
     èëëè ïîòßíóë íà ñåáß ßùèê ñòîëà è èçâëåê èç íåãî êàðòîòåêó ñ ôàìèëèßìè
êëèåíòîâ  ôèðìû.  ó äà, â ñðåäó ïîçäíî âå÷åðîì ÷åëîâåê ïî èìåíè Œàêäèð âçßë
íàïðîêàò ãðóçîâèê.  ‚îò è åãî ïîäïèñü: Œ.  ˆ.  Œàêäèð, õîòß íà  âîäèòåëüñêîì
óäîñòîâåðåíèè çíà÷èëîñü: Œèò÷åëë ˆ., Œåìôèñ.
     óäó÷è ïàòðèîòîì è ÷åñòíûì  íàëîãîïëàòåëüùèêîì, èëëè  ïîçâîíèë  ñâîåìó
äâîþðîäíîìó  áðàòó,  ðàáîòàâøåìó  â   ãîðîäñêîé   ïîëèöèè.  ’îò  ñâßçàëñß  ñ
îòäåëåíèåì ”, è ÷åðåç ïßòíàäöàòü ìèíóò ãðóçîâèê áûë îáúßâëåí â ðîçûñê.
     ‘îîáùåíèå   îá   ýòîì   ïðèíßë   ’àððàíñ:  îí   ñæèìàë  â  ðóêå  òðóáêó
ðàäèîòåëåôîíà, à êëèí  ñèäåë çà ðóëåì. ‚îéëñ ðàçìåñòèëñß íà çàäíåì  ñèäåíüå
çà ñïèíîé ó ’àððàíñà. ƒðóçîâèê? î  çà÷åì åìó ãðóçîâèê? Ží èñ÷åç èç Œåìôèñà,
îñòàâèâ äîìà ìàøèíó, îäåæäó, íå ïðèõâàòèâ ñ ñîáîé äàæå çóáíîé ùåòêè. Ží äàæå
ñîáàêó íå íàêîðìèë. å âçßë ñ ñîáîé íè÷åãî. ’àê çà÷åì æå åìó ãðóçîâèê?
     „ëß áóìàã. òî æå òàê åñòåñòâåííî. ‹èáî îí çàãðóçèë  èõ åùå â ýøâèëëå,
ëèáî îí íàìåðåí çàáðàòü èõ ãäå-òî ïî ïóòè. € ïðè ÷åì çäåñü ýøâèëë?
     Œèò÷  áûë íà  íîãàõ âìåñòå ñ âîñõîäîì.  ðîñèâ ïîëíûé æåëàíèß âçãëßä íà
æåíó, íà åå êîðîòêèå, ñòàâøèå òàêèìè ñâåòëûìè, âîëîñû, îí âûáðîñèë èç ãîëîâû
âñßêóþ ìûñëü î ñåêñå. òî ìîæåò ïîäîæäàòü. óñòü îíà åùå ïîñïèò.
     Žáîéäß êó÷ó êîðîáîê, ñâàëåííûõ íà ïîëó ìàëåíüêîé êîìíàòû, îí  ïðîøåë  â
âàííóþ, áûñòðî ïðèíßë äóø è íàäåë íà ñåáß ñåðûé ñïîðòèâíûé êîñòþì, êóïëåííûé
åùå  â÷åðà  â  Œîíòãîìåðè. åòîðîïëèâûì øàãîì îòìåðèë âäîëü áåðåãà  ïðèìåðíî
ïîëìèëè  è  çàøåë  â  íåáîëüøîé   ìàãàçèí÷èê,  ãäå  íàáèë  ñóìêó  áàíêàìè  ñ
êîêà-êîëîé, ïàêåòàìè ñ ïå÷åíüåì è  æàðåíûì êàðòîôåëåì, êóïèë â ïðèäà÷ó  î÷êè
îò ñîëíöà, òðè øàïî÷êè ñ äëèííûìè êîçûðüêàìè è òðè ãàçåòû.
     ýé æäàë åãî îêîëî ãðóçîâè÷êà.  Žíè âìåñòå ïðîøëè âíóòðü, ðàçâåðíóëè íà
êðîâàòè  ãàçåòû.  Žêàçûâàåòñß, äåëà îáñòîßëè  õóæå,  ÷åì  îíè  ïðåäïîëàãàëè.
ƒîðîäñêèå  ãàçåòû  Œîáàéëà,  åíñàêîëû  è  Œîíòãîìåðè  íà  ïåðâûõ  ñòðàíèöàõ
ïîìåñòèëè  ôîòîðîáîòû ýß è Œèò÷à, à ê íèì åùå è ôîòîñíèìîê ýß, ñäåëàííûé â
ïîëèöåéñêîì  ó÷àñòêå. ”îòîðîáîò  ááè,  åñëè  âåðèòü  ãàçåòå  åíñàêîëû,  íå
ïîëó÷èëñß.
     —òî æå êàñàåòñß ôîòîðîáîòîâ ýß  è Œèò÷à, òî â  ÷åì-òî  îíè ïîõîäèëè íà
îðèãèíàëû, â ÷åì-òî - íåò. î îáúåêòèâíî ñóäèòü èì áûëî òðóäíî. Œèò÷ ñìîòðåë
íà ñîáñòâåííîå ëèöî è ïûòàëñß íåïðåäâçßòî îöåíèòü ñî ñòîðîíû,  íàñêîëüêî  îí
áûë ïîõîæ  íà ñàìîãî ñåáß. ‡àìåòêè áûëè ïîëíû äèêîé ÷óøè,  êàêèõ-òî  íåëåïûõ
èçìûøëåíèé,  ïðèíàäëåæàùèõ “ýéíó  ’àððàíñó, ñïåöèàëüíîìó  àãåíòó  ”.  ’àê,
’àððàíñ çàßâëßë, ÷òî Œèò÷åëà Œàêäèðà âèäåëè â ðàéîíå ïîáåðåæüß Œåêñèêàíñêîãî
çàëèâà - åíñàêîëû; ÷òî îí  è åãî áðàò ýé  õîðîøî âîîðóæåíû è  ïðåäñòàâëßþò
ñîáîé ÷ðåçâû÷àéíóþ îïàñíîñòü äëß  ãðàæäàí; ÷òî îíè îáà ïîêëßëèñü  íå  äàòüñß
âëàñòßì  æèâûìè. ‚  ãàçåòå ãîâîðèëîñü  î òîì,  ÷òî  çà  èõ ïîèìêó  ó÷ðåæäåíà
âûñîêàß äåíåæíàß  íàãðàäà,  ÷òî  ïðè  âñòðå÷å  ñ  ÷åëîâåêîì,  äàæå îòäàëåííî
íàïîìèíàþùèì  êîãî-ëèáî èç áðàòüåâ Œàêäèðîâ, íåîáõîäèìî ñðî÷íî îáðàùàòüñß  ê
áëèæàéøåìó ïîëèöåéñêîìó.
     îåäàß ïå÷åíüå,  îíè  ðåøèëè,  ÷òî  ôîòîðîáîòû íå  òàê óæ  è  ïîõîæè, à
ïîëèöåéñêèé ñíèìîê ýß ïðîñòî âûçûâàåò ñìåõ. àêîíåö áðàòüß ðåøèëè ðàçáóäèòü
ááè. ‚ñå  âìåñòå îíè ïðèíßëèñü  ðàñïàêîâûâàòü äîêóìåíòû è ãîòîâèòü ê ðàáîòå
âèäåîêàìåðó.
     ‚ äåâßòü  ÷àñîâ  óòðà  Œèò÷  ïîçâîíèë  ’ýììè.  îâûå  èõ  óäîñòîâåðåíèß
ëè÷íîñòè è ïðî÷èå  áóìàãè áûëè óæå ó íåå  íà ðóêàõ. Œèò÷ âåëåë ’ýììè âûñëàòü
èõ ñðî÷íîé áàíäåðîëüþ íà  èìß ‘ýìà ”îð÷óíà  ïî àäðåñó: ”ëîðèäà, àíàìà-ñèòè,
‡àïàäíûé ïëßæ, àâòîñòðàäà äåâßíîñòî âîñåìü, ìîòåëü  "‘è ƒàëë", èíäåêñ 16694.
’ýììè ïðî÷èòàëà åìó çàìåòêó  èç  ìåñòíîé ãàçåòû. èêàêèõ ôîòîãðàôèé, ñêàçàëà
îíà, â ãàçåòå íåò.
     - îñëå  òîãî êàê  îòïðàâèøü  ïàñïîðòà,  -  èíñòðóêòèðîâàë  åå Œèò÷,  -
íåìåäëåííî  âûåçæàé  èç ýøâèëëà.  Žñòàíîâèøüñß  â  îêñâèëå, â êàêîì-íèáóäü
áîëüøîì ìîòåëå. îçâîíèøü ìíå ñþäà.
     Ží äàë åé íîìåð òåëåôîíà.
     „âà àãåíòà ” ïîñòó÷àëè â äâåðü ñòàðåíüêîãî, ñíßòîãî ñ êîëåñ òðåéëåðà,
çíà÷èâøåãîñß êàê äîì 486 ïî óëèöå ‘àí-‹óèñ. „âåðü ðàñïàõíóë ìèñòåð éíñâîðò,
ñòîßâøèé â îäíèõ òðóñàõ. €ãåíòû ïðåäúßâèëè åìó ñâîè çíà÷êè.
     - ó, è ÷åãî âû îò ìåíß õîòèòå? - ïðîìû÷àë èì ìèñòåð éíñâîðò.
     Žäèí èç ïðèøåäøèõ ïðîòßíóë åìó óòðåííþþ ãàçåòó.
     - ‚àì çíàêîìû ýòè ëþäè?
     Œèñòåð éíñâîðò âñìîòðåëñß â ãàçåòíûé ñíèìîê.
     - îõîæå, ÷òî ýòî ðåáßòà ìîåé æåíû. Ÿ íèêîãäà èõ íå âèäåë.
     - Šàê çîâóò âàøó æåíó?
     - âà éíñâîðò.
     - ƒäå îíà?
     Ží óñòàâèëñß â ãàçåòó.
     -  à ðàáîòå. ’àì, ãäå êîðìßò âàôëßìè. ’àê ÷òî æå,  âûõîäèò, îíè ãäå-òî
çäåñü ðßäîì?
     - „à, ñýð. ˆ âû íè ðàçó â æèçíè íå âèäåëè èõ?
     - „à íåò æå, ÷åðò ïîáåðè. î ïóøêó ñâîþ áóäó äåðæàòü íàãîòîâå.
     - € âàøà ñóïðóãà ñ íèìè âèäåëàñü?
     - àñêîëüêî ß çíàþ, â ïîñëåäíåå âðåìß íåò.
     - ëàãîäàðèì âàñ, ìèñòåð  éíñâîðò. “  íàñ  ïðèêàç  æäàòü èõ ãäå-íèáóäü
çäåñü, íî âàñ ìû áåñïîêîèòü íå ñòàíåì.
     - ó è ëàäíî. òè ïàðíè ßâíî òðîíóëèñü. Ÿ âñåãäà ýòî åé ãîâîðèë.
     ‚ ìèëå îò íèõ, ó "‚àôåëüíîãî äîìèêà", îñòàíîâèëàñü íåïðèìåòíàß ìàøèíà ñ
äâóìß äðóãèìè àãåíòàìè.
     ‡àñàäû áûëè ðàññòàâëåíû.
