àëè
ìýðîì, à îß ƒàðãàíà ñóäüåé.
   ’î, ÷òî ãîðîä  ôàêòè÷åñêè  íàõîäèòñß  â  ðóêàõ àðêîâà è  ˜þòà,  ïîíà÷àëó
âûçûâàëî  íàðåêàíèß  è æàëîáû  ìåëêèõ  çåìëåâëàäåëüöåâ;  îäíàêî çà  æàëîáàìè
íèêàêîãî äåéñòâèß  íå  ïîñëåäîâàëî ãëàâíûì îáðàçîì ïîòîìó,  ÷òî ‘òüþ Œàðòèí,
âîçìóùàâøèéñß ãðîì÷å âñåõ, óïàë ñ óòåñà, à íåñêîëüêèìè íåäåëßìè ïîçæå äðóãîé
ìåëêèé  ðàí÷åðî, Žë  —åéç,  èìåë íåîñòîðîæíîñòü öåíîé  ñâîåé æèçíè  âûßñíèòü
îòíîøåíèß ñ îíàðî.
   àññìàòðèâàåìàß â ýòîì  ñâåòå ñèòóàöèß âûçâàëà ó åéêåðà áåñïîêîéñòâî. Ží
çàâèñåë íå  òîëüêî îò àðêîâà è ˜þòà;  èõ äðóã è  ïàðòíåð åíñîí îñóùåñòâëßë
âñå ïîñòàâêè òîâàðîâ â ãîðîä.
   ‡àêîí,  òàêèì  îáðàçîì, áûë  ïîëíîñòüþ â ðóêàõ  ìåñòíîãî  ñàìîóïðàâëåíèß.
‘îëäàòû ðàñïîëîæåííîãî  íåïîäàëåêó  ôîðòà ôåäåðàëüíîé  àðìèè ïðåèìóùåñòâåííî
áûëè çàíßòû  òåì, ÷òî íå  ñïóñêàëè ãëàç ñ  ñèó è èõ ñîþçíèêîâ,  íåäîâîëüñòâî
êîòîðûõ ðîñëî èç-çà áûñòðî ìíîæàùèõñß ëàãåðåé çîëîòîèñêàòåëåé â àííàêå è íà
Žëüõîâîì ó÷üå, èç-çà ïðèõîäà â —åðíûå •îëìû Šàñòåðà.
   …ñëè çäåñü  ÷òî-íèáóäü  ñëó÷èòñß,  îïàñëèâî  ïîäóìàë  åéêåð,  âñå  áóäåò
óëàæåíî  íà  ìåñòå. € ýòî  çíà÷èò âñå  áóäåò óëàæåíî  „ýíîì  ˜þòîì  è ðþñîì
àðêîâûì.
   àçìûøëßß òàêèì îáðàçîì, îí âñïîìíèë  ÷åëîâåêà â çàìøåâîé êóðòêå è ÷åðíîé
øëßïå  ñ  ïëîñêîé  òóëüåé.  ûëà  â  åéôå  Šàðàäåêå  íåêàß  óáåäèòåëüíîñòü,
çàñòàâëßþùàß óñîìíèòñß â òîì, ÷òî êòî-ëèáî ñìîæåò ñ íèì óïðàâèòüñß.


        ƒ‹€‚€ 4

   åéô Šàðàäåê è „æîííè „æèëë â  ìîë÷àíèè âûåõàëè èç àéíòåä-îêà,  âåäß íà
ïîâîäó äâóõ âüþ÷íûõ ëîøàäåé. ‡àòåì îíè ñâåðíóëè íà òðîïèíêó ïîóæå, ïåòëßâøóþ
ìåæäó ãðîìàäíûìè âàëóíàìè. „æèëë ÷óòü ïîâåðíóë ãîëîâó.
   - ûëî áû íåïëîõî óéòè â õîëìû, áîññ, ñêàçàë îí áåççàáîòíî.
   Šàðàäåê áðîñèë íà ìàëåíüêîãî êîâáîß áûñòðûé âçãëßä.
   - •îðîøî. ‚åäè, åñëè õî÷åøü.
   „æîííè  åõàë íàñòîðîæå,  ñ âèíòîâêîé ïîïåðåê ñåäëà. åïëîõàß èäåß,  ðåøèë
åéô. Ží ìîòíóë ãîëîâîé â ñòîðîíó àéíòåä-îêà.
   - —òî, òû äóìàåøü, ïðåäïðèìåò àðêîâ?
   - ’ðóäíî ñêàçàòü, ïîæàë ïëå÷àìè  „æèëë. € âîò  „ýí ˜þò çíàåò, ÷òî äåëàòü.
…ñëè âû â ñàìîì äåëå çíàåòå âñþ ïðàâäó, îí íà÷íåò îõîòèòüñß çà âàìè. Šñòàòè,
êàê, ïî-âàøåìó, âñå ýòî áûëî?
   - „æèëë, ïî-ìîåìó, òû èç òåõ, ñ êåì ìîæíî ïåðåïðàâëßòüñß ÷ðåç ëþáóþ ðåêó.
Ÿ  ðàññêàæó  òåáå âñå, íî åñëè  òû  êîãäà-íèáóäü  ïðîáîëòàåøüñß, òî ïîâåñèøü
÷åòûðåõ õîðîøèõ ëþäåé.
   Šîðîòêèìè  è òî÷íûìè  ñëîâàìè  åéô îïèñàë èñòîðèþ  ïîõèùåíèß îäíè è åãî
ñàìîãî,  âñå ïðîèñøåäøåå íà áîðòó Œýðè  ‘. âïëîòü äî  ñìåðòè îäíè è íî÷íîãî
áåãñòâà.
   - ‚èäèøü? çàêëþ÷èë  îí. ‘ èõ òî÷êè  çðåíèß âñå  ïðîøëî áåç îñå÷êè.  îäíè
îòïðàâëåí  â ìîðå è íèêîãäà íå âåðíåòñß. Šðîìå  àðêîâà, íèêîìó íå èçâåñòíî,
÷òî äåíüãè ïî çàêëàäíîé âûïëà÷åíû.
   „æèëë êèâíóë.
   -  îäíè îêàçàëñß ïîêðåï÷å, ÷åì êòî-ëèáî ìîã ïîäóìàòü, âîñõèùåííî äîáàâèë
îí. ƒîâîðèøü, îí íå ïàäàë äóõîì?
   - „à. îõîæå, èì âëàäåëà îäíà ìûñëü âûæèòü, ÷òîáû ïîïàñòü äîìîé, ê æåíå è
äî÷åðè.  …ñëè, äîáàâèë  åéô, æåíà  õîòü íåìíîãî  ïîõîäèëà íà äî÷ü, òî ß åãî
ïîíèìàþ.
   Šîâáîé óñìåõíóëñß.
   - ‡íàåøü, „æèëë, ïîñëå íåäîëãîé ïàóçû çàäóì÷èâî ñêàçàë åéô, îäíîãî ß  íå
ìîãó âçßòü â òîëê: ÷åãî ðàäè èì ïîíàäîáèëîñü èìåííî ýòî ðàí÷î?
   - ‚îò è ß  óäèâëßþñü, ñîãëàñèëñß „æèëë. àí÷î, êîíå÷íî, õîðîøåå,  åñëè íå
ñ÷èòàòü  òîãî ìåñòà ó âõîäà  â äîëèíó, ãäå îáðàçóåòñß ÷òî-òî âðîäå êóïîëà, è
åçóìíàß †åíùèíà åãî îãèáàåò... ’àì íè÷åãî ïî÷òè íå  ðàñòåò.  € â  îñòàëüíîì
õîðîøåå ðàí÷î.
   åéô  Šàðàäåê è „æîííè „æèëë â ìîë÷àíèè âûåõàëè èç àéíòåä-îêà, âåäß  íà
ïîâîäó äâóõ âüþ÷íûõ ëîøàäåé. ‡àòåì îíè ñâåðíóëè íà òðîïèíêó ïîóæå, ïåòëßâøóþ
ìåæäó ãðîìàäíûìè âàëóíàìè; „æèëë ÷óòü ïîâåðíóë ãîëîâó.
   - ûëî áû íåïëîõî óéòè â õîëìû, áîññ, ñêàçàë îí áåççàáîòíî.
   Šàðàäåê áðîñèë íà ìàëåíüêîãî êîâáîß áûñòðûé âçãëßä.
   - •îðîøî. ‚åäè, åñëè õî÷åøü.
   „æîííè åõàë íàñòîðîæå, ñ âèíòîâêîé ïîïåðåê ñåäëà. "åïëîõàß  èäåß", ðåøèë
åéô. Ží ìîòíóë ãîëîâîé â ñòîðîíó àéíòåä-îêà.
   - —òî, òû äóìàåøü, ïðåäïðèìåò àðêîâ?
