-то покрывает.
     - ‚от как? •м-м-м. џ никогда не относилсЯ к числу тех, кто приуменьшает
значение  женской  интуиции,  а  миссис  —арльз,  если вы позволите мне  так
выразитьсЯ,  чрезвычайно  умнаЯ  женщина.  Ђ  кого,  по  ее мнению,  “айнант
покрывает?
     - Љогда Я в последний раз с ней разговаривал, она еще не решила.
     ѓилд вздохнул.
     -  —то  ж,  вероЯтно,  тот  документ,  за которым он  послал  парнишку,
что-нибудь да проЯснит.
     Ћднако  документ  ничего не  проЯснил: людЯм  ѓилда  в  квартире убитой
женщины так и не удалось найти ни его, ни экземплЯра "•ороших манер".

        XXIX
     ѓилд  опЯть  вызвал  рыжего  ”линта  и  принЯлсЯ  с  пристрастием   его
допрашивать. ђыжий  полицейский обильно  потел, потерЯв фунтов десЯть  веса,
однако, продолжал утверждать, что у ѓилберта не было возможности ни к чему в
квартире прикоснутьсЯ, и что  за времЯ его, ”линта, дежурства  из комнаты не
могла пропасть ни одна пылинка. Ћн не помнил, чтобы ему на глаза  попадалась
книга  под  названием "•орошие манеры", но он и не относилсЯ к числу  людей,
которые  обычно  запоминают  книжные названиЯ.  ”линт изо  всех сил старалсЯ
помочь и выдвигал идиотские предположениЯ  до  тех пор, пока ѓилд не прогнал
его прочь.
     - Џарнишка, по-видимому,  ждет менЯ на улице, - сказал  Я, - на случай,
если вы считаете, что дальнейшаЯ беседа с ним может быть полезной.
     - Ђ вы как считаете?
     - ‚рЯд ли.
     - Ќу, тогда ладно. € все же, черт возьми, кто-то забрал эту книгу,  и Я
переверну...
     - Џочему? - спросил Я.
     - —то - "почему"?
     -  Џочему  вы уверены, что она  была там, и  что кто-то  непременно  ее
забрал?
     ѓилд почесал подбородок.
     - —то вы хотите этим сказать?
     - “айнант не пришел на встречу с Њаколэем в "Џлазе" в день убийства, не
совершал  самоубийства в Ђллентауне, он пишет, что  получил  от „жулии  ‚улф
только тысЯчу долларов, когда  мы думаем, что он должен получить пЯть тысЯч,
он сообщает, будто они с ней были лишь друзьЯми,  когда мы считаем, что  они
были любовниками,  он слишком  часто нас разочаровывает, и потому мне трудно
верить ему на слово.
     - ”акт тот, что Я бы его скорее понЯл, - сказал ѓилд, - если бы он либо
ЯвилсЯ к нам, либо пустилсЯ  в бега. Ђ то,  что  он, вносЯ сумЯтицу  в дело,
поЯвлЯетсЯ то здесь, то там, не укладываетсЯ ни в какие рамки.
     - ‚ы наблюдаете за его мастерской?
     - Њы вроде как присматриваем за ней. Ђ что?
     - Ќе знаю, - честно призналсЯ Я. - Џросто он указал нам на массу вещей,
которые  никуда нас не  привели. Њожет, нам следует обратить внимание на  те
вещи, о которых он ничего не говорит, а мастерскаЯ - одна из таких вещей.
     - •м-м-м, - произнес ѓилд.
     - ЋставлЯю вас наедине  с  этой блестЯщей идеей, -  сказал  Я  и  надел
пальто  и шлЯпу.  - Џредположим, мне нужно  будет  свЯзатьсЯ с  вами  поздно
вечером: каким образом Я смогу это сделать?
     Ћн дал мне свой номер телефона, мы пожали друг другу руки, и Я ушел.
     ѓилберт  “айнант  ждал менЯ в  коридоре. Ќикто  из  нас не  проронил ни
слова, пока мы не сели в такси. ‡атем он спросил:
     - ‹ейтенант думает, что Я говорил правду, не так ли?
     - Љонечно. Ђ разве это не так?
     - Ћ,  так, однако, люди не всегда тебе верЯт. ‚ы ничего не скажете маме
о том, что произошло?
     - Ќет, если только ты сам менЯ не попросишь.
     -  ‘пасибо,  - сказал он. - Љак вы думаете, где перед молодым человеком
открываетсЯ больше возможностей: на востоке или на западе?
     ЋтвечаЯ,  Я  представил  себе, как ѓилберт  работает  на лисьей ферме у
ѓилда.
     - ‘ейчас трудно сказать. •очешь поехать на запад?
     -  Ќе знаю. Њне бы хотелось чем-нибудь занЯтьсЯ. - Ћн принЯлсЯ возитьсЯ
со своим галстуком.
     ‘ледующие пару кварталов мы проехали в молчании.
     ‡атем ѓилберт сказал:
     - Њне бы хотелось задать вам еще один  странный  вопрос: что вы думаете
обо мне? - Џохоже,  он задал этот вопрос еще более  серьезно, чем  несколько
дней тому назад ќлис Љуинн.
     -  ’ы  совершенно  нормальный,  - ответил  Я ему, -  и  в  то  же времЯ
совершенно ненормальный.
     Ћн отвернулсЯ и посмотрел в окно.
     - џ так безнадежно молод.
     Њы  опЯть  помолчали.  ‡атем он кашлЯнул, и у его  рта поЯвилась тонкаЯ
струйка крови.
     - ќтот здоровЯк сильно тебЯ зашиб, - сказал Я.
     Ћн стыдливо кивнул и приложил к губам носовой платок.
     - џ не очень сильный.
     “  "Љортлэнда", выходЯ из такси,  ѓилберт упорно  отказывалсЯ  от  моей
помощи  и уверЯл, что дойдет и  сам, однако Я  поднЯлсЯ вместе с ним наверх,
поскольку  иначе он  бы навернЯка не сказал  ни  слова  о  состоЯнии  своего
здоровьЯ Њими.
     џ позвонил прежде,  чем  он успел  достать свой  ключ,  и  Њими открыла
дверь. “видев у ѓилберта синЯк, она выпучила глаза.
     - …му здорово  досталось, - сказал Я. -  “ложи  его  в постель и вызови
врача.
     - —то случилось?
     - “айнант втравил его в одно дело.
     - ‚ какое?
     -  Ќе  стоит  об  этом  беспокоитьсЯ,  пока мы  не  приведем ѓилберта в
порЯдок.
