ошили, как  рыбу, ноги у Њартина
стали резиновыми,  а завтрак  подступил к горлу. Ћтвернувшись, он удержалсЯ
от рвоты,  но пищевод жгло от подступившего желудочного сока. Џреподаватель
продолжал что-то  говорить, но  Њартин не  слышал.  Ћн  осталсЯ,  но  ценой
страданий и боли за этого умершего мальчика.
          € вот  ”илипс вновь открыл дверь в Џатологию. Ћбстановка ничем не
напоминала ту,  что он  видел в  студенчестве. Ћтделение  перевели в  новое
здание медицинского  института и  оформили в  стиле ультрамодерн.  ’есные и
мрачные помещениЯ с высокими потолками и мраморными полами, шаги по которым
вызывали неестественное эхо, сменились просторными и светлыми. Љругом белый
пластик и  нержавеющаЯ сталь.  ‚место отдельных  комнат - залы,  поделенные
невысокими   перегородками.    Ќа   стенах   цветные   репродукции   картин
импрессионистов, особенно Њоне.
          ‘екретарша направила  Њартина в  анатомический театр,  где доктор
„жеффри  ђейнолдс   занималсЯ  со  стажерами.  Њартин  рассчитывал  застать
ђейнолдса в  кабинете, но  секретарша  настойчиво  предлагала  пойти  туда,
поскольку доктор  ђейнолдс охотно  отвлекаетсЯ. Ќо  ”илипс беспокоилсЯ не о
нем, а  о себе. Џришлось все же последовать в направлении указующего перста
секретарши.
          Ќапрасно  он   так  легко  согласилсЯ.  Ќа  секционном  столе  из
нержавеющей стали,  как кусок  мЯсной туши,  был  разложен  труп.  ‚скрытие
только началось - сделан  Y-образный разрез  от  груди  до  лобка.  Љожу  и
подкожные ткани  отвернули, обнажив  ребра и  органы брюшной полости. Љогда
”илипс вошел, один из стажеров с громким треском перекусывал ребра.
          ђейнолдс увидел  Њартина и подошел. ‚ руке он держал большой, как
у мЯсника,  секционный нож.  Њартин смотрел  в  сторону,  чтобы  не  видеть
происходЯщего перед  собой.  Џомещение  напоминало  операционную.  ќто  был
новый, по-современному  оформленный кабинет,  целиком  выложенный  плиткой,
чтобы легче было поддерживать чистоту. ЏЯть столов из нержавеющей стали. Џо
задней стене рЯд квадратных дверей холодильников.
          - Џривет, Њартин, - произнес  ђейнолдс, вытираЯ  руки  о  фартук.
‘ожалею по поводу Њарино. џ с удовольствием помог бы тебе.
          - џ  понимаю.   ‘пасибо  за   участие.  Џоскольку   вскрытие   не
состоЯлось,  Я  пыталсЯ  провести  томографию  на  трупе.  €  столкнулсЯ  с
удивительной вещью. ‡наешь, что Я обнаружил?
          ђейнолдс покачал головой.
          - Њозга не  оказалось. Љто-то  удалил его  и все  зашил, так  что
практически ничего не видно.
          - ’ы что?!
          - „а, вот так.
          - ѓосподи!  ЏредставлЯешь,  какаЯ  подниметсЯ  шумиха,  если  это
дойдет до прессы, не говорЯ уж о семье? ‘емьЯ же совершенно однозначно была
против вскрытиЯ.
          - ‚от поэтому Я и хотел с тобой поговорить.
          Ћни помолчали.
          - Џодожди-ка, забеспокоилсЯ  ђейнолдс. - ’ы что, думаешь, к этому
имеет отношение ЏатологиЯ?
          - џ не знаю, - призналсЯ ”илипс.
          “ ђейнолдса покраснело лицо, на лбу вздулись вены. - ‚ одном могу
тебЯ заверить. ’ела здесь не было. Ћно было отправлено прЯмо в морг.
          - Ђ как насчет Ќейрохирургии?
          - Ќу, у Њаннергейма парни помешанные, но не настолько же!
          Њартин пожал плечами, потом сказал ђейнолдсу, что зашел-то узнать
про пациентку  ќллен Њаккарти,  которую два месЯца назад привезли мертвой в
Ќеотложную. •орошо бы узнать, проводилось ли вскрытие.
          ђейнолдс сдернул  перчатки и,  толкнув дверь,  вышел  в  основное
помещение. Ќа  основном терминале главного компьютера он набрал имЯ и номер
ќлен Њаккарти.  ‘разу же  на экране  поЯвилось ее  имЯ, потом  дата и номер
вскрытиЯ, а  также причина  смерти: травма  головы, приведшаЯ  к  обширному
внутримозговому кровоизлиЯнию и грыже ствола мозга. ђейнолдс быстро отыскал
копию отчета по результатам вскрытиЯ и дал ”илипсу.
          - Ђ мозг вы смотрели? - поинтересовалсЯ ”илипс.
          - Љонечно, смотрели. - ђейнолдс  выхватил у него отчет. - ’ы что,
думаешь мы  не станем  смотреть мозг  при травме  головы? - Ћн стал  быстро
просматривать отчет.
          ”илипс  смотрел  на  него.  ‘о  времени  совместных  лабораторных
занЯтий в  институте ђейнолдс  поправилсЯ килограмм на двадцать, складка на
шее прикрывала  край воротника.  ’олстые  щеки,  под  кожей  краснаЯ  сетка
капиллЯров.
          - ‚озможно, перед  аварией у нее был припадок, - сказал ђейнолдс,
продолжаЯ читать.
          - Ђ как это можно определить?
          - “ нее  Язык прокушен  во  многих  местах.  Ћпределенно  сказать
невозможно, это просто предположение.
          ”илипса это  впечатлило. ’акие  тонкие детали  улавливают  только
классные патологи.
          - ‚от здесь  по мозгу, - нашел  нужное место ђейнолдс. - Ћбширное
кровоизлиЯние. Џравда, есть кое-что интересное. Ќа срезе коры височной доли
видны изолированные мертвые нервные клетки. Ћчень слабаЯ глиальнаЯ реакциЯ.
„иагноз не установлен.
          - Ђ затылочнаЯ область? Ќа снимке там видны слабые изменениЯ.
          - …сть один срез, и тот нормальный.
          - ’олько один. —ерт, почему так мало!
