òàëà ñîâåðøåííî ÷åðíîé. ‘ áëèæàéøåé âûøêè ïîñëûøàëèñü äâà êîðîòêèõ ñâèñòêà.
ýé îïóñòèëñß íà êîëåíè è æäàë.
     Ží óâèäåë, êàê  èç-çà  ñîñåäíåãî  çäàíèß  ê ñòåíå  ìåòíóëèñü  äâå òåíè.
óêàìè îíè ñòàëè øàðèòü ïî òðàâå ó ñåáß ïîä íîãàìè.
     - „àâàé, -  òîëêíóë åãî  îõðàííèê, - áåãè! ðèãíóâ ãîëîâó, ýé ðâàíóë â
òåìíîòó: ‘àìîäåëüíàß ëåñòíèöà óæå æäàëà åãî. „âå òåíè ïîìîãëè åìó âçîáðàòüñß
íà ïåðâóþ  ñòóïåíüêó.  ‹åñòíèöà ðàñêà÷èâàëàñü,  ïîêà îí ïîäíèìàëñß. à ñàìîì
âåðõó  îí  îáíàðóæèë, ÷òî øèðèíà  ñòåíû  ñîñòàâëßåò ïàðó  ôóòîâ. ‚ ñâåðíóòîé
ñïèðàëüþ  êîëþ÷åé ïðîâîëîêå áûëà ñäåëàíà èçðßäíàß  äûðà.  Ží  ïðîñêîëüçíóë â
ýòîò ïðîõîä. ‚åðåâêà îêàçàëàñü èìåííî òàì,  ãäå è äîëæíà áûëà áûòü, îí ìèãîì
ñïóñòèëñß. ”óòàõ â âîñüìè îò çåìëè âåðåâêà êîí÷àëàñü, è ýé ïðûãíóë.  ðèñåâ
íà êîðòî÷êè, îñìîòðåëñß.  Šðóãîì  áûëî ïî-ïðåæíåìó òåìíî. ðîæåêòîðû ïîêà íå
âêëþ÷àëè.
     Žòêðûòîå  ïðîñòðàíñòâî òßíóëîñü  îò ñòåíû  íà ðàññòîßíèå  íå  áîëåå ñòà
ôóòîâ, äàëüøå íà÷èíàëèñü êàêèå-òî çàðîñëè.
     -  ‘þäà,  -  ïîñëûøàëñß ÷åé-òî  ñïîêîéíûé  ãîëîñ. ýé  íàïðàâèëñß  â òó
ñòîðîíó è çàìåòèë ìóæ÷èíó, ñòîßùåãî â ÷åðíûõ êóñòàõ.
     - îòîðîïèñü! ‡à ìíîé!
     Šîãäà ýé îãëßíóëñß,  ñòåíüã  óæå  âèäíî  íå áûëî.  Žíè  îñòàíîâèëèñü ó
ïîêðûòîé ãðßçüþ òðîïèíêè. Œóæ÷èíà ïðîòßíóë åìó ðóêó.
     - àä èëè. åïëîõîå ðàçâëå÷åíèå, à?
     - Ÿ íå ìîãó â ýòî ïîâåðèòü. ýé Œàêäèð. àä îêàçàëñß ïëîòíûì ìóæ÷èíîé ñ
÷åðíîé áîðîäîé è â ÷åðíîì æå  áåðåòå. à íåì áûëè àðìåéñêèå áîòèíêè, äæèíñû,
ïßòíèñòàß  êóðòêà  äåñàíòíèêà. Žðóæèß  ýé  íå  çàìåòèë. àä  âûòàùèë  ïà÷êó
ñèãàðåò.
     - ‘ òîáîé êòî-íèáóäü åñòü? - ñïðîñèë åãî ýé.
     -  èêîãî.  ˆíîãäà  ß  áåðóñü  âûïîëíèòü  êîå-êàêóþ  ïðîñüáó  òþðåìíîãî
íà÷àëüñòâà.  Žáû÷íî ìåíß çîâóò, êîãäà  êòî-íèáóäü ïåðåáåðåòñß  ÷åðåç  ñòåíó.
òî, êîíå÷íî, ñîâñåì  äðóãîå äåëî. Žáû÷íî  ß  áåðó  ñ  ñîáîé ñâîèõ ñîáàê.  Ÿ
äóìàþ,  íàì  ñòîèò  çàäåðæàòüñß  íà  ìèíóòêó, ïîêà çàâîþò ñèðåíû,  ÷òîáû  òû
ïîñëóøàë  èõ. óäåò íå ñîâñåì êðàñèâî, åñëè òû èõ  òàê è íå óñëûøèøü. Ÿ õî÷ó
ñêàçàòü, ÷òî âåäü îíè âðîäå áû êàê â òâîþ ÷åñòü.
     - îíßòíî. î ìíå ïðèõîäèëîñü ñëûøàòü è ðàíüøå.
     - „à, íî ýòî ñîâñåì äðóãîå äåëî - ñëûøàòü èõ îòñþäà. ‚îëøåáíûé çâóê.
     - îñëóøàé, àä, ß...
     - åò, ýòî òû  ñëóøàé,  ýé. “ íàñ êó÷à âðåìåíè. ’åáß íå áóäóò î÷åíü óæ
ïðåñëåäîâàòü.
     - Ž÷åíü óæ?
     - ó, îíè âåäü äîëæíû áóäóò óñòðîèòü ãðàíäèîçíûé ñïåêòàêëü, ïîäíßòü âñþ
îêðóãó íà íîø, ïîäàòü ýòî âñå êàê  íàñòîßùèé ïîáåã. î ïî ñëåäó òâîåìó íèêòî
íå ïîéäåò. “æ è íå çíàþ, êòî çà òîáîé ñòîèò, íî, âèäíî, ëþäè ñî ñâßçßìè.
     ‡àâûëè ñèðåíû, è  ýé  îò  íåîæèäàííîñòè ïîäïðûãíóë.  à  íåáå çàèãðàëè
îòáëåñêè ëó÷åé ïðîæåêòîðîâ, â îòäàëåíèè ïîñëûøàëèñü òðåâîæíûå êðèêè îõðàíû.
     - ’åïåðü òû ïîíßë, ÷òî ß èìåë â âèäó?
     - îøëè, - óæå íà õîäó ñêàçàë ýé.
     -  “ ìåíß òóò ãðóçîâèê, ÷óòü äàëüøå ïî äîðîãå. Ÿ ïðèâåç òåáå êîå-÷òî èç
îäåæäû, òâîè ðàçìåðû ìíå äàëè çàðàíåå. „óìàþ, òû áóäåøü äîâîëåí.
     Šîãäà  îíè  äîáðàëèñü íàêîíåö äî  ìàøèíû, äûõàíèå  àëà  ñäåëàëîñü  óæå
ïðåðûâèñòûì.  ýé  áûñòðî ïåðåîäåëñß â îëèâêîâîãî  öâåòà áðþêè è òåìíî-ñèíþþ
õëîï÷àòîáóìàæíóþ ðóáàøêó.
     - Žòëè÷íî, àä, - ïîáëàãîäàðèë îí.
     - ‘âîå òþðåìíîå òðßïüå ïðîñòî øâûðíè â êóñòû, - îòâåòèë òîò.
     î ïåòëßþùåé ãîðíîé äîðîãå îíè ïðîåõàëè ìèëè äâå, ïîêà  íå îñòàíîâèëèñü
â òåìíîé ñêëàäêå õîëìà. àä ñëóøàë ïî ðàäèî êàêóþ-òî ïåñåíêó è ìîë÷àë.
     - Šóäà ìû íàïðàâèìñß, àä? - ñïðîñèë íàêîíåö ýé.
     -  ‚èäèøü ëè, íàäçèðàòåëü  ñêàçàë, ÷òî èì ýòî  âñå ðàâíî, èì ýòî  âîâñå
äàæå íå  íóæíî çíàòü.  Ží ñêàçàë,  ÷òî òåáå  âèäíåå.  Ÿ  áû  ïðåäëîæèë  òåáå
äîáðàòüñß  äî áîëåå èëè  ìåíåå êðóïíîãî ãîðîäà, â  êîòîðîì  åñòü  àâòîáóñíàß
ñòàíöèß. € òàì - òû è ñàì çíàåøü, êóäà òåáå íóæíî.
     - Šàê äàëåêî òû ìîæåøü ìåíß çàáðîñèòü?
     - ‚ ìîåì ðàñïîðßæåíèè íî÷ü, ýé. ’û òîëüêî íàçîâè ìíå ãîðîä.
     -  •îðîøî  áû îòúåõàòü  îòñþäà ïîäàëüøå, ïðåæäå ÷åì  íà÷àòü ïîäûñêèâàòü
àâòîñòàíöèþ. Œîæåò, îêñâèë?
     - …ñòü òàêîé ãîðîäîê. € êóäà òû ïîäàøüñß ïîòîì?
     - å çíàþ. Œíå íóæíî áóäåò âûáðàòüñß èç ñòðàíû.
     - ‘ òàêèìè äðóçüßìè, êàê ó òåáß, ýòî íå ñîñòàâèò áîëüøîãî òðóäà. î, íà
âñßêèé  ñëó÷àé, áóäü  îñòîðîæåí: ê  çàâòðàøíåìó  äíþ  òâîß ôîòîãðàôèß  áóäåò
âèñåòü â êàáèíåòå êàæäîãî øåðèôà ïî ìåíüøåé ìåðå â äåñßòêå ˜òàòîâ.
     ’ðè àâòîìîáèëß ñ ñèíèìè  îãîíüêàìè íà  êðûøàõ  ìåäëåííî  âçáèðàëèñü  ïî
ñêëîíó õîëìà ïðßìî íàïðîòèâ íèõ. ýé ñêîëüçíóë ñ ñèäåíüß âíèç.
     - ‘ïîêîéíî, ýé. Žíè æå òåáß íå âèäßò. ýé ïðîâîäèë èõ âçãëßäîì.
     - € ïîñòû íà äîðîãàõ?
     -  å áóäåò íà äîðîãàõ íèêàêèõ ïîñòîâ, ýé.  “æ ïîâåðü ìíå. - àä ñóíóë
ðóêó  â  êàðìàí è,  âûòàùèâ,  áðîñèë íà  ñèäåíüå ñêîìêàííûå  áóìàæêè. - ßòü
ñîòåí. ‹è÷íî èç ðóê íàäçèðàòåëß. “ òåáß íàäåæíûå äðóçüß, ïðèßòåëü.


        34
      ‚ ñðåäó óòðîì ’åððè îññ ïîäíèìàëñß ïî ñòóïåíüêàì ëåñòíèöû, âåäóùåé íà
÷åòâåðòûé ýòàæ îòåëß "”åíèêñ àðê". à ïëîùàäêå ïåðåä äâåðüþ îí îñòàíîâèëñß,
÷òîáû  ïåðåâåñòè äûõàíèå. à ëáó âûñòóïèëè áèñåðèíêè ïîòà. ‘íßâ òåìíûå î÷êè,
îí  âûòåð  èõ  ðóêàâîì ïëàùà. ‚íåçàïíûé ðåçêèé ïðèñòóï òîøíîòû  çàñòàâèë åãî
îïåðåòüñß  íà  ïåðèëà.  —åìîäàí÷èê  åãî  óïàë,  ’åððè  ïðèøëîñü ïðèñåñòü  íà
áåòîííóþ ñòóïåíüêó. Ží ìàññèðîâàë æèâîò,  íàäåßñü òàêèì îáðàçîì ñïðàâèòüñß ñ
ïîçûâîì ðâîòû.
