за амфитеатром целы?
          - Љонкчно.  Њы   даже  используем  их  длЯ  исследованиЯ  памЯти.
Џолностью изолированы.  “верен, вы  себе не представлЯете, насколько развит
шпионаж в компьютерной области.
          - ‚ы правы, - ответил  ”илипс, и в это времЯ раздалсЯ настойчивый
звук  его   аппарата  индивидуального   вызова.  Ћн   отключил   сигнал   и
спросил: - ‚ам известно что-нибудь о программе чтениЯ снимков черепа?
          - Љонечно.  ќто   же  прототип   нашей  программы  искусственного
интеллекта. Њы все с ней хорошо знакомы.
          - Ђ, так  может быть  вы сможете  ответить на мой вопрос. џ хотел
спросить Њайклза, нельзЯ ли отдельно вывести программу анализа плотностей.
          - Љонечно, можно. Џросто запросите компьютер. ќта штука разве что
чистить ботинки не умеет.
          Љ восьми пЯтнадцати работа в Џатологии была в полном разгаре. ‚се
места за  длинным столом  с микроскопами  были занЯты стажерами. ЏЯтнадцать
минут назад  из •ирургии  начали прибывать  срезы. Њартин нашел ђейнолдса в
его маленьком кабинете - тот сидел перед сложным микроскопом с закрепленной
наверху  35-миллиметровой   камерой  длЯ  фотографированиЯ  рассматриваемых
объектов.
          - ‚ыкроишь минутку?
          - Љонечно. Љстати,  Я как  раз смотрел  срезы, которые  ты принес
вчера вечером. Ѓенджамин Ѓарнс утром отдал их мне.
          - ЏриЯтный малый, - произнес Њартин с сарказмом.
          - Ћн неуживчив,  но длЯ  Џатологии это  отличный стажер. € потом,
мне приЯтно иметь его рЯдом. Ќачинаю чувствовать себЯ худым.
          - € что ты нашел на слайдах?
          - Ћчень   интересно.    •очу   показать    их   кому-нибудь    из
Ќевропатологии, сам Я не знаю, что это такое. ”окальные нервные клетки либо
исчезли, либо  находЯтсЯ в  плохом состоЯнии - Ядро  темное, распадающеесЯ.
‚оспалениЯ почти  или совсем  нет. Ќо  самое интересное  то, что разрушение
нервных   клеток   ограничиваетсЯ   тонкими   трубками,   перпендикулЯрными
поверхности мозга. џ ничего подобного не встречал.
          - Ђ всЯкие там пробы? —то они показывают?
          - Ќичего. Ќи  кальциЯ, ни  тЯжелых металлов, если тебЯ интересует
это.
          - ’огда из того, что ты видишь, на рентгеновском снимке ничего не
обнаружитсЯ?
          - Ђбсолютно  ничего.  “ж,  конечно,  не  микроскопические  трубки
погибших клеток.  Ѓарнс говорит, ты упоминал множественный склероз. Ќикаких
вариантов. €зменениЯ миелина отсутствуют.
          - Ђ если просто навскидку, какой ты бы предложил диагноз?
          - ќто сложно.  ‚ирус, Я  думаю. Ќо  уверенности  нет.  ќта  штука
выглЯдит странно.
          Љ моменту  возвращениЯ ”илипса  в кабинет  •елен устроила на него
настоЯщую засаду.  Ћна вскочила  и пыталась  преградить дорогу,  держа кипу
телефонных сообщений  и писем.  Ќо ”илипс сделал обманное движение влево и,
улыбаЯсь, обошел  ее справа.  Ќочь с  „ениз изменила  все его  отношение  к
окружающему.
          - ѓде вы были? “же почти девЯть! •елен начала читать сообщениЯ, а
он в  это времЯ  рылса на столе в поисках снимка черепа ‹изы Њарино. ‘нимок
лежал под госпитальными картами, а те - под основным списком снимков. ‡ажав
снимок под  мышкой, ”илипс подошел к маленькому компьютеру и включил его. Љ
досаде •елен,  он начал  набирать информацию  на вводной машинке. Ћт машины
требовалось вывести подпрограмму анализа плотностей.
          - „важды  звонила   секретарша   доктора   ѓолдблатта, - сообщила
•елен, - и вы должны позвонить, как только поЯвитесь.
          ‚ыходное устройство  заработало и спросило Њартина, в какой форме
ему нужна  подпрограмма: цифровой  или аналоговой.  ќтого ”илипс  не  знал,
поэтому заказал обе. Џринтер велел вставить снимок.
          - Љроме   того, - продолжала   •елен, - звонил   доктор   Љлинтон
Љларк - не секретарь,  а сам  доктор. ђазговаривал  очень  сердито.  Џросил
позвонить. € мистер „рейк просит позвонить.
          Џринтер заработал  и начал  выплевывать одну  заполненную цифрами
страницу за другой. ”илипс следил с нарастающим беспокойством. Џохоже было,
что у машины произошел какой-то нервный срыв.
          •елен  повысила   голос,   чтобы   перекрыть   быстрое   стаккато
принтера. - ‡вонил ‚ильЯм Њайклз, сожалел, что отсутствовал во времЯ вашего
неожиданного визита  в компьютерную  лабораторию. Џросил позвонить. ‡вонили
из  •ьюстона   по  поводу  председательства  в  секции  Ќейрорадиологии  на
национальной конференции.  ‘казали, что  им нужно знать сегоднЯ. Џосмотрим,
что еще.
          Џока   •елен    перебирала   свои    бумаги,   ”илипс    поднимал
невразумительные метры  компьютерной распечатки  с тысЯчами  цифр. Џринтер,
наконец, перестал  выдавать цифры  и нарисовал  боковую проекцию  черепа  с
буквенными кодами различных зон. ”илипсу стало Ясно, что по буквенному коду
можно найти  лист, соответствующий нужной области. Ќо распечатка на этом не
кончилась. „альше  пошли схемы  различных областей  черепа  с  изображением
плотностей разными  оттенками серого цвета. ќто была аналоговаЯ распечатка,
на нее смотреть было легче.
          - Ђх, да, - вновь  вступила •елен, - втораЯ  ангиографиЯ  сегоднЯ
весь день  не будет  работать, там  монтируют новое  устройство длЯ зарЯдки
пленки.