   - ’ðóäíî ñêàçàòü, ïîæàë ïëå÷àìè „æèëë.  € âîò  „ýí ˜þò çíàåò, ÷òî äåëàòü.
…ñëè âû â ñàìîì äåëå çíàåòå âñþ ïðàâäó, îí íà÷íåò îõîòèòüñß çà âàìè. Šñòàòè,
êàê, ïî-âàøåìó, âñå ýòî áûëî?
   - „æèëë, ïî-ìîåìó, òû èç òåõ, ñ êåì ìîæíî ïåðåïðàâëßòüñß ÷ðåç ëþáóþ ðåêó.
Ÿ  ðàññêàæó  òåáå  âñå, íî åñëè òû  êîãäà-íèáóäü  ïðîáîëòàåøüñß, òî ïîâåñèøü
÷åòûðåõ õîðîøèõ ëþäåé.
   Šîðîòêèìè è  òî÷íûìè ñëîâàìè åéô îïèñàë èñòîðèþ  ïîõèùåíèß  îäíè è  åãî
ñàìîãî, âñå ïðîèñøåäøåå íà áîðòó "Œýðè ‘." âïëîòü  äî ñìåðòè îäíè è íî÷íîãî
áåãñòâà.
   - ‚èäèøü?  çàêëþ÷èë  îí. ‘ èõ òî÷êè çðåíèß âñå  ïðîøëî áåç îñå÷êè.  îäíè
îòïðàâëåí â ìîðå è íèêîãäà íå  âåðíåòñß. Šðîìå àðêîâà, íèêîìó íå  èçâåñòíî,
÷òî äåíüãè ïî çàêëàäíîé âûïëà÷åíû.
   „æèëë êèâíóë.
   - îäíè îêàçàëñß ïîêðåï÷å,  ÷åì êòî-ëèáî ìîã ïîäóìàòü, âîñõèùåííî äîáàâèë
îí. ƒîâîðèøü, îí íå ïàäàë äóõîì?
   - „à. îõîæå, èì âëàäåëà îäíà ìûñëü âûæèòü, ÷òîáû ïîïàñòü äîìîé, ê æåíå è
äî÷åðè. …ñëè, äîáàâèë  åéô, æåíà õîòü íåìíîãî ïîõîäèëà íà  äî÷ü, òî  ß  åãî
ïîíèìàþ.
   Šîâáîé óñìåõíóëñß.
   - ‡íàåøü, „æèëë, ïîñëå íåäîëãîé ïàóçû çàäóì÷èâî ñêàçàë åéô,  îäíîãî ß íå
ìîãó âçßòü â òîëê: ÷åãî ðàäè èì ïîíàäîáèëîñü èìåííî ýòî ðàí÷î?
   - ‚îò è ß óäèâëßþñü, ñîãëàñèëñß  „æèëë.  àí÷î, êîíå÷íî, õîðîøåå, åñëè íå
ñ÷èòàòü òîãî  ìåñòà ó âõîäà â äîëèíó, ãäå îáðàçóåòñß ÷òî-òî âðîäå êóïîëà,  è
åçóìíàß  †åíùèíà åãî  îãèáàåò... ’àì  íè÷åãî ïî÷òè íå ðàñòåò, à â îñòàëüíîì
õîðîøåå ðàí÷î.
   óòíèêè  åõàëè ìåæ  âûñîêèõ  ñîñåí;  êîå-ãäå  ïîïàäàëèñü  áåðåçû è îñèíû,
ëèñòâîé êîòîðûõ  øåëåñòåë ëåãêèé ïðîõëàäíûé âåòåðîê. ‹îøàäè øëè ìåäëåííî, íå
òîðîïßñü, èõ êîïûòà áåñøóìíî ñòóïàëè,  ïî  êîâðó  ïðîøëîãîäíåé  õâîè.  ’ðîïà
ñåðïàíòèíîì âèëàñü ïî êðóòîìó ñêëîíó òåíèñòîãî êàíüîíà,  äîñòèãàß,  íàêîíåö,
äíà, ïî êîòîðîìó, ïåíßñü, áåæàë áûñòðûé ðó÷åé. îêà  ëîøàäè ïèëè, åéô óñïåë
çàìåòèòü  ôîðåëü â ÷èñòûõ  ñòðóßõ âîäû.  àä  åãî  ãîëîâîé êðàñíî-êîðè÷íåâîé
ñòðåëîé ìåëüêíóëà áåëêà, à â êóñòàõ ñïëåòíè÷àëà î ÷åì-òî æåëòàß ïòè÷êà. åéô
ïðèïàë ê ðó÷üþ, è â ýòî âðåìß êîìîê ïåñêà ñ ëåãêèì âñïëåñêîì óïàë â âîäó.
   Šàðàäåê îñòîðîæíî âûïðßìèëñß. ‚èíòîâêà  åãî  îñòàâàëàñü â ïðèòîðî÷åííîì ê
ñåäëó ÷åõëå, íî íà òàêîì ðàññòîßíèè âïîëíå õâàòàëî è ðåâîëüâåðîâ. Ží ìåëüêîì
âçãëßíóë íà „æèëëà íè î ÷åì íå ïîäîçðåâàß, òîò ïîäòßãèâàë ïîäïðóãó.
   åéô ãëóáîêî âçäîõíóë, ïîäòßíóë äæèíñû è çàñóíóë  áîëüøèå ïàëüöû çà  ïîßñ
îêîëî ðóêîßòîê ðåâîëüâåðîâ. Ží ïîíßòèß íå èìåë êòî òàì áûë, íî ïåñîê óïàë íå
áåç ïðè÷èíû.  Šòî-òî  äîëæåí ñòîßòü òàì,  â  èâíßêå çà ðó÷üåì, ÷óòü  íèæå ïî
òå÷åíèþ. Šòî-òî, íàáëþäàâøèé çà íèìè.
   - ƒîòîâ? ñïðîñèë „æîííè, ñ ëþáîïûòñòâîì ãëßäß íà ìàíèïóëßöèè åéôà.
   -  î÷òè.  ðàâèòñß ìíå ýòî ìåñòå÷êî, îí áîëòàë, ÷òî  â  ãîëîâó âçáðåäåò,
íàäåßñü  íà  ñîîáðàçèòåëüíîñòü „æèëëà.  Šîâáîé âíèìàòåëüíî  ñìîòðåë íà íåãî.
‡äåñü áûëî áû ïðîñòî çàìå÷àòåëüíî, îêàæèñü ìû òóò îäíè.
   ˆ  â  ýòîò  ìîìåíò  îí  çàìåòèë  â  ãóùå êóñòàðíèêà ßðêîå  ïßòíûøêî  òîãî
îãíåííî-êðàñíîãî öâåòà, êîòîðîå áûëî çäåñü ñîâåðøåííî íå ê ìåñòó.
   åïîõîæå,  ÷òîáû  ýòî  áûë  êîâáîé, åñëè  òîëüêî íå  ìåêñèêàíåö.  ‘êîðåå,
èíäååö.  ‚ïðî÷åì, êòî áû  ýòî íè áûë, åñëè îí õîòåë èõ çàñòðåëèòü, òî ëó÷øèé
øàíñ  áûë  óïóùåí  êîãäà  îíè ñ „æèëëîì  ïèëè èç  ðó÷üß. îýòîìó  ëîãè÷íî íå
ñ÷èòàòü ÷åëîâåêà â êóñòàõ âðàãîì.
   - ’û ßçûê ñèó çíàåøü? íåáðåæíî ïîèíòåðåñîâàëñß åéô.
   - åìíîãî.
   - ƒîâîðè ãðîìêî è ñêàæè, ÷òî ìû äðóçüß. ‚ îòâåò íè åäèíîãî çâóêà.
   - Ÿ õî÷ó îñìîòðåòü ýòè êóñòû, òèõî ïðîãîâîðèë åéô. —òî-òî çäåñü íå òàê.
   - ‘ìîòðè! ïðåäîñòåðåã „æèëë. ‘èó î÷åíü õèòðû.
   „âèãàßñü  ìåäëåííî,  ÷òîáû  íå âîçáóäèòü  ïîäîçðåíèé.  Šàðà-äåê  ïåðååõàë
ðó÷åé, çàòåì  ñïåøèëñß. ˆç êóñòîâ íå äîíîñèëîñü íè çâóêà. Ží íàïðàâèëñß âíèç
ïî  òå÷åíèþ, ïðîáèðàßñü ìåæäó òîíêèìè äåðåâöàìè. Žäíàêî äàæå íàõîäßñü ñîâñåì
ðßäîì, îí ìîã áû è íå çàìåòèòü åå, åñëè áû íå êðàñíàß îäåæäà.