     ’îøíîòà  è  â  ñàìîì äåëå îòñòóïèëà, îí âçäîõíóë  ñ  îáëåã÷åíèåì.  óäü
ñìåëåå, ïðèîáîäðèë  îí  ñàìîãî  ñåáß. ’àì, çà  äâåðüþ â êîðèäîð,  òåáß  æäóò
äâåñòè òûñß÷ äîëëàðîâ. …ñëè ó  òåáß  åñòü ìóæåñòâî,  òî  òû  âîéäåøü  òóäà è
âîçüìåøü ýòè äåíüãè. …ñëè ó òåáß åñòü  ìóæåñòâî, òî  ñ íèìè æå  òû è âûéäåøü
îòñþäà. Ží îòäûøàëñß, ðóêà çàìåðëà. ƒäå òâîß âûäåðæêà, ñêàçàë îí ñåáå, òû æå
ìóæ÷èíà.
     ‚ êîëåíßõ  ÷óâñòâîâàëàñü ïðåäàòåëüñêàß ñëàáîñòü, íî îí âñå æå ïîäîøåë ê
äâåðè, òîëêíóë åå, çàøàãàë ïî êîðèäîðó ìèìî íîìåðîâ. …ìó íóæíà áûëà  äâåðü ñ
íîìåðîì âîñåìü, ïî ïðàâóþ ñòîðîíó. ‡àäåðæàâ äûõàíèå, îí ïîñòó÷àë.
     ðîøëî íåñêîëüêî  ñåêóíä.  ‚ òåìíîì êîðèäîðå ÷åðåç î÷êè ïî÷òè íè÷åãî íå
áûëî âèäíî.
     - „à, - îòâåòèë åìó ãîëîñ èçíóòðè.
     - òî €ëüôðåä.  - „î ÷åãî  æå äóðàöêîå èìß, ïîäóìàëîñü åìó, îòêóäà  îíî
âçßëîñü?
     „âåðü ÷óòü ñêðèïíóëà,  ðàñêðûâàßñü,  è â îáðàçîâàâøåéñß ùåëè îí  óâèäåë
íàáðîøåííóþ öåïî÷êó, à ïîçàäè  íåå -  çíàêîìîå ëèöî. –åïî÷êó ñíßëè,  €ëüôðåä
òóò æå ïðîøåë âíóòðü.
     -  „îáðîå óòðî, €ëüôðåä,  - ïðîíèêíîâåííî  ñêàçàë åìó ‚èííè Šîööî. - Žò
êîôå íå îòêàæåøüñß?
     - Ÿ ïðèøåë ñþäà  âîâñå íå  çà ýòèì,  - õìûêíóë €ëüôðåä. Ží ïîëîæèë ñâîé
÷åìîäàí÷èê íà ïîñòåëü è óñòàâèëñß íà Šîööî.
     - ’û âå÷íî  òàê íåðâíè÷àåøü, €ëüôðåä.  î÷åìó  áû òåáå  íå óñïîêîèòüñß?
‡äåñü òåáß ïîéìàòü íåâîçìîæíî.
     -  Ÿ  íå  õî÷ó òåáß ñëóøàòü,  Šîööî.  ƒäå  äåíüãè? ‚èííè óêàçàë åìó  íà
êîæàíûé ïîðòôåëü, íà ëèöå åãî - äîáðàß, âñå ïîíèìàþùàß óëûáêà.
     - îãîâîðè ñî ìíîþ, €ëüôðåä.
     ˆ îïßòü  îí ïî÷óâñòâîâàë  ïðèáëèæåíèå òîøíîòû,  íî ñîáðàëñß  ñ ñèëàìè è
óñòîßë íà íîãàõ. Žïóñòèâ ãîëîâó, îí  íå ñâîäèë ãëàç ñî ñâîèõ áîòèíîê; ñåðäöå
ñóìàñøåäøå ñòó÷àëî.
     -  ó  õîðîøî.  ‚àøåìó  ïàðíþ, Œàêäèðó, óæå çàïëàòèëè ìèëëèîí äîëëàðîâ.
‚îò-âîò çàïëàòßò  è âòîðîé. Ží ïðåäîñòàâèë èì ïåðâóþ  ïàðòèþ  äîêóìåíòîâ  ïî
ôèðìå åíäèíè è  ãîâîðèò, ÷òî â åãî ðàñïîðßæåíèè íàõîäßòñß åùå  äåñßòü òûñß÷
ñåðüåçíûõ áóìàã.
     Žñòðîé  áîëüþ,  êàê  èãëîé,  ïðîíçèëî  ó íåãî â  ïàõó. Ží  ñåë  íà êðàé
êðîâàòè, ñíßë î÷êè.
     - ðîäîëæàé, - ïîîùðèë åãî Šîööî.
     - ‚  ïîñëåäíèå ïîëãîäà Œàêäèð íåîäíîêðàòíî âñòðå÷àëñß ñ íàøèìè ëþäüìè è
áåñåäîâàë  ñ  íèìè.  Ží  áóäåò âûñòóïàòü  ñâèäåòåëåì  íà ïðîöåññå,  à  ïîòîì
ñêðîåòñß êàê ïîäëåæàùèé îõðàíå îñîáî âàæíûé ñâèäåòåëü. Ží è åãî æåíà.
     - ƒäå íàõîäßòñß äðóãèå äîêóìåíòû?
     -  òîãî ß, ÷åðò ïîáåðè,  íå çíàþ. Ží íå ãîâîðèò.  î îíè óæå  ãîòîâû ê
îòïðàâêå â íàøè ðóêè. „àâàé ñþäà ìîè äåíüãè, Šîööî.
     ‚èííè ïåðåáðîñèë åìó ïîðòôåëü íà êðîâàòü. €ëüôðåä ðàñêðûë åãî, à ñëåäîì
ðàñêðûë è ñâîé ÷åìîäàí÷èê. óêè åãî áåøåíî òðßñëèñü, êîãäà îí õâàòàë ïà÷êè ñ
„åíüãàìè.
     - „âåñòè òûñß÷? - ñïðîñèë îí, íå âåðß ñàìîìó ñåáå.
     ‚èííè óëûáíóëñß.
     -  ’àêîâ áûë íàø  óãîâîð, €ëüôðåä. € ÷åðåç ïàðó íåäåëü  òåáå  áóäåò åùå
ðàáîòà.
     - ó óæ íåò, Šîööî. îëüøå ß íå âûäåðæó.
     Ží  çàõëîïíóë  ÷åìîäàí÷èê  è  ÷óòü  ëè íå  áåãîì  îòïðàâèëñß  ê  äâåðè.
Žñòàíîâèëñß, ïûòàßñü óñïîêîèòüñß.
     -  —òî  âû  ñäåëàåòå  ñ Œàêäèðîì? - ñïðîñèë îññ,  èçáåãàß  âñòðå÷àòüñß
âçãëßäîì ñ Šîööî.
     - € êàê òû ñàì äóìàåøü, €ëüôðåä?
     Ží  ïîäæàë  ãóáû,  ïåðåõâàòèë  ÷åìîäàí÷èê ïîä  ìûøêó è  âûøåë. ‚èííè  ñ
óëûáêîé  ïîâåðíóë â  çàìêå êëþ÷. ‡àòåì âûíóë  èç  êàðìàíà  êàðòî÷êó è,  ñíßâ
òåëåôîííóþ òðóáêó, ïîïðîñèë  òåëåôîíèñòêó ñâßçàòüñß ñ ìèñòåðîì ‹ó ‹àçàðåâûì,
äàâ åé åãî äîìàøíèé ÷èêàãñêèé íîìåð.

     Žõâà÷åííûé ïàíèêîé, ’åððè îññ áûñòðûì øàãîì øåë ïî êîðèäîðó. ƒëàçà åãî
ïî÷òè íè÷åãî  íå ðàçëè÷àëè, Ží óñïåë óæå ìèíîâàòü  ñåìü äâåðåé è ïî÷òè äîøåë
äî  ëèôòà, êîãäà îòêóäà-òî ñáîêó âûòßíóëàñü ÷üß-òî ìîùíàß ðóêà è âòàùèëà åãî
â êîìíàòó. „âåðü çà  íèì çàõëîïíóëàñü, ðóêà îòâåñèëà ñíà÷àëà ïîùå÷èíó, è òóò
æå  îí  îùóòèë ñèëüíåéøèé óäàð â æèâîò. îòîì êóëàê óäàðèë åãî â íîñ.  ’åððè
îêàçàëñß íà ïîëó, ïî÷òè áåç  ñîçíàíèß, ïåðåïà÷êàííûé êðîâüþ. —åìîäàí÷èê åãî,
óæå ïóñòîé, âàëßëñß íà êðîâàòè.
     Šòî-òî ïîäíßë ’åððè ñ ïîëà, øâûðíóë â êðåñëî. àçëåïèâ ãëàçà, îí óâèäåë
ðßäîì ñ  ñîáîé òðåõ ñâîèõ êîëëåã,  àãåíòîâ  ”. ‘ èñêàæåííûì  îò îòâðàùåíèß
ëèöîì ê íåìó ïîäõîäèë äèðåêòîð ” ‚îéëñ. „ðóãîé ñîòðóäíèê, ñ ÷üèìè òßæåëûìè
êóëàêàìè îí òîëüêî ÷òî ïîçíàêîìèëñß, ñòîßë â ïóãàþùåé áëèçîñòè. …ùå îäèí áûë
çàíßò ïîäñ÷åòîì äåíåã.
     ‚îéëñ ïðèáëèçèë ê íåìó ñâîå ëèöî.
     - ’û îêàçàëñß ïðåäàòåëåì. îññ. •óäøåé ðàçíîâèäíîñòüþ ïîäîíêîâ. å ìîãó
â ýòî ïîâåðèòü. îññ ðàçðûäàëñß, ó íåãî íà÷àëàñü èñòåðèêà.
     -  Šòî?  - âûðàçèòåëüíî ñïðîñèë ‚îéëñ.  Žòâåòà íå ïîñëåäîâàëî,  ðûäàíèß
ñòàëè  ãðîì÷å.  åçêî  ðàçâåðíóâøèñü,  ‚îéëñ  îòâåñèë  îññó  îïëåóõó,  óäàð
ïðèøåëñß â âèñîê. ’åððè âñêðèêíóë îò áîëè.
     - Šòî, îññ? ‘êàæè ìíå.
     - ‚èííè Šîööî, - âûäàâèë òîò èç ñåáß ÷åðåç âñõëèïû.
     -  Ÿ çíàþ,  ÷òî  Šîööî,  áóäü òû ïðîêëßò! òî ß  çíàþ!  Ž  ÷åì òû ñ íèì
ãîâîðèë?
     ˆç  ãëàç îññà  òåêëè  ñëåçû,  íîñ  êðîâîòî÷èë.  ’åëî  åãî  òðßñëîñü  è
èçâèâàëîñü â êðåñëå, âçûâàß ê æàëîñòè. î îí ìîë÷àë.
     ‚îéëñ óäàðèë åãî åùå ðàç è åùå.
     -  ‘êàæè ìíå, ñóêèí òû ñûí! ‘êàæè  æå ìíå, ÷åãî õîòåë  Šîööî. - ‡à ýòèì
ïîñëåäîâàë íîâûé óäàð.
     îññ  ñëîæèëñß ïîïîëàì,  ãîëîâà åãî  óïàëà  íà êîëåíè.  ˆñòåðèêà íà÷àëà
ñòèõàòü.
     - „âåñòè òûñß÷ äîëëàðîâ, - ïîñëûøàëñß ãîëîñ çà ñïèíîé ‚îéëñà.