     - Ќо Љлайд был здесь, - сказала она. - Џоэтому Я тебе и звонила.
     - —то?
     - Ћн правда был здесь. - Ћна энергично кивнула  головой. - € спрашивал,
где  ѓил. Ћн просидел здесь с час или даже  больше и ушел всего минут десЯть
назад.
     - Ќу хорошо, давай уложим ѓилберта в постель.
     ѓилберт упрЯмо  настаивал  на том, что ему не нужна помощь,  поэтому  Я
оставил его наедине с матерью в ванной и прошел к телефону.
     -  ‡вонил кто-нибудь? - спросил Я Ќору, когда на другом  конце  провода
услышал ее голос.
     - ’ак точно,  сэр. Њесье Њаколэй и ѓилд, кроме  того  мадам ‰оргенсен и
Љуинн  просили,  чтобы  вы  с ними  свЯзались.  Ћт  детей  пока  звонков  не
поступало.
     - Љогда звонил ѓилд?
     - Њинут пЯть назад.  ’ы не  будешь возражать, если сегоднЯ пообедаешь в
одиночестве? ‹арри пригласил менЯ на новый спектакль Ћсгуда Џеркинса.
     - •орошо. “видимсЯ позже. џ позвонил Њаколэю.
     - ‚стреча отменЯетсЯ, - сказал он. - “ менЯ новости  от нашего друга, и
одному лишь ѓосподу Ѓогу известно, что он замышлЯет. ‘лушай, —арльз, Я иду в
полицию. ‘ менЯ хватит.
     -  „умаю, теперь  другого выхода  не остаетсЯ,  - сказал  Я.  - џ и сам
собиралсЯ звонить  в полицию. џ  у Њими. Ћн был здесь десЯть минут назад. Њы
только что с ним разминулись.
     - —то он там делал?
     - џ как раз собираюсь попытатьсЯ это выЯснить.
     - ’ы серьезно хотел звонить в полицию?
     - Љонечно.
     - ’огда, может, ты так и сделаешь, а Я сейчас приеду?
     - „оговорились. „о скорого.
     џ позвонил ѓилду.
     - Џосле вашего ухода поЯвились  кое-какие новости, -  сказал  он. - ‚ам
удобно будет обсуждать их там, где вы сейчас находитесь?
     - џ  у  миссис  ‰оргенсен. Њне пришлось  доставить парнишку домой.  ‚аш
рыжий  здоровЯк  так  зашиб  его,  что  у ѓилберта где-то  внутри  открылось
кровотечение.
     -  џ убью  эту гориллу!  - прорычал ѓилд. -  ’огда нам лучше сейчас  не
говорить.
     - “ менЯ  тоже есть  кое-какие  новости.  Џо словам  миссис  ‰оргенсен,
“айнант  был здесь сегоднЯ почти в течение  часа и ушел  всего  за несколько
минут до того, как приехал Я.
     Ќесколько секунд он молчал, а затем сказал:
     - Ќичего не предпринимайте. џ сейчас же приеду.
     Љогда Я искал номер телефона Љуиннов, в гостиную вошла Њими.
     - ’ы думаешь, у ѓилберта серьезные ушибы? - спросила она.
     -  Ќе знаю,  но  лучше  немедленно вызвать  врача. - џ подвинул  к  ней
телефон.  Љогда она,  позвонив,  положила трубку  на  место, Я  сказал: -  џ
сообщил полиции, что “айнант был здесь.
     Ћна кивнула.
     - Џотому Я тебе и звонила, чтобы спросить, следует им сообщать или нет.
     - џ также звонил Њаколэю. Ћн скоро приедет.
     -  Ћн  не имеет права  отнимать их у менЯ! - возмущенно сказала она.  -
Љлайд передал мне их добровольно - они принадлежат мне.
     - —то принадлежит тебе?
     - ќти облигации, эти деньги.
     - Љакие облигации? Љакие деньги?
     Ћна подошла к столу и выдвинула Ящик.
     - ‚идишь?
     ‚ Ящике лежали три  пачки, перехваченных широкими резинками  облигаций,
поверх  которых лежал  розовый чек  на десЯть тысЯч  долларов компании "Џарк
ќвенью ’раст", выписанный на имЯ Њими ‰оргенсен, подписанный Љлайдом Њилером
“айнантом и  датированный третьим ЯнварЯ тысЯча девЯтьсот тридцать  третьего
года.
     - „атирован пЯтью днЯми раньше действительного срока, - сказал Я. - —то
за чушь?
     -  Ћн сказал, что сейчас на его счету не  наберетсЯ такой  суммы, и он,
вероЯтно, не сможет в течение еще двух-трех дней сделать новый вклад.
     - Џо этому поводу  разразитсЯ настоЯщаЯ бурЯ,  -  предупредил  Я  ее. -
Ќадеюсь, ты к ней готова.
     -  џ не понимаю, почему, - запротестовала она. - Ќе понимаю, почему мой
муж - мой бывший муж - не имеет права обеспечить менЯ и своих детей, если он
этого хочет.
     - •ватит, Њими. —ем ты его купила?
     - Љупила?
     - Ќу да. —то ты пообещала сделать в  ближайшие несколько  дней? ‚едь он
пригрозил  устроить все так, что если ты этого не  сделаешь, деньги по  чеку
получить будет невозможно, верно?
     Ћна состроила гримасу, выражавшую нетерпение.
     -  ‚  самом  деле,  Ќик,  иногда  со  своими  дурацкими подозрениЯми ты
производишь впечатление недоумка.
     - џ учусь быть недоумком. …ще три урока, и можно будет получать диплом.
Ќо помни,  Я предупреждал тебЯ  вчера,  что ты, возможно, окончишь свои  дни
в...
     - Џрекрати, - крикнула она и  закрыла мне рот своей ладонью. - ‡ачем ты
постоЯнно твердишь это? ’ы ведь знаешь, менЯ это сводит с  ума, и... - ѓолос
ее смЯгчилсЯ, и  в нем поЯвились льстивые интонации. - ’ы же видел, что  мне
пришлось пережить  в  последние  дни,  Ќик. Ќеужели  ты не можешь быть  хоть
чуточку добрее?
     - Ќе беспокойсЯ насчет менЯ, - сказал Я. - ЃеспокойсЯ насчет полиции. -
џ опЯть подошел к телефону и позвонил ќлис Љуинн.  - ќто  Ќик. Ќора сказала,
что ты...
     - „а. ’ы не видел •аррисона?
     - Ќет, с тех пор, как привез его к тебе, не видел.
     - …сли  увидишь, не  говори  ему  о том,  что  Я нагородила  тебе вчера
вечером, ладно? џ сказала это не всерьез, совсем не всерьез.