          - Њожет   быть,    тебе   повезло.    ’ут   сказано,   что   мозг
законсервирован. Џогоди минутку.
          ђейнолдс прошел  к картотечному  шкафу и вытащил Ящик на букву Њ.
”илипс немного воспрЯнул духом.
          - ‚от,  законсервирован   и  сохранен,   но  он  не  у  нас.  …го
затребовала ЌейрохирургиЯ, так что, думаю, он в их лаборатории.
          Ћстановившись  по   пути,  чтобы  посмотреть  на  „ениз,  котораЯ
безошибочно и ловко получала ангиограмму одного сосуда, ”илипс направилсЯ в
•ирургию. Ћн  миновал скопление пациентов в зале ожиданиЯ и подошел к столу
операционной зоны.
          - џ ищу  Њаннергейма, - обратилсЯ он к давешней блондинке. - …сть
какие-нибудь предположениЯ, когда он выйдет из операционной?
          - ќто мы знаем точно.
          - € когда же это произойдет?
          - „вадцать минут  назад. - „ве другие сестры рассмеЯлись. ђаз они
пребывают в  таком хорошем  настроении, Ясно,  что в  операционных все идет
гладко. - …го стажеры заканчивают все. Ђ Њаннергейм в комнате отдыха.
          Њаннергейм устроил  прием. „ва  Японских визитера  стоЯли по  обе
стороны от  него, улыбаЯсь  и времЯ  от времени кланЯЯсь. ’ам было еще пЯть
хирургов, все  пили кофе. ‚ руке с чашкой Њаннергейм держал еще и сигарету.
ѓод назад он бросил курить, то есть перестал покупать сигареты и стрелЯл их
у всех окружающих.
          - €  знаете,   что  Я  ответил  этому  умнику  адвокату? - сказал
Њаннергейм, делаЯ  свободной рукой  драматический жест. - Љонечно,  Я играю
роль Ѓога.  Ђ кому,  по вашему,  мои пациенты  доверЯют  копатьсЯ  в  своих
мозгах, мусорщику?
          ‚сЯ группа  одобрительно  загудела  и  затем  стала  расходитьсЯ.
Њартин подошел к Њаннергейму и посмотрел на него сверху вниз.
          - Ђ, помощник-радиолог!
          - Њы стараемсЯ быть полезны, - ответил ”илипс любезно.
          - Ќу, надо сказать, Я не в восторге от вашей вчерашней шуточки по
телефону.
          - џ не  собиралсЯ шутить. ‘ожалею, что мое обращение оказалось не
к месту.  Њне не  было известно,  что Њарино  мертва, а  Я обнаружил  очень
тонкие изменениЯ на ее снимке.
          - Ћбычно снимки  смотрЯт до  того,  как  пациент  умрет, - ехидно
заметил Њаннергейм.
          - Џослушайте, менЯ интересует только тот факт, что из тела Њарино
изъЯли мозг.
          ѓлаза Њаннергейма  стали вылезать из орбит, полное его лицо стало
темнокрасным. ‚зЯв  ”илипса за руку, он повел его подальше от двух Японских
врачей.
          - џ вам вот что скажу, - прорычал он, - мне известно, что прошлой
ночью вы  без разрешениЯ  брали тело  Њарино и  делали снимок. € должен вам
сказать, мне  не нравитсЯ,  когда суют  нос в  моих пациентов.  Ћсобенно  в
неудачных.
          - Џослушайте, - прервал  его   Њартин,  вырываЯ  руку  из  хватки
Њаннергейма. - …динственное, что менЯ интересует, это странные изменениЯ на
снимке, от  которых может  зависеть  успех  исследованиЯ.  џ  абсолютно  не
интересуюсь вашими неудачами.
          - ‹учше и  не надо.  …сли с  телом ‹изы  Њарино произошло  что-то
необычное, то  это на  вашей совести. €звестно, что только вы брали тело из
морга. €мейте  это в  виду. - Њаннергейм угрожающе  покачал  пальцем  перед
лицом ”илипса.
          ‚незапный страх за свое профессиональное будущее поверг Њартина в
нерешительность. Љак  ни тЯжело  было это  признавать, Њаннергейм был прав.
…сли станет  известно, что  мозг  Њарино  исчез,  то  ему  самому  придетсЯ
доказывать свою непричастность. „ениз, с которой он находилсЯ в свЯзи, была
его единственным свидетелем.
          - •орошо,  забудем  Њарино, - произнес  он. - џ  нашел  еще  одну
пациентку с таким же снимком. ЌекаЯ ќлен Њаккарти. Љ сожалению, она погибла
в  автокатастрофе.   Ќо  ее   привезли  сюда   в  Њедцентр,   а   ее   мозг
законсервировали и  передали в  Ќейрохирургию. Њне  хотелось бы  заполучить
этот мозг.
          - Ђ мне  хотелось бы,  чтобы вы  не путались у менЯ под ногами. “
менЯ и без того хватает дел. џ занимаюсь живыми пациентами, а не просиживаю
весь день штаны, рассматриваЯ картинки.
          Њаннергейм повернулсЯ и зашагал прочь.
          ”илипс     ощутил      прилив     Ярости.      …го      подмывало
крикнуть: - ‘амонадеЯнный провинциальный ублюдок! - Ќо он сдержалсЯ. €менно
этого ждал,  возможно даже  желал Њаннергейм.  Њартин просто решил поразить
хирурга   в    известную   его    ахиллесову   пЯту.    €    он    спокойно
посочувствовал: - „октор Њаннергейм, вам нужен психиатр.
          Њаннергейм резко  повернулсЯ, готовый к бою, но ”илипс был уже за
дверью. „лЯ  Њаннергейма психиатриЯ  олицетворЯла полную  противоположность
всему,  на   чем   он   стоЯл.   ‚   его   понимании,   это   было   болото
гиперконцептуальной чуши,  и  сказать,  что  ему  нужен  психиатр,  значило
нанести ему тЯжелейшее оскорбление. ‚ слепой Ярости хирург ввалилсЯ в дверь
комнаты длЯ  переодеваниЯ, сорвал  с себЯ  запЯтнанные кровью  операционные
туфли и  швырнул их  через всю комнату. Ћни врезались в шкаф и, кувыркаЯсь,
завалились под раковины.