     Š  ïîëóäíþ âîêðóã àíàìà-ñèòè  áûëè  áëîêèðîâàíû  âñå  äîðîãè,  âñå  äî
åäèíîé.   à  ïðîõîäßùåé   âäîëü  ïëßæà   àâòîñòðàäå   ïîëèöåéñêèå   ïàòðóëè
îñòàíàâëèâàëè äâèæåíèå ÷åðåç  êàæäûå ÷åòûðå ìèëè. €ãåíòû  çàõîäèëè  â êàæäóþ
ëàâêó, ïðåäúßâëßß õîçßåâàì è ïîñåòèòåëßì ñíèìêè ðàçûñêèâàåìûõ. òè æå ñíèìêè
áûëè ðàñêëååíû ó âõîäîâ íàèáîëåå ïîñåùàåìûõ ðåñòîðàíîâ: "˜îíè", "èööû •àò",
"’ýêî åëë" è ó äåñßòêà äðóãèõ. ‚ñå êàññèðû è îôèöèàíòêè  áûëè ïðåäóïðåæäåíû
äåðæàòü ñâîè ãëàçà ðàñêðûòûìè ïîøèðå - ýòè áðàòüß âåñüìà îïàñíûå ëþäè.
     ‹àçàðåâ ñî ñâîèìè ëþäüìè îñòàíîâèëñß â "åñò “ýñòåðíå", â äâóõ ìèëßõ îò
"‘è ƒàëë".  Ží ñíßë äîâîëüíî ïðîñòîðíûé êîíôåðåíö-çàë, ïðåâðàòèâ åãî â öåíòð
óïðàâëåíèß  âñåé îïåðàöèåé. —åòâåðî øòóðìîâèêîâ  áûëè îòïðàâëåíû  â ðåéä  ïî
ìàãàçèíàì,  èç êîòîðîãî îíè âåðíóëèñü ñ êó÷åé âñßêîãî òðßïüß:  ìàéêè, øîðòû,
ñîëîìåííûå  øëßïû è ïðî÷åå. ‹àçàðåâ àðåíäîâàë òàêæå äâà "ôîðäà" è îáîðóäîâàë
èõ ïîëèöåéñêèìè ðàöèßìè.  Œàøèíû ýòè ðàçúåçæàëè  âäîëü ïëßæà òóäà  è ñþäà, à
ïàññàæèðû èõ âñëóøèâàëèñü â  áåñêîíå÷íûå  ïåðåãîâîðû, êîòîðûå  âåëèñü  ìåæäó
ðóêîâîäñòâîì è ðàçðîçíåííûìè îòðßäàìè ïîëèöèè è ëþäüìè ”.  „îâîëüíî áûñòðî
óäàëîñü çàñå÷ü, ÷òî âñß ïîëèöèß áðîñèëàñü íà  ðîçûñêè ãðóçîâèêà. ’î æå ñàìîå
ñäåëàëè è ëþäè  ‹àçàðåâà. „å ‚àøåð äàëüíîâèäíî ðàñïîëîæèë ôóðãîíû ñî  ñâîèìè
ïàðíßìè  âäîëü âñåãî  áåðåãà: îíè  ñòîßëè  ñðåäè äðóãèõ ìàøèí  íà ñòîßíêàõ è
æäàëè ñèãíàëà ïî ðàäèî.
     Žêîëî äâóõ ÷àñîâ äíß  ñ ‹àçàðåâûì ñðî÷íî ñâßçàëñß ïî òåëåôîíó ñîòðóäíèê
ñ ïßòîãî ýòàæà ôèðìû åíäèíè. “ íåãî áûëî äâà ñîîáùåíèß. ‚î-ïåðâûõ, ÷åëîâåê,
êîòîðîãî ïîñûëàëè íà Šàéìàíû, ðàçûñêàë ñòàðîãî ñëåñàðß, âñïîìíèâøåãî,  ïîñëå
òîãî êàê  åìó õîðîøî  çàïëàòèëè,  ÷òî ïðèìåðíî â ïîëíî÷ü  ïåðâîãî  àïðåëß îí
ñäåëàë  äóáëèêàòû  îäèííàäöàòè  êëþ÷åé.  „à-äà,  îäèííàäöàòü êëþ÷åé íà  äâóõ
êîëüöàõ.  ˆõ  ïðèíåñëà  æåíùèíà,  î÷åíü  êðàñèâàß  àìåðèêàíêà,  áðþíåòêà  ñî
ñòðîéíûìè  íîãàìè. ‘êàçàëà, ÷òî î÷åíü òîðîïèòñß,  è  ðàñïëàòèëàñü íàëè÷íûìè.
‘òàðèê ñêàçàë, ÷òî êëþ÷è îêàçàëèñü äîâîëüíî ïðîñòûìè, êðîìå, ïîæàëóé,  êëþ÷à
îò  "ìåðñåäåñà",  çà  íåãî îí íå óâåðåí. ‚î-âòîðûõ, çâîíèë  íåêèé  áàíêèð  ñ
îëüøîãî Šàéìàíà. ˆíòåðåñîâàëñß ïåðåâîäîì äåñßòè ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. åðåâîä
áûë îñóùåñòâëåí  â ýòîò ÷åòâåðã, â äåâßòü òðèäöàòü òðè óòðà. „åíüãè ïåðåâåëè
èç "Šîðîëåâñêîãî àíêà" Œîíðåàëß â žãî-‚îñòî÷íûé áàíê â ýøâèëëå.
     ƒäå-òî ìåæäó ÷åòûðüìß è ïîëîâèíîé ïßòîãî ïîëèöåéñêèå ðàöèè ñîøëè ñ óìà:
âñå  ãîâîðèëè, ïåðåáèâàß  äðóã äðóãà, ñîîáùåíèß  ñëåäîâàëè îäíî  çà  äðóãèì.
îðòüå  èç "•îëèäýé  ˆíí" óçíàë ïî  îïèñàíèþ ááè  Œàêäèð â æåíùèíå, êîòîðàß
â÷åðà,  â ÷åòâåðã, â ÷åòâåðòü ïßòîãî ðàñïëà÷èâàëàñü íàëè÷íûìè çà äâà íîìåðà.
Žíà  çàïëàòèëà  çà  òðîå  ñóòîê,  íî ïîñëå òîãî, êàê  â ÷åòâåðã â ÷àñ äíß  â
êîìíàòàõ ïðîèçâåëè óáîðêó, åå íèêòî íå âèäåë.  ‚ íî÷ü  ñ ÷åòâåðãà íà ïßòíèöó
íè â îäíîé êîìíàòå íèêòî íå íî÷åâàë. ˆç îòåëß îíà íå âûïèñàëàñü, à çà íîìåðà
çàïëà÷åíî ïî  ïîëäåíü  ñóááîòû  âêëþ÷èòåëüíî.  ‘îîáùíèêà-ìóæ÷èíû  ïîðòüå  íà
çàìåòèë. ‚ òå÷åíèå öåëîãî ÷àñà "•îëèäýé ˆíí" áûëà  îêêóïèðîâàíà  èùåéêàìè èç
” è ìàôèè. ’àððàíñ ëè÷íî äîïðàøèâàë ïîðòüå.
     Žíè áûëè çäåñü! Žíè è ñåé÷àñ çäåñü, ãäå-òî  â àíàìà-ñèòè. ýé è ááè -
ýòî òî÷íî. åò ïîëíîé óâåðåííîñòè â òîì, ÷òî Œèò÷ âìåñòå ñ íèìè.
     òîé  óâåðåííîñòè íå  áûëî äî ÷åòûðåõ  ÷àñîâ  ïßòèäåñßòè  âîñüìè  ìèíóò
ïîïîëóäíè ïßòíèöû.
     îâîñòü   ïðîçâó÷àëà  êàê  âçðûâ  áîìáû.  Šàêîé-òî  îêðóæíîé   ÷èíîâíèê
îñòàíîâèëñß  ó  äåøåâîãî  ìîòåëß è çàìåòèë  çåëåíûé  ñ áåëûì òåíò  êàêîãî-òî
ãðóçîâèêà. Ží ïîäîøåë ïîáëèæå è  óëûáíóëñß  ïðè  âèäå ìàëåíüêîãî ãðóçîâè÷êà,
àêêóðàòíî  ïîñòàâëåííîãî  ìåæäó  ñòåíîé  äâóõýòàæíîãî äîìèêà,  ãäå ñäàâàëèñü
êîìíàòû,  è  îãðîìíûì   ìóñîðîâîçîì.  ‘ìåêàëèñòûé   ÷èíîâíèê  çàïèñàë  íîìåð
ãðóçîâè÷êà è ïîçâîíèë â ïîëèöèþ.
     ˆ  íîìåðà ñîâïàëè! —åðåç ïßòü ìèíóò ìîòåëü  áûë îêðóæåí. à  ñâåò áîæèé
èçâëåêëè âëàäåëüöà ñîáñòâåííîñòè è  ïîòðåáîâàëè îáúßñíåíèé. € òîò, ïîñìîòðåâ
íà  ôîòîñíèìêè, òîëüêî  ïîêà÷àë ãîëîâîé. ðèøëîñü ïðåäúßâèòü åìó  íå îäèí, à
öåëûõ  ïßòü  çíà÷êîâ àãåíòà  ”. ‹èøü ïîñëå ýòîãî õîçßèí ïðîßâèë ãîòîâíîñòü
ñîòðóäíè÷àòü.
     Ží âûòàùèë ñâîè êëþ÷è è âìåñòå ñ àãåíòàìè íà÷àë îáõîä íîìåðîâ. „âåðü çà
äâåðüþ. ‘îðîê âîñåìü äâåðåé.
     Žáèòàåìûìè îêàçàëèñü òîëüêî  ñåìü.  Žòêðûâàß è çàêðûâàß äâåðè, âëàäåëåö
ìîòåëß  îáúßñíßë,  ÷òî â  ýòî  âðåìß ãîäà íàïëûâà  òóðèñòîâ åùå  íåò äàæå  â
áîëüøèõ ãîñòèíèöàõ, à óæ ìàëåíüêèì ìîòåëßì ïðèõîäèòñß áîðîòüñß  çà âûæèâàíèå
âïëîòü äî íà÷àëà ñåçîíà.
     ðèõîäèëîñü  áîðîòüñß  çà  âûæèâàíèå  è  ïîñòîßëüöàì ìîòåëß  "‘è ƒàëë",
íàõîäèâøåãîñß â ÷åòûðåõ ìèëßõ çàïàäíåå.

     íäè àòðèê ïîëó÷èë ñâîé ïåðâûé ñðîê, êîãäà åìó áûëî äåâßòíàäöàòü  ëåò,
çà  ïîääåëêó  ÷åêà åìó ïðèøëîñü îòñèäåòü ÷åòûðå ìåñßöà.  îñ÷èòàâ ñåáß ïîñëå
ýòîãî  çàêîðåíåëûì ïðåñòóïíèêîì, îí ðåøèë, ÷òî  ÷åñòíûé òðóä  -  ýòî íå  äëß
íåãî, è âñå ïîñëåäóþùèå äâàäöàòü ëåò ñâîé æèçíè îí ïîäâèçàëñß â êà÷åñòâå  íå
î÷åíü  óäà÷ëèâîãî  ìîøåííèêà è  ìåëêîãî  âîðèøêè.  …ãî êàê  ìóñîð  íîñèëî ïî
ñòðàíå,  îí  äîáûâàë  ñðåäñòâà  ê æèçíè, òàñêàß âåùè ñ  ïðèëàâêîâ ìàãàçèíîâ,
ïîääåëûâàß  ÷åêè,  çàáèðàßñü âðåìß  îò âðåìåíè  â  êâàðòèðû. Šîãäà åìó  áûëî
äâàäöàòü ñåìü ëåò, åãî, ìàëåíüêîãî è õðóïêîãî, íåíàâèäßùåãî  âñßêîå íàñèëèå,
äî ïîëóñìåðòè èçáèë â  ’åõàñå êàêîé-òî æèðíûé  ïîëèöåéñêèé ÷èí. ‚ ðåçóëüòàòå
íäè ëèøèëñß ãëàçà è îñòàòêîâ óâàæåíèß ê çàêîíó.