   òî  áûëà  ìîëîäàß  èíäåàíêà,  òîíêàß è  òåìíîâîëîñàß, ñ  áîëüøèìè óìíûìè
ãëàçàìè. ‘ îäíîãî âçãëßäà åéô ïîíßë, ÷òî îíà ïåðåïóãàíà äî ñìåðòè, çíàë îí,
è ÷òî ñëó÷àåòñß ñî ñêâàó, êîòîðûõ íàõîäßò íåêîòîðûå áåëûå. Ží ìîã åå ïîíßòü.
   îãè  åå áûëè âûòßíóòû, è ïî ñëåäàì íà  òðàâå  è áåðåãîâîì ïåñêå  Šàðàäåê
ïîíßë, ÷òî îíà ïîëçëà: îäíà íîãà ó íåå ñëîìàíà íèæå êîëåíà.
   - „æîííè, íåãðîìêî ïîçâàë åéô; çäåñü ìîëîäàß ñêâàó.
   - ’îãäà  ëó÷øå ïîáûñòðåå óáðàòüñß îòñþäà. ‘èó  î÷åíü ïîäîçðèòåëüíû, êîãäà
äåëî êàñàåòñß ñêâàó.
   - å ðàíüøå, ÷åì ß îñìîòðþ åå íîãó, îòîçâàëñß åéô.
   -  îññ, â ãîëîñå „æèëëà çàçâó÷àëî  áåñïîêîéñòâî, íå äåëàéòå ýòîãî. ‘òîèò
âàì  äî íåå äîòðîíóòüñß, è îíà çàâîïèò, êàê  ÷åðò. ’îãäà ß ãðîøà ëîìàíîãî íå
äàì çà íàøè æèçíè.
   åéô øàãíóë ê äåâóøêå è óëûáíóëñß.
   - Ÿ õî÷ó ïîäëàòàòü âàøó íîãó, ìßãêî ñêàçàë îí. å áîéòåñü.
   ˆíäåàíêà ìîë÷àëà,  ãëßäß íà íåãî; åéô ïðèáëèçèëñß è îïóñòèëñß íà êîëåíè.
„åâóøêà îòïðßíóëà  îò åãî  ïðèêîñíîâåíèß, è òîãäà Šàðàäåê çàìåòèë çàæàòûé  ó
íåå â ðóêå íîæ. Ží óëûáíóëñß è îñòîðîæíî ïðèêîñíóëñß ê ìåñòó ïåðåëîìà.
   - àéäè-êà ïàðó ïàëî÷åê, „æèëë, ïîïðîñèë îí. “ íåå  ïëîõîé ïåðåëîì.  —óòü
òðßõíåò è ìîæåò ïîðâàòüñß êîæà.
   ‚ñå òàê æå îñòîðîæíî  îí ñîâìåñòèë  êîñòè. „åâóøêà íå ïðîðîíèëà íè çâóêà,
íè÷åì íå äàëà ïîíßòü, ÷òî åé áîëüíî.
   - ó  è  íåðâû, îäíàêî, ïðîáîðìîòàë åéô. ‚çßâ ñðåçàííûå „æèëëîì ïàëî÷êè,
îí ïðèìîòàë èõ ê íîãå.
   Šîãäà  îíè ñ „æîííè ïîñàäèëè  äåâóøêó íà ëîøàäü, „æèëë ñïðîñèë  íà  ßçûêå
ñèó:
   - „àëåêî äî èíäåéñêîãî ëàãåðß?
   Žíà  âçãëßíóëà íà  íåãî,  çàòåì  ïåðåâåëà âçãëßä  íà åéôà  è çàãîâîðèëà,
îáðàùàßñü èñêëþ÷èòåëüíî ê íåìó. „æèëë óñìåõíóëñß.
   - Žíà ãîâîðèò, ÷òî ðàçãîâàðèâàåò ñ âîæäåì.  òî âû, åéô. ‹àãåðü ïðèìåðíî
â ÷àñå åçäû ê þãî-çàïàäó, â õîëìàõ.
   -  ‘êàæè, ÷òî ìû äîñòàâèì åå ïî÷òè äî ìåñòà.  åéô âñêî÷èë â ñåäëî, è îíè
ïîâåðíóëè ëîøàäåé  íàçàä,  íà òðîïó.  Šàðàäåê åõàë âïåðåäè, çà  íèì  ñêâàó è
âüþ÷íàß ëîøàäü;  „æîííè „æèëë  ñ  âèíòîâêîé ïîïåðåê ñåäëà çàìûêàë ïðîöåññèþ.
ðîåõàâ íå áîëüøå ìèëè, îíè óñëûøàëè  ãîëîñà; èç-çà  ïîâîðîòà ïîßâèëèñü òðîå
âñàäíèêîâ è êðóòî  îñàäèëè ëîøàäåé.  ‹èöà ó  âñåé òðîèöû  ãðóáûå, áîðîäàòûå;
ïîíà÷àëó  îíè óñòàâèëèñü  íà  åéôà, ïîòîì  ïåðåâåëè âçãëßäû íà äåâóøêó.  ’à
íåîæèäàííî  ðåçêî  âçäîõíóëà;  ãëàçà  Šàðàäåêà  ñóçèëèñü.  Š íèì, óñìåõàßñü,
ïðèáëèçèëñß ðûæåáîðîäûé âñàäíèê.
   - ‚èæó, òû çàïîëó÷èë  íàøó ãîëóáêó? Œû  óæå ïàðó  ÷àñîâ çà  íåé îõîòèìñß.
•îðîøà øòó÷êà, âåðíî?
   - „à, ïîääåðæàë åãî ñòðîéíûé ìóñêóëèñòûé ÷åëîâåê ñ îñòðûìè ÷åðòàìè ëèöà è
ñèãàðåòîé, ïðèëèïøåé ê ãóáàì, õîðîøî, ÷òî âû åå  íàøëè. ‘åé÷àñ ìû âàñ îò íåå
îñâîáîäèì.
   ‚ñå â  ïîðßäêå, ñïîêîéíî ñêàçàë  åéô. Œû îòâåçåì åå îáðàòíî â äåðåâíþ. “
íåå ñëîìàíà íîãà.
   Žáðàòíî  â äåðåâíþ! âîñêëèêíóë ðûæèé, Œû îòîáðàëè  ýòó ñêâàó  äëß ñåáß  è
ïîñòàâèëè  íà  íåé  ñâîå  êëåéìî.  € òû  äîáûâàé ñåáå  ñêâàó  ñàì. Ží êèâíóë
÷åëîâåêó ñ îñòðûì ëèöîì. ‚îçüìè-êà ïîâîä, îéí!
   óêè ïðî÷ü îò  ïîâîäà! ãîëîñ  åéôà áûë õîëîäåí. ˆç-çà òàêèõ äóðàêîâ, êàê
âû, ïîóáèâàþò íàñ âñåõ. …å ïëåìß ïîéìàåò âàñ çà óøè åùå äî íî÷è.
   Žá ýòîì ìû  ñàìè  ïîçàáîòèìñß! íàñòàèâàë ðûæèé, åðè åå, îéí! åîæèäàííî
åéô óëûáíóëñß:
   - …ñëè âû èùåòå äðàêè, ïàðíè,  ïîõîæå, âû óæå íàøëè. å çíàþ, ñêîëüêî  èç
âàñ õî÷åò óìåðåòü çà ýòó ñêâàó, íî ïðåæäå, ÷åì íàäóìàåòå  îòîáðàòü åå ó íàñ,
ïîäáåðèòå ñåáå ìåñòî äëß ìîãèëû.
   ƒëàçà îéíà çëîáíî ñóçèëèñü.
   - ‘ìîòðè-êà, ðûæèé, îí ïðåò íà ðîæîí! —åðåç êàêîé ãëàç ìíå çàãíàòü â íåãî
ïóëþ?
   åéô Šàðàäåê ñïîêîéíî ñèäåë â ñåäëå, ÷óòü çàìåòíî óëûáàßñü.
   - „óìàåòñß, ïðîãîâîðèë îí, ÷òî âû  íå ñëèøêîì-òî  ðàçáèðàåòåñü â  äðàêàõ,
ïàðíè. ‚û  ñëèøêîì ñêó÷èëèñü...  ‘  òîãî ìåñòà, ãäå  ß ñèæó, âàñ  ìîæíî âñåõ
ïîëîæèòü  îäíèì âûñòðåëîì. î ß  íå  ïîæàëåþ äâóõ.  „æîííè,  îáðàòèëñß  îí ê
„æèëëó,
   - åñëè ýòè ãîñïîäà íà÷íóò äûìèòü, áåðè íà ñåáß òîëñòîãî. € ðûæåãî è ýòîãî
îéíà îñòàâü ìíå.
   ’îëñòûé  êîâáîé  çàåðçàë íà ñåäëå. …ìó  ñòàëî íåóþòíî ïðè ìûñëè,  ÷òî  îí
ñòîèò áîêîì ê „æèëëó, ßâëßß ñîáîé ïðåâîñõîäíóþ ìèøåíü, òîãäà êàê ñàìîìó åìó,
÷òîáû ñòðåëßòü, íàäî ïîâåðíóòüñß â ñåäëå åäâà ëè íå êðóãîì.