          Џосле этого  он схватил  трубку висевшего  на  стене  телефона  и
дважды позвонил.  Ќа  высоких  нотах  он  поговорил  сначала  с  директором
госпиталЯ ‘тэнли „рейком, потом с заведующим ђадиологией доктором ѓарольдом
ѓолдблаттом; он  требовал как-то  разобратьсЯ с  Њартином ”илипсом. Ћба его
собеседника  слушали   молча:  в  госпитальном  сообществе  Њаннергейм  был
могущественным лицом.
          ”илипса не  так легко  было вывести  из себЯ,  но  на  этот  раз,
подходЯ к кабинету, он весь кипел.
          •елен поднЯла  на него  глаза. - Ќе  забудьте,  через  пЯтнадцать
минут у вас лекциЯ перед студентами.
          ЏроходЯ мимо нее, он что-то ворчал себе под нос. Љ его удивлению,
„ениз сидела  перед  проектором,  изучаЯ  карты  Њаккарти  и  Љоллинз.  Ћна
посмотрела на него. - Љак насчет перекусона, старик?
          - “ менЯ нет на это времени, - отрезал он, плюхаЯсь на стул.
          - “ тебЯ чудесное настроение.
          Ћблокотившись на  стол, он закрыл лицо руками. Ћба молчали. Џотом
„ениз положила карты и встала.
          - €звини, - произнес Њартин сквозь пальцы. - ’рудное утро. ‚ этом
госпитале  получение   информации  свЯзано   с   преодолением   невероЯтных
препЯтствий. џ,  может быть, натолкнулсЯ на важное радиологическое Явление,
но госпиталь полон решимости не дать мне в нем разобратьсЯ.
          - ѓегель   писал:    "Ќичто   великое    не    достигаетсЯ    без
страсти", - процитировала  „ениз,   подмигиваЯ.  Ќа   старших  курсах   она
специализировалась в философии, и, как она установила, Њартину нравилась ее
способность цитировать великих мыслителей.
          ”илипс, наконец, отнЯл руки от лица и улыбнулсЯ. - Њне нужно было
чуть побольше страсти прошлой ночью.
          - ‚ольно тебе  таким образом  интерпретировать это слово. ‚рЯд ли
ѓегель имел  в виду это. ’ак или иначе, Я собираюсь перекусить. ’ы точно не
можешь пойти?
          - Ђбсолютно. “ менЯ лекциЯ перед студентами.
          „ениз направилась  к двери. - Њежду  прочим, Я  просматривала эти
карты Љоллинз  и Њаккарти  и  обратила  внимание,  что  у  обеих  несколько
атипичных мазков. - „ениз приостановилась у двери.
          - џ считал, что у них гинекологические данные в норме.
          - “ обеих  все в  норме, кроме  мазков. Ћни  атипичны,  то  есть,
патологии в полном смысле слова нет, но они не полностью нормальны.
          - ќто что-то необычное?
          - Ќет, но  за этим  следЯт, пока  тест не станет нормальным. џ не
обнаружила нормальных  мазков. ‚прочем,  это, вероЯтно,  ничего не  значит.
Џросто считала, что нужно сказать. Џривет!
          ”илипс помахал  рукой, но  осталсЯ за  столом, пытаЯсь  вспомнить
карту ‹изы  Њарино. …му  показалось, что  он вспомнил об упоминании мазка и
там. ‚ысунувшись  в дверь,  он обратилсЯ  к •елен: - Ќапомните мне, чтобы Я
днем сходил в клинику гинекологии.
          Њартин освободил статоскоп и вставил в него снимки Њарино, ‹укас,
Љоллинз и  Њаккарти. ЏользуЯсь  указательным  пальцем  и  листом  бумаги  с
отверстием,  ”илипс   попыталсЯ  показать  на  каждом  необычные  изменениЯ
плотности.
          - Њне все они представлЯютсЯ одинаковыми, - призналсЯ Њайклз.
          - ‚ том  то и  дело, - поЯснил ”илипс. - ќто  как раз и говорит о
достоинствах системы. - Џросто разговариваЯ с Њайклзом, Њартин вновь ощутил
прежнее волнение.
          ‚ это  времЯ зазвонил  телефон, и  ”илипс снЯл  трубку.  ќто  был
доктор  „ональд   ’рейвис  из   Ќьюйоркского  медицинского  центра.  Њартин
рассказал о  своей проблеме с ‹инн ќнн ‹укас, но намеренно не стал говорить
о  радиологических   особенностЯх.  Ћн   попросил   ’рейвиса   организовать
томограмму и  специальные  рентгеновские  снимки  этой  пациентки.  ’рейвис
согласилсЯ и  повесил трубку.  ’елефон сразу  же зазвонил  опЯть,  и  •елен
сообщила, что у „ениз все готово к следующей ангиограмме.
          - Њне все  равно пора, - сказал  Њайклз. †елаю  удачи с пленками.
Џомни, сейчас  все за  тобой.  „авай  нам  информацию,  как  только  будешь
получать.
          ”илипс снЯл с крючка свой фартук и проводил Њайклза из кабинета.

        9

          Ћдно из  флуоресцентных осветительных устройств прЯмо над Љристин
‹индквист было  неисправно, оно  часто мигало и издавало постоЯнный гудЯщий
звук. Ћна  постаралась не обращать на это вниманиЯ, но это было трудно. Ћна
себЯ плохо чувствовала с самого момента пробуждениЯ сегоднЯ утром - немного
побаливала голова,  и  мигающий  свет  усиливал  это  ощущение.  Ѓоль  была
устойчивой и  тупой; Љристин  заметила, что  физические усилиЯ не обострЯли
эту боль, как это бывало при обычных ее головных болЯх.
          Ћна  посмотрела   на  обнаженного   мужчину,   позировавшего   на
возвышении в центре комнаты, потом на свою работу. …е рисунок был плоским и
лишенным жизни.  Ћбычно ей  нравилось рисовать  с натуры. Ќо в это утро она
была не в своей тарелке, и в работе это отражалось.
          …сли бы  только свет  перестал мигать!  Ћн сводил ее с ума. ‹евой
рукой она  загородила от  него глаза.  ‘тало  немного  лучше.  ‚зЯв  свежий
карандаш, она  начала  рисовать  основание  длЯ  рисуемой  фигуры.  ‚начале
вертикальнаЯ линиЯ  свежим углем  до нижнего  краЯ листа.  Ћторвав уголь от
бумаги, она  с удивлением  обнаружила, что никакой линии не получилось. Ћна
посмотрела на  уголь: на  нем был  виден плоский участок, стертый о бумагу.