     ‚îéëñ îïóñòèëñß íà êîëåíè è ïî÷òè øåïîòîì ñïðîñèë:
     - òî  Œàêäèð,  à.  îññ? îæå, ñêàæè  ìíå, ÷òî ýòî íå Œàêäèð! ‘êàæè æå
ìíå, ’åððè, ÷òî ýòî íå Œàêäèð!
     “ïåðøèñü  ëîêòßìè  â êîëåíè.  îññ  íå îòâîäèë ãëàç îò  ïîëà.  Šðîâü èç
ðàçáèòîãî  íîñà  îáðàçîâàëà  íà êîâðå  ìàëåíüêóþ ëóæèöó. ˆòàê,  ïðîâåðêà  íà
ìóæåñòâî, ’åððè. ’åïåðü íåò  íóæäû öåïëßòüñß çà äåíüãè, òû íà ïóòè â òþðüìó.
Šàêîå æå òû íè÷òîæåñòâî, ’åððè. ’û ïðîñòî  ìàëåíüêèé ãðßçíûé, âîíþ÷èé  êóñîê
äåðüìà,  âîò è âñå. —òî òû âûèãðàåøü ñâîèì ìîë÷àíèåì? ó,  ñêîëüêî æå â òåáå
ìóæåñòâà? €, ’åððè?
     ‚îéëñ ïðîäîëæàë, êàçàëîñü, óìîëßòü åãî.
     - ‘êàæè, ÷òî ýòî íå Œàêäèð, ’åððè, íó ñêàæè æå ìíå ýòî!
     ’åððè  âûïðßìèëñß  â  êðåñëå, âûòåð ñëåçû,  ãëóáîêî âçäîõíóë.  Šàøëßíóë
ðàç-äðóãîé,  ïðî÷èùàß ãîðëî. ðèêóñèâ  âåðõíþþ ãóáó,  ïîñìîòðåë  ñêîðáíî  íà
‚îéëñà è êèâíóë.

     “ „å ‚àøåðà íå áûëî âðåìåíè æäàòü ëèôò. åãîì îí ñïóñòèëñß íà ÷åòâåðòûé
ýòàæ, áåãîì  óñòðåìèëñß  â óãîë,  â  êàáèíåò  àòàíà  ‹îêà.  î÷òè  ïîëîâèíà
ïàðòíåðîâ óæå áûëè çäåñü: ‹îê, ‹àìáåðò,  Œèëëèãàí, Œàêíàéò,  „àíáàð, „åíòîí,
‹îóñîí, ýíàõàí, Šðþãåð, “ýë÷ è ˜îòö, ‡à îñòàëüíûìè ïîñëàëè.
     ‚  ïîìåùåíèè öàðèëà àòìîñôåðà òèõîé  ïàíèêè.  „å ‚àøåð óñåëñß  âî ãëàâå
ñòîëà, äðóãèå ðàñïîëîæèëèñü âîêðóã.
     - ’àê  âîò, ïàðíè. …ùå  íå  âðåìß îòðûâàòü ñâîè  çàäíèöû îò  ñòóëüåâ  è
ì÷àòüñß  ñëîìß ãîëîâó  â  ðàçèëèþ.  îêà åùå  íå  âðåìß.  ‘åãîäíß  óòðîì ìû
ïîëó÷èëè   ïîäòâåðæäåíèå,  ÷òî   îí  ñàìûì   àêòèâíûì   îáðàçîì  îáùàëñß   â
ôýáýýðîâöàìè, ÷òî îíè  óæå çàïëàòèëè åìó  ìèëëèîí  àëè÷íûìè è  îáåùàëè  åùå
îäèí,  ÷òî ó íåãî  åñòü êàêèå-òî  äîêóìåíòû, êîòîðûå  ìîãóò ñûãðàòü äëß  íàñ
ñàìóþ ïå÷àëüíóþ ðîëü. ˆíôîðìàöèß ýòà ïîñòóïèëà íåïîñðåäñòâåííî èç ”. ‚ ýòî
ñàìîå âðåìß, ïîêà ìû ñ âàìè ñèäèì è ðàçãîâàðèâàåì, â Œåìôèñ ëåòèò ‹àçàðåâ ñî
ñâîèìè  ðåáßòàìè.  îõîæå  íà  òî,  ÷òî õóäøåãî åùå  íå  ïðîèçîøëî. îêà  íå
ïðîèçîøëî. …ñëè âåðèòü íàøåìó  èñòî÷íèêó - îäíîìó âåñüìà âûñîêîïîñòàâëåííîìó
÷èíó  â  ”,  -  â ðàñïîðßæåíèè  Œàêäèðà íàõîäßòñß  äåñßòü ñ  ëèøíèì  òûñß÷
äîêóìåíòîâ, è îí â ëþáîé ìîìåíò ìîæåò  ïåðåäàòü èõ â ðóêè  ”. à íàñòîßùèé
ìîìåíò îí ïåðåäàë èì òîëüêî íè÷òîæíî ìàëóþ  èõ ÷àñòü. Œû òàê äóìàåì. ‡íà÷èò,
ó íàñ åùå åñòü âðåìß ñïðàâèòüñß ñî ñëîæèâøåéñß ñèòóàöèåé. …ñëè  íàì  óäàñòñß
ïðåäîòâðàòèòü åãî  äàëüíåéøèå øàãè,  âñå  áóäåò  íîðìàëüíî.  Ÿ  ãîâîðþ  ýòî,
ïðèíèìàß âî âíèìàíèå äàæå òî, ÷òî  êàêèå-òî ñâåäåíèß âñå æå  óæå ó íèõ åñòü.
‘îâåðøåííî î÷åâèäíî, ÷òî òî, ÷åì îíè  ìîãóò ïîõâàñòàòü, íè÷åãî ñåðüåçíîãî èç
ñåáß íå ïðåäñòàâëßåò, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå îíè áû óæå çàßâèëèñü ñþäà ñ îðäåðîì
íà îáûñê.
     „å ‚àøåð áûë íà âûñîòå, îí íàñëàæäàëñß ýòèì, êàê ñòàðûé àêòåð. ”ðàçû îí
ïåðåìåæàë ïîêðîâèòåëüñòâåííîé  óëûáêîé, ïîãëßäûâàß ñ  óäîâëåòâîðåíèåì òî  íà
îäíî, òî íà äðóãîå âñòðåâîæåííîå ëèöî.
     - ó ëàäíî. ƒäå ñåé÷àñ íàõîäèòñß Œàêäèð?
     …ìó îòâåòèë Œèëëèãàí.
     -  “  ñåáß  â  êàáèíåòå.  Ÿ òîëüêî  ÷òî ãîâîðèë ñ  íèì. Ží íè î  ÷åì íå
ïîäîçðåâàåò.
     - ‚åëèêîëåïíî. —åðåç  òðè  ÷àñà îí ñîáèðàåòñß ëåòåòü íà îëüøîé Šàéìàí,
òàê, ‹àìáåðò?
     - ‘îâåðøåííî âåðíî. ƒäå-òî îêîëî ïîëóäíß.
     -  ‚îò ÷òî ñêàæó ß âàì  âñåì: ñàìîëåò  òóäà íå äîëåòèò.  ‹åò÷èê ñäåëàåò
îñòàíîâêó â  üþ-Žðëåàíå,  ÷òîáû  äîçàïðàâèòüñß,  à  ïîòîì âîçüìåò  êóðñ  íà
îñòðîâ.  —åðåç  òðèäöàòü ìèíóò ïîñëå  ýòîãî, êîãäà ïîä íèìè áóäóò  óæå  âîäû
Œåêñèêàíñêîãî  çàëèâà,  ñ  ýêðàíîâ  äèñïåò÷åðîâ  èñ÷åçíåò  ìàëåíüêàß  òî÷êà.
ˆñ÷åçíåò  íàâñåãäà. Žáëîìêè îêàæóòñß ðàçáðîñàííûìè íà ïëîùàäè áîëåå òðèäöàòè
êâàäðàòíûõ ìèëü, íè÷üèõ òåë  íå  îáíàðóæàò. òî î÷åíü ãðóñòíî, íî ñîâåðøåííî
íåîáõîäèìî.
     - ˆ "‹èð"?.. - ñïðîñèë „åíòîí.
     - „à, ñûíîê, è "‹èð"... Œû êóïèì òåáå íîâóþ èãðóøêó.
     - å ñëèøêîì ëè ìíîãî äîïóùåíèé, „å ‚àøåð? - ðàçäàëñß ãîëîñ ‹îêà.  - Œû
ïðåäïîëàãàåì, ÷òî â òåõ äîêóìåíòàõ,  êîòîðûå óæå ó íèõ, íåò íè÷åãî îïàñíîãî.
—åòûðå  äíß íàçàä  òû ñ÷èòàë, ÷òî  Œàêäèð ñíßë êîïèè ñ  êîå-êàêèõ  ñåêðåòíûõ
ïàïîê éâåðè. òî íå äàåò èì...
     -  òè  ïàïêè  âíèìàòåëüíî  èçó÷èëè  â  —èêàãî.  „à,  òàì  ïîëíî âåñüìà
ñåðüåçíîé  èíôîðìàöèè, íî åå âñå æå  ìàëî  äëß  òîãî,  ÷òîáû  óæå ñåé÷àñ ”
ïðåäïðèíßëî êàêèå-ëèáî øàãè. Žíè  íå ñìîãóò  ïðåäúßâèòü  îáâèíåíèé.  ‚û  âñå
õîðîøî  çíàåòå,  ÷òî ñàìûå âçðûâîîïàñíûå  áóìàãè õðàíßòñß  íà îñòðîâå. ó è,
êîíå÷íî,  â ïîäâàëå.  ‚ ïîäâàë ïðîíèêíóòü  íåâîçìîæíî.  Œû  ïðîâåðèëè  òàêæå
äîêóìåíòû â êëàäîâîé êîìíàòå áóíãàëî. ’àì, ïîõîæå, âñå â ïîðßäêå.
     î ‹îêà ýòî íå óäîâëåòâîðèëî.
     - ’îãäà îòêóäà æå âçßëèñü ýòè äåñßòü òûñß÷?
     - ’û èñõîäèøü èç òîãî,  ÷òî îíè ó íåãî åñòü. Ÿ æå â ýòîì ñîìíåâàþñü. å
çàáûâàéòå,  ïðåæäå ÷åì  ñâàëèòü, åìó  âåäü íóæíî  áóäåò  çàáðàòü ñâîé âòîðîé
ìèëëèîí.  ‘êîðåå âñåãî, îí èì ëæåò  è øíûðßåò âåçäå â ïîèñêàõ äîïîëíèòåëüíûõ
áóìàã. …ñëè áû ó íåãî óæå áûëè äåñßòü òûñß÷ ëèñòîâ íàøèõ äîêóìåíòîâ,  òî ÷òî
ìîãëî ïîìåøàòü åìó ïåðåäàòü èõ ôýáýýðîâöàì?
     - —åãî æå â òàêîì ñëó÷àå íàì áîßòüñß? - çàäàë âîïðîñ ‹àìáåðò.
     - îßòüñß ñëåäóåò íåèçâåñòíîñòè, Žëëè. Œû æå íå çíàåì íàâåðíîå,  ÷åì îí
åùå,  êðîìå  ñâîåãî  ìèëëèîíà, ðàñïîëàãàåò. å òàêîé óæ  îí ïðîñòàê,  ìîã  è
íàòêíóòüñß  íà ÷òî-íèáóäü  çà òî âðåìß, ÷òî áûë  ïðåäîñòàâëåí  ñàìîìó  ñåáå.