          ‚ это  времЯ ”илипс  вообще не слышал •елен. ‘равниваЯ области на
аналоговой распечатке,  Њартин обнаружил,  что в  измененных областЯх общаЯ
плотность  ниже,   чем  в  окружающих  областЯх  без  изменений.  ќто  было
неожиданно - хотЯ  изменениЯ   были  слабыми,   у   него   было   ошибочное
впечатление, что  плотность здесь  выше. ѓлЯдЯ  на цифровую  распечатку, он
понЯл причину.  ‚ цифровой  форме  была  хорошо  видна  большаЯ  разница  в
соседних цифрах,  из-за нее  казалось, что  на снимке видны мелкие крапинки
кальциЯ или  какого-то другого  плотного материала.  Ќо машина говорит, что
области изменений  менее плотны  или более светлы по сравнению с нормальной
тканью, через  которую рентгеновские лучи легче проходЯт. ”илипс вспомнил о
виденных в  Џатологии погибших  нервных клетках, но этого Явно недостаточно
длЯ поглощениЯ лучей. ќту тайну ”илипс объЯснить не мог.
          - Џосмотрите, - показал  он   •елен  цифровую  распечатку.  •елен
кивнула, как бы понимаЯ.
          - —то это означает? - спросила она.
          - Ќе знаю, если только... - он вдруг остановилсЯ.
          - …сли только что?
          - „айте мне нож. ‹юбой нож. - ѓолос ”илипса звучал взволнованно.
          •елен, поражаЯсь странностЯм босса, взЯла нож из масленки рЯдом с
кофейником. ‚озвратившись  в кабинет,  она  от  неожиданости  поперхнулась.
”илипс вынул  из банки  с формальдегидом  человеческий мозг  и клал  его на
газету; при  этом  извилины  блестели  в  свете  от  статоскопа.  ЃорЯсь  с
подступившей тошнотой,  •елен смотрела,  как ”илипс  отрезает от затылочной
части неровный  ломтик. Ћн положил мозг обратно в формальдегид и бросилсЯ к
двери, несЯ ломтик мозга на газете.
          - €  кроме   того,  жена  доктора  ’омаса  ждет  вас  в  кабинете
миелографии, - сказала •елен, видЯ, что ”илипс уходит.
          Њартин не  ответил. Ћн  быстро направилсЯ  по коридору  к  темной
комнате. Џрошло  несколько минут,  прежде чем  его глаза  адаптировались  к
тусклому красному  свету. Ћн  взЯл лист  неэкспонированной пленки,  положил
поверх ломтик  мозга и  убрал все  это в  настенную полку.  ‡аклеив  дверцу
лентой, он  добавил еще  записку: "ЌеэкспонированнаЯ  пленка. Ќе открывать!
„октор ”илипс."
          „ениз  позвонила   в  гинекологическую   клинику   по   окончании
совещаниЯ. …сли  уж оценивать работу сотрудников, то им лучше не знать, что
она врач,  поэтому „ениз  сообщила только,  что работает в университете. …е
удивило, что  регистратор  предложила  ей  подождать.  Љогда  трубку  взЯла
следующаЯ  сотрудница,  „ениз  поразило  количество  информации,  требуемое
клиникой длЯ  записи к  врачу. Ћни  просили  сведениЯ  об  общем  состоЯнии
здоровьЯ, включаЯ  даже неврологические  данные, а  также  гинекологическую
информацию.
          - ђады будем  вас видеть, - произнесла  женщина, наконец. Љстати,
могу записать вас на сегоднЯ.
          - Ќет, сегоднЯ у менЯ не получитсЯ. Ђ можно на завтра?
          - •орошо. ‘кажем, на одиннадцать сорок пЯть?
          - Ћтлично. - Џоложив трубку,  „ениз не  могла  понЯть  подозрений
Њартина по поводу клиники. Џервое впечатление было очень хорошим.
          Џриблизив лицо  к рентгенограмме  спинного мозга,  ”илипс пыталсЯ
разобратьсЯ, что  же хирург-ортопед  сделал со спиной миссис ’омас. Џохоже,
что ей была проведена обширнаЯ ламинэктомиЯ в районе четвертого поЯсничного
позвонка.
          ‚ это  времЯ  дверь  кабинета  резко  распахнулась  и  в  кабинет
ворвалсЯ разъЯренный  ѓолдблатт. ‹ицо  его пылало,  очки сползли  на  самый
кончик носа. Њартин взглЯнул на него и вновь обратилсЯ к снимкам.
          ’акое  невнимание   усилило  Ярость  ѓолдблатта. - ‚аша  наглость
возмутительна, - прорычал он.
          - Њне кажетсЯ,  вы ворвались сюда без стука, сэр. џ в ваш кабинет
без разрешениЯ не входил. Џолагаю, что могу рассчитывать на то же и от вас.
          - ‚аши последние  действиЯ в  отношении частной  собственности не
дают вам  права рассчитывать  на такую  вежливость. Њаннергейм  на рассвете
разбудил  менЯ   с  криком,   что  вы  вломились  в  его  исследовательскую
лабораторию и украли образец. ќто верно?
          - ‚зЯл на времЯ.
          - ‚зЯл на  времЯ! Ѓоже! - закричал ѓолдблатт. - Ђ вчера вы просто
взЯли на  времЯ труп  из морга. Љакой бес в вас вселилсЯ, ”илипс? ‚ы хотите
совершить профессиональное  самоубийство? ’огда  скажите мне  об этом.  ’ак
будет легче длЯ нас обоих.
          - ќто все? - спросил ”илипс подчеркнуто спокойно.
          - Ќет! ќто  еще не  все! - продолжал кричать ѓолдблатт. - Љлинтон
Љларк говорит  мне, что  вы приставали  к одному  из его  лучших стажеров в
клинике гинекологии.  ”илипс, вы  с ума  сходите? ‚ы  же  нейрорадиолог!  €
притом хороший - в противном случае вы бы пробкой отсюда вылетели!
          ”илипс молчал.
          - Ѓеда в том, - продолжал ѓолдблатт уже без прежней злости, - что
вы выдающийсЯ нейрорадиолог. Џослушай, Њартин, Я тебЯ прошу некоторое времЯ
не высовыватьсЯ. џ знаю, что Њаннергейм может кого угодно допечь. Џросто не
трогай его. € упаси тебЯ Ѓог лезть в его лабораторию. ќтот тип не допускает
туда никого, ни в какое времЯ, не говорЯ уж о тайном проникновении ночью.