   ƒëàçà îéíà òâåðäû è  áåñïå÷íû. åéô çíàë, ÷òî íàáëþäàòü íàäî  èìåííî  çà
íèì. åâîëüâåð ó îéíà ïðèâßçàí íèçêî, è áûëî î÷åâèäíî, ÷òî îí ñ÷èòàåò  ñåáß
ïðîôåññèîíàëîì. åîæèäàííî åéô ïîíßë, ÷òî ïàðåíü ñåé÷àñ âûõâàòèò ðåâîëüâåð.
   -  ‘òîé! ãîëîñ ïðîçâó÷àë, êàê óäàð áè÷à. îéí, äåðæè ðóêè íà óðîâíå ïëå÷.
’û òîæå, ðûæèé.  ’åïåðü ïîâîðà÷èâàéòå ëîøàäåé è  íàçàä ïî  äîðîãå. …ñëè õîòü
îäèí èç âàñ ïîïðîáóåò âçßòüñß çà ðåâîëüâåð, ß îòêðîþ îãîíü èç ýòîãî ãåíðè  è
ðàçðåæó âàñ íà êóñî÷êè.
   îéí çëîáíî âûðóãàëñß:
   - à ýòîò ðàç òû ëåãêî îòäåëàëñß, íî ìû åùå âñòðåòèìñß! åéô óëûáíóëñß:
   ó, êîíå÷íî,  îéí!  ’îëüêî â ñëåäóþùèé ðàç òû áû îòâßçàë çàðàíåå ðåìåøîê
îò   ðóêîßòêè  ðåâîëüâåðà,  à?  òî,  êîíå÷íî,   óäîáíî,  êîãäà  ñêà÷åøü  ïî
áåçäîðîæüþ, íî çäîðîâî ìåøàåò, êîãäà îðóæèå âäðóã ñïåøíî òåáå ïîíàäîáèòñß...
   ‚çäðîãíóâ, îéí ïîñìîòðåë âíèç. åâîëüâåð, äåéñòâèòåëüíî, áûë  ïðèâßçàí ê
êîáóðå  ñûðîìßòíûì  ðåìåøêîì. ‘  ëèöîì  áëåäíåå çìåèíîãî  áðþõà  îí êîëåíßìè
ïîâîðîòèë êîíß è íàïðàâèëñß ïî äîðîãå îáðàòíî.
   î Œàðø âûøåë èç êóñòîâ ñ âèíòîâêîé â ðóêå. Ží óëûáàëñß.
   - ðèâåò,  áîññ!  ‡íàé ß, ÷òî ðåâîëüâåð ó íåãî ïðèâßçàí, ß ïðåäîñòàâèë áû
âàì ïîëíóþ âîçìîæíîñòü åãî ïðèñòðåëèòü. òîò õîðåê çàñëóæèâàåò. òî ‹è îéí,
òåëîõðàíèòåëü „ýíà ˜þòà.
   „æèëë ðàññìåßëñß.
   - ó è  áóäóò æå  ó íàñ ñåãîäíß ãîðåòü óøè, ïàðåíü! åéô ñåãîäíß äî óïîðà
îñàäèë äâóõ ëþäåé ˜þòà! Œàðø óëûáíóëñß.
   -  Ÿ  ïîäóìàë,  ÷òî âû  äîëæíû âñêîðå  âåðíóòüñß, è âûøåë  ïîîõîòèòüñß íà
îëåíß. Ží ïîñìîòðåë íà èíäåàíêó ñî ñëîìàííîé íîãîé. …ùå îñëîæíåíèß?
   - åò, îòâåòèë åéô. òè ëþäè îõîòèëèñü çà íåé. “áåãàß, îíà ñëîìàëà íîãó,
à ìû íàëîæèëè øèíû. îåõàëè!
   ’ðîïà, âåäøàß èç êàíüîíà â  êàíüîí, ìàëî-ïîìàëó  ñòàëà  ðîâíåå. Ž÷åâèäíî,
ýòî áûëà  çâåðèíàß  òðîïêà, îáíàðóæåííàß  èíäåéöàìè è îõîòíèêàìè íà  áèçîíîâ
íàìíîãî ðàíüøå,  ÷åì  çäåñü  ïîßâèëèñü âîç÷èêè è êîâáîè.  Šîãäà äî õèæèíû  ó
êàíüîíà  åçóìíîé †åíùèíû îñòàâàëîñü åùå íåñêîëüêî ìèëü, èíäåàíêà íåîæèäàííî
çàãîâîðèëà. „æèëë ïîãëßäåë, íà åéôà.
   - ‹àãåðü åå ïëåìåíè êàê ðàç çà ýòèì õîëìîì, â „îëèíå,
   - ïåðåâåë îí.
   Šàðàäåê êèâíóë è ïîâåðíóëñß ê äåâóøêå, îæèäàâøåé åãî ñëîâ.
   - ‘êàæè åé, ïðîãîâîðèë åéô, ÷òî ìû âëàäååì çåìëåé, êîòîðóþ îäíè êóïèë ó
Šðàñíîãî  Žáëàêà.  —òî ìû  âëàäååì  åþ  ïîïîëàì ñ  äî÷åðüþ  îäíè. óñòü îíà
ïåðåäàñò Šðàñíîìó Žáëàêó, ÷òî ìû æèâåì áëèç åçóìíîé †åíùèíû è ÷òî ìû
   äðóçüß ñèó.  ˆõ ñêâàó ìîãóò  áûòü ñ  íàìè â áåçîïàñíîñòè, à èõ ëîøàäåé íå
ñòàíóò óãîíßòü. Œû äðóçüß Šðàñíîãî Žáëàêà è âåëèêèõ âîæäåé íàðîäà ñèó.
   „æèëë ãîâîðèë ìåäëåííî, ñî çíà÷åíèåì, è äåâóøêà, âûñëóøàâ, êèâíóëà. ‡àòåì
îíà ïîâåðíóëà ëîøàäü è ïîåõàëà ÷åðåç ëåñ.
   - îññ, çàìåòèë  „æèëë, ó  íåå íàøà  ëó÷øàß ëîøàäü, çà êîòîðóþ ß çàïëàòèë
áîëüøå âñåãî.
   - ‡àáóäü ïðî ýòî, óëûáíóëñß åéô. „åâóøêà ïåðåïóãàíà äî ñìåðòè, íî íè  çà
÷òî -íå õîòåëà ýòîãî ïîêàçàòü. ‹îøàäü íå äîðîãàß öåíà çà òî, ÷òîáû äîñòàâèòü
åå äîìîé. Ÿ âåäü óæå ãîâîðèë, ÷òî ñèó ëó÷øå èìåòü äðóçüßìè, ÷åì âðàãàìè.
   Šîãäà  âñå òðîå ïîäúåõàëè ê äîìó, ’åêñ ðèñêî âíîñèë â õèæèíó äâà âåäðà ñ
âîäîé.
   - òà æðàòâà âûãëßäèò ñîáëàçíèòåëüíî, óëûáíóëñß îí.
   - Ÿ ñúåë óæå ñòîëüêî ìßñà àíòèëîï; ÷òî ñêîðî ñàì íà÷íó ñêàêàòü ïî ïðåðèè.
   îêà Œàðø  ãîòîâèë, „æîííè  ðàññêàçàë  ’åêñó îáî  âñåì, ÷òî ñëó÷èëîñü  çà
âðåìß èõ ïîåçäêè.
   -  €  çäåñü  íèêîãî íå  áûëî,  ñêàçàë  ’åêñ,  êîãäà „æèëë  çàêîí÷èë  ñâîå
ïîâåñòâîâàíèå.  â÷åðà  ß  âèäåë  òðåõ  èíäåéöåâ,  íî  èçäàëè,  áëèæå îíè  íå
ïîäúåõàëè. ‘åãîäíß âîîáùå íèêîãî íå áûëî.
   ‘ëåäóþùèå òðè  äíß åéô ïîñâßòèë èññëåäîâàíèþ ðàí÷î. à ïàñòáèùå  áðîäèëî
ìíîãî  ñêîòà ñ êëåéìîì "àð Œ", ïðè÷åì  áîëüøèíñòâî  â  õîðîøåì ñîñòîßíèè. ‚
ëþáîì ñëó÷àå çäåøíèå ëóãà  ìîãëè ïðîêîðìèòü  êóäà áîëüøå ñêîòà, ÷åì  ïàñëîñü
ñåé÷àñ, à âåðõíèå ëóãà ‹îíã-‚ýëëè áûëî âîîáùå ïî÷òè íå òðîíóòû.
   „æîííè  „æèëë  è  î  Œàðø  ðàññêàçàëè,  ÷òî  ìîãëè,  î áîëåå  îòäàëåííûõ
îêðåñòíîñòßõ.
