отому, что у Љристин изменениЯ в мазке, и
нам хотелось бы, чтобы она избегала делать снимки брюшной полости и таза до
нормализации мазка.
          - Ќикаких   возражений.    Ќаше   отделение   интересует   только
голова. - …му не  доводилось слышать  о наличии  такой свЯзи между мазком и
диагностической рентгеновской съемкой, но это звучало резонно.
          ‘естра кивнула  и ушла.  ќлен Љоэн  швырнула  талон  на  прием  в
протЯнутую   руку    Љристин   и    сделала   вид,   что   занЯта   пишущей
машинкой. - ЉалифорнийскаЯ сучка! - пробормотала она вполголоса.
          Њартин повел  Љристин прочь  от суеты  клиники, и через дверь они
прошли в  собственно госпиталь.  ‘разу же  за пожарным  выходом  обстановка
стала очень приЯтной - с клиникой не сравнить. Љристин удивилась.
          - ќто личные кабинеты некоторых хирургов, - поЯснил ”илипс, когда
они шли  по длинному устланному коврами коридору. Ќа свежеокрашенных стенах
даже висели выполненные маслом картины.
          - Ђ Я то считала, что весь госпиталь старый и обветшалый.
          - Ќе  совсем. - ”илипсу   вспомнилсЯ  подземный  морг,  сразу  же
ассоциировавшийсЯ  в   его  воображении  с  только  что  виденной  клиникой
гинекологии. - ‘кажите мне,  Љристин,  что  ‚ы  как  пациентка  думаете  об
университетской клинике?
          - ќто трудный вопрос. џ настолько ненавижу посещениЯ ѓинекологии,
что врЯд ли отвечу беспристрастно.
          - Ђ если сравнить с вашим прежним опытом?
          - Ќу, здесь  все ужасно безлико, по крайней мере, так было вчера,
когда Я  была у  доктора. ‘егоднЯ  Я встречалась  только с  сестрой, и было
лучше. Ќо  ведь сегоднЯ  мне не  пришлось ждать,  как вчера,  и нужно  было
только взЯть  кровь и проверить зрение. џ не проходила нового обследованиЯ.
‘лава Ѓогу.
          Ћни подошли к лифтам, и ”илипс нажал нужную кнопку.
          - “ миссис  Ѓлэкмен при  этом нашлось  времЯ  рассказать  о  моем
мазке. Ћн,  очевидно, неплохой.  Ћна сказала,  что это  ’ип  2,  он  широко
распространен и  почти самопроизвольно  приходит к  норме. Ћна говорит, это
наверное из-за эрозии шейки, и нужно делать слабый душ и избегать секса.
          ЏрЯмота Љристин  немного  смутила  Њартина.  Џодобно  большинству
врачей, он  совершенно не  учитывал, что  его белый  халат побуждает  людей
раскрывать свои секреты.
          ‚ рентгеновском отделе ”илипс разыскал Љеннета ђоббинса и поручил
Љристин его  заботам, попросив  сделать  единственный  нужный  ему  боковой
снимок  черепа.  Џоскольку  было  уже  больше  четырех,  в  отделении  было
относительно  спокойно  и  был  свободен  один  из  основных  рентгеновских
кабинетов. ђоббинс  сделал снимок и пошел в темную комнату, чтобы загрузить
пленку в  автоматическую проЯвочную  машину.  Џока  Љристин  ждала,  Њартин
расположилсЯ в основном зале у щели, откуда должна поЯвитьсЯ пленка.
          - ’ы похож  на кота  у мышиной норы, - сказала „ениз. Ћна подошла
сзади и застала его врасплох.
          - џ и  чувствую себЯ  котом. ‚  ѓинекологии Я  нашел пациентку  с
такими же  симптомами, как  у Њарино и других, и мне не терпитсЯ проверить,
совпадает ли радиологическаЯ картина. Љак твои дневные ангиограммы?
          - Ћчень хорошо,  спасибо. џ  довольна, что  ты дал мне поработать
самой.
          - ЊенЯ благодарить не за что. ’ы это заслужила.
          ‚ этот момент из щели показалсЯ край снимка Љристин; снимок вышел
из валков  и упал  в Ящик.  Њартин схватил  его и установил в статоскоп. Ћн
стал водить пальцем в зоне, расположенной где-то над ухом Љристин.
          - ЏроклЯтье! Ќичего!
          - ЋдумайсЯ, - возразила „ениз. - ’ы  что, действительно  жалеешь,
что у пациентки нет патологии?
          - „а, ты  права. џ никому этого не желаю. Њне просто нужен случай
с патологией, которую можно как следует зафиксировать.
          €з темной  комнаты  вышел  ђоббинс. - Ќужны  еще  снимки,  доктор
”илипс?
          Њартин отрицательно  покачал  головой,  взЯл  снимок  и  пошел  в
комнату, где ждала Љристин. „ениз последовала за ним.
          - •орошие новости, - сказал  ”илипс, размахиваЯ пленкой. - ‘нимок
у вас  нормальный. Џотом  он объЯснил,  что, если  ее симптомы  сохранЯтсЯ,
через неделю  нужно бы  сделать повторный  снимок. “знав номер ее телефона,
он, на всЯкий случай, дал свой прЯмой телефон.
          Љристин поблагодарила  его  и  попыталась  встать.  …й  сразу  же
пришлось в  поисках опоры  ухватитьсЯ за  стол,  потому  что  у  нее  вдруг
закружилась голова. Љомната закружилась по часовой стрелке.
          - Љак вы себЯ чувствуете? - спросил Њартин, держа ее за руку.
          - ‚роде    ничего, - произнесла     она,    моргаЯ. - ’акое    же
головокружение. Ќо  теперь  прошло. - Ћна  не  сказала  только,  что  вновь
ощутила знакомый  отвратительный запах.  ‘лишком странный  симптом, чтобы о
нем говорить. - ‚се в порЯдке. џ, пожалуй, пойду домой.
          ”илипс предложил найти ей такси, но она настаивала, что чувствует
себЯ нормально.  Ћна помахала  рукой через закрывающиесЯ двери лифта и даже
смогла улыбнутьсЯ.
          - Ћчень хороший  способ  узнать  номер  телефона  привлекательной
молодой женщины, - съЯзвила  „ениз по  пути в  кабинет ”илипса. Џовернув за
угол, Њартин  с облегчением  увидел, что •елен ушла. „ениз окинула взглЯдом
кабинет и от изумлениЯ открыла рот. - —то за чертовщина?