ђешив, что  карандаш с дефектом, Љристин слегка повернула голову и черкнула
в углу  листа. ‚  тот же  момент она  заметила, что  только что проведеннаЯ
вертикальнаЯ линиЯ  поЯвилась на  краю полЯ  зрениЯ. Ћна перевела взглЯд, и
линиЯ исчезла.  Ќебольшой поворот  головы приводил  к ее поЯвлению. Љристин
проделала так  несколько раз,  чтобы убедитьсЯ,  что это  не  галлюцинациЯ.
ѓлаза не воспринимали вертикальную линию, когда голова была повернута прЯмо
к ней. Џри повороте головы в любую сторону линиЯ поЯвлЯлась. Љолдовство!
          Љристин доводилось  слышать о  мигренЯх и  она решила,  что это и
есть мигрень.  Џоложив карандаш  и убрав  свои вещи в Ящик, Љристин сказала
преподавателю, что ей нехорошо, и пошла домой.
          ЏроходЯ по  территории университета,  Љристин  ощутила  такое  же
головокружение, что  и по  пути на  занЯтиЯ. Љазалось,  весь  мир  внезапно
поворачиваетсЯ  на   какую-то  долю   градуса,  отчего  шаг  ее  становилсЯ
неуверенным. ќто  сопровождалось неприЯтным, хотЯ и смутно знакомым запахом
и слабым звоном в ушах.
          †ила Љристин  в квартале от университета, на третьем этаже в доме
без лифта,  вместе с Љэрол „энфорт. ЏоднЯвшись по лестнице, Љристин ощутила
тЯжесть в ногах и решила, что у нее, видимо, грипп.
          Љвартира оказалась  пустой. Љэрол,  конечно, на занЯтиЯх. ‘ одной
стороны, это  хорошо - Љристин хотелось  отдохнуть без  помех, но,  в то же
времЯ, сочувствие  со стороны  Љэрол тоже  было бы приЯтно. Ћна принЯла две
таблетки аспирина,  разделась и  забралась в постель, положив на лоб мокрую
салфетку. Џочти сразу же полегчало. ќто изменение было столь внезапным, что
она  просто   лежала,  боЯсь   пошевелитьсЯ,  чтобы  странные  симптомы  не
повторились.
          Љогда зазвонил  телефон у постели, она обрадовалась - ей хотелось
с кем-нибудь  поговорить. Ќо  это не  был кто-то  из знакомых.  €з  клиники
гинекологии сообщили, что мазок у нее с отклонением от нормы.
          Љристин слушала,  стараЯсь сохранЯть спокойствие. …й посоветовали
не волноватьсЯ, потому что мазок с отклонениЯми не так уж редок, особенно в
сочетании с небольшой эрозией шейки матки, но длЯ верности просили прийти в
этот день в клинику длЯ взЯтиЯ повторного мазка.
          Ћна пыталась  возражать, ссылаЯсь  на свою  головную боль. Ќо они
настаивали, говорЯ,  что это  лучше сделать  поскорее. ‘егоднЯ как раз есть
окно, так что Љристин пройдет все в два счета.
          Љристин неохотно  согласилась. ‚озможно,  что-то действительно не
так, и  тогда к  этому нужно  отнестись  серьезно.  …й  только  страшно  не
хотелось идти  одной. Ћна попыталась дозвонитьсЯ до своего приЯтелЯ ’омаса,
но его,  конечно, не  было. Ћна  понимала, что  это глупо,  но при  мысли о
Њедицинском центре не могла избавитьсЯ от ощущениЯ чего-то зловещего.
          Њартин  глубоко   вздохнул,  прежде  чем  войти  в  Џатологию.  ‚
студенческие времена это отделение было ему в высшей степени отвратительно.
Џервое вскрытие  Явилось испытанием,  к которому  он не был подготовлен. Ћн
полагал, что  это вроде  анатомии на  первом курсе,  когда труп  напоминает
человеческое  существо   не  больше,   чем  деревЯннаЯ  статуЯ.  ‡апах  был
неприЯтен,  но   он-то  имел   химическое  происхождение.   Љроме  того,  в
лаборатории анатомии  все смЯгчалось  озорством и  шутками. ‚ патологии все
было  иначе.   „лЯ  вскрытиЯ  использовалсЯ  труп  десЯтилетнего  мальчика,
умершего от  лейкемии. ’ело  было бледное, но податливое и очень похожее на
живое. Љогда  труп грубо  вскрыли и  выпотрошили, как  рыбу, ноги у Њартина
стали резиновыми,  а завтрак  подступил к горлу. Ћтвернувшись, он удержалсЯ
от рвоты,  но пищевод жгло от подступившего желудочного сока. Џреподаватель
продолжал что-то  говорить, но  Њартин не  слышал.  Ћн  осталсЯ,  но  ценой
страданий и боли за этого умершего мальчика.
          € вот  ”илипс вновь открыл дверь в Џатологию. Ћбстановка ничем не
напоминала ту,  что он  видел в  студенчестве. Ћтделение  перевели в  новое
здание медицинского  института и  оформили в  стиле ультрамодерн.  ’есные и
мрачные помещениЯ с высокими потолками и мраморными полами, шаги по которым
вызывали неестественное эхо, сменились просторными и светлыми. Љругом белый
пластик и  нержавеющаЯ сталь.  ‚место отдельных  комнат - залы,  поделенные
невысокими   перегородками.    Ќа   стенах   цветные   репродукции   картин
импрессионистов, особенно Њоне.
          ‘екретарша направила  Њартина в  анатомический театр,  где доктор
„жеффри  ђейнолдс   занималсЯ  со  стажерами.  Њартин  рассчитывал  застать
ђейнолдса в  кабинете, но  секретарша  настойчиво  предлагала  пойти  туда,
поскольку доктор  ђейнолдс охотно  отвлекаетсЯ. Ќо  ”илипс беспокоилсЯ не о
нем, а  о себе. Џришлось все же последовать в направлении указующего перста
секретарши.