     îëãîäà  íàçàä  ñóäüáà  çàíåñëà  åãî  â  àíàìà-ñèòè.  Ží  íàøåë   ñåáå
ñîâåðøåííî ÷åñòíûé çàðàáîòîê:  ÷åòûðå äîëëàðà â ÷àñ çà äåæóðñòâî â  êà÷åñòâå
íî÷íîãî ïîðòüå â ìîòåëå  "‘è ƒàëë". ‚ ïßòíèöó âå÷åðîì, ÷àñîâ â äåâßòü, êîãäà
íäè ñ  óâëå÷åíèåì  ñìîòðåë  òåëåâèçîð,  äâåðü ðàñïàõíóëàñü è â âåñòèáþëü  ñ
âàæíûì âèäîì ââàëèëñß æèðíûé ñàìîóâåðåííûé êîï.
     -  Œû òóò îõîòèìñß êîå çà êåì,  - ñêàçàë îí, ïðèïå÷àòûâàß  ñâîåé ìîùíîé
äëàíüþ ôîòîñíèìêè ê ñòîëó, çà êîòîðûì ñèäåë íäè. - ‚îò çà íèìè. ‚çãëßíè-êà.
Žíè äîëæíû áûòü ãäå-òî ïîáëèçîñòè.
     íäè  âñìîòðåëñß  â ëèöà  íà ôîòîðîáîòàõ. ’îò ñíèìîê,  ïîä êîòîðûì áûëî
íàïèñàíî "Œèò÷åë ˆ. Œàêäèð",  åìó êîãî-òî íàïîìíèë. ˜åñòåðåíêè â ãîëîâå íäè
íà÷àëè ñî ñêðèïîì ïðîêðó÷èâàòüñß.
     ƒëßäß  íà ñàìîäîâîëüíóþ ðîæó âîçâûøàþùåãîñß íàä íèì ïîëèöåéñêîãî,  íäè
ëåíèâî ïðîöåäèë:
     - ’àêèõ íå âèäûâàë. óäó òåïåðü ïîñìàòðèâàòü.
     - Žíè î÷åíü îïàñíû.
     € òû åùå îïàñíåå, ïîäóìàë íäè.
     - ðèêëåé-êà èõ âîò òóò, íà ñòåíå, - ïðèêàçàë êîï. ’åáå, ÷òî  ëü, çäåñü
âñå ïðèíàäëåæèò, ïîäóìàë íäè.
     -  Œíå î÷åíü æàëü, íî ó ìåíß  íåò  òàêîãî ïðàâà - êëåèòü  òóò ÷òî-òî íà
ñòåíû.
     îëèöåéñêèé  çàìåð îò óäèâëåíèß,  ãîëîâà åãî  ÷óòü ñêëîíèëàñü íàáîê, îí
ðàññìàòðèâàë íäè ñêâîçü ñòåêëà òåìíûõ î÷êîâ.
     - îñëóøàé-êà, íåäîíîñîê, ß íàäåëßþ òåáß òàêèì ïðàâîì.
     - Œíå î÷åíü æàëü, ñýð, - íäè ñäåëàë óäàðåíèå íà ýòîì  ñëîâå, - íî  áåç
ïðèêàçà õîçßèíà ß íå ìîãó íè÷åãî êëåèòü íà ýòè ñòåíû.
     - ó è ãäå æå òâîè õîçßåâà?
     -  å  çíàþ.  Œîæåò,  â   áàðå  ãäå-íèáóäü.  ƒðîìèëà  àêêóðàòíî  ñîáðàë
ôîòîãðàôèè,  ïðîøåë çà ñòîéêó è  ïðèêðåïèë  èõ  ê  äîñêå  ñ èíôîðìàöèåé  äëß
ïîñòîßëüöåâ.  îêîí÷èâ ñ ýòèì, îí ñâåðõó âíèç ïîñìîòðåë  íà íäè è  íåáðåæíî
âûãîâîðèë:
     -  ‡àãëßíó ê  òåáå ÷åðåç ïàðó  ÷àñîâ. ‚çäóìàåøü èõ  ñíßòü  - ïîñàæó  çà
ïðîòèâîäåéñòâèå îòïðàâëåíèþ ïðàâîñóäèß.
     íäè è áðîâüþ íå ïîâåë.
     - òîò íîìåð íå ïðîéäåò. Žäíàæäû  â Šàíçàñå ìíå óæå õîòåëè íàâåñèòü ýòó
ãèðþ. ’åïåðü-òî ß óæå âñå ïîíèìàþ.
     †èðíûå  ùåêè  ïîëèöåéñêîãî  íàëèëèñü êðàñêîé,  îí  óõìûëüíóëñß, ïîêàçàâ
æåëòûå çóáû.
     - „óìàåøü, òû òàêîé óìíèê, à?
     - „à, ñýð.
     - îïðîáóé  ñíèìè, è ß îáåùàþ òåáå, ÷òî  óïåêó òåáß â êàçåííûé äîì, âåñ
ðàâíî çà ÷òî.
     - Œíå óæå ïðèõîäèëîñü òàì áûâàòü, íåâåëèêà áåäà.
     ‚ íåñêîëüêèõ ôóòàõ îò äâåðåé  ïðîíåñëèñü  ïîëèöåéñêèå ìàøèíû  â  áëåñêå
êðàñíûõ è ñèíèõ îãíåé,  ñîïðîâîæäàåìûå íåèçáåæíûì âîåì ñèðåí. Šîï îãëßíóëñß,
ïðîáîðìîòàë ñêâîçü  çóáû ÷òî-òî ïðåçðèòåëüíîå è âûâàëèëñß çà äâåðü. íäè òóò
æå ñîðâàë ñíèìêè è øâûðíóë èõ íà ïîë. îäîéäß ê äâåðè,  îí ïðîâîäèë âçãëßäîì
ïðîíîñßùèåñß ìèìî ïîëèöåéñêèå àâòîìîáèëè, à çàòåì ïåðåñåê ñòîßíêó  äëß ìàøèí
è  ïîäîøåë  ê  çäàíèþ,  ñòîßâøåìó  â  ãëóáèíå  äâîðà.  “ äâåðè ñ  íîìåðîì 38
îñòàíîâèëñß, ïîñòó÷àë. îäîæäàë íåìíîãî è ïîñòó÷àë åùå ðàç.
     - Šòî òàì? - ðàçäàëñß èç-çà äâåðè æåíñêèé ãîëîñ.
     - “ïðàâëßþùèé, - îòâåòèë íäè, ãîðäßñü íîâîé äîëæíîñòüþ, â êîòîðóþ  ñàì
æå ñåáß è ïðîèçâåë.
     „âåðü îòêðûëàñü,  è  ÷åëîâåê,  òàê  ïîõîäèâøèé íà  ôîòîðîáîò Œèò÷åëà ˆ.
Œàêäèðà, âûøåë ê íåìó.
     - „à, ñýð! ‚ ÷åì äåëî?
     íäè ñðàçó çàìåòèë, ÷òî îí íåðâíè÷àåò.
     - ’îëüêî ÷òî çäåñü áûëè êîïû, ßñíî, ÷òî ß õî÷ó ñêàçàòü?
     -  —òî  æå èì áûëî íóæíî? - íåâèííûì ãîëîñîì ñïðîñèë  âûøåäøèé  ê  íåìó
÷åëîâåê. ‡àäíèöà òâîß, ïîäóìàë ïðî ñåáß íäè.
     -  ‡àäàâàëè  âñßêèå  âîïðîñû,  ïîêàçûâàëè  âñßêèå  êàðòèíêè.  ó,  ß  è
ïîñìîòðåë, ïîíßòíî?
     - “ãó.
     - Šàðòèíêè íè÷åãî.
     íäè ïî÷óâñòâîâàë íà ñåáå åãî òßæåëûé âçãëßä.
     - Šîï ñêàçàë,  ÷òî îäèí èç íèõ áåæàë  èç òþðüìû. Ÿñíî âàì?  Ÿ è ñàì òàì
áûâàë, è ß äóìàþ, ÷òî îòòóäà êàæäîìó çàõî÷åòñß óáåæàòü. àçâå íå òàê?
     î ãóáàì Œèò÷à ñêîëüçíóëà íåðâíàß óëûáêà.
     - Šàê âàñ çîâóò? - ñïðîñèë îí.
     - íäè.
     - “ ìåíß  åñòü ïðåäëîæåíèå, íäè.  Ÿ äàì âàì òûñß÷ó äîëëàðîâ  ñåé÷àñ, à
çàâòðà, åñëè âû ïî-ïðåæíåìó íå ñìîæåòå íèêîãî óçíàòü íà òåõ êàðòèíêàõ, ß äàì
âàì åùå îäíó òûñß÷ó. ’î æå ñàìîå è ïîñëåçàâòðà.
     Žòëè÷íîå  ïðåäëîæåíèå,  ïîäóìàë íäè.  î  åñëè îí ìîã  ïîçâîëèòü  ñåáå
ïëàòèòü ïî òûñß÷å â  äåíü, çíà÷èò, îí çàïëàòèò è ïßòü òûñß÷. „à ðàçâå  ìîæíî
óïóñòèòü òàêóþ âîçìîæíîñòü? Šàêóþ êàðüåðó îí ñäåëàåò!
     - åò, - òâåðäî îòâåòèë îí. - ßòü òûñß÷ â äåíü.
     Œèñòåð Œàêäèð íèñêîëüêî íå êîëåáàëñß.
     - „îãîâîðèëèñü. ‘åé÷àñ ïðèíåñó äåíüãè.
     Ží âåðíóëñß â êîìíàòó è òóò æå âûøåë ñ ïà÷êîé áàíêíîò.
     - ‡íà÷èò, íäè, ïßòü òûñß÷ â äåíü, òàê?
     íäè ïðèíßë äåíüãè, ïîñìîòðåë âîêðóã. åðåñ÷èòàòü ìîæíî è ïîòîì.
     - ‚û, âèäèìî, çàõîòèòå, ÷òîáû ß íå ïóñòèë ñþäà óáîðùèö?
     - åïëîõàß ìûñëü. òî áûëî áû çäîðîâî.
     - …ùå ïßòü òûñß÷.
     ‚ ãëàçàõ ìèñòåðà Œàêäèðà  ìåëüêíóëî ñîìíåíèå. - ‚ òàêîì ñëó÷àå åùå îäíî
ïðåäëîæåíèå. ‡àâòðà âàì  äîñòàâßò  áàíäåðîëü íà  èìß ‘ýìà ”îð÷óíà. “òðîì. ‚û
ïðèíåñåòå åå ìíå, à  ïîòîì íàïëåòåòå ÷òî-íèáóäü óáîðùèöàì, è ß âðó÷ó âàì åùå
ïßòü òûñß÷.
     - è÷åãî íå âûéäåò. Ÿ ðàáîòàþ òîëüêî â íî÷íóþ ñìåíó.
     -  Žêåé, íäè. €  ÷òî, åñëè  òû ïðîðàáîòàåøü  âåñü óèê-ýíä,  áåññìåííî,
îòîøëåøü êóäà-íèáóäü óáîðùèö è ïðèíåñåøü ìíå áàíäåðîëü? ’û  â ñîñòîßíèè  âñå
ýòî ñäåëàòü?