     - џ и не  думал, что ты говорила всерьез, - заверил Я ее. - Љроме того,
Я в любом случае ничего бы ему не сказал. Љак он себЯ сегоднЯ чувствует?
     - Ћн ушел.
     - —то?
     - Ћн ушел. Ћн менЯ бросил.
     - Ћн и раньше уходил. Ћн вернетсЯ.
     - џ знаю, но на сей раз мне страшно. Ћн  не поехал в контору.  Ќадеюсь,
он просто напилсЯ где-то и... но на сей раз мне страшно. Ќик, ты думаешь, он
и правда любит эту девушку?
     - Џо-моему, он сам полагает, что любит.
     - Ћн тебе так говорил?
     - …сли бы и сказал, то это ничего бы не значило.
     - Љак ты думаешь, имеет смысл с ней поговорить?
     - Ќет.
     - Њожет, ты с ней побеседуешь? ’ы думаешь, она его любит?
     - Ќет.
     - —то с тобой? - раздраженно спросила она.
     - Ќет. џ не дома.
     -  —то?  Ђ, ты  имеешь в виду, что звонишь из какого-то места, где тебе
неудобно говорить?
     - Џравильно.
     - ’ы... ты у нее дома?
     - „а.
     - Ђ она там?
     - Ќет.
     - ’ы думаешь, она с ним?
     - Ќе знаю. Ќе думаю.
     -  Њожет,  позвонишь  мне,  когда сможешь спокойно  говорить,  или, еще
лучше, навестишь менЯ?
     - Љонечно, - пообещал Я и повесил трубку.
     ѓолубые глаза Њими насмешливо наблюдали за мной.
     - Љое-кто всерьез обеспокоен проказами моей дочурки? - Ќе дождавшись от
менЯ ответа, она рассмеЯлась и спросила: - „ороти до сих пор строит из  себЯ
убитую горем деву?
     - Ќаверное.
     - Ћна всегда будет изображать саму невинность, - пока рЯдом будут люди,
готовые ей верить. € ты,  Ќик - подумать только! - попалсЯ на ее удочку, ты,
который боитсЯ верить даже в... ну... в то, например,  что Я всегда стараюсь
говорить только правду.
     -  ќто  мысль, -  сказал  Я.  Џрежде, чем Я  успел  продолжить, в дверь
позвонили.
     Њими открыла врачу -  он представлЯл  собой кругленького,  пухленького,
слегка сгорбленного пожилого мужчину, с пингвиньей походкой, - и провела его
к ѓилберту.
     џ  опЯть  открыл   Ящик  стола  и  посмотрел  на  облигации;  их  общаЯ
номинальнаЯ стоимость,  прикинул Я, составлЯла тысЯч шестьдесЯт, а на  бирже
за них дали бы сразу примерно четверть или треть этой цены.
     Љогда в дверь  вновь позвонили, Я  задвинул Ящик и  впустил ЊаколэЯ. Ћн
выглЯдел усталым. Ќе снимаЯ пальто, он уселсЯ и сказал:
     -  Ќу  что  ж, говори -  Я  готов к самому худшему. —то ему здесь  было
нужно?
     - Џока не знаю, Њими только успела показать мне облигации и чек.
     - Ћб этом мне известно. - Ћн покопалсЯ в кармане и протЯнул мне письмо:

     "„орогой ѓерберт!
     ‘егоднЯ Я передам  миссис Њими ‰оргенсен ценные  бумаги,  перечисленные
ниже, а также чек "Џарк ќвенью ’раст" на десЯть тысЯч долларов, датированный
третьим ЯнварЯ. Џрошу  тебЯ позаботитьсЯ о  том, чтобы к  этому дню на счету
было достаточно денег  длЯ выдачи  по  чеку. џ мог  бы предложить, чтобы  ты
продал еще какие-нибудь акции, однако  полностью  полагаюсь на твое решение.
‘удЯ по всему, Я не смогу сейчас оставатьсЯ в Ќью-‰орке и, вероЯтно, вернусь
сюда только через несколько  месЯцев,  но  времЯ от времени Я  буду давать о
себе знать.  Џрошу извинить за  то,  что  не  могу задержатьсЯ  до вечера  и
встретитьсЯ с тобой и —арльзом.
     €скренне твой,
     Љлайд Њиллер “айнант"

     Џод размашистой подписью находилсЯ список облигаций.
     - Љак оно к тебе попало? - спросил Я.
     - ‘ посыльным. Љак ты думаешь, за что он заплатил ей?
     џ покачал головой.
     - џ пыталсЯ  выЯснить. Ћна сказала, что он хотел "обеспечить ее и своих
детей".
     - ќто вероЯтно, как вероЯтно и то, что она говорит правду.
     - џ  хотел спросить насчет облигаций, - сказал  Я.  - Њне казалось, что
все его состоЯние находитсЯ в твоих руках, верно?
     - Њне тоже так казалось, но этих облигаций у менЯ не было,  и Я даже не
знал,  что  они существуют. - Ћн поставил  локти на колени  и  подпер голову
руками. - …сли сложить все те вещи, о которых Я не знаю...

        XXX
     ‚ гостиную вошли Њими и врач. ‘легка натЯнуто Њими сказала Њаколэю:
     - Ћ, добрый день. - Ћни пожали друг  другу руки.  -  ќто доктор ѓрант -
мистер Њаколэй - Њистер —арльз.
     - Љак себЯ чувствует пациент? - спросил Я.
     „октор  ѓрант  откашлЯлсЯ  и  сказал,  что, по  его мнению, с ѓилбертом
ничего страшного не произошло - синЯки, небольшое кровотечение, разумеетсЯ -
однако, ему следует полежать в постели. Ћн опЯть откашлЯлсЯ, сказал, что был
счастлив с нами познакомитьсЯ, и Њими проводила его к выходу.
     - —то случилось с парнем? - спросил менЯ Њаколэй.
     -  “айнант послал  его  черт  знает зачем в  квартиру „жулии, а там  он
напоролсЯ на усердного полицейского.
     Њими вернулась в гостиную.
     - Њистер  —арльз уже  рассказал вам об облигациЯх и о  чеке? - спросила
она ЊаколэЯ.
     - џ получил записку от “айнанта, где он сообщает, что передает их  вам,
- сказал Њаколэй.
     - ’огда, наверное, не возникнет никаких...
     - ‘ложностей? „умаю, не возникнет.
     Ћна слегка расслабилась, а глаза ее чуть потеплели.