è÷åãî ïîäîáíîãî ìû íå ìîæåì  äîïóñòèòü âïðåäü. ‹àçàðåâ, âèäèòå ëè,  ñêàçàë,
öèòèðóþ:  "—òîá çàäíèöó  åãî  ðàçíåñëî â  âîçäóõå".  Šîíåö  öèòàòû,  êàâû÷êè
çàêðûòü.
     -  Šàêèì  îáðàçîì íîâè÷êó óäàëîñü  íàéòè è ñêîïèðîâàòü òàêîå êîëè÷åñòâî
íàøèõ  ñåêðåòíûõ  äîêóìåíòîâ?  -  íàïðßìèê  ñïðîñèë  Šðþãåð, îãëßäûâàßñü  ïî
ñòîðîíàì â ïîèñêàõ  ïîääåðæêè.  Šîå-êòî èç  ñèäåâøèõ çà ñòîëîì óãðþìî êèâíóë
åìó.
     -   „ëß  ÷åãî  ñþäà   ïðèåçæàòü  ‹àçàðåâó?  -  ñ  ñîâåðøåííî  èñêðåííèì
íåäîóìåíèåì  çàäàë  âîïðîñ   „àíáàð,   çàíèìàâøèéñß  ïðîáëåìàìè  íåäâèæèìîãî
èìóùåñòâà.
     - ƒëóïûé âîïðîñ, - âûïàëèë â  îòâåò „å ‚àøåð, ïîñìîòðåâ íà „àíáàðà, êàê
íà èäèîòà. - ‚î-ïåðâûõ, íàì íóæíî  ïîçàáîòèòüñß î Œàêäèðå è óáåäèòüñß â òîì,
÷òî íàíåñåííûé èì óùåðá ìèíèìàëåí. îñëå ýòîãî ïðèäåòñß êàê ñëåäóåò âçâåñèòü
âñþ  äåßòåëüíîñòü  ôèðìû  è  âíåñòè  â  íåå, åñëè  ïîòðåáóåòñß,  íåîáõîäèìûå
èçìåíåíèß.
     ‹îê ïîäíßëñß è ïîñìîòðåë íà ‹àìáåðòà.
     - ðîñëåäè çà òåì, ÷òîáû Œàêäèð îêàçàëñß íà áîðòó.

     ’àððàíñ,  êëèí  è  ‹ýéíè  ñèäåëè  â   íàïðßæåííîé   òèøèíå  è  ñëóøàëè
ðàçäàâàâøèéñß èç äèíàìèêà ãîëîñ.
     òî  áûë  ‚îéëñ,  ñîîáùàâøèé  èì  èç  ‚àøèíãòîíà  î òîì, ÷òî ïðîèçîøëî.
„èðåêòîð  ”  ñîáèðàëñß â òå÷åíèå ÷àñà âûëåòåòü  â Œåìôèñ. ƒîëîñ åãî  ïî÷òè
äðîæàë îò îò÷àßíèß.
     - ’û äîëæåí ïðåäóïðåäèòü åãî, ’àððàíñ. ˆ ïîáûñòðåå. Šîööî íå çíàåò, ÷òî
íàì ñòàëî èçâåñòíî î ’åððè îññå, îäíàêî îññ ñêàçàë åìó, ÷òî Œàêäèð âîò-âîò
ïåðåäàñò  íàì âñå  ìàòåðèàëû. Žíè ìîãóò ðàñïðàâèòüñß ñ  íèì  â ëþáîé ìîìåíò.
’åáå íóæíî áóäåò ðàçûñêàòü åãî âî ÷òî áû òî  íè ñòàëî. îíßë? ’û çíàåøü, ãäå
îí ñåé÷àñ?
     - “ ñåáß â îôèñå.
     - Žòëè÷íî.  „îñòàâü åãî  êî ìíå.  Ÿ áóäó ó âàñ  ÷åðåç äâà ÷àñà,  ß õî÷ó
ãîâîðèòü ñ íèì. ‚ñåãî!
     ’àððàíñ ïîäâèíóë ê ñåáå òåëåôîí, íàáðàë íîìåð.
     - Šóäà òû çâîíèøü? - ñïðîñèë åãî êëèí.
     - ‚ ôèðìó "åíäèíè, ‹àìáåðò ýíä ‹îþ". ‚ þðèäè÷åñêóþ ôèðìó.
     - ’û ñîøåë ñ óìà, “ýéí?
     - ’âîå äåëî - ñëóøàòü.
     …ìó îòâåòèëà òåëåôîíèñòêà ôèðìû.
     - ‘îåäèíèòå ìåíß, ïîæàëóéñòà, ñ Œèò÷åëîì Œàêäèðîì, - ïîïðîñèë îí.
     - Žäíó ìèíóòêó.  - ‡àòåì â òðóáêå  ðàçäàëñß ãîëîñ ñåêðåòàðøè: - Šàáèíåò
ìèñòåðà Œàêäèðà.
     - Œîãó ß ãîâîðèòü ñ ìèñòåðîì Œàêäèðîì?
     - Ž÷åíü ñîæàëåþ, ñýð. Ží íà ñîâåùàíèè.
     - îñëóøàéòå, ìèëàß äåâóøêà, ñ âàìè ãîâîðèò ñóäüß ƒåíðè •üþãî. ‚àø áîññ
äîëæåí áûë áûòü  ó ìåíß  ðîâíî  ïßòíàäöàòü ìèíóò íàçàä. “æå âñå  ñîáðàëèñü è
æäóò òîëüêî åãî. „åëî âåñüìà ñðî÷íîå.
     - î â åãî êàëåíäàðå íà ñåãîäíßøíåå óòðî íåò íèêàêèõ ïîìåòîê.
     - òî âû äîãîâàðèâàåòåñü î åãî äåëîâûõ âñòðå÷àõ?
     - „à, ß, ñýð.
     - ’îãäà ýòî âàøà âèíà. € òåïåðü ïîçîâèòå åãî ê òåëåôîíó.
     èíà áðîñèëàñü â êàáèíåò Œèò÷à.
     - Œèò÷,  íà ïðîâîäå ñóäüß  •üþãî. ƒîâîðèò, ÷òî ñåé÷àñ âû  äîëæíû áûòü â
çäàíèè ñóäà. îãîâîðèòå ñ íèì ñàìè.
     Œèò÷  âñêî÷èë,  ðåçêèì  äâèæåíèåì  ñíßë  òåëåôîííóþ  òðóáêó.  ‹èöî  åãî
ñäåëàëîñü áëåäíûì.
     - ‘ëóøàþ âàñ.
     - Œèñòåð Œàêäèð, - äîíåññß äî íåãî ãîëîñ ’àððàíñà, - ýòî  ãîâîðèò ñóäüß
•üþãî. ‚û îïàçäûâàåòå â ñóä. †äó âàñ ó ñåáß.
     - „à, ñóäüß.  - Œèò÷  íà õîäó  óæå  ñõâàòèë ïèäæàê è ÷åìîäàí÷èê, áðîñèë
õìóðûé âçãëßä íà èíó.
     - ðîøó ìåíß èçâèíèòü, ó âàñ â êàëåíäàðå íè÷åãî íå áûëî.
     Œèò÷ ïðîáåæàë ïî êîðèäîðó, âíèç ïî ëåñòíèöå,  ïðîì÷àëñß ìèìî ñèäåâøåé â
âåñòèáþëå  ñåêðåòàðøè  è  âûëåòåë  íà  óëèöó.  —òî  áûëî  äóõó  îí áåæàë  ïî
”ðîíò-ñòðèò â  íàïðàâëåíèè  ê "•ëîïêîâîé  áèðæå". ûðíóâ  â åå âåñòèáþëü, îí
âûñêî÷èë ÷åðåç áîêîâóþ äâåðü è áðîñèëñß â ñòîðîíó òîðãîâîãî ðàéîíà ãîðîäà.
     Œîæåò, ãäå-íèáóäü âèä ìîëîäîãî ÷åëîâåêà â  ïèäæàêå  ñ ÷åìîäàí÷èêîì  ïîä
ìûøêîé,  ñî  âñåõ  íîã  íåñóùåãîñß âäîëü ïî  óëèöå, è  íå ïðèâëåê  áû ê ñåáå
âçãëßäîâ ïðîõîæèõ, íî íå â Œåìôèñå. ‹þäè îáðàùàëè íà íåãî âíèìàíèå.
     Ží îñòàíîâèëñß ïîçàäè êèîñêà, òîðãîâàâøåãî ôðóêòàìè, è ïåðåâåë äûõàíèå.
Žãëßäåëñß,  íî íå óâèäåë  ïîçàäè ñåáß íè îäíîé áåãóùåé ôèãóðû. Šóïèë ßáëîêî,
ñúåë. …ñëè  äåëî  äî  ýòîãî  äîéäåò,  ïîäóìàë îí, õîðîøî áû, ÷òîáû  çà  ìíîé
ïðèïóñòèë ’îíè-„âå-’îííû.
     Ží íèêîãäà  íå áûë âûñîêîãî ìíåíèß îá  “ýéíå ’àððàíñå. ‚ñïîìíèòü òîëüêî
ïðîâàë ñ îáóâíûì ìàãàçèí÷èêîì èëè íàáèòûé íàðîäîì ðåñòîðàí  íà Šàéìàíàõ. …ãî
çàïèñíàß êíèæêà  ñ  èíôîðìàöèåé î  êëàíå  Œîðîëòî  íàãíàëà  áû  òîñêó  è  íà
áîéñêàóòà.  î  âîò  åãî  èäåß  êîäà  íà  êðàéíèé   ñëó÷àé  -  ñèãíàëà  òèïà
"íå-çàäàâàé-âîïðîñîâ-à-áåãè-ñî-âñåõ-íîã" - îêàçàëàñü äåéñòâèòåëüíî áëåñòßùåé
ìûñëüþ. ‚îò óæå öåëûé ìåñßö Œèò÷  çíàë, ÷òî  åñëè  ðàçäàñòñß çâîíîê îò ñóäüè
•üþãî, òî ýòî  ìîæåò çíà÷èòü ëèøü îäíî:  ïîðà áåæàòü,  ñìåòàß âñå  íà  ñâîåì
ïóòè. ‚èäèìî,  ñëó÷èëîñü  õóäøåå  è ëþäè  ñ  ïßòîãî ýòàæà óæå âûøëè íà  ñâîþ
îõîòó. "ƒäå ááè?" - ìåëüêíóëà ìûñëü.
     ‚äîëü  ïî  žíèîí  íåòîðîïëèâî ïàðàìè  êóäà-òî  øàãàëè  ïåøåõîäû.  Œèò÷ó
òðåáîâàëèñü çàïîëíåííûå ëþäüìè òðîòóàðû, íî ðßäîì íèêîãî íå áûëî. Ží âûòßíóë
ãîëîâó,  ðàññìàòðèâàß óãîë žíèîí è ”ðîíò-ñòðèò, íî  òàê è íå  çàìåòèë íè÷åãî
ïîäîçðèòåëüíîãî. ðîéäß  åùå ïàðó êâàðòàëîâ, îí íåáðåæíîé  ïîõîäêîé  âîøåë â
âåñòèáþëü  "èáîäè" è îñìîòðåëñß  â ïîèñêàõ òåëåôîíà. ’åëåôîí îí çàìåòèë  íà
ñòåíå  àíòðåñîëåé,  îõâàòûâàþùèõ âåñòèáþëü,  â íåøèðîêîì  ïðîõîäå, âåäóùåì ê
ìóæñêîìó òóàëåòó.  ðûãàß ÷åðåç íåñêîëüêî ñòóïåíåê, îí óñòðåìèëñß  ââåðõ  ïî
ëåñòíèöå, ìèãîì íàáðàë íîìåð ìåìôèññêîãî îòäåëåíèß ”.