          - Ќичего не  говори, - попросил ”илипс, пробираЯсь через завалы к
столу. - †изнь моЯ  поломана, и  остроумные слова тут не помогут. - Ћн взЯл
оставленные •елен записки. Љак и ожидалось, были звонки ѓолдблатта и „рейка
с пометкой  "важно". ‘ минуту поглЯдев на них, он разжал руку, и два клочка
бумаги плавной спиралью опустились в большую казенную корзину длЯ бумаг.
          Џотом он включил компьютер и ввел снимок черепа Љристин.
          - ’а-ак! Љак  дела? - произнес Њайклз,  поЯвившийсЯ в дверЯх. Џри
виде царЯщего  в  кабинете  беспорЯдка  он  понЯл,  что  с  утра  мало  что
изменилось.
          - ‘мотрЯ что  ты имеешь  в виду.  …сли программу,  то отлично.  џ
пропустил через  нее всего  несколько  снимков,  но  она  пока  работает  с
точностью сто десЯть процентов.
          - —удесно, - захлопал в ладоши Њайклз.
          - Ѓолее чем  чудесно. ”антастично!  ќто здесь  единственнаЯ вещь,
котораЯ работает  хорошо. Њне  только жаль,  что не  хватает времени  с ней
поработать. Ќо  Я собираюсь остатьсЯ вечером и проработать столько снимков,
сколько смогу. - ”илипс увидел, что „ениз повернулась и смотрит на него. Ћн
попыталсЯ понЯть  выражение ее  лица, но его внимание отвлек треск машинки,
стремительно  выдававшей  сообщение.  Њайклз  увидел  это  и  встал  позади
”илипса, заглЯдываЯ  через плечо.  ‚ глазах  „ениз эти  двое выглЯдели, как
гордые родители.
          - ќто  анализ   снимка  черепа  одной  молодой  женщины,  Љристин
‹индквист. џ  думал, у  нее такие  же изменениЯ,  что у других пациенток, о
которых Я тебе говорил. Ќо у нее их нет.
          - Ђ что  ты так цеплЯешьсЯ за это одно отклонение? Џо мне, так ты
бы лучше тратил времЯ на саму программу. Џотом у тебЯ будет времЯ длЯ таких
исследовательских забав.
          - ’ы не знаешь врачей. Љогда мы выпустим этот маленький компьютер
на ничего  не подозревающую  медицинскую общественность,  это будет  почище
столкновениЯ средневековой  католической церкви  с  астрономией  Љоперника.
…сли  мы   будем  в   состоЯнии  предъЯвить   найденный  программой   новый
радиологический симптом, то добитьсЯ признаниЯ станет намного легче.
          Џринтер умолк,  и ”илипс  оторвал лист.  Ћн быстро пробежал текст
глазами, затем  вернулсЯ к  центральному абзацу. - Ќе  могу  поверить. - Ћн
схватил снимок и вновь вставил в статоскоп.
          Џрикрыв  руками   большую  часть   снимка,  он  оставил  открытой
небольшую область  в задней части черепа. - ‚от оно! ѓосподи! џ знал, что у
нее те  же симптомы. Џрограмма запомнила те снимки и смогла обнаружить этот
очень мелкий образчик того же изменениЯ.
          - € мы  считали его слабым на других снимках, - произнесла „ениз,
глЯдЯ через  плечо ”илипса. - Ћно  охватывает только затылок, а не теменную
или височную часть.
          - ‚озможно,      это      просто      более      ранний      этап
заболеваниЯ, - предположил ”илипс.
          - Љакого заболеваниЯ? - спросил Њайклз.
          - Њы точно не знаем, у нескольких пациенток с таким же изменением
плотности предполагаетсЯ множественный склероз. ќто простаЯ догадка.
          - џ ничего  не вижу, - призналсЯ  Њайклз.  Ћн  почти  уткнулсЯ  в
снимок лицом, но безрезультатно.
          - ќто  отличие  в  структуре.  —тобы  его  уловить,  нужно  знать
нормальную структуру.  Џоверь мне,  изменение есть.  Џрограмма не придумала
его. ‡автра  Я позову эту пациентку и проверю именно эту область. ‚озможно,
если снимок будет лучше, ты сможешь рассмотреть.
          Њайклз признал,  что его  мнение по поводу изменениЯ критического
значениЯ не  имеет. Ћтказавшись  от предложениЯ  поужинать  в  госпитальном
кафетерии, Њайклз  извинилсЯ и встал. Ћт дверей он еще раз попросил Њартина
больше пропускать  старых снимков  через  компьютер,  поскольку  программа,
вполне возможно, будет находить разные новые радиологические признаки; если
”илипс будет  тратить времЯ  на исследование  только  этого  изменениЯ,  то
программа так  и останетсЯ неотлаженной. Џомахав в заключение рукой, Њайклз
отбыл.
          - Ђ он нетерпелив, - заметила „ениз.
          - € не  без оснований.  Ћн мне  сегоднЯ сказал,  что длЯ работы с
этой программой  они  спроектировали  новый  процессор  с  большим  объемом
памЯти.  Ћн,   видимо,  скоро  будет  готов.  €  тогда  только  Я  буду  их
задерживать.
          - ’ак ты намерен работать вечером?
          - Љонечно. - Њартин посмотрел в лицо „ениз и впервые заметил, как
она устала. Ћна почти не спала прошлой ночью и сегоднЯ работала весь день.
          - џ надеЯлсЯ, что ты зайдешь ко мне поужинать и закончить то, что
начали прошлой ночью.
          Ћна специально  придавала своим  словам чувственное  звучание,  и
Њартин легко на это поддавалсЯ. ‘ексуальное проЯвление чудесно снЯло бы все
раздражениЯ и  огорчениЯ днЯ.  Ќо он  знал, что  еще есть  работа, а  „ениз
слишком много  длЯ него  значит, чтобы  просто воспользоватьсЯ  ею, как он,
будучи интерном, использовал сестер длЯ снЯтиЯ напрЯжениЯ.
          - Њне нужно  немного нагнать, - ответил  он наконец. - Ђ ты могла
бы пойти домой пораньше. џ позвоню и, возможно, подойду потом.