     - ‡àïðîñòî. Œîé õîçßèí - ïüßíü, îí áóäåò  òîëüêî ðàä, åñëè  ß  ïðîòîð÷ó
çäåñü áåçâûëàçíî âåñü óèê-ýíä.
     - ˆ ñêîëüêî òû çà ýòî ïîïðîñèøü, íäè?
     ó, ñìåëåå, ïîäóìàë íäè.
     - …ùå äâàäöàòü òûñß÷.
     Œèñòåð Œàêäèð øèðîêî óëûáíóëñß.
     - î ðóêàì!
     íäè óñìåõíóëñß è ñòàë çàïèõèâàòü ïà÷êó áàíêíîò ê ñåáå â êàðìàí. ‘äåëàâ
ýòî, îí óäàëèëñß áåç ëèøíèõ ñëîâ. Œèò÷ òîæå âîøåë â êîìíàòó.
     - Šòî ýòî áûë? - òóò æå çàäàë åìó âîïðîñ ýé. Œèò÷ óëûáàëñß, ïîãëßäûâàß
â ùåëêó ìåæäó çàíàâåñßìè îêíà.
     - Ÿ çíàë, ÷òî íàì ïîâåçåò, ÷òî ìû íàéäåì äûðó â èõ ñåòè. ‚îò ìû è íàøëè
åå. ’îëüêî ÷òî.


        38
      Žäåòûé â ñòðîãèé ÷åðíûé êîñòþì, ñ èçßùíî çàâßçàííûì êðàñíûì ãàëñòóêîì,
ìèñòåð Œîðîëòî ñèäåë âî ãëàâå êðûòîãî ïëàñòèêîì ñòîëà â êîíôåðåíö-çàëå îòåëß
"åñò “ýñòåðí". ‚ êðåñëàõ âîêðóã ñòîëà ðàñïîëîæèëèñü  äâàäöàòü åãî áëèæàéøèõ
ïîìîùíèêîâ, à âäîëü ñòåí ñòîßëè ñàìûå íàäåæíûå ëþäè èç îõðàíû. ˆ õîòß êàæäûé
èç òåëîõðàíèòåëåé áûë õëàäíîêðîâíûì óáèéöåé, ïðèâûêøèì äåëàòü  ñâîå äåëî áåç
âñßêèõ  ñàíòèìåíòîâ  èëè  óãðûçåíèé  ñîâåñòè,  âñå  âìåñòå  îíè  ïðîèçâîäèëè
âïå÷àòëåíèå öèðêîâûõ  êëîóíîâ  -  â  öâåòàñòûõ  ðóáàøêàõ, íåìûñëèìîãî ïîêðîß
øîðòàõ, â  ëåãêîìûñëåííûõ  ñîëîìåííûõ  øëßïàõ ñàìûõ  ïðè÷óäëèâûõ ôàñîíîâ.  ‚
äðóãîå âðåìß  ìèñòåð Œîðîëòî ðàññìåßëñß  áû  íàä æèâîïèñíîñòüþ  èõ êîñòþìîâ,
îäíàêî ìîìåíò áûë íàñòîëüêî ñåðüåçíûì, ÷òî äàæå òåíè óëûáêè íå áûëî âèäíî íà
åãî ëèöå. Ží ñëóøàë.
     î  ïðàâóþ  ðóêó  îò  íåãî  ñèäåë ‹ó  ‹àçàðåâ,  ïî  ëåâóþ  -  „å ‚àøåð;
ñîáðàâøèåñß  â çàëå  âíèìàëè  êàæäîìó  ñëîâó ðàçâîðà÷èâàþùåãîñß  ìåæäó ýòèìè
äâóìß äèàëîãà.
     -  Žíè  çäåñü. Ÿ çíàþ,  ÷òî  îíè çäåñü, - õîðîøî  ïîñòàâëåííûì  ãîëîñîì
ïðîãîâîðèë  „å  ‚àøåð,  ñîïðîâîæäàß  êàæäûé  ñëîã  ýíåðãè÷íûì  ïîõëîïûâàíèåì
ëàäîíåé îáåèõ ðóê ïî ñòîëó. “ íåãî ßâíî áûëî íåïëîõîå ÷óâñòâî ðèòìà.
     …ìó âòîðèë ‹àçàðåâ:
     - ‘îãëàñåí. Žíè çäåñü. „âîå ïðèáûëè â ëåãêîâîì àâòîìîáèëå, îäèí ïðèãíàë
ãðóçîâèê. Žáå ìàøèíû ìû íàøëè áðîøåííûìè, ñ êó÷åé îòïå÷àòêîâ. „à, îíè çäåñü.
     „å ‚àøåð:
     - î ïî÷åìó àíàìà-ñèòè? ‚åäü â ýòîì íåò íèêàêîãî ñìûñëà! ‹àçàðåâ:
     - ‡à èñêëþ÷åíèåì òîëüêî îäíîãî ìîìåíòà: ðàíüøå îí çäåñü  óæå áûë. åðåä
ñàìûì îæäåñòâîì, åñëè ïîìíèøü. Œåñòíîñòü åìó çíàêîìà, îí îòäàåò  ñåáå îò÷åò
â òîì,  ÷òî  çäåñü, â  ýòîì  ñêîïèùå ïàíñèîíàòîâ, îòåëåé,  ìîòåëåé, êàêîå-òî
âðåìß âïîëíå ìîæíî ïðßòàòüñß. ˆ íå òàêàß óæ ýòî ïëîõàß èäåß íà  ñàìîì  äåëå.
î åìó  íåìíîãî íå ïîâåçëî. „ëß ÷åëîâåêà, êîòîðûé íàõîäèòñß  â áåãàõ, ó íåãî
ñëèøêîì   óæ  áîëüøîé  áàãàæ.  àïðèìåð,  åãî  áðàòåö,  êîòîðûé  âäðóã  âñåì
ïîíàäîáèëñß - è ïîëèöèè, è ”. ëþñ åùå æåíà. ëþñ ãðóçîâèê, íàáèòûé, êàê ß
äóìàþ, äîêóìåíòàìè. ‘êëàä óìà, êàê  ó òèïè÷íîãî øêîëüíèêà: áåãó  è çàáèðàþ ñ
ñîáîé âñåõ, êîãî ëþáëþ è êòî ëþáèò ìåíß. €  ïîòîì åãî áðàò íàñèëóåò - â  ÷åì
îí,  âèäèìî, âñå æå  åãî ïîäîçðåâàåò  - êàêóþ-òî áàáó,  è â  îäíî ìãíîâåíèå,
ïîæàëóéñòà: â  ïîãîíþ çà  íèìè óñòðåìëßåòñß âñß  ïîëèöèß €ëàáàìû  è ”ëîðèäû.
„åéñòâèòåëüíî, íå ïîâåçëî.
     - € ÷òî òàì åãî ìàòü? - ïîèíòåðåñîâàëñß ñî ñâîåãî ìåñòà Œîðîëòî.
     ‹àçàðåâ   è   „å   ‚àøåð   îäíîâðåìåííî  êèâíóëè,   êàê   áû  ïðèçíàâàß
ñâîåâðåìåííîñòü è óìåñòíîñòü âîïðîñà, çàäàííîãî âåëèêèì ÷åëîâåêîì.
     ‹àçàðåâ:
     -  åò,  ýòî  ñîâïàäåíèå  ÷èñòåéøåé  âîäû.  Žíà î÷åíü ïðîñòàß  æåíùèíà,
ðàáîòàåò  â çàâåäåíèè,  ãäå  òîðãóþò  âàôëßìè.  Žíà  íè î  ÷åì íå çíàåò.  Œû
óñòàíîâèëè çà íåé íàáëþäåíèå ñðàçó, êàê ïðèåõàëè ñþäà.
     „å ‚àøåð:
     -  ‘îãëàñåí.  Žíè  íå  âñòðå÷àëèñü,  êîíòàêòà  ó  íèõ  íåò.  Œîðîëòî  ñ
ïîíèìàþùèì âèäîì ñêëîíèë ãîëîâó, çàêóðèë ñèãàðåòó. ‹àçàðåâ:
     -  ˆòàê,  åñëè  îíè çäåñü, à ìû çíàåì, ÷òî îíè çäåñü, çíà÷èò, è  ”  è
ïîëèöèß òîæå  çíàþò, ÷òî îíè çäåñü. “ íàñ çäåñü âñåãî  øåñòüäåñßò ÷åëîâåê, ó
íèõ - ñîòíè. ‡à íèìè ïðåèìóùåñòâî.
     -  €  âû óâåðåíû, ÷òî  âñå îíè, òðîå, íàõîäßòñß  âìåñòå? - îïßòü  çàäàë
âîïðîñ ìèñòåð Œîðîëòî. „å ‚àøåð:
     - €áñîëþòíî. àì èçâåñòíî, ÷òî æåíùèíà è  çàêëþ÷åííûé  â  îäíó  è òó æå
íî÷ü îáúßâèëèñü  â  îòåëå â åðäèäî è÷,  ÷òî  îíè èìååòå èñ÷åçëè îòòóäà,  à
òðåìß ÷àñàìè ïîçæå îíà  ïðèáûëà â  "•îëèäýé ˆíí" è ðàñïëàòèëàñü íàëè÷íûìè çà
äâà íîìåðà. îòîì îíà  âçßëà íàïðîêàò àâòîìîáèëü, è íà íåì  áûëè  îáíàðóæåíû
åãî îòïå÷àòêè. åò, â ýòîì íåò  íèêàêèõ  ñîìíåíèé. àì  òàêæå èçâåñòíî,  ÷òî
Œèò÷  àðåíäîâàë â ýøâèëëå â  ñðåäó ãðóçîâèê,  ïîñëå  ÷åãî  â  ÷åòâåðã óòðîì
îðãàíèçîâàë êîìïüþòåðíûé ïåðåâîä íàøèõ äåñßòè ìèëëèîíîâ â žãî-‚îñòî÷íûé áàíê
â ýøâèëëå, à  óæ  òîëüêî ïîñëå ýòîãî áðîñèëñß â áåãà.  ƒðóçîâèê  îáíàðóæèëè
çäåñü ÷åòûðå ÷àñà íàçàä. „à, ñýð, îíè âñå çäåñü, è îíè âìåñòå.
     ‹àçàðåâ:
     -  …ñëè îí âûåõàë  èç  ýøâèëëà ñðàçó ïîñëå òîãî, êàê ïðîâåðíóë ïåðåâîä
äåíåã,  òî ñþäà îí äîëæåí  áûë  ïðèáûòü óæå  â  ñóìåðêàõ. ƒðóçîâèê îáíàðóæåí
ïóñòûì, çíà÷èò, èì ïðèøëîñü ðàçãðóçèòü  åãî  ãäå-òî çäåñü, à ãðóç  ñïðßòàòü.
‘êîðåå âñåãî, ýòî áûëî â ÷åòâåðã, ïîçäíî íî÷üþ, åñëè íå â ïßòíèöó óòðîì. î,
êàê âû è ñàìè ïîíèìàåòå, êîãäà-òî èì íóæíî ñïàòü. î ìîèì  ïðèêèäêàì âûõîäèò
òàê, ÷òî  â÷åðà  îíè  ïðîâåëè çäåñü  ñâîþ  ïîñëåäíþþ  íî÷ü  è óæå ñîáèðàëèñü
ñåãîäíß  äâèíóòüñß äàëüøå.  Žäíàêî, ïðîñíóâøèñü óòðîì, îíè îáíàðóæèëè, ÷òî â
êàæäîé ãàçåòå èõ  ôîòîãðàôèè, âñß  ìåñòíîñòü  íàâîäíåíà ïîëèöèåé, íà äîðîãàõ
ïàòðóëè. ’àê ÷òî îíè óãîäèëè â ìûøåëîâêó.