     - “ýéíà ’àððàíñà, ïîæàëóéñòà. ‚åñüìà ñðî÷íî. òî Œèò÷ Œàêäèð!
     ’àððàíñ âçßë òðóáêó ÷åðåç êàêèå-òî ñåêóíäû.
     - Œèò÷, ãäå òû íàõîäèøüñß?
     - ‹àäíî, ’àððàíñ, ÷òî ó âàñ òàì ïðîèñõîäèò?
     - ƒäå òû?
     - ‚  çäàíèè  ôèðìû  ìåíß óæå  íåò, ñóäüß. îêà  ß  â áåçîïàñíîñòè.  —òî
ñëó÷èëîñü?
     - Œèò÷, òåáå íåîáõîäèìî ïðèéòè ê íàì.
     - ’àêîé ãëóïîñòè ß íå ñîâåðøó,  ’àððàíñ.  ‚î âñßêîì ñëó÷àå,  ïîêà òû íå
îáúßñíèøü ìíå âñåãî.
     -  ó, ìû, ý-ý... “ íàñ êîå-êàêèå  îñëîæíåíèß. ðîèçîøëà,  òàê ñêàçàòü,
íåáîëüøàß óòå÷êà èíôîðìàöèè. ’åáå íóæíî...
     - “òå÷êà?  ’û ñêàçàë "óòå÷êà",  ’àððàíñ? î ìàëåíüêèõ óòå÷åê èíôîðìàöèè
íå áûâàåò. ƒîâîðè æå áûñòðåå, ’àððàíñ, ãîâîðè, ïðåæäå  ÷åì ß ïîâåøó òðóáêó è
èñ÷åçíó.  ‚û æå  îïðåäåëßåòå ñåé÷àñ,  îòêóäà  ß çâîíþ,  íå  òàê ëè?  Ÿ êëàäó
òðóáêó.
     -  åò! ‘ëóøàé,  Œèò÷.  Žíè çíàþò.  ‡íàþò î  òîì, ÷òî  ìû âñòðå÷àëèñü è
áåñåäîâàëè, çíàþò î äåíüãàõ è ïàïêàõ.
     îñëåäîâàëà äîëãàß ïàóçà.
     -  ˆ  ýòî  òû  íàçûâàåøü íåáîëüøîé óòå÷êîé,  ’àððàíñ. „à ýòî  ïîõîæå íà
ïðîðûâ ïëîòèíû. àññêàæè æå ìíå ïîáûñòðåå îá ýòîé óòå÷êå.
     - ‚èäèò îã,  ìíå  ýòî íåëåãêî.  Ÿ õî÷ó, ÷òîáû  òû çíàë,  Œèò÷, êàê ìíå
òðóäíî ýòî ñäåëàòü. ‚îéëñ ïðîñòî â  îò÷àßíèè. ˆíôîðìàöèþ ïðîäàë èì  îäèí  èç
íàøèõ ñàìûõ  âûñîêîïîñòàâëåííûõ ñîòðóäíèêîâ.  …ãî  ïîéìàëè  ñåãîäíß  óòðîì ñ
ïîëè÷íûì â  îäíîì èç îòåëåé ‚àøèíãòîíà.  ‡à òî, ÷òî îí  ðàññêàçàë èì î òåáå,
åìó çàïëàòèëè äâåñòè òûñß÷. Œû âñå ïîòðßñåíû.
     - ƒîñïîäè,  êàê  ß òðîíóò!  Šàê ß ïåðåæèâàþ  èç-çà  âàøåãî  ïîòðßñåíèß,
’àððàíñ!  îýòîìó-òî òû  è õî÷åøü, ÷òîáû ß ïðèáåæàë  â âàø îôèñ: ìû óñßäåìñß
ðßäûøêîì è ñòàíåì óòåøàòü äðóã äðóãà, äà?
     -  Š ïîëóäíþ  çäåñü  áóäåò ‚îéëñ, Œèò÷. Ží óæå âûëåòåë ñþäà  ñî  ñâîèìè
áëèæàéøèìè ïîìîùíèêàìè. Ží õî÷åò âñòðåòèòüñß ñ òîáîé, Œèò÷.  Œû âûòàùèì òåáß
èç ãîðîäà.
     -  ó  êîíå÷íî æå. ‚û æäåòå, ÷òî ß  áðîøóñü  â âàøè  îáúßòèß â  ïîèñêàõ
çàùèòû. ’û - òóïèöà, ’àððàíñ.  ˆ òâîé ‚îéëñ òîæå èäèîò. ‚ñå âû òàì èäèîòû. Ÿ
ñàì áûë äóðàêîì, êîãäà ïîâåðèë âàì. ‚û óæå ïðîñëåäèëè, îòêóäà ß çâîíþ?
     - åò!
     - ’û ëæåøü. Ÿ âåøàþ  òðóáêó,  ’àððàíñ. ‘èäè ñïîêîéíî, è ÷åðåç ïîë÷àñà ß
ïåðåçâîíþ òåáå ñ äðóãîãî òåëåôîíà.
     - åò!  Œèò÷,  ïîñëóøàé,  åñëè òû íå ïðèäåøü ê íàì, ìîæåøü ñ÷èòàòü ñåáß
ìåðòâåöîì.
     - ‚ñåãî äîáðîãî, “ýéí. †äè ó àïïàðàòà.  Œèò÷ ïîâåñèë  òðóáêó íà ðû÷àã è
îñìîòðåëñß.  îäîøåë  ê  ìðàìîðíîé  êîëîííå  è  îáâåë  ãëàçàìè  ïðîñòðàíñòâî
âåñòèáþëß âíèçó.  ‚ ôîíòàíå ðåçâèëèñü  ìàëåíüêèå óòêè-ìàíäàðèíêè.  “  ñòîéêè
áàðà - íè äóøè. ’îëüêî çà ñòîëèêîì ñèäåëà êîìïàíèß áîãàòûõ  ñòàðóõ, îíè ïèëè
ñâîé ÷àé è ñïëåòíè÷àëè. Žäèíîêèé ïîñòîßëåö æäàë ó îêîøêà ðåãèñòðàòóðû.
     ‚íåçàïíî  èç-çà ðàñòåíèß  â êàäêå  âûñòóïèë ‘êàíäèíàâ, íå ñâîäß ñ Œèò÷à
ñâîåãî âçãëßäà.
     - ‚îí îí! - ïðîêðè÷àë ‘êàíäèíàâ ñâîåìó ïîìîùíèêó.
     Žáà  îíè  óñòàâèëèñü  íà  Œèò÷à, à ïîòîì  ãëàçà èõ  ñìåñòèëèñü,  èçó÷àß
ñòóïåíè ëåñòíèöû, âîçëå êîòîðîé  îí ñòîßë. àðìåí òîæå ïîäíßë  íà  íåãî ñâîé
âçîð, çàòåì ïåðåâåë  åãî íà ‘êàíäèíàâà è åãî ñïóòíèêà. ‘îõðàíßß äîñòîèíñòâî,
ê íèì ïîâåðíóëèñü è ñòàðóõè, îñòàâèâ íà âðåìß ñâîè ñïëåòíè.
     -  ‚ûçîâèòå ïîëèöèþ!  -  ïðîêðè÷àë Œèò÷,  ïðûãàß  íàçàä,  ê ñòåíå.  Žáà
ìóæ÷èíû  áðîñèëèñü  ÷åðåç  âåñòèáþëü  ê ëåñòíèöå.  åñêîëüêî  ìãíîâåíèé Œèò÷
ñòîßë, âûæèäàß, çàòåì îïßòü æå ïðûæêîì îêàçàëñß ðßäîì ñ íåâûñîêèìè ïåðèëàìè,
øåäøèìè âäîëü àíòðåñîëåé. àðìåí òàê è íå øåëîõíóëñß, ïîæèëûå ëåäè çàñòûëè â
íåìîì èçóìëåíèè.
     „î ñëóõà  åãî äîíåññß  øóì  ñ  ëåñòíèöû. Œèò÷  ïåðåáðîñèë ÷åðåç  ïåðèëà
÷åìîäàí÷èê,  çàòåì ïåðåëåç ÷åðåç íèõ ñàì è ïðûãíóë ñ âûñîòû â äâàäöàòü ôóòîâ
íà ïîêðûòûé êîâðîì  ïîë âåñòèáþëß.  ðèçåìëèëñß  îí  äîâîëüíî òßæåëî,  íî íå
óïàë,  òîëüêî  áîëü  ïðîíçèëà åãî îò ïßòîê äî ìàêóøêè. ‚ ïîâðåæäåííîì åùå  â
ñòóäåí÷åñêèå ãîäû êîëåíå ÷òî-òî õðóñòíóëî, íî Œèò÷ âñå æå óñòîßë íà íîãàõ.
     îçàäè íåãî ïî÷òè  âïëîòíóþ ê ëèôòàì  íàõîäèëñß êðîøå÷íûé ãàëàíòåðåéíûé
ìàãàçèí÷èê, ÷óòü ëè íå  êèîñê, âèòðèíû êîòîðîãî áûëè çàïîëíåíû ãàëñòóêàìè  è
äîðîãîé  ôðàíöóçñêîé   ïàðôþìåðèåé.  Œèò÷  ñòðåìèòåëüíî   âîøåë  âíóòðü.  ‡à
ïðèëàâêîì îí óâèäåë þíîøó  ëåò äåâßòíàäöàòè, ïî÷òè  ïîäðîñòêà, ñêó÷àâøåãî  â
îæèäàíèè  ïîñåòèòåëåé. î  ïîñåòèòåëåé íå áûëî.  àðóæíàß äâåðü  âûâîäèëà èç
ìàãàçèí÷èêà ïðßìî íà žíèîí.
     - Žíà çàêðûòà? - ñïîêîéíûì ãîëîñîì ñïðîñèë Œèò÷, êèâàß íà äâåðü.
     - „à, ñýð.
     - •î÷åøü çàðàáîòàòü  òûñß÷ó  íàëè÷íûìè? è÷åãî ïðîòèâîçàêîííîãî. - Œèò÷
ìèãîì îòñ÷èòàë äåñßòü ñòîäîëëàðîâûõ áàíêíîò è ïîëîæèë èõ íà ïðèëàâîê.
     - Œ-ì, êîíå÷íî, åùå áû.
     - ˆ íè÷åãî ïðîòèâîçàêîííîãî, - ïîâòîðèë Œèò÷. - Šëßíóñü.  Œíå íè ê ÷åìó
âïóòûâàòü òåáß â íåïðèßòíîñòè. Žòêðîé ýòó äâåðü è,  êîãäà ñþäà ñåêóíä  ÷åðåç
äâàäöàòü âáåãóò äâîå ìóæ÷èí, ñêàæè èì, ÷òî  ß âûñêî÷èë îòñþäà íà óëèöó è ñåë
â ñòîßùåå ðßäîì òàêñè.
     àðåíåê ëó÷åçàðíî óëûáíóëñß è ñãðåá äåíüãè.
     - ‘àìî ñîáîé. ‡àïðîñòî.
     - …ñòü çäåñü êàêàß-íèáóäü ïðèìåðî÷íàß?
     - „à, ñýð. ‚îí òàì, ðßäîì ñî øêàôîì.
     -  å çàáóäü îòêðûòü  äâåðü.  -  Œèò÷  âòèñíóëñß â ïðèìåðî÷íóþ êàáèíêó,
ïðèñåë, ðàñòèðàß êîëåíè è ëîäûæêè.