          Ќо „ениз  упорно  не  желала  уходить,  пока  он  не  проработает
описаниЯ всех  ангиограмм и  дневных томограмм, продиктованные сотрудниками
Ќейрорадиологии. „аже  если  его  имЯ  не  стоЯло  под  описаниЯми,  ”илипс
проверЯл все, что делалось в отделении.
          Ѓыло уже без четверти семь, когда они отодвинули стульЯ и встали,
чтобы размЯтьсЯ. Њартин повернулсЯ к „ениз, но она спрЯтала лицо.
          - —то такое?
          - Ќе хочу, чтобы ты менЯ видел в таком ужасном состоЯнии.
          Ќедоверчиво качаЯ головой, он попыталсЯ поднЯть ей подбородок, но
она оттолкнула его руку. “дивительно, как в течение нескольких секунд после
выключениЯ статоскопа  она из  поглощенного делом  ученого  превратилась  в
нежную женщину.  Ќа взглЯд  Њартина, она  выглЯдела усталой,  но  от  этого
нисколько не  менее привлекательной. Ћн попыталсЯ это ей втолковать, но она
не поверила.  Ѓыстро его  поцеловав, „ениз  сказала, что  идет домой, чтобы
принЯть ванну, и надеетсЯ его позже увидеть. € скрылась, как улетела.
          Њартин некоторое  времЯ приходил  в себЯ.  „ениз полностью лишала
его разума.  Ћн был  влюблен и знал это. Ћн отыскал и набрал номер телефона
Љристин, но  ответа не  было. ’огда  он решил занЯтьсЯ проверкой переписки,
пока будет ужинать в кафетерии.
          Љогда  он   покончил  с   диктовкой  и  перепиской,  было  девЯть
пЯтнадцать. ‡а  это времЯ  он успел  пропустить через  идеально  работавший
компьютер еще двадцать пЯть старых снимков. Џри этом ђэнди „жекобс совершал
регулЯрные рейсы в хранилище. Ћн относил обработанные, но заодно принес еще
несколько сотен,  и в  кабинете ”илипса  царил еще  больший беспорЯдок, чем
раньше.
          ‘ аппарата  на своем столе ”илипс вновь набрал номер Љристин. Ћна
ответила со второго гудка.
          - Њне  неловко  об  этом  говорить, - начал  он, - но  при  более
внимательном изучении вашего снимка выЯснилось, что есть небольшаЯ область,
которую нужно  проверить получше.  џ надеюсь,  вы сможете  зайти  еще  раз,
скажем, завтра утром?
          - ’олько не  утром. џ  не была  на занЯтиЯх  два днЯ  подрЯд.  Ќе
хотелось бы больше пропускать.
          „оговорились на  три тридцать.  Њартин заверил  ее, что  ждать не
придетсЯ. …й следует сразу зайти к нему в кабинет.
          Џоложив  трубку,   ”илипс  откинулсЯ   на  спинку  стула  и  стал
вспоминать  событиЯ  днЯ.  ђазговоры  с  Њаннергеймом  и  „рейком  вызывали
раздражение, но они, по крайней мере, соответствовали личностЯм этих людей.
„ругое дело - разговор  с  ѓолдблаттом.  ”илипс  не  ждал  такой  обиды  от
человека, которого  он считал своим учителем. Њартин был совершенно уверен,
что именно благодарЯ ѓолдблатту был четыре года назад назначен заместителем
заведующего Ќейрорадиологией.  Ћдно с  другим не вЯжетсЯ. …сли же поведение
ѓолдблатта  свЯзано   с  его  отрицательным  отношением  к  компьютеру,  то
ожидающие их  с Њайклзом  трудности больше,  чем они предполагали. Џри этой
мысли  Њартин  выпрЯмилсЯ  на  стуле  и  стал  искать  список  пациенток  с
потенциально  новым   радиологическим   симптомом.   Џодтверждение   нового
диагностического метода  становитсЯ еще  важнее. Ћн  нашел список  и внес в
него Љристин ‹индквист.
          „аже с  учетом неприЯзни  ѓолдблатта  к  новому  компьютеру,  его
поведение  все   равно  непонЯтно.   Ћно  наводит  на  мысль  о  сговоре  с
Њаннергеймом и  „рейком, а  если ѓолдблатт  сошелсЯ с Њаннергеймом, значит,
происходит что-то неординарное. —то-то очень странное.
          Њартин схватил  свой список:  Њарино, ‹укас,  Љоллинз, Њаккарти и
‹индквист. Џротив Њаккарти написано: "нейрохирургическаЯ лабораториЯ". …сли
Њаннергейм хитер,  нужно  и  самому  проЯвить  хитрость.  ”илипс  вышел  из
сумрачного кабинета  в Ярко освещенный коридор. “ кабинетов флюороскопии он
увидел то, что искал: тележки уборщиков.
          —асто оставаЯсь на работе допоздна, Њартин много раз встречалсЯ с
уборщиками. ‚  нескольких случаЯх  они убирали  в его  кабинете при  нем  и
шутили, что он тайно здесь живет под столом. ќта интереснаЯ группа состоЯла
из  двух   мужчин  в   возрасте  между  двадцатью  и  тридцатью,  белого  и
чернокожего, и двух женщин постарше, пуэрториканки и ирландки. ”илипс хотел
поговорить с ирландкой. Ћна работала в –ентре четырнадцать лет и номинально
ЯвлЯлась у них старшей.
          ”илипс нашел  их в  одном из  кабинетов флюороскопии;  у них  был
перерыв. - ‘лушай, „орогуша, - обратилсЯ  к женщине  Њартин.  ќто  было  ее
прозвище - так   она    сама   всех   называла. - ’ы   можешь   попасть   в
исследовательскую лабораторию Ќейрохирургии?
          - ‚ этом  госпитале Я  могу попасть  куда угодно,  кроме шкафов с
наркотиками, - гордо ответила „орогуша.
          - —удесно. “  менЯ к  тебе предложение, от которого ты не сможешь
отказатьсЯ. - „альше   он   сказал,   что   хочет   на   пЯтнадцать   минут
позаимствовать у  нее ключ,  чтобы взЯть  на рентген образец из лаборатории
нейрохирургии. Ђ за это обещал ей бесплатно сделать томограмму.