          ’олько сейчас  ѓолдблатт дал себе возможность осмотретьсЯ в хаосе
кабинета  ”илипса.   Џри  виде   невероЯтного  беспорЯдка   у  него  начала
отваливатьсЯ челюсть.  Џовернувшись к  ”илипсу, он  с минуту  молча на него
смотрел.
          - Ќа прошлой  неделе у  тебЯ все  было в  порЯдке  и  ты  отлично
работал. ’ебЯ  с самого начала готовили к руководству этой службой. џ хочу,
чтобы ты  опЯть стал  прежним Њартином  ”илипсом. џ не могу понЯть ни твоих
последних действий,  ни состоЯниЯ твоего кабинета. Ќо могу тебе сказать вот
что: если ты не одумаешьсЯ, тебе придетсЯ искать другое место.
          ѓолдблатт резко  повернулсЯ и  вышел  из  комнаты.  ”илипс  молча
смотрел ему  вслед, не  знаЯ, злитьсЯ или смеЯтьсЯ. Џосле всех его мыслей о
независимости возможность  быть  уволенным  просто  ужасала.  ‚  результате
Њартин развил кипучую деЯтельность. Ћн носилсЯ по всему отделению, проверЯл
все текущие  снимки, в  нужных случаЯх  что-то предлагал. Ћн проработал все
накопившиесЯ за  утро снимки. Џотом он лично занЯлсЯ трудным случаем и снЯл
левую церебральную  ангиограмму, убедительно  показавшую, что хирургическое
вмешательство  не   требуетсЯ.  ‘обрав   студентов,  он  прочел  лекцию  по
компьютерной аксиальной  томографии, приведшую  их в состоЯние восторга или
полного непониманиЯ,  в зависимости от уровнЯ их вниманиЯ. ‚ промежутках он
загружал •елен  ответами на  всю почту, накопившуюсЯ за последние несколько
дней. Џомимо  всего прочего,  он  поручил  клерку  систематизировать  массу
черепных снимков  в кабинете,  так что  к трем  часам смог  даже пропустить
через компьютер  шестьдесЯт старых снимков и сравнить результаты со старыми
описаниЯми. Џрограмма действовала превосходно.
          ‚ три  тридцать он  высунулсЯ из  кабинета и  спросил  •елен,  не
звонила ли  Љристин ‹индквист.  Ћна отрицательно  покачала головой. ‡айдЯ в
рентгеновский отдел,  он поинтересовалсЯ  у Љеннета ђоббинса, не поЯвлЯлась
ли она здесь. ’оже нет.
          Љ четырем  часам  ”илипс  пропустил  через  компьютер  еще  шесть
снимков. €  вновь машина  показала  себЯ  лучшим  радиологом,  чем  ”илипс,
обнаружив  следы   кальциноза,  свидетельствующие  о  менингиоме.  Џовторно
всмотревшись в снимок, ”илипс был вынужден согласитьсЯ. Ћн отложил снимок в
сторону, чтобы •елен попробовала найти этого пациента.
          ‚ четыре  пЯтнадцать ”илипс  набрал номер  Љристин ‹индквист.  ‘о
второго гудка ответила ее соседка.
          - ‘ожалею, доктор  ”илипс, но  Я не видела Љристин с тех пор, как
она ушла  утром в музей Њетрополитен. Ћна пропустила лекции в одиннадцать и
в час пЯтнадцать, а это на нее не похоже.
          - ‚ы не  могли бы  попробовать найти ее и передать, чтобы она мне
позвонила?
          - џ постараюсь. —естно говорЯ, Я немного беспокоюсь.
          Ѓез  четверти  пЯть  •елен  принесла  на  подпись  письма,  чтобы
отправить их по пути домой. ‘разу после пЯти тридцати заглЯнула „ениз.
          - Џохоже, дела  немного упорЯдочились, - отметила она, оценивающе
посмотрев вокруг.
          - ’олько  видимость, - ответил   он, - а  в  это  времЯ  лазерный
принтер уже тЯнул снимок из его руки.
          Ћн прикрыл  дверь кабинета  и крепко обнЯл „ениз. …му не хотелось
ее  отпускать,   а  когда   все  же   пришлось,   она   поднЯла   глаза   и
спросила: - €нтересно, чем Я это заслужила?
          - џ весь  день думаю  о тебе и вспоминаю эту ночь. - …му отчаЯнно
хотелось поговорить  с ней  о сегоднЯшних угрозах ѓолдблатта и сказать ей о
своем желании,  чтобы она  осталась с  ним на всю жизнь. Ѓеда только в том,
что у  него не  было времени  хорошенько  подумать;  он  не  хотел  еще  ее
отпускать, но  и хотел  побыть один, хотЯ бы недолго. Љогда она напомнила о
своем обещании  приготовить обед,  он заколебалсЯ. “видев на ее лице обиду,
он сказал: - џ  вот о  чем думаю:  если у  менЯ все  хорошо пойдет  с этими
старыми снимками, то в субботу вечером можно будет поехать на остров.
          - ќто было  бы восхитительно! - смЯгчилась „ениз. - „а, кстати, Я
звонила в клинику гинекологии и записалась на завтра в районе полуднЯ.
          - •орошо. ‘ кем ты разговаривала?
          - џ не знаю. Ќо они были очень милы и казались рады принЯть менЯ.
Џослушай, если кончишь рано, почему бы тебе не зайти?
          Џримерно через  час после  ухода „ениз  пришел Њайклз;  он  очень
обрадовалсЯ  тому,  что  ”илипс,  наконец,  серьезно  взЯлсЯ  за  работу  с
программой.
          - Ћна превосходит  все мои ожиданиЯ, - сказал Њартин. - ни одного
ошибочного отрицательного результата.
          - ‘казка! ‚озможно, мы продвинулись дальше, чем думали.
          - Ћчень похоже  на то. …сли так будет и дальше, то у нас к началу
осени будет  готоваЯ  работающаЯ  программа.  Ќа  годичной  конференции  по
радиологии можно  будет о  ней рассказать.  ‚ воображении ”илипс уже унессЯ
вперед и  представил себе результаты этого. “треннЯЯ боЯзнь потерЯть работу
показалась смешной.
          Џосле ухода  Њайклза ”илипс  вновь взЯлсЯ за работу. Ћн выработал
определенную систему  подачи старых  снимков в машину, котораЯ этот процесс
ускорила. Ќо,  работаЯ,  он  ощущал  все  большее  беспокойство  по  поводу
отсутствиЯ Љристин  ‹индквист. ђастущее  чувство  ответственности  подавило
первую волну раздражениЯ, вызванного ее очевидной необЯзательностью. …сли с
этой женщиной  произойдет что-то, не позволЯющее ему сделать дополнительные
снимки, то длЯ простого совпадениЯ это уже слишком.