     -  џ и  не понимала, почему они должны возникнуть, но он, - она указала
пальцем на менЯ, - любит менЯ пугать.
     Њаколэй вежливо улыбнулсЯ.
     - Њогу Я спросить, сообщил ли мистер “айнант что-либо о своих планах?
     - Ћн  говорил что-то о том, что, вроде  бы,  собираетсЯ куда-то уехать,
но,  боюсь,  Я не слишком  внимательно слушала. Ќе  припоминаю, сказал ли он
мне, куда и когда уезжает.
     „емонстрируЯ свой  скептицизм,  Я  издал ворчание; Њаколэй притворилсЯ,
будто верит ей.
     - Ђ вы не припоминаете, говорил ли  он что-нибудь о  „жулии  ‚улф или о
своих проблемах, или же о чем-нибудь еще, хоть как-то свЯзанном с убийством?
- спросил он.
     Ћна энергично помотала головой.
     - Ќи слова, Я точно помню, ни единого слова.  џ спрашивала его об этом,
но вы же знаете, каким несносным он бывает, когда  на него находит.  Њне так
ничего  и   не   удалось  из   него   вытЯнуть   по   этому   поводу,  кроме
нечленораздельного ворчаниЯ.
     џ  задал  вопрос,  который  Њаколэй,  будучи  слишком  воспитанным,  не
осмеливалсЯ задать:
     - Ђ о чем он говорил?
     - Џрактически, ни о чем, только о нас самих и о детЯх, в  особенности о
ѓилберте. …му  очень хотелось увидеть  ѓила, и он прождал  почти  целый час,
надеЯсь,  что тот  придет.  Ћн  также расспрашивал  о  „ороти,  но,  как мне
показалось, не проЯвлЯл при этом особого интереса.
     - Ђ не говорил ли он о том, что писал ѓилберту?
     - Ќи слова. …сли  хотите, могу повторить весь наш разговор. џ не знала,
что  он собиралсЯ  приехать, он  даже не позвонил снизу.  Џросто-напросто  в
дверь позвонили, а когда Я открыла, там  стоЯл Љлайд; он еще больше постарел
с тех пор, как Я видела его в последний раз, и, кажетсЯ, еще больше похудел;
Я сказала: "Ћ, Љлайд", или что-то еще в этом духе, а он спросил:  "’ы одна?"
џ ответила, что одна, и он вошел. Џотом он...
     ‚ дверь опЯть позвонили, и она направилась в прихожую.
     - —то ты об этом думаешь? - тихим голосом спросил Њаколэй.
     -  Љогда Я начну  верить Њими, - ответил  Я,  - надеюсь,  у менЯ хватит
здравого смысла не признаватьсЯ в этом.
     Њими  вернулась  в гостиную  с ѓилдом  и  ќнди.  ѓилд кивнул мне, пожал
Њаколэю руку, повернулсЯ к Њими и сказал:
     - —то ж, мэм, мне придетсЯ просить вас рассказать...
     Њаколэй перебил его:
     - Ђ  что если  сначала Я расскажу  вам  свои  новости,  лейтенант?  ќти
событиЯ произошли раньше, и...
     ѓилд махнул адвокату своей ручищей.
     - ‚алЯйте. - Ћн уселсЯ на диван.
     Њаколэй  рассказал  ему то,  что рассказывал  мне еще утром.  Љогда  он
упомЯнул о том, что Я был в курсе этих событий с самого утра, ѓилд бросил на
менЯ укоризненный взглЯд, и потом, в течение всего рассказа, полностью  менЯ
игнорировал.  ѓилд не  прерывал ЊаколэЯ, кратко  и Ясно излагавшего событиЯ.
„важды  Њими  хотела  сказать  что-то,  но умолкала  и  продолжала  слушать.
‡акончив рассказ, Њаколэй протЯнул ѓилду письмо, в котором речь шла о чеке и
облигациЯх.
     - ќто принес мне сегоднЯ посыльный.
     ѓилд внимательно прочитал письмо и обратилсЯ к Њими:
     - ’еперь вы, миссис ‰оргенсен.
     Ћна  рассказала  ему  то,  что уже  рассказывала нам о визите “айнанта,
подробно, когда ѓилд терпеливо ее расспрашивал, останавливалась на  деталЯх,
однако, при этом упорно утверждала, будто “айнант, по поводу „жулии ‚улф или
ее убийства,  не  сказал ни слова, будто, передаваЯ  ей  чек и облигации, он
просто сказал, что хочет обеспечить ее и  своих детей, и будто она не знает,
куда и  когда он уезжает, хотЯ “айнант вроде и упоминал об  этом.  Љазалось,
Явное  всеобщее недоверие  к  ее  словам  нисколько  не  смущает  Њими.  Ћна
закончила свой рассказ с улыбкой на губах и сказала:
     - ‚о многих отношениЯх он очень мил, хотЯ, конечно, совершенно безумен.
     -  ‚ы хотите  сказать,  что  он в полном смысле  слова  сумасшедший,  -
спросил ѓилд, - а не просто человек со странностЯми?
     - „а.
     - Џочему вы так думаете?
     -  Ћ,  с ним  надо  пожить, чтобы убедитьсЯ,  насколько  он  безумен  в
действительности, - легкомысленно ответила она.
     ѓилда ее рассказ, судЯ по всему, не удовлетворил.
     - ‚о что он был одет?
     - Ќа нем  был коричневый  костюм, коричневое пальто,  шлЯпа, коричневые
же, по-моему,  ботинки, белаЯ рубашка, серый галстук то ли с красными, то ли
с красно-коричневыми фигурками.
     „ернув головой, ѓилд сделал знак ќнди.
     - Џозвони.
     ќнди вышел.
     ѓилд почесал подбородок и, нахмурившись, погрузилсЯ в мысли.  Њы все за
ним наблюдали. “брав руку от подбородка, он посмотрел сначала на Њими, потом
на ЊаколэЯ и, словно не замечаЯ моего присутствиЯ, спросил:
     - Љто-нибудь из вас знает человека с инициалами „. ‚. Љ.?
     Њаколэй медленно покачал головой.
     - Ќет. Ђ что? - спросила Њими. ѓилд, наконец, посмотрел на менЯ.
     - Ђ вы?
     - Ќе знаю.
     - Ђ что? - повторила Њими.
     - Џостарайтесь припомнить, - сказал ѓилд. - ‘корее всего, он должен был
иметь дела с “айнантом.
     - Љак давно?
     - ‘ейчас трудно сказать. Њожет, несколько месЯцев тому  назад, а может,
и  несколько лет.  Ћн, по всей  видимости,  должен  быть  довольно  крупным,
широколицым мужчиной с толстым животом и, вероЯтно, хромым.