     „å ‚àøåð:
     -  €  ÷òîáû èç íåå  âûáðàòüñß, èì íåîáõîäèìî âçßòü íàïðîêàò àâòîìîáèëü.
ˆëè óêðàñòü åãî.  “ íàñ íåò íèêàêèõ äàííûõ î òîì, ÷òî ãäå-òî çäåñü îíè âçßëè
ìàøèíó íàïðîêàò.  Žíà  äåëàëà ýòî â  Œîáàéëå,  íà ñâîå  èìß. Œèò÷  àðåíäîâàë
ãðóçîâèê â  ýøâèëëå, òîæå íà  ñâîå  èìß. ‚ îáîèõ ñëó÷àßõ áûëè  ïðåäñòàâëåíû
ïîäëèííûå äîêóìåíòû. ‚ êîíöå êîíöîâ  âûßñíßåòñß, ÷òî  îíè, ÷åðò  áû èõ âçßë,
âîâñå íå òàêèå óæ ëîâêà÷è.
     ‹àçàðåâ:
     - ‘îâåðøåííî î÷åâèäíî, ÷òî  íîâûõ  äîêóìåíòîâ ó íèõ íåò. …ñëè áû ãäå-òî
çäåñü îíè âçßëè íàïðîêàò ìàøèíó, ÷òîáû  óíåñòè íîãè, òî â êîíòîðñêèõ çàïèñßõ
ôèãóðèðîâàëè áû èõ ïîäëèííûå äîêóìåíòû. ’àêèõ çàïèñåé íåò.
     Œèñòåð Œîðîëòî â îò÷àßíèè ïîìàõàë ïåðåä ñîáîé ðóêîé.
     -  •îðîøî, õîðîøî. Žíè çäåñü. € âû îáà ó  ìåíß -  ïðîñòî ãåíèè.  Ÿ  òàê
ãîðæóñü íàìè. ó è ÷òî?
     „å ‚àøåð:
     - ”  ïóòàåòñß ïîä íîãàìè. ‚ñå íèòè îò ðîçûñêà òßíóòñß ê  íèì, òóò  ìû
íè÷åãî íå ìîæåì ïîäåëàòü. Žñòàåòñß ñèäåòü è æäàòü.
     ‹àçàðåâ:
     - Ÿ çâîíèë  â Œåìôèñ. ‚ñå ñîòðóäíèêè ôèðìû ñî ñòàæåì  óæå  íàõîäßòñß íà
ïóòè  ñþäà.  Žíè õîðîøî çíàþò  Œàêäèðà è åãî  æåíó, âîò ìû è çàïóñòèì  èõ íà
ïëßæè, â ðåñòîðàíû è îòåëè. Œîæåò, è çàìåòßò ÷òî-íèáóäü èíòåðåñíîå.
     „å ‚àøåð:
     -  î-ìîåìó,  îíè  â  îäíîì èç ìàëåíüêèõ  ìîòåëåé. ’àì ìîæíî  íàçâàòüñß
âûìûøëåííûì èìåíåì, ïëàòèòü  íàëè÷íûìè, è íèêòî íå îáðàòèò íà òåáß âíèìàíèß.
„à è íàðîäó  â íèõ ìåíüøå, à çíà÷èò, ìåíüøå ãëàç âîêðóã. ‘íà÷àëà îíè ïîëåçëè
â  "•îëèäýé  ˆíí", íî äîëãî  òàì íå ïðîñèäåëè. ƒîòîâ ïîñïîðèòü,  ÷òî  îíè  â
êàêîé-íèáóäü äåøåâîé íî÷ëåæêå íà ïëßæå.
     ‹àçàðåâ:
     -  ‚î-ïåðâûõ, íàì  íóæíî èçáàâèòüñß  îò  ” è  îò êîïîâ.  Žíè  âîò-âîò
âûíóæäåíû áóäóò ïåðåíåñòè ñôåðó ñâîåé íàèáîëüøåé àêòèâíîñòè íà  äîðîãè, õîòß
ñàìè îíè åùå è  íå ïîäîçðåâàþò îá ýòîì. ’îãäà ïðßìî ñ ðàííåãî óòðà ìû íà÷íåì
îáõîäèòü  âñå ìàëåíüêèå ìîòåëè, äâåðü çà äâåðüþ. ‚ áîëüøèíñòâå ýòèõ ðàçâàëþõ
ìåíüøå ÷åì ïî  ïßòüäåñßò êîìíàò.  „âîå  íàøèõ  ëþäåé  ìîãóò  îáûñêàòü  òàêîå
çàâåäåíèå çà ïîë÷àñà. Ÿ  çíàþ,  ÷òî âðåìåíè ó  íàñ ìàëî, íî ýòî  ëó÷øå,  ÷åì
ñèäåòü ñëîæà ðóêè.  Œîæåò, êîãäà ïîëèöåéñêèå îòòßíóòñß îòñþäà, êòî-íèáóäü èç
Œàêäèðîâ âçäîõíåò ÷óòü ïîñâîáîäíåå è ñäåëàåò êàêóþ-íèáóäü îøèáêó.
     - ’û õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî íàøèì ëþäßì íóæíî áóäåò îáûñêèâàòü ãîñòèíè÷íûå
íîìåðà? - ïîëþáîïûòñòâîâàë ìèñòåð Œîðîëòî.
     „å ‚àøåð:
     - ‚ñå îñìîòðåòü ìû, êîíå÷íî, íå óñïååì, íî ïîïðîáîâàòü ñòîèò.
     Œèñòåð Œîðîëòî  ïîäíßëñß,  îáâåë  çàë  è  âñåõ  ïðèñóòñòâóþùèõ  ñòðîãèì
âçãëßäîì.
     - ó à êàê æå áûòü ñ âîäîé? - îáðàòèëñß îí ãëàâíûì îáðàçîì ê ‹àçàðåâó è
„å ‚àøåðó.
     Žíè óñòàâèëèñü  äðóã  íà  äðóãà,  ïîðßäêîì ñáèòûå  ñ  òîëêó íåîæèäàííûì
âîïðîñîì.
     - € âîäà! - âñêðè÷àë Œîðîëòî.
     € ÷òî æå âîäà?
     ƒëàçà  ïðèñóòñòâóþùèõ  òðåâîæíî çàìåòàëèñü ïî  ñòîðîíàì  è  çàìåðëè  íà
‹àçàðåâå, êàê òîëüêî îí ðàñêðûë ðîò.
     - ˆçâèíèòå, ñýð, ß íå ïîíèìàþ âàñ.
     Œèñòåð Œîðîëòî ñêëîíèë ñâîþ ãîëîâó ê ñèäßùåìó ðßäîì ‹àçàðåâó.
     - Šàê áûòü ñ âîäîé, ‹ó? Œû âåäü ñåé÷àñ íà áåðåãó,  òàê? ’î åñòü ñ îäíîé
ñòîðîíû îò íàñ çåìëß: ñ äîðîãàìè, ðåëüñàìè, àýðîäðîìàìè,  à ñ äðóãîé-òî âîäà
è ëîäêè. ’åïåðü, åñëè  äîðîãè áëîêèðîâàíû, à  î  ïîåçäàõ è ñàìîëåòàõ  è ðå÷è
áûòü íå ìîæåò, êóäà èì,  êàê òû ñ÷èòàåøü, îñòàåòñß ïîäàòüñß? Œíå,  íàïðèìåð,
ïðåäñòàâëßåòñß ñîâåðøåííî î÷åâèäíûì,  ÷òî îíè ïîïûòàþòñß ðàçûñêàòü  ëîäêó  è
îò÷àëèòü â òåìíîòå. ‚ ýòîì ìîæåò áûòü íåêèé ñìûñë, êàê ïî-òâîåìó?
     ƒîëîâû ïðèñóòñòâóþùèõ ñîãëàñíî çàêèâàëè. åðâûì îòâåòèë „å ‚àøåð.
     - ‚ ýòîì åñòü ÷åðòîâñêè ãëóáîêèé ñìûñë!
     - ‚åëèêîëåïíî, - îòîçâàëñß ìèñòåð Œîðîëòî. - ƒäå, â òàêîì ñëó÷àå,  âàøè
ëîäêè?
     ‹àçàðåâ âñêî÷èë ñ êðåñëà, äåðíóëñß, ïîäáåæàë ê ñòåíå è  ïðèíßëñß ëàþùèì
ãîëîñîì îòäàâàòü ïðèêàçàíèß ñâîèì ïîä÷èíåííûì:
     -  ‚ñåì  íà ïðèñòàíü! ðàòü íàïðîêàò  ëîäêè,  ñâîáîäíûå íà  ñåãîäíßøíèé
âå÷åð, íî÷ü è íà  âåñü çàâòðàøíèé äåíü. ëàòèòü òó öåíó, ÷òî çàïðîñßò. è íà
êàêèå âîïðîñû íå îòâå÷àòü - ïðîñòî äàäèòå èì òî, ÷òî îíè ïîòðåáóþò. îñàäèòü
â  ëîäêè íàøèõ ëþäåé è íà÷àòü ïàòðóëèðîâàíèå âäîëü áåðåãà êàê ìîæíî áûñòðåå.
„åðæèòåñü ïðèìåðíî â ìèëå îò áåðåãà.

     ‚  ïßòíèöó âå÷åðîì, ïî÷òè â îäèííàäöàòü,  €àðîí èììåð ñòîßë ó êàññîâîé
ìàøèíû íà êðóãëîñóòî÷íîé çàïðàâî÷íîé ñòàíöèè â ’àëëàõàññè è ðàñïëà÷èâàëñß çà
äâåíàäöàòü  ãàëëîíîâ  áåíçèíà  è  êðóæêó ïèâà.  …ìó  íóæíà áûëà  ìåëî÷ü  äëß
òåëåôîíà-àâòîìàòà. ‚ûéäß  íàðóæó,  â ßðêîì  ñâåòå ôîíàðåé, óñòàíîâëåííûõ  íà
ìîéêå,  îí  íàøåë   â  ñïðàâî÷íèêå,  ëåæàâøåì  â   òåëåôîííîé  áóäêå,  íîìåð
’àëëàõàññêîãî ãîðîäñêîãî óïðàâëåíèß ïîëèöèè.  Ží  îáúßñíèë äåæóðíîìó,  ÷òî ó
íåãî äåëî, íå òåðïßùåå îòëàãàòåëüñòâà,  è òîò ñîåäèíèë åãî ñî ñòàðøèì ñìåíû,
êàïèòàíîì.
     -  ‘ëóøàéòå! - ïðîêðè÷àë â òðóáêó. - Ÿ íàõîæóñü íà  çàïðàâêå "’åêñàêî",
ïßòü  ìèíóò  íàçàä ß âèäåë ýòèõ ïðåñòóïíèêîâ, íà êîòîðûõ  óñòðîèëè îáëàâó. Ÿ
óâåðåí, ÷òî ýòî áûëè îíè!
     - Šàêèõ ïðåñòóïíèêîâ? - íå ïîíßë êàïèòàí.  - Œàêäèðîâ!  „âîå  ìóæ÷èí  è
æåíùèíà. Œåíüøå  äâóõ ÷àñîâ íàçàä ß âûåõàë  èç  àíàìà-ñèòè, ß âèäåë  òàì èõ
ôîòîãðàôèè.  €  ïîòîì ß  îñòàíîâèëñß çäåñü,  ÷òîáû çàïðàâèòüñß,  è óâèäåë èõ
ðßäîì...