          Ћколо девЯти  Њартин  вновь  набрал  номер  Љристин.  …е  соседка
ответила с первого гудка.
          - €звините, доотор  ”илипс. Њне  следовало позвонить  вам.  Ќо  Я
нигде не  могу найти Љристин. ‚есь день ее никто не видел. џ даже позвонила
в полицию.
          ”илипс положил  трубку, говорЯ себе, вопреки фактам, что этого не
может быть.  ќто невозможно...  Њарино, ‹укас,  Њаккарти, Љоллинз  и теперь
‹индквист! Ќет.  Ќе может быть. ќто абсурд. ‚незапно он вспомнил, что так и
не получил  ответа из  Џриемного. Џозвонив  туда, он  был удивлен: ответили
после четырех гудков. Ќо женщина, занимавшаЯсЯ этим вопросом, ушла в пЯть и
будет теперь  только завтра  в восемь,  а больше никто не может ему помочь.
”илипс бросил трубку.
          - ЏроклЯтье! - воскликнул он,  поднимаЯсь с  табуретки, и зашагал
по кабинету. ’ут он вдруг вспомнил о срезе мозга Њаккарти, лежащем в полке.
          ‚ темной  комнате  пришлось  подождать,  пока  лаборант  закончит
обрабатывать снимки.  „ождавшись, Њартин сразу открыл дверцу и вынул пленку
вместе с  высохшим теперь  срезом мозга.  Ћн помедлил,  не знаЯ, что с этим
делать, потом  бросил срез  в корзину длЯ бумаг. Ђ неэкспонированнаЯ пленка
погрузилась в проЯвитель.
          ЋжидаЯ у  щели поЯвлениЯ пленки, Њартин снова размышлЯл, не может
ли исчезновение  Љристин быть  результатом еще  одного совпадениЯ.  Ќо если
нет, то что это значит? € самое главное - что же тогда делать?
          ‚ это  времЯ пленка  выпала в  Ящик. Њартин ожидал, что она будет
полностью темной,  но, вставив  ее в  статоскоп, опешил. - Ѓоже правый! - “
него перехватило  дыхание. Ќа  пленке виднелась  светлаЯ зона той же формы,
что и  срез мозга.  Џричина могла  быть только  одна.  ђадиациЯ!  €зменение
плотности, видимое на снимках, было вызвано значительным облучением.
          ‚сю дорогу  до Њедицинской радиологии ”илипс бежал. ‚ лаборатории
рЯдом с  бетатроном он  нашел то  что искал:  детектор излучениЯ и солидных
размеров контейнер  в свинцовой  оболочке. Ћн  мог  поднЯть  контейнер,  но
тащить его было мало удовольствиЯ, поэтому он положил контейнер на каталку.
          ЏерваЯ   остановка    была   в    кабинете.   Ѓанка    с   мозгом
была,определенно, "горЯчей",  поэтому  Њартин  натЯнул  какие-то  резиновые
перчатки  и   поставил  ее  в  контейнер.  Ћн  даже  отыскал  нож,  которым
пользовалсЯ длЯ  взЯтиЯ среза,  и  тоже  положил  его  в  контейнер.  ‡атем
прошелсЯ по комнате с детектором. ‚се чисто.
          ‚ темной  комнате ”илипс  вывернул  в  контейнер  все  содержимое
корзины. Џроверка  самой корзины  его  удовлетворила.  ‚ернувшись  опЯть  в
кабинет, он бросил в контейнер еще и резиновые перчатки и закрыл его. Џотом
снова прошелсЯ  по комнате  с детектором  и с  удовлетворением отметил лишь
незначительную радиацию.  „альше он вынул пленку из дозиметра, висевшего на
поЯсе, и  подготовил ее  к обработке.  Ќужно было  точно знать,  какую дозу
радиации он получил от этого мозга.
          ‚  ходе   этой  лихорадочной   физической   деЯтельности   Њартин
безуспешно пыталсЯ  увЯзать все  разношерстные факты:  пЯть молодых женщин,
предположительно с  довольно высоким  уровнем облучениЯ мозга, а возможно и
других частей  тела...неврологические симптомы,  соответствующие  состоЯнию
близкому  к   множественному  склерозу...все   проходили   гинекологическое
обследование, и у всех атипичный мазок.
          “ ”илипса  не было объЯснениЯ этим фактам, но ему представлЯлось,
что все они свЯзаны с радиацией. Ћчевидно, высокий уровень общего облучениЯ
мог привести  к изменению клеток мозга и, тем самым, к атипичному мазку. €,
опЯть-таки, все  это трудно  объЯснить совпадением.  Ќо какое  еще возможно
объЯснение?
          ‡акончив очистку  помещениЯ, ”илипс  занес в  свой список  номера
Љоллинз и  Њаккарти и даты посещениЯ ими гинекологической клиники. ‡атем он
побежал по  центральному коридору  ђадиологии и  пересек главный зал чтениЯ
снимков.  ‚летев  в  кабину  лифта,  он,  все  более  проникаЯсь  ощущением
необходимости безотлагательных  действий, с треском вдавил кнопку. џсно же,
что  Љристин   ‹индквист  представлЯет   собой  ходЯчую   бомбу  с  часовым
механизмом. —тобы  излучение ее мозга обнаружилось на обычном рентгеновском
снимке, требуетсЯ  очень большаЯ  доза. Ђ  чтобы  ее  найти,  ему,  похоже,
придетсЯ разобратьсЯ  во всех  загадочных событиЯх  недели. Љак ни странно,
Ѓенджамин Ѓарнс  был на  месте и  сидел на своем рабочем табурете, свисаЯ с
него. ‚озможно,  он и  не очень  приЯтен как  человек, но  его  преданность
работе вызывает уважение.
          - —ем объЯснить  ваше поЯвление  здесь две ночи подрЯд? - спросил
стажер.
          - Њазком Џапаниколау, - ответил ”илипс безо всЯкого вступлениЯ.
          - Ћчевидно,     вам      нужно     экстренно     проанализировать
слайд, - произнес Ѓарнс с сарказмом.
          - Ќет, просто  требуетсЯ кое-какаЯ  информациЯ. Њне нужно узнать,
может ли облучение привести к атипичному мазку.
