äèò èçâíå. î òîãäà ýòî óæå âäîõíîâåíèå, è äàåòñß îíî îò îãà.
     Ÿ ñ  óäèâëåíèåì ïîñìîòðåë íà €ëüäî. Ží íèêîãäà íå áûë ðåëèãèîçåí. Šîãäà
â äåòñòâå ïî  âîñêðåñåíüßì  è  ïðàçäíèêàì ìû  õîäèëè ê ìåññå, òî  ýòî áûë íå
áîëåå ÷åì îáû÷àé,  çàâåäåííûé íàøèìè ðîäèòåëßìè; ìîé áðàò  ÷àñòî ïîëüçîâàëñß
èì, ÷òîáû  íàïóãàòü  ìåíß.  €ëòàðíûé  îáðàç â  ‘àí  —èïðèàíî  ìîæåò  ñëóæèòü
ïðèìåðîì åãî ñïîñîáíîñòè äîíåëüçß èçâðàòèòü âîîáðàæåíèå.
     -- ðèáåðåãè ýòî  äëß ñâîèõ  ñòóäåíòîâ, --  ñêàçàë ß. -- å÷òî ïîäîáíîå
‘îêîë ãîâîðèë ñâîèì èçáðàííûì.
     -- ˆ îíè åìó âåðèëè, -- çàìåòèë îí.
     “ëûáêà,  ëèöåìåðíàß  ìàñêà,  âíåçàïíî  èñ÷åçëà.  ƒëàçà,  ñâåðêàþùèå  íà
áëåäíîì  ëèöå, òðåâîæèëè,  ñìóùàëè.  Ÿ áåñïîêîéíî  ïîøåâåëèëñß  â  êðåñëå  è
ïîòßíóëñß çà ñèãàðåòîé. Šîãäà ß ñíîâà âçãëßíóë íà €ëüäî, åãî ëèöî âíîâü áûëî
ñïîêîéíî. Ží äîïèâàë âèíî.
     -- ‡íàåøü, ÷åãî íèêòî â íàøåé ñòðàíå  íå ìîæåò ïåðåíåñòè? -- áåççàáîòíî
ñïðîñèë îí, ðàññìàòðèâàß ñâîé  ñòàêàí íà ñâåò. -- ‚ïðî÷åì, íå òîëüêî â íàøåé
ñòðàíå,  íî  âî âñåì  ìèðå  è íà  ïðîòßæåíèè âñåé èñòîðèè?  îòåðþ  ëèöà. Œû
ñîçäàåì  èç ñåáß íåêèé îáðàç, è êòî-òî ýòîò îáðàç ðàçáèâàåò. ˆç  íàñ  äåëàþò
ïîñìåøèùå. —åëîâåê èëè íàöèß, òåðßß ëèöî, ëèáî íå îïðàâëßåòñß è îêîí÷àòåëüíî
ïîãèáàåò,  ëèáî íàó÷àåòñß  ñìèðåíèþ,  à  ýòî äàëåêî íå òî æå, ÷òî  óíèæåíèå.
‚ðåìß  ïîêàæåò, ÷òî  ïðîèçîéäåò ñ îáîèìè èööèî, ëèà è ïðî÷åé  ìåëþçãîé, èç
êîòîðîé ñîñòîèò ýòîò ìèð â ìèíèàòþðå -- óôôàíî.
     Ÿ ïîäóìàë  î òîé, êòî, íàâåðíîå, âîò óæå  òðè  ÷àñà, êàê òåðßåò ëèöî, î
ìîåé âå÷åðíåé ñïóòíèöå Šàðëå àñïà. ‚îçìîæíî, îíà ñëèøêîì òîëñòîêîæà,  ÷òîáû
ýòî  ïðèçíàòü. ‚èíà çà  íåóäàâøóþñß  ïîïûòêó ïîêóâûðêàòüñß  â  ïîñòåëè áóäåò
ïðèïèñàíà  ìíå,  íå  åé. å  âñå ëè  ðàâíî?  óñòü  ïðèïèñûâàåò ÷åìó  óãîäíî
íåäîñòàòîê ìîåãî ìóæñêîãî ðâåíèß.
     -- Šñòàòè, -- ñêàçàë ß, -- îêîëî ïîëîâèíû îäèííàäöàòîãî òåáå çâîíèëè èç
èìà.
     -- „à?
     --  ‘èíüîðà óòàëè.  Žíà  áûëà î÷åíü âçâîëíîâàíà. åêòîð íàñòàèâàåò  íà
âîçâðàùåíèè äîìîé, êàê ß ïîíßë, â ñâßçè ñ ñîáûòèåì âîñêðåñíîé íî÷è.
     -- Šîãäà? -- ñïðîñèë €ëüäî.
     -- Žíà íå ñêàçàëà. Žòêðîâåííî ãîâîðß, ß ïîâåñèë òðóáêó. Žíà äóìàëà, ÷òî
ýòî òû, è ß íå ñòàë åå ðàçóâåðßòü.
     -- —òî áûëî âåñüìà ãëóïî ñ  òâîåé ñòîðîíû, -- ñêàçàë €ëüäî. -- Ÿ ñ÷èòàë
òåáß áîëåå ñîîáðàçèòåëüíûì.
     -- ˆçâèíè.
     Œîå ñîîáùåíèå ðàññòðîèëî åãî, ‡àìåòèâ, ÷òî îí ïîãëßäûâàåò íà òåëåôîí, ß
ïîíßë íàìåê è ïîäíßëñß.
     --  ‚î âñßêîì ñëó÷àå, -- ñêàçàë ß, -- êîãäà ïðîôåññîð óòàëè  óñëûøèò î
ñåãîäíßøíèõ ñîáûòèßõ...
     -- å óñëûøèò, -- ïðåðâàë ìåíß €ëüäî. -- —òî, ïî-òâîåìó, èööèî, ëèà è
ß îáñóæäàëè ÷óòü íå çà ïîëíî÷ü?
     --  Žôèöèàëüíî,  âîçìîæíî, è  íå  óñëûøèò,  -- ñêàçàë ß,  --  íî âñåãäà
íàéäåòñß îõîòíèê äî ñïëåòåí, êîòîðûé îáî âñåì åìó ðàññêàæåò.
     Œîé áðàò ïîæàë ïëå÷àìè.
     -- Šîíå÷íî, äîëß ðèñêà çäåñü åñòü, -- ñêàçàë îí.
     Ÿ  íàïðàâèëñß  ê äâåðè. ðèõîäîì  íà  âèà äåè ‘îíüè è îæèäàíèåì €ëüäî ß
ïðàêòè÷åñêè íè÷åãî íå äîñòèã, ðàçâå  ÷òî  óòâåðäèëñß â ñâîèõ  ïîäîçðåíèßõ. ˆ
äàë åìó ïîíßòü, ÷òî ìíå âñå èçâåñòíî.
     -- …ñëè ðåêòîð âñå-òàêè âåðíåòñß, òî ÷òî îí ñäåëàåò? -- ñïðîñèë ß.
     -- Ží íè÷åãî íå ñäåëàåò, -- ñêàçàë €ëüäî. -- åò âðåìåíè.
     -- ‚ðåìåíè?
     €ëüäî óëûáíóëñß.
     --  åêòîðû òîæå óßçâèìû, -- ñêàçàë îí. -- Šàê  è ïðî÷èå ñìåðòíûå,  îíè
òîæå ìîãóò ïîòåðßòü ëèöî. åî...
     -- „à?
     Ží âçßë ãàçåòó, êîòîðàß ëåæàëà íå ñòóëå îêîëî äâåðè.
     -- ’û ýòî âèäåë?
     Ží  ïîêàçàë ìíå çàìåòêó, òó ñàìóþ,  ÷òî ß  ïðî÷åë çà  çàâòðàêîì.  ˆç-çà
ïîñëåäíèõ ñîáûòèé ß ñîâåðøåííî çàáûë î íåé.
     -- îéìàëè óáèéöó, -- ñêàçàë ß. -- ‘ëàâà îãó.
     -- îéìàëè  âîðà,  -- ïîïðàâèë €ëúäî, --  à  ýòî ßâíî íå îäíî è òî  æå.
‘åãîäíß óòðîì ìíå çâîíèë êîìèññàð ïîëèöèè. Œàëûé,  êîòîðûé âçßë äåñßòü òûñß÷
ëèð, äåðæèòñß çà ñâîþ èñòîðèþ.  Ží íàñòàèâàåò, ÷òî, êîãäà áðàë äåíüãè, Œàðòà
óæå áûëà ìåðòâà. ˆ â ïîëèöèè ñêëîííû äóìàòü, ÷òî îí ãîâîðèò ïðàâäó.
     -- “æå ìåðòâà? -- âîñêëèêíóë ß. -- î òîãäà...
     --  Žíè  âñå  åùå  èùóò  óáèéöó,  --  ñêàçàë  €ëüäî,  -- à  ýòî  âåñüìà
íåáåçîïàñíî èëè,  âî  âñßêîì ñëó÷àå,  íåïðèßòíî äëß  âñßêîãî, êòî â  ïðîøëûé
÷åòâåðã íî÷üþ ñëîíßëñß âáëèçè îò âèà ‘èöèëèà. -- Ží ïîäíßë  ðóêó è  ïîòðåïàë
ìåíß ïî ãîëîâå. --  å  âîëíóéñß, ìîé  åàòî, --  ñêàçàë îí, --  òåáß îíè íå
ñõâàòßò. ’âîè ãëàçà -- ñàìà íåâèííîñòü.
     ‘ëîâà €ëüäî  ïîâåðãëè ìåíß â  ñìßòåíèå.  ‚íîâü ýòîò  òîøíîòâîðíûé  óæàñ
óáèéñòâà. € ß-òî äóìàë, ÷òî âñå ïîçàäè.
     -- —òî ìíå äåëàòü? -- â îò÷àßíèè ñïðîñèë ß. -- ˆäòè â ïîëèöèþ?
     --  åò,  -- ñêàçàë €ëüäî. -- ‡àáóäü âñå ýòî. ðèõîäè çàâòðà  âå÷åðîì è
ñòàíü îäíèì  èç  èçáðàííûõ.  ‚îò  ïðîïóñê. --  Ží ïîøàðèë â  êàðìàíå è âûíóë
ìàëåíüêèé  æåòîí  ñ  èçîáðàæåíèåì  ãîëîâû  ñîêîëà.  --  ‘  ýòèì ðåáßòà  òåáß
ïðîïóñòßò, --  ñêàçàë îí.  -- ‚ïóñê  â  òðîííûé çàë â äåâßòü ÷àñîâ.  ðèõîäè
îäèí. Ÿ íå íàìåðåí ðàçâëåêàòü íè ñèíüîðèíó àñïà, íè òâîèõ ïðèßòåëåé èç äîìà
24 ïî âèà ‘àí Œèêåëå. ‚ûñïèñü êàê ñëåäóåò.
     Ží ñëåãêà  ïîäòîëêíóë ìåíß â ñïèíó, è ß îêàçàëñß íà óëèöå.  ûëî íà÷àëî
âòîðîãî, êðóãîì öàðèëè ìðàê è òèøèíà. Œåæäó äîìîì €ëüäî  è âèà ‘àí Œèêåëå  ß
íèêîãî íå âñòðåòèë. ‚ äîìå íîìåð 24 áûëî òàê æå òèõî, êàê è â äðóãèõ äîìàõ ñ
çàêðûòûìè ñòàâíßìè. „âåðü áûëà íå çàïåðòà, è ß, íèêîãî íå áåñïîêîß, ïðîøåë â
ñâîþ  êîìíàòó.  Žäíàêî,  ñóäß  ïî  ãîëîñàì,  äîíîñèâøèìñß  èç êîìíàòû  àîëî
àñêóàëå, âñß êîìïàíèß ñòóäåíòîâ  ñîáðàëàñü òàì è ÷òî-òî  ßðîñòíî îáñóæäàëà.