          Ќапрасно  он   так  легко  согласилсЯ.  Ќа  секционном  столе  из
нержавеющей стали,  как кусок  мЯсной туши,  был  разложен  труп.  ‚скрытие
только началось - сделан  Y-образный разрез  от  груди  до  лобка.  Љожу  и
подкожные ткани  отвернули, обнажив  ребра и  органы брюшной полости. Љогда
”илипс вошел, один из стажеров с громким треском перекусывал ребра.
          ђейнолдс увидел  Њартина и подошел. ‚ руке он держал большой, как
у мЯсника,  секционный нож.  Њартин смотрел  в  сторону,  чтобы  не  видеть
происходЯщего перед  собой.  Џомещение  напоминало  операционную.  ќто  был
новый, по-современному  оформленный кабинет,  целиком  выложенный  плиткой,
чтобы легче было поддерживать чистоту. ЏЯть столов из нержавеющей стали. Џо
задней стене рЯд квадратных дверей холодильников.
          - Џривет, Њартин, - произнес  ђейнолдс, вытираЯ  руки  о  фартук.
‘ожалею по поводу Њарино. џ с удовольствием помог бы тебе.
          - џ  понимаю.   ‘пасибо  за   участие.  Џоскольку   вскрытие   не
состоЯлось,  Я  пыталсЯ  провести  томографию  на  трупе.  €  столкнулсЯ  с
удивительной вещью. ‡наешь, что Я обнаружил?
          ђейнолдс покачал головой.
          - Њозга не  оказалось. Љто-то  удалил его  и все  зашил, так  что
практически ничего не видно.
          - ’ы что?!
          - „а, вот так.
          - ѓосподи!  ЏредставлЯешь,  какаЯ  подниметсЯ  шумиха,  если  это
дойдет до прессы, не говорЯ уж о семье? ‘емьЯ же совершенно однозначно была
против вскрытиЯ.
          - ‚от поэтому Я и хотел с тобой поговорить.
          Ћни помолчали.
          - Џодожди-ка, забеспокоилсЯ  ђейнолдс. - ’ы что, думаешь, к этому
имеет отношение ЏатологиЯ?
          - џ не знаю, - призналсЯ ”илипс.
          “ ђейнолдса покраснело лицо, на лбу вздулись вены. - ‚ одном могу
тебЯ заверить. ’ела здесь не было. Ћно было отправлено прЯмо в морг.
          - Ђ как насчет Ќейрохирургии?
          - Ќу, у Њаннергейма парни помешанные, но не настолько же!
          Њартин пожал плечами, потом сказал ђейнолдсу, что зашел-то узнать
про пациентку  ќллен Њаккарти,  которую два месЯца назад привезли мертвой в
Ќеотложную. •орошо бы узнать, проводилось ли вскрытие.
          ђейнолдс сдернул  перчатки и,  толкнув дверь,  вышел  в  основное
помещение. Ќа  основном терминале главного компьютера он набрал имЯ и номер
ќлен Њаккарти.  ‘разу же  на экране  поЯвилось ее  имЯ, потом  дата и номер
вскрытиЯ, а  также причина  смерти: травма  головы, приведшаЯ  к  обширному
внутримозговому кровоизлиЯнию и грыже ствола мозга. ђейнолдс быстро отыскал
копию отчета по результатам вскрытиЯ и дал ”илипсу.
          - Ђ мозг вы смотрели? - поинтересовалсЯ ”илипс.
          - Љонечно, смотрели. - ђейнолдс  выхватил у него отчет. - ’ы что,
думаешь мы  не станем  смотреть мозг  при травме  головы? - Ћн стал  быстро
просматривать отчет.
          ”илипс  смотрел  на  него.  ‘о  времени  совместных  лабораторных
занЯтий в  институте ђейнолдс  поправилсЯ килограмм на двадцать, складка на
шее прикрывала  край воротника.  ’олстые  щеки,  под  кожей  краснаЯ  сетка
капиллЯров.
          - ‚озможно, перед  аварией у нее был припадок, - сказал ђейнолдс,
продолжаЯ читать.
          - Ђ как это можно определить?
          - “ нее  Язык прокушен  во  многих  местах.  Ћпределенно  сказать
невозможно, это просто предположение.
          ”илипса это  впечатлило. ’акие  тонкие детали  улавливают  только
классные патологи.
          - ‚от здесь  по мозгу, - нашел  нужное место ђейнолдс. - Ћбширное
кровоизлиЯние. Џравда, есть кое-что интересное. Ќа срезе коры височной доли
видны изолированные мертвые нервные клетки. Ћчень слабаЯ глиальнаЯ реакциЯ.
„иагноз не установлен.
          - Ђ затылочнаЯ область? Ќа снимке там видны слабые изменениЯ.
          - …сть один срез, и тот нормальный.
          - ’олько один. —ерт, почему так мало!
          - Њожет   быть,    тебе   повезло.    ’ут   сказано,   что   мозг
законсервирован. Џогоди минутку.
          ђейнолдс прошел  к картотечному  шкафу и вытащил Ящик на букву Њ.
”илипс немного воспрЯнул духом.
          - ‚от,  законсервирован   и  сохранен,   но  он  не  у  нас.  …го
затребовала ЌейрохирургиЯ, так что, думаю, он в их лаборатории.
          Ћстановившись  по   пути,  чтобы  посмотреть  на  „ениз,  котораЯ
безошибочно и ловко получала ангиограмму одного сосуда, ”илипс направилсЯ в
•ирургию. Ћн  миновал скопление пациентов в зале ожиданиЯ и подошел к столу
операционной зоны.
          - џ ищу  Њаннергейма, - обратилсЯ он к давешней блондинке. - …сть
какие-нибудь предположениЯ, когда он выйдет из операционной?
          - ќто мы знаем точно.
          - € когда же это произойдет?
          - „вадцать минут  назад. - „ве другие сестры рассмеЯлись. ђаз они
пребывают в  таком хорошем  настроении, Ясно,  что в  операционных все идет
гладко. - …го стажеры заканчивают все. Ђ Њаннергейм в комнате отдыха.
          Њаннергейм устроил  прием. „ва  Японских визитера  стоЯли по  обе
стороны от  него, улыбаЯсь  и времЯ  от времени кланЯЯсь. ’ам было еще пЯть
хирургов, все  пили кофе. ‚ руке с чашкой Њаннергейм держал еще и сигарету.
ѓод назад он бросил курить, то есть перестал покупать сигареты и стрелЯл их
у всех окружающих.