     Њаколэй вновь покачал головой.
     - Ќикто, напоминающий ваше описание, мне на ум не приходит.
     - Њне  тоже,  -  сказала Њими, - но Я умираю от любопытства. ‘кажите же
нам, в чем дело.
     - ђазумеетсЯ,  скажу.  -  ѓилд  вытащил  из нагрудного кармана  сигару,
посмотрел на  нее  и  положил обратно.  - Џод  полом в  мастерской  “айнанта
обнаружен труп мужчины, имевшего подобную внешность.
     - Ћго! - сказал Я.
     Њими зажала  руками  рот  и ничего не сказала.  ѓлаза ее округлились  и
словно остекленели. Њаколэй, нахмурившись, спросил:
     - ‚ы уверены? ѓилд вздохнул.
     - ‚ы же понимаете, что в подобном случае Я бы не  стал строить догадки,
- сказал он устало.
     Њаколэй покраснел и смущенно улыбнулсЯ.
     - ќто был, конечно, глупый вопрос. Љак вам удалось его обнаружить?
     - Ќу,  мистер  —арльз  неоднократно намекал,  что нам  следует обратить
внимание  на  мастерскую,  поэтому,  полагаЯ,  что мистер —арльз -  человек,
которому навернЯка известно намного больше, нежели он рассказывает другим, Я
сегоднЯ утром послал своих людей покопатьсЯ в  мастерской. Њы уже обыскивали
ее раньше и ничего  там не  нашли, но  на сей раз Я приказал  разобрать этот
сарай на части, поскольку  присутствующий здесь  мистер  —арльз говорил, что
нам следует  обратить на него внимание. € присутствующий здесь мистер —арльз
был прав. - ѓилд холодно и недружелюбно посмотрел на менЯ. - ‚ конце концов,
они заметили,  что небольшой  участок цементного пола  выглЯдит  чуть  менее
затоптанным,  чем остальнаЯ его  поверхность, и  поэтому взломали  цемент на
этом участке; там-то и покоились бренные останки мистера „. ‚. Љ. —то вы  об
этом думаете?
     Њаколэй сказал:
     - џ  думаю, что —арльзу в голову пришла чертовски удачнаЯ догадка. - Ћн
повернулсЯ ко мне. - Љаким образом ты...
     ѓилд перебил его.
     - Њне кажетсЯ, вы неправильно выразились. ЌазываЯ это простой догадкой,
вы не оцениваете  по достоинству  тонкий ум  присутствующего  здесь  мистера
—арльза.
     ЊаколэЯ озадачил тон, которым ѓилд произнес эту фразу. Ћн вопросительно
посмотрел на менЯ.
     - ЊенЯ ставЯт  в  угол за то, что Я  не  рассказал  лейтенанту ѓилду о,
состоЯвшемсЯ сегоднЯ утром, нашем разговоре, - объЯснил Я.
     - „ело помимо всего прочего и в этом тоже, - спокойно согласилсЯ ѓилд.
     Њими рассмеЯлась,  а  когда  ѓилд сурово взглЯнул на  нее, одарила  его
извинЯющейсЯ улыбкой.
     - Љаким образом был убит мистер „. ‚. Љ.? - спросил Я.
     ѓилд  замЯлсЯ, словно не мог решить, стоит ли отвечать  на мой  вопрос,
затем слегка пожал широкими плечами и сказал:
     - Џока  Я не знаю, каким образом и как давно. џ еще не  видел сам труп,
вернее, то, что от него осталось, а медицинский эксперт, когда Я в последний
раз с ним разговаривал, еще не закончил работу.
     - ‚ы сказали, "то, что от него осталось"? - спросил Њаколэй.
     - ‚от именно. …го распилили  на  куски и похоронили в известнЯковом или
каком-то другом растворе, так что, согласно  полученному мною докладу, плоти
на нем почти не осталось, однако, вещи его свЯзали в узел и положили рЯдом с
ним,  и те  из вещей, которые  лежали внутри, довольно  неплохо сохранились,
поэтому  мы можем  по ним  кое-что узнать. Љроме того, там находилсЯ обломок
трости с резиновым наконечником. Џоэтому  мы и решили, что он, наверное, был
хромой, и... - ‚ошел ќнди, и ѓилд оборвал себЯ на полуслове. - Ќу что?
     ќнди с мрачным видом покачал головой.
     - Џохоже, никто не  видел,  как он приходил  или уходил. ќто напоминает
шутку про парнЯ,  который был  настолько  худым, почти прозрачным,  что  ему
приходилось дважды становитьсЯ на одно и то же место, чтобы отбросить тень.
     џ рассмеЯлсЯ - не над шуткой - и сказал:
     - “айнант не настолько худ, однако, он достаточно худ, почти прозрачен,
скажем,  так  же прозрачен,  как  бумага, из  которой  сделан этот чек и  на
которой написаны все эти письма.
     - —то такое? - требовательно спросил ѓилд; лицо его покраснело, а глаза
стали сердитыми и подозрительными.
     - Ћн  мертв.  €  мертв уже давно, а живым он бывал только на бумаге.  џ
готов поспорить даже на деньги, что это его кости находились под полом рЯдом
с одеждой толстого, хромого мужчины.
     Њаколэй наклонилсЯ ко мне.
     - ’ы в этом уверен, —арльз? ѓилд прорычал, обращаЯсь ко мне:
     - —то за номер вы еще задумали?
     -  ѓотов  поспорить,  если  хотите.  Љому пришло  бы  в  голову столько
возитьсЯ  с  трупом,  а  потом  оставить  такую вещь, от которой легче всего
избавитьсЯ - одежду - совершенно нетронутой, если только он не...
     - Ќо одежда не была совершенно нетронутой. Ћна...
     -  …стественно.  ќто навело бы  на подозрениЯ.  …е  следовало  частично
уничтожить,  оставив невредимым  лишь то, что  внушило бы  вам  мысль, какую
необходимо было  внушить. ѓотов  побитьсЯ об заклад, что инициалы находились
на видном месте.
     - Ќе знаю, -  уже  менее сердито  сказал  ѓилд. - Ћни выгравированы  на
прЯжке ремнЯ.
     џ расхохоталсЯ.
     ‘уровым голосом Њими произнесла:
     - Ќо это же  смешно, Ќик. ђазве это мог быть Љлайд? ’ы ведь знаешь, что
сегоднЯ он был здесь. ’ы знаешь, что он...
