ùåãî  þðèäè÷åñêîé ôèðìû. € ëó÷øèé åãî äðóã, êîòîðîãî
ñòîëü  âîëíóåò ñåé÷àñ  âîïðîñ  ñ÷àñòëèâîé  ñåìåéíîé  æèçíè  Œèò÷à,  îêàæåòñß
âñêîðå, ïî-âèäèìîìó, çà ðåøåòêîé. Šàê è âñå îñòàëüíûå, ïðèñóòñòâóþùèå â ýòîì
çàëå. Šðîìå  óçâåëüòà. —åðò  ïîáåðè,  à âåäü  ó ’àððàíñà õâàòèò óìà,  ÷òîáû
ïîñàäèòü è óçâåëüòà èìååòå ñ „æåññè - òàê, äëß âåñåëüß.
     îòîì íà÷íóòñß ñóäåáíûå çàñåäàíèß. "Ÿ,  Œèò÷åë ˆ. Œàêäèð,  òîðæåñòâåííî
êëßíóñü ãîâîðèòü ïðàâäó, âñþ ïðàâäó è íè÷åãî, êðîìå ïðàâäû. ˆ äà ïîìîæåò ìíå
ƒîñïîäü". ˆ åìó  ïðèäåòñß ñèäåòü  íà  ñêàìüå ñâèäåòåëß îáâèíåíèß è óêàçûâàòü
ïàëüöåì íà ñâîåãî äîáðîãî äðóãà ‹àìàðà Šóèíà.  € â ïåðâîì ðßäó  áóäóò ñèäåòü
åãî äåòè è åãî æåíà, Šýé, òèõî ïëàêàòü è ðàññ÷èòûâàòü íà ñíèñõîæäåíèå ñóäà.
     Ží äîïèë âòîðóþ áóòûëêó ãîòà è ïðèíßëñß çà òðåòüþ.
     - Ÿ  çíàþ ýòî,  ‹àìàð, íî ñíèæàòü òåìïû  íå âèæó íèêàêîé íåîáõîäèìîñòè:
ááè ïðèâûêíåò. ‚ñå âîéäåò â ñâîþ êîëåþ.
     - Šàê çíàåøü. Šýé ïðèãëàøàåò òåáß çàâòðà íà áèôøòåêñ. óäåì æàðèòü  åãî
â ãðèëå è åñòü âî âíóòðåííåì äâîðèêå. Šàê? ðèäåøü?
     -  „à,  íî  ñ  îäíèì óñëîâèåì. ðî  ááè  íè ñëîâà.  Žíà ïîåõàëà  äîìîé
íàâåñòèòü ìàòü è ñêîðî âåðíåòñß. „îãîâîðèëèñü?
     - Šîíå÷íî. Žòëè÷íî!
     àïðîòèâ  íèõ  çà  ñòîëèê  óñåëñß éâåðè  ñ  ïîëíîé  òàðåëêîé êðåâåòîê.
ðèíßëñß ÷èñòèòü èõ.
     - Œû ñ Œèò÷åì òîëüêî ÷òî ãîâîðèëè î Šýïïñå, - îáðàòèëñß ê íåìó ‹àìàð.
     - å ñàìàß ïðèßòíàß òåìà äëß ðàçãîâîðà, - áóðêíóë éâåðè.
     Œèò÷ ñìîòðåë, êàê îí ÷èñòèò  êðåâåòêè, è òåðïåëèâî  æäàë, ïîêà íà ñòîëå
íå îáðàçîâàëàñü ìàëåíüêàß êó÷êà -  øòóê øåñòü. ’îãäà áûñòðûì äâèæåíèåì  ðóêè
îí ñãðåá èõ ñî ñòîëà è îòïðàâèë ñåáå â ðîò.
     éâåðè  ñìîòðåë íà Œèò÷à  óñòàëûì  ïå÷àëüíûì âçãëßäîì. ƒëàçà  åãî  áûëè
êðàñíûìè. Ží ïûòàëñß êàê-òî îòðåàãèðîâàòü íà ýòó ïðîäåëêó, íî  òóò æå ìàõíóë
íà ýòî ðóêîé è ïðîñòî ïðèíßëñß ïîæèðàòü íåî÷èùåííûå êðåâåòêè.
     - †àëü, ÷òî îíè áåç ãîëîâ. ‘ ãîëîâàìè ãîðàçäî  âêóñíåå, - ïðîãîâîðèë îí
ñ íàáèòûì ðòîì.
     Œèò÷ òóò æå ïîäõâàòèë ñ òàðåëêè ïðèãîðøíþ è òîæå çàõðóñòåë.
     - € ìíå áîëüøå ïî âêóñó õâîñòû. ‚ñåãäà åë ñ õâîñòàìè.
     ‹àìàð çàìåð ñ áóòûëêîé ïèâà ó ðòà è âûëóïèëñß íà íèõ.
     - „à âû øóòèòå.
     - è÷åãî  ïîäîáíîãî,  - îòîçâàëñß  éâåðè.  - îìíþ, êîãäà  ß  áûë  åùå
ìàëü÷èøêîé è æèë â ëü-àñî, ìû çàõîäèëè íåäàëåêî â ðåêó è çàáðàñûâàëè ñåòè,
è â íèõ âñåãäà áûëà êó÷à  êðåâåòîê. Œû ïîæèðàëè èõ òóò æå, îíè åùå áåãàëè. -
àíöèðè êðåâåòîê òàê è õðóñòåëè íà åãî  êðåïêèõ çóáàõ; îí îñòàíîâèëñß, ÷òîáû
ïåðåâåñòè  äóõ. - ƒîëîâà  - ýòî ñàìîå âêóñíîå, â íåé  æå âñå  ñîêè,  êîòîðûå
ïèòàþò ìîçã.
     - Šðåâåòêè â ëü-àñî?
     - „à, èî-ƒðàíäå ïîëíà èìè.
     ‹àìàð  âíîâü îòïðàâèëñß  çà  ïèâîì.  “ñòàëîñòü, âîëíåíèß,  ïåðåæèâàíèß,
ñòðàõè -  âñå ýòî,  äà  åùå çàìåøàííîå íà  èçðßäíîé  äîëå  àëêîãîëß,  áûñòðî
ðàçâßçûâàëî ëþäßì ßçûêè, â ïîìåùåíèè ñòàíîâèëîñü âñå îæèâëåííåå. Œàëûø îááè
íàèãðûâàë îäíó  èç êîìïîçèöèé "‘òåïïåíâîëôà". „àæå àòàí ‹îê ñèäåë, óëûáàßñü
è âñòàâëßß  â îáùóþ áåñåäó âðåìß îò âðåìåíè ãðîìêèå ôðàçû. ðßìî-òàêè ñâîé â
äîñêó ïàðåíü. óçâåëüò ïðèíåñ åùå ïèâà, ïîëîæèë íà ëåä.
     ‚  äåñßòü âå÷åðà âñå ðåøèëè  ñïåòü.  à ñòóë  âîçëå ðîßëß âçãðîìîçäèëñß
“îëëè •àäñîí  è, ñîðâàâ  ñ ñåáß ãàëñòóê-áàáî÷êó, ïðèíßëñß  ðóêîâîäèòü õîðîì,
çàòßíóâøèì äîâîëüíî âîèíñòâåííî  çâó÷àâøóþ  àâñòðàëèéñêóþ çàñòîëüíóþ  ïåñíþ.
åñòîðàí ê ýòîìó âðåìåíè óæå çàêðûëñß äëß ïóáëèêè, òàê ÷òî íè÷üå ïðèñóòñòâèå
èì  íå ìåøàëî. ‘ëåäóþùèì  âûñòóïèòü ðåøèë Šåíäàëë Œàõàí. Šîãäà-òî  â ìîëîäûå
ãîäû  îí  èãðàë  â  ðåãáè â Šîðíåëëüñêîì  óíèâåðñèòåòå,  ñ òåõ âðåìåí â  åãî
ðåïåðòóàð âîøëè âåñüìà çàáîðèñòûå ïåñåíêè. …ìó  âòîðèëî  ãîëîñîâ ïßòüäåñßò -
ïüßíûõ è áåñòàëàííûõ, íî ñîâåðøåííî ñ÷àñòëèâûõ.
     Œèò÷  èçâèíèëñß è âûøåë â  òóàëåò. Šàêîé-òî  ìàëü÷èê èç ïðèñëóãè îòêðûë
çàäíþþ äâåðü,  è îí  îêàçàëñß  ïðßìî  íà  ñòîßíêå.  à  òàêîì  ðàññòîßíèè  â
äîíîñèâøåìñß  äî  åãî  ñëóõà  ïåíèè áûëî äàæå íå÷òî ïðèßòíîå. àïðàâèâøèñü ê
ñâîåé ìàøèíå, Œèò÷ íà ïîëïóòè ïåðåäóìàë è ïîäîøåë ê îêíó. ‘òîß  â òåìíîòå  ó
óãëà çäàíèß, îí íàáëþäàë è ñëóøàë. ‡à êëàâèøàìè ñèäåë  Šåíäàëë, àêêîìïàíèðóß
õîðó, êîòîðûé ñ âîîäóøåâëåíèåì âûâîäèë ïîëíûé íåïðèñòîéíîñòåé êóïëåò.
     ‚åñåëûå  ãîëîñà ñ÷àñòëèâûõ  è áîãàòûõ ëþäåé.  ‚çãëßä  Œèò÷à íåòîðîïëèâî
ñêîëüçèë ñ  îäíîãî  ëèöà íà äðóãîå.  Œíîãèå óæå ðàñêðàñíåëèñü, ãëàçà ó ëþäåé
íà÷àëè ïðèîáðåòàòü íå ñîâñåì òðåçâûé áëåñê. ‚îò ñèäßò ïåðåä íèì åãî äðóçüß è
êîëëåãè - ñåìåéíûå ïîëîæèòåëüíûå ìóæ÷èíû, ó  êàæäîãî  äîìà æåíà è äåòè, -  è
êàæäûé èç íèõ ßâëßåòñß ó÷àñòíèêîì ÷óäîâèùíîãî ïðåñòóïíîãî ñãîâîðà.
     ‚ ïðîøëîì ãîäó â  ýòîò æå äåíü „æî •îäæ è Œàðòè Šîçèíñêè ïåëè âìåñòå ñî
âñåìè.
     ‚ ïðîøëîì ãîäó  â  ýòî  ñàìîå âðåìß îí áûë  â  ÷èñëå ëó÷øèõ ãàðâàðäñêèõ
âûïóñêíèêîâ, è íà íåãî òàê è ñûïàëèñü ïðåäëîæåíèß î ïðèåìå íà ðàáîòó.
     ˆ âîò  îí óæå ñòàë ìèëëèîíåðîì,  è  î÷åíü  ñêîðî  çà  åãî ãîëîâó  áóäåò
íàçíà÷åíà íàãðàäà.
     ‚îò êàê ìíîãî âåùåé ìîæåò ïðîèçîéòè çà ãîä.
     îéòå, ïîéòå æå, áðàòüß.
     Œèò÷ ïîâåðíóëñß è çàøàãàë ê ìàøèíå.

     Žêîëî  ïîëóíî÷è  âäîëü   Œýäèñîí-ñòðèò  âûòßíóëàñü  öåïî÷êà   òàêñè,  è
áîãàòåéøèõ â ãîðîäå þðèñòîâ, óñàäèâ íà çàäíèå ñèäåíüß,  ðàçâåçëè  ïî  äîìàì.