     žíûé òîðãîâåö ïîäðàâíèâàë ãàëñòóêè  íà âèòðèíå, êîãäà ‘êàíäèíàâ  è  åãî
ïîäðó÷íûé âîðâàëèñü â òåñíîå ïîìåùåíüèöå.
     - „îáðîå óòðî, äæåíòëüìåíû,  - áîäðûì ãîëîñîì ïðèâåòñòâîâàë  èõ ìîëîäîé
÷åëîâåê.
     -  ’û  íå  âèäåë ìóæ÷èíó  ñðåäíåãî  ðîñòà,  â ñåðîì êîñòþìå  è  êðàñíîì
ãàëñòóêå? Ží íå ïðîáåãàë çäåñü?
     - „à, ñýð, îí òîëüêî ÷òî âûáåæàë îò ìåíß âîí ÷åðåç òó äâåðü è âñêî÷èë â
ïðîõîäèâøåå ìèìî òàêñè.
     - ’àêñè! —åðò ïîáåðè!
     „âåðü íà óëèöó ðàñêðûëàñü è òóò æå çàêðûëàñü, â ìàãàçèí÷èêå ñòàëî òèõî.
ðîäàâåö ïîäîøåë ê ïðèëàâêó ñ îáóâüþ, ïîçàäè êîòîðîãî áûëà ïðèìåðî÷íàß.
     - Žíè óøëè, ñýð.
     Œèò÷ ïðîäîëæàë ðàñòèðàòü êîëåíè.
     - Žòëè÷íî. îäîéäè ê äâåðè è  ïîñìîòðè çà óëèöåé ïàðó ìèíóò. ‘êàæè ìíå,
åñëè ãäå-íèáóäü èõ çàìåòèøü. —åðåç ïàðó ìèíóò òîò âåðíóëñß.
     - Žíè äåéñòâèòåëüíî óøëè, ñýð.
     - •îðîøî. - å ïîäíèìàßñü ñ  ìåñòà, Œèò÷  óëûáíóëñß.  - Œíå ïîíàäîáèòñß
âîí òà  ñâåòëî-çåëåíàß ñïîðòèâíàß  êóðòêà, ñîðîê  âîñüìîãî ðàçìåðà,  è  ïàðà
áåëûõ  ìîêàñèí  èç îëåíüåé êîæè.  óäü äîáð, ïðèíåñè âñå ñþäà. ˆ ìåæäó äåëîì
ïîñìàòðèâàé çà óëèöåé.
     - å áåñïîêîéòåñü, ñýð.
     Ží áûñòðî ïîäîáðàë íåîáõîäèìóþ îäåæäó  è  îáóâü, ïîäñóíóë èõ ïîä äâåðü.
Œèò÷ ñîðâàë ñ ñåáß ãàëñòóê è â ìãíîâåíèå îêà ïåðåîäåëñß.
     - ‘êîëüêî ß òåáå äîëæåí? - ïðîêðè÷àë îí èç-çà äâåðè.
     - ó, íóæíî ïîäñ÷èòàòü. Šàê íàñ÷åò ïßòè ñîòåí?
     - „îãîâîðèëèñü. ‚ûçîâè òàêñè è äàé ìíå çíàòü, êîãäà îíî ïîäîéäåò.
     ’àððàíñ  ïðîøàãàë  ìèëè òðè âîêðóã  ñâîåãî  ïèñüìåííîãî  ñòîëà.  ‡âîíîê
Œèò÷à, åñòåñòâåííî, îòñëåäèëè: îêàçûâàåòñß, îí ðàçãîâàðèâàë  èç "èáîäè", íî
‹ýéíè ïîäúåõàë ñëèøêîì ïîçäíî. ’åïåðü îí ñèäåë ðßäîì  ñ êëèíîì è íåðâíè÷àë,
âèäèìî,  òàê, çà êîìïàíèþ. Œèíóò  ÷åðåç ñîðîê ïîñëå  ïåðâîãî  çâîíêà ’àððàíñ
óñëûøàë ïî èíòåðêîìó ãîëîñ ñâîåé ñåêðåòàðøè:
     - Œèñòåð ’àððàíñ, Œàêäèð! ’àððàíñ ñõâàòèë òðóáêó.
     - ƒäå òû?
     - ‚ ãîðîäå. î íåíàäîëãî.
     -  Žïîìíèñü, Œèò÷, â  îäèíî÷êó òû è  äâóõ  äíåé  íå  ïðîòßíåøü.  Š  íèì
ïîíàåõàëà òàêàß êó÷à ãîëîâîðåçîâ, ÷òî õâàòèò, ÷òîáû  íà÷àòü íàñòîßùóþ âîéíó.
’û äîëæåí ðàçðåøèòü íàì ïîìî÷ü òåáå.
     - å çíàþ, ’àððàíñ. î êàêîé-òî ìíå ñàìîìó íåïîíßòíîé ïðè÷èíå ß íå âåðþ
òåïåðü âàøèì ëþäßì. å çíàþ ïî÷åìó. ðîñòî ó ìåíß òàêîå ÷óâñòâî.
     - ðîøó òåáß, Œèò÷, íå ñîâåðøè îøèáêè.
     -  Šàê ß  ïîíèìàþ, âû õîòèòå, ÷òîáû ß ïîâåðèë òîìó, ÷òî âû ñìîæåòå ìåíß
çàùèòèòü  íà âñþ  ìîþ  îñòàâøóþñß  æèçíü?  Šîìè÷íàß  ñêëàäûâàåòñß  ñèòóàöèß,
’àððàíñ: ß çàêëþ÷èë ñäåëêó  ñ  ”,  ïîñëå ÷åãî ìåíß åäâà  íå ïðèñòðåëèëè  â
ñîáñòâåííîì êàáèíåòå. ‚îò ýòî çàùèòà!
     ’àððàíñ æàðêî çàäûøàë â òðóáêó. Žáà ìîë÷àëè.
     - € êàê æå äîêóìåíòû? Œû æå çàïëàòèëè òåáå çà íèõ ìèëëèîí.
     -  ’û áëåôóåøü, ’àððàíñ.  Œèëëèîí âû çàïëàòèëè ìíå çà ñîâåðøåííî ÷èñòûå
äåëà. ‚û ïîëó÷èëè èõ, ß  ïîëó÷èë  ìèëëèîí. ‘àìî ñîáîé, ýòî âñåãî  ëèøü ÷àñòü
ñäåëêè. ’àêàß æå ÷àñòü, êàê è ìîß çàùèòà.
     -  åðåäàé íàì  ýòè  ÷åðòîâû  ïàïêè,  Œèò÷.  Žíè  âåäü  ñïðßòàíû ãäå-òî
íåïîäàëåêó îò  íàñ, òû ñàì ìíå  ýòî ãîâîðèë. ‘ìûâàéñß, åñëè  òàê  õî÷åøü, íî
îñòàâü íàì äåëà!
     - ’àê íå ïîéäåò, ’àððàíñ. ‘åé÷àñ  ß ìîãó èñ÷åçíóòü, è ëþäè Œîðîëòî ëèáî
óâßæóòñß çà ìíîé, ëèáî íåò. …ñëè ó âàñ íå áóäåò  äåë,  çíà÷èò, âàì íå  ñ ÷åì
áóäåò èäòè â ñóä. …ñëè ïðîòèâ êëàíà íå âûäâèíóò íèêàêèõ îáâèíåíèé, òî òîãäà,
åñëè  ìíå ñèëüíî  ïîâåçåò, â îäèí ïðåêðàñíûé  äåíü îáî  ìíå ïðîñòî  çàáóäóò.
îëó÷èòñß  òàê,  ÷òî ß ñèëüíî íàïóãàë èõ âñåõ, íî ðåàëüíîãî âðåäà  íå íàíåñ.
Žíè, ÷åðò âîçüìè, ìîæåò, äàæå ñíîâà âîçüìóò ìåíß ê ñåáå íà ðàáîòó.
     -  ’û  è ñàì  â ýòî  íå âåðèøü. Žíè áóäóò ïðåñëåäîâàòü òåáß äî òåõ ïîð,
ïîêà íå çàãîíßò â óãîë. € åñëè ìû íå ïîëó÷èì äîêóìåíòû, òî â ïîãîíþ ïðèäåòñß
âêëþ÷èòüñß è íàì. ‚ñå ýòî î÷åíü ïðîñòî, Œèò÷.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå  ß  áû ïîñòàâèë âñå ñâîè äåíåæêè íà Œîðîëòî.  …ñëè  âû
äîáåðåòåñü äî ìåíß ïåðâûìè, ïðîèçîéäåò óòå÷êà. åáîëüøàß óòå÷êà.
     - ’û, äîëæíî áûòü, ðåõíóëñß, Œèò÷. …ñëè òû ðåøèë, ÷òî ìîæåøü ïðèõâàòèòü
ñ ñîáîé ñâîé ìèëëèîí è ðàñòâîðèòüñß â çàêàòå, òî òû ßâíî ñîøåë ñ óìà. „à îíè
ïîñàäßò íàåìíûõ óáèéö  íà  âåðáëþäîâ è ïðî÷åøóò ïóñòûíþ, íî  íàéäóò òåáß. å
äåëàé ýòîãî, Œèò÷.
     -  ‚ñåõ áëàã,  “ýéí. ðèâåò òåáå îò ýß. ƒîëîñ  â òðóáêå ñìîëê. ’àððàíñ
ñõâàòèë àïïàðàò è ñ ðàçìàõó çàïóñòèë èì â ñòåíó.
     Œèò÷ âçãëßíóë  íà  ÷àñû, âèñåâøèå íà ñòåíå  àýðîïîðòà. àáðàë åùå  îäèí
íîìåð. Š òåëåôîíó ïîäîøëà ’ýììè.
     - ‡äðàâñòâóé, ìèëî÷êà, ïðîñòè, ÷òî ðàçáóäèë.
     - å ïåðåæèâàé, íà ýòîì äèâàíå íå î÷åíü-òî ïîñïèøü. ‚ ÷åì äåëî?
     -  Šðóïíûå íåïðèßòíîñòè. ‚îçüìè êàðàíäàø è ñëóøàé  ìåíß  âíèìàòåëüíî. “
ìåíß íåò íè îäíîé ëèøíåé ñåêóíäû. Ÿ â áåãàõ, è ìíå íàñòóïàþò íà ïßòêè.
     - ƒîâîðè, ß ãîòîâà.
     - ðåæäå  âñåãî ïîçâîíè ááè -  îíà ó ñâîèõ  ðîäèòåëåé. ‘êàæè åé, ÷òîáû
áðîñàëà  âñå è óáèðàëàñü  ïðî÷ü èç  ãîðîäà. “ íåå  íåò  âðåìåíè íà òî, ÷òîáû
îáìåíèâàòüñß ñ ìàìî÷êîé ïðîùàëüíûìè ïîöåëóßìè  èëè ïàêîâàòü  âåùè. ‘êàæè åé,
÷òîáû îíà ñðàçó, ïîñëå òîãî êàê ïîëîæèò òðóáêó, ñàäèëàñü  çà ðóëü  è ì÷àëàñü
êàê ìîæíî äàëüøå îò ãîðîäà.  ˆ ïóñòü  íå  îãëßäûâàåòñß íàçàä. ‘êàæåøü, ÷òîáû
îíà  ïîåõàëà ïî  àâòîñòðàäå øåñòüäåñßò ÷åòûðå  â •àíòèíãòîí, ýòî  â ‡àïàäíîé
‚èðäæèíèè.  Žíà íàéäåò  òàì àýðîïîðò.  „îëåòèò èç •àíòèíãòîíà äî  Œîáàéëà. ‚
Œîáàéëå âîçüìåò íàïðîêàò  ìàøèíó è  ïîåäåò ïî àâòîñòðàäå äåñßòü íà âîñòîê, â
ñòîðîíó áåðåãà  Œåêñèêàíñêîãî çàëèâà, à ïîòîì, ïî àâòîñòðàäå ñòî âîñåìüäåñßò
äâà,  äî  åðäèäî è÷. ‚  ìåñòíîì "•èëòîíå" îíà îñòàíîâèòñß ïîä èìåíåì ýêåë
„æåéìñ. ˆ áóäåò æäàòü. ‡àïèñàëà?