     èììåð îáúßñíèë, ãäå îí íàõîäèòñß, è ïðèìåðíî ïîëìèíóòû äîæèäàëñß, ïîêà
íå ïîäúåäåò  ïåðâûé ïàòðóëüíûé àâòîìîáèëü  ñ  ñèíåé ìèãàëêîé.  ‡à  íèì ÷åðåç
êîðîòêèå ïðîìåæóòêè ïîßâèëèñü âòîðîé, òðåòèé è ÷åòâåðòûé. èììåðà óñàäèëè íà
ïåðåäíåå ñèäåíüå è äîñòàâèëè â žæíûé  ó÷àñòîê. ’àì åãî óæå äîæèäàëñß êàïèòàí
è åùå êàêèå-òî ÷èíû. à  ëèöàõ ëþäåé áûëî âîëíåíèå. èììåðà ââåëè â  êàáèíåò
ñòîëü òîðæåñòâåííî,  ÷òî  ñî ñòîðîíû ìîæíî áûëî  ïîäóìàòü - ëþäè  ñîáðàëèñü,
÷òîáû îòìåòèòü åãî þáèëåé. à ñòîëå áûëè ðàçëîæåíû ôîòîðîáîòû.
     - òî îíè!  -  çàîðàë  èììåð ÷óòü ëè íå ñ  ïîðîãà. - ˆõ-òî ß è  âèäåë,
äåñßòè  ìèíóò  åùå íå ïðîøëî! ðîåõàëè â ôîðäîâñêîì ïèêàïå  ñ òåííåññèéñêèìè
íîìåðàìè, ó íèõ åùå áûë ïðèöåï, äîâîëüíî áîëüøîé äâóõîñíûé òðåéëåð.
     - ƒäå  èìåííî âû íàõîäèëèñü? - çàäàë  âîïðîñ  êàïèòàí. ðèñóòñòâîâàâøèå
ëîâèëè êàæäîå ñëîâî.
     -  Ÿ çàïðàâëßëñß  ó  êîëîíêè íîìåð ÷åòûðå îáû÷íûì áåíçèíîì, áåç  âñßêèõ
ñâèíöîâûõ äîáàâîê, à  îíè êàê ðàç âúåçæàëè íà ñòîßíêó,  âèä ó  íèõ áûë ñàìûé
ïîäîçðèòåëüíûé. ðèïàðêîâàëèñü îíè  â ñòîðîíå îò  êîëîíîê, æåíùèíà âûáðàëàñü
èç ìàøèíû è ïðîøëà âíóòðü. - Ží âçßë â ðóêè êîìïîçèòíûé ñíèìîê ááè, êîòîðûé
âñå  æå  óäàëîñü  ñäåëàòü,  âíèìàòåëüíî  âñìîòðåëñß.  - Žíà.  òî  îíà,  áåç
ñîìíåíèé. ‚îëîñû íàìíîãî êîðî÷å è òåìíîãî öâåòà. Žíà òóò æå âûøëà, íè÷åãî íå
êóïèâ.  ‚åëà  ñåáß  î÷åíü  íåðâíî,  ñî  âñåõ  íîã áðîñèëàñü ê ïèêàïó. Ÿ  óæå
çàïðàâèëñß è ïîøåë  ê êàññå, è, êîãäà ß âõîäèë, îíè ïðîåõàëè â äâóõ ôóòàõ îò
ìåíß. Ÿ âèäåë èõ âñåõ!
     -  Šòî ñèäåë  çà ðóëåì? - ñïðîñèë  êàïèòàí. èììåð óñòàâèëñß íà  ñíèìîê
ýß.
     - å ýòîò. „ðóãîé. - Ží ïàëüöåì óêàçàë íà ôîòîðîáîò Œèò÷à.
     -  Œîãó  ß   âèäåòü  âàøå  âîäèòåëüñêîå  óäîñòîâåðåíèå?  èììåð  äîñòàë
äîêóìåíòû,  ïåðåäàë  ñåðæàíòó  ñâîè   ïðàâà   ñî   øòàìïîì  øòàòà  ˆëëèíîéñ,
ñîáñòâåííîé ôîòîãðàôèåé, íî èìß çíà÷èëîñü äðóãîå: ”ðýíê ’åìïë.
     - ‚ êàêîì íàïðàâëåíèè îíè âûåõàëè ñ çàïðàâî÷íîé ñòàíöèè?
     - à âîñòîê.
     ‚ ýòî  ñàìîå  âðåìß ìèëßõ â ÷åòûðåõ îò  ó÷àñòêà ’îíè-„âå-’îííû  ïîíîñèë
òðóáêó  òåëåôîíà-àâòîìàòà  íà  ðû÷àã  è,  óëûáàßñü  ÷åìó-òî,  âåðíóëñß â çàë
çàêóñî÷íîé, ãäå ñèäåë äî ýòîãî.
     Šàïèòàí  ðàçãîâàðèâàë ñ êåì-òî ïî òåëåôîíó. ‘åðæàíò âûïèñûâàë  äàííûå ñ
âîäèòåëüñêîãî óäîñòîâåðåíèß ”ðýíêà  ’åìïëà,  à äåñßòîê  ïîëèñìåíîâ îæèâëåííî
ïåðåãîâàðèâàëèñü. åîæèäàííî â êàáèíåò âîðâàëñß ïàòðóëüíûé.
     -  …ùå îäèí çâîíîê! ‡âîíèë ìóæ÷èíà èç çàêóñî÷íîé â âîñòî÷íîì ïðèãîðîäå.
’à  æå  ñàìàß  èíôîðìàöèß!  ‚ñåõ  òðîèõ  âèäåëè â  çåëåíîì  "ôîðäå"-ïèêàïå ñ
òðåéëåðîì.  ‡âîíèâøèé  íå  íàçâàë  ñåáß,  íî  ñêàçàë,  ÷òî  îïîçíàë   èõ  ïî
ôîòîñíèìêàì  â ãàçåòå. Žíè  ïîäúåõàëè ê îêîøêó, ãäå  îáñëóæèâàþò òåõ, êòî çà
ðóëåì, êóïèëè òðè ïàêåòà ñ áóòåðáðîäàìè è óì÷àëèñü.
     - òî îíè. - Šàïèòàí óäîâëåòâîðåííî óëûáàëñß.
     ˜åðèô îêðóãà ýé, îòõëåáíóâ èç ïëàñòèêîâîãî ñòàêàíà ãîðß÷åãî è êðåïêîãî
÷åðíîãî  êîôå,  çàêèíóë íîãè, îáóòûå  â  ÷åðíûå  áîòèíêè,  íà  äëèííûé ñòîë,
çàíèìàâøèé áîëüøóþ ÷àñòü êîíôåðåíö-çàëà â "•îëèäýé ˆíí". Œèìî íåãî òóäà-ñþäà
ñíîâàëè  ñîòðóäíèêè  ”,  äåëèëèñü  äðóã  ñ  äðóãîì  ïîñëåäíèìè  íîâîñòßìè,
øåïòàëèñü  î  ÷åì-òî,  ïî-âèäèìîìó  âåñüìà  ñåêðåòíîì, âàðèëè  è  ïèëè êîôå.
àïðîòèâ øåðèôà ñèäåë  åãî êóìèð: ñàì äèðåêòîð ”. „åíòîí ‚îéëñ,  ñîáñòâåííîé
ïåðñîíîé.  Ží  èçó÷àë  ðàçëîæåííóþ  íà ñòîëå  êàðòó  ãîðîäà,  çà  ñïèíîé åãî
ïî÷òèòåëüíî  ñêëîíèëè ãîëîâû ïîðó÷åíöû. îäóìàòü òîëüêî: „åíòîí ‚îéëñ ó íåãî
â îêðóãå!
     ‡àë íàïîìèíàë ñîáîé  ðàñòðåâîæåííûé óëåé: êðîìå  ñîáñòâåííî ôýáýýðîâöåâ
òóò  æå  ñíîâàëè  ÷ëåíû  ãðóïïû  çàõâàòà,  ïðèáûâøèå èç  ñîñåäíåãî øòàòà, íà
îòäåëüíîì  ñòîëå â óãëó  òðåùàëè  òåëåôîíû, ñëûøàëñß çóììåð ðàöèè, ïîìîùíèêè
øåðèôà  è ïðîñòûå ãîðîäñêèå ïîëèñìåíû  ñ  âûðàæåíèåì áëàãîãîâåéíîãî óæàñà íà
ëèöàõ   ðàñõàæèâàëè  ïî   çàëó,   íàñëàæäàßñü   àòìîñôåðîé   ïîãîíè,   ñâîåé
ñîïðè÷àñòíîñòüþ ê äåëó ãîñóäàðñòâåííîé  âàæíîñòè, ïðèñóòñòâèåì  âûñøèõ ÷èíîâ
”.
     Žäèí èç ïîðó÷åíöåâ ‚îéëñà âîðâàëñß  â çàë, åäâà íå ñíßâ ñ ïåòåëü äâåðü,
ãëàçà åãî áûëè âûòàðàùåíû îò óñåðäèß.
     -  ‡âîíèëè  èç ’àëëàõàññè -  ó íèõ äâà  îïîçíàíèß  â  òå÷åíèå ïîñëåäíèõ
ïßòíàäöàòè  ìèíóò.   ‚ñß  òðîèöà  êàòèò   â  çåëåíîì   ôîðäîâñêîì  ïèêàïå  ñ
òåííåññèéñêèìè íîìåðàìè!
     ‚îéëñ òóò æå çàáûë î êàðòå.
     - ƒäå èõ âèäåëè?
     ‚ çàëå ñòîßëà ïîëíàß òèøèíà, ñëûøíî áûëî òîëüêî, êàê ïîïèñêèâàëî ÷òî-òî
ê ðàöèè.
     - åðâûé ðàç íà çàïðàâî÷íîé ñòàíöèè "’åêñàêî". ‚òîðîé - â ÷åòûðåõ ìèëßõ
âîñòî÷íåå, â çàêóñî÷íîé "óðãåð Šèíã" - îíè  ïîäúåõàëè ê îêîøêó, ãäå ïðîäàþò
ïàêåòû íàâûíîñ. Žáà ñâèäåòåëß êàòåãîðè÷åñêè îïîçíàëè â íèõ íàøèõ ôèãóðàíòîâ.
     ‚îéëñ ïîâåðíóëñß ê øåðèôó.
     - ‘âßæèòåñü ñ ’àëëàõàññè - ïóñòü îíè ïîäòâåðäßò. òî äàëåêî?
     —åðíûå áîòèíêè óïåðëèñü â ïîë.
     -  îëòîðà  ÷àñà. î  àâòîñòðàäå íîìåð  äåñßòü.  ‚îéëñ ïîìàíèë  ïàëüöåì
’àððàíñà, è îíè  âìåñòå ïðîøëè â  íåáîëüøóþ êîìíàòó,  êîòîðóþ íà ñêîðóþ ðóêó
îáîðóäîâàëè ïîä áàð. ‚ çàëå çà èõ ñïèíàìè âîçîáíîâèëñß ðîâíûé ãîìîí.
     - …ñëè ýòî è íà ñàìîì äåëå òàê, - ñïîêîéíûì  ãîëîñîì ïðîèçíåñ ‚îéëñ,  -
òî ìû òîãäà çðß òåðßåì çäåñü âðåìß.
     -  ‘îãëàñåí,  ñýð. ‘îîáùåíèå ïðîçâó÷àëî êàê âåñüìà ðåàëüíîå.  Žäèíî÷íîå
îïîçíàíèå  åùå  ìîãëî  îáåðíóòüñß  ÷üåé-íèáóäü äóðàöêîé  øóòêîé  èëè  ïðîñòî
îøèáêîé, íî  âåäü èõ áûëî  äâà, è îäíî íåäàëåêî  îò äðóãîãî. Ž÷åíü ïîõîæå íà
ïðàâäó.