…ñëè îíè áûëè íà ïüßööà äåëü „óêà Šàðëî, òî çàâòðà ß îá ýòîì óñëûøó.
     ðîñíóëñß  ß  â  ïßòü  ÷àñîâ óòðà, íî íå îò  ìó÷èâøåãî ìåíß êîøìàðà èëè
ßðêîé  êàðòèíû  äåêàíà  ôàêóëüòåòà  ýêîíîìèêè è  êîììåðöèè,  âî  âñåé  ñâîåé
íåïðèêðûòîé íàãîòå  ñèäßùåãî  ïîä ïüåäåñòàëîì ñòàòóè  ãåðöîãà  Šàðëî,  à  îò
ïðîíçèâøåãî âñå ìîå ñóùåñòâî  âîñïîìèíàíèß: ß âñïîìíèë, ãäå ïîïàëîñü ìíå  íà
ãëàçà èìß ‹óèäæè ‘ïåêà, -- çàãàäêà,  êîòîðàß âåñü äåíü íå äàâàëà ìíå ïîêîß â
áèáëèîòåêå. ‹óèäæè  ‘ïåêà  ïîñòàâèë ñâîþ ïîäïèñü ðßäîì ñ ïîäïèñüþ ìîåãî îòöà
ïðè êðåùåíèè €ëüäî. òî èìß  ß âèäåë íà ñòðàíèöàõ ïðèõîäñêîé êíèãè â ðèçíèöå
‘àí —èïðèàíî.

        ƒ‹€‚€ 15
     ‚ äåâßòü  ÷àñîâ  â  ìîþ äâåðü ïîñòó÷àëè, è íå  óñïåë  ß îòâåòèòü, êàê â
êîìíàòó âîðâàëñß àîëî àñêóàëå è ñëåäîì çà íèì Šàòåðèíà.
     -- ˆçâèíèòå, -- ñêàçàë  îí, âèäß, ÷òî ß áðåþñü,  -- íî  ìû õîòèì çíàòü,
ïîéäåòå âû ñ íàìè èëè íåò.  ‚ñå  ñòóäåíòû . Š. îòêàçàëèñü îò  ëåêöèé è èäóò
ìèòèíãîâàòü ïåðåä äîìîì ïðîôåññîðà ëèè.
     -- î êàêîìó ïîâîäó?
     -- ‚û  æå çíàåòå. Œû âàñ âèäåëè,  --  âìåøàëàñü Šàòåðèíà. -- ‚û  áûëè â
ìàøèíå  ñ  ýòîé àñïà. Œû âèäåëè,  êàê âû âûøëè èç îòåëß è ïîåõàëè íà ïüßööà
äåëü „óêà Šàðëî. ‚û áûëè â ñàìîé ãóùå.
     -- ‘îâåðøåííî âåðíî, -- ïîäõâàòèë „æèíî, ÷üß ãîëîâà âûðîñëà íàä ãîëîâîé
Šàòåðèíû.  -- € ïîòîì ìû âèäåëè  òó æå  ìàøèíó  îêîëî ñàäà.  ‚û íå ìîãëè  íå
âèäåòü òîãî, ÷òî ñëó÷èëîñü. ‚û áûëè ãîðàçäî áëèæå, ÷åì âñå ìû.
     Ÿ ïîëîæèë áðèòâó è ïðîòßíóë ðóêó çà ïîëîòåíöåì.
     -- Ÿ íè÷åãî íå âèäåë, -- ñêàçàë ß,  --  êðîìå  òîëïû ïðîôåññîðîâ âîêðóã
ñòàòóè.  ûëà ñóìàòîõà,  âçâîëíîâàííûå ãîëîñà, ïîòîì îíè  êîãî-òî èëè ÷òî-òî
óíåñëè. ‚îçìîæíî, ýòî áûëà áîìáà.
     -- îìáà! -- âîñêëèêíóëè îíè â îäèí ãîëîñ.
     -- ’îãî  íå  ëåã÷å, -- ñêàçàëà Šàòåðèíà.  -- €  çíàåòå, ìîæåò  áûòü, îí
ïðàâ. Žíè ìîãëè ïðèâßçàòü ëèà  ê  áîìáå,  êîòîðàß äîëæíà áûëà  âçîðâàòüñß â
îïðåäåëåííîå âðåìß.
     -- ˆ ÷òî ñ íåé ñòàëî?
     -- Šàêàß áîìáà?
     -- ƒëàâíîå,  ðàíåí îí èëè íåò? èêòî íå ãîâîðèò íè÷åãî îïðåäåëåííîãî. -
-  ˜óìíàß äèñêóññèß, ïðîäîëæàâøàßñß  ïîëíî÷è,  ãðîçèëà âîçîáíîâèòüñß  â ìîåé
êîìíàòå.
     -- îñëóøàéòå,  --  ñêàçàë  ß,  --  óõîäèòå, âñå  äî åäèíîãî.  ˆäèòå  è
ìèòèíãóéòå, åñëè âàì òàê õî÷åòñß. Ÿ íå ñòóäåíò. Ÿ ñëóæàùèé.
     --  ˜ïèîí,  --   ïðåäïîëîæèë  „æèíî.  --  ‚û  çäåñü  ìåíüøå  íåäåëè,  à
ïîñìîòðèòå, ñêîëüêî âñåãî ïðîèçîøëî!
     ‘ìåõ, ñ êîòîðûì áûëè âñòðå÷åíû åãî  ñëîâà, çâó÷àë  íå ñëèøêîì äðóæíî. ‚
íåì  ñëûøàëñß  ïðèçâóê  ñîìíåíèß. Šàòåðèíà íåòåðïåëèâî  ïîâåðíóëàñü  è ñòàëà
âûòàëêèâàòü ñâîèõ ïðèßòåëåé èç êîìíàòû.
     -- Žñòàâüòå åãî â  ïîêîå, -- ñêàçàëà îíà. --  —òî ïðîêó? …ìó âñå ðàâíî.
--  ‡àòåì,  äàâàß  ìíå  ïîñëåäíèé øàíñ,  ñêàçàëà ÷åðåç  ïëå÷î: -- –åëü íàøåé
äåìîíñòðàöèè  ïåðåä  äîìîì  ïðîôåññîðà  ëèà  â  òîì,  ÷òîáû  çàñòàâèòü  åãî
ïîêàçàòüñß  íàì. …ñëè ìû óáåäèìñß, ÷òî ñ íèì âñå  â ïîðßäêå, òî  âåðíåìñß íà
çàíßòèß.
     åñêîëüêî ìèíóò ñïóñòß ß  óñëûøàë, ÷òî  îíè  âûõîäßò èç  äîìà. àçäàëñß
çíàêîìûé  òðåñê  ìîòîðîëëåðîâ,  êàæåòñß, îíè ïðèíàäëåæàëè „æèíî è  „æåðàðäî.
‘òîß ó  îêíà, ß  íàáëþäàë,  êàê  îíè èñ÷åçàþò  â êîíöå óëèöû, çàòåì  ïåðåâåë
âçãëßä  íà âòîðîé ýòàæ äîìà íîìåð 5.  ‘òàâíè  áûëë ðàñïàõíóòû, îêíî îòêðûòî.
Šàðëà àñïà íà÷àëà ñâîé äåíü.
     Šîãäà  ß ñïóñòèëñß âûïèòü êîôå,  ñèíüîð  ‘èëüâàíè çàêàí÷èâàë çàâòðàê  è
ñðàçó ñïðîñèë, èçâåñòíî ëè  ìíå ïðî ñîáûòèß â÷åðàøíåãî âå÷åðà. Ÿ ñêàçàë åìó,
÷òî áûë íåäàëåêî îò ïüßööà äåëü „óêà Šàðëî è âèäåë òîëïó.
     -- Œû çíàåì ëèøü òî, î ÷åì ðàññêàçûâàëà íàøà ìîëîäåæü, --  ñêàçàë îí, -
- íî ìíå ýòî íå íðàâèòñß. îçûãðûøè ó íàñ ñëó÷àëèñü è ðàíüøå, òàêîå áûâàåò â
ëþáîì óíèâåðñèòåòå, íî òî, ÷òî òâîðèòñß ñåé÷àñ, ñëèøêîì æåñòîêî. òî ïðàâäà,
÷òî ïðîôåññîðà ëèà èçìàçàëè äåãòåì è îáâàëßëè â ïóõó?
     -- å çíàþ, -- ñêàçàë ß. -- å âèäåë.
     --  “çíàþ îáî âñåì  â ïðåôåêòóðå, --  ñêàçàë îí. -- …ñëè  â÷åðà âå÷åðîì
ñëó÷èëîñü ÷òî-íèáóäü ñåðüåçíîå, íà áëèæàéøèå íåñêîëüêî äíåé â óôôàíî ñòßíóò
äîïîëíèòåëüíûå îòðßäû ïîëèöèè. ‚ äåíü ôåñòèâàëß õëîïîò è òàê íå îáåðåøüñß, à
òóò åùå ýòè äåìîíñòðàöèè.
     Ÿ  îãëßäåëñß,  èùà  ãëàçàìè  óòðåííþþ  ãàçåòó,  íî  íè÷åãî  íå  óâèäåë.
‚îçìîæíî,  îíà íà  êóõíå èëè åå åùå  íå  ïðèíåñëè. Ÿ äîïèë êîôå  è ïîøåë  íà
ïüßööà  äåëëà ‚èòà êóïèòü ãàçåòó. ‚ âîçäóõå  öàðèëà  íàïðßæåííàß  àòìîñôåðà.
ëîùàäü  áûëà  çàïðóæåíà   ðàííèìè  ïîêóïàòåëßìè   è  íåèçìåííûìè   ãðóïïàìè
áåçðàáîòíûõ, êîòîðûå,  íå  ïî  ñâîåé  âîëå, íî  ïî  íåîáõîäèìîñòè ïðèäàâàßñü
ïðàçäíîñòè, ïðèõîäßò â  öåíòð  ãîðîäà, ÷òîáû ñòîßòü è  ãëàçåòü ïî  ñòîðîíàì.
îâñþäó  áûëè  ñòóäåíòû.   Žíè   ðàçãîâàðèâàëè,  ñïîðèëè,  öåëûé  ïîòîê   èõ
íàïðàâëßëñß  â ñòîðîíó ïüßööà äåëü „óêà Šàðëî.  ‘ëóõè ïåðåëåòàëè ñ  õîëìà íà
õîëì  è,  êîíöåíòðèðóßñü íà íåáîëüøîì  çàìêíóòîì  ïðîñòðàíñòâå ïüßööà  äåëëà
‚èòà, âèñåëè íàä íåé, êàê ïàð íàä êèïßùèì êîòëîì.
     Šîììóíèñòû ñîáèðàëèñü âçîðâàòü óíèâåðñèòåò...
     ”àøèñòû ñîáèðàëèñü çàõâàòèòü ìóíèöèïàëèòåò...
     ƒîñòè,  ñîáðàâøèåñß  íà  çâàíûé îáåä  â îòåëå  <àíîðàìà>, îòðàâëåíû...
—àñòíûå  ðåçèäåíöèè  äåêàíîâ  ôàêóëüòåòîâ  âçëîìàíû  è  îáîêðàäåíû.  èìñêèé
ìàíüßê, êîòîðûé óáèë â ñòîëèöå  îäíó èç æèòåëüíèö óôôàíî,  íåñ÷àñòíóþ Œàðòó
‡àìïèíè,  ñåé÷àñ ðàçãóëèâàåò ïî  ñàìîìó  óôôàíî  è  ñîâåðøèë  ïîêóøåíèå  íà
ïðîôåññîðà ëèà...