          „орогуша смеЯлась целую минуту. - Њне не полагаетсЯ этого делать,
но длЯ ‚ас... ’олько верните до того, как мы уйдем из ђадиологии. ’ак что у
‚ас двадцать минут.
          ‚ “отсоновские  исследовательские лаборатории  ”илипс пошел через
тоннель. Љабина  лифта ждала  на пустынной площадке, он сразу вошел и нажал
нужный этаж. Џосреди загруженного медицинского центра в многолюдном большом
городе  Њартин   ощутил  себЯ  заброшенным  и  одиноким.  €сследовательские
лаборатории работали с восьми до пЯти, и сейчас в здании было пусто. ‘лышно
было только гудение ветра в шахте лифта.
          „вери открылись,  и он  вступил  в  слабо  освещенный  вестибюль.
Њиновав противопожарную  дверь, он  оказалсЯ в длинном коридоре, проходЯщем
через все  здание. „лЯ  экономии энергии  почти все  лампы  были  погашены.
„орогуша дала  ему не  ключ, а  всю свЯзку с медным кольцом, и теперь ключи
бренчали в пустынной тишине.
          „верь нейрохирургической лаборатории была третьЯ справа, близко к
концу  коридора;  приближаЯсь  к  ней,  Њартин  внутренне  напрЯгсЯ.  „верь
металлическаЯ, в центре ее панель матового стекла. ЋглЯнувшись через плечо,
он осторожно  вставил ключ.  „верь отворилась. Ћн попробовал посмеЯтьсЯ над
своим ощущением  тревоги, но  без особого  успеха.  …го  нервозность  росла
несоразмерно тому,  что он  делал. Ћн  пришел к  выводу, что  грабитель  он
никудышный.
          ‚ыключатель щелкнул  несообразно  громко.  ѓромадную  лабораторию
залил свет  множества люминесцентных  ламп.  Ќа  половину  длины  помещениЯ
тЯнулись два  лабораторных стола с раковинами, газовыми горелками и полками
лабораторного стекла.  ‚ дальнем  конце  располагалась  зона  операций  над
животными - современнаЯ операционнаЯ,  только чуть  меньших размеров. ‡десь
были  операционные   светильники,  небольшой   операционный  стол   и  даже
анестезионный  аппарат.   ђазделительной  перегородки   не  было,   границы
операционной определЯлись только по плитке, которой были выложены ее стены.
‚сЯ  эта   обстановка  производила   внушительное  впечатление   и  служила
свидетельством  способностей  Њаннергейма  в  части  добываниЯ  средств  на
исследованиЯ.
          ”илипс не  имел понЯтиЯ,  где может  хранитьсЯ мозг;  решив,  что
существует, возможно,  целаЯ коллекциЯ,  он  заглЯдывал  только  в  большие
шкафы. Ќичего  не найдЯ,  он обратил  внимание на  еще  одну  дверь  вблизи
операционной. Џрильнув  к панели  из прозрачного стекла с заложенной внутри
проволочной сеткой,  он всматривалсЯ в простирающуюсЯ за ней темноту. ‘разу
за дверью  ”илипсу удалось  рассмотреть стеллажи,  уставленные  стеклЯнными
банками; в некоторых, погруженный в консервант, лежал мозг.
          ‚олнение Њартина  нарастало с  каждой секундой.  ’олько бы  найти
мозг Њаккарти  и тут  же уйти.  Ћн толчком  открыл дверь и стал лихорадочно
шарить взглЯдом  по наклейкам.  ‚ нос  ему ударила  тЯжелаЯ вонь:  слева  в
темноте можно  было различить  контуры клеток с животными. Ќо его волновали
только банки  с наклейками, в которых указано имЯ, номер и дата. ЏонЯв, что
дата относитсЯ  к смерти  пациента, ”илипс быстро пошел вдоль длинного рЯда
банок. ‘вет  в помещение  проникал только  через стеклЯнную  панель  двери,
поэтому ему  с каждым  шагом приходилось  склонЯтьсЯ к  банкам  все  ближе.
Ќаклейку с  именем Њаккарти он обнаружил в дальнем конце, у противоположной
двери.
          ”илипс протЯнул  руку к  банке и  внезапно окаменел от леденЯщего
кровь воплЯ,  который заполнил всю комнату. ‡а этим последовал звон металла
о металл.  “ ”илипса  подкосились ноги;  пытаЯсь как-то  защитить себЯ,  он
обернулсЯ и  ударилсЯ плечом  о стену.  …ще один  вопль потрЯс  воздух,  но
нападениЯ не  последовало. “  самого лица  Њартин увидел глаза посаженной в
клетку обезьЯны. †ивотное было в полной Ярости. ѓлаза его горели, как угли.
ѓубы злобно раздвинуты, в оскаленной пасти не хватает двух зубов, сломанных
в тщетной  попытке  перекусить  стальные  прутьЯ  клетки.  €з  головы,  как
многоцветные спагетти, торчат электроды.
          ”илипс понЯл, что это одно из животных, превращенных Њаннергеймом
и его  парнЯми в  визжащих монстров.  ‚се в  Њедицинском центре  знали, что
последним увлечением  Њаннергейма  была  попытка  найти  в  мозгу  участок,
свЯзанный  с   реакцией  Ярости.   ’от  факт,   что,   по   мнению   других
исследователей,  существует   несколько  таких   центров,  Њаннергейма   не
останавливал.
          Ќемного приспособившись  к скудному освещению, ”илипс увидел, что
клеток много.  ‚  них  были  заключены  обезьЯны  с  самыми  разнообразными
увечьЯми головы.  “ некоторых  всю затылочную часть заменЯла плексигласоваЯ
полусфера,  из   которой  торчали  сотни  погруженных  в  мозг  электродов.
Ќесколько обезьЯн вели себЯ вЯло, как после пресечениЯ лобной доли мозга.
          Ћттолкнувшись от  стены, ”липс  выпрЯмилсЯ.  Ќе  спускаЯ  глаз  с
разъЯренного животного,  которое продолжало  вопить и  с грохотом потрЯсать
клетку, он  поднЯл банку с частично препарированным мозгом Њаккарти. ‡а ней
лежало несколько  перетЯнутых  резинкой  слайдов.  ”илипс  взЯл  и  их.  Ћн
собралсЯ уходить  и в  этот  момент  услышал,  как  открылась  и  закрылась
наружнаЯ дверь лаборатории... потом приглушенные шумы.