          - €  знаете,   что  Я  ответил  этому  умнику  адвокату? - сказал
Њаннергейм, делаЯ  свободной рукой  драматический жест. - Љонечно,  Я играю
роль Ѓога.  Ђ кому,  по вашему,  мои пациенты  доверЯют  копатьсЯ  в  своих
мозгах, мусорщику?
          ‚сЯ группа  одобрительно  загудела  и  затем  стала  расходитьсЯ.
Њартин подошел к Њаннергейму и посмотрел на него сверху вниз.
          - Ђ, помощник-радиолог!
          - Њы стараемсЯ быть полезны, - ответил ”илипс любезно.
          - Ќу, надо сказать, Я не в восторге от вашей вчерашней шуточки по
телефону.
          - џ не  собиралсЯ шутить. ‘ожалею, что мое обращение оказалось не
к месту.  Њне не  было известно,  что Њарино  мертва, а  Я обнаружил  очень
тонкие изменениЯ на ее снимке.
          - Ћбычно снимки  смотрЯт до  того,  как  пациент  умрет, - ехидно
заметил Њаннергейм.
          - Џослушайте, менЯ интересует только тот факт, что из тела Њарино
изъЯли мозг.
          ѓлаза Њаннергейма  стали вылезать из орбит, полное его лицо стало
темнокрасным. ‚зЯв  ”илипса за руку, он повел его подальше от двух Японских
врачей.
          - џ вам вот что скажу, - прорычал он, - мне известно, что прошлой
ночью вы  без разрешениЯ  брали тело  Њарино и  делали снимок. € должен вам
сказать, мне  не нравитсЯ,  когда суют  нос в  моих пациентов.  Ћсобенно  в
неудачных.
          - Џослушайте, - прервал  его   Њартин,  вырываЯ  руку  из  хватки
Њаннергейма. - …динственное, что менЯ интересует, это странные изменениЯ на
снимке, от  которых может  зависеть  успех  исследованиЯ.  џ  абсолютно  не
интересуюсь вашими неудачами.
          - ‹учше и  не надо.  …сли с  телом ‹изы  Њарино произошло  что-то
необычное, то  это на  вашей совести. €звестно, что только вы брали тело из
морга. €мейте  это в  виду. - Њаннергейм угрожающе  покачал  пальцем  перед
лицом ”илипса.
          ‚незапный страх за свое профессиональное будущее поверг Њартина в
нерешительность. Љак  ни тЯжело  было это  признавать, Њаннергейм был прав.
…сли станет  известно, что  мозг  Њарино  исчез,  то  ему  самому  придетсЯ
доказывать свою непричастность. „ениз, с которой он находилсЯ в свЯзи, была
его единственным свидетелем.
          - •орошо,  забудем  Њарино, - произнес  он. - џ  нашел  еще  одну
пациентку с таким же снимком. ЌекаЯ ќлен Њаккарти. Љ сожалению, она погибла
в  автокатастрофе.   Ќо  ее   привезли  сюда   в  Њедцентр,   а   ее   мозг
законсервировали и  передали в  Ќейрохирургию. Њне  хотелось бы  заполучить
этот мозг.
          - Ђ мне  хотелось бы,  чтобы вы  не путались у менЯ под ногами. “
менЯ и без того хватает дел. џ занимаюсь живыми пациентами, а не просиживаю
весь день штаны, рассматриваЯ картинки.
          Њаннергейм повернулсЯ и зашагал прочь.
          ”илипс     ощутил      прилив     Ярости.      …го      подмывало
крикнуть: - ‘амонадеЯнный провинциальный ублюдок! - Ќо он сдержалсЯ. €менно
этого ждал,  возможно даже  желал Њаннергейм.  Њартин просто решил поразить
хирурга   в    известную   его    ахиллесову   пЯту.    €    он    спокойно
посочувствовал: - „октор Њаннергейм, вам нужен психиатр.
          Њаннергейм резко  повернулсЯ, готовый к бою, но ”илипс был уже за
дверью. „лЯ  Њаннергейма психиатриЯ  олицетворЯла полную  противоположность
всему,  на   чем   он   стоЯл.   ‚   его   понимании,   это   было   болото
гиперконцептуальной чуши,  и  сказать,  что  ему  нужен  психиатр,  значило
нанести ему тЯжелейшее оскорбление. ‚ слепой Ярости хирург ввалилсЯ в дверь
комнаты длЯ  переодеваниЯ, сорвал  с себЯ  запЯтнанные кровью  операционные
туфли и  швырнул их  через всю комнату. Ћни врезались в шкаф и, кувыркаЯсь,
завалились под раковины.
          Џосле этого  он схватил  трубку висевшего  на  стене  телефона  и
дважды позвонил.  Ќа  высоких  нотах  он  поговорил  сначала  с  директором
госпиталЯ ‘тэнли „рейком, потом с заведующим ђадиологией доктором ѓарольдом
ѓолдблаттом; он  требовал как-то  разобратьсЯ с  Њартином ”илипсом. Ћба его
собеседника  слушали   молча:  в  госпитальном  сообществе  Њаннергейм  был
могущественным лицом.
          ”илипса не  так легко  было вывести  из себЯ,  но  на  этот  раз,
подходЯ к кабинету, он весь кипел.
          •елен поднЯла  на него  глаза. - Ќе  забудьте,  через  пЯтнадцать
минут у вас лекциЯ перед студентами.
          ЏроходЯ мимо нее, он что-то ворчал себе под нос. Љ его удивлению,
„ениз сидела  перед  проектором,  изучаЯ  карты  Њаккарти  и  Љоллинз.  Ћна
посмотрела на него. - Љак насчет перекусона, старик?
          - “ менЯ нет на это времени, - отрезал он, плюхаЯсь на стул.
          - “ тебЯ чудесное настроение.
          Ћблокотившись на  стол, он закрыл лицо руками. Ћба молчали. Џотом
„ениз положила карты и встала.
          - €звини, - произнес Њартин сквозь пальцы. - ’рудное утро. ‚ этом
госпитале  получение   информации  свЯзано   с   преодолением   невероЯтных
препЯтствий. џ,  может быть, натолкнулсЯ на важное радиологическое Явление,
но госпиталь полон решимости не дать мне в нем разобратьсЯ.
          - ѓегель   писал:    "Ќичто   великое    не    достигаетсЯ    без
страсти", - процитировала  „ениз,   подмигиваЯ.  Ќа   старших  курсах   она
специализировалась в философии, и, как она установила, Њартину нравилась ее
способность цитировать великих мыслителей.