Žëèâåð ‹àìáåðò áûë,  áåç ñîìíåíèß, ñàìûì òðåçâûì èç  âñåõ. Ží-òî è ðóêîâîäèë
ýâàêóàöèåé.  ˆòîãî  ïßòíàäöàòü  ìàøèí   ñ   ëåæàùèìè  âíóòðè  ïàðòíåðàìè   è
ñîòðóäíèêàìè ôèðìû.
     ˆìåííî â  ýòî âðåìß íà äðóãîì êîíöå  ãîðîäà íà ”ðîíò-ñòðèò îñòàíîâèëèñü
äâà  îäèíàêîâûõ  "ôîðäà"-ôóðãîí÷èêà,  ðàñêðàøåííûõ  æåëòûì  è  ãîëóáûì  è  ñ
íàäïèñüþ  ïî áîðòàì  "Ž–›  ‘  ›‹œž".  „àò÷  •åíäðèêñ ðàñïàõíóë  âîðîòà  è
ïîçâîëèë  èì âúåõàòü âîâíóòðü. ”óðãîí÷èêè çàäíèì õîäîì ïîäêàòèëè ê ñëóæåáíûì
äâåðßì,  èç íèõ âûñûïàëè âîñåìü æåíùèí â îäèíàêîâûõ êîìáèíåçîíàõ è ïðèíßëèñü
âûãðóæàòü  ïûëåñîñû,  âåäåðêè ñ òðßïêàìè è áàëëîí÷èêàìè  àýðîçîëß. ‡àòåì  èç
ôóðãîíîâ  èçâëåêëè  øâàáðû,  ïîëîâûå  òðßïêè,   ðóëîíû  áóìàæíûõ  ïîëîòåíåö.
åðåãîâàðèâàßñü   ìåæäó  ñîáîé,   æåíùèíû   âõîäèëè   â   çäàíèå.  Šàê  áûëî
ïðåäóñìîòðåíî  èíñòðóêöèßìè,  ïîî÷åðåäíî óáèðàëñß  êàæäûé  ýòàæ,  íà÷èíàß  ñ
÷åòâåðòîãî.  î  ýòàæàì  õîäèëè  îõðàííèêè   è  âíèìàòåëüíî  ïîãëßäûâàëè  çà
óáîðùèöàìè.
     €  æåíùèíû  íå  îáðàùàëè íà íèõ íèêàêîãî  âíèìàíèß, ãîâîðß íà  êàêîì-òî
ñâîåì ßçûêå ÷òî-òî îäíî èì  ïîíßòíîå î êîðçèíàõ äëß ìóñîðà, ïðîòèðêå ìåáåëè,
÷èñòêå ïûëåñîñàìè è  îòìûâàíèè  êàôåëß  â òóàëåòíûõ êîìíàòàõ. ‘ðåäè íèõ áûëà
îäíà íîâåíüêàß, êîòîðàß äâèãàëàñü ÷óòü ìåäëåííåå,  ÷åì åå ïîäðóãè.  ‡àòî îíà
áûëà êóäà áîëåå íàáëþäàòåëüíà.  Šîãäà  îõðàííèê îòâîðà÷èâàëñß, îíà òßíóëà íà
ñåáß  ðó÷êè âûäâèæíûõ  ßùèêîâ  ñòåëëàæåé  è  ïèñüìåííûõ ñòîëîâ.  Žíà íà  âñå
îáðàùàëà âíèìàíèå.
     “æå  òðåòüþ  íî÷ü  îíà  ïðèõîäèëà  â  ýòî  çäàíèå  çàíèìàòüñß  óáîðêîé,
ïîòèõîíüêó óçíàâàß  âñå áîëüøå è  áîëüøå. Šàáèíåò ’îëàðà íà  ÷åòâåðòîì ýòàæå
îíà îáíàðóæèëà â ïåðâóþ æå íî÷ü, îò óäîâîëüñòâèß îíà åäâà íå ðàññìåßëàñü.
     à íåé áûëè ãðßçíûå ïîòåðòûå äæèíñû è ðàçáèòûå òåííèñíûå òóôëè.
     Šîìáèíåçîíà åé åùå íå  âûäàëè, òîëüêî ôèðìåííóþ ãîëóáóþ áëóçó,  êîòîðàß
áûëà ÷ðåçìåðíî âåëèêà, çàòî  ñêðàäûâàëà åå ôèãóðó,  äåëàëà ïîõîæåé íà äðóãèõ
óáîðùèö,  òîëñòûõ  è  áåñôîðìåííûõ.   à   êóñî÷êå  òêàíè,  ïðèøèòîì  ïîâåðõ
íàãðóäíîãî êàðìàíà, áûëî íàïèñàíî åå èìß: „îðèñ. „îðèñ, óáîðùèöà.
     Šîãäà  æåíùèíû  óæå íàïîëîâèíó  çàêîí÷èëè  ñ óáîðêîé íà  âòîðîì  ýòàæå,
ïîäîøåäøèé îõðàííèê âåëåë „îðèñ è äâóì  äðóãèì æåíùèíàì, ‘üþçè  è  ˜àðëîòòå,
ñëåäîâàòü çà íèì. ‚ìåñòå  ñ íèì æåíùèíû âîøëè  â êàáèíó  ëèôòà. Ží âñòàâèë â
êàêîå-òî îòâåðñòèå íà ïàíåëè êëþ÷, è ëèôò îïóñòèëñß âíèç, â ïîäâàë. ‚ûéäß èç
ëèôòà, îõðàííèê îòêðûë äðóãèì êëþ÷îì òßæåëóþ ìàññèâíóþ ìåòàëëè÷åñêóþ äâåðü è
æåñòîì  ïðèêàçàë  èì âîéòè  â  äîâîëüíî  ïðîñòîðíîå  ïîìåùåíèå,  ðàçäåëåííîå
ïåðåãîðîäêàìè  íà ìíîæåñòâî  îòñåêîâ. à êàæäîì èç  ñòîëîâ â ïîìåùåíèè öàðèë
áåñïîðßäîê  èç  áóìàã,  ïîâñþäó  ñòîßëè äèñïëåè  êîìïüþòåðîâ. ‚äîëü  ñòåí  -
÷åðíîãî öâåòà íàãëóõî çàêðûòûå ñòåëëàæè. èêàêèõ îêîí.
     - îçåòêè òàì. - Žõðàííèê óêàçàë íà òóàëåòíóþ êîìíàòó.
     ‚êëþ÷èâ ïûëåñîñ è ïðèãîòîâèâ áàëëîí÷èêè ñî ñïðååì, æåíùèíû ïðèíßëèñü çà
ðàáîòó.
     - à ñòîëàõ íè÷åãî íå òðîãàòü, - ïðåäóïðåäèë îí.


        30
      ‡àâßçàâ øíóðêè ñâîèõ  íàéêîâñêèõ êðîññîâîê,  Œèò÷ óñåëñß  íà êóøåòêó â
îæèäàíèè  òåëåôîííîãî  çâîíêà.  •åðñè,  çà  äâå  íåäåëè  îòñóòñòâèß  õîçßéêè
óñïåâøèé  ñîñêó÷èòüñß,  âûãëßäåë  ïîäàâëåííî,  ñèäåë  ðßäîì è  êëåâàë íîñîì.
‡âîíîê ðàçäàëñß ðîâíî â äåñßòü òðèäöàòü. òî áûëà ááè.
     ‚ èõ ðàçãîâîðå íå áûëî íèêàêèõ ñåíòèìåíòàëüíîñòåé òèïà  "ñåðäå÷êî ìîå",
"äåòêà" èëè "ìèëûé". ƒîëîñà çâó÷àëè õîëîäíî è îò÷óæäåííî.
     - Šàê òâîß ìàòü? - ñïðîñèë îí.
     -  àìíîãî ëó÷øå. Žíà óæå  âñòàåò è õîäèò,  òîëüêî åùå î÷åíü  ñëàáà. î
íàñòðîåíèå áîäðîå.
     - àä ýòî ñëûøàòü. € ÷òî îòåö?
     - Šàê îáû÷íî. –åëûìè äíßìè çàíßò. Šàê òàì ìîé ïåñ?
     - ’îñêóåò áåç òåáß. îþñü, ÷òî îí ïðîñòî ðåõíåòñß.
     - Ÿ î÷åíü ïî íåìó ñêó÷àþ. —òî íîâîãî ó òåáß íà ðàáîòå?
     - „îâîëüíî íîðìàëüíî ïåðåæèëè âñþ ýòó ñóåòó âîêðóã ïßòíàäöàòîãî àïðåëß.
àðîä  ïðèîáîäðèëñß.  îëîâèíà  ïàðòíåðîâ  íà  ñëåäóþùèé  äåíü îòïðàâèëèñü â
îòïóñêà, òàê ÷òî ñåé÷àñ ó íàñ çíà÷èòåëüíî òèøå.
     - àäåþñü, òû óæå ïåðåøåë íà øåñòíàäöàòè÷àñîâîé ðàáî÷èé äåíü?
     îêîëåáàâøèñü,  îí  ðåøèë  ïðîïóñòèòü  âîïðîñ  ìèìî óøåé.  Šàêîé  ñìûñë
çàòåâàòü ñåé÷àñ äèñêóññèþ?
     - Šîãäà òû âîçâðàùàåøüñß?
     -  å  çíàþ. …ùå ïàðó íåäåëü ìíå íóæíî ïîáûòü  ðßäîì ñ ìàìîé.  Žò îòöà,
áîþñü, ïîìîùè æäàòü íå  ïðèäåòñß. “ íèõ,  ïðàâäà,  åñòü  ïðèñëóãà, íî ñåé÷àñ
çäåñü íóæíà ß. - Žíà  ñäåëàëà ïàóçó, êàê áû ñîáèðàßñü èçâåñòèòü åãî î ÷åì-òî
íåïðèßòíîì. - Ÿ  ïîçâîíèëà  ñåãîäíß  â øêîëó è ïðåäóïðåäèëà èõ,  ÷òî  â ýòîì
ñåìåñòðå íà ðàáîòó óæå íå âûéäó.
     Ží ïðèíßë íîâîñòü ñîâåðøåííî ñïîêîéíî.
     - „î  êîíöà åùå äâà ìåñßöà. ’û õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî  â òå÷åíèå ýòèõ äâóõ
ìåñßöåâ òåáß íå áóäåò?
     - î  êðàéíåé ìåðå, ìåñßöà,  Œèò÷. Œíå  ïðîñòî íóæíî êàêîå-òî âðåìß,  è
âñå.
     - ‚ðåìß äëß ÷åãî?
     -  å áóäåì  íà÷èíàòü  âñå ñíà÷àëà, õîðîøî? “ ìåíß íåò  ñåé÷àñ  æåëàíèß
ñïîðèòü.
     - •îðîøî. ‡àìå÷àòåëüíî. Žòëè÷íî. € êàêèå ó òåáß ñåé÷àñ æåëàíèß?
     àñòóïèë åå ÷åðåä íå óñëûøàòü âîïðîñ. àóçà çàòßíóëàñü.
     - ‘êîëüêî ìèëü â äåíü òû ïðîáåãàåøü?
     -  àðî÷êó. „îáèðàþñü  øàãîì äî òðåêà,  óñòðàèâàþ íåáîëüøóþ ïðîáåæêó  è
âîçâðàùàþñü.
     - óäü îñòîðîæíåå íà òðåêå. ’àì òàêàß òåìåíü.
     - ‘ïàñèáî çà çàáîòó.
     Žïßòü äîëãàß, äîëãàß ïàóçà.
     - Œíå ïîðà èäòè, - ñêàçàëà îíà. - Œàìå íóæíî ëîæèòüñß ñïàòü.