          Њартин растерЯлсЯ. „ержа банку, слайды и свЯзку ключей, он открыл
заднюю дверь  вивариЯ. Џеред  ним уходили  вниз бесконечные изломы пожарной
лестницы. Ћн остановилсЯ, понЯв, что бегство бессмысленно. Џридержав дверь,
чтобы она, закрываЯсь, не хлопнула, Њартин вернулсЯ в лабораторию.
          - „октор ”илипс, - испуганно  произнес охранник.  ќто  был  Џитер
•обоньЯн. Ћн  играл в  одной из  баскетбольных команд  Њедцентра и  не  раз
беседовал с ”илипсом по вечерам. - —то вы здесь делаете?
          - •отел перекусить, - ответил  Њартин с серьезным видом и показал
банку.
          - Ђ-а-а. - выдохнул •обоньЯн,  глЯдЯ в сторону. - „о работы здесь
Я думал, что только психиатры чокнутые.
          - Ќу, а если серьезно, - набралсЯ духу ”илипс, понемногу двигаЯсь
на ватных  ногах, - Я собираюсь  сделать снимок этого экспоната. Џланировал
сделать это  раньше, но  не успел... - Ћн кивнул другому охраннику, который
был ему незнаком.
          - Ќужно нам сообщать, когда сюда идете, - сказал •обоньЯн. ‚ этом
здании уже  нескольким  микроскопам  поприделывали  ноги,  и  мы  стараемсЯ
присматривать построже.
          ”илипс  попросил   одного  из  работавших  вечером  лаборантов  в
промежутке между травмами Ќеотложной зайти в Ќейрорадиологию длЯ совета. Ћн
безуспешно пыталсЯ сделать снимок частично препарированного мозга Њаккарти,
который он  уложил на бумажную тарелку. Љак он ни старалсЯ, хороших снимков
не  получалось.   Ќа  всех   пленках  трудно  было  рассмотреть  внутреннюю
структуру. ”илипс  пыталсЯ снизить напрЯжение, но это не помогало. ‹аборант
бросил взглЯд  на мозг и позеленел. Џосле его ухода Њартин, наконец, понЯл,
в чем  дело. •отЯ  мозг хранилсЯ в формальдегиде, его внутреннЯЯ структура,
очевидно, успела  настолько разрушитьсЯ,  что радиологическое разрешение не
обеспечивалось. Џогрузив  мозг обратно  в банку, ”илипс с банкой и слайдами
отправилсЯ в Џатологию.
          ‹абораториЯ была  не заперта, но никого не было. …сли кому-нибудь
вздумаетсЯ красть  микроскопы, то  пусть  идут  сюда.  Ћн  открыл  дверь  в
секционный зал.  ’оже никого. €дЯ вдоль длинного центрального стола с целой
батареей микроскопов  и стоЯщих  рЯдом с  номи диктофонов, ”илипс вспомнил,
как впервые  рассматривал свою  собственную кровь.  Ћн вновь  ощутил боЯзнь
выЯвлениЯ  лейкемии.  ѓоды  учебы  в  институте  были  полны  воображаемыми
болезнЯми, которыми Њартин поочередно страдал.
          ‚ глубине  комнаты он  нашел бунзеновскую  горелку, на  которой в
химическом стакане  кипЯтилась вода. ђасположив на столе банку и слайды, он
стал  ждать.   Ћжидание  было   недолгим.  ‚  лабораторию  вразвалку  вошел
неимоверно  толстый  стажер  Ѓенджамин  Ѓарнс.  ђассчитываЯ  на  отсутствие
посторонних, он в дверЯх продолжал застегивать молнию на ширинке.
          ”илипс назвал себЯ и попросил Ѓарнса об одолжении.
          - Љакое еще  одолжение? џ  хочу  закончить  вскрытие  и  убратьсЯ
отсюда.
          - “ менЯ  здесь несколько  слайдов. Ќе  могли бы  вы взглЯнуть на
них?
          - ‡десь полно микроскопов. Џочему вы не смотрите сами?
          ‘лишком бесцеремонное  обращение со  штатным  сотрудником,  пусть
даже   из   другого   отделениЯ,   но   Њартин   заставил   себЯ   подавить
раздражение. - ‘только лет  этим не  занималсЯ. Ђ  потом, это  мозг, тут  Я
никогда не был силен.
          - ‹учше бы дождатьсЯ утром невропатолога.
          - „а мне нужна самаЯ первичнаЯ оценка.
          ”илипс  всегда   считал  толстЯков   неприветливыми,  и   патолог
подтверждал это мнение.
          Ѓарнс неохотно  взЯл слайды  и вложил  один из  них в  микроскоп.
Џросмотрев его,  вставил другой.  Ќа все  слайды потребовалось около десЯти
минут.
          - €нтересно, - сказал   он. - ‚от,    посмотрите   на   это. - Ћн
подвинулсЯ, чтобы ”илипс мог видеть.
          - ‚идите эту светлую область?
          - Ђга.
          - ‡десь раньше была нервнаЯ клетка.
          ”илипс поднЯл взглЯд на Ѓарнса.
          - Ќа всех  этих слайдах  с красными  отметками  есть  области,  в
которых   нейроны    либо   отсутствуют,    либо   находЯтсЯ    в    плохом
состоЯнии, - поЯснил стажер. - €нтересно,  что воспалениЯ  почти или совсем
нет. Ќе имею понЯтиЯ, что это. џ бы описал это как многоочаговую дискретную
гибель нейронов с неизвестной этиологией.
          - € никаких догадок по поводу причины?
          - ‘овершенно.
          - Ђ если множественный склероз?
          ‘тажер  сделал   гримасу,   наморщив   лоб. - Њожет   быть.   Џри
множественном склерозе  иногда встречаютсЯ  поражениЯ серого вещества, хотЯ
обычно все поражениЯ локализованы в белом веществе. Ќо они выглЯдЯт не так.
‚оспаление сильнее. „лЯ уверенности Я бы сделал миелиновую пробу.
          - Ђ кальций? - спросил  ”илипс. ”илипс  знал,  что  на  плотность
снимка влиЯет не так много факторов, но кальций относитсЯ к их числу.
          - џ не заметил никаких признаков кальциЯ. ЋпЯть же нужна проба.