   - à ñåâåðå,  çà àéíòåä-îêîì è ê çàïàäó îò íåãî ãîðû  ïîäíèìàþòñß ïî÷òè
äî äåâßòè  òûñß÷  ôóòîâ. ’àì ïðåêðàñíûå  îõîòíè÷üè óãîäüß,  ëó÷øå ß íèãäå íå
âñòðå÷àë, ãîâîðèë „æèëë. à þã, ê êîíöó äîëèíû, ãîðû ïîñòåïåííî ïðåâðàùàþòñß
â  õîëìû.  ’àì ïåðåâàë ê  èñòîêàì îáðîâîé ðåêè. ‚ òåõ  êðàßõ  òîæå  õîðîøèå
ïàñòáèùà,  è ïîêà ÷òî òàì íèêîãî íåò.  € åùå  äàëüøå  ìîãó÷àß êðàñíàß ñòåíà,
òßíóùàßñß ïî÷òè òî÷íî ñ ñåâåðà íà þã.  ‚  íåé òîëüêî îäèí ïðîõîä.  åñêîëüêî
÷åëîâåê ìîãóò óäåðæàòü åãî ïðîòèâ öåëîé àðìèè.
   åéô îáñëåäîâàë ïåðåâàë, âåäóùèé ê èñòîêàì îáðîâîé ðåêè, è ïðîåõàë âäîëü
ðåêè  âíèç,  ê  ëóãàì.  ‡äåñü  äåéñòâèòåëüíî  áûëè îòìåííûå ïàñòáèùà, è åéô
ïîäóìàë,  ÷òî  â  ñâîèõ ïëàíàõ -íà  áóäóùåå îí äîëæåí  îòâåñòè èì ïîäîáàþùåå
ìåñòî.  à  ðàí÷î Šàðàäåê âåðíóëñß  âå÷åðîì è,  ñèäß íà êðûëüöå ïîñëå çàõîäà
ñîëíöà, ïîñìîòðåë íà ’åêñà ðèñêî.
   - ’û ïåðåãîíßë ñþäà ñêîò îò ñàìîãî ’åõàñà?
   - “ãó.
   - Šàê-òî íà ñóäíå  òû ðàññêàçûâàë î  ïàíèêå â ñòàäå. ˆ  ÷òî ïîòîì óäàëîñü
ñîáðàòü òîëüêî ïîëòîðû èç äâóõ òûñß÷ ãîëîâ. —àñòî òàêîå ñëó÷àåòñß?
   -  ‚  îáùåì-òî  äà,  óëûáíóëñß  ’åêñ.  àíèêà  â äîðîãå  - äåëî  îáû÷íîå.
‘êîëüêî-òî ñêîòà ïîòåðßåøü, à ïîðîé  è ñîáåðåøü  áîëüøå, ÷åì  áûëî. ‚åäü  íà
ðàâíèíàõ ê þãó îò ëàòòà ìíîæåñòâî íåêëåéìåíîãî ñêîòà ñîáèðàé  õîòü äî ñàìîé
Šàíàäû, åñëè õî÷åøü.
   - € êàê òû äóìàåøü, ìîãëè áû íåñêîëüêî ÷åëîâåê îòïðàâèòüñß òóäà è ñîáðàòü
ïîðßäî÷íîå ñòàäî? ðèñêî ïðèâñòàë è ïîñìîòðåë íà åéôà.
   - Šîíå÷íî, äà. î ñêîò òàì îäè÷àâøèé, è ýòà ðàáîòà äëß íàñòîßùèõ ìóæ÷èí.
   - Œîæåò áûòü, ïðåäëîæèë Šàðàäåê, ìû ïîïðîáóåì ýòèì çàíßòüñß. îæàëóé, ýòî
ñàìûé áûñòðûé ïóòü çàïîëó÷èòü ñòàäî. ˆëè çàðàáîòàòü äåíüãè.


        ƒ‹€‚€ 5

   òî  áûëè äíè  òßæåëîãî, èçíóðèòåëüíîãî òðóäà, ïðè÷åì êòî-òî  îäèí âñåãäà
äåæóðèë  â õèæèíå,  íàáëþäàß, íå  ïîßâßòñß  ëè âñàäíèêè  àðêîâà  èëè  ˜þòà.
Šàðàäåê çíàë, ÷òî îíè íåïðåìåííî ïîßâßòñß ñ åäèíñòâåííîé öåëüþ èçáàâèòüñß îò
íåãî.
   ‚î âðåìß âèçèòà â àéíòåä-îê îí âûëîæèë êàðòû íà ñòîë, íî îíè íå  çíàëè,
÷òî èìåííî åéôó  èçâåñòíî è êàê  áóäåò âûãëßäåòü  â åãî  èçëîæåíèè  èñòîðèß
—àðëçà îäíè. Šàðàäåê çíàë, ÷òî àðêîâ îáåñïîêîåí, è ðàäîâàëñß ýòîìó.
   Šîâáîè âîð÷àëè, íî åéô íåóìîëèìî äåðæàë èõ íà ïîêîñå è óáîðêå ñåíà. ‡èìà
â  ýòèõ ìåñòàõ ñóðîâàß, ÷òîáû çíàòü ýòî, Šàðàäåê íå íóæäàëñß â ïðåäñêàçàòåëå
ïîãîäû. € òåðßòü ïîãîëîâüå îí íå õîòåë. Žíè íå  ñòàðàëèñü ñâîçèòü âñå ñåíî â
îäíî ìåñòî, íà ðàí÷î, à ñîáèðàëè åãî â áîëüøèå ñòîãà íà ëóãàõ è â êàíüîíàõ.
   ‚ êàíüîíå,  îòâåòâëßâøåìñß  îò åçóìíîé  †åíùèíû,  åéô îáíàðóæèë  òåïëûé
èñòî÷íèê, ñóäß ïî âñåìó, íåçàìåðçàþùèé,
   - ðàçâå ÷òî â ñàìûå ñèëüíûå ìîðîçû, íî è íå íàñòîëüêî ãîðß÷èé, ÷òîáû âîäó
íåëüçß áûëî ïèòü. ðåêðàñíûé âîäîïîé äëß ñêîòà.
   ˆíäåéöû íå ïîßâëßëèñü, êàçàëîñü, îíè îòêî÷åâàëè â äðóãèå êðàß.
   î êàê-òî íî÷üþ åéô óñëûøàë â êîððàëå øóì è ôûðêàíüå ëîøàäåé. Ží âñêî÷èë
ñ ïîñòåëè. ‚  ñîñåäíåé êîìíàòå  ðóãàëñß  ’åêñ. ‚äâîåì îíè  âûñêî÷èëè íàðóæó,
îïàñàßñü,  ÷òî êòî-òî  óâîäèò  êîíåé. Žäíàêî ëîøàäè  íàõîäèëèñü  â  êîððàëå.
‚ûáåæàâøèé âñëåä çà íèìè î Œàðø íåîæèäàííî âîñêëèêíóë:
   - îñìîòðèòå-êà, áîññ!
   ‚ìåñòî ïßòè ëîøàäåé â  êîððàëå ñòîßëî äåñßòü! Žäíà èç íèõ ïåãàß, òà,  ÷òî
îíè îäîëæèëè ìîëîäîé ñêâàó, íî îñòàëüíûå
   - ÷óæèå. ˆ îòëè÷íûå.
   - óäü ß ïðîêëßò! âçîðâàëñß „æèëë. ‚åðíóëè íàøó ëîøàäü è åùå ïî îäíîé äëß
êàæäîãî èç íàñ. „óìàþ, ýòîò áîëüøîé âîðîíîé äëß âàñ, áîññ.
   Šîãäà  îíè  ñìîãëè îñìîòðåòü ëîøàäåé  ïðè äíåâíîì  ñâåòå, ’åêñ ðèñêî  íå
ñäåðæàë âîñõèùåíèß:
   - òî  ñàìûé ëó÷øèé îáìåí ëîøàäüìè, êàêîé  ß êîãäà-íèáóäü âèäåë! Ÿ âñåãäà
ïîäîçðåâàë, ÷òî  ñèó çíàþò â ëîøàäßõ òîëê, íî òåïåðü îêîí÷àòåëüíî óáåäèëñß â
ýòîì.
   åéô çàäóì÷èâî èçó÷àë âçãëßäîì äîëèíó. …ñëè íå áóäåò  äîæäåé,  òî âïåðåäè
åùå ìåñßö õîðîøåãî ñåíîêîñà. „à, çèìà ïðåäñòîèò ñóðîâàß ýòî áûëî âèäíî è  ïî
òîìó, ÷òî áîáðû ñòðîèëè õàòêè êðóïíåå îáû÷íîãî è â áîëåå ãëóáîêèõ ìåñòàõ.
   åîæèäàííî Šàðàäåê ïðèíßë ðåøåíèå.