     - Šàê æå, ÷åðò ïîáåðè, èì óäàëîñü âûáðàòüñß îòñþäà?
     - „îëæíî  áûòü,  òà  ñàìàß æåíùèíà,  øåô.  Žíà  ïîìîãàåò  èì óæå áîëüøå
ìåñßöà. å çíàþ, êòî îíà è ãäå  îí åå íàøåë, íî  îíà  ñëåäèò çà âñåìè íàøèìè
äåéñòâèßìè è ïåðåäàñò åìó èíôîðìàöèþ è âñå, ÷òî åìó íåîáõîäèìî.
     - € òû íå äóìàåøü, ÷òî îíà ñëåäóåò âìåñòå ñ íèìè?
     - ‘îìíåâàþñü â ýòîì, ñýð. Žíà äåðæèòñß â ñòîðîíå, íå ïðèíèìàß àêòèâíîãî
ó÷àñòèß â äåéñòâèßõ, âûïîëíßß òîëüêî åãî îòäåëüíûå ïîðó÷åíèß.
     - “ íåãî  áëåñòßùèé  óì, ’àððàíñ.  ‚ñå  ýòî áûëî ñïëàíèðîâàíî  çàðàíåå,
íåñêîëüêî ìåñßöåâ íàçàä.
     - ‚èäèìî, òàê.
     - ’û êàê-òî óïîìèíàë àãàìû.
     - „à, ñýð. ’îò ìèëëèîí, ÷òî ìû åìó çàïëàòèëè, áûë ïåðåâåäåí âî ”ðèïîðò,
à ïîçæå Œàêäèð ñêàçàë ìíå, ÷òî „îëãî ýòè äåíüãè òàì íå ïðîëåæàò.
     - ’û äóìàåøü, ìîæåò, îí òóäà è íàïðàâëßåòñß?
     - ’ðóäíî ñêàçàòü. ‘îâåðøåííî î÷åâèäíî, ÷òî åìó íåîáõîäèìî  âûáðàòüñß çà
ïðåäåëû ñòðàíû. Ÿ ãîâîðèë ñåãîäíß ñ íàäçèðàòåëåì  òþðüìû,  îí  îáúßñíèë ìíå,
÷òî ýé  Œàêäèð áåãëî  ãîâîðèò íà  ïßòè èëè øåñòè  ßçûêàõ. ’àê ÷òî îíè ìîãóò
îòïðàâèòüñß êóäà óãîäíî.
     - î-ìîåìó, íàì íóæíî âûäâèãàòüñß.
     -  å  áëîêèðîâàòü  ëè íàì âñå äîðîãè  âîêðóã  ’àëëàõàññè? Žíè íå óéäóò
äàëåêî, åñëè ó íàñ áóäåò äåòàëüíîå îïèñàíèå èõ ìàøèíû. Š óòðó ìû èõ âîçüìåì.
     - åîáõîäèìî, ÷òîáû ÷åðåç ÷àñ âñß ïîëèöèß öåíòðàëüíîé ”ëîðèäû - âñå, äî
åäèíîãî  ÷åëîâåêà,  -  ÷òîáû  âñå âûøëè íà  àâòîñòðàäû.  ëîêèðîâàòü  êàæäóþ
òðîïêó.  Žáûñêèâàòü  âñå  "ôîðäû"-ïèêàïû, ßñíî? àøè ëþäè  ïîäîæäóò çäåñü äî
ðàññâåòà, à çàòåì íà÷íåì ïîâûøàòü ñòàâêè.
     - …ñòü, ñýð, - îòâåòèë ’àððàíñ ñ óñòàëîé óëûáêîé.
     ˆçâåñòèå   î   òîì,   ÷òî   èõ   âèäåëè   â   ’àëëàõàññè,   ìîìåíòàëüíî
ðàñïðîñòðàíèëîñü ïî ˆçóìðóäíîìó áåðåãó. àíàìà-ñèòè ïîëó÷èë ïåðåäûøêó. ‘ëàâà
îãó,  ýòè ïðîòèâíûå  Œàêäèðû  óáðàëèñü êóäà-òî.  î ïðè÷èíàì, êîòîðûå  áûëè
èçâåñòíû òîëüêî èì ñàìèì, ïóòü èõ òåïåðü ëåæàë íå ê ìîðþ, à îò íåãî, â ãëóáü
ñòðàíû.  îñëå  òîãî  êàê  îíè ïîïàëèñü íà ãëàçà  è  áûëè èäåíòèôèöèðîâàíû -
äâàæäû! - îíè ñî÷ëè çà áëàãî ì÷àòüñß, ñåâ â ìàøèíó, ïî àâòîñòðàäå, íàâñòðå÷ó
íåèçáåæíîé âñòðå÷å.
     îëèöåéñêèõ, ðàññòàâëåííûõ ÷óòü ëè íå âäîëü âñåãî áåðåãà, îòïóñòèëè  ïî
äîìàì.  à íî÷ü îñòàâèëè âñåãî íåñêîëüêî  ïîñòîâ â äâóõ îêðóãàõ, ýé è ƒàëô;
ïðåäðàññâåòíûå  ÷àñû ñóááîòû ïðîòåêëè  ïî÷òè  íîðìàëüíî;  íà äîðîãå,  èäóùåé
âäîëü  ïëßæà, â  îáîèõ  åãî êîíöàõ åùå  ñòîßëè  ïàòðóëè,  âðåìß  îò  âðåìåíè
ïðîâåðßß äîêóìåíòû ó âîäèòåëåé ïðîåçæàâøèõ ìàøèí.  „îðîãè ê ñåâåðó îò ãîðîäà
áûëè îòêðûòû äëß ñâîáîäíîãî äâèæåíèß òðàíñïîðòà. îãîíß óøëà íà âîñòîê.

     ƒäå-òî íà  çàäâîðêàõ Žêàëû, øòàò ”ëîðèäà,  íåïîäàëåêó îò ‘èëâåð ‘ïðèíãñ
’îíè-„âå-’îííû ñ ñîïåíèåì âûáðàëñß èç î÷åðåäíîé çàêóñî÷íîé, êîòîðûõ áûëî òàê
ìíîãî  âäîëü  ñîðîêîâîé àâòîñòðàäû, è  îïóñòèë  â òåëåôîí-àâòîìàò  ìîíåòó  â
äâàäöàòü  ïßòü  öåíòîâ.  Ží  íàáðàë íîìåð  ïîëèöåéñêîãî  óïðàâëåíèß  Žêàëû è
ñîîáùèë  äåæóðíîìó,  ÷òî  òîëüêî  ÷òî  âèäåë òåõ ñàìûõ òðåõ ÷åëîâåê, êîòîðûõ
èñêàëà  ïîëèöèß âäîëü  âñåãî  ïëßæà  â àíàìà-ñèòè.  òèõ...  íó,  Œàêäèðîâ!
‘êàçàë, ÷òî âèäåë èõ ñíèìêè â ãàçåòå â÷åðà,  êîãäà ïðîåçæàë ÷åðåç åíñàêîëó.
‚èäåë  áåãëåöîâ òîëüêî ÷òî, îøèáèòüñß íèêàê íå ìîã. „åæóðíûé  îòâåòèë  ’îíè,
÷òî  âñå ïàòðóëüíûå âûåõàëè  ê  ìåñòó àâàðèè, è  ÷òî åñëè ýòî  åãî  íå î÷åíü
çàòðóäíèò, òî ïóñòü îí ïîäúåäåò ê ó÷àñòêó,  ÷òîáû çàïèñàòü  ñâîè  ïîêàçàíèß.
’îíè  ñ äîñòîèíñòâîì âîçðàçèë, ÷òî îí î÷åíü òîðîïèòñß,  íî,  ïîñêîëüêó  äåëî
òàêîé âàæíîñòè, îí, òàê è áûòü, çàãëßíåò ê íèì.
     Šîãäà åãî  ìàøèíà îñòàíîâèëàñü ðßäîì ñî  çäàíèåì ó÷àñòêà, øåô  ïîëèöèè,
òîæå ïðèáûâøèé ñþäà, óæå æäàë åãî. Žäåò îí áûë íå ïî ôîðìå: â ãîëóáûå äæèíñû
è  ìàéêó; ãëàçà  êðàñíûå,  íå âûñïàâøèåñß,  âîëîñû âñêëîêî÷åíû.  Ží  òóò  æå
âûðàçèë  ãëóáîêóþ áëàãîäàðíîñòü  ’îíè  çà  òî,  ÷òî  òîò ïðè âñåé ñïåøêå  íå
îòêàçàëñß çàåõàòü. „îñòàâ ëèñò áóìàãè, îôèöåð çàïèñàë êîðîòêèé ðàññêàç ’îíè.
Žêàçûâàåòñß, îí  îñòàíîâèëñß,  ÷òîáû  äîëèòü â áàê  áåíçèíà - çàïðàâêà ïðßìî
íàïðîòèâ çàêóñî÷íîé "‘åäüìîå  íåáî", è òóò óâèäåë,  êàê  ê ìàãàçèí÷èêó,  ÷òî
ðàñïîëàãàëñß â îäíîì çäàíèè  ñ çàêóñî÷íîé, ïîäúåõàë ïèêàï,  "ôîðä"  çåëåíîãî
öâåòà, ñ áîëüøèì òðåéëåðîì íà ïðèöåïå. ˆç ïèêàïà âûáðàëàñü æåíùèíà è âîøëà â
áóäêó ñ òåëåôîíîì, ñòàëà íàáèðàòü  íîìåð. Ží ñàì, îáúßñíßë ’îíè, íàïðàâëßëñß
èç Œîáàéëà â Œàéàìè, è åãî óãîðàçäèëî  ïîïàñòü êàê ðàç  â òîò ðàéîí, ãäå øëà
àêòèâíàß îõîòà íà ëþäåé. îñêîëüêó îí âèäåë ãàçåòû, à â ìàøèíå ê òîìó æå âñå
âðåìß ðàáîòàåò ðàäèî, î Œàêäèðàõ îí çíàë ïî÷òè  âñå.  ‚ îáùåì, îí ïîäîøåë  ê
êàññå, ðàñïëàòèëñß, è âäðóã  äî íåãî  äîøëî, ÷òî æåíùèíó, êîòîðàß ãîâîðèò ïî
òåëåôîíó, îí óæå  ãäå-òî  âèäåë.  Ží  ìîìåíòàëüíî âñïîìíèë  ãäå - â  ãàçåòå!
îäîéäß ê îêíó, äëß âåðíîñòè  ïîïûòàëñß ðàññìîòðåòü ñèäßùèõ â ìàøèíå ìóæ÷èí.
òî  áûëè èìåííî  îíè,  âñß èõ òðîèöà. †åíùèíà  ïîâåñèëà òðóáêó, âåðíóëàñü â
ïèêàï,  è îíè òðîíóëèñü. „à,  "ôîðä" çåëåíîãî  öâåòà,  íîìåðíîé  çíàê  øòàòà
’åííåññè.
     ˜åô ãîðîäñêîé  ïîëèöèè ïîáëàãîäàðèë ’îíè åùå ðàç è òóò æå ñòàë  çâîíèòü
øåðèôó îêðóãà Œýðèîí.
     îïðîùàâøèñü, ’îíè  âûøåë è íàïðàâèëñß ê ñâîåìó  àâòîìîáèëþ,  íà çàäíåì
ñèäåíüå êîòîðîãî êðåïêèì ñíîì ñïàë €àðîí èììåð.