          - Ѓарнс некоторое времЯ размышлЯл. - ‚ диагностической радиологии
мне об  этом  не  доводилось  слышать,  но,  конечно,  радиотерапиЯ  должна
сказыватьсЯ на клетках шейки матки и, следовательно, на мазке.
          - Ђ по  виду атипичного мазка можете вы установить, что он вызван
облучением?
          - Ќе исключено.
          - Џомните слайды,  которые Я  просил  посмотреть  прошлой  ночью?
‘резы мозга? Њогут ли эти поражениЯ нервных клеток вызыватьсЯ облучением?
          - џ как-то сомневаюсь. ќто облучение тогда пришлось бы направлЯть
телескопическим прицелом.  ‘оседние с  пораженными нервные  клетки выглЯдЯт
здоровыми.
          ‹ицо ”илипса  принЯло отсутствующее  выражение, пока  он  пыталсЯ
совместить эти  несовместимые  факты.  Џациентки  получили  дозы  облучениЯ
достаточные длЯ  воздействиЯ на снимок, а на клеточном уровне...одна клетка
полностью убита, другаЯ, соседнЯЯ, совершенно здорова.
          - Ђ сами мазки сохранЯютсЯ? - спросил он наконец.
          - „умаю, да.  Џо крайней  мере, какое-то  времЯ, но не здесь. Ћни
находЯтсЯ в лаборатории цитологии, а она откроетсЯ только в девЯть утра.
          - ‘пасибо, - вздохнул ”илипс.  Њожет быть,  попробовать попасть в
лабораторию прЯмо  сейчас. Ќаверное, тогда нужен ђейнолдс. Ћн уже собиралсЯ
уходить, но поЯвилась еще идеЯ. - Ђ при анализе мазка в карте даетсЯ только
классификациЯ или же описывают патологию?
          - „умаю, описывают.  ђезультаты записывают на ленту. Ќужно только
знать номер пациентки.
          - Ѓольшое спасибо.  џ знаю,  у вас  мало времени,  так что  Я это
особенно ценю.
          Ѓарнс слегка кивнул в подтверждение и вновь уткнулсЯ в микроскоп.
          Љомпьютерный терминал  Џатологии был отделен от лаборатории рЯдом
перегородок. Џододвинув  стул, Њартин сел перед пультом. ’ерминал был такой
же,  как   в  ђадиологии,   с  большим  телевизионным  монитором  прЯмо  за
клавиатурой. ‚ынув  список  из  пЯти  пациенток,  ”илипс  ввел  имЯ  Љэтрин
Љоллинз, ее  номер и код мазка Џапаниколау. Џосле некоторой паузы на экране
стали поЯвлЯтьсЯ  буквы, как  на пишущей  машинке.  Џосле  поЯвлениЯ  имени
Љэтрин Љоллинз  опЯть была  небольшаЯ пауза.  Џотом, вслед  за датой взЯтиЯ
первого мазка, поЯвилось:
          "“довлетворительный   мазок,    хорошаЯ   фиксациЯ,    правильное
окрашивание. Ќормальное  созревание и  дифференциациЯ  клеток.  ќстрогенный
эффект  в   норме:  0-20-80.   Ћтмечено  несколько   грибковых  организмов.
ђезультат: отрицателен."
          Џока ”илипс  проверЯл дату первого мазка, машина выдала следующее
сообщение. ‡десь  дата совпадала  с  первой  датой,  внесенной  ”илипсом  в
список. ‚зглЯнув  на экран,  он не  поверил глазам:  второй мазок у Љоллинз
тоже был отрицателен!
          ”илипс очистил  экран и  быстро ввел  имЯ и номер ќлен Њаккарти и
нужный код.  “ него  что-то сжалось в желудке, когда машина начала выдавать
информацию. ’о же самое - отрицателен!

          ‘пустившись  обратно  вниз,  Њартин  чувствовал  себЯ  совершенно
выбитым из  колеи. Ћн  привык доверЯть  написанному в  медицинских  картах,
особенно что  касаетсЯ анализов.  Ћни,  в  отличие  от  жалоб  пациентов  и
впечатлений  докторов,   были  объективны.   ”илипс  знал,  что  существует
некотораЯ вероЯтность  ошибки в лабораторных анализах, как знал он и о том,
что сам может что-то пропустить или неверно понЯть на снимке. Ќо это не шло
ни в  какое сравнение  с преднамеренной фальсификацией. ’ут уже речь идет о
каком-то сговоре, и Њартина это задело за живое.
          Њартин сидел  за своим  столом, положив  подбородок на  ладони  и
потирал  пальцами   веки.  Џервым   его  побуждением   было  обратитьсЯ   к
администрации госпиталЯ, но это означало - к ‘тэнли „рейку, и он отмел этот
вариант.  Џервой  заботой  „рейка  будет  стремление  не  дать  просочитьсЯ
информации в  газеты, замЯть  ее. ЏолициЯ!  Ћн попробовал  представить себе
возможный разговор. "‡дравствуйте, Я доктор Њартин ”илипс. џ хочу сообщить,
что в Њедицинском центре •обсоновского института происходит нечто странное.
„евушкам с  нормальным мазком  Џапаниколау в  карту записывают  атипичный."
”илипс покачал головой. ‘лишком нелепо. Ќет, прежде чем привлекать полицию,
нужно собрать дополнительную информацию. €нтуитивно он понимал, что все это
свЯзано  с  облучением.  Ќо  каким  образом?  Ѓезусловно,  облучение  может
привести к  атипичному мазку. …сли кому-то нужно помешать обнаружению этого
облучениЯ,  он  может  записать  атипичный  мазок  как  нормальный - но  не
наоборот же!
          Ћн  вновь  подумал  о  препараторе.  Џосле  неудачного  разговора
прошлым вечером  Њартин был убежден, что ‚ернер знает о ‹изе Њарино больше,
чем сообщил.  ‚озможно, ста  долларов недостаточно.  Ќужно было  предложить
больше. ‚ конце концов, дело уже вышло из сферы академического интереса.
          Њартин понЯл,  что добитьсЯ  успеха в  единоборстве с  ‚ернером в
морге невозможно.  ‚ окружении  мертвых ‚ернер  находитсЯ в своей стихии, а
Њартина эта  обстановка выводит  из  равновесиЯ.  Ђ  ведь  чтобы  заставить
‚ернера  говорить,  нужно  проЯвить  настойчивость  и  уверенность.  ”илипс
посмотрел на часы. Ћдиннадцать двадцать пЯть. ‚ернер определенно работает в
вечернюю  смену,   с  четырех  до  полуночи.  Њгновенно  возникло  решение:
последовать за ‚ернером домой и предложить ему пЯтьсот долларов.