   - …äó â àéíòåä-îê. •î÷åøü ñî ìíîé, ’åêñ?
   - „à, òåõàñåö ïîñìîòðåë íà íåãî, ïðèêèäûâàß ÷òî-òî â óìå, äà, ß íåïðî÷ü.
   -  €  ß? óëûáàßñü,  ñïðîñèë î. ‚  ïðîøëûé ðàç åçäèë „æîííè. Ÿ òîæå  ìîãó
çàëèòü çà âîðîòíèê ïàðó ñòàêàíîâ âèñêè, êîòîðûé ïîäàþò â "àöèîíàëå".
   - ‚îçüìèòå åãî,  áîññ, ïîïðîñèë „æîííè.  Ÿ çäåñü âïîëíå óïðàâëþñü îäèí. €
åñëè îí îñòàíåòñß âñå ðàâíî âûìåñòèò îáèäó íà ìíå.
   - •îðîøî. ‘ óòðà ñðàçó ñåäëàåì.
   - îññ,  „æîííè  çàêèíóë  íîãó  íà íîãó è  çàêóðèë.  ‹ó÷øå ß âàì âñå-òàêè
ñêàæó. îêóäà ß ìîë÷àë,  íî... ‘ëîâîì, äâà-òðè äíß íàçàä ó èçëó÷èíû åçóìíîé
†åíùèíû  ß  âñòðåòèë ïàðó ðåáßò. Žäèí  èõ  íèõ  ûæèé  ëýéçåð  ïîìíèòå, òîò
çäîðîâåííûé äóá, ÷òî áûë ñ îéíîì?
   åéô ïîâåðíóëñß è âïåðèë âçãëßä â ìàëåíüêîãî êîâáîß,
   - ó, ñêàçàë îí, òàê ÷òî ñ íèì? „æèëë ñäåëàë ãëóáîêóþ çàòßæêó.
   -’ðèããåð  îéí  ïðîñèë  åãî  ïåðåäàòü âàì, ÷òî  êàê òîëüêî  óâèäèò  âàñ â
àéíòåä-îê, îí íà÷íåò ñòðåëßòü áåç ïðåäóïðåæäåíèß.
   åéô ïîòßíóëñß ê ñòîëó è âçßë êóñîê õîëîäíîé êóêóðóçíîé ëåïåøêè.
   - ‡íà÷èò, îí òàê è ñäåëàåò.  …ñëè óñïååò. îññ, âçìîëèëñß Œàðø, åñëè ýòîò
ëýéçåð áðàò òîãî, êîòîðîãî âû âèäåëè â àéíòåä-îêå, îòäàéòå åãî ìíå!
   -  ’îãî,  êîòîðîãî  ìû âèäåëè íà êðûëüöå "àöèîíàëß"?  ïîèíòåðåñîâàëñß  ó
„æèëëà Šàðàäåê.
   - €ãà. ˆõ ïßòåðî áðàòüåâ. ˆ âñå ñ ðåâîëüâåðàìè, „æèëë  âñòàë è ïîòßíóëñß.
ó ÷òî, ìíå  çäåñü  áóäåò  êóäà êàê  ñïîêîéíî,  ïîêà âû, ìóæ÷èíû, áóäåòå òàì
øâûðßòüñß ñâèíöîì.
   åéô âûøåë è íàïðàâèëñß ê êîððàëþ.
   -  Šàê òû äóìàåøü, îí  õîðîøî âëàäååò ðåâîëüâåðîì?  îáðàùàßñü  ê  „æèëëó,
ïîëþáîïûòñòâîâàë Œàðø. Žòâåòèë åìó ’åêñ:
   - àðåíü, íà  ðàí÷î  ‘è àð ýòîò ÷åëîâåê óáèë îäíîãî  èç  ñàìûõ áûñòðûõ è
îïûòíûõ ñòðåëêîâ ’åõàñà,  è ñäåëàë ýòî, êîãäà åìó áûëî íå áîëüøå øåñòíàäöàòè
ëåò. ˆ åùå  ß íè ðàçó íå âèäåë, êàê îí ñòðåëßåò, íî åñëè ñòðåëßåò îí òàê æå;
êàê äåðåòñß, òî ß íå çàâèäóþ ’ðèããåðó ‚îéíó.
   ‚  àéíòåä-îêå  íè÷òî íå  ïðåäâåùàëî  äðàìû  è  âñïûøêè ñòðàñòåé.  ƒîðîä
ñïîêîéíî  íåæèëñß   â  ëó÷àõ  óòðåííåãî  ñîëíöà,  ðàñïðîñòåðòûé  â  èçëó÷èíå
îê-ðèâåð. „à  è ðå÷êà,  îáû÷íî ïðåäñòàâëßâøàß  èç ñåáß ðåâóùèé è  ïåíßùèéñß
ïîòîê, ðåøèëà íà âðåìß óñïîêîèòüñß, è íàñëàæäàëàñü òåïåðü ñîëíå÷íûì òåïëîì è
ãðàöèîçíûìè èâàìè, ðàñòóùèìè ïî áåðåãàì.
   ‘ðàçó çà èâíßêîì ñòðîéíûìè ðßäàìè  ìàðøèðîâàëè  ñòâîëû òîíåíüêèõ áåðåçîê,
íàñòîëüêî  îäèíàêîâûõ,  ÷òî  îòëè÷èòü  îäíó  îò  äðóãîé áûëî íåâîçìîæíî.  à
ïðîòèâîïîëîæíîì áåðåãó êóïû ãîðíîãî îëüøàíèêà,  æåëòîé  ðîçû, è  àíòèëîïîâûõ
êóñòîâ  êàðàáêàëèñü  ïî  ñêëîíó  õîëìà,  ñëîâíî  ãðóïïà  ðàçâåäêè;  çà  íèìè
ñëåäîâàëè  òîïîëß.  —åðåç  íåñêîëüêî  íåäåëü, êîãäà òîïîëèíàß ëèñòâà  íà÷íåò
ìåíßòü öâåò, àéíòåä-îê îáðåòåò ñåáå ïûëàþùèé ôîí.
   …äèíñòâåííàß óëèöà àéíòåä-îêà  áûëà  âîîáùå åäèíñòâåííûì  óïîðßäî÷åííûì
ìåñòîì  ãîðîäà. „âàäöàòü ñåìü ñòðîåíèé  îáñòóïèëè åå äâóìß ðîâíûìè  ðßäàìè è
ñìîòðåëè äðóã  íà  äðóãà ÷åðåç äëèííóþ, ïûëüíóþ,  à âî âðåìß  äîæäß  ãðßçíóþ
äîðîãó.
   ‚ ëþáîå  âðåìß äíß è  íî÷è  äþæèíà îñåäëàííûõ  ëîøàäåé  ñòîßëà ó êîíîâßçè
ïåðåä ñàëóíîì "àöèîíàëü",  ïðèíàäëåæàâøèì „æî åíñîíó. ‚ñòðå÷àëèñü  çäåñü è
ïîâîçêè, íà êîòîðûõ ïðèåçæàëè çà ïðîâèçèåé âëàäåëüöû ìåëêèõ ðàí÷î.
   òèì óòðîì ðþñ àðêîâ ñèäåë ïåðåä êîíòîðîé øåðèôà,  ïîãðóæåííûé â áåñåäó
ñ îäîì ƒîìåðîì; ðàçãîâîð èõ äëèëñß óæå áîëüøå ÷àñà.
   ƒîìåð íåâûñîê ðîñòîì è ïëîòåí òàê, ÷òî ðàññòîßíèå îò ãðóäè äî ñïèíû ïî÷òè
ðàâíßëîñü øèðèíå ïëå÷, õîòß íàçâàòü åãî æèðíûì íèêàê íåëüçß. ðåäïîëàãàëîñü,
÷òî  ñ  íèì  ëó÷øå  íå  ñâßçûâàòüñß.  Šðîìå òîãî,  ƒîìåð  âî  âñåõ  ñëó÷àßõ.
ïðåäïî÷èòàë îêàçûâàòüñß íà ñòîðîíå ïîáåäèòåëß; îí äàâíî óæå ïðèøåë ê âûâîäó,
÷òî â ãîðîäå  åñòü  òîëüêî  îäíà ñòîðîíà,  êîòîðîé ñòîèò äåðæàòüñß, êîìïàíèß
ðþñà àðêîâà  è „ýíà  ˜þòà.  ‚ òî æå âðåìß ƒîìåð  âñåãäà îòëè÷àëñß  óìåíèåì
äåðæàòü íîñ  ïî âåòðó,  è  ïîòîìó íåðåäêî  èñïûòûâàë çàìåøàòåëüñòâî, äóìàß î
äâóõ ñâîèõ áîññàõ. Žíè íå èñïûòûâàëè âçàèìíîé ñèìïàòèè. Žíè ìîãëè âåñòè äðóã
ñ äðóãîì  äåëà èëè ñîâìåñòíî ïðåäàâàòüñß ðàçâëå÷åíèßì, îäèíàêîâî ñìîòðåëè íà
ìíîãèå âåùè, íî êàæäûé õîòåë áûòü ãëàâíûì. ˆ ƒîìåð çíàë, ÷òî ðàíî èëè ïîçäíî
åìó ïðèäåòñß âûáèðàòü ìåæäó íèìè.