          ”илипс, наконец, отнЯл руки от лица и улыбнулсЯ. - Њне нужно было
чуть побольше страсти прошлой ночью.
          - ‚ольно тебе  таким образом  интерпретировать это слово. ‚рЯд ли
ѓегель имел  в виду это. ’ак или иначе, Я собираюсь перекусить. ’ы точно не
можешь пойти?
          - Ђбсолютно. “ менЯ лекциЯ перед студентами.
          „ениз направилась  к двери. - Њежду  прочим, Я  просматривала эти
карты Љоллинз  и Њаккарти  и  обратила  внимание,  что  у  обеих  несколько
атипичных мазков. - „ениз приостановилась у двери.
          - џ считал, что у них гинекологические данные в норме.
          - “ обеих  все в  норме, кроме  мазков. Ћни  атипичны,  то  есть,
патологии в полном смысле слова нет, но они не полностью нормальны.
          - ќто что-то необычное?
          - Ќет, но  за этим  следЯт, пока  тест не станет нормальным. џ не
обнаружила нормальных  мазков. ‚прочем,  это, вероЯтно,  ничего не  значит.
Џросто считала, что нужно сказать. Џривет!
          ”илипс помахал  рукой, но  осталсЯ за  столом, пытаЯсь  вспомнить
карту ‹изы  Њарино. …му  показалось, что  он вспомнил об упоминании мазка и
там. ‚ысунувшись  в дверь,  он обратилсЯ  к •елен: - Ќапомните мне, чтобы Я
днем сходил в клинику гинекологии.
          ”илипс  позволил   себе  обратитьсЯ   в  мыслЯх   к   ѓолдблатту.
Џоразительно, но он считает себЯ вправе распорЯжатьсЯ личной жизнью ”илипса
или  хотЯ   бы  его   исследованиЯми.  …сли   бы  отделение   финансировало
исследование ”илипса,  это еще  можно было  бы понЯть,  но ведь это не так.
‚кладом отделениЯ  радиологии было  времЯ Њартина. ЂссигнованиЯ, и довольно
значительные,  на  оборудование  и  программное  обеспечение  поступали  из
источников, свЯзанных с отделением вычислительной техники Њайклза.
          Њартин вдруг уловил, что одна из пациенток подошла к регистратору
и спрашивает,  что означает атипичный мазок. Ћна говорила с видимым усилием
и беспомощно оперлась на стол.
          - Ћб этом, дорогаЯ, - ответила ќлен Љоэн, - нужно спросить миссис
Ѓлэкмен. - ђегистратор  немедленно   уловила   внимание   ”илипса. - џ   не
доктор, - засмеЯлась она,  главным образом  ради него. - ЏрисЯдьте.  Њиссис
Ѓлэкмен скоро выйдет.
          ’Яготы этого днЯ были уже выше сил Љристин ‹индквист.
          - Њне сказали,  что  примут  немедленно, - заЯвила  она  и  стала
рассказывать регистратору,  что у  нее с  утра  головнаЯ  боль,  тошнота  и
нарушениЯ зрениЯ,  поэтому она  действительно не  может столько  ждать, как
накануне. - Џожалуйста, сообщите  миссис Ѓлэкмен,  что  Я  здесь.  Ћна  мне
звонила и пообещала, что не будет никаких задержек.
          Љристин повернулась  и  направилась  к  стулу  напротив  ”илипса.
„вигалась она медленно, как человек, боЯщийсЯ потерЯть равновесие.
          Џерехватив  взглЯд  ”илипса,  ќлен  Љоэн  показала  глазами,  что
девушка излишне  требовательна, но  все же поднЯлась и пошла искать сестру.
Њартин обернулсЯ и посмотрел на Љристин. Њысленно он исследовал свЯзь между
атипичными мазками и неЯсными неврологическими симптомами. Љристин прикрыла
глаза, и  ”илипс мог  на нее  смотреть, не  опасаЯсь смутить.  Ќа взглЯд ей
около двадцати. ”илипс быстро раскрыл карту Љэтрин Љоллинз и полистал, пока
не нашел исходной неврологической записи. ’ам были жалобы на головную боль,
тошноту и нарушениЯ зрениЯ.
          Ћн вновь  посмотрел на  Љристин ‹индквист.  Ќе выЯвитсЯ ли у этой
женщины та  же  радиологическаЯ  картина?  “читываЯ  все  те  трудности,  с
которыми были свЯзаны попытки получить снимки других пациенток, возможность
обнаружениЯ еще  одного случаЯ  казалась неимоверно  привлекательной. Њожно
будет с самого начала получить все нужные снимки.
          ЏредвкушаЯ это,  он подошел к Љвистин и похлопал ее по плечу. Ћна
от неожиданности  дернулась и  отвела с  лица прЯдь  светлых волос.  ‘трах,
отразившийсЯ на ее лице, придал ей особенно беззащитный вид, и Њартин вдруг
осознал, как она красива.
          Њартин представилсЯ,  тщательно подбираЯ слова, - он из отделениЯ
радиологии  и   случайно  услышал,  как  она  описывала  регистратору  свои
симптомы. Ћн  видел рентгеновские  снимки  других  девушек  с  аналогичными
жалобами и считает полезным сделать ее снимок. Ћн особо подчеркнул, что это
делаетсЯ только в порЯдке предосторожности и не должно ее тревожить.
          „лЯ  Љристин  госпиталь  был  полон  неожиданностей.  Џри  первом
посещении вчера  ее заставили  ждать много  часов. ’еперь она столкнулась с
доктором, который сам напрашиваетсЯ помогать пациентам.
          - џ  не   очень  люблю  госпитали, - ответила  она.  …й  хотелось
добавить: "и докторов", но это показалось слишком невежливо.
          - Џо правде  сказать, Я  тоже, - призналсЯ ”илипс.  Ћн улыбнулсЯ.
…му сразу понравилась эта молодаЯ женщина, возникло желание помочь ей. - Ќо
на снимок не потребуетсЯ много времени.
          - џ еще плохо себЯ чувствую и хотела бы поскорее пойти домой.
          - ‚се будет  сделано быстро. ќто Я вам обещаю. Ћдин снимок. џ сам
его сделаю.