     ’îíè ñåë çà ðóëü, òðîíóë ìàøèíó ñ ìåñòà è ïîãíàë åå íà ñåâåð, òóäà, ãäå
ìèðíûì ñíîì ñïàë àíàìà-ñèòè.


        39
       ‚ ñóááîòó  â  ñåìü  ÷àñîâ  óòðà íäè àòðèê âûøåë  èç „âåðåé  ìîòåëß,
ïîñìîòðåë ïî ñòîðîíàì  è áûñòðî ïåðåñåê ñòîßíêó äëß ìàøèí. îäîéäß ê çäàíèþ,
ñòîßâøåìó â ãëóáèíå äâîðà, îí íåãðîìêî ïîñòó÷àë â äâåðü ïîä íîìåðîì 39.
     - Šòî? - ñïðîñèëà ááè.
     - “ïðàâëßþùèé, - îòâåòèë îí åé.
     „âåðü ðàñêðûëàñü, è ÷åëîâåê, êîòîðûé òàê ïîõîäèë íà ïîìåùåííûé â ãàçåòå
ôîòîðîáîò Œèò÷åëà ˆ.  Œàêäèðà, âûñêîëüçíóë  ê íåìó.  ‚îëîñû åãî  çíà÷èòåëüíî
óêîðîòèëèñü è ñòàëè îãíåííî-ðûæèìè. íäè òàê è óñòàâèëñß íà åãî âîëîñû.
     - „îáðîå  óòðî, íäè, - ñêàçàë åìó  ýòîò ÷åëîâåê, âíèìàòåëüíûì âçãëßäîì
îêèäûâàß ñòîßíêó.
     - „îáðîå óòðî. Ÿ, òîãî, ðåøèë ïîñìîòðåòü, íå óåõàëè âû åùå?
     ‚ îòâåò Œèò÷ òîëüêî ïîêà÷àë ãîëîâîé, ïðîäîëæàß îçèðàòüñß ïî ñòîðîíàì.
     -  €  ïî  òåëåâèçîðó  ñåãîäíß  óòðîì  ïåðåäàëè,  ÷òî  âû  çà  íî÷ü  óæå
ïîë-”ëîðèäû îòìàõàëè.
     - „à, ìû òîæå ñìîòðåëè íîâîñòè. Žíè èãðàþò â êàêóþ-òî èãðó, òàê, íäè?
     îñêîì áîòèíêà íäè îòøâûðíóë ñ äîðîæêè êàìåøåê.
     -  ’àì åùå ñêàçàëè, ÷òî ýòîé íî÷üþ âàñ  ãäå-òî òàì âèäåëè òðè ÷åëîâåêà,
îíè íàçâàëè ýòî îïîçíàíèåì. ˆ âñå  â ðàçíûõ ìåñòàõ.  Šàê-òî âñå ýòî  ñòðàííî
ìíå. Ÿ ïðîñèäåë çäåñü âñþ íî÷ü, ðàáîòàë, ïîãëßäûâàë òóäà è ñþäà, íî ÷òî-òî ß
íå çàìåòèë,  ÷òîáû âû  êóäà-íèáóäü óõîäèëè. € ïåðåä ðàññâåòîì ß ñáåãàë ÷åðåç
äîðîãó â êîôåéíóþ ëàâêó,  â-î-î-í òàì,  íó  è, êàê îáû÷íî,  òàì  áûëî  ïîëíî
êîïîâ. Ÿ ñåë ïîáëèæå. ‚ñå îíè ãîâîðèëè î  òîì, ÷òî çäåñü îáëàâà çàêîí÷èëàñü,
âñå ïîñòû  ñíßòû. ”ýáýýðîâöû, ñêàçàë  êàêîé-òî òèï, óåõàëè ñðàçó ïîñëå òîãî,
êàê èì  ñîîáùèëè î òîì,  ÷òî ïàñ îïîçíàëè òðåòèé ðàç. îëèöèß òîæå  óáðàëàñü
ïî÷òè âñß. ëßæ îíè ñîáèðàþòñß áëîêèðîâàòü  äî  ïîëóäíß. ðîøåë ñëóõ î  òîì,
÷òî êòî-òî âàì çäîðîâî ïîìîãàåò ñî ñòîðîíû è ÷òî âû õîòèòå áåæàòü íà àãàìû.
     - € åùå  îíè  ÷òî ãîâîðèëè? - Œèò÷ âíèìàòåëüíî ñëóøàë åãî,  íå  çàáûâàß
ñòðåëßòü ãëàçàìè íàëåâî è íàïðàâî.
     -  —òî-òî  î ãðóçîâèêå, íàáèòîì âîðîâàííûìè òîâàðàìè,  -  êàê  îíè  åãî
íàøëè, à  òîâàðó-òî è  íåòó.  ˆ íèêòî  íå  ìîæåò ïîíßòü, êàê ýòî âàì óäàëîñü
ïåðåëîæèòü  âåñü íàâîðîâàííûé ãðóç â òðåéëåð è âûáðàòüñß èç ãîðîäà  ïðßìî  ó
íèõ ïîä íîñîì. Žíè  ïðîñòî ïîðàæàþòñß. Ÿ, êîíå÷íî, ñâîå äåëî çíàþ, ñëóøàþ äà
ïîìàëêèâàþ,  íî ß-òî ïîíßë, ÷òî ãðóçîâè÷îê òîò ñàìûé, íà êîòîðîì âû ïðèåõàëè
ñþäà â ÷åòâåðã âå÷åðîì.
     ‘îáåñåäíèê íäè çàäóìàëñß è íè÷åãî  íà ýòî íå îòâåòèë. íäè âíèìàòåëüíî
ñëåäèë çà âûðàæåíèåì åãî ëèöà - âðîäå è íå ñêàæåøü, ÷òî ïàðåíü âîëíóåòñß.
     - € âàì, ïîõîæå,  ýòî è  íå ïî  âêóñó, -  çàìåòèë îí. - ’î åñòü ß  õî÷ó
ñêàçàòü,  ÷òî  âàñ  óæå çäåñü íå èùóò è âñå  êîïû  ñâàëèëè. î  âåäü  ýòî æå
õîðîøî, ïðàâäà?
     - íäè, ß ìîãó ñêàçàòü òåáå òîëüêî îäíó âåùü.
     - Ÿ ñëóøàþ âàñ.
     -  ’åïåðü  ñòàëî  åùå  îïàñíåå. íäè  äóìàë íàä  ýòîé ôðàçîé  íå ìåíüøå
ìèíóòû, à ïîòîì ñïðîñèë:
     - òî êàê æå òàê ïîëó÷àåòñß?
     - îëèöèß õîòåëà ìåíß  âñåãî-íàâñåãî  àðåñòîâàòü, íäè. € êîå-êòî õî÷åò
ìåíß óáèòü. òî ïðîôåññèîíàëüíûå  óáèéöû, íäè. ˆ  èõ ìíîãî. ˆ âñå îíè  ïîêà
åùå çäåñü.
     íäè  ïðèùóðèë  ñâîé  åäèíñòâåííûé ãëàç  íà  Œàêäèðà.  ðîôåññèîíàëüíûå
óáèéöû!  ‡äåñü?  à ïëßæå? Ží ñäåëàë  øàã íàçàä. Œåëüêíóëà ìûñëü -  ñïðîñèòü
ïðßìî, êòî  îíè  òàêèå è  ïî÷åìó  çà  íèìè îõîòßòñß, íî îí òóò æå ïîíßë, ÷òî
îòâåòà íà ñâîé âîïðîñ îí íå óñëûøèò. ’îãäà åìó ïðèøëî â ãîëîâó äðóãîå.
     - € ïî÷åìó áû âàì íå áåæàòü?
     - åæàòü? Šàêèì îáðàçîì?
     íäè  ïîääåë íîãîé  äðóãîé êàìåøåê è êèâíóë ãîëîâîé â ñòîðîíó  ñòàðîãî,
1971 ãîäà  âûïóñêà "ïîíòèàêà", ñòîßùåãî ó òîãî çäàíèß, èç êîòîðîãî îí òîëüêî
÷òî âûøåë.
     - Œîæíî âîñïîëüçîâàòüñß ìîåé  ìàøèíîé. ‚û âòðîåì çàáåðåòåñü â áàãàæíèê,
è ß âûâåçó âàñ èç ãîðîäà. à  áðîäßã âû íå  ïîõîæè, òàê ÷òî ñìîæåòå ñåñòü íà
ñàìîëåò, è - âïåðåä! ‚îò òàêèì âîò îáðàçîì.
     - € ñêîëüêî òû ñ íàñ çàïðîñèøü?
     íäè ïî÷åñàë çà óõîì, âïåðèâ ñâîé âçîð â çåìëþ. ‚èäèìî, ïàðåíü ñâßçàí ñ
íàðêîòèêàìè,  ïîäóìàë   îí,   à   êîðîáêè   íàáèòû  êîêàèíîì   è  íàëè÷íûìè.
ðîôåññèîíàëüíûå æå óáèéöû, ñêîðåå âñåãî, - êîëóìáèéñêàß ìàôèß.
     - ‚ îáùåì-òî, êîíå÷íî, ýòî áóäåò äîðîãî, ñàìè ïîíèìàåòå. ’î åñòü ß õî÷ó
ñêàçàòü,  âîò ñåé÷àñ, çà ïßòü òûñß÷  â äåíü, ß - âñåãî ëèøü ñëóæàùèé ìîòåëß,
íó, ïðàâäà, íå  î÷åíü íàáëþäàòåëüíûé. ‡àòî ñàì ïî ñåáå, ïîíèìàåòå? î åñëè ß
âîçüìóñü  âàì ïîìî÷ü ñêðûòüñß èç ãîðîäà, ß  ïðåâðàùóñü â ñîó÷àñòíèêà, è  ìíå
îïßòü áóäóò ïðåäúßâëßòü îáâèíåíèß, äåðæàòü â òþðüìå è âñå òàêîå ïðî÷åå,  ÷åì
ß óæå ïî ãîðëî ñûò, ïîíèìàåòå? ‚îò ïîýòîìó-òî ß è ãîâîðþ, ÷òî áóäåò äîðîãî.
     - ‘êîëüêî, íäè?
     - ‘òî òûñß÷.
     ‚  ëèöå Œèò÷à íè÷åãî  íå èçìåíèëîñü, äàæå âåêè  íå  äðîãíóëè, îí òîëüêî
÷óòü  ïîâåðíóë  ãîëîâó  â ñòîðîíó  áåðåãà. íäè  òóò æå  ñîîáðàçèë,  ÷òî  íå
ïåðåãíóë ïàëêó.
     - Œíå íóæíî ïîäóìàòü, íäè.  ’åïåðü òû è ñàì âñå ïîíèìàåøü íå õóæå íàñ.
îëèöèß  èç  ãîðîäà óáðàëàñü, çàòî  âîò-âîò ïîßâßòñß  äðóãèå ïðåñëåäîâàòåëè.
‘åãîäíßøíèé äåíü  ìîæåò ñòàòü çäîðîâî îïàñíûì, è ìíå, íäè, ïîòðåáóåòñß òâîß
ïîìîùü. …ñëè óâèäèøü, ÷òî ïîáëèçîñòè êòî-òî øëßåòñß, ñðàçó æå ñîîáùè ìíå. Œû
èç ýòèõ êîìíàò íèêóäà íå âûõîäèì. „îãîâîðèëèñü?
     íäè âåðíóëñß çà ñâîé ñòîë. ‹þáîé äóðàê íà ìåñòå ýòîãî ÷åëîâåêà ïðûãíóë
áû  â áàãàæíèê è  ïîäñòàâèë