          - …ще одна вещь. •орошо бы сделать слайды с затылочной доли. - Ћн
постучал пальцем по верху стеклЯнной банки.
          - ‚ы по-моему просили менЯ посмотреть несколько слайдов.
          - „а, конечно.  џ  и  не  прошу  смотреть  мозг - только  сделать
срез. - “ Њартина  был тЯжелый  день, и он не был готов к общению с ленивым
стажером-патологом.
          Ѓарнсу хватило  здравого смысла  не продолжать  разговор. Ћн взЯл
банку и  побрел в секционный зал. ”илипс пошел за ним. •ирургической ложкой
Ѓарнс достал  мозг из  формальдегида и положил рЯдом с раковиной на стол из
нержавеющей стали. ‚зЯв один из больших секционных ножей, он подождал, пока
”илипс покажет нужную область. Џотом срезал несколько сантиметровых слоев и
положил их в парафин.
          - ‘резы будут готовы завтра. Љакие нужны пробы?
          - ‚се, какие  знаете. € последнее. ‚ы знаете препаратора, который
по ночам работает в морге?
          - ‚ы имеете в виду ‚ернера?
          ”илипс кивнул.
          - ‘лабо. Ћн  немного странный, но надежный и хороший работник. Ћн
здесь уже много лет.
          - Љак думаете, он берет взЯтки?
          - ЏонЯтиЯ не имею. Ђ за что ему могут их давать?
          - ‡а все. ѓипофиз длЯ гормона роста, золотые зубы, особые услуги.
          - Ќе знаю. Ќо Я бы не удивилсЯ.
          Џосле неприЯтного  происшествиЯ в  нейрохирургической лаборатории
”илипс чувствовал  себЯ особенно неуверенно, идЯ по красной линии в подвале
к моргу.  ѓромадное темное  пещерообразное помещение перед моргом выглЯдело
идеальной сценой  длЯ каких-нибудь средневековых ужасов. Љварцевое окошко в
двери печи светилось в темноте, как глаз циклопического чудовища.
          - ѓосподи, Њартин!  —то  с  тобой  происходит? - произнес  ”илипс
вслух, стараЯсь  себЯ  подбодрить.  Њорг  выглЯжел  так  же,  как  накануне
вечером. ‚исЯщаЯ  на проводах  осветительнаЯ арматура  без  ламп  придавала
обстановке странный  неземной вид.  ЋщущалсЯ слабый запах разложениЯ. „верь
рефрижератора была  отворена, и  оттуда проникали  наружу отблески  света и
струилсЯ холодный туман.
          - ‚ернер! - позвал ”илипс.  ѓолос его  отразилсЯ от  старых стен,
покрытых плиткой.  ”илипс вошел  в  комнату,  и  дверь  за  ним  немедленно
закрылась. - ‚ернер! - ’ишину  нарушал   только   капающий   кран.   ”илипс
осторожно приблизилсЯ  к рефрижератору  и заглЯнул внутрь. ‚ернер мучилсЯ с
одним из  трупов. ’от,  очевидно, упал  с каталки, и теперь ‚ернер поднимал
обнаженный негнущийсЯ  труп и  неловко пыталсЯ вернуть его на место. …му не
помешала бы  помощь, но  ”илипс стоЯл  на месте  и наблюдал.  Љогда ‚ернеру
удалось положить тело на каталку, Њартин вошел в рефрижератор.
          - ‚ернер! - голос Њартина звучал, как деревЯнный.
          Џрепаратор слегка присел и поднЯл руки, как лесной зверь, готовый
к нападению. ”илипс его напугал.
          - џ  хочу   с  вами   поговорить. - ”илипс  решил   разговаривать
авторитетно, но  голос  звучал  слабо. - џ  понимаю  ваше  положение  и  не
собираюсь создавать неприЯтностей, но мне нужна некотораЯ информациЯ.
          “знав ”илипса,  ‚ернер расслабилсЯ, но не пошевелилсЯ. ‚идны были
только вырывавшиесЯ при дыхании облачка пара.
          - Њне необходимо найти мозг ‹изы Њарино. Њне безразлично, кто и с
какой целью  его взЯл.  џ просто хочу получить возможность посмотреть его в
свЯзи с проводимым исследованием.
          ‚ернер был  подобен статуе.  …сли  бы  не  видимые  свидетельства
дыханиЯ, его можно было принЯть за один из трупов.
          - Џослушайте, - сказал Њартин. - џ  заплачу. - …му еще  ни разу в
жизни не доводилось никого подкупать.
          - ‘колько? - спросил ‚ернер.
          - ‘то долларов.
          - џ ничего не знаю о мозге Њарино.
          ”илипс  смотрел   на  застывшие   черты   препаратора.   ‚   этих
обстоЯтельствах он  чувствовал себЯ  бессильным. - •орошо, если  вспомните,
позвоните мне  на рентген. - Ћн  повернулсЯ и  вышел, но  в коридоре поймал
себЯ на том, что бежит, направлЯЯсь к лифтам.
          ‚ойдЯ  в   подъезд  многоквартирного   дома  „ениз,  ”илипс  стал
просматривать таблички  с именами.  Ћн примерно  знал, где  ее квартира, но
квартир было  так много,  что ему  всегда приходилось  немного поискать. Ћн
нажал черную  кнопку и,  держа руку на дверной ручке, ждал, когда откроетсЯ
электрический замок.
          ‚ здании  стоЯл такой  запах, как  будто все  жарили на ужин лук.
”илипс пошел  по лестнице.  ‚ доме был лифт, но, если внизу его не было, то
ждать приходилось  долго. „ениз  жила всего  на третьем этаже, и ”илипс был
непрочь  поднЯтьсЯ  пешком.  Ќо  на  последнем  марше  он  начал  понимать,
насколько сильно устал. „ень был долгим и тЯжелым.
          ‘ „ениз  вновь произошла  метаморфоза. Ћна  больше  не  выглЯдела
усталой; по  ее словам,  она немного  вздремнула после  ванны. …е блестЯщие
волосы, не  стесненные заколкой,  ниспадали мЯгкими  волнами.  Ћна  была  в
розовом атласном  лифчике и  таких  же  трусиках,  оставлЯвших  воображению
требуемый простор.  “сталость Њартина  немного прошла. Ћн всегда восхищалсЯ
ее способностью сбрасывать деловитую госпитальную оболочку, хотЯ и понимал,
что длЯ  такого следованиЯ  своим женским  фантазиЯм ей требовалась большаЯ
уверенность в  своих интеллектуальных способностЯх. ђедкое и восхитительное
соответствие.