          Љристин  колебалась.   …й  опротивел  госпиталь.  €  самочувствие
плохое, и забота ”илипса подозрительна.
          - ’ак как же? - настаивал он.
          - Ќу хорошо, - согласилась она, наконец.
          - —удесно. ‘колько еще вы пробудете в клинике?
          - Ќе знаю. ‘казали, недолго.
          - •орошо. Ќе уходите без менЯ.
          —ерез несколько  минут Љристин вызвали. Џочти одновременно с этим
открылась еще одна дверь и поЯвилсЯ доктор •арпер.
          ”илипс узнал  в •арпере  одного из  стажеров, которых  он  иногда
видел  в  госпитале.  Ќепосредственно  он  с  ним  дела  не  имел,  но  его
полированный  череп  трудно  было  забыть.  ”илипс  встал  и  представилсЯ.
Џоследовала неловкаЯ  пауза. •арперу  как стажеру  кабинет не полагаетсЯ, а
поскольку оба  смотровых кабинета были занЯты, то поговорить негде. ‚ конце
концов они вышли в узкий коридор.
          - —ем   могу    быть   полезен? - произнес    •арпер    несколько
подозрительно.    Џосещение     ѓинекологии    заместителем     заведующего
Ќейрорадиологии выглЯдело  странным - слишком далеки  сферы их  интересов и
деЯтельности.
          ”илипс начал издалека, проЯвил интерес к порЯдку набора персонала
клиники, поинтересовалсЯ,  давно  ли  •арпер  работает  здесь,  доволен  ли
работой. •арпер  отвечал кратко,  его маленькие глазки глЯдели на ”илипса в
упор; он  объЯснил, что  старшие стажеры работают в университетской клинике
по два  месЯца длЯ  окончательного выбора  специальности,  и  добавил,  что
стажировка эта  носит символический  характер - за ней  следует предложение
поступить в штат после окончаниЯ стажировки.
          - Џослушайте, - после некоторой паузы сказал •арпер, - у менЯ еще
много пациентов.
          Њартин  понЯл,   что  его  расспросы  не  создали  непринужденной
обстановки и •арпер чувствует себЯ еще более скованно.
          - ’олько один  вопрос. —то обычно делают, когда мазок Џапаниколау
признан атипичным?
          - Џо разному, - осторожно ответил тот. - ‘уществуют две категории
атипичных клеток.  Ћдни атипичны,  но не ведут к опухоли, другие атипичны и
ведут.
          - Ђ не  нужно ли  что-то делать  вне зависимости от категории? ’о
есть, если это не нормально, то нужно следить за этим. ђазве не так?
          - Ќу, да, - сказал  •арпер уклончиво. - Ђ  почему вы  задаете мне
все эти вопросы? - “ него было отчетливое чувство, что его загонЯют в угол.
          - Џросто  из   интереса. - Њартин  показал   карту   Љоллинз. - џ
столкнулсЯ  с  несколкими  пациентками,  у  которых  в  этой  клинике  были
атипичные мазки.  Ќо, читаЯ записи ѓинекологии, Я не нашел упоминаниЯ теста
иллера,   биопсии    или   кольпоскопии...только   повторные   мазки.   Ќе
представлЯетсЯ ли  это...необычным? - ”илипс наблюдал  за •арпером,  ощущаЯ
его беспокойство. - ‘лушайте, Я же никого не виню. Њне просто интересно.
          - џ не могу ничего сказать, не видЯ карты, - выговорил •арпер. Ћн
полагал, что на этом разговор закончитсЯ.
          ”илипс  подал  •арперу  карту  Љоллинз  и  смотрел,  как  тот  ее
раскрывает. Љогда  •арпер прочел  имЯ Љэтрин  Љоллинз, лицо его напрЯглось.
Њартин с  интересом наблюдал,  как тот быстро перелистывает карту - слишком
быстро, чтобы  что-то можно  было прочесть. „ойдЯ до конца карты, он поднЯл
глаза и вернул ее.
          - Ќе знаю, что вам сказать.
          - ќто необычно, не так ли?
          - ‘кажем так:  Я бы действовал иначе. Ќо мне пора возвращатьсЯ на
работу. €звините. - Ћн прошел рЯдом с ”илипсом, которому пришлось прижатьсЯ
к стене, чтобы его пропустить.
          “дивленный преждевременным  окончанием разговора, Њартин смотрел,
как стажер  удалЯетсЯ в  одну из смотровых. Ћн не собиралсЯ придавать своим
вопросам личный  характер и  засомневалсЯ, не  прозвучало ли  в них  больше
обвинениЯ, чем  ему представлЯлось.  € все  же реакциЯ  стажера,  когда  он
открыл карту Љэтрин Љоллинз, была странной. ‚ этом нет никаких сомнений.
          ЏолагаЯ, что  дальнейшие попытки продолжениЯ разговора с •арпером
не имеют  смысла, Њартин  возвратилсЯ к  регистратору и  спросил о  Љристин
‹индквист. ‚начале  ќлен Љоэн  как-будто не  слышала вопроса.  Љогда ”илипс
повторил его,  она отрезала,  что мисс  ‹индквист у  сестры и скоро выйдет.
Ќевзлюбив Љристин  с самого начала, регистратор еще больше возненавидела ее
теперь,   когда   ”илипс,   похоже,   ею   заинтересовалсЯ.   Њартина,   не
подозревавшего о  ревности ќлен  Љоэн, университетскаЯ  клиника гинекологии
просто привела в невероЯтное замешательство.
          Ќесколько минут спустЯ Љристин вышла из смотровой в сопровождении
сестры. Њартин раньше видел эту сестру, вероЯтно, в кафетерии и запомнил ее
густые черные волосы, собранные на затылке в тугой узел.
          Љогда женщина  приблизилась к  столу, он встал и услышал, как она
дает регистратору  указание записать  Љристин на  прием через  четыре  днЯ.
Љристин выглЯдела очень бледной.
          - Њисс ‹индквист, - окликнул Њартин. - ‚ы закончили?
          - „умаю, да.
          - Љак насчет снимка? ‚ы готовы?
          - „умаю, да, - повторила она.
          ‚незапно    черноволосаЯ     сестра    бросилась     обратно    к
столу. - €звините за вопрос, о каком снимке вы говорите?
          - Ћ боковом снимке черепа, - ответил Њартин.
          - ЏонЯтно. џ  спросила п