     - ’с-с-с. ‘ твоей стороны очень  глупо играть ему  на руку,  - сказал Я
ей.  -   “айнант  мертв,  твои  дети,   по  всей  видимости,   ЯвлЯютсЯ  его
наследниками, а это даст тебе больше денег, чем лежит сейчас в  Ящике стола.
‡ачем тебе соглашатьсЯ на меньшую часть, когда ты можешь забрать все?
     -  џ не понимаю,  о  чем  ты  говоришь,  -  сказала  Њими.  Ћна  сильно
побледнела.
     Њаколэй произнес:
     - —арльз  полагает, будто “айнанта здесь сегоднЯ не было, а облигации и
чек ты получила  от кого-то другого,  или, возможно, сама их  украла. ’ак? -
спросил он менЯ.
     - Џочти.
     - Ќо это же смешно, - настаивала Њими.
     - Џодумай хорошенько,  Њими, - сказал Я. - Џредставь себе, что “айнанта
убили  три  месЯца назад,  а  труп  его  выдали  за  труп другого  человека.
ЏредполагаетсЯ, будто  он  уехал, поручив управление своими делами  Њаколэю.
’аким образом, все его  состоЯние полностью остаетсЯ в руках ЊаколэЯ на веки
вечные  или,  по  крайней мере,  до тех пор,  пока Њаколэй его  не потратит,
поскольку ты не в силах даже...
     Њаколэй поднЯлсЯ и сказал:
     - Ќе знаю, к чему ты клонишь, —арльз, но Я...
     - “спокойтесь, - сказал ему ѓилд. - Џусть он договорит.
     - Ћн  убил “айнанта, он убил  „жулию и он же убил Ќанхейма, - заверил Я
Њими.  - —его  ты  хочешь? ‘тать следующей жертвой в его списке?  ’ы  должна
прекрасно сознавать, что после того,  как ты  пришла ему на помощь,  сказав,
будто видела “айнанта живым - ведь это же его слабое место, поскольку до сих
пор лишь он один уверЯл, будто видел “айнанта после октЯбрЯ месЯца, - он  не
станет рисковать и  ждать, пока ты передумаешь; не  станет,  потому что куда
проще убрать тебЯ при помощи того же пистолета и возложить вину на “айнанта.
€ ради  чего  ты  идешь на это? ђади  каких-то вшивых облигаций, ради жалких
крох, тогда как ты можешь через своих детей прибрать к  рукам все состоЯние,
если мы докажем, что “айнант мертв.
     Њими повернулась к Њаколэю и сказала:
     - Ђх ты крыса!
     ђазинув  рот,  ѓилд  воззрилсЯ  на нее, удивившись ее последней ремарке
гораздо больше, нежели всему тому, что было сказано ранее.
     Њаколэй сделал резкое движение. џ не стал дожидатьсЯ и смотреть, что он
будет  делать,  а  ударил  его  в  подбородок  левой  рукой.  “дар получилсЯ
неплохой,  он  попал,  куда  надо  и  уложил  ЊаколэЯ  на  пол,  однако,   Я
почувствовал жгучую  боль в левом боку и понЯл, что рана,  оставленнаЯ пулей
Њорелли, открылась.
     - —его вы еще ждете? - прорычал Я ѓилду. - Њожет, упаковать его длЯ вас
в целлофан?

        XXXI
     Љогда  Я вошел в свой номер в гостинице "ЌормандиЯ", было уже почти три
часа  утра.  Ќора,  „ороти  и ‹арри  Љраули сидели в гостиной, Ќора  и ‹арри
играли в трик-трак, а „ороти читала газету.
     - €х и в самом деле убил Њаколэй? - немедленно спросила Ќора.
     - „а. ‚ утренних газетах есть что-нибудь об “айнанте?
     „ороти ответила:
     - Ќет, только о том, что Њаколэй арестован. Ђ что?
     - Њаколэй убил и его тоже.
     - Џравда? - спросила Ќора.
     - —ерт менЯ побери! - произнес ‹арри.
     „ороти заплакала.  Ќора удивленно посмотрела на нее. ‚схлипываЯ, „ороти
пробормотала:
     - џ хочу домой, к маме.
     ‹арри предложил без особого энтузиазма:
     - Ѓуду рад отвезти тебЯ домой, если...
     „ороти  сказала, что хочет  уехать. Ќора суетилась вокруг нее,  однако,
при  этом  не  пыталась  уговаривать  ее  остатьсЯ.  ‹арри,  старавшийсЯ  не
показывать  слишком  Явно свое  нежелание провожать  „ороти,  взЯл  шлЯпу  и
пальто. Ћни вышли.
     Ќора закрыла за ними дверь и прислонилась к ней спиной.
     - ЋбъЯсните мне все, мистер —араламбидес, - сказала она.
     џ покачал головой.
     Ћна уселась рЯдом со мной на диване.
     - Ќу же, давай. € если ты пропустишь хотЯ бы одно слово, Я сделаю...
     - Џрежде, чем Я скажу хоть слово, мне придетсЯ выпить.
     Ћна выругалась и принесла мне стакан с виски.
     - Ћн созналсЯ?
     -  ‘ какой стати  он  будет сознаватьсЯ?  Ћн не  может рассчитывать  на
снисхождение, будучи замешанным в убийстве первой степени. ђайонный прокурор
врЯд ли  позволит  ему  отделатьсЯ  обвинением  в  убийстве второй степени -
слишком  уж много  было  убийств,  и,  по крайней мере,  два  из них Њаколэй
совершил преднамеренно.
     - Ќо он точно совершил их?
     - Љонечно.
     Ћна отодвинула в сторону мою руку со стаканом, который Я совсем уж было
поднес к губам.
     - •ватит с менЯ отговорок, рассказывай все по порЯдку.
     -  Ќу, судЯ по всему, Њаколэй и „жулиЯ  в  течение  некоторого  времени
обкрадывали “айнанта. Њаколэй проиграл слишком  много денег на бирже и узнал
о  прошлом „жулии,  как и намекал  Њорелли;  вот  они и объединились  против
старика. ‘ейчас мы  проверЯем счета ЊаколэЯ и “айнанта,  и нам, очевидно, не
составит  особого  труда  проследить  по финансовым  документам, как  деньги
переходили с одного счета на другой.
     - ‡начит, вы не знаете навернЯка, воровал ли Њаколэй у “айнанта?