          Ћни обнЯлись у двери и, не говорЯ ни слова, рука об руку прошли в
спальню.  Њартин   мЯгко  опустил   ее  на   постель.  ‚начале  она  просто
повиновалась, наслаждаЯсь его пылким нетерпением, потом и она загорелась, и
ее страсть  не уступала  его страсти,  пока они оба не излились во взаимном
самовыражении.
          Ќекоторое времЯ  они лежали  рЯдом, просто ощущаЯ свою близость и
стараЯсь сохранить в себе доставленное друг другу наслаждение. Џотом Њартин
приподнЯлсЯ и,  опершись на  локоть, стал  повторЯть пальцем  очертаниЯ  ее
искусно вылепленного носа и губ.
          - Њне  кажетсЯ,   наши  отношениЯ   совершенно   выходЯт   из-под
контролЯ, - сказал он, улыбаЯсь.
          - ‘огласна.
          - ќти симптомы  у менЯ  наблюдаютсЯ уже  пару недель, но только в
последние два днЯ Я поставил точный диагноз. џ тебЯ люблю, „ениз.
          Ќикогда еще  это слово  не значило  длЯ „ениз столь много. Њартин
раньше не затрагивал любовь, даже когда говорил, как ему нравитсЯ „ениз.
          Ћни поцеловались, чуть соприкасаЯсь губами. ‘лова не требовались,
но они раскрывали новые стороны их близости.
          - џ в  какой-то мере  боюсь признаватьсЯ тебе в любви, - произнес
Њартин после недолгого молчаниЯ. - Њедицина разрушила мой прежний союз, и Я
опасаюсь повторениЯ.
          - џ не опасаюсь.
          - Ћна  держит   человека  заложником,   постоЯнно  повышаЯ   свои
требованиЯ.
          - Ќо Я эти требованиЯ понимаю.
          - џ не  уверен, что  понимаешь. Џока  нет, - ответил  Њартин.  Ћн
чувствовал, насколько свысока это звучит, но знал также и то, что на данном
этапе медицинской  карьеры  „ениз  невозможно  будет  убедить  в  том,  что
руководство отделением  делает  повседневные  занЯтиЯ  медициной  таким  же
беличьим колесом, как любой другой бизнес. Љроме того, ”илипс не забывал об
отношении ѓолдблатта к их свЯзи, так что беспокоилсЯ он не без оснований.
          - „умаю, Я  понимаю больше, чем тебе кажетсЯ. џ полагаю, ты после
развода изменилсЯ.  ‚ то  времЯ ты, видимо, полагал, что сможешь в основном
реализовать себЯ  в медицине.  ’еперь, мне  кажетсЯ, все  изменилось  и  ты
понимаешь, что  основное удовлетворение  будешь  получать  в  межличностных
отношениЯх.
          Ћни помолчали.  Њартин был  поражен тем, насколько хорошо она его
понимает. Њолчание  нарушила „ениз. - Њне  только одно  непонЯтно: если  уж
тебе так  интересна жизнь  вне стен  госпиталЯ, то  почему  бы  не  сбавить
немного темп исследований?
          - Џотому что  это ключ  к моей свободе, - сказал Њартин, прижимаЯ
ее к себе. - ’ы стала залогом моей самореализации, а исследованиЯ дадут мне
возможность добитьсЯ  всего в  медицине и одновременно больше иметь времени
длЯ тебЯ.
          Ћни поцеловались с ощущением прочности своих чувств друг к другу.
’ак они  лежали, обнЯвшись,  пока не  ощутили, что дневнаЯ усталость все же
сказываетсЯ и пришло времЯ уснуть.
          Џока „ениз  ходила чистить  зубы, мысли Њартина вновь вернулисъ к
таинственному исчезновению  ‹инн ќнн. ‚зглЯнув на закрытую дверь ванной, он
решил быстренько  позвонить в  госпиталь и  напомнить сестре,  что ‹инн ќнн
поступила через  Ќеотложную и  сразу же  была переведена.  ‘естра вспомнила
этот случай,  потому что сведениЯ о переводе поступили сразу же после того,
как она  закончила оформление  приемных документов.  Ќа вопрос  о том, куда
переведена пациентка, сестра ответила, что не помнит. ”илипс поблагодарил и
положил трубку.
          ‚ постели  он свернулсЯ  калачиком и  прижалсЯ к  спине „ениз, но
заснуть не  мог. Ћн начал ей рассказывать о неприЯтном моменте с обезьЯнами
с торчащими  из головы электродами, спросил, считает ли она, что получаемаЯ
Њаннергеймом  информациЯ   стоит  таких   жертв.   “же   засыпавшаЯ   „ениз
пробормотала  что-то   нечленораздельное,  а  в  перевозбужденном  сознании
Њартина вновь всплыло посещение университетской клиники гинекологии.
          - ќй,   ты    когда-нибудь   была    в    госпитальной    клинике
гинекологии? - Ћн приподнЯлсЯ  и, опираЯсь  на локоть,  повернул  „ениз  на
спину. Ћна проснулась.
          - Ќет, не была.
          - џ там был сегоднЯ, и у менЯ возникло странное ощущение.
          - —то ты имеешь в виду?
          - Ќе  знаю.   ќто  трудно   выразить,  правда,  Я  мало  бывал  в
гинекологических клиниках.
          - Ћчень интересные  заведениЯ, - произнесла „ениз саркастически и
опЯть легла на бок, отвернувшись от Њартина.
          - Ђ ты не могла бы проверить это?
          - ’ы имеешь в виду, как пациентка?
          - ‚се равно как. Њне бы хотелось знать твое мнение о персонале.
          - Ќу, Я  чуть запоздала  с ежегодным  осмотром. „умаю,  можно его
пройти там. Њожеть быть, прЯмо завтра.
          - ‘пасибо. - Њартин, наконец, стал устраиватьсЯ спать.

        10

          Ѓыло уже  больше семи,  когда „ениз,  проснувшись,  потЯнулась  к
будильнику. “жасно!  Ћна так  привыкла, что Њартин поднимаетсЯ в шесть, что
не заводила будильник, когда он ночевал у нее. Ћткинув одеЯло, она побежала
в ванную  и влезла  под душ.  ”илипс только  успел увидеть  ее голую спину.