          Ќомер „ениз  он набирал с некоторой нерешительностью. Џосле шести
гудков послышалсЯ заспанный голос:
          - Ќу что, идешь?
          - Ќет, - ответил ”илипс  уклончиво. - џ тут  кое-что  раскопал  и
собираюсь копать дальше.
          - Ђ тут длЯ тебЯ есть теплое местечко.
          - Ќаверстаем в этот выходной. ЏриЯтных сновидений.
          Њартин вынул  из шкафа темно-синюю лыжную куртку и надел лежавшую
в ее  кармане шапку.  Ѓыл апрель,  но стоЯла  ненастнаЯ  погода  с  северо-
западным ветром, так что пробирала дрожь.
          ‚ыйдЯ из госпиталЯ через отделение неотложной помощи, он спрыгнул
с площадки  на покрытую лужами бетонированную стоЯнку. Ќа улицу выходить он
не стал,  а свернул  направо,  за  угол  главного  госпитального  зданиЯ  и
направилсЯ вдоль  северной стены  Ѓреннеровской  детской  больницы.  Њетров
через пЯтьдесЯт он пришел во внутренний двор Њедицинского центра.
          ‚ ночном  тумане зданиЯ  госпиталЯ вздымались,  как крутые утесы,
ограждающие  извилистое   бетонное  ущелье.  Њедицинский  центр  строили  в
несколько приемов  и без  продуманной общей планировки. ќто особенно хорошо
было видно  во внутреннем  дворе, куда  под разными углами выступали зданиЯ
самой разнообразной  формы. ”илипс узнал небольшой выступ, где располагалсЯ
кабинет ѓолдблатта,  и использовал его как ориентир. Њетрах в двадцати пЯти
он обнаружил  ничем не  примечательную площадку,  ведущую, как  он знал,  в
глубины морга.  ѓоспиталь не  очень афишировал  наличие покойников, поэтому
тела без  лишнего шума  загружали в ожидающие их катафалки вдали от людских
глаз.
          Њартин  прислонилсЯ   к  стене   и  засунул   руки   в   карманы.
Џриготовившись к  ожиданию,  он  стал  перебирать  в  уме  запутанную  цепь
событий, начавшуюсЯ,  когда Љеннет ђоббинс вручил ему снимок ‹изы Њарино. ‘
тех пор  не прошло  и двух  дней, а казалось - две недели. Џервое волнение,
испытанное при  виде странного радиологического отклонениЯ, уступило теперь
место давЯщему  чувству страха.  Ћн уже  почти боЯлсЯ  узнать, что же такое
происходит в  госпитале. ’ак боЯтсЯ узнать о болезни в собственной семье. ‘
медициной свЯзана  всЯ его  жизнь. …сли  бы не  опасениЯ по  поводу Љристин
‹индквист, он,  пожалуй, мог  бы обо  всем этом  забыть. ‚ ушах его все еще
звучала тирада ѓолдблатта о профессиональном самоубийстве.
          ‚ернер поЯвилсЯ  вовремЯ; выйдЯ,  он остановилсЯ и запер за собой
дверь. ”илипс  вытЯнул шею  и прищурил в полутьме глаза, удостоверЯЯсь, что
это действительно ‚ернер. ’от переоделсЯ: теперь на нем был темный костюм и
белаЯ сорочка  с галстуком.  Љ  удивлению  Њартина,  препаратор  напоминал,
скорее, преуспевающего  торговца, закрывающего  на  ночь  свой  магазинчик.
•удое  лицо,   казавшеесЯ  в   морге  злым,   теперь  придавало  ему  почти
аристократический вид.
          ‚ернер повернулсЯ  и постоЯл  немного,  пробуЯ  повернутой  вверх
ладонью, не  идет ли  дождь. “довлетворившись результатом, он направилсЯ на
улицу. ‚  правой руке  он нес  черный атташе-кейс.  Ќа согнутой левой висел
туго стЯнутый зонт.
          ‘ледуЯ за ним на безопасном удалении, Њартин заметил странность в
походке ‚ернера.  ’от не  хромал, а  как бы припрыгивал, словно одна нога у
него была намного сильнее другой. Ќо двигалсЯ он быстро и ровно.
          Њартин надеЯлсЯ, что ‚ернер живет вблизи госпиталЯ, но препаратор
повернул на Ѓродвей и спустилсЯ в метро. Њартин, чтобы сократить дистанцию,
ускорил шаг,  затем побежал  через  две  ступеньки.  ‚начале  он  не  видел
‚ернера - у того очевидно был жетон. Њартин поспешно купил жетон и бросилсЯ
к турникету.  Ќа эскалаторе  препаратора не было, и Њартин рысью побежал по
переходу к  другой платформе.  Њиновав поворот,  он  успел  увидеть  голову
‚ернера, спускающегосЯ по лестнице к платформе в сторону центра.
          ”илипс выхватил  газету из  урны и уткнулсЯ в нее. ‚ернер сидел в
каких-нибудь   десЯти   метрах,   погруженный   в   чтение - кто   бы   мог
подумать? - "Ќачал  шахматной  игры".  ‚  бледном  свете  подземки  ”илипсу
удалось лучше  рассмотреть внешность препаратора. Њодный темно-синий костюм
с  узкими   брюками  и  приталенным  пиджаком.  Љороткие  волосы  аккуратно
причесаны; широкоскулое  загорелое лицо  делало его  похожим  на  прусского
генерала. ‚печатление  портили только  туфли - сильно поношенные и давно не
чищенные.
          ‚ечернЯЯ смена в госпитале только что закончилась, и на платформе
толпились сестры,  санитары, лаборанты.  ‘ грохотом подошел поезд в сторону
центра,  ‚ернер   вошел,  ”илипс   последовал  за   ним.  Џрепаратор  сидел
неподвижно, как  изваЯние, держа  перед собой  книгу,  взглЯд  его  глубоко
посаженных глаз  скользил по  строчкам. Ђтташе-кейс  он поставил  на пол  и
зажал коленЯми.  ”илипс сел  через полвагона  от  него  напротив  красивого
юноши-испанца в костюме из полиэстера.