   àðêîâ õèòåð è êîâàðåí. Ží  ïëàíèðîâàë è îðãàíèçîâûâàë. Ží áûë ÷åëîâåêîì,
êîòîðûé íå áðåçãîâàë íèêàêèìè ñðåäñòâàìè, åñëè îíè ïîçâîëßëè äîáèòüñß  öåëè,
íî  êîãäà  äåëî  ïàõëî  ïðåñòóïëåíèåì  èëè  äàæå  ìåëêèì  íàðóøåíèåì çàêîíà,
äåðæàëñß íà çàäíåì ïëàíå. ‚ äðóãèõ ñèòóàöèßõ îí îõîòíî âûñòóïàë âïåðåä.
   „ýí ˜þò ïðèíàäëåæàë ê  ñîâåðøåííî èíîìó òèïó. Ží áûë âûñîê ðîñòîì è øèðîê
â ïëå÷àõ.  Žáû÷íî îí áûâàë  óãðþì, íàõìóðåí è ãðóá.  ‹þáûå ñïîðû ïðåäïî÷èòàë
ðàçðåøàòü-íå ñëîâàìè, à êóëàêîì èëè ðåâîëüâåðîì, è ìîã óáèòü ÷åëîâåêà òàê æå
ñïîêîéíî è áûñòðî, êàê çàêëåéìèòü òåëåíêà.
   îä ƒîìåð ïîíèìàë, ÷òî  àðêîâ  áóäåò â ãîðîäå ãëàâíûì ëèøü  äî  òåõ ïîð,
ïîêà îïèðàåòñß íà ˜þòà. î åñëè êîãäà-íèáóäü  àðêîâ  âûçîâåò íà ñåáß âðàæäó
íàïàðíèêà, òî ñêðûâàþùàßñß äî ïîðû äî  âðåìåíè ßðîñòü ïîáóäèò ˜þòà îòáðîñèòü
ïàðòíåðà â ñòîðîíó òàê æå ëåãêî, êàê ïðèõëîïíóòü ìóõó. ‚ êàêîì-òî-ñìûñëå îáà
îíè èñïîëüçîâàëè  äðóã  äðóãà, íî èç íèõ äâîèõ èìåííî ˜þò  áûë  ÷åëîâåêîì, ñ
êîòîðûì ñëåäîâàëî ñ÷èòàòüñß.
   Žäíàêî  ƒîìåð âèäåë â äåëå è  àðêîâà. Ží çíàë, êàêèìè  îêîëüíûìè ïóòßìè,
êàê êîâàðíî îñóùåñòâëßåò ñâîè ïëàíû áîëüøîé ðàí÷åðî,  ñ êàêîé îñòîðîæíîñòü è
òùàòåëüíîñòüþ ïîäáèðàåò è ñîçäàåò  ñåáå äðóçåé. ‚  ôîðòó åãî çíàëè, îí ñóìåë
ïðîèçâåñòè  òàì  áëàãîïðèßòíîå  âïå÷àòëåíèå, à  åñëè  õîòü ìàëåíüêàß  òîëèêà
çàêîííîñòè  è  ïðèòåêàëà  â  àéíòåä-îê  èçâíå,  òî òîëüêî èç ðóê êîìàíäèðà
ôîðòà.  ‡íàß  ýòî,  ðþñ  àðêîâ  è   ïîçàáîòèëñß  ïîáëèæå  ïîçíàêîìèòüñß  ñ
ãàðíèçîíîì.
   îëüøîé âîðîíîé, íà êîòîðîì åõàë åéô Šàðàäåê, áûë ìîùíûì êîíåì, è ïîòîìó
âñàäíèê ìîã  îñëàáèòü ïîâîäüß.  ‘çàäè öåïî÷êîé  ðàñòßíóëèñü ’åêñ ðèñêî è î
Œàðø.
   åéô çàäóìàëñß â ñåäëå. ‘ëèøêîì ìíîãî îí ïîâèäàë áîðüáû çà ñóùåñòâîâàíèå,
÷òîáû íå ïðèíèìàòü âñåðüåç ëþäåé, æèâóùèõ íà ãðàíèöå.
   ’ðèããåð ‚îéí îòâàæåí è î÷åíü áûñòð ñ ðåâîëüâåðîì òèï ÷åëîâåêà, êîòîðûé ïî
ìàëåéøåìó  ïîâîäó  ãîòîâ ââßçàòüñß  â  äðàêó ñ êåì óãîäíî è, â ñâîþ î÷åðåäü,
âñåãäà ãîòîâ ïðåäîñòàâèòü êîìó óãîäíî âîçìîæíîñòü çàâßçàòü äðàêó ñ íèì. îéí
ãîðäèëñß  ïîäîáíîé ðåïóòàöèåé è ëþáèë ïåðâåíñòâîâàòü âî âñåì. …ñëè îí ïîñëàë
Šàðàäåêó ïðåäóïðåæäåíèå, òî ëèøü çàòåì, ÷òîáû ïîäêðåïèòü åãî äåëîì.
   å  ìåíßß àëëþðà, åéô íàïðàâèë âîðîíîãî íà ãîðíóþ òðîïèíêó. îëüøîé êîíü
áûë ëó÷øèì èç  âñåõ, íà  êàêèõ  åìó  äîâîäèëîñü åçäèòü.  …ñëè óæ ñèó  äåëàþò
ïîäàðêè òàê îò âñåãî  ñåðäöà. èêòî èç îáèòàòåëåé äîìà ó åçóìíîé †åíùèíû íå
áûë îáîéäåí âíèìàíèåì, èç ÷åãî ñëåäîâàëî, ÷òî ñèó íàáëþäàëè çà ðàí÷î îäíè.
   ‚îðîíîé, êàçàëîñü, íå ÷óâñòâîâàë óñòàëîñòè. ‚ïðî÷åì,  è îñòàëüíûå  ëîøàäè
áûëè ñòîëü  æå õîðîøè.  åéô çíàë, ÷òî â ãîðàõ  âðßä  ëè  ñûùóòñß åùå ÷åòûðå
÷åëîâåêà âåðõîì íà òàêèõ  ïðåâîñõîäíûõ ëîøàäßõ. Ží ñâåðíóë íà  ïûëüíóþ óëèöó
àéíòåä-îêà è ïîäúåõàë ê êîíîâßçè, îñòàëüíûå ïîñëåäîâàëè åãî ïðèìåðó.
   - „åðæèòå  ãëàçà  íàðàñïàøêó, ñäåðæàííî  ïîðåêîìåíäîâàë åéô. Ÿ  íå  õî÷ó
äðàêè. î åñëè îéí ÷òî-ëèáî çàòååò, òî ýòî ìîé êóñîê ìßñà.
   Œàðø êèâíóë,  âûøåë íà äåðåâßííûå ìîñòêè òðîòóàðà è âñòàë ðßäîì ñ ðèñêî,
êîòîðûé áûñòðî è âíèìàòåëüíî îãëßäûâàë óëèöó.
   „æî  åíñîí  ñòîßë  çà  ñòîéêîé  â  áàðå. Ží áðîñèë íà òðîèõ  ïîñåòèòåëåé
íàñòîðîæåííûé âçãëßä, ïîòîì çàãîâîðèë ñ î, èñïîäòèøêà ðàçãëßäûâàß ìåæäó òåì
’åêñà ðèñêî. å íóæíî áûëî ìíîãî âðåìåíè, ÷òîáû çàìåòèòü, ÷òî ðèñêî
   æåñòêèé ÷åëîâåê è áîåö.
   ‚ëàäåëåö  ñàëóíà è ìýð ãîðîäà åíñîí  ïî÷óâñòâîâàë, êàê â âîçäóõå çàïàõëî
æàðåíûì.  …ãî  ñîáñòâåííîå áóäóùåå  è èíòåðåñû  ñëèøêîì òåñíî  ïåðåïëåëèñü ñ
áóäóùèì àðêîâà è ˜þòà.
   Šîíå÷íî, êîãäà àðêîâ  æåíèòñß íà äî÷åðè  îäíè, â èõ ðóêàõ  îêàæóòñß âñå
ïðàâà íà ðàí÷î. ’îãäà  îíè  ñòàíóò õîçßåâàìè ïîëîæåíèß, à ýòèõ ïðèøëûõ, åñëè
îíè ñóìåþò ê òîìó âðåìåíè  îñòàòüñß â æèâûõ, ìîæíî áóäåò âûãíàòü íà çàêîííûõ
îñíîâàíèßõ.