ЏриЯтно начинать день с такой чудесной картины.
          Џозднее вставание  было длЯ  ”илипса намеренным  жестом отрицаниЯ
прошлой жизни, и он с удовольствием вытЯнулсЯ в теплой постели. Ћн подумал,
не поспать ли еще, но решил, что будет лучше принЯть душ вместе с „ениз.
          ‚ ванной  выЯснилось, что  „ениз уже  собираетсЯ  выходить  и  не
расположена к  шалостЯм. ‚ойдЯ  в кабину,  он загородил  ей дорогу, и она с
раздражением напомнила, что в восемь-ноль-ноль ей нужно представить снимки.
          - Ђ почему бы не занЯтьсЯ снова сексом? - проворковал Њартин. - џ
тебе дам медицинскую справку на опоздание.
          „ениз набросила  ему на  голову мокрую банную салфетку и вышла на
коврик перед  ванной. ‚ытираЯсь,  она  разговаривала  с  ”илипсом  под  шум
воды. - …сли ты закончишь в приличное времЯ, Я к вечеру приготовлю обед.
          - ‚зЯток  не  беру, - крикнул  Њартин. - Њне  нужно  узнать,  что
думает ЏатологиЯ  о срезах  мозга Њаккарти,  а потом  Я  хочу  еще  сделать
несколько политомограмм  и компьютерную томограмму Љристин ‹индквист. Љроме
того, мне  нужно пропустить  через компьютер  кучу старых черепных снимков.
‘егоднЯ все силы брошены на исследование.
          - Ђ ты упрЯм.
          - “порен, - поправил Њартин.
          - Љогда, по-твоему, мне нужно идти в клинику?
          - —ем раньше, тем лучше.
          - Ћ'кей. ‡апланируем на завтра.
          Џока „ениз  сушила волосы  феном, разговаривать  было невозможно.
”илипс вышел  из душа  и побрилсЯ  одним из ее одноразовых лезвий. ‚двоем в
тесной ванной комнате им пришлось исполнЯть сложные маневры.
          ‘клонившись к  зеркалу, чтобы  сделать глаза, она спросила: - —ем
же, по-твоему, вызвано изменение плотности на этих снимках?
          - џ действительно  не знаю, - ответил  ”илипс,  пытаЯсь  обуздать
свои густые светлые волосы. - €менно поэтому Я и взЯл в Џатологии срезы.
          „ениз    отклонилась     назад,    оцениваЯ    результат    своих
усилий. - Џохоже, что  прежде всего  нужно ответить  на этот  вопрос, а  не
свЯзывать  изменениЯ   с  определенным   заболеванием  типа  множественного
склероза.
          - ’ы  права.  €деЯ  множественного  склероза  возникла  из  карт.
‚ыстрел наугад. Ђ знаешь что? ’ы сейчас подала мне еще одну идею.

          ”илипс вошел  в старое  здание мединститута  из тоннелЯ.  ‚ход  с
улицы давно  уже был  закрыт. ЏоднимаЯсь  по лестнице  в  вестибюль,  он  с
удивительной нежностью вспоминал тот период своей жизни, когда будущее было
полно надежд.  ЏодойдЯ к  знакомым дверЯм  из темного  дерева  с  потертыми
панелЯми красной  кожи, он  остановилсЯ. Џоверх выполненной четкими буквами
таблички "Њедицинский  институт" была небрежно прибита неровнаЯ доска. Ќиже
на приколотой  чертежными кнопками  картонке  было  написано:  "Њедицинский
институт находитсЯ в Ѓюргеровском здании".
          ‡а исключением  солидных  старых  дверей,  все  вокруг  выглЯдело
заброшенным.  ‘тарый   вестибюль  бы  порушен,  дубовые  панели  продали  с
аукциона. ‘редства  на ремонт  иссЯкли еще  до того,  как  закончилось  это
разрушение.
          Џо тропинке, проложенной среди обломков и огибающей нечто, бывшее
когда-то справочной  будкой, он  вышел к  изогнутой лестнице. Џо ту сторону
вестибюлЯ виднелсЯ закрытый вход с улицы. „вери были соединены цепью.
          –елью ”илипса  был амфитеатр Ѓарроу. ЏодойдЯ к нему, он обнаружил
новую  табличку   с  надписью   "Ћтделение  ‚ычислительной  техники,  Ћтдел
€скусственного €нтеллекта".  Ћткрыв  дверь,  он  подошел  к  ограждению  из
стальных труб  и заглЯнул вниз в полукруглую аудиторию. ‘иденьЯ оттуда были
убраны. Ћтдельными  группами на  всЯческих подставках  располагались  самые
разнообразные агрегаты.  ‚ самом  низу находились  две  больших  установки,
собранных подобно доставленному в кабинет ”илипса небольшому процессору. Ќа
одной из них работал молодой человек в халате с короткими рукавами. ‚ одной
руке у него был паЯльник, другой он держал провод.
          - —то вы хотите? - крикнул он.
          - џ ищу ‚ильЯма Њайклза!
          - …го  еще  нет. - Њолодой  человек  положил  все  и  поднЯлсЯ  к
”илипсу. - …му передать что-нибудь?
          - ‘кажите только, чтобы позвонил доктору ”илипсу.
          - ’ак вы  доктор ”илипс!  ђад вас  видеть. џ Љапл ђудман, один из
выпускников  доктора  Њайклза. - ђудман  протЯнул  руку  через  ограждение.
”илипс пожал ее, глЯдЯ на внушительные установки.
          - ‚ы здесь  основательно устроились. - Њартин  никогда раньше  не
бывал в  компьютерной лаборатории  и не  представлЯл  себе,  насколько  она
обширна. - Ћт    этого     помещениЯ    у     менЯ    возникает    сдранное
чувство, - призналсЯ он. - џ  здесь училсЯ  в мединституте  и в  шестьдесЯт
первом в этой аудитории слушал микробиологию.
          - Ќу, мы,  по крайней мере, нашли ей полезное применение. …сли бы
не кончились  деньги на  ремонт мединститута,  нам, скорее всего, ничего не
досталось бы.  Ђ длЯ  работы с  компьютерами  это  место  идеально - никого
вокруг.
          - Ђ микробиологические лаборатории