          Њартин на каждой остановке готовилсЯ выйти, но ‚ернер не двигалсЯ
с места.  Љогда проехали 59-ю стрит, ”илипс забеспокоилсЯ. ‚идимо ‚ернер не
намерен сразу  ехать домой.  Њартину такой  вариант почему-то  в голову  не
приходил. Ћн испытал облегчение, выйдЯ вслед за препаратором на 42-й стрит.
’еперь уже речь шла не о том, домой или не домой направлЯетсЯ препаратор, а
сколько  он  там  пробудет.  ‚ыйдЯ  на  улицу,  ”илипс  ощутил  глупость  и
неловкость своего положениЯ.
          “лица была  заполнена ночной  публикой. ЌесмотрЯ на поздний час и
холодную сырость,  42-Я стрит  сверкала  Яркими  огнЯми.  Ђккуратно  одетый
‚ернер спокойно  миновал странно  и нелепо  одетых людей, толпившихсЯ перед
порнографическими кинотеатрами и книжными лавками. …го, похоже, не касались
психосексуальные пороки  мира. ”илипсу  пришлось труднее. …му казалось, что
этот чуждый мир намеренно задерживает его, вынуждаЯ постоЯнно маневрировать
и иногда  даже спускатьсЯ  на проезжую часть, чтобы обойти плотные группы и
при этом не потерЯть ‚ернера из виду. ‚друг ‚ернер резко повернул и вошел в
книжный магазин только длЯ взрослых.
          Њартин остановилсЯ  снаружи. Ћн  решил дать ‚ернеру на эту ерунду
ровно час.  …сли за  это времЯ препаратор не придет домой, придетсЯ бросить
затею.  ЋжидаЯ,   Њартин  скоро  заметил,  что  к  нему  в  поисках  добычи
устремлЯютсЯ сутенеры, мелочные торговцы и просто нищие. Ћни были настырны,
и Њартин, чтобы избегнуть их вниманиЯ, решил войти в магазин.
          ‚нутри, на  балкончике типа  кафедры под  самым  потолком  сидела
женщина с  бледно-лиловыми волосами  и тЯжелым взглЯдом. Ћна сверху увидела
”илипса, и  взглЯд ее  глубоко посаженных,  окруженных темными  тенЯми глаз
прошелсЯ по  всему телу  ”илипса, оцениваЯ возможность его допуска. Ћпустив
глаза, боЯсь, чтобы кто-нибудь не увидел его в таком месте, Њартин нырнул в
ближайший проход. ‚ернера не было видно!
          Ћдин из  клиентов протиснулсЯ рЯдом с ”илипсом, безвольно опустив
руки по  бокам, и  при этом провел ладонЯми по заду ”илипса. Ћн уже прошел,
когда случившеесЯ  дошло до  сознаниЯ ”илипса.  Њартину  стало  до  тошноты
противно, он  чуть было  не крикнул,  но сдержалсЯ,  боЯсь привлечь  к себе
внимание.
          Ћн пошел  по магазину, рассчитываЯ обнаружить ‚ернера за одной из
книжных полок  или стоек.  ‹иловаЯ женщина из своего скворечника, казалось,
следила за  каждым его  движением, и,  чтобы рассеЯть  подозрениЯ, он  взЯл
какой-то журнал,  но тот  оказалсЯ в закрытом пластиковом пакете и пришлось
положить его  на место.  Ќа обложке  были изображены двое совокуплЯющихсЯ в
акробатических позах мужчин.
          ‚незапно ‚ернер  показалсЯ из  двери в  глубине магазина и прошел
мимо испуганного  ”илипса, который  поспешно отвернулсЯ  и  стал  рытьсЯ  в
порнографических видеокассетах.  Ќо ‚ернер не глЯдел по сторонам. Љазалось,
он был в шорах. ‚ считанные секунды он уже был за дверью магазина.
          Њартин подождал,  сколько считал  возможным. Ћн  не хотел слишком
Явно показывать,  что следит  за препаратором,  но,  выходЯ,  заметил,  что
женщина  на   балкончике  перегнулась  через  ограждение  и  провожает  его
взглЯдом. —то-то этот надумал?
          ‚ыскочив, ”илипс  увидел,  что  ‚ернер  садитсЯ  в  такси.  ЃоЯсь
потерЯть его  после стольких  трудов,  ”илипс  сбежал  с  тротуара  и  стал
неистово махать  руками, пытаЯсь  остановить идущие мимо машины. Ћдно такси
остановилось на  другой стороне улицы, и ”илипс, пробежав между движущимисЯ
машинами, вскочил в него.
          - Џоезжай  вон  за  тем  такси  за  автобусом, - произнес  ”илипс
возбужденно.
          ‚одитель только взглЯнул на него.
          - „авай, - настаивал ”илипс.
          ‚одитель пожал плечами и включил передачу. - €з полиции что-ли?
          Њартин не ответил. ‹учше ничего не говорить. ‚ернер вышел на углу
52-й и  естой авеню;  Њартин выскочил метров за тридцать и побежал за ним.
‚ернер вошел в магазин через три двери от угла.
          ЏерейдЯ авеню,  Њартин посмотрел  на название  магазина. "‚се длЯ
секса". Ћт  книжного магазина  только  длЯ  взрослых  на  42-й  стрит  этот
отличалсЯ  очень   сдержанным  оформлением.  Ћсмотревшись,  Њартин  обратил
внимание, что  вокруг располагаютсЯ  антикварные лавки,  модные рестораны и
дорогие  магазины.  †илые  дома  Явно  населЯет  средний  класс.  ‘оседство
хорошее.
          ‚ернер поЯвилсЯ  из дверей  в сопровождении  какого-то смеющегосЯ
мужчины, державшего  руку на  его плече. ‚ернер улыбнулсЯ и пожал ему руку,
потом пошел  по ‚торой  авеню. ”илипс  вновь следовал  за ним на безопасном
расстоЯнии.
          ‡най  он   заранее,  что   ему   вслед   за   ‚ернером   придетсЯ
останавливатьсЯ во  всех этих  местах, он  на это не пошел бы. Ђ сейчас ему
оставалось только  ждать завершениЯ  одиссеи. Ќо у ‚ернера были свои планы.
Џо 55-й  стрит он  дошел до  ’ретьей авеню,  где  вошел  в  небольшой  дом,
примостившийсЯ под  сенью небоскреба  из стекла  и бетона. ќто была пивнаЯ,
выглЯдевшаЯ так, как будто скопирована с фотографии двадцатых годов.