     - ‡àïèñàëà.
     -  ‚òîðîå. Œíå  íóæíî, ÷òîáû òû ñåëà  â ñàìîëåò  è âûëåòåëà â Œåìôèñ. Ÿ
çâîíèë „îêó,  ïàñïîðòà  è ïðî÷åå åùå íå ãîòîâû. Ÿ îáðóãàë åãî, íî  ïîëüçû îò
ýòîãî íèêàêîé. Ží îáåùàë ìíå ïðîðàáîòàòü  âñþ íî÷ü è  ê óòðó çàêîí÷èòü. Œåíß
çäåñü óòðîì íå áóäåò, íî áóäåøü òû. ‡àáåðåøü äîêóìåíòû.
     - ‘ëóøàþñü, ñýð.
     - ’ðåòüå.  ‘ßäåøü â ñàìîëåò è ïðèëåòèøü íàçàä, â  ýøâèëë.  ‚åðíåøüñß â
êâàðòèðó è ñßäåøü äåæóðèòü îêîëî òåëåôîíà.  è ïðè êàêèõ óñëîâèßõ  íå îòõîäè
îò òåëåôîíà.
     - îíßëà è çàïèñàëà.
     - —åòâåðòîå. îçâîíè áàíêñó.
     - Žêåé. Šàêîâû âàøè ïëàíû?
     - Ÿ áóäó â ýøâèëëå, òîëüêî íå çíàþ òî÷íî êîãäà. Œíå  óæå ïîðà. ‘ëóøàé,
’ýììè, ñêàæè ááè, ÷òî ÷åðåç ÷àñ ðîâíî îíà óæå ìîæåò ëåæàòü ìåðòâîé, åñëè íå
ïîòîðîïèòñß óíåñòè íîãè èç ãîðîäà. óñòü ñìûâàåòñß, ïóñòü ëåòèò!
     - Žêåé, áîññ.
     ûñòðûì  øàãîì  Œèò÷ ïîäîøåë  ê  ñòîéêå  íîìåð  äâàäöàòü  äâà  è  ÷åðåç
íåñêîëüêî ìèíóò ïîäíßëñß íà áîðò ñàìîëåòà àâèàêîìïàíèè "„åëüòà", âûëåòàâøåãî
â äåñßòü íîëü ÷åòûðå íà –èíöèííàòè. ‚ ðóêàõ ó íåãî áûë æóðíàë, ìåæäó ñòðàíèö
êîòîðîãî ëåæàëè êóïëåííûå íà  êðåäèòíóþ êàðòî÷êó  áèëåòû  â  îäèí  êîíåö.  ‚
’óëñó,  íà ðåéñ 233,  âûëåòàâøèé  â äåñßòü ÷åòûðíàäöàòü;  ïðèîáðåòåí íà  èìß
Œèò÷åëà Œàêäèðà. ‚ —èêàãî, íà ðåéñ 861, âûëåòàþùèé â  äåñßòü ïßòíàäöàòü,  íà
èìß Œèò÷åëà Œàêäèðà. ‚ „àëëàñ, íà ðåéñ 562, âûëåòàþùèé â äåñßòü òðèäöàòü, íà
èìß Œèò÷åëà  Œàêäèðà; â  €òëàíòó, íà  ðåéñ  790,  âûëåòàþùèé  â  îäèííàäöàòü
äåñßòü, íà èìß Œèò÷åëà Œàêäèðà.
     èëåò  äî –èíöèííàòè  îí êóïèë çà íàëè÷íûå, ïðåäñòàâèâøèñü êàññèðøå êàê
‘ýì ”îð÷óí.

     ‹àçàðåâ  âîøåë â êàáèíåò íà ÷åòâåðòîì  ýòàæå, è â  çíàê ïî÷òåíèß ãîëîâû
ïðèñóòñòâóþùèõ  îòâåñèëè ãëóáîêèé ïîêëîí.  „å ‚àøåð  ñòîßë  ïåðåä  íèì,  êàê
íàïóãàííûé  ðåáåíîê,  êîòîðîãî  óæå âûïîðîëè.  àðòíåðû âíèìàòåëüíî  èçó÷àëè
øíóðêè ñîáñòâåííûõ áîòèíîê, â æèâîòàõ ó íåêîòîðûõ óð÷àëî îò ñòðàõà.
     -  Œû  íå  ìîæåì  åãî  íàéòè, -  ñêàçàë  „å ‚àøåð. ‹àçàðåâ  áûë íå  òåì
÷åëîâåêîì, ÷òîáû ïîâûøàòü ãîëîñ  èëè  ðóãàòüñß. Ží  âåñüìà ãîðäèëñß òåì, ÷òî
ïðè ëþáûõ îáñòîßòåëüñòâàõ ñîõðàíßë ïîëíóþ íåâîçìóòèìîñòü.
     -  ’û  õî÷åøü ñêàçàòü,  ÷òî îí ïðîñòî ïîäíßëñß  è  âûøåë  îòñþäà?  -  ñ
õîëîäíûì èíòåðåñîì ñïðîñèë îí.
     Žòâåòà íå ïîñëåäîâàëî. „à è êîìó íóæåí áûë ýòîò îòâåò?
     - •îðîøî, „å ‚àøåð.  ‚îò òåáå  ïëàí äåéñòâèé. ‚ñåõ ñâîèõ  ëþäåé ïîøëè â
àýðîïîðò. ðîâåðßéòå êàæäóþ êîìïàíèþ, âñå ðåéñû. ƒäå åãî ìàøèíà?
     - à ñòîßíêå.
     - Žòëè÷íî,  çíà÷èò, îí óøåë  îòñþäà ïåøêîì. ˆç âàøåé ìàëåíüêîé êðåïîñòè
îí óøåë ïåøêîì. „æîþ ýòî  î÷åíü ïîíðàâèòñß. ðîâåðüòå  âñå êîìïàíèè, ñäàþùèå
ìàøèíû íàïðîêàò. ’àê, ñêîëüêî ó íàñ òóò ïî÷òåííåéøèõ ïàðòíåðîâ?
     - ðèñóòñòâóþò øåñòíàäöàòü.
     -  àçäåëè  èõ íà ïàðû è ïîøëè êàæäóþ â  àýðîïîðòû Œàéàìè, üþ-Žðëåàíà,
•üþñòîíà,  €òëàíòû,  —èêàãî,   ‹îñ-€íäæåëåñà,  ‘àí-”ðàíöèñêî  è   üþ-‰îðêà.
Žáøàðüòå çàëû îæèäàíèß.  îñåëèòåñü â ýòèõ àýðîïîðòàõ. …øüòå â  íèõ, ñïèòå â
íèõ.  å  ñïóñêàéòå  ãëàç ñ  ïàññàæèðîâ,  âûëåòàþùèõ ìåæäóíàðîäíûìè ðåéñàìè.
îäìîãó âàì ïîøëåì  çàâòðà.  ‚û,  äîñòîïî÷òåííûå  ãîñïîäà,  çíàåòå  åãî, òàê
áóäüòå  äîáðû îòûñêàòü.  ðåäïðèßòèå  ýòî  äîâîëüíî ðèñêîâàííîå,  íî ÷òî,  ñ
äðóãîé ñòîðîíû, ìû òåðßåì? ‚àì, ãîñïîäà àäâîêàòû, íóæíî ÷åì-òî çàíßòüñß. Œíå
î÷åíü íå õî÷åòñß  îãîð÷àòü âàñ,  äæåíòëüìåíû, îäíàêî  âûíóæäåí  ïðåäóïðåäèòü
âàñ,  ÷òî ïîòåðßííîå â ïîèñêàõ âðåìß âàì íèêòî íå îïëàòèò. ’àê,  íó à ãäå æå
åãî æåíà?
     - ‚ „ýéíñáîðî, øòàò Šåíòóêêè. “ ñâîèõ ðîäèòåëåé.
     - îåçæàéòå òóäà. †åíùèíó íå îáèæàòü, òîëüêî äîñòàâèòü ñþäà.
     - ðèñòóïèòü ê óíè÷òîæåíèþ äîêóìåíòîâ? - ñïðîñèë „å ‚àøåð.
     - îäîæäåì  äâàäöàòü  ÷åòûðå ÷àñà. îøëèòå  ÷åëîâåêà íà îëüøîé Šàéìàí,
÷òîáû óíè÷òîæèòü òàì âñå àðõèâû. ó, ïîòîðàïëèâàéñß æå, „å ‚àøåð.
     Šàáèíåò îïóñòåë.
     ‚îéëñ  âðàçâàëêó ðàñõàæèâàë âîêðóã ñòîëà ’àððàíñà  è îòðûâèñòûì  ëàþùèì
ãîëîñîì îòäàâàë ïðèêàçàíèß.  Šàæäóþ åãî êîìàíäó çà  íèì çàïèñûâàëè íå ìåíüøå
äåñßòêà ìîëîäûõ ëåéòåíàíòîâ.
     - åðåêðîéòå  àýðîïîðò. ðîâåðßòü êàæäûé ðåéñ.  îñòàâèòü â èçâåñòíîñòü
íàøè îòäåëåíèß â êàæäîì êðóïíîì ãîðîäå. ‘âßæèòåñü ñ òàìîæíåé. “ íàñ åñòü åãî
ôîòîãðàôèè?
     - å ìîæåì íàéòè íè îäíîé, ñýð.
     - àéäèòå, è  íàéäèòå ïîñêîðåå. Š  âå÷åðó ñíèìêè äîëæíû  áûòü â  êàæäîì
îòäåëåíèè ” è ó òàìîæåííèêîâ. “áåæàë! ‘óêèí îí ñûí!

        35
       €âòîáóñ âûåõàë èç  èðìèíãåìà  ïî÷òè â äâà ÷àñà ïîïîëóäíè.  òî  áûëà
ñðåäà. ýé ñèäåë íà çàäíåì ñèäåíüå  è âíèìàòåëüíûì âçãëßäîì  èçó÷àë  êàæäîãî
âõîäèâøåãî â  ñàëîí.  ‚ûãëßäåë  îí  ïî-ñïîðòèâíîìó.  à òàêñè îí ïîäúåõàë  ê
òîðãîâîìó öåíòðó è  çà òðèäöàòü ìèíóò êóïèë íîâûå äæèíñû "‹èâàéñ", êëåò÷àòóþ
ðóáàøêó ñ êîðîòêèì ðóêàâîì è êðîññîâêè "èáîê" - áåëûå ñ êðàñíûì. ‡à  ýòî æå
âðåìß îí óñïåë ñúåñòü ïèööó è ïîäñòðè÷üñß: âîëîñû åãî ñòàëè êîðîòêèìè, êàê ó
ìîðñêîãî ïåõîòèíöà. ƒëàçà  îí ñêðûë çà îãðîìíûìè ñîëíöåçàùèòíûìè î÷êàìè, à â
ïðèäà÷ó êî âñåìó íàòßíóë íà ãîëîâó áåéñáîëêó.
     ßäîì ñ íèì óñåëàñü êàêàß-òî  òåìíîêîæàß ëåäè, êîðîòåíüêàß è íåâåðîßòíî
òîëñòàß. Ží óëûáíóëñß åé.