     - ‡àâòðà âå÷åðîì ïîçâîíèøü?
     - „à. ‚ ýòî æå âðåìß.
     Žíà ïîëîæèëà òðóáêó, äàæå íå ñêàçàâ "äî  ñâèäàíèß"  èëè "ß ëþáëþ òåáß".
ðîñòî ïîëîæèëà òðóáêó.
     Œèò÷ ïîäòßíóë ñâîè áåëûå íîñêè, îäåðíóë áåëóþ âåòðîâêó. ‡àêðûâ êóõîííóþ
äâåðü íà êëþ÷, îí  áûñòðûì  øàãîì íàïðàâèëñß  âíèç ïî òåìíîé óëèöå. ˜êîëà ñî
ñïîðòãîðîäêîì  ðàñïîëàãàëàñü â øåñòè êâàðòàëàõ íà  âîñòîê îò  ˆñò-Œåäîóáðóê.
îçàäè øêîëüíûõ çäàíèé, ñëîæåííûõ èç  êðàñíîãî êèðïè÷à, íàõîäèëîñü ïîëå  äëß
áåéñáîëà, à åùå äàëüøå çà íèì ëåæàëî  ôóòáîëüíîå ïîëå, âîêðóã  êîòîðîãî  øëà
ãàðåâàß, äîðîæêà, èëè, êàê íàçûâàëè åå ëþáèòåëè áåãà, òðåê.
     ‹þáèòåëåé áûëî íåìàëî, íî òîëüêî íå â ýòî âðåìß - îäèííàäöàòü íî÷è, òåì
áîëåå ÷òî è ëóíû íà  íåáå  íå  âèäíî. à  òðåêå áûëî ïóñòûííî,  à  Œèò÷à ýòî
óñòðàèâàëî êàê íåëüçß áîëåå. ‚åñåííèé âîçäóõ áûë ÷èñòûì è ïîëíûì ïðîõëàäû, è
íà ïåðâóþ ìèëþ ó Œèò÷à óøëî âñåãî âîñåìü ìèíóò.  Ží ïåðåøåë íà ðàññëàáëåííûé
øàã. ðîõîäß ìèìî  òðèáóí,  ñäåëàííûõ  èç  ëåãêèõ  àëþìèíèåâûõ  êîíñòðóêöèé,
óñòàíîâëåííûõ ñ  òîé ñòîðîíû, ÷òî  áûëà áëèæå  ê  åãî  äîìó,  îí êðàåì ãëàçà
çàìåòèë  ÷üþ-òî  òåìíóþ   ôèãóðó.  Œèò÷  ïðîäîëæàë  äâèãàòüñß   ðàçìåðåííîé,
ðàññëàáëåííîé ïîõîäêîé.
     - -ñ-ñ-ñ-ò, - äîíåñëîñü äî åãî ñëóõà. Œèò÷ îñòàíîâèëñß.
     - „à. Šòî òàì?
     åãðîìêèé õðèïëûé ãîëîñ îòâåòèë:
     - „æîé Œîðîëòî.
     Œèò÷ íàïðàâèëñß ê òðèáóíàì.
     - Ž÷åíü îñòðîóìíî, ’àððàíñ. ‡à ìíîé íåò õâîñòà?
     - Šîíå÷íî, íåò. ‚îí òàì â øêîëüíîì àâòîáóñå  ñèäèò ‹ýéíè  ñ  ôîíàðèêîì.
Šîãäà òû ïîäõîäèë ñþäà,  îí ìèãíóë ìíå çåëåíûì,  à åñëè òû óâèäèøü  êðàñíûé,
ñðûâàéñß ñ ìåñòà è íåñèñü ïî òðåêó, êàê Šàðë ‹üþèñ.
     Žíè  ïîäíßëèñü íà ñàìûé âåðõíèé ðßä òðèáóíû è  ïðîøëè â íåçàïåðòóþ ëîæó
äëß  ïðåññû. “ñåëèñü íà ñêàìüè, íå îòðûâàß ãëàç îò ó÷åáíûõ êîðïóñîâ.  îä èõ
îêíàìè àêêóðàòíî ñòîßëè íåñêîëüêî øêîëüíûõ àâòîáóñîâ.
     - ó ÷òî, çäåñü äîñòàòî÷íî òèõî äëß òåáß? - ñïðîñèë Œèò÷.
     - ‘îéäåò. Šòî ýòà æåíùèíà?
     -  Ÿ-òî  çíàþ, ÷òî òû ïðåäïî÷èòàåøü âñòðå÷àòüñß  ñðåäè áåëà äíß,  êîãäà
âîêðóã òîëïà ëþäåé, êàê â  òîé ñòîëîâêå èëè â îáóâíîé ëàâêå. ó à ìíå áîëüøå
ïî âêóñó òàêèå ìåñòà.
     - ‡àìå÷àòåëüíî. Šòî ýòà æåíùèíà?
     - åïëîõî ïðèäóìàíî, à?
     - Žòëè÷íàß èäåß. ’àê êòî æå îíà?
     - Ÿ åå íàíßë.
     - ƒäå òû åå íàøåë?
     - Šàêîå  ýòî èìååò  çíà÷åíèå? î÷åìó òû. âå÷íî çàäàåøü âîïðîñû, êîòîðûå
ñîâåðøåííî íå âàæíû?
     - å âàæíû? ‘åãîäíß ìíå çâîíèò íåêàß æåíùèíà, î êîòîðîé ß ðàíüøå äàæå è
íå  ñëûøàë,  ãîâîðèò,  ÷òî  åé  íóæíî ïîáåñåäîâàòü ñî ìíîé ïî ïîâîäó  îäíîãî
äåëüöà  â  ôèðìå åíäèíè,  íàñòàèâàåò  íà òîì, ÷òîáû  ìû  ñ  íåé  îáìåíßëèñü
òåëåôîíàìè, ïðèêàçûâàåò ìíå ßâèòüñß â íåêèé òåëåôîí-àâòîìàò, ðàñïîëîæåííûé ó
îïðåäåëåííîãî  îâîùíîãî ìàãàçèíà,  ïðè÷åì  òðåáóåò, ÷òîáû  ß áûë  â áóäêå  â
îïðåäåëåííîå âðåìß, îáåùàß, ÷òî  ïîçâîíèò òóäà ñàìà ðîâíî â ÷àñ  òðèäöàòü. Ÿ
çàõîæó â áóäêó,  è  ðîâíî  â ÷àñ  òðèäöàòü  îíà  çâîíèò. Žáðàòè âíèìàíèå,  â
ðàäèóñå ñòà ôóòîâ íàõîäèëèñü òðè ìîèõ ÷åëîâåêà,  êîòîðûå íå ñïóñêàëè ãëàç  ñ
ëþáîãî äâèæóùåãîñß îáúåêòà. ˆ âîò îíà ïðèêàçûâàåò  ìíå áûòü  çäåñü  ðîâíî  â
äåñßòü  ñîðîê ïßòü  âå÷åðà,  ïðîñëåäèòü  çà òåì,  ÷òîáû â îêðóãå íå øàòàëèñü
ïîäîçðèòåëüíûå òèïû, è ïðåäóïðåæäàåò, ÷òî òû ïðèáåæèøü ñþäà òðóñöîé.
     - ˆ âåäü âñå ýòî ñðàáîòàëî, íåò?
     - „à, íà  ïåðâûõ ïîðàõ. î êòî îíà? ’î åñòü ß õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî  òåïåðü
òû ïðèâëåê ê äåëó  åùå îäíîãî ÷åëîâåêà, ýòî  íå ìîæåò íå áåñïîêîèòü, Œàêäèð.
Šòî îíà òàêàß è êàê ìíîãî åé èçâåñòíî?
     - „îâåðüñß ìíå, ’àððàíñ. Žíà - ìîß ñîòðóäíèöà, è åé èçâåñòíî âñå. ‘êàæó
òåáå, ÷òî  åñëè  áû  òû  çíàë  âñå,  ÷òî çíàåò îíà,  òî òû ñåé÷àñ ñèäåë áû è
ïîäïèñûâàë îáâèíåíèß  ïðîòèâ èçâåñòíûõ òåáå ëèö,  à íå ñîáà÷èëñß áû ñî  ìíîé
èç-çà íåå.
     ’àððàíñ ñäåëàë ãëóáîêèé âäîõ.
     - Žêåé, ðàññêàæè ìíå, ÷òî èìåííî îíà çíàåò.
     - Žíà çíàåò, ÷òî  çà ïîñëåäíèå òðè  ãîäà  ñåìåéñòâî  Œîðîëòî ñî  ñâîèìè
ïîäðó÷íûìè âûâåçëî  èç ñòðàíû áîëåå âîñüìèñîò ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ íàëè÷íûìè è
ïîìåñòèëî  èõ â ðàçëè÷íûå áàíêè, ðàçáðîñàííûå ïî  âñåìó Šàðèáñêîìó áàññåéíó.
Žíà  çíàåò  íàçâàíèß áàíêîâ, íîìåðà  ñ÷åòîâ,  äàòû, èìåíà  ëþäåé.  …é  òàêæå
èçâåñòíî, ÷òî  êëàí Œîðîëòî êîíòðîëèðóåò  ïî ìåíüøåé  ìåðå  òðèñòà ïßòüäåñßò
êîìïàíèé,   çàðåãèñòðèðîâàííûõ   íà  Šàéìàíàõ,  à  êîìïàíèè  ýòè   ðåãóëßðíî
ïåðåñûëàþò ê  íàì  óæå îòìûòûå  äåíåæêè. “ íåå  åñòü èíôîðìàöèß î âðåìåíè  è
ñóììàõ  äåíåæíûõ áàíêîâñêèõ  ïåðåâîäîâ. € åùå îíà  çíàåò  íå  ìåíüøå  ñîðîêà
êîðïîðàöèé çäåñü, â  ‘˜€, êîòîðûå ïðèíàäëåæàò êîðïîðàöèßì  Šàéìàíîâ, à òå, â
ñâîþ î÷åðåäü, ßâëßþòñß ñîáñòâåííîñòüþ ñåìåéêè Œîðîëòî. Žíà, ÷åðò ïîáåðè, òàê
ìíîãî çíàåò, ’àððàíñ. Ž÷åíü îñâåäîìëåííàß æåíùèíà, íå ïðàâäà ëè?
     ’àððàíñ íå ìîã ïðîèçíåñòè íè ñëîâà. Ží òóïî ñìîòðåë â òåìíîòó.
     Œèò÷ó ýòî ïîêàçàëîñü çàáàâíûì.
     - Žíà òàêæå âûßñíèëà, êàê îíè ñîáèðàþò ñâîþ  íàëè÷íîñòü, îáìåíèâàþò  åå
íà ñòîäîëëàðîâûå êóïþðû è, ñàìîå ãëàâíîå, êàê îíè âûâîçßò äåíüãè èç ñòðàíû.
     - ˆ êàê æå?