   Šàðàäåê  äîïèë  âèñêè  è  âçãëßíóë  íà  åíñîíà.  òîò  âçãëßä  áóêâàëüíî
ïðèãâîçäèë ñàëóíùèêà ê ìåñòó.
   - ’ðèããåð îéí ïåðåäàë, ÷òî æäåò  ìåíß, îòðûâèñòî ñêàçàë åéô. ‘êàæè åìó,
÷òî ß â ãîðîäå è ãîòîâ.
   - Žòêóäà ìíå çíàòü ’ðèããåðà ëó÷øå, ÷åì ëþáîãî äðóãîãî ïîñåòèòåëß? ñïðîñèë
åíñîí.
   - ’û åãî çíàåøü. ‘êàæè åìó.
   åéô ïîïðàâèë  ðåâîëüâåðû íà ïîßñå è âûøåë èç áàðà. îáëèçîñòè íàõîäèëîñü
÷åëîâåê äåñßòü-äâåíàäöàòü, íî ñðåäè íèõ íå âèäíî íè ‚îéíà, íè  ëýéçåðîâ. Ží
íàïðàâèëñß ê  ìàãàçèíó. ðèêðûâàß åãî ñçàäè, ’åêñ îñòàíîâèëñß  âîçëå ñòîëáà,
ïîääåðæèâàâøåãî íàâåñ  íàä  âõîäîì â ñàëóí,  è íåáðåæíî  ïðèñëîíèëñß ê íåìó,
ïîïûõèâàß ñâèñàþùåé ñ ãóá ñèãàðåòîé. î  Œàðø  ñåë  íà ñòóë îêîëî ñòåíû  è ñ
èíòåðåñîì ðàçãëßäûâàë óëèöó.
   åéô îòêðûë äâåðü ìàãàçèíà è âîøåë. ‡àâèäåë åãî, „æèí åéêåð íàõìóðèëñß.
   - íí îäèí äîìà? åéêåð çàêîëåáàëñß.
   -  „à, îòâåòèë îí íàêîíåö. „îìà. åéô çàøåë çà ïðèëàâîê  è, äåðæà øëßïó â
ðóêå,, íàïðàâèëñß êî âíóòðåííåé äâåðè.
   - å äóìàþ, ÷òîáû îíà õîòåëà âèäåòü âàñ, çàìåòèë åéêåð.
   - ‹àäíî,  îòîçâàëñß åéô, îñìîòðèì. Ží  øàãíóë çà çàíàâåñêó è î÷óòèëñß â
æèëîé  êîìíàòå. íí  îäíè øèëà è îáåðíóëàñü íà çâóê øàãîâ. ‘åé÷àñ ó íåå áûë
ñîâñåì äðóãîé âçãëßä;  êàçàëîñü, ÷òî-òî  ìåäëåííî ïîâåðíóëîñü ó  íåå âíóòðè.
òîò êðóïíûé ÷åëîâåê, ïðèíåñøèé ñòîëü áåñïîêîéíûå  âåñòè, äåéñòâîâàë  íà íåå
âîçáóæäàþùå. “÷èòûâàß ñâîþ ïîìîëâêó  ñ  àðêîâûì, îíà  èñïûòûâàëà  îñîáåííóþ
íåëîâêîñòü îò åãî ïîñåùåíèé.
   ðþñ  óòâåðæäàë,  ÷òî  ýòîò ÷åëîâåê îáìàíùèê, êîòîðûé íàäååòñß âûìàíèòü ó
íåå äåíüãè.  î îíà êîå-÷òî çíàëà î „æîííè „æèëëå, åé ñëó÷àëîñü  òàíöåâàòü ñ
î Œàðøåì,  è áûëà  óâåðåíà,  ÷òî  îáà îíè  ÷åñòíûå  ëþäè. ‚ àéíòåä-îêå èõ
ëþáèëè è óâàæàëè. ‘òàëè áû ÷åñòíûå ëþäè ñâßçûâàòüñß ñ îáìàíùèêîì?
   - Ž, ñêàçàëà îíà, âñòàâàß, ýòî âû?
   åéô   îñòàíîâèëñß  ïîñðåäè  êîìíàòû.  îñëûé,  ñ   äëèííûìè,  âîëíèñòûìè
âîëîñàìè, îí âûãëßäåë â ñâîåé çàìøåâîé êóðòêå  âåñüìà æèâîïèñíî; íí ðåøèëà,
÷òî  îí  äàæå  êðàñèâ. åâîëüâåðû îí  íîñèë íèçêî, êîáóðû áûëè ïðèõâà÷åíû  ê
íîãàì ðåìåøêàìè, è îíà çíàëà, ÷òî ýòî îçíà÷àåò.
   - Ÿ  ñîáèðàëñß ïîäîæäàòü, îòðûâèñòî ïðîèçíåñ îí,  ïîêà âû ïðèäåòå ñàìè  è
íà÷íåòå çàäàâàòü âîïðîñû.  î âñïîìíèâ îáåùàíèå, äàííîå âàøåìó îòöó, ß ðåøèë
ïðèäòè ñàì, âûëîæèòü êàðòû íà ñòîë è ðàññêàçàòü âñå, êàê áûëî.
   Žíà íà÷àëà áûëî ÷òî-òî ãîâîðèòü, íî îí ïîäíßë ðóêó.
   - îäîæäèòå, ß íå ñîáèðàþñü  ãîâîðèòü  äîëãî, òàê  êàê  íà  óëèöå ó  ìåíß
íàçíà÷åíî  ñâèäàíèå,  íà êîòîðîå ß ñîáèðàþñü  ßâèòüñß. ‚àø  îòåö íå  óìåð íà
òðîïå,  âåäóùåé  èç Šàëèôîðíèè. …ãî çàøàíõàèëè â  ‘àí-”ðàíöèñêî,  îòâåçëè  â
áåññîçíàòåëüíîì ñîñòîßíèè  íà ñóäíî,  è îí  âûíóæäåí áûë  ðàáîòàòü ìàòðîñîì.
‚ìåñòå ñ  íèì îêàçàëñß òàì è  ß. ‚ñå ñëåäóþùèå ìåñßöû ìû  ïðîâåëè ðßäîì.  Ží
ïðîñèë ìåíß âåðíóòüñß ñþäà è ïîçàáîòèòüñß î  åãî æåíå è î âàñ. ‡àùèòèòü âàñ.
Ží óìåð íà ñóäíå îò ïîáîåâ íåçàäîëãî äî òîãî, êàê ìû ïîêèíóëè êîðàáëü. Ÿ áûë
âîçëå íåãî, êîãäà îí óìèðàë; ß ñèäåë ðßäîì ñ åãî êîéêîé. …ãî ïîñëåäíèå ñëîâà
áûëè î âàñ.
   íí  îäíè  çàìåðëà,  ãëßäß  íà  Šàðàäåêà.  ‡à  åãî  òîðîïëèâûìè  ñëîâàìè
÷óâñòâîâàëàñü ïðàâäà, íî êàê  ìîæíî áûëî â ýòó ïðàâäó ïîâåðèòü? ’ðè ÷åëîâåêà
óâåðßëè åå,  ÷òî âèäåëè, êàê óìèðàë åå îòåö; çà îäíîãî èç íèõ îíà ñîáèðàëàñü
òåïåðü âûéòè çàìóæ.
   - Šàêèì áûë ìîé îòåö? ñïðîñèëà îíà.
   - Šàêèì? åéô  íàõìóðèëñß. Šàê ìîæåò ÷åëîâåê îöåíèòü äðóãîãî? Ÿ ìîãó ëèøü
ñêàçàòü,  ÷òî ðîñòîì îí áûë îêîëî  ïßòè  ôóòîâ è âîñüìè èëè  äåâßòè  äþéìîâ.
“ìèðàë îí  ïî÷òè ñîâñåì ñåäûì, íî  êîãäà ß âïåðâûå ñ  íèì âñòðåòèëñß, ó íåãî
áûëî ëèøü  íåñêîëüêî ñåäûõ âîëîñêîâ. ‹èöîì î÷åíü  ïîõîäèë  íà  âàñ,  è ãëàçà
âàøè,  òîëüêî íå  òàêèå  áîëüøèå  è êðàñèâûå. Ží áûë ÷åëîâåêîì,  êîòîðûé  íå
ïðèâûê ê íàñèëèþ è íå ëþáèë åãî. ‡àïàä ïîêà ÷òî íå ïîäõîäèò äëß òàêèõ ëþäåé.
‹åò  ÷åðåç äåñßòü, êîãäà  âñå çäåñü  óòðßñåòñß, îí çàíßë  áû îäíî èç âåäóùèõ
ìåñò.
   - òî ïîõîæå íà íåãî,  âñå åùå êîëåáëßñü, ïðîãîâîðèëà íí îäíè. î âû íå
ñêàçàëè  íè