     -  Žòêóäà  âû?  -  ñïðîñèë îí åå  ïî-èñïàíñêè.  …å  ëèöî  ðàñïëûëîñü îò
óäîâîëüñòâèß, øèðîêàß óëûáêà îòêðûëà âçîðó îñòàòêè çóáîâ.
     -  ˆç  Œåõèêî,  -  ñ  ãîðäîñòüþ  îòâåòèëà  æåíùèíà.  -  €  âû  ãîâîðèòå
ïî-èñïàíñêè? - æèâî ïîèíòåðåñîâàëàñü â ñâîþ î÷åðåäü îíà.
     - „à.
     ‚ñå  äâà  ÷àñà, ïîêà àâòîáóñ äîáèðàëñß  äî  Œîíòãîìåðè,  îíè ïðîáîëòàëè
ïî-èñïàíñêè.  ‚ðåìß îò âðåìåíè åé  ïðèõîäèëîñü  ïîâòîðßòü ôðàçû,  íî ýé ñàì
óäèâëßëñß ñåáå. Ží óæå âîñåìü ëåò íå çàíèìàëñß èñïàíñêèì, è,  êîíå÷íî,  ßçûê
ïîäçàáûëñß.
     îçàäè  àâòîáóñà ïî äîðîãå  êàòèë  "äîäæ", â êîòîðîì  ñèäåëè äâà àãåíòà
”, „æåíêèíñ è „æîóíç.
     „æåíêèíñ  áûë  çà   ðóëåì;   „æîóíç   ñïàë.  ‡àäàíèå   ïðåâðàòèëîñü   â
ñîâåðøåííåéøóþ  òîñêó  ÷åðåç  äåñßòü  ìèíóò  ïîñëå òîãî,  êàê  îíè âñëåä  çà
àâòîáóñîì âûåõàëè èç îêñâèëà. Žáû÷íîå  íàáëþäåíèå,  áûëî ñêàçàíî èì. …ñëè è
ïîòåðßåòå åãî, íè÷åãî ñòðàøíîãî. î ëó÷øå íå òåðßòü.
     „î ðåéñà •àíòèíãòîí  -  €òëàíòà áûëî åùå äâà  ÷àñà,  è  ááè óñåëàñü  â
óåäèíåííîì  óãîëêå  òåìíîãî  áàðà, ïðîñòî ïîãëßäûâàß ïî  ñòîðîíàì.  à ñòóëå
ðßäîì ñ íåé ëåæàëà  åå  äîðîæíàß ñóìêà. ‚îïðåêè  äàííûì  åé  èíñòðóêöèßì îíà
âñå-òàêè  óëîæèëà â  ñóìêó òóàëåòíûå ïðèíàäëåæíîñòè,  êîñìåòè÷êó, êîå-÷òî èç
îäåæäû.  Žíà  äàæå   ðåøèëàñü  íàïèñàòü  çàïèñêó  ðîäèòåëßì:  åé  ñîâåðøåííî
íåîáõîäèìî  âåðíóòüñß â  Œåìôèñ,  îíà äîëæíà  óâèäåòü  Œèò÷à, ñ  íåé  âñå  â
ïîðßäêå,  íå ñòîèò  áåñïîêîèòüñß,  îáíèìàþ,  öåëóþ,  ëþáëþ, ááè. å îáðàùàß
âíèìàíèß íà ÷àøêó ñ êîôå, îíà ñìîòðåëà, êàê ïðèçåìëßþòñß è âçìûâàþò â âîçäóõ
ñàìîëåòû.
     ‚ äàííûé  ìîìåíò  ááè íå  çíàëà äàæå, æèâ  ëè åùå åå ìóæ èëè óæå  íåò.
’ýììè ñêàçàëà, ÷òî îí  áûë î÷åíü íàïóãàí, íî âñå  æå ïîëíîñòüþ âëàäåë ñîáîé.
Šàê âñåãäà. Žíà ñêàçàëà åùå, ÷òî îí ñîáèðàåòñß ëåòåòü â ýøâèëë, à îíà ñàìà,
’ýììè, âûëåòèò â Œåìôèñ. ‚ñå ýòî íåñêîëüêî ñáèâàëî ñ òîëêó, îäíàêî ááè áûëà
óâåðåíà â òîì, ÷òî îí çíàë,  ÷òî äåëàåò. ‡íà÷èò, åé íóæíî  áûëî äîáðàòüñß äî
åðäèäî è÷ è æäàòü.
     èêîãäà ðàíåå ááè  íå ïðèõîäèëîñü ñëûøàòü î ìåñòå ñ òàêèì íàçâàíèåì. ˆ
îíà òâåðäî çíàëà, ÷òî Œèò÷ òîæå íè ðàçó â æèçíè òàì íå áûë.
     €òìîñôåðà  â  áàðå   íà÷èíàëà  äåéñòâîâàòü  íà   íåðâû.   ‘  óäðó÷àþùåé
ðåãóëßðíîñòüþ  êàæäûå äåñßòü  ìèíóò ê  íåé ïîäõîäèë êàêîé-íèáóäü ïîäâûïèâøèé
áèçíåñìåí, ïðåäëàãàß ñêðàñèòü ñêóêó îæèäàíèß â åãî êîìïàíèè. ááè ïðåäëîæèëà
óáèðàòüñß óæå ïî ìåíüøåé ìåðå äåñßòêó ìóæ÷èí.
     —åðåç  äâà  ÷àñà îáúßâèëè ïîñàäêó.  ááè óñåëàñü  â  êðåñëî  ó ïðîõîäà.
‡àñòåãíóâ ðåìåíü áåçîïàñíîñòè, ðàññëàáëåííî îáìßêëà. ˆ òóò æå óâèäåëà åå.
     òî  áûëà   îñëåïèòåëüíàß  áëîíäèíêà   ñ  âûñîêèìè  ñêóëàìè  è  âîëåâûì
ïîäáîðîäêîì,  êîòîðûé  âûãëßäåë  ïî÷òè  ìóæñêèì; òåì íå ìåíåå,  æåíùèíà áûëà
âåñüìà ïðèâëåêàòåëüíà. …å âûðàçèòåëüíîå ëèöî ááè óæå âñòðå÷àëà ãäå-òî. „àæå
ãëàçà åå  áûëè òîãäà òàê  æå ïðèêðûòû, êàê è ñåé÷àñ. ëîíäèíêà ñêîëüçíóëà ïî
ááè âçãëßäîì è ïðîøëà ìèìî, ÷òîáû çàíßòü ñâîå ìåñòî.
     àð  "Šîðàáëåêðóøåíèå"! ‚  áàðå  òîæå  ñèäåëà  áëîíäèíêà.  Žíà åùå  âñå
ïûòàëàñü ïîäñëóøàòü  ðàçãîâîð  ñ  áàíêñîì. ‡íà÷èò, îíè-òàêè íàøëè åå!  ˆ óæ
åñëè îíè íàøëè åå, òî  ãäå ñåé÷àñ ìîã áûòü åå ìóæ? —òî îíè ñ íèì ñäåëàëè? …é
ïðèøëà  íà ïàìßòü äîðîãà îò  „ýéíñáîðî  äî •àíòèíãòîíà: äâà ÷àñà  ïî ãîðíîìó
ñåðïàíòèíó,  à  âåäü  îíà  íåñëàñü êàê  ñóìàñøåäøàß! åò,  îíè  íå  ìîãëè åå
âûñëåäèòü.
     „âèãàòåëè  âçâûëè, ñàìîëåò íà÷àë ñâîé ðàçáåã. —åðåç  íåñêîëüêî ìèíóò îí
âçßë êóðñ íà €òëàíòó.
     ‚òîðîé  ðàç çà ïîñëåäíèå òðè íåäåëè ñ áîðòà "îèí-ãà-727" ááè ñìîòðåëà
íà  òî, êàê  ñóìåðêè ïàäàþò  íà €òëàíòó. î ëþáîâàëàñü ýòèì  çðåëèùåì íå îíà
îäíà. —åðåç ïîë÷àñà îíè îáå áûëè óæå íà çåìëå è îïßòü-òàêè îáå îòïðàâèëèñü â
Œîáàéë.
     ˆç  –èíöèííàòè Œèò÷  âûëåòåë â  ýøâèëë. ‘àìîëåò ïðèçåìëèëñß â ñðåäó  â
øåñòü âå÷åðà,  áàíêè  ê ýòîìó âðåìåíè óæå äàâíî  áûëè çàêðûòû. ‚  òåëåôîííîé
êíèãå  îí ðàçûñêàë  àäðåñ ôèðìû, ñäàâàâøåé  íàïðîêàò íåáîëüøèå ãðóçîâè÷êè, è
òóò æå ìàõíóë ðóêîé, îñòàíàâëèâàß òàêñè.
     Ží àðåíäîâàë ñàìûé  ìàëåíüêèé. àñïëàòèëñß íàëè÷íûìè è òåì íå ìåíåå áûë
âûíóæäåí  ïðåäúßâèòü  ñâîå  âîäèòåëüñêîå óäîñòîâåðåíèå è  îñòàâèòü  â  çàëîã
êðåäèòíóþ êàðòî÷êó. …ñëè „å ‚àøåðó óäàñòñß ïðîñëåäèòü  åãî äî ýòîé íåáîëüøîé
êîíòîðû â ýøâèëëå, ÷òî æ, çíà÷èò, ýòî ñàìà ñóäüáà.
     Œèò÷  êóïèë  äâàäöàòü  êàðòîííûõ  óïàêîâî÷íûõ  ßùèêîâ  è îòïðàâèëñß  íà
êâàðòèðó.
     Ží íè÷åãî  íå åë öåëûå ñóòêè, íî òóò åìó ïðîñòî ïîâåçëî: ’ýììè îñòàâèëà
â  êóõîíüêå  ïàêåò  âîçäóøíîé êóêóðóçû  è äâå áàíêè  ñ  ïèâîì. ‚ñå ýòî  Œèò÷
óíè÷òîæèë â ìãíîâåíèå îêà.  ‚  âîñåìü  âå÷åðà  îí  ïåðâûé  ðàç  íàáðàë íîìåð
"•èëòîíà" â åðäèäî è÷, ñïðîñèë î ‹è ‘òèâåíñå. …ùå íå ïðèáûë, îòâåòèëè åìó.
’îãäà  îí ðàñòßíóëñß ïðßìî  íà ïîëó è  íà÷àë äóìàòü  î òûñß÷å  ðàçíûõ âåùåé,
êîòîðûå  ìîãëè ïðîèçîéòè  ñ ááè. Œîæåò, îíà â  ýòîò ìîìåíò ëåæèò  ìåðòâàß â
Šåíòóêêè, à îí íè÷åãî íå çíàåò. „àæå ïîçâîíèòü íå ìîæåò.
     „èâàí-êðîâàòü  ñòîßë ðàçëîæåííûì,  íà  ïîë  ñâèñàëè äåøåâûå ïðîñòûíè  -
äîìîõîçßéêà  èç  ’ýììè  áûëà  íåâàæíàß.  Œèò÷  ïîñìîòðåë  íà  ýòî  íåóäîáíîå
âðåìåííîå ëîæå è îïßòü âñïîìíèë æåíó: âñåãî ïßòü „åò íàçàä îíè èçíóðßëè ñåáß
ëþáîâüþ íà ÷åì  óãîäíî.  Žñòàåòñß òîëüêî  íàäåßòüñß, ÷òî îíà ñåé÷àñ íà áîðòó
ñàìîëåòà. Žäíà.
     Ží  ïðîøåëñß  ïî  êâàðòèðå.