     - à ñàìîëåòå ôèðìû, íà  "‹èðå", êîíå÷íî. î îíè ïðèáåãàþò è ê  ïîìîùè,
òàê  ñêàçàòü, "ìóëîâ".  òèõ "ìóëîâ"  ó íèõ öåëàß àðìèß:  âñßêàß  áàíäèòñêàß
ìåëî÷ü  è èõ äàìû, à êðîìå íèõ åùå è ñòóäåíòû è äðóãèå äîáðîâîëüöû.  Šàæäîìó
âðó÷àþò ïî äåâßòü òûñß÷ âîñåìüñîò äîëëàðîâ è îïëà÷èâàþò  áèëåòû  äî Šàéìàíîâ
èëè àãàì è îáðàòíî. Šàê òû ñàì ïîíèìàåøü,  äëß ñóìì, íå ïðåâûøàþùèõ  äåñßòè
òûñß÷, íèêàêèõ äåêëàðàöèé  çàïîëíßòü íå  òðåáóåòñß. ˆ  âîò ýòè "ìóëû"  ëåòßò
òóäà  ïîä âèäîì îáû÷íûõ òóðèñòîâ ñ êàðìàíàìè,  íàáèòûìè äåíüãàìè, è ïðèíîñßò
èõ ïðßìî  â  áàíê. ‘óììà,  êîíå÷íî, íåñåðüåçíàß, íî íå  çàáûâàé: ýòî ÷åëîâåê
òðèñòà, è  êàæäûé ñîâåðøàåò  ïî äâàäöàòü  ðåéñîâ â ãîä, òàê ÷òî îáùàß  ñóììà
âûãëßäèò  óæå ãîðàçäî  ñîëèäíåå.  òî íàçûâàåòñß  ïðîñà÷èâàíèåì,  òû  äîëæåí
çíàòü.
     ’àððàíñ ñëåãêà íàêëîíèë ãîëîâó, êàê åñëè áû îí è â ñàìîì äåëå çíàë.
     -  Šó÷à íàðîäó ãîðèò  æåëàíèåì "ïðîñî÷èòüñß"  çà áåñïëàòíóþ  ïîåçäêó  è
äåíüãè íà  êàðìàííûå ðàñõîäû. ˆ, â êîíöå êîíöîâ, åñòü ó íèõ è  "ñóïåðìóëû" -
ýòî íàèáîëåå äîâåðåííûå ëþäè, â êîòîðûõ  êëàí óâåðåí,  îíè  áåðóò ñ ñîáîé ïî
ìèëëèîíó çà ðàç. Žíè çàâîðà÷èâàþò „åíüãè àêêóðàòíî â ãàçåòó, òàê ÷òî âñå ýòè
àïïàðàòû  â  àýðîïîðòàõ  íè÷åãî íå  çàìå÷àþò, óêëàäûâàþò èõ â  ñâîè  äåëîâûå
÷åìîäàí÷èêè è ïîäíèìàþòñß ñ íèìè íà áîðò ñàìîëåòà âìåñòå ñî âñåìè îñòàëüíûìè
ïàññàæèðàìè.  à íèõ ïèäæàêè è  ãàëñòóêè,  âûãëßäßò  îíè  êàê äæåíòëüìåíû  ñ
“îëë-ñòðèò. ˆëè æå  íà íèõ ìîãóò áûòü ñàíäàëèè è ñîëîìåííûå ïàíàìû, à äåíüãè
ëåæàò  â  ïîõîäíîé ñóìêå ñ òóàëåòíûìè ïðèíàäëåæíîñòßìè.  ‚àøè ëþäè  ëîâßò èõ
÷èñòî  ñëó÷àéíî,  ãäå-òî  ïðèìåðíî  îäèí  ïðîöåíò îò îáùåãî  ÷èñëà, êàê  ìíå
êàæåòñß,  è, êîãäà  ýòî ïðîèñõîäèò, òàêîé  "ñóïåðìóë"  îêàçûâàåòñß â  êàìåðå
òþðüìû. î  îíè íå ïðîèçíîñßò íè ñëîòà, íå òàê ëè, ’àððàíñ? ‘ëó÷àåòñß òàêæå,
÷òî "ìóë"  çàäóìàåòñß íàä ñóììîé â  åãî êåéñå è  ðåøèò,  ÷òî áûëî áû íåäóðíî
îñòàâèòü åå âñþ ñåáå. ˆ áûâàåò, îí  èñ÷åçàåò ñ äåíüãàìè. î ñåìüß íèêîãäà íå
çàáûâàåò   òàêîãî.  à   ýòî  ìîæåò  ïîòðåáîâàòüñß  ãîä   èëè   äâà,  îäíàêî
"÷åëîâåêà-ìóëà"  îáßçàòåëüíî  ãäå-òî íàõîäßò. „åíåã,  êàê  ïðàâèëî, ê  ýòîìó
âðåìåíè óæå  íå  îñòàåòñß, íó ÷òî  æ, íå îñòàåòñß òàêæå  è ñëåäîâ îò "ìóëà".
‚åäü Žáùåñòâî íèêîãäà íå ïðîùàåò,  òàê, ’àððàíñ?  ’àê æå, êàê îíè íå çàáóäóò
îáî ìíå è íå ïðîñòßò ìåíß, à?
     ’àððàíñ ìîë÷àë äî òåõ ïîð, ïîêà íå áûë âûíóæäåí ïðîèçíåñòè õîòü ÷òî-òî.
     - ’û ïîëó÷èë ñâîé ìèëëèîí.
     - ˆ ïðèçíàòåëåí âàì çà ýòî. Ÿ ïî÷òè ãîòîâ ê ñëåäóþùåé âûïëàòå.
     - î÷òè?
     -  „à,  ìíå ñ ìîåé ñîòðóäíèöåé íóæíî áóäåò  ïðîêðóòèòü  åùå  ïàðó  äåë.
îñòàðàåìñß äîáûòü åùå êîå-÷òî èç çäàíèß íà ”ðîíò-ñòðèò.
     - ‘êîëüêî óæå â âàøåì ðàñïîðßæåíèè äîêóìåíòîâ?
     - îëåå äåñßòè òûñß÷.
     èæíßß  ÷åëþñòü  ’àððàíñà  îòâèñëà,  àãåíò ñìîòðåë íà  Œèò÷à ñ  êðàéíèì
íåäîâåðèåì.
     - —åðò ïîáåðè! Žòêóäà îíè âçßëèñü?
     - Žïßòü òâîè íàèâíûå âîïðîñû.
     - „åñßòü òûñß÷ äîêóìåíòîâ!
     -  î êðàéíåé ìåðå,  äåñßòü  òûñß÷.  àíêîâñêèå  ðàñïèñêè,  êâèòàíöèè î
ïåðåâîäàõ, óñòàâû êîðïîðàöèé, ðàñïèñêè î çàéìàõ, âíóòðåííßß ïåðåïèñêà  ìåæäó
ñàìûìè ðàçëè÷íûìè ôèãóðàìè. Žòëè÷íûé ìàòåðèàë, ’àððàíñ.
     -  ’âîß æåíà ãîâîðèëà  ÷òî-òî ïðî  êîìïàíèþ "„àíí ‹ýéí". Œû ïðîñìîòðåëè
ïàïêè,  êîòîðûå òû óæå ïåðåäàë  íàì. åïëîõî. —òî åùå îá ýòîé êîìïàíèè  òåáå
èçâåñòíî?
     - Œíîãî  âñåãî.  ‡àðåãèñòðèðîâàíà  â  1986 ãîäó ñ  êàïèòàëîì  â  äåñßòü
ìèëëèîíîâ,  êîòîðûé áûë ïåðåâåäåí â êîðïîðàöèþ ñ íîìåðíîãî ñ÷åòà â "àíêî äå
Œåõèêî", òå ñàìûå äåñßòü ìèëëèîíîâ, êîòîðûå ïðèáûëè íà îëüøîé Šàéìàí â âèäå
íàëè÷íûõ  íà  íåêîåì ñàìîëåòèêå  "‹èð",  çàïèñàííîì  çà  îäíîé  èç íåáîëüøèõ
þðèäè÷åñêèõ  ôèðì  â   Œåìôèñå.  à  ñàìîì-òî  äåëå   ìèëëèîíîâ  áûëî  âñåãî
÷åòûðíàäöàòü, íî  ïîñëå  óïëàòû ïðè÷èòàâøåãîñß êàéìàíñêîé òàìîæíå è  ìåñòíûì
áàíêèðàì  îñòàëîñü  âñåãî  äåñßòü.  Šîìïàíèß  áûëà  çàðåãèñòðèðîâàíà  íà èìß
íåêîåãî „èåãî  ‘àí÷åñà, êîòîðûé âîëåþ ñóäåá îêàçàëñß âèöå-ïðåçèäåíòîì "àíêî
äå Œåõèêî". ðåçèäåíòîì  êîìïàíèè  ñòàëà  íåæíàß äóøà  ïî  èìåíè  àòàí ‹îê,
ñåêðåòàðåì íàçíà÷èëè íàøåãî  ñòàðîãî  ïðèßòåëß îéñà  Œàêíàéòà, à  êàçíà÷ååì
ýòîé   ñëàâíîé  ìàëåíüêîé  êîðïîðàöèè  ñäåëàëè  ïàðíß,  êîòîðîãî  çâàëè   ë
óáèíøòåéí. “âåðåí, ÷òî âû ñ íèì çíàêîìû. Ÿ - íåò.
     - Žäèí èç ëþäåé Œîðîëòî.
     - Šàêîé ñþðïðèç, íàäî æå! òîãî ìàëî?
     - ðîäîëæàé.
     - îñëå  òîãî êàê  â äåëî áûëà ïóùåíà ïåðâàß ïàðòèß äåíåã, òî  åñòü ýòè
äåñßòü ìèëëèîíîâ, â òå÷åíèå ïîñëåäóþùèõ òðåõ  ëåò íàëè÷íûìè æå  áûëè âíåñåíû
åùå äåâßíîñòî ìèëëèîíîâ.  ðåäïðèßòèå îêàçàëîñü  âåñüìà ïðèáûëüíûì. Šîìïàíèß
ïðèñòóïèëà  ê  ñêóïêå íà òåððèòîðèè  ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ  âñåõ  âèäîâ òîâàðà:
õëîïêîâûå  ôåðìû  â  ’åõàñå,  æèëûå  äîìà â  „ýéòîíå,  þâåëèðíûå  ìàãàçèíû â
åâåðëè-•èëëñ,  îòåëè   â  ‘àí-èòåðñáóðãå  è   ’àìïå.   îëüøèíñòâî  ñäåëîê
çàêëþ÷àëîñü  ïîñðåäñòâîì  áàíêîâñêîãî ïåðåâîäà ñðåäñòâ èç  ÷åòûðåõ  èëè ïßòè
áàíêîâ, ðàñïîëîæåííûõ  íà Šàéìàíàõ.  òî,  òàê ñêàçàòü, áàçîâàß  îïåðàöèß ïî
îòìûâêå äåíåã.
     - ˆ âñå ýòî ó òåáß çàäîêóìåíòèðîâàíî?
     - „óðàöêèé âîïðîñ, “ýéí. å áóäü ó ìåíß äîêóìåíòîâ, êàê  áû ß óçíàë îáî
âñåì ýòîì? Ÿ âåäü ðàáîòàþ òîëüêî ïî ÷èñòûì äåëàì, ïîìíèøü?
     - ‘êîëüêî òåáå åùå ïîòðåáóåòñß âðåìåíè?
     -  àðà  íåäåëü. Œû  ñ ïîäðóæêîé åùå êðóòèìñß íà ”ðîíò-ñòðèò. ˆ ýòî  íå
î÷åíü-òî çäîðîâî. “æ îòòóäà âûòàùèòü ïàïêè áóäåò ÷ðåçâû÷àéíî òðóäíî.
     - € îòêóäà âçßëèñü ýòè  äåñßòü òûñß÷?  Œèò÷ ñäåëàë âèä,  ÷òî íå  ñëûøàë
âîïðîñà. Ží âñêî÷èë ñî ñêàìåéêè è íàïðàâèëñß ê äâåðè ëîæè.
     - àì ñ ááè õîòåëîñü áû ïîñåëèòüñß  â €ëüáóêåðêå. òî áîëüøîé ãîðîä, è
ëåæèò âðîäå  áû  â ñòîðîíå îò îæèâëåííûõ ìåñò.  ðèñòóïàéòå  ê ðàáîòå â ýòîì
íàïðàâëåíèè.
     - å ñïåøè òàê. àáîòû õâàòèò âñåì.
     -  Ÿ æå  ñêàçàë: äâå íåäåëè, ’àððàíñ.  —åðåç äâå íåäåëè  ß äîñòàâëþ âàì
âñå, à ýòî áóäåò çíà÷èòü, ÷òî ìíå ïðèäåòñß òóò æå óíîñèòü íîãè.
     - å òàê áûñòðî. ‘íà÷àëà ìíå íóæíî áóäåò óâèäåòü íåñêîëüêî äîêóìåíòîâ.
     -  “  òåáß êîðîòêàß ïàìßòü, ’àððàíñ. Œîß î÷àðîâàòåëüíàß æåíà  ïîîáåùàëà
ïåðåäàòü  âàì öåëóþ ïà÷êó áóìàã  ïî "„àíí  ‹ýéí",  êàê òîëüêî ýé  âûéäåò èç
òþðüìû.
     ’àððàíñ îïßòü óïåðñß âçãëßäîì âî òüìó.
     - îñìîòðþ,  ÷òî òàì ìîæíî  ñäåëàòü. Œèò÷  ïîäîøåë ê íåìó è íàïðàâèë  â
ëèöî àãåíòà óêàçàòåëüíûé ïàëåö.
     - ‘ëóøàé ìåíß,  ’àððàíñ, è ñëóøàé  âíèìàòåëüíî. îõîæå, ìû  íå ïîíèìàåì
äðóã  äðóãà. ‘åãîäíß ñåìíàäöàòîå àïðåëß. —åðåç  äâå íåäåëè -  ïåðâîå  ìàß, è
ïåðâîãî  ìàß ß, êàê è îáåùàë,  ïðåäîñòàâëþ â âàøå ðàñïîðßæåíèå  áîëåå äåñßòè
òûñß÷  â âûñøåé ñòåïåíè óáåäèòåëüíûõ è  íåîïðîâåðæèìûõ  äîêóìåíòîâ,  êîòîðûå
ñìîãóò  ïîñòàâèòü  ïîä  óãðîçó  îäíî   èç  ñàìûõ  ìîãóùåñòâåííûõ  ïðåñòóïíûõ
ñîîáùåñòâ â ìèðå. ˆ, òàê èëè èíà÷å, ýòî áóäåò ñòîèòü ìíå æèçíè.  î ß ñâßçàë
ñåáß îáåùàíèåì. àâíî êàê è âû îáåùàëè ìíå, ÷òî ìîé áðàò âûéäåò èç òþðüìû. ‚
âàøåì ðàñïîðßæåíèè îäíà íåäåëß,  äî äâàäöàòü ÷åòâåðòîãî  àïðåëß. ‚ ïðîòèâíîì
ñëó÷àå ß èñ÷åçíó. € âìåñòå ñî ìíîé è âàøà îïåðàöèß, è òâîß êàðüåðà.
     - —åì îí çàéìåòñß, êîãäà âûéäåò íà ñâîáîäó?
     - ˆ  îïßòü æå òû ñî ñâîèìè  äóðàöêèìè  âîïðîñàìè. Ží áðîñèòñß áåæàòü ñî
âñåõ íîã, âîò  ÷åì  îí çàéìåòñß.  “  íåãî åñòü  áðàò  ñ  ìèëëèîíîì äîëëàðîâ,
ßâëßþùèéñß ýêñïåðòîì ïî îòìûâàíèþ äåíåã è ýëåêòðîííîìó áàíêîâñêîìó äåëó. ýé
ïîêèíåò ïðåäåëû ñòðàíû â òå÷åíèå äâåíàäöàòè ÷àñîâ, è óæ îí-òî íå âûïóñòèò èç
ðóê ñ÷àñòüå.
     - Ží îòïðàâèòñß íà àãàìû?
     - àãàìû. ’û - èäèîò, ’àððàíñ. à  àãàìàõ ýòè  äåíüãè âûëåòßò íà âåòåð
ìåíüøå   ÷åì   çà   äåñßòü  ìèíóò.  åóæåëè   èõ  ìîæíî  äîâåðèòü   òàìîøíèì
êîððóìïèðîâàííûì äóðàêàì?
     - Œèñòåðó ‚îéëñó íå ïî âêóñó òóïèêîâûå ñèòóàöèè. Ží áóäåò ïî-íàñòîßùåìó
ðàññòðîåí.
     - ‘êàæè ‚îéëñó, ïóñòü ïîöåëóåò ìåíß â çàäíèöó. ‘êàæè, ïóñòü  ïðèãîòîâèò
ñëåäóþùèå  ïîëìèëëèîíà, òàê êàê ß ïî÷òè  óæå ãîòîâ. ‘êàæè åìó, ïóñòü âûòàùèò
ìîåãî áðàòà èç òþðüìû, èëè ñäåëêà íå ñîñòîèòñß.  ‘êàæè åìó âñå,  ÷òî õî÷åøü,
’àððàíñ, íî èëè ýé ÷åðåç íåäåëþ âûõîäèò èç òþðüìû, èëè èç èãðû âûõîæó ß.
     •ëîïíóâ äâåðöåé ëîæè, Œèò÷ íà÷àë ñïóñêàòüñß. ’àððàíñ ñëåäîâàë çà íèì.
     - Šîãäà  ñëåäóþùàß âñòðå÷à?  - ïðèãëóøåííûì ãîëîñîì  êðèêíóë îí â ñïèíó
Œèò÷ó.
     ’îò óæå ïåðåïðûãíóë ÷åðåç íåâûñîêóþ çàãîðîäêó è áûë íà òðåêå.
     - Œîß ñîòðóäíèöà ïîçâîíèò òåáå. ‘äåëàåøü âñå, êàê îíà ñêàæåò.


        31
      …æåãîäíûé òðåõäíåâíûé îòïóñê, êîòîðûé  àòàí  ‹îê  ïîçâîëßë ñåáå ïîñëå
ïßòíàäöàòîãî àïðåëß è  êîòîðûé  îí ïðèâûê ïðîâîäèòü â ‚ýéëå, áûë íà ýòîò ðàç
îòìåíåí.  ˆ ñäåëàë  ýòî „î  ‚àøåð ïî ïðßìîìó  óêàçàíèþ ‹àçàðåâà.  ‹îê  ñèäåë
âìåñòå ñ Žëèâåðîì ‹àìáåðòîì  â êàáèíåòå  íà ïßòîì ýòàæå è ñëóøàë  „å ‚àøåðà,
äîêëàäûâàâøåãî î ñèòóàöèè è  ïûòàâøåãîñß èç ðàçðîçíåííûõ êóñî÷êîâ èíôîðìàöèè
ñëîæèòü ãîëîâîëîìêó. Žñîáûõ óñïåõîâ â ýòîì îí ïîêà íå äîáèëñß.
     -  ˆòàê, æåíà åãî  óåçæàåò. ƒîâîðèò, ÷òî åé íåîáõîäèìî  ïîåõàòü äîìîé ê
ìàòåðè,  ó êîòîðîé âðà÷è  îáíàðóæèëè  ðàê ëåãêîãî. ˆ  ÷òî ê òîìó  æå îíà óæå
óñòàëà îò åãî ðàáîòû. à  ïðîòßæåíèè íåñêîëüêèõ ìåñßöåâ ìû âðåìß  îò âðåìåíè
çàñåêàëè  ìåæäó íèìè ðàçìîëâêè. Žíà ðóãàëàñü  ñ  íèì ïî ïîâîäó  òîãî, ÷òî îí
ñëèøêîì  ìíîãî  âðåìåíè ïðîâîäèò  íà  ðàáîòå, íî íè÷åãî áîëåå ñåðüåçíîãî.  ‚
îáùåì, îíà åäåò ê ìàìî÷êå. ƒîâîðèò, ÷òî íå çíàåò, êîãäà âåðíåòñß íàçàä. ‚åäü
ìàìî÷êà áîëüíà, òàê? …é æå óäàëèëè ëåãêîå, ïðàâäà? Žäíàêî ìû òàê è íå ñìîãëè
îòûñêàòü áîëüíèöó, ãäå áû ÷òî-íèáóäü  çíàëè  î òàêîé ïàöèåíòêå, êàê  Œàêñèíà
‘àçåðëåíä. Œû  ïðîâåðèëè êàæäóþ êëèíèêó â Šåíòóêêè, ˆíäèàíå è  ’åííåññè. ‚àì
íå êàæåòñß ýòî ñòðàííûì, ïàðíè?
     - ó è ÷òî, „å ‚àøåð? -  òî áûë ‹àìáåðò. - —åòûðå ãîäà íàçàä ìîåé æåíå
äåëàëè  îïåðàöèþ, è  ìû  ñ  íåé ëåòàëè â êëèíèêó  Œàéî. å ñëûõàë  ß î òàêîì
çàêîíå, êîòîðûé áû çàïðåùàë ëþäßì îáðàùàòüñß â áîëüíèöó, ðàñïîëîæåííóþ áîëåå
÷åì â ñòà ìèëßõ îò èõ „îìà. òî ïðîñòî àáñóðä.  € ïîòîì, îíè  âñå æå  ëþäè ñ
èçâåñòíûì ïîëîæåíèåì. Œîæåò, îíà çàðåãèñòðèðîâàëàñü ïîä äðóãèì èìåíåì, ÷òîáû
íå ïðèâëåêàòü ê ñåáå âíèìàíèß. òî îáû÷íàß èñòîðèß.
     ‹îê êèâíóë ãîëîâîé â çíàê ñîãëàñèß.
     - Ží ìíîãî ñ íåé ðàçãîâàðèâàåò?
     - Žíà çâîíèò ðàç â äåíü. ˆíîãäà ãîâîðßò äîâîëüíî äîëãî: î òîì, î ñåì. Ž
ñîáàêå, î åå ìàìî÷êå. Ž  ðàáîòå. ‚÷åðà  îíà ñêàçàëà åìó, ÷òî íå âåðíåòñß åùå
ìåñßöà äâà.
     - —òî-íèáóäü íàñ÷åò êëèíèêè îíà ãîâîðèëà? - ïîèíòåðåñîâàëñß ‹îê.
     -  è ðàçó.  Žíà  âåñüìà îñòîðîæíà. Žá îïåðàöèè  âîîáùå ïî÷òè íè÷åãî íå
áûëî ñêàçàíî. Œàìî÷êà, ïðåäïîëîæèòåëüíî, óæå äîìà. …ñëè, êîíå÷íî, îíà âîîáùå
ïîêèäàëà äîì.
     - Š ÷åìó òû õî÷åøü íàñ ïîäâåñòè, „å ‚àøåð? - ñïðîñèë ‹àìáåðò.
     - ‡àòêíèñü  è ñëóøàé. „àâàé-êà òîëüêî ïðåäïîëîæèì, ÷òî  âñå ýòî - âñåãî
ëèøü  äûìîâàß çàâåñà,  öåëü  êîòîðîé  - ïîçâîëèòü  åé  óáðàòüñß  èç  ãîðîäà.
îäàëüøå îò íàñ, ïîäàëüøå îò òîãî, ÷òî íàäâèãàåòñß. îíßòíà ìîß ìûñëü?
     - ’àê òû ñ÷èòàåøü, ÷òî îí âñå-òàêè ðàáîòàåò íà íèõ?
     - Œíå ïëàòßò çà òî, ÷òîáû ß äåëàë òàêèå ïðåäïîëîæåíèß,  àò. Ÿ äîïóñêàþ
òî, ÷òî îí  çíàåò  î  íàøåì  ïðîñëóøèâàíèè,  ïîýòîìó-òî  îí  òàê îñòîðîæåí â
òåëåôîííûõ  ðàçãîâîðàõ.  Ÿ äîïóñêàþ,  ÷òî îí óáðàë æåíó èç  ãîðîäà,  íàäåßñü
òàêèì îáðàçîì çàùèòèòü åå.
     - ˜àòêî, - ñêàçàë ‹àìáåðò. - ‚ñå ýòî äîâîëüíî øàòêî.
     „å ‚àøåð ìåðèë øàãàìè êîìíàòó. ðîñèâ îñòðûé âçãëßä íà Žëëè, îí ñäåðæàë
ñåáß.
     -  „íåé  äåñßòü  íàçàä  êòî-òî  íà  ÷åòâåðòîì ýòàæå  ñäåëàë  öåëóþ êó÷ó
íåïîíßòíûõ êîïèé. ‘òðàííî è òî, ÷òî ïðîèñõîäèëî âñå ýòî â òðè óòðà. ‘îãëàñíî
íàøèì äàííûì,  â òî  âðåìß,  êîãäà äåëàëèñü ýòè  êîïèè, â çäàíèè  íàõîäèëèñü
òîëüêî äíà þðèñòà.  Œàêäèð è  ‘êîòò Šèìáë.  è  òîìó  íè  äðóãîìó äåëàòü  íà
÷åòâåðòîì  ýòàæå  áûëî  íå÷åãî.  ûëè  èñïîëüçîâàíû  äâàäöàòü ÷åòûðå  íîìåðà
äîïóñêà. ’ðè âçßòû  èç ïàïîê ‹àìàðà Šóèíà.  ’ðè  -  èç  ïàïîê  ‘îííè Šýïïñà.
Žñòàëüíûå âîñåìíàäöàòü  ÷èñëßòñß  â  ïàïêàõ  Œàêäèðà. åò  íè îäíîãî  íîìåðà
Šèìáëà.  ‚èêòîð  Œèëëèãàí îòïðàâèëñß  äîìîé  îêîëî ïîëîâèíû  òðåòüåãî  íî÷è,
Œàêäèð â ýòî âðåìß ðàáîòàë â êàáèíåòå éâåðè.  Ží îòâîçèë éâåðè â àýðîïîðò.
éâåðè óòâåðæäàåò, ÷òî çàïåð ñâîé êàáèíåò, íî îí ìîã è çàáûòü. ‹èáî îí çàáûë
ýòî ñäåëàòü, ëèáî ó Œàêäèðà åñòü  êëþ÷.  Ÿ  ïîäíàæàë íà  éâåðè, è  îí ïî÷òè
óâåðåí â òîì, ÷òî, óõîäß,  çàêðûë äâåðü íà çàìîê. î âåäü áûëà ïîëíî÷ü, à îí
ñìåðòåëüíî óñòàë è  ê òîìó  æå òîðîïèëñß â àýðîïîðò. Œîã è çàáûòü, âåðíî? î
îí  íå äàâàë íèêàêèõ  óêàçàíèé  Œàêäèðó  îòíîñèòåëüíî ðàáîòû  â  åãî  îôèñå.
óñòßêè,  íå âàæíî, îíè æå  ïðîñèäåëè òàì  öåëûé  äåíü, çàêàí÷èâàß íàëîãîâóþ
äåêëàðàöèþ  äëß  Šýïïñà.  òî  áûë  êñåðîêñ íîìåð  îäèííàäöàòü,  áëèæàéøèé ê
êàáèíåòó  éâåðè.  Ÿ äóìàþ,  íå  áóäåò  îøèáêîé ñ÷èòàòü, ÷òî  êîïèè  ñäåëàíû
Œàêäèðîì.
     - ‘êîëüêî èõ áûëî ñäåëàíî?
     - „âå òûñß÷è äâåíàäöàòü.
     - ˆç êàêèõ äåë?
     - ‚îñåìíàäöàòü - íàøè êëèåíòû ïî íàëîãîîáëîæåíèþ.  Ÿ  ïî÷òè óâåðåí, ÷òî
îí îáúßñíèò âñå òåì,  ÷òî ïðîñòî çàêàí÷èâàë èõ äåêëàðàöèè è íà âñßêèé ñëó÷àé
ñíèìàë êîïèè  ñî âñåõ äîêóìåíòîâ. ‡âó÷èò âïîëíå ëîãè÷íî, òàê? ‡à èñêëþ÷åíèåì
ëèøü òîãî,  ÷òî  êîïèè  îáû÷íî  ñíèìàþò  ñåêðåòàðøè.  à  êîé  æå  ÷åðò  åìó
ïîíàäîáèëîñü òîð÷àòü  íà  ÷åòâåðòîì ýòàæå â  òðè ÷àñà  óòðà, äëß  ÷åãî âäðóã
ñðî÷íî ïîíàäîáèëîñü ñäåëàòü áîëåå äâóõ  òûñß÷ êîïèé? ‚ñå  ýòî  áûëî ñåäüìîãî
àïðåëß.  ‘êàæèòå,  ìíîãèå  âàøè  ðåáßòà  çàêàí÷èâàþò ñâîþ ãîäîâóþ  ðàáîòó íà
íåäåëþ ðàíüøå, à ïîòîì âñþ îñòàâøóþñß íåäåëþ ðàçâëåêàþòñß íà êñåðîêñå?
     Ží  îñòàíîâèëñß  ïîñðåäè  êàáèíåòà  è  óñòàâèëñß  íà   ñèäßùèõ  òßæåëûì
âçãëßäîì. ‹îê è ‹àìáåðò ïîãðóçèëèñü â ðàçìûøëåíèß. ‚îò ãäå îí ïðèæàë èõ.
     - € îñîáûé ñìàê çàêëþ÷àåòñß â òîì, ÷òî ïßòüþ äíßìè ïîçæå åãî ñåêðåòàðøà
èñïîëüçîâàëà òå æå âîñåìíàäöàòü  íîìåðîâ íà ñâîåì êñåðîêñå, óñòàíîâëåííîì íà
âòîðîì ýòàæå. Žíà  ñäåëàëà îêîëî òðåõñîò êîïèé. Ÿ, êîíå÷íî, íå þðèñò, íî ýòà
öèôðà, ïî-ìîåìó, áîëåå ëîãè÷íà. ‚àì íå êàæåòñß?
     Žáà  ìîë÷à  êèâíóëè. Žáà áûëè ïðîôåññèîíàëüíûìè  þðèñòàìè,  ïðèó÷åííûìè
ñêðóïóëåçíåéøèì  îáðàçîì  ðàññìàòðèâàòü  êàæäûé  âîïðîñ  âî  âñåõ   ìûñëèìûõ
ïëîñêîñòßõ. î  íå  ïðîðîíèëè  íè ñëîâà.  „å ‚àøåð çìåèíî óëûáíóëñß è  âíîâü
ïðèíßëñß ðàñõàæèâàòü ïî êàáèíåòó.
     - ‡íà÷èò,  ìû ïîéìàëè  åãî  íà òîì,  ÷òî  îí  ñíßë  äâå  òûñß÷è  êîïèé,
îáúßñíèòü íàçíà÷åíèå êîòîðûõ  îí îêàæåòñß íå â ñîñòîßíèè. ‚îïðîñ çàêëþ÷àåòñß
â  ñëåäóþùåì: ÷òî  æå  ýòî áûëî òàêîå,  ÷òî îí  êîïèðîâàë? …ñëè åìó ïðèøëîñü
èñïîëüçîâàòü ÷óæèå íîìåðà äîïóñêîâ, ÷òîáû çàïóñòèòü ìàøèíó, òî ÷òî æå îí ìîã
êîïèðîâàòü? å çíàþ. ‚ñå êàáèíåòû áûëè çàêðûòû, êðîìå îôèñà éâåðè, êîíå÷íî.
ˆ ß ñïðîñèë ó éâåðè. “ íåãî òàì ñòîèò ìåòàëëè÷åñêàß ýòàæåðêà, ãäå îí õðàíèò
íàñòîßùèå äåëà. Žáû÷íî îíè çàêðûòû íà êëþ÷, îäíàêî â òîò äåíü îí ñàì, Œàêäèð
è ñåêðåòàðøè êîïàëèñü â íèõ ñ óòðà äî  âå÷åðà. éâåðè ìîã è ïîçàáûòü çàêðûòü
èõ  íà êëþ÷, êîãäà òîðîïèëñß â  àýðîïîðò.  îäóìàåøü! à êîé Œàêäèðó ñíèìàòü
êîïèè  ñ íàñòîßùèõ, íîðìàëüíûå  äåë? Ží áû ýòîãî äåëàòü íå ñòàë. î, êàê è ó
êàæäîãî, êòî  ðàáîòàåò íà  ÷åòâåðòîì ýòàæå, ó éâåðè ñòîßò ÷åòûðå ñòåëëàæà ñ
ñåêðåòíûìè ïàïêàìè.  Š  íèì íèêòî íå ïîäõîäèò,  âåðíî? ’àêîâû ïðàâèëà ôèðìû.
„àæå äðóãèå ïàðòíåðû,  äà? Žíè çàêðûòû íåíàäåæíåå, ÷åì ìîè äåëà. ‡íà÷èò, áåç
êëþ÷à Œàêäèðó  äî íèõ íå äîáðàòüñß. éâåðè ïîêàçàë ìíå ñâîè  êëþ÷è.  ‘êàçàë,
÷òî íå ïîäõîäèë ê ñòåëëàæàì äâà äíß. Ÿ ïîïðîñèë åãî ïîñìîòðåòü, âñå ëè òàì â
ïîðßäêå. Ží íå ìîæåò ñêàçàòü, ÷òî â  ïàïêàõ êòî-òî êîïàëñß. €  âû ñìîãëè áû,
ïîñìîòðåâ íà ñâîè äåëà, çàßâèòü, ÷òî ñ íèõ ñíßëè êîïèè? å ñìîãëè áû. ˆ ß áû
íå ñìîã.  îýòîìó ß ñîáðàë âñå ýòè ïàïêè ñåãîäíß óòðîì è ðåøèë îòîñëàòü èõ â
—èêàãî.  € òàì óæ èõ  ïðîâåðßò  íà  ïðåäìåò  íàëè÷èß îòïå÷àòêîâ ïàëüöåâ. òî
çàéìåò îêîëî íåäåëè.
     - å ìîã îí ñíßòü êîïèè ñ òåõ äåë, - ïðîãîâîðèë ‹àìáåðò.
     - € ñ ÷åãî æå îí ìîã åùå ñíèìàòü êîïèè, Žëëè? ’î åñòü ß õî÷ó  íàïîìíèòü
âàì, íà ÷åòâåðòîì è íà òðåòüåì ýòàæàõ  âñå áûëî çàêðûòî. ‚ñå, êðîìå êàáèíåòà
éâåðè. ˆ  åñëè  äîïóñòèòü, ÷òî Œàêäèð âñå æå øåï÷åòñß ïî óãëàì ñ ’àððàíñîì,
òî ÷òî åùå ìîæåò çàèíòåðåñîâàòü åãî ó éâåðè? ’îëüêî ñåêðåòíûå ïàïêè.
     - ‡íà÷èò, òû,  òåì ñàìûì, äîïóñêàåøü  è  òî,  ÷òî  ó íåãî áûëè êëþ÷è? -
çàìåòèë ‹îê.
     - „à. Ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî îí ñäåëàë âåñü íàáîð êëþ÷åé éâåðè.
     Žëëè ôûðêíóë è ðàññìåßëñß íåäîáðûì ñìåõîì.
     - òîãî íå  ìîæåò áûòü. Ÿ ýòîìó íå âåðþ. —åðíûå ƒëàçà  óñòàâèëñß íà  „å
‚àøåðà ñ âûçûâàþùåé óëûáî÷êîé.
     - € êàêèì æå îáðàçîì åìó ýòî óäàëîñü?
     - •îðîøèé âîïðîñ,  êàê  ðàç íà íåãî-òî ß  è íå  ìîãó ïîêà íàéòè  îòâåò.
éâåðè ïîêàçûâàë ìíå ñâîè  êëþ÷è: äâà êîëüöà, îäèííàäöàòü øòóê. Ží ñ íèìè íå
ðàññòàåòñß -  ïðàâèëà  ôèðìû,  òàê?  ‚åäåò  ñåáß,  êàê è ïîëîæåíî.  Šîãäà îí
áîäðñòâóåò -  êëþ÷è  ó íåãî  â  êàðìàíå; êîãäà æå  ñïèò -  îíè  ó  íåãî  ïîä
ïîäóøêîé.
     - Ží êóäà-íèáóäü åçäèë â òîì ìåñßöå? - âíåçàïíî ñïðîñèë —åðíûå ƒëàçà.
     -  Ž  ïîåçäêå  â •üþñòîí íà ïðîøëîé íåäåëå ìîæíî íå âñïîìèíàòü. ‘ëèøêîì
áëèçêî ïî  âðåìåíè. € äî  ýòîãî îí  íà äâà äíß âûëåòàë íà îëüøîé Šàéìàí, ïî
äåëàì. òî áûëî ïåðâîãî àïðåëß.
     - îìíþ, - ñêàçàë ‹àìáåðò, âíèìàòåëüíî ñëóøàß.
     -  Žòëè÷íî,  Žëëè. Ÿ  ñïðîñèë åãî, êàê îí ïðîâåë îáå íî÷è, è îí îòâåòèë
ìíå,  çà ðàáîòîé. îñèäåë ðàçîê â áàðå, è âñå. Šëßíåòñß, ÷òî ñïàë îäèí. - „å
‚àøåð íàæàë  êíîïêó  íà  íåáîëüøîì  ìàãíèòîôîíå.  - î  îí ëæåò. ˆç  ñïàëüíè
áóíãàëî, â  êîòîðîì îí îñòàíîâèëñß, â äåâßòü  ïßòíàäöàòü óòðà âòîðîãî àïðåëß
áûë ñäåëàí òåëåôîííûé çâîíîê.
     ‹îê è ‹àìáåðò íàïðßæåííî âñëóøèâàëèñü.
     - Ží â äóøå, - ïîñëûøàëñß ïåðâûé æåíñêèé ãîëîñ.
     - ‘ òîáîé âñå íîðìàëüíî? - ñïðîñèë âòîðîé.
     -  „à.  ‚ñå õîðîøî. ‘åé÷àñ îí íè íà ÷òî íå ñïîñîáåí, äàæå  åñëè îò íåãî
ýòîãî è ïîòðåáîâàòü.
     - î÷åìó òû çâîíèøü òàê ïîçäíî?
     - Ží íå ïðîñûïàëñß.
     - îäîçðåâàåò ÷òî-íèáóäü?
     - åò. Ží íè÷åãî íå ïîìíèò. „óìàþ, ó íåãî áîëèò ãîëîâà.
     - „îëãî òû åùå òàì ïðîáóäåøü?
     - àñöåëóþ åãî  íà ïðîùàíèå,  êàê òîëüêî  îí âûéäåò èç äóøà. „åñßòü, îò
ñèëû ïßòíàäöàòü ìèíóò.
     - •îðîøî. îòîðîïèñü.
     „å ‚àøåð  íàæàë  äðóãóþ  êíîïêó,  ïðîäîëæàß áåç  óñòàëè  ìåðèòü  øàãàìè
êàáèíåò.
     - îíßòèß  íå èìåþ, êòî îíè,  è  äàâèòü íà éâåðè ß òîæå ïîêà íå  ñòàë.
îêà. Ží òðåâîæèò ìåíß. †åíà  åãî ïîäàëà íà ðàçâîä, è îí  óòðàòèë íàä  ñîáîé
âñßêèé êîíòðîëü.  ‚ñå  âðåìß  áåãàåò  çà  áàáàìè. òî ñòàâèò  ïîä óãðîçó âñþ
ñèñòåìó íàøåé áåçîïàñíîñòè, è, ß äóìàþ, ‹àçàðåâ ïîòðåáóåò ïðèíßòèß ñåðüåçíûõ
ìåð.
     -  î åå ñëîâàì âûõîäèëî, ÷òî ó íåãî áûëî òßæêîå ïîõìåëüå,  - ïîäåëèëñß
ìíåíèåì ‹îê.
     - òî î÷åâèäíî.
     - ’û äóìàåøü, ýòî îíà ñäåëàëà äóáëèêàòû êëþ÷åé? - çàäàë âîïðîñ Žëëè.
     „å ‚àøåð  ïîæàë ïëå÷àìè è  óñåëñß íàêîíåö â ñâîå ñòàðîå êîæàíîå êðåñëî.
‡àïàë åãî ïîäîøåë ê êîíöó.
     - ‚îçìîæíî,  íî  ß  ñîìíåâàþñü â ýòîì. “ ìåíß ÷àñû óøëè íà ðàçìûøëåíèß.
ðåäïîëîæèì,  ÷òî  ýòî  áûëà êàêàß-òî æåíùèíà, êîòîðóþ îí ïîäöåïèë â áàðå, è
îíè  ñ  íèì íàïèëèñü, è  áûëî  óæå äîâîëüíî  ïîçäíî,  êîãäà  îíè óëåãëèñü  â
ïîñòåëü. Šàê æå  åé â òàêîì ñëó÷àå óäàëîñü ïîñðåäè íî÷è ñäåëàòü äóáëèêàòû íà
íåáîëüøîì îñòðîâêå? ‚îò ïîýòîìó-òî ß è ñîìíåâàþñü.
     - î ó íåå áûëà ïîäðóæêà, - íàñòàèâàë ‹îê.
     - „à,  è  ýòî òîæå ñáèâàåò ñ  òîëêó. Œîæåò,  îíè ïûòàëèñü  âûòàùèòü åãî
áóìàæíèê, íî ÷òî-òî  èì ïîìåøàëî? éâåðè âå÷íî òàñêàåò  ñ ñîáîé  ïàðó  òûñß÷
íàëè÷íûìè, è, åñëè òîãäà îí áûë íàâåñåëå, ìàëî ëè ÷òî îí ìîã íàáîëòàòü èì íà
ïüßíóþ  ãîëîâó. Œîæåò,  îíà ñîáèðàëàñü  ñòßíóòü  ó  íåãî â  ïîñëåäíèé ìîìåíò
äåíüãè è äàòü òßãó? î îíà ýòîãî íå ñäåëàëà. å çíàþ.
     - …ñòü åùå êàêèå-íèáóäü ïðåäïîëîæåíèß? - ïîâåðíóëñß ê íåìó ‹àìáåðò.
     - îêà  ïóñòî.  Ÿ  ëþáëþ  ñòðîèòü ïðåäïîëîæåíèß  è  ãèïîòåçû,  íî  åñëè
äîïóñòèòü, ÷òî  æåíùèíû âûòàùèëè êëþ÷è, êàêèì-òî îáðàçîì óìóäðèëèñü ãëóáîêîé
íî÷üþ íà îñòðîâå ñäåëàòü èõ êîïèè, äà ïðè÷åì òàê, ÷òî éâåðè íè÷åãî íå óçíàë
îá ýòîì, à ïîòîì îäíà èç  íèõ åùå è ïðîáðàëàñü ê íåìó â  ïîñòåëü... åò, òàê
ìû çàéäåì ñëèøêîì äàëåêî.  € ïîòîì âñå ýòî åùå íóæíî áóäåò êàê-òî óâßçàòü  ñ
Œàêäèðîì è êñåðîêñîì íà ÷åòâåðòîì ýòàæå. òî óæå ÷åðåñ÷óð.
     - ‘îãëàñåí, - ïðîãîâîðèë Žëëè.
     - € ÷òî êëàäîâàß êîìíàòà? - âñïîìíèë ‹îê.
     -  Ÿ òîæå  îá  ýòîì ïîäóìàë,  àò. —åñòíî òåáå ñêàæó, ó  ìåíß äàæå  ñîí
ïðîïàë  îò  ýòèõ  ìûñëåé. …ñëè æåíùèíà  áûëà  çàèíòåðåñîâàíà  â  ìàòåðèàëàõ,
êîòîðûå õðàíßòñß â êëàäîâîé,  òî â òàêîì ñëó÷àå äîëæíà êàê-òî ïðîñëåæèâàòüñß
åå ñâßçü  ñ  Œàêäèðîì èäè åùå ñ êåì-òî, êòî ñøèâàëñß áû ãäå-òî íåïîäàëåêó. €
ñâßçè  ýòîé  ß  íèêàê íå  íàõîæó.  ðåäïîëîæèì,  îíà  îáíàðóæèëà  êëàäîâêó è
äîêóìåíòàöèþ.  ó è ÷òî îíà ìîæåò  ñ íåé ñäåëàòü íî÷üþ,  äà  åùå  ñî  ñïßùèì
íàâåðõó éâåðè?
     - ðî÷åñòü.
     - …ùå áû, òàì âåäü âñåãî ïàðà ñòðàíèö. å çàáûâàé, îíà âåäü äîëæíà áûëà
ïèòü  íàðàâíå  ñ éâåðè,  èíà÷å  îí  áû ÷òî-íèáóäü  çàïîäîçðèë.  ‡íà÷èò, îíà
ïðîâåëà âåñü  âå÷åð ñíà÷àëà çà âûïèâêîé,  à ïîòîì  - ðàçâëåêàßñü  ñ éâåðè â
ïîñòåëè.  ˆ  âîò îíà äîæèäàåòñß, ïîêà îí óñíåò, à çàòåì åå âäðóã  îõâàòûâàåò
íåîäîëèìîå  æåëàíèå  ñïóñòèòüñß âíèç,  â  êëàäîâóþ,  è  ïî÷èòàòü  áàíêîâñêèå
äîêóìåíòû. åò, ïàðíè, òàê íå ïîéäåò.
     - Žíà ìîãëà ðàáîòàòü íà ”, - ïðîèçíåñ Žëëè, ãîðäßñü ñâîåé ñìåêàëêîé.
     - åò, íå ìîãëà. - î÷åìó?
     -  òî òàê ïðîñòî, Žëëè. ” íå ñòàëî áû ýòîãî äåëàòü, ïîòîìó ÷òî îáûñê
ñ÷èòàëñß áû íåçàêîííûì è íè  â îäíîì ñóäå äîêóìåíòû áû íå ïðèçíàëè.  …ñòü  è
åùå îäíà ïðè÷èíà, ïîëó÷øå.
     - —òî æå?
     - óäü  îíà èç  ”,  îíà  íå ñòàëà  áû ïîëüçîâàòüñß òåëåôîíîì. è îäèí
ïðîôåññèîíàë íå  ïîçâîëèë áû ñåáå òàêîãî  çâîíêà.  Ÿ  äóìàþ, îíà áûëà ïðîñòî
ìåëêîé âîðîâêîé.
     òà  æå  ãèïîòåçà  áûëà  ïðåäëîæåíà  ‹àçàðåâó,  êîòîðûé ïîïûòàëñß  áûëî
óêàçàòü íà  ñîòíþ åå ñëàáûõ ìåñò, íî â êîíöå êîíöîâ íå ñìîã ïðèäóìàòü íè÷åãî
ëó÷øåãî.  Ží ïðèêàçàë ñìåíèòü  âñå çàìêè  íà òðåòüåì è ÷åòâåðòîì  ýòàæàõ è â
ïîäâàëå  è  â îáîèõ áóíãàëî  íà Šàéìàíàõ.  Ží òàêæå  ïðèêàçàë  ðàçûñêàòü  íà
îñòðîâå âñåõ ñëåñàðåé - à èõ íå äîëæíî áûòü ñëèøêîì ìíîãî  -  è âûßñíèòü, íå
ïðèõîäèëîñü ëè îäíîìó èç  íèõ äåëàòü  íàáîð êëþ÷åé âå÷åðîì ïåðâîãî èëè íî÷üþ
âòîðîãî àïðåëß. „àéòå èì äåíåã, ñêàçàë îí  „å ‚àøåðó. ‡àïëàòèòå èì, è ó  íèõ
ñðàçó æå ðàçâßæóòñß ßçûêè. ‹àçàðåâ íàñòîßë íà ïðîâåðêå îòïå÷àòêîâ â êàáèíåòå
éâåðè. ‘ ÷óâñòâîì çàêîííîãî óäîâëåòâîðåíèß „å  ‚àøåð îòâåòèë, ÷òî óæå îòäàë
ñîîòâåòñòâóþùèå  ðàñïîðßæåíèß. Žáðàçöû îòïå÷àòêîâ  ïàëüöåâ  Œàêäèðà  áûëè  ê
ïàïêå ñ ðåçóëüòàòàìè åãî ýêçàìåíà íà çâàíèå àäâîêàòà.
     îìèìî  âñåãî  ïðî÷åãî, ‹àçàðåâ ñ÷åë  öåëåñîîáðàçíûì  îòñòðàíèòü éâåðè
’îëàðà  îò  ðàáîòû íà äâóõìåñß÷íûé ñðîê.  î  ìíåíèþ  „å ‚àøåðà,  ýòî  ìîãëî
ñïðîâîöèðîâàòü  Œàêäèðà  íà  íå÷òî  íåîáû÷íîå. •îðîøî,  ñîãëàñèëñß  ‹àçàðåâ,
ïðåäëîæèòå ’îëàðó ëå÷ü  â êëèíèêó íà îáñëåäîâàíèå  ïî ïîâîäó áîëåé â  ãðóäè.
„âóõìåñß÷íûé, òàê ñêàçàòü, îòïóñê  -  ïî íàñòîßíèþ âðà÷åé.  ‘êàæèòå  ’îëàðó,
ïóñòü  çàâåðøèò âñå  ñâîè äåëà. ‡àêðîåò ñâîé  êàáèíåò. Œàêäèðà  çàêðåïèòå çà
‚èêòîðîì Œèëäèãàíîì.
     -  ’û ñêàçàë,  ÷òî ó  òåáß  åñòü  íåïëîõîé  ïëàí,  êàê  íàì îáåçîïàñèòü
Œàêäèðà, - îáðàòèëñß ê ‹àçàðåâó „å ‚àøåð.
     ’îò óñìåõíóëñß, ïî÷åñàë êîí÷èê íîñà.
     - „à, - ëåíèâî ïðîòßíóë îí, - äóìàþ, ÷òî ìû îñòàíîâèìñß èìåííî íà ýòîì.
…ãî íóæíî áóäåò ïîñëàòü â  íåáîëüøóþ  äåëîâóþ  ïîåçäêó íà  îñòðîâà, íó à òàì
ïðîèçîéäåò ñîâåðøåííî çàãàäî÷íûé âçðûâ.
     - ’åðßòü äâóõ ïèëîòîâ? - îçàáî÷åííî ïîäñ÷èòàë „å ‚àøåð.
     - —òî ïîäåëàåøü, íóæíî, ÷òîáû âñå âûãëßäåëî êðàñèâî.
     - å ñòîèò ýòîãî äåëàòü ïîáëèçîñòè îò Šàéìàíîâ. îëó÷èòñß ñëèøêîì ìíîãî
ñîâïàäåíèé.
     - ‘îãëàñåí. óñòü  ýòî ñëó÷èòñß íàä  âîäîé. ’åì ìåíüøå íàéäóò îáëîìêîâ.
Œû âñòàâèì òóäà øòó÷êó ïîìîùíåå, òàê ÷òî, ñêîðåå âñåãî, îíè âîîáùå íè÷åãî íå
íàéäóò.
     - òîò ïëàí îáîéäåòñß íåäåøåâî.
     - „à, ß îáãîâîðþ åãî ñíà÷àëà ñ „æîåì.
     - ’åáå âèäíåå, òû - áîññ. „àé ìíå çíàòü, åñëè îò  íàñ çäåñü ïîòðåáóåòñß
êàêàß-ëèáî ïîìîùü.
     - ‘àìî ñîáîé. Ÿ óæå íà÷àë ðàçìûøëßòü íàä ýòèì.
     -  —òî  ñëûøíî  îò  òâîåãî ÷åëîâåêà  â ‚àøèíãòîíå? - âäðóã  âñïîìíèë „å
‚àøåð.
     - †äó. ‘åãîäíß ß çâîíèë â üþ-‰îðê, îíè çàíßòû ïðîâåðêîé.  —åðåç íåäåëþ
áóäåì çíàòü.
     - òî çíà÷èòåëüíî âñå óïðîñòèò.
     - îæàëóé.  î åñëè  îòâåò áóäåò ïîëîæèòåëüíûì, íàì ïðèäåòñß èçáàâèòüñß
îò íåãî â äâàäöàòü ÷åòûðå ÷àñà.
     - Ÿ íåìåäëåííî çàéìóñü ýòèì âîïðîñîì.

     ‘óááîòíèì óòðîì â çäàíèè ôèðìû áûëî ñïîêîéíî è òèõî. àáîòîé çàíèìàëèñü
âñåãî íåñêîëüêî ÷åëîâåê ïàðòíåðîâ è ñîòðóäíèêîâ, îäåòûõ â ïðîñòûå ñïîðòèâíûå
êîñòþìû. ‘åêðåòàðø íå áûëî. Œèò÷ ïðîñìîòðåë ñâîþ ïî÷òó è çàïèñàë íà äèêòîôîí
îòâåòû. ðîñèäåâ â êàáèíåòå ïàðó ÷àñîâ, îí âûøåë. îðà áûëî íàâåñòèòü ýß.
     ßòü  ÷àñîâ îí íå  âûïóñêàë èç ðóê ðóëü àâòîìîáèëß, ì÷àñü ïî àâòîñòðàäå
íîìåð  ñîðîê  êàê  èäèîò.  ‘ ñîðîêà ïßòè  ìèëü  â  ÷àñ  îí  âäðóã  ïðûãàë äî
âîñüìèäåñßòè ïßòè,  îñòàíàâëèâàëñß  òóò  è òàì, ðåçêî óõîäèë ñ ëåâîé ïîëîñû.
Žñòàíàâëèâàëñß ó ïîäçåìíûõ ïåðåõîäîâ è æäàë, äî áîëè â  ãëàçàõ âãëßäûâàßñü â
ñåðóþ ëåíòó øîññå. èêîãî.  è ðàçó íå ïîïàëàñü  åìó íà ãëàçà ïîäîçðèòåëüíàß
ìàøèíà,  êàêîé-íèáóäü ãðóçîâèê èëè  ôóðãîí. ’îëüêî  íà îãðîìíûå  òðåéëåðû íå
îáðàùàë Œèò÷ íèêàêîãî âíèìàíèß. èêîãî. ‘çàäè  âñå ÷èñòî, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå
îí áû èõ çàìåòèë.
     Žõðàíà ïðîâåðèëà åãî ïåðåäà÷ó: íåñêîëüêî êíèã è ñèãàðåòû, è Œèò÷ ïðîøåë
â êàáèíêó íîìåð äåâßòü. —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò  ïî òó ñòîðîíó òîëñòîãî ñòåêëà
óñåëñß ýé.
     -  ƒäå  òû  ïðîïàäàë?  - ñïðîñèë îí  áðàòà ñ  åäâà  ñëûøèìûì  â  ãîëîñå
ðàçäðàæåíèåì.  -  ’û åäèíñòâåííûé â ìèðå, êòî åùå íå çàáûë ìåíß çäåñü, è âîò
çà ïîñëåäíèå ÷åòûðå ìåñßöà ß âèæó òåáß ëèøü âòîðîé ðàç.
     -  ‡íàþ.  ðîñòî áûë  ðàçãàð  íàëîãîâîé  êàìïàíèè,  è  ß çàêðóòèëñß.  Ÿ
èñïðàâëþñü, îáåùàþ. € ïîòîì, ß æå òåáå ïèñàë.
     -  „à, ðàç â  íåäåëþ ß ïîëó÷àë ïàðó ñòðîê: "ðèâåò, ýé. Œßãêî òåáå òàì
ñïèòñß? Šàê æðàòâà? ‘òåíû íå äàâßò? —òî ñ òâîèì ãðå÷åñêèì èëè èòàëüßíñêèì? “
ìåíß âñå íîðìàëüíî. “ ááè  -  çàìå÷àòåëüíî. åñ ïðèõâîðíóë åìó íóæíî áîëüøå
áåãàòü.  ‘êîðî  ïðèåäó. ’âîé  Œèò÷". ˆ ýòî åùå îáøèðíîå ïîñëàíèå,  áðàòèøêà.
ðèõîäèòñß ìíå äîðîæèòü òâîèìè ïèñüìàìè.
     - ’âîè ïèñóëüêè íå ëó÷øå.
     - € î ÷åì ìíå-òî ïèñàòü? Žõðàíà òîðãóåò òðàâêîé. ðèðåçàëè  äðóæêà - íà
òåëå òðèäöàòü îäíà íîæåâàß ðàíà. ‚èäåë, êàê íàñèëîâàëè ðåáåíêà. ðîñü, Œèò÷,
êîìó ýòî èíòåðåñíî?
     - Ÿ èñïðàâëþñü.
     - Šàê ìàìà?
     - å çíàþ. îñëå îæäåñòâà ß òóäà íå åçäèë.
     - € âåäü  ß ïðîñèë  òåáß íàâåñòèòü åå, Œèò÷.  Ÿ áåñïîêîþñü çà íåå. …ñëè
òîò ïîäîíîê  ïðîäîëæàåò åå  áèòü,  ß õî÷ó, ÷òîáû òû ïðåêðàòèë  ýòî.  Œíå  áû
òîëüêî âûáðàòüñß îòñþäà, ß ñàì íàâåë áû òàì ïîðßäîê.
     - ’û òàê è ñäåëàåøü. - òî ïðîçâó÷àëî êàê óòâåðæäåíèå.
     Œèò÷  ïðèæàë  ê  ãóáàì  ïàëåö è ìåäëåííî êèâíóë  ãîëîâîé.  ýé  ïîäàëñß
âïåðåä, îïåðøèñü íà ëîêòè è âíèìàòåëüíî âñëóøèâàßñü.
     Œèò÷ íåãðîìêî ïðîèçíåñ ïî-èñïàíñêè.
     - ƒîâîðè ìåäëåííî.
     