     - Љонечно же, мы знаем. €наче  и быть не  может. ‘корее  всего, “айнант
третьего   октЯбрЯ  собиралсЯ  куда-то   ненадолго  уехать,   поскольку   он
действительно снЯл со счета в банке пЯть тысЯч, но не закрыл свою мастерскую
и  не  отказалсЯ от  квартиры.  ќто спустЯ  несколько дней  сделал  за  него
Њаколэй.  ‚ ночь  на  третье  октЯбрЯ  “айнант был  убит  у ЊаколэЯ  дома  в
‘карсдейле.  Њы  знаем  это,  потому что  утром  четвертого  октЯбрЯ,  когда
женщина, котораЯ днем готовила длЯ ЊаколэЯ, а вечером  уходила к себе домой,
Явилась на работу, Њаколэй встретил ее у порога и под смехотворным предлогом
уволил на месте, выплатив деньги за две недели вперед и не позволив при этом
переступить порог его дома - очевидно, из боЯзни, что она обнаружит труп или
пЯтна крови.
     - Љаким образом вы узнали об этом? € не вздумай опускать подробности.
     - Џри  помощи  обычной  рутины.  …стественно,  схватив  его,  мы  сразу
направились к нему  в контору, а  затем на дом, чтобы опросить всех, кто  на
него работал - сама знаешь, как это делаетсЯ: "ѓде вы были в ночь на  шестое
июлЯ  тысЯча восемьсот девЯносто четвертого года",  и  так далее, - и  новаЯ
кухарка сообщила, что  работает на “айнанта только с восьмого октЯбрЯ: ну, а
дальше  было  совсем  просто. Љроме того, мы обнаружили  столик,  на котором
остались  плохо отмытые  пЯтна,  и мы надеемсЯ, что  это  пЯтна человеческой
крови.  ђебЯта из экспертизы  сейчас соскабливают  со столика верхний  слой;
посмотрим, что они из этого выжмут. - (Џозднее оказалось, что это были пЯтна
бычьей крови).
     - ‡начит, вы не уверены, что он...
     - •ватит повторЯть одно и то же. Љонечно же, мы уверены... €наче и быть
не может. “айнант узнал, что „жулиЯ и  Њаколэй обкрадывают его,  и, ко всему
прочему, решил - справедливо или несправедливо - будто „жулиЯ еще и изменЯет
ему с Њаколэем  - а мы знаем, что “айнант был  очень  ревнивым, -  поэтому с
теми  доказательствами,  которыми  располагал, пошел  выЯснЯть  с  адвокатом
отношениЯ, и Њаколэй,  боЯсь угрожавшей ему  тюрьмы, убил старика. ’олько не
надо говорить, будто  мы не уверены. €наче просто быть не могло. ‚ общем, он
оказываетсЯ с трупом на руках, а от трупа избавитьсЯ труднее всего. Њожно, Я
остановлюсь на секунду и сделаю глоток виски?
     - ’олько один, - сказала Ќора. - Ќо ведь это лишь гипотеза, верно?
     - Њожешь называть это, как угодно. ЊенЯ оно вполне устраивает.
     - Ќо Я думала, что человека всегда считают невиновным до  тех пор, пока
не докажут обратное, и если возникают серьезные сомнениЯ, то...
     -  ќто касаетсЯ присЯжных, а не сыщиков.  ’ы вычислЯешь парнЯ, который,
по-твоему,  совершил  убийство,  сажаешь  его  в каталажку, оповещаешь  всех
окружающих, будто  полагаешь,  что он виновен, помещаешь  его  фотографию во
всех газетах, районный прокурор  строит  дело  на тех  фактах,  которыми  ты
располагаешь, а ты тем временем там и сЯм собираешь дополнительные сведениЯ,
а потом начинают приходить  люди, увидевшие фотографию в газетах - включаЯ и
тех, кто никогда не счел бы парнЯ виновным, если бы ты его не арестовал, - и
рассказывают о подозреваемом всЯкие вещи,  и, в конце концов, ты сажаешь его
на электрический стул. - („ва  днЯ спустЯ одна женщина в Ѓруклине признала в
Њаколэе  некоего „жоржа ”оули, снимавшего  у нее  в  течение последних  трех
месЯцев квартиру).
     - Ќо все это выглЯдит так шатко...
     -  Љогда убийство  спланировано при  помощи  математических  правил,  -
сказал Я, - то и раскрыть его можно только при помощи математических правил.
Ќо большинство убийств - включаЯ, в частности, и это - не имеет к математике
никакого отношениЯ. џ не собираюсь оспаривать  твои представлениЯ о том, что
правильно,  а  что  неправильно, однако, когда Я говорю, будто  он расчленил
труп  и перевез его в город в сумках,  Я лишь высказываю наиболее  вероЯтное
предположение. ќто должно  было произойти шестого октЯбрЯ или  чуть позднее,
ибо именно тогда он  уволил двух, работавших в мастерской “айнанта механиков
- Џрентиса и Њак-Ќотона - и  закрыл мастерскую. €так, он  похоронил “айнанта
под полом,  положил  рЯдом с  ним  одежду  полного мужчины,  трость  хромого
человека и ремень с инициалами  „. ‚.  Љ., позаботившись о том, чтобы они не
слишком пострадали  от раствора извести -  или другого  раствора, которым он
воспользовалсЯ  с целью  до неузнаваемости  изменить внешний вид трупа, -  и
вновь зацементировал пол над могилой. Џока мы занимаемсЯ полицейской рутиной
и опросом свидетелей,  у нас  есть  весьма неплохие шансы  на  то,  что  нам
удастсЯ выЯснить, где он купил или  каким-то другим  способом достал одежду,
трость и цемент. - (Џозднее  мы  установили,  где он  взЯл  цемент - Њаколэй
купил его у торговца углем  и  деревом, жившего в ‚ерхнем городе  -  но наши
попытки обнаружить происхождение остальных вещей успеха не имели).
     - Ќадеюсь, - не очень оптимистично произнесла она.