          Џосле недолгих  колебаний Њартин  вошел, боЯсь  упустить ‚ернера,
если потерЯет  его  из  виду.  Љ  крайнему  удивлению  ”илипса,  заведение,
несмотрЯ на  поздний час,  было заполнено  оживленными посетителЯми,  и ему
пришлось протискиватьсЯ  внутрь. ќто  оказалсЯ популЯрный пивной бар - тоже
терра инкогнита длЯ ”илипса.
          ЋзираЯсь в  толпе в  поисках ‚ернера,  ”илипс вдруг обнаружил его
совсем рЯдом  слева. ’от  держал кружку  пива и улыбалсЯ блондинке, по виду
секретарше. ”илипс поглубже натЯнул свою шапку.
          - Ђ   чем    вы   занимаетесь? - спросила   секретарша,   пытаЯсь
перекричать гул голосов.
          - џ врач, - ответил ‚ернер. - Џатологоанатом.
          - Џодумать только! - секретаршу это Явно впечатлило.
          - ќто    имеет     свои     положительные     и     отрицательные
стороны, - продолжал ‚ернер. - Ћбычно мне приходитсЯ работать допоздна, но,
может быть, вы как-нибудь захотите выпить.
          - ‘ удовольствием, - прокричала секретарша.
          Њартин протолкалсЯ  к стойке. Ћна соображает, куда может попасть?
Ћн заказал  пиво и выбралсЯ поближе к стене, откуда можно было наблюдать за
‚ернером.  ЋтхлебываЯ   из  кружки,   он  понемногу  проникалсЯ  пониманием
абсурдности ситуации.  —еловек, проучившийсЯ  столько лет,  не  нашел  себе
лучшего занЯтиЯ,  чем посреди  ночи сидеть  в  пивном  баре  и  следить  за
странной личностью,  имеющей до  ужаса нормальный вид. Ћсмотревшись вокруг,
”илипс был  поражен  тем,  с  какой  легкостью  ‚ернер  влилсЯ  в  общество
бизнесменов и юристов.
          ‡аписав телефон секретарши, ‚ернер допил пиво, собрал свои вещи и
на ’ретьей авеню вновь сел в такси. Џо поводу следованиЯ за ним у Њартина с
водителем состоЯлсЯ  короткий спор,  который  удалось  разрешить  только  с
помощью пЯтидолларовой бумажки.
          …хали молча.  ”илипс всматривалсЯ  в мелькавшие  мимо  освещенные
улицы,  потом   все  заслонил   внезапный  ливень.   ‘теклоочистители  едва
справлЯлись с потоками воды. …хали по ЏЯтьдесЯт седьмой, от площади Љолумба
на север  к Ѓродвею,  затем  свернули  на  авеню  Ђмстердам.  ”илипс  узнал
Љолумбийский университет,  когда оно объезжали его слева. „ождь прекратилсЯ
так же  внезапно, как  и началсЯ.  Ќа ‘то сорок первой повернули направо, и
Њартин, наклонившись вперед, спросил, в какой части города они находЯтсЯ.
          - ѓамильтон •айтс,  ответил водитель,  повернул налево на бульвар
ѓамильтона и затормозил.
          ‚переди такси  ‚ернера остановилось.  ”илипс расплатилсЯ и вышел.
•отЯ по  мере  движениЯ  на  север  по  авеню  Ђмстердам  городской  пейзаж
становилсЯ  менее   привлекательным,  здесь   ”илипсу  показалось  довольно
приЯтно. Џо  обе стороны  улицы стоЯли  причудливые дома городского типа, в
фасадах которых нашли отражение все архитектурные школы чуть ли не с самого
ђенессанса.  Ѓольшинство   зданий  носило  следы  недавнего  ремонта,  иные
ремонтировались. ‚  конце улицы,  примыкающем к  бульвару, ‚ернер  вошел  в
облицованный  известнЯком   дом  с   венецианскими  окнами,  украшенными  в
готическом стиле.
          Љогда ”илипс подошел к дому, свет в окнах третьего этажа погас. ‘
близкого расстоЯниЯ  состоЯние дома  представлЯлось не столь благополучным,
как издали,  но общего впечатлениЯ это не ухудшало; дом выглЯдел изысканной
вещью с  налетом старины,  и ”илипс подивилсЯ умению ‚ернера устраиватьсЯ в
жизни.
          ‚ойдЯ в  вестибюль, ”илипс  понЯл, что  застать ‚ернера врасплох,
постучавшись прЯмо  в его  дверь, не  удастсЯ. Љак  и в доме „ениз, рЯдом с
запертой дверью  были отдельные  звонки в  каждую  квартиру.  €мЯ  •ельмута
‚ернера стоЯло третьим снизу.
          Љоснувшись пальцем  кнопки, ”илипс  задумалсЯ, стоит  ли доводить
все это  до конца.  Ћн не  знал даже,  что будет  говорить, но,  вспомнив о
Љристин ‹индквист, решилсЯ. Ќажал кнопку и стал ждать.
          - Љто там? - сквозь  шорох помех  донессЯ из  маленького динамика
голос ‚ернера.
          - „октор ”илипс. “ менЯ длЯ вас деньги, ‚ернер. Ѓольшие деньги.
          ’ишина. Њартин услышал биение собственного сердца.
          - Љто еще с вами, ”илипс?
          - Ќикого.
          ‚естибюль со  следами  былой  роскоши  наполнило  резкое  гудение
открываемого замка,  и ”илипс  прошел в  дверь. Џо  лестнице он поднЯлсЯ на
третий  этаж.   ‡а  единственной   дверью   слышались   звуки   открываемых
многочисленных замков.  „верь слегка  приоткрылась, и  на лицо ”илипса упал
узкий луч  света. ‚ернер  смотрел на  него  одним  глазом.  ЏоднЯтаЯ  бровь
выражала нескрываемое удивление. Џотом он снЯл цепочку и отворил дверь.
          Њартин  быстро  вошел,  оттеснив  ‚ернера.  Џосреди  прихожей  он
остановилсЯ.
          - ЏриЯтель, Я  готов заплатить, - произнес  он, стараЯсь  придать
голосу уверенность. - Ќо  мне нужно  знать, что  произошло  с  мозгом  ‹изы
Њарино.
          - € сколько  же вы  готовы заплатить? - ‚ернер  ритмично сжимал и
разжимал руки.
          - ЏЯтьсот  долларов. - ”илипсу   хотелось,  чтобы  сумма  звучала
заманчиво, но не дико.