     Ÿ êóïèë ãàçåòó. ‚ íåé íå áûëî  íè÷åãî ïðî â÷åðàøíåå ñîáûòèå è áóêâàëüíî
íåñêîëüêî  ñëîâ ïîñâßùàëîñü óáèéñòâó. ‚îð ïî-ïðåæíåìó  ñîäåðæèòñß â èìå ïîä
ñòðàæåé,  ïîëèöèß  ïîâñåìåñòíî  ïðîâîäèò äîçíàíèå.  îâñåìåñòíî... ‡íà÷èò ëè
ýòî, ÷òî è â óôôàíî òîæå?
     —àñòü  òîëïû ñî  ñòîðîíû  âèà  äåè  Œàðòèðè  ïðèøëà  â  äâèæåíèå.  ‹þäè
ðàññòóïàëèñü  ïî  ñòîðîíàì, ïðîïóñêàß ñâßùåííèêà  è  ïñàëîìùèêà, çà êîòîðûìè
÷åòâåðî  ìóæ÷èí íåñëè ñêðûòûé  ïîêðîâîì ãðîá.  ˜åñòâèå çàìûêàëè ïðîâîæàþùèå:
ìóæ÷èíà ñ ñèëüíî êîñßùèìè ãëàçàìè  è  òßæåëî îïèðàþùàßñß íà åãî ðóêó æåíùèíà
ïîä ãóñòîé  âóàëüþ. Žíè  ïåðåñåêëè ïëîùàäü è  âîøëè  â öåðêîâü ‘àí —èïðèàíî.
’îëïà  ñîìêíóëàñü çà  íèìè.  ‘ëîâíî  âî  ñíå,  ß  òîæå  âîøåë  â  öåðêîâü  è
îñòàíîâèëñß  ñðåäè  ãîðîæàí, êîòîðûå  ïðèøëè ñþäà èç  ÷èñòîãî ëþáîïûòñòâà. Ÿ
äîæäàëñß  ïåðâûõ  ñëîâ: <Requem  aeternam dona  eis  Domine et lux  perpetua
luceat eis>. ‡àòåì ïîâåðíóëñß è âûøåë.
     ðîòàëêèâàßñü â äâåðü, ß óâèäåë ÷åëîâåêà, ñòîßâøåãî ðßäîì ñî ñòîëîì, çà
êîòîðûì ïðîäàþò ñâå÷è. Ží íàáëþäàë çà òîëïîé, è åãî âçãëßä óïàë íà ìåíß. Œíå
ïîêàçàëîñü, ÷òî ß óçíàë åãî, è ïî åãî âçãëßäó ß ïîíßë, ÷òî îí ìåíß òîæå. òî
áûë  îäèí  èç  ïîëèöåéñêèõ,  êîòîðûé â  èìå çàïèñûâàë ïîêàçàíèß  àíãëèéñêèõ
òóðèñòîê. ‘åãîäíß îí áûë â ãðàæäàíñêîì êîñòþìå.
     Ÿ  ñáåæàë ïî ñòóïåíßì  ïàïåðòè è  áðîñèëñß íà  ïüßööà äåëëà ‚èòà. ‡àòåì
ìåòíóëñß  íà âèà  äåëü ’åàòðî  è  ïîäíßëñß ïî âûñîêîìó  ñêëîíó  ïîä  ñòåíàìè
ãåðöîãñêîãî äâîðöà. îâèíóßñü èíñòèíêòó, ß âñþ äîðîãó áåæàë. ’îò æå èíñòèíêò
ïîáóäèë ìåíß âûáðàòü êðóæíîé ïóòü. …ñëè ïîëèöåéñêèé óçíàë âî ìíå ãðóïïîâîäà,
êîòîðûé  â  èìå  âûçâàëñß  äàòü  ïîêàçàíèß  ïî  ïîâîäó  óáèòîé æåíùèíû,  îí
íåïðåìåííî âñïîìíèò, ÷òî ýòîò ñàìûé ãðóïïîâîä íàïðàâëßëñß ñ ãðóïïîé òóðèñòîâ
â åàïîëü, è çàäàñòñß âîïðîñîì, ÷òî äåëàåò îí â óôôàíî? ’åëåôîííûé çâîíîê â
<‘àíøàéí ’óðç>, êîðîòêèé ðàçãîâîð ñ ðèìñêîé èëè ãåíóýçñêîé  êîíòîðîé,  è  îí
óçíàåò, ÷òî €ðìèíî  ”àááèî ïîïðîñèë îñâîáîäèòü åãî  îò  ïîåçäêè â  åàïîëü è
ñåé÷àñ íàïðàâëßåòñß íà ñåâåð ñ ãåððîì ’óðòìàíîì è åãî æåíîé. å  ïðèõîäèëîñü
ñîìíåâàòüñß, ÷òî ýòèì èíôîðìàöèß  íå îãðàíè÷èòñß: åìó ñîîáùàò, ÷òî ãðóïïîâîä
áðîñèë ãåððà ’óðòìàíà â óôôàíî è ñ òåõ ïîð î íåì íè÷åãî íå ñëûøàëè.
     Ÿ îãëßäåëñß.  ‚îçìîæíî, ïîëèöåéñêèé  çà ìíîé  íå  ïîñëåäîâàë.  ˆëè  ìíå
óäàëîñü  îò  íåãî  îòîðâàòüñß.  ðîõîæèå, ïîêóïàòåëè, ñòóäåíòû øëè ïî ïüßööà
Œàäæîðå ïî ñâîèì çàêîíîïîñëóøíûì äåëàì. Ÿ âîøåë â ñîáîð ÷åðåç áîêîâóþ äâåðü,
ïðîøåë  ìèìî àëòàðß  è,  âûéäß  ñ  ïðîòèâîïîëîæíîé  ñòîðîíû, îêàçàëñß  ïðßìî
íàïðîòèâ ãåðöîãñêîãî  äâîðöà. —åðåç ìèíóòó ß óæå ïåðåñåê äâîð è  ïîäõîäèë  ê
áèáëèîòåêå.  ’îëüêî òåïåðü,  îñòàíîâèâøèñü  ïåðåâåñòè  äóõ,  ß îñîçíàë,  ÷òî
äåéñòâîâàë  ïîä  âëèßíèåì  ãëóïîãî  ñòðàõà.  òî  ìîã  áûòü  âîâñå   íå  òîò
ïîëèöåéñêèé. € åñëè è òîò, òî ñîâñåì íå  îáßçàòåëüíî, ÷òî îí ìåíß óçíàë. Œîå
ïîâåäåíèå áûëî  êëàññè÷åñêèì  ïðèìåðîì  ïîâåäåíèß âèíîâíîãî.  îêà  ß ñòîßë,
âûòèðàß ïëàòêîì ïîò  ñî ëáà, äâåðè áèáëèîòåêè ðàñïàõíóëèñü è â íèõ ïîêàçàëñß
’îíè ñ åùå îäíèì ïîìîùíèêîì. Žíè íåñëè ßùèê ñ êíèãàìè.
     -- ðèâåò! Šòî çà âàìè ãíàëñß?
     ‚îïðîñ áûë â ñàìóþ òî÷êó. ‡àäåòûé  ëþáîïûòñòâîì ’îíè, ß  ñóíóë ïëàòîê â
êàðìàí.
     -- èêòî, -- ñêàçàë ß. -- ðîñòî ìåíß çàäåðæàëè â ãîðîäå.
     -- —òî òàì òâîðèòñß? Žíè  îáúßâèëè çàáàñòîâêó? “ñòðîèëè äåìîíñòðàöèþ? -
- ñïðîñèëè îíè â îäèí ãîëîñ.
     Ÿ  áûë òàê çàíßò  ìûñëßìè î  ïðåäïîëàãàåìîì ïîëèöåéñêîì, ÷òî  íå  ñðàçó
ïîíßë.
     -- ‡àáàñòîâêó? Šòî? -- ñêàçàë ß.
     ’îíè â îò÷àßíèè âîçâåë ãëàçà ê íåáó.
     -- ‚û ÷òî, ñ ëóíû ñâàëèëèñü?  -- îñâåäîìèëñß îí. -- ˆëè âàì íåèçâåñòíî,
÷òî â÷åðàøíèå ñîáûòèß íà ïüßööà äåëü „óêà Šàðëî âçáóäîðàæèëè âåñü óôôàíî?
     -- ƒîâîðßò,  êîììóíèñòû  çàõâàòèëè  ïðîôåññîðà ëèà,  -- ñêàçàë ñïóòíèê
’îíè,  -- è õîòåëè ðàçáèòü åìó  ãîëîâó. ”îññè ðàñïîðßäèëñß ïåðåâåçòè  îòñþäà
âñå,  ÷òî  ìîæíî, â íîâîå  çäàíèå  íà  ñëó÷àé, åñëè  îíè ïîïûòàþòñß  ïîäæå÷ü
äâîðåö.
     Žíè ìåäëåííî ïîíåñëè ßùèê ÷åðåç äâîð. Ÿ âîøåë â áèáëèîòåêó è çàñòàë òàì
íåâîîáðàçèìûé áåñïîðßäîê.  à ïîëó ñòîßëè  âûñîêèå ñòîïêè êíèã,  à  „æóçåïïå
”îññè è ñèíüîðèíà Šàòòè áåç âñßêîãî ðàçáîðà ñâàëèâàëè êíèãè åùå â îäèí ßùèê.
ðè âèäå ìåíß îí ïîäíßë ïîêðûòîå èñïàðèíîé ëèöî è ðàçðàçèëñß óïðåêàìè. ‡àòåì
îòîñëàë ñåêðåòàðøó ñî ñòîïêîé êíèã â äðóãîé êîíåö áèáëèîòåêè è øåïíóë ìíå íà
óõî:
     -- ‘ëûøàëè, ÷òî îíè ñîòâîðèëè ñ ïðîôåññîðîì ëèà?
     -- åò, -- îòâåòèë ß.
     --  Žñêîïèëè! -- ïðîøèïåë  îí.  -- Ÿ óçíàë  îá ýòîì èç  ïåðâûõ ðóê,  îò
îäíîãî èç ïðèãëàøåííûõ íà â÷åðàøíèé  îáåä. ƒîâîðßò, âðà÷è âñþ íî÷ü ñòàðàëèñü
ñïàñòè åìó æèçíü. Œîãóò áûòü è äðóãèå æåðòâû.
     -- ‘èíüîð ”îññè, -- íà÷àë ß, -- óâåðåí, ÷òî íè÷åãî ïîäîáíîãî...
     Œîòíóâ ãîëîâîé â ñòîðîíó ñåêðåòàðøè, îí ïðèçâàë ìåíß ê ìîë÷àíèþ.
     --  Žíè  íè  ïåðåä ÷åì íå îñòàíîâßòñß, íè ïåðåä  ÷åì, --  ñêàçàë îí. --
èêòî èç çàíèìàþùèõ áîëåå èëè ìåíåå âûñîêîå  ïîëîæåíèå  íå ìîæåò ÷óâñòâîâàòü
ñåáß â áåçîïàñíîñòè.
     Ÿ ïðîáîðìîòàë ÷òî-òî î çàùèòå ñî ñòîðîíû ïîëèöèè.
     --  îëèöèß?  --  ïî÷òè  âçâèçãíóë îí.  --  åñïîëåçíî!  Žíè  îáåñïå÷àò
áåçîïàñíîñòü  ðóêîâîäñòâà. € êîñòßêó óíèâåðñèòåòà, ëþäßì, êîòîðûå  òßíóò âñþ
ðàáîòó ïðèäåòñß ñàìèì î ñåáå ïîçàáîòèòüñß.
     ‚ñå ìîè ïîïûòêè  óñïîêîèòü åãî ïðîïàëè äàðîì. ‘åðûé  îò óòîìëåíèß ïîñëå
áåññîííîé íî÷è, ñèíüîð ”îññè ñåë  íà îäèí èç ïóñòûõ ßùèêîâ è  ñòàë ñìîòðåòü,
êàê ß óêëàäûâàþ  êíèãè  â äðóãîé.  ˆíòåðåñíî, êòî èç íàñ áîëüøèé òðóñ -- îí,
ñîâåðøåííî ðàñêëåèâøèéñß èç-çà ëîæíûõ ñëóõîâ,  èëè  ß  èç-çà  âñòðå÷è  â ‘àí
—èïðèàíî.
     Œû ðàáîòàëè  áåç  ïåðåðûâà.  ’îíè  ïðèíåñ íàì  èç óíèâåðñèòåòñêîãî êàôå
áóòåðáðîäû  è  êîôå.  îâîñòè,  êîòîðûå  îí  ñîîáùèë,  íåìíîãî  óñïîêàèâàëè.
‘òóäåíòû . Š. îòìåíèëè  çàáàñòîâêó è ïðèñóòñòâîâàëè  íà óòðåííèõ  çàíßòèßõ.
ðîôåññîð  ëèà  äîïóñòèë â  ñâîé  äîì äåïóòàöèþ  è ïðèíßë  åå  â õàëàòå. Ží
çàâåðèë  ïîñåòèòåëåé,  ÷òî âñå â  ïîðßäêå. Ží  íå  ïîëó÷èë íèêàêèõ  òåëåñíûõ
ïîâðåæäåíèé. Žò äàëüíåéøèõ êîììåíòàðèåâ îí âîçäåðæàëñß,  íî óìîëßë ñòóäåíòîâ
ðàäè íåãî ïîñåùàòü ëåêöèè. Žíè è äóìàòü íå äîëæíû î ìåñòè äðóãèì ôàêóëüòåòàì
óíèâåðñèòåòà.
     -- àðíè ñîãëàñèëèñü,  òîëüêî ÷òîáû  åãî óñïîêîèòü, -- øåïíóë ìíå ’îíè.
-- î äåëî íå çàêðûòî. Žíè òàê è êèïßò, âñå äî åäèíîãî.
     ‚ ñåðåäèíå äíß „æóçåïïå ”îññè óøåë íà ñîáðàíèå óíèâåðñèòåòñêîãî ñîâåòà,
íàçíà÷åííîå  íà òðè ÷àñà, à  ìû ñ ’îíè îòïðàâèëèñü â íîâîå çäàíèå ïðîñëåäèòü
çà ðàçãðóçêîé êíèã.
     „æóçåïïå ”îññè, -- òî÷íåå, åãî ðåïóòàöèè, -- ïîâåçëî, ÷òî ß ýòî ñäåëàë.
Šíèãè áûëè  ñëîæåíû â ßùèêè  â  òàêîì áåñïîðßäêå,  ÷òî ýòî îçíà÷àëî  äâîéíóþ
ðàáîòó íå òîëüêî äëß íàñ, íî è  äëß ñîòðóäíèêîâ  íîâîé áèáëèîòåêè. Ÿ ïîðó÷èë
’îíè  çàíèìàòüñß  ôóðãîíîì (îí óæå  âåðíóëñß èç ìàñòåðñêîé ñ íîâûì  âåòðîâûì
ñòåêëîì), à ñàì ñòàë íàáëþäàòü çà ðàññòàíîâêîé êíèã â íîâîé áèáëèîòåêå. Žäèí
ñîòðóäíèê, áîëåå îáßçàòåëüíûé, ÷åì îñòàëüíûå,  ïîêà  ß  çàíèìàëñß êàòàëîãîì,
âñêîðå ïðîòåð îò ïûëè, ðàññîðòèðîâàë è ïîñòàâèë íà ïîëêè âñå òîìà.
     ëàãîäàðß òîìó, ÷òî ýòîò ýíåðãè÷íûé ðàáîòíèê ïåðåòðßõèâàë êàæäóþ êíèãó,
ñâåòó äíß  ßâëßëèñü ðàçíûå ìåëî÷è, êîòîðûå  ïîñëå  êîíñóëüòàöèè  ñî ìíîé  îí
áðîñàë  â  êîðçèíó äëß áóìàã. ‡àñîõøèå  öâåòû, êàðòî÷êè  ñ  èìåíàìè  ïðåæíèõ
âëàäåëüöåâ, çàáûòûå ïèñüìà, ñ÷åòà. àáî÷èé äåíü áëèçèëñß ê êîíöó, à „æóçåïïå
”îññè âñå  íå  ïîßâëßëñß,  êîãäà  íåóòîìèìûé ðàáîòíèê ïðèíåñ  ìíå  î÷åðåäíîå
ïèñüìî, êîòîðîìó íàäëåæàëî îòïðàâèòüñß â êîðçèíó.
     -- àøåë  â  êíèãå ñòèõîâ, -- ñêàçàë îí, -- íî  ïîñêîëüêó îíî ïîäïèñàíî
ïðåäñåäàòåëåì õóäîæåñòâåííîãî ñîâåòà ïðîôåññîðîì €ëüäî „îíàòè, òî, âîçìîæíî,
åãî íå ñòîèò âûáðàñûâàòü?
     Ží ïðîòßíóë ìíå  ïèñüìî. Ÿ âçãëßíóë  íà ïîäïèñü. €ëüäî  „îíàòè. òî áûë
ïî÷åðê íå ìîåãî áðàòà, à îòöà.
     -- •îðîøî, -- ñêàçàë ß. -- Ÿ î íåì ïîçàáî÷óñü.
     Šîãäà ñîòðóäíèê óæå íàïðàâëßëñß ê ñâîåìó ìåñòó, ß îêëèêíóë åãî:
     -- ƒäå, âû ãîâîðèòå, íàøëè ýòî ïèñüìî?
     -- ‚ ñîáðàíèè  ñòèõîòâîðåíèé ‹åîïàðäè, -- îòâåòèë îí, -- ïðèíàäëåæàâøèì
íåêîåìó ‹óèäæè ‘ïåêà. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, íà êíèãå óêàçàíî ýòî èìß.
     èñüìî  áûëî  êîðîòêèì. ‚âåðõó  ñòðàíèöû  çíà÷èëîñü: <óôôàíî, âèà  äåè
‘îíüè, 8. 30 íîßáðß, 1925>. ‚ûöâåòøèå ÷åðíûå  ÷åðíèëà, ñåðàß ïèñ÷àß áóìàãà è
ïî÷åðê îòöà êàê-òî ïî-îñîáîìó  òðîíóëè  ìåíß. „îëæíî áûòü,  ïèñüìî ïðîëåæàëî
ìåæäó ñòðàíèöàìè ñòèõîòâîðåíèé ‹åîïàðäè áåç ìàëîãî ñîðîê ëåò.

     „îðîãîé ‘ïåêà,
     ‚ñå  õîðîøî.  Œû  î÷åíü ãîðäèìñß íàøèì  ìîëîäûì  ÷åëîâåêîì.  Ží  áûñòðî
íàáèðàåò  â âåñå  è îáëàäàåò  èçðßäíûì àïïåòèòîì. Š òîìó æå îí  îáåùàåò áûòü
íàñòîßùèì êðàñàâöåì! Œîß æåíà  è ß íèêîãäà íå ñìîæåì îòáëàãîäàðèòü âàñ çà íè
ñ  ÷åì  íå ñðàâíèìûå äîáðîòó, ñî÷óâñòâèå è  äðóæáó  â òßæåëîå äëß íàñ âðåìß,
êîòîðîå, ê ñ÷àñòüþ, óæå ïîçàäè. Œû îáà ñìîòðèì â áóäóùåå ñ íàäåæäîé. Šîãäà ó
âàñ  âûäàñòñß  ñâîáîäíîå âðåìß, îáßçàòåëüíî ïðèõîäèòå  âçãëßíóòü  íà  íàøåãî
ìàëûøà.
     ‚àø èñêðåííèé äðóã
     €ëüäî „îíàòè.
     P.  S. Œàðòà  îêàçàëàñü  íå òîëüêî  ïðåäàííîé  íßíüêîé,  íî è  îòëè÷íîé
êóõàðêîé. åðåäàåò âàì ïîêëîí.

     Ÿ òðèæäû ïðî÷åë ïèñüìî è ïîëîæèë åãî â êàðìàí. „à, ÷åðíèëà âûöâåëè,  íî
ñàìî  ïèñüìî... îíî âïîëíå ìîãëî áûòü íàïèñàíî  â÷åðà. Ÿ òàê è ñëûøàë  ãîëîñ
îòöà, ñèëüíûé, ÷åòêèé, èñïîëíåííûé ãîðäîñòè çà ìàëåíüêîãî ñûíà, îêîí÷àòåëüíî
âûçäîðîâåâøåãî  ïîñëå  îïàñíîé áîëåçíè.  ’åïåðü  ß  ïîíèìàë  ñìûñë  çàïèñè î
êðåùåíèè.  „îëæíî  áûòü,  ‹óèäæè  ‘ïåêà  --  ýòî  âðà÷, êîòîðûé  åãî  ëå÷èë,
ïðåäøåñòâåííèê íàøåãî äîêòîðà Œàóðè. „àæå ïîñòñêðèïòóì, îòíîñßùèéñß ê Œàðòå,
òàèë â ñåáå ãîðå÷ü. ‚  òî âðåìß îíà ïîñòóïèëà  íà ñëóæáó ê ìîèì ðîäèòåëßì  è
îñòàâàëàñü âåðíîé äî êîíöà. Šîíåö... ‘åãîäíß óòðîì ß âèäåë åãî â  öåðêâè ‘àí
—èïðèàíî. Requem aeternam dona eis Domine.
     „âåðè  íîâîé áèáëèîòåêè  îòêðûëèñü, è  âîøåë „æóçåïïå  ”îññè; çà  íèì ñ
óãðþìûì  âèäîì  ñëåäîâàë  ’îíè.  ‹èöî  ìîåãî  íà÷àëüíèêà  óòðàòèëî  íåäàâíåå
çàòðàâëåííîå âûðàæåíèå, îí áûë âíîâü óâåðåí â ñåáå è îæèâëåííî ïîòèðàë ðóêè.
     -- ‚ñå â ïîðßäêå?  Šíèãè ðàçîáðàëè? -- ñïðîñèë îí. --  —òî äåëàþò çäåñü
ýòè  ßùèêè?  €õ, âèæó,  îíè ïóñòûå. •îðîøî. -- Ží  ïðîêàøëßëñß, ïîäòßíóëñß è
áðîñèëñß ê ïèñüìåííîìó ñòîëó, èç-çà  êîòîðîãî ß òîëüêî ÷òî âñòàë. -- ‘åãîäíß
âå÷åðîì  áîëüøå  íå  áóäåò íèêàêèõ áåñïîðßäêîâ,  --  îáúßâèë  îí.  --  ‘îâåò
óíèâåðñèòåòà  ñ  äåâßòè ÷àñîâ ââîäèò äëß âñåõ  ñòóäåíòîâ êîìåíäàíòñêèé  ÷àñ.
Šàæäûé, êîãî óâèäßò íà óëèöå ïîñëå ýòîãî âðåìåíè, áóäåò íåìåäëåííî èñêëþ÷åí.
òî  òàêæå  îòíîñèòñß  è  ê  ñîòðóäíèêàì  óíèâåðñèòåòà,   êîòîðûå  æèâóò   â
ïàíñèîíàòàõ.  ‚ìåñòî  èñêëþ÷åíèß  îíè  ïîòåðßþò  ðàáîòó.  --  ‘èíüîð   ”îññè
ïîä÷åðêíóòî âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà ’îíè, äðóãèõ ïîìîùíèêîâ è  íà  ìåíß. --
’å, ó êîãî íåîòëîæíûå  äåëà, ìîãóò íà îñíîâàíèè ëè÷íîãî çàßâëåíèß ïîëó÷èòü â
ðåãèñòðàöèîííîì  áþðî  îñîáûå ïðîïóñêà, --  äîáàâèë  îí. --  óêîâîäñòâó  íå
ñîñòàâèò òðóäà ïðîâåðèòü, ñîîòâåòñòâóþò ëè ýòè  çàßâëåíèß èñòèíå.  ‚î âñßêîì
ñëó÷àå, íèêîìó íå ïîâðåäèò  ïðîâåñòè âå÷åð äîìà. ‡àâòðà, íàêàíóíå ôåñòèâàëß,
îãðàíè÷åíèß, åñòåñòâåííî, áóäóò îñëàáëåíû.
     Œíå ñòàëà ïîíßòíà ïðè÷èíà óíûëîãî  âèäà ’îíè. è âñòðå÷è ñ ïîäðóãîé  íà
ïüßööà äåëëà ‚èòà, íè ïðîãóëêè íà ìîòîðîëëåðå ïî âèà äåëëå Œóðà.
     -- € êàê íàñ÷åò êèíî? -- ìðà÷íî ñïðîñèë ’îíè.
     -- Šèíî ñêîëüêî  óãîäíî, -- îòâåòèë „æóçåïïå ”îññè. -- î ïðè  óñëîâèè,
÷òî ê äåâßòè ÷àñàì âû áóäåòå äîìà.
     ’îíè ïîæàë  ïëå÷àìè è, ÷òî-òî  áîðìî÷à  ñåáå ïîä íîñ, âçßë ïóñòîé ßùèê,
÷òîáû  îòíåñòè  åãî  â  ôóðãîí.  ‘òîèò  ëè  ðàññêàçàòü  ìîåìó  íà÷àëüíèêó  î
ïðèãëàøåíèè €ëüäî âî äâîðåö? Ÿ  äîæäàëñß,  êîãäà îñòàëüíûå  ïîìîùíèêè îòîøëè
äîñòàòî÷íî äàëåêî, è ïðèáëèçèëñß ê íåìó.
     --  ðîôåññîð  „îíàòè  áûë  íàñòîëüêî ëþáåçåí,  ÷òî  äàë  ìíå ïðîïóñê â
ãåðöîãñêèé äâîðåö, -- ñêàçàë ß. -- ’àì áóäåò ñîáðàíèå ïî ïîâîäó ôåñòèâàëß.
     „æóçåïïå ”îññè áûë ßâíî óäèâëåí.
     -- ‚ òàêîì ñëó÷àå âñß îòâåòñòâåííîñòü ëîæèòñß  íà ïðîôåññîðà „îíàòè, --
îòâåòèë  áèáëèîòåêàðü. --  Šàê  ïðåäñåäàòåëü  õóäîæåñòâåííîãî  ñîâåòà, îí íå
ìîæåò íå  çíàòü  î  ðàñïîðßæåíèßõ  íà  ñåãîäíßøíèé  âå÷åð.  …ñëè  åìó óãîäíî
ðàçäàâàòü ïðèãëàøåíèß ïîñòîðîííèì, òî ýòî åãî ëè÷íîå äåëî.
     Ží ïîâåðíóëñß  êî ìíå  ñïèíîé,  ßâíî íåãîäóß  ïî ïîâîäó  îêàçàííîé  ìíå
÷åñòè. Ÿ íàùóïàë  æåòîí,  êîòîðûé  äàë  ìíå  áðàò. Ží  áëàãîïîëó÷íî  ëåæàë â
êàðìàíå ðßäîì ñ ñîðîêàëåòíåé äàâíîñòè  ïèñüìîì  ìîåãî îòöà ê ‹óèäæè ‘ïåêà. Ÿ
óæå ïðåäâêóøàë, êàê ïîêàæó åãî €ëüäî. € ïîêà, åñëè ß õî÷ó ïîéòè â ãåðöîãñêèé
äâîðåö, ñëåäóåò çàðó÷èòüñß ïðîïóñêîì èç ðåãèñòðàöèîííîãî áþðî. …äâà ëè ìîåãî
áðàòà âîëíîâàëî, ïîßâëþñü ß òàì èëè íåò, íî ëþáîïûòñòâî íå äàâàëî ìíå ïîêîß.
     ‚ ñåìü  ÷àñîâ ìû  çàêðûëè áèáëèîòåêó â  íîâîì  çäàíèè, è ß íàïðàâèëñß â
ðåãèñòðàöèîííîå  áþðî, êîòîðîå óæå îñàæäàëè ñòóäåíòû è èõ ðîäèòåëè, æåëàþùèå
ïîëó÷èòü ïðîïóñê. îëüøèíñòâî èç íèõ  ñîáèðàëèñü îòïðàâèòüñß êóäà-íèáóäü  íà
îáåä, è  òåïåðü èõ ïëàíû ñðûâàëèñü. …ñëè  íå óäàñòñß  ïîëó÷èòü ïðîïóñêà,  òî
ïðèäåòñß êîðîòàòü âå÷åð â ïàíñèîíàòàõ è îòåëßõ.
     -- òî ïðîñòî ðåáß÷åñòâî, -- ãîâîðèë îäèí ðàññåðæåííûé îòåö. -- Œîé ñûí
ó÷èòñß  íà  ÷åòâåðòîì  êóðñå,  à  ðóêîâîäñòâó  óíèâåðñèòåòà  âçáðåëî  íà  óì
îáðàùàòüñß ñ íèì, êàê ñ ìëàäåíöåì.
     ’åðïåëèâûé   ñëóæèòåëü  åùå   ðàç  ïîâòîðèë,  ÷òî  òàêîâî  ðàñïîðßæåíèå
óíèâåðñèòåòñêîãî ñîâåòà. ‘òóäåíòû ñàìè âûíóäèëè  åãî ïîéòè íà ýòîò øàã ñâîèì
áóéíûì ïîâåäåíèåì.
     ‚îçìóùåííûé ðîäèòåëü ïðåçðèòåëüíî ôûðêíóë.
     --  óéíûì ïîâåäåíèåì? -- ñêàçàë îí. -- ‹åãêîå, áåçîáèäíîå ðàçâëå÷åíèå!
Šòî èç íàñ â ñâîå âðåìß íå äåëàë òîãî æå?
     Ží  îãëßäåëñß,  èùà ïîääåðæêè, è ïîëó÷èë  åå. îäèòåëè  è ðîäñòâåííèêè,
ñòîßâøèå â î÷åðåäè çà ïðîïóñêàìè, åäèíîäóøíî îáâèíßëè ðóêîâîäñòâî â òîì, ÷òî
îíî íà ÷åòâåðòü âåêà îòñòàëî îò æèçíè.
     -- åðèòå ñâîåãî ñûíà íà  îáåä,  ñèíüîð, -- ñêàçàë óòîìëåííûé ÷èíîâíèê,
-- íî ê  äåâßòè  ÷àñàì ïóñòü îí âåðíåòñß â îáùåæèòèå. ˆëè  íà êâàðòèðó, åñëè
æèâåò  â  ãîðîäå.  ‡àâòðà  è  ïîñëåçàâòðà  ó  âàñ  áóäåò  ïîëíàß âîçìîæíîñòü
îòïðàçäíîâàòü âñòðå÷ó.
     Žäèí çà  äðóãèì  îíè îòõîäèëè,  ñîïðîâîæäàåìûå  ñâîèìè  íåäîâîëüíûìè  è
ïðîòåñòóþùèìè  îòïðûñêàìè. î÷òè  áåç  âñßêîé  íàäåæäû íà  óñïåõ ß  ïðîñóíóë
ãîëîâó â îêîøêî.
     -- ”àááèî, -- ñêàçàë  ß, -- €ðìèíî ”àááèî. Ÿ ñîòðóäíèê  áèáëèîòåêè, è ó
ìåíß ïðèãëàøåíèå  îò  ïðîôåññîðà  „îíàòè  íà  ñîáðàíèå â ãåðöîãñêîì  äâîðöå,
êîòîðîå íà÷íåòñß â äåâßòü ÷àñîâ.
     Š  ìîåìó  óäèâëåíèþ,  äåæóðíûé  íå  òîëüêî  íå  îòêàçàë ìíå  ñðàçó,  íî
ñïðàâèëñß ñ ëåæàâøèì ïåðåä íèì ñïèñêîì.
     -- €ðìèíî ”àááèî, -- ñêàçàë îí.  --  ‚ñå  â  ïîðßäêå.  ‚àøå èìß åñòü  â
ñïèñêå. -- Ží ïðîòßíóë ìíå ëèñòîê áóìàãè. --  îäïèñàíî  ñàìèì ïðåäñåäàòåëåì
õóäîæåñòâåííîãî  ñîâåòà.  --  —èíîâíèê   áûë  íàñòîëüêî  ëþáåçåí,  ÷òî  äàæå
óëûáíóëñß.
     Ÿ âûíûðíóë èç î÷åðåäè  ïðåæäå,  ÷åì  ñòîßâøèé  çà  ìíîé  ðîäèòåëü óñïåë
âûðàçèòü ñâîå  íåäîâîëüñòâî.  ‘ëåäóþùàß  ïðîáëåìà  çàêëþ÷àëàñü  â  òîì,  ãäå
ïîåñòü.   “  ìåíß  íå  áûëî   íè  ìàëåéøåãî  æåëàíèß  ïðîòàëêèâàòüñß  â  óæå
ïåðåïîëíåííûå ðåñòîðàíû -- òå íåìíîãèå, ÷òî  èìåëèñü â  ãîðîäå. ‘àäèòüñß  çà
øóìíûé ñòîë  ñèíüîðû  ‘èëüâàíè òîæå íå  õîòåëîñü. îýòîìó ß  ðåøèë  ïîïûòàòü
ñ÷àñòüß â óíèâåðñèòåòñêîì áóôåòå. ’àì áûëè òîëüêî ñòîß÷èå ìåñòà, íî ß íè÷åãî
íå  èìåë ïðîòèâ.  Œèñêà ñóïà è òàðåëêà ñàëßìè  --  íå  â  ïðèìåð  â÷åðàøíåìó
îñüìèíîãó -- áûñòðî óòîëèëè ìîé ãîëîä. ‘òóäåíòû åëè è  äðóæíî îðàòîðñòâîâàëè
ïî ïîâîäó íåíàâèñòíîãî êîìåíäàíòñêîãî  ÷àñà; îíè íå îáðàòèëè âíèìàíèß íà ìîé
ïðèõîä  èëè îòíåñëèñü  ê  íåìó,  êàê  ê äîëæíîìó, ïðèíßâ  ìåíß çà êîãî-òî èç
ìëàäøèõ ñîòðóäíèêîâ óíèâåðñèòåòà. ‚íèìàòåëüíî  ïðèñëóøèâàßñü ê ðàçãîâîðàì, ß
ïîíßë,  ÷òî  îíè  åäèíîäóøíî  ðåøèëè  îòîìñòèòü  çà ñåãîäíßøíåå  çàêëþ÷åíèå,
âûìàçàâ âåñü ãîðîä êðàñíîé êðàñêîé â  íî÷ü ñ  ÷åòâåðãà íà ïßòíèöó. ‚ñå ÷åðòè
âûðâóòñß íàðóæó.
     -- ˆì íàñ íå îñòàíîâèòü!
     -- ‚ñåõ íå èñêëþ÷àò.
     -- “ ìåíß äèïëîì óæå â êàðìàíå, è ïëåâàòü ß õîòåë íà èõ ñâîðó.
     Žäèí èç ñàìûõ ãîðëàñòûõ ñòîßë  â äàëüíåì êîíöå áóôåòà ñïèíîé êî  ìíå. ˆ
õîðîøî, ÷òî ñïèíîé, -- ýòî áûë òîò ñàìûé  ïàðåíü, êîòîðûé â ïîíåäåëüíèê äíåì
õîòåë èñêóïàòü ìåíß â ôîíòàíå.
     -- Œîé  îòåö ìîæåò  íàæàòü, ãäå  íàäî, -- ñêàçàë îí, -- è â ñëó÷àå ÷åãî
êîå-êàêèõ  ïðîôåññîðîâ èç óíèâåðñèòåòñêîãî  ñîâåòà  âûãîíßò  ñ  ðàáîòû.  Œíå
äâàäöàòü  îäèí ãîä, è  îíè íå ñìåþò  îáðàùàòüñß ñî  ìíîé, êàê ñ äåñßòèëåòíèì
ìàëü÷èøêîé.  …ñëè çàõî÷ó,  òî  ïîøëþ ýòîò êîìåíäàíòñêèé ÷àñ êî âñåì ÷åðòßì è
áóäó  äî íî÷è øàñòàòü ïî óëèöàì. ‚ êîíöå êîíöîâ, åãî ââåëè íå äëß  ñòóäåíòîâ
.  Š., à äëß âñåõ ýòèõ  ñèíèõ  ÷óëêîâ, êîòîðûå äîëáßò ëàòûíü è ãðå÷åñêèé, à
ïîòîì èäóò áàèíüêè â îáùåæèòèå.
     Ží îãëßäåëñß íî ñòîðîíàì, ßâíî èùà, ê ÷åìó áû ïðèäðàòüñß. ‚ ïîíåäåëüíèê
ß óæå ïîéìàë åãî âçãëßä è âîâñå  íå õîòåë ëîâèòü ñíîâà. Ÿ íåçàìåòíî âûáðàëñß
èç  áóôåòà è  ïîøåë âíèç  ê  ãåðöîãñêîìó  äâîðöó. üßööà  Œàäæîðå óæå  èìåëà
ïðàçäíè÷íûé  âèä.   …ùå   åäâà  ñìåðêàëîñü,  íî  äâîðåö  áûë   çàëèò  ñâåòîì
ïðîæåêòîðîâ,  ñîáîð  òîæå.  îçîâûå  ñòåíû  ïåðâîãî  îñëåïèòåëüíî  ñâåðêàëè,
îãðîìíûå  îêíà âîñòî÷íîãî ôàñàäà, ñèßþùèå,  áåëî- ìðàìîðíûå, âíåçàïíî îæèëè.
’åïåðü  äâîðåö  áûë  óæå  íå  ìóçååì,  íå ãàëåðååé,  óâåøàííîé ãîáåëåíàìè  è
êàðòèíàìè, ìèìî  êîòîðûõ øíûðßëè  ðàâíîäóøíûå òóðèñòû,  íî  æèâûì ñóùåñòâîì.
’àêèì ïßòüñîò ëåò íàçàä åãî âèäåëè ôàêåëüùèêè: îñâåùåííûì  ëóííûì  ñâåòîì  è
êîëåáëþùèìèñß ñïîëîõàìè ïëàìåíè. ‡âîí  øïîð ñìåøèâàëñß  ñ öîêàíüåì  êîïûò ïî
áóëûæíîé ìîñòîâîé. ‡âåíåëà ñáðóß -- ñ êîíåé ñíèìàëè ñåäëà è ïîïîíû, êîíþõè è
ñëóãè  ðàññåèâàëèñü, è  ÷åðåç  îãðîìíûé ëåïíîé ïîðòèê ïðîõîäèë èëè  ïðîåçæàë
âåðõîì âîçâðàòèâøèéñß îòïðûñê  Œàëüáðàí÷å, äåðæà íà  ýôåñå øïàãè ëåâóþ ðóêó,
îáòßíóòóþ ïåð÷àòêîé.
     ‘åãîäíß âå÷åðîì çäåñü  áðîäèëè ñòóäåíòû  ðóêà  îá  ðóêó  ñ  ïðèåõàâøèìè
íàâåñòèòü èõ ðîäñòâåííèêàìè;  äî  íàñòóïëåíèß êîìåíäàíòñêîãî ÷àñà îñòàâàëîñü
äâàäöàòü  ìèíóò.  ‘îáðàâøàßñß ó ôîíòàíà ãðóïïà  íà÷àëà  ñâèñòåòü  âñëåä äâóì
äåâóøêàì,  êîòîðûå  ñ íàïóñêíûì  ïðåíåáðåæåíèåì  òîðîïëèâî  ïðîõîäèëè  ìèìî.
ƒäå-òî çàòðåùàë ìîòîðîëëåð, ãäå-òî âñêîëûõíóëñß çàëèâèñòûé ñìåõ. Ÿ ïîäîøåë ê
áîêîâîìó âõîäó è ïîçâîíèë, ÷óâñòâóß ñåáß ñòðàííèêîì  ìåæäó äâóìß  ìèðàìè. ‡à
ìíîé  ëåæàëî  íàñòîßùåå,  ïðèëèçàííîå,  ñàìîäîñòàòî÷íîå,  îäíîîáðàçíîå,  ãäå
ìîëîäåæü  âåçäå îäíà è  òà æå,  êàê  ßéöà â èíêóáàòîðå. åðåäî  ìíîé  ñòîßëî
ïðîøëîå,  òîò çëîâåùèé  è íåâåäîìûé  ìèð ßäà  è íàñèëèß,  âëàñòè  è êðàñîòû,
ðîñêîøè  è  ïîðîêà,  êîãäà  êàðòèíå,  êîòîðóþ  ïðîíîñèëè  ïî  óëèöàì,  ðàâíî
ïîêëîíßëèñü è áîãàòûå, è íèùèå; êîãäà ÷åëîâåê áûë áîãîáîßçíåí; êîãäà ìóæ÷èíû
è æåíùèíû áîëåëè ÷óìîé è óìèðàëè, êàê ñîáàêè.
     „âåðü  îòêðûëàñü, íî  çà  íåé  ñòîßë íå íî÷íîé  ñòîðîæ, à þíîøà, îäåòûé
ïàæîì.  Ží ñïðîñèë  ó ìåíß ïðîïóñê. Ÿ ïðîòßíóë  åìó æåòîí,  êîòîðûé äàë  ìíå
€ëüäî, îí ìîë÷à âçßë åãî è,  ïîäíßâ ôàêåë,  ïîâåë ìåíß ÷åðåç äâîð. Žãíè áûëè
ïîãàøåíû. Ÿ íèêîãäà  íå çàäóìûâàëñß, íàñêîëüêî òåìíî, äîëæíî áûòü, âî äâîðöå
áåç  ýëåêòðè÷åñòâà.  ‚ ñóááîòó ß âèäåë  îñâåùåííûå ôàêåëàìè ïîêîè, íî çäåñü,
âíèçó, è íà ëåñòíèöå áûëî âêëþ÷åíî îáû÷íîå îñâåùåíèå. ‘åãîäíß  äåëî îáñòîßëî
èíà÷å. Œû ïîäíèìàëèñü ïî îãðîìíîé ëåñòíèöå,  è  ïëàìß ôàêåëà ïðåâðàùàëî íàøè
òåíè  â òåíè  ãèãàíòîâ. àæ  ïîäíèìàëñß ïåðâûì, è åãî  ïåðåõâà÷åííûé  ïîßñîì
êîëåò è øòàíû  â îáòßæêó âîâñå íå  êàçàëèñü ìíå  òåàòðàëüíûì êîñòþìîì. òî ß
ñàì âòîðãñß â ÷óæèå âëàäåíèß.  Žêðóæàâøóþ äâîð ãàëåðåþ îêóòûâàë íåïðîãëßäíûé
ìðàê. ”àêåë, âñòàâëåííûé â  êðîíøòåéí, ßðêèì ñâåòîì çàëèâàë  äâåðü â òðîííûé
çàë. àæ äâà ðàçà ïîñòó÷àë. àñ âïóñòèëè.
     ’ðîííûé  çàë áûë  ïóñò, è åãî  îñâåùàëè äâà  ôàêåëà â  êðîíøòåéíàõ.  Œû
ïðîøëè ÷åðåç íåãî ê êîìíàòå õåðóâèìîâ, ãäå ïðîõîäèëî ñóááîòíåå ñîáðàíèå. òà
êîìíàòà òàêæå áûëà ïóñòà è òàêæå îñâåùåíà ôàêåëàìè. „âåðè â ñïàëüíþ  ãåðöîãà
è â  çàë äëß àóäèåíöèé áûëè  ïëîòíî  çàêðûòû. àæ äâàæäû  ïîñòó÷àë â ïåðâóþ.
„âåðü  îòêðûë ìîëîäîé ÷åëîâåê, è ß ñðàçó  óçíàë  â íåì îäíîãî èç ãèòàðèñòîâ,
êîòîðûå  â ïîíåäåëüíèê òàê âåñåëèëèñü  íà ñöåíå òåàòðà.  î òîëüêî  ïî ëèöó,
ïîñêîëüêó òåïåðü íà íåì áûëà  íàäåòà  êîðîòêàß,  áóòûëî÷íîãî öâåòà êóðòêà  ñ
äëèííûìè, ïîäáèòûìè ïóðïóðîì ðóêàâàìè è ÷åðíûå  øòàíû â îáòßæêó. àä ñåðäöåì
âûøèòà ýìáëåìà â âèäå ãîëîâû ñîêîëà.
     -- òî €ðìèíî „îíàòè? -- ñïðîñèë îí.
     “ñëûøàâ  ôàìèëèþ, ñ êîòîðîé  ìíå ïðèøëîñü  ðàññòàòüñß ïî  ìåíüøåé  ìåðå
ñåìíàäöàòü ëåò íàçàä, ß âçäðîãíóë îò óäèâëåíèß.
     -- „à, -- îñòîðîæíî ñêàçàë ß,  -- èíîãäà  èçâåñòíûé  ïîä èìåíåì  €ðìèíî
”àááèî.
     -- ‡äåñü ìû ïðåäïî÷èòàåì „îíàòè, -- çàìåòèë îí.
     Šèâêîì  ãîëîâû ìîëîäîé  ÷åëîâåê ïðåäëîæèë ìíå âîéòè. Ÿ  òàê  è  ñäåëàë,
ïîñëå  ÷åãî äâåðü  çàêðûëàñü. ‘îïðîâîæäàâøèé  ìåíß  ïàæ  îñòàëñß  â  êîìíàòå
õåðóâèìîâ.  Ÿ  îñìîòðåëñß. ‘ïàëüíß ãåðöîãà  áûëà âäâîå  ìåíüøå ñìåæíîé ñ íåé
êîìíàòû, è åå òîæå  îñâåùàëè âñòàâëåííûå â êðîíøòåéíû ôàêåëû, ðàçìåùåííûå ïî
îáåèì ñòîðîíàì âèñåâøåãî  íà ñòåíå îãðîìíîãî ïîðòðåòà òàê, ÷òîáû èçîáðàæåíèå
ïðèîáðåëî ðåëüåôíîñòü è äîìèíèðîâàëî â êîìíàòå. òî áûëî <ˆñêóøåíèå •ðèñòà>,
íà êîòîðîì •ðèñòîñ ïîðàçèòåëüíî ïîõîäèë íà ãåðöîãà Šëàóäèî.
     ‚êëþ÷àß  âïóñòèâøåãî ìåíß  ãèòàðèñòà,  â  êîìíàòå íàõîäèëîñü äâåíàäöàòü
ìóæ÷èí.  ‚ñå îíè áûëè îäåòû â ïðèäâîðíûå êîñòþìû íà÷àëà øåñòíàäöàòîãî  âåêà,
âñå èìåëè ýìáëåìû ‘îêîëà. ûëè ñðåäè íèõ è äîñìîòðùèêè, ïðîâåðßâøèå ïðîïóñêà
â ñóááîòó, îáà äóýëßíòà è òå, êîãî ß âèäåë íà ñöåíå â ïîíåäåëüíèê âå÷åðîì. ‚
ñâîåé ñîâðåìåííîé îäåæäå ß ÷óâñòâîâàë ñåáß è, áåç ñîìíåíèß,  âûãëßäåë ïîëíûì
èäèîòîì; ïîýòîìó, ÷òîáû ïðèäàòü ñåáå õîòü íåìíîãî  óâåðåííîñòè,  ß ïîäîøåë ê
êàðòèíå è ñòàë åå ðàçãëßäûâàòü.  èêòî íå îáðàùàë íà ìåíß íèêàêîãî âíèìàíèß.
‚ñå îòäàâàëè ñåáå  îò÷åò  â ìîåì ïðèñóòñòâèè,  íî,  âèäèìî, èç  äåëèêàòíîñòè
ïðåäïî÷èòàëè íå ñëèøêîì ýòî ïîä÷åðêèâàòü.
     ‚  ôàêåëüíîì îñâåùåíèè  •ðèñòîñ -- ãåðöîã  Šëàóäèî,  ñìîòðßùèé èç ðàìû,
èçëó÷àë åùå áîëüøóþ  ñèëó, ÷åì ïðè  ñâåòå äíß. åñîâåðøåíñòâî ðèñóíêà íå òàê
áðîñàëîñü  â  ãëàçà,  ãëóáîêèå  òåíè  ñêðàäûâàëè  ïîãðåøíîñòè  ïîçû,  ïëîõóþ
ïðîðàáîòêó ðóê,  íåóêëþæåñòü íîã. ‚çãëßä ãëóáîêî  ñèäßùèõ  ãëàç óñòðåìëåí  â
íåñïîêîéíîå áóäóùåå, êîòîðîå,  ïî ìûñëè õóäîæíèêà, ãðîçèëî åãî ìèðó ïóñòü íå
ñêîðî, íî ïî ïðîøåñòâèè  âåêîâ.  ˆñêóñèòåëü,  ‘àòàíà, áûë  òåì  æå  •ðèñòîì,
èçîáðàæåííûì  â  ïðîôèëü, íî  íå ïî ïðè÷èíå  îòñóòñòâèß ïðîòîòèïà,  à  èç-çà
íàðî÷èòîãî  ñòðåìëåíèß æèâîïèñöà ê ïðàâäèâîñòè. ‚îçìîæíî, äëß ìåíß ïîðòðåò è
óòðàòèë ñïîñîáíîñòü óñòðàøàòü, íî íå âíóøàòü áåñïîêîéñòâî. å äëß òîãî ëè îí
ïåðåæèë ïßòü âåêîâ, ÷òîáû ââîäèòü  â  çàáëóæäåíèå âàðâàðîâ è  ãëóìèòüñß  íàä
–åðêîâüþ? îãëßäûâàþùèé íà  ÷àñû  òóðèñò  îñòàíåòñß  ãëóõ  ê åãî ñìûñëó,  îí
ïðîéäåò ìèìî, è íè îäèí âîïðîñ íå ïîòðåâîæèò åãî ðàâíîäóøíûé óì.
     Ÿ  ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî êòî-òî  ïîëîæèë ðóêó ìíå íà  ïëå÷î.  ßäîì ñî ìíîé
ñòîßë ìîé áðàò. „îëæíî áûòü, îí âîøåë â êîìíàòó èç íåáîëüøîé ãàðäåðîáíîé.
     -- —òî òû î íåì äóìàåøü? -- ñïðîñèë îí.
     -- Šîãäà-òî òû ýòî çíàë, -- îòâåòèë ß. -- Ÿ ÷àñòî âûñòóïàë  â åãî ðîëè,
êàê è â ðîëè ‹àçàðß. î íå ïî ñîáñòâåííîìó æåëàíèþ.
     -- ’û ìîæåøü ñíîâà â íåé âûñòóïèòü, -- ñêàçàë €ëüäî.
     Ží ðàçâåðíóë ìåíß çà ïëå÷è è ïîêàçàë ñâîèì äâåíàäöàòè ñîðàòíèêàì. Šàê è
îíè,  îí  áûë  â ñòàðèííîì  êîñòþìå, íî äðóãèõ  öâåòîâ.  Šàê  ˆñêóñèòåëü  íà
êàðòèíå, îí áûë âåñü â ÷åðíîì.
     --  ‚îò íàø ‘îêîë, -- ñêàçàë îí. -- à ôåñòèâàëå îí ìîæåò áûòü ãåðöîãîì
Šëàóäèî.
     „âåíàäöàòü  ìóæ÷èí ñìîòðåëè íà ìåíß è óëûáàëèñü. Žäèí èç íèõ ñõâàòèë ñî
ñòóëà, ñòîßâøåãî ðßäîì ó äâåðè â êàïåëëó,  êîñòþì øàôðàííîãî öâåòà è íàêèíóë
åãî íà ìåíß. „ðóãîé âçßë ïàðèê ñ çîëîòèñòûìè êóäðßìè è íàäåë ìíå íà  ãîëîâó.
’ðåòèé ïîäíåñ ìíå çåðêàëî. ‚ðåìß ïåðåñòàëî ñóùåñòâîâàòü. Ÿ â  ðàâíîé ñòåïåíè
óòðàòèë ñâßçü è  ñ íàñòîßùèì, è  ñ äàëåêèì ïßòíàäöàòûì âåêîì. Ÿ  âåðíóëñß  â
äåòñòâî, â ñâîþ êîìíàòó íà âèà äåè ‘îíüè è ñïîêîéíî ñòîßë, îæèäàß ïðèêàçàíèé
áðàòà. Žêðóæàâøèå  ìåíß ëþäè  áûëè åãî  äàâíèìè òîâàðèùàìè  ïî ëèöåþ. Šàê  è
òîãäà, îòêàçûâàßñü  âûïîëíßòü  åãî  òðåáîâàíèß, ß ñ  òðóäîì âûäàâèë  èç ñåáß
ñëîâà, êîòîðûå, ß íàäåßëñß, áûëè ñëîâàìè âçðîñëîãî ÷åëîâåêà:
     -- €ëüäî, íå íàäî. Ÿ ïðèøåë ñþäà òîëüêî çàòåì, ÷òîáû ïîñìîòðåòü íà âàñ.
å ñ òåì, ÷òîáû ó÷àñòâîâàòü.
     --  òî îäíî  è òî  æå, -- ñêàçàë €ëüäî.  --  Œû âñå  â  ýòîì çàìåøàíû.
ðåäëàãàþ íà  âûáîð. ‹èáî ðîëü ‘îêîëà, îäèí êðàòêèé ÷àñ ñëàâû è ðèñêà, êàêîé
âûïàäàåò ëèøü  ðàç  â  æèçíè,  ëèáî íî÷íàß  ïðîãóëêà  ïî  óëèöàì óôôàíî áåç
ïðîïóñêà, ãäå  òåáß  çàäåðæàò,  óñòàíîâßò  òâîþ  ëè÷íîñòü  è ñäàäóò  ìåñòíîé
ïîëèöèè, êîòîðàß, êàê  ìíå íåäàâíî ñêàçàëè, äî ñèõ ïîð ïîääåðæèâàåò ñâßçü  ñ
ðèìñêîé ïîëèöèåé.
     ‚ îêðóæàâøèõ ìåíß ìîëîäûõ ëèöàõ  íå áûëî íè òåíè âðàæäåáíîñòè. Žíè áûëè
äðóæåëþáíû, íî è ðåøèòåëüíû. ‚ñå æäàëè, ÷òî ß îòâå÷ó.
     -- ‡äåñü òû â  áåçîïàñíîñòè, -- îêàçàë €ëüäî, --  êàê ñî  ìíîé, òàê è ñ
íèìè. òè äâåíàäöàòü  ïàðíåé ïîêëßëèñü çàùèùàòü òåáß, ÷òî  áû  íè ñëó÷èëîñü.
Šòî çíàåò, ÷òî ìîæåò ñ òîáîé ñëó÷èòüñß, åñëè òû âûéäåøü èç äâîðöà îäèí?
     ƒäå-òî --  â öåíòðå ãîðîäà, íà âèà îññèíè, âîçëå ïîðòà äåëü ‘àíãâå èëè
ïîðòà Œàëüáðàí÷å  -- ìåíß ìîæåò ïîäæèäàòü îäåòûé â øòàòñêîå  ïîëèöåéñêèé  èç
èìà. åñïîëåçíî óâåðßòü ñåáß â  òîì,  ÷òî  èì íå äîêàçàòü  ìîþ  âèíîâíîñòü.
‚îïðîñ  â  òîì, ñìîãó  ëè ß äîêàçàòü ñâîþ  íåâèíîâíîñòü? Œåíß  ñòðàøèëè  îáà
âàðèàíòà,  ïðåäëîæåííûå €ëüäî, íî âòîðîé  ãîðàçäî  áîëüøå.  Œîé  ñîáñòâåííûé
ãîëîñ  ïîêàçàëñß ìíå  íå ãîëîñîì  âçðîñëîãî  ÷åëîâåêà,  íî  ïðèçðà÷íûì  ýõîì
ñåìèëåòíåãî ðåáåíêà,  êîòîðîãî â  èìïðîâèçèðîâàííîì  îäåßíèè  ‹àçàðß  çàæèâî
áðîñàþò â ãðîáíèöó.
     -- —òî ß äîëæåí äåëàòü? -- ñïðîñèë ß áðàòà.

        ƒ‹€‚€ 16
     Œû âîøëè â  çàë äëß àóäèåíöèé. ˆìåííî çäåñü âèñåâøèé íà  çàïàäíîé ñòåíå
ãîáåëåí  ñêðûâàë äâåðü  âî âòîðóþ  áàøíþ, îòêóäà èçâëåê ìåíß  ñìîòðèòåëü  âî
âðåìß ìîåãî  ïåðâîãî ïðèõîäà âî äâîðåö ïî÷òè íåäåëþ íàçàä.  ‘åãîäíß  âå÷åðîì
ñìîòðèòåëß íå áûëî, òîëüêî €ëüäî, åãî òåëîõðàíèòåëü è ãîáåëåí, âèñåâøèé òàê,
áóäòî çà íèì ãëóõàß ñòåíà, à íå äâåðü è óçêàß âèíòîâàß ëåñòíèöà.
     ‡àë  äëß  àóäèåíöèé òîæå îñâåùàëñß ôàêåëàìè,  è  ñëåâà  îò äâåðè  ñòîßë
ìîëüáåðò  ñ ïîðòðåòîì äàìû, êîòîðûé òàê ëþáèë ìîé îòåö  è êîòîðûé  íàïîìèíàë
ìíå ñèíüîðó óòàëè. ‚ öåíòðå êîìíàòû êòî-òî ïîñòàâèë äëèííûé äåðåâßííûé ñòîë
ñ áîêàëàìè è ãðàôèíîì âèíà. €ëüäî ïîäîøåë ê ñòîëó è íàïîëíèë áîêàëû.
     -- ’åáå íè÷åãî íå íàäî äåëàòü, -- ñêàçàë îí, îòâå÷àß íà âîïðîñ, êîòîðûé
ß  çàäàë åìó  åùå â äðóãîé  êîìíàòå. --  Šðîìå òîãî, ÷òî ß òåáå ñêàæó, êîãäà
ïðèäåò âðåìß.  €êòåðñêèõ ñïîñîáíîñòåé îò òåáß íå ïîòðåáóåòñß. Šàê ãðóïïîâîä,
òû  îòëè÷íî ñïðàâèøüñß ñî ñâîåé ðîëüþ  è áóäåøü âûãëßäåòü î÷åíü åñòåñòâåííî.
-- Ží ðàññìåßëñß è, ïîäíèìàß áîêàë, ñêàçàë: -- ‚ûïüåì çà ìîåãî áðàòà!
     ‚ñå ïîäíßëè áîêàëû è,  âîñêëèêíóâ <€ðìèíî!>, ïîâåðíóëèñü êî  ìíå ëèöîì.
‡àòåì €ëüäî  ïî î÷åðåäè âñåõ  ìíå ïðåäñòàâèë, ïðè ýòîì îí ïîäõîäèë ê êàæäîìó
è, íàçûâàß åãî ïî èìåíè, õëîïàë ïî ïëå÷ó.
     -- „æîðäæî,  ðîäèëñß íåïîäàëåêó  îò Œîíòå-Šàññèíî, ðîäèòåëè ïîãèáëè  âî
âðåìß áîìáåæêè, âîñïèòûâàëñß ó ðîäñòâåííèêîâ... „îìåíèêî, ðîäèëñß â åàïîëå,
ðîäèòåëè  óìåðëè  îò  òóáåðêóëåçà,  âîñïèòûâàëñß ó ðîäñòâåííèêîâ...  îìàíî,
íàéäåí â ãîðàõ ïîñëå îòñòóïëåíèß íåìöåâ, âîñïèòûâàëñß ó ïàðòèçàí... €íòîíèî,
òî æå ñàìîå... îáåðòî,  òî æå  ñàìîå... ƒâèäî,  ñèöèëèåö, îòåö óáèò ìàôèåé,
áåæàë èç äîìà, âîñïèòûâàëñß ó ‘åñòåð áåäíûõ...  üåòðî, ðîäèòåëè  óòîíóëè âî
âðåìß  íàâîäíåíèß  â  äîëèíå î, âîñïèòûâàëñß ó ñîñåäåé... ‘åðäæî, ðîäèëñß â
êîíöåíòðàöèîííîì ëàãåðå,  âîñïèòûâàëñß ó äßäè... „æîâàííè,  ðîäèëñß â  èìå,
íàéäåí  ïîäáðîøåííûì  íà  ïàïåðòè,   âîñïèòûâàëñß  ó  ïðèåìíûõ  ðîäèòåëåé...
‹îðåíöî,  ðîäèëñß  â Œèëàíå, îòåö  óìåð, ìàòü  ñíîâà  âûøëà  çàìóæ, îò÷èì --
èçâðàùåíåö, áåæàë èç äîìà, ðàáîòàë íà ôàáðèêå,  ÷òîáû ñêîïèòü äåíåã íà ó÷åáó
â óíèâåðñèòåòå... —åçàðå, ðîäèëñß  â åçàðî, îòåö óòîíóë â ìîðå, ìàòü óìåðëà
ïðè ðîäàõ, âîñïèòûâàëñß â ïðèþòå.
     €ëüäî ïîäîøåë ê êîíöó ñòîëà è ïîëîæèë ðóêó ìíå íà ïëå÷î.
     -- €ðìèíî,  â  ñåìåéíîì êðóãó  èçâåñòíûé  ïîä èìåíåì  åî èëè  åàòî ïî
ïðè÷èíå êóäðåé è àíãåëüñêîãî íðàâà. îäèëñß â óôôàíî,  îòåö óìåð â ëàãåðå ó
ñîþçíèêîâ,  ìàòü, çàáðàâ ìàëü÷èêà, áåæàëà â  ƒåðìàíèþ ñ îòñòóïàþùèì íåìåöêèì
îôèöåðîì,  âïîñëåäñòâèè  âûøëà  çàìóæ â ’óðèíå. ’åïåðü âû  âñå çíàåòå,  èëè,
ëó÷øå  ñêàçàòü,  óçíàåòå  äðóã  â  äðóãå  ðîäñòâåííûå  äóøè.  îòåðßííûå   è
áðîøåííûå.  “íèæåííûå è îòâåðãíóòûå. „î ñðîêà âûêèíóòûå â ìèð ðîäñòâåííèêàìè
è òåìè, êòî ñäåëàë äëß  âàñ òî, ÷òî âåëèò äîëã, íî íå áîëüøå. Ÿ  ïüþ çà âàñ.
-- Ží  ïîäíßë áîêàë,  êèâíóë âñåì äâåíàäöàòè, ïîòîì ìíå è âûïèë. -- € òåïåðü
çà äåëî, -- ñêàçàë îí, ñòàâß áîêàë íà ñòîë.
     „æîðäæî, þíîøà, êîòîðûé ñòîßë ê  íåìó áëèæå âñåõ,  âûíóë êàðòó, è €ëüäî
ðàçëîæèë åå íà ñòîëå.  òî áûëà êðóïíîìàñøòàáíàß êàðòà óôôàíî. Ÿ  âìåñòå ñî
âñåìè ïðèäâèíóëñß áëèæå.  ‚çàèìíûå  ïðåäñòàâëåíèß,  ñîâåðøåííî íåîæèäàííûå è
ôàíòàñòè÷åñêèå, ïðèâåëè ê òîìó, ÷òî ß íà íåêîòîðîå âðåìß çàáûë, êòî ß òàêîé.
’åïåðü  ß áûë íå €ðìèíî, îäèíîêèì  ãðóïïîâîäîì áåç öåëè, áåç ðåàëüíîãî äåëà,
êîòîðîãî,  âîçìîæíî, ðàçûñêèâàåò ïîëèöèß, íî åùå îäíèì  „æîðäæî,  åùå  îäíèì
‹îðåíöî.
     -- Šàê âàì èçâåñòíî, -- ñêàçàë €ëüäî, -- ïóòü áóäåò ïðîëåãàòü îò ïüßööà
äåëü „óêà Šàðëî  ê ïüßööà Œàäæîðå. ˆíûìè ñëîâàìè, âíèç  ïî ñåâåðíîìó õîëìó ê
öåíòðó  ãîðîäà íà  ïüßööà äåëëà ‚èòà è ââåðõ  ïî âèà  îññèíè  ê ãåðöîãñêîìó
äâîðöó. „î  ñàìîé  ïüßööà äåëëà  ‚èòà ïóòü áóäåò  ñâîáîäåí, à ïîòîì íà÷íåòñß
ïîòåõà.  ƒîðîæàíå,  êîòîðûõ áóäóò  èçîáðàæàòü ñòóäåíòû  . Š.,  ñòåêóòñß  íà
ïëîùàäü  ïî âñåì ïßòè  äîðîãàì, çà  èñêëþ÷åíèåì âèà  îññèíè,  êîòîðóþ áóäóò
óäåðæèâàòü ïðèäâîðíûå, òî åñòü  ñòóäåíòû-ãóìàíèòàðèè. ‘ðàæåíèå íà÷íåòñß, êàê
òîëüêî  ‘îêîë  ìèíóåò ïüßööà  äåëëà  ‚èòà è íà÷íåò  ïîäíèìàòüñß  íà õîëì. ‚û
âìåñòå  ñ  ïðèäâîðíûìè, îõðàíßþùèìè äâîðåö, áóäåòå ñäåðæèâàòü ãîðîæàí äî òåõ
ïîð, ïîêà ‘îêîë  áëàãîïîëó÷íî  ïðîåäåò ñêâîçü  âàøè ðßäû, ïåðåñå÷åò  äâîð  è
ïîäíèìåòñß â ãåðöîãñêèå ïîêîè. Ÿñíî?
     -- ‚ñå  ßñíî, --  ñîãëàñèëñß „æîðäæî, êîòîðîìó,  âèäèìî,  áûëî ïîðó÷åíî
âûñòóïàòü îò èìåíè âñåõ äâåíàäöàòè.
     -- •îðîøî,  -- ñêàçàë €ëüäî. --  ’åïåðü  îñòàåòñß  çàêðåïèòü çà  êàæäûì
ïðèäâîðíûì ìåñòî íà âèà îññèíè -- ýòî âû ìîæåòå óëàäèòü  ñ äîáðîâîëüöàìè --
è ïåðåäàòü ïëàí áîêîâûõ óëèö âîæàêàì . Š. —èñëåííûé ïåðåâåñ -- ïðèìåðíî òðè
ê îäíîìó --  áóäåò íà  èõ  ñòîðîíå,  íî  â  ýòîì è çàêëþ÷àåòñß  ñìûñë íàøåãî
òðèóìôà.
     Ží ñëîæèë êàðòó.  Ÿ íå  ñðàçó çàãîâîðèë. ‚îïðîñ áûë ñòîëü î÷åâèäåí, ÷òî
êàçàëñß íåëåïûì.
     -- € êàê æå çðèòåëè? Šòî î÷èñòèò óëèöû? -- ñïðîñèë ß.
     -- îëèöåéñêèå, -- îòâåòèë €ëüäî. -- Žíè äåëàþò ýòî êàæäûé  ãîä.  î íà
ñåé ðàç  îíè ïîëó÷àò áîëåå ïîäðîáíûå èíñòðóêöèè. îñëå óêàçàííîãî âðåìåíè íà
îòâåäåííóþ òåððèòîðèþ áóäóò äîïóùåíû òîëüêî ó÷àñòíèêè ôåñòèâàëß.
     -- € îòêóäà áóäåò ñìîòðåòü ïóáëèêà? -- óïîðñòâîâàë ß.
     -- ˆç âñåõ  äîñòóïíûõ îêîí,  --  óëûáàßñü,  îòâåòèë €ëüäî. -- à÷èíàß ñ
ïüßööà äåëü „óêà Šàðëî,  âíèç äî ïüßööà äåëëà ‚èòà è ââåðõ ïî âèà îññèíè äî
ãåðöîãñêîãî äâîðöà.
     Ÿ ïðèêóñèë  íîãîòü  áîëüøîãî ïàëüöà  -- äàâíî çàáûòàß äåòñêàß ïðèâû÷êà.
€ëüäî ñëåãêà ïîäàëñß âïåðåä, è ìîß ðóêà óïàëà ñàìà ñîáîé.
     -- ‚ ïðîøëîì ãîäó, -- ñêàçàë  ß, -- âî âñßêîì ñëó÷àå, ìíå òàê ãîâîðèëè,
â ïðåäñòàâëåíèè ïðèíèìàëè ó÷àñòèå ñîòðóäíèêè óíèâåðñèòåòà, è  ìíîãî÷èñëåííûå
çðèòåëè ñìîòðåëè èç äâîðöà.
     -- € â  ýòîì ãîäó,  --  îòâåòèë €ëüäî,  -- ìåñòà âî äâîðöå ïîëó÷àò ëèøü
íåìíîãèå èçáðàííûå. Žñíîâíàß ìàññà ñîòðóäíèêîâ óíèâåðñèòåòà áóäåò íàõîäèòüñß
íà ïüßööà