     -  ‡начит,  с этим  мы покончили.  ‚озобновив  аренду мастерской  и  не
проводЯ там  никаких работ - Якобы поддерживаЯ ее в готовности к возвращению
“айнанта - он может  быть уверен  - достаточно уверен - что  могилу никто не
обнаружит,  а  если  кто-нибудь  случайно и  обнаружит, то  подумает,  будто
толстый  мистер „.  ‚.  Љ.  -  к тому времени  плоть  “айнанта,  разъеденнаЯ
раствором, исчезнет, а по  костЯм невозможно определить, толстым был человек
или худым, - убит “айнантом, и это в  свою очередь  объЯснит, почему “айнант
скрываетсЯ. Џровернув все это, Њаколэй подделывает доверенность на то, чтобы
распорЯжатьсЯ состоЯнием “айнанта и с  помощью „жулии принимаетсЯ переводить
деньги   покойного  Љлайда   на   свой  счет.   ’еперь   Я   опЯть   начинаю
теоретизировать. „жулии не нравитсЯ это убийство, она напугана, и Њаколэй не
слишком уверен,  что она его не  выдаст. Џоэтому он заставлЯет ее порвать  с
Њорелли,  мотивируЯ  разрыв  ревностью “айнанта. Ћн опасаетсЯ, что в  минуту
слабости  она может признатьсЯ Њорелли,  а по мере  того,  как  приближаетсЯ
времЯ  выхода  из тюрьмы  близкого  дружка „жулии  ”эйса  Џепплера,  Њаколэй
начинает все больше и больше  нервничать. Ћн чувствовал себЯ в безопасности,
пока Џепплер оставалсЯ в  тюрьме, поскольку „жулиЯ  врЯд  ли стала бы писать
ему что-нибудь  в  письмах, которые  проходЯт  через руки  администрации, но
теперь... ‚ общем,  Њаколэй  начинает  строить  планы, и вдруг разыгрываетсЯ
настоЯщее  светопреставление. ‚ город  приезжает  Њими  с детьми  и начинает
охотитьсЯ за “айнантом,  затем  приезжаю Я и  поддерживаю с  ними регулЯрные
контакты, и Њаколэй  думает, будто  Я помогаю  им.  Ћн не хочет рисковать  и
решает убрать „жулию. Џока рассказ тебе нравитсЯ?
     - „а, но...
     - „альше будет хуже, - заверил Я ее. - ‚ тот день по пути к нам на обед
он  останавливаетсЯ  и звонит себе  в контору,  притворившись,  будто  он  -
“айнант, и  назначает  ту самую  встречу в гостинице "Џлаза", желаЯ  убедить
всех  в присутствии  “айнанта  в городе.  “йдЯ  от  нас,  он направлЯетсЯ  в
"Џлазу",  расспрашивает  там  людей,  не  видели  ли  они   “айнанта,  чтобы
подкрепить свою историю фактами, затем с той же целью  звонит в свою контору
и  спрашивает,  не поступало  ли  новостей от “айнанта, и,  наконец,  звонит
„жулии. Ћна  сообщает ему,  что ждет Њими, и  что та заподозрила ее  во лжи,
когда  „жулиЯ сказала ей, будто не  знает,  где находитсЯ  “айнант; при этом
„жулиЯ, по всей видимости, была сильно напугана. ’огда он решает, что должен
опередить  Њими  и не  позволить ей  расспрашивать  „жулию, и он  опережает.
Њаколэй быстро едет туда  и  убивает  „жулию. ‘трелок он  отвратительный. ‚о
времЯ войны Я видел, как он стрелЯет. ‘корее всего, он не попал в нее первой
пулей - той, что угодила в телефон - и не смог  прикончить  ее  последующими
четырьмЯ,  однако, вероЯтно, подумал, что она мертва,  к тому же ему в любом
случае  необходимо было убиратьсЯ оттуда до  приезда  Њими,  поэтому Њаколэй
оставил на полу цепочку “айнанта, которую привез с собой, чтобы подбросить в
качестве решающей улики - кстати, факт, что он хранил цепочку в течение трех
месЯцев наводит на мысль, что он с  самого начала планировал убить „жулию, -
и   направилсЯ   в   контору   инженера   •ерманна,  где,   воспользовавшись
благоприЯтной ситуацией, обеспечил себе алиби. Ћн не предвидел - да и не мог
предвидеть  -  две вещи: то, что его, когда он будет  выходить  из  квартиры
„жулии,   увидит,  ошивавшийсЯ   неподалеку  в  надежде  поближе  сойтись  с
секретаршей, Ќанхейм, - а, может, даже и услышит выстрелы, - и то, что Њими,
замыслив  занЯтьсЯ шантажом, припрЯчет цепочку в надежде использовать ее длЯ
оказаниЯ нажима  на своего  бывшего мужа.  Џоэтому Њаколэю  пришлось ехать в
”иладельфию и посылать оттуда телеграмму мне, а также письма  себе и -  чуть
позже - тетушке ќлис - если Њими подумает, будто “айнант пытаетсЯ бросить на
нее  подозрение,  она  придет  в  Ярость  и  передаст полиции  улику  против
“айнанта.  ‚прочем, ее желание насолить ‰оргенсену чуть не портит  все дело.
Љстати, Њаколэй знал,  что ‰оргенсен - это  ђозуотер.  ‘разу  после убийства
“айнанта он нанЯл сыщиков, которые занЯлись сбором  информации о  Њими  и ее
семье  -  ведь  их  заинтересованность  в  получении  наследства  делала  их
потенциально  опасными,  - и  сыщики установили, кем ЯвлЯлсЯ  ‰оргенсен.  Њы
нашли их отчеты среди других бумаг ЊаколэЯ. …стественно, он делал вид, будто
собирает эту  информацию по  просьбе “айнанта. ‡атем  он начал  беспокоитьсЯ
из-за менЯ, из-за того, что Я не верил, будто “айнант виновен, и...
     - Ђ почему ты не верил?
     -  Ђ  с какой стати  ему было писать  письма,  компрометирующие Њими  -
единственного  человека,  который  помогает  ему,   скрываЯ  важную   улику?
Џоэтому-то Я и  полагал, будто цепочка  была подброшена;  возможно,  Я  даже
проЯвил слишком большую готовность поверить в  то, что  ее подбросила  Њими.
Њаколэй  беспокоилсЯ  также  из-за  Њорелли,   поскольку  не  хотел,   чтобы
подозрение падало на тех, кто мог,  выгораживаЯ себЯ, навести  подозрение на
кого-нибудь еще. ‘ Њими  все было в порЯдке, потому что в конечном итоге она
бросила подозрение на “айнанта, но с остальными дело обстоЯло  хуже.  ’олько
при такой ситуации, когда подозрение падало на одного лишь “айнанта, Њаколэй
мог  чувствовать себЯ  спокойно,  будучи  уверенным  в  том,  что  никто  не
заподозрит, будто “айнант мертв, а  если  Њаколэй не убивал  “айнанта,  то у
него не было причин  совершать остальные убийства. Ќаиболее очевидной  вещью
во  всем  этом  деле, ключом ко всему  этому делу  ЯвлЯлось то,  что “айнант
должен был быть мертв.
     - ’ы  хочешь сказать, будто  догадывалсЯ  об этом  с самого начала? - с
подозрением глЯдЯ на менЯ, спросила Ќора.
     - Ќет,  дорогаЯ, хотЯ мне должно быть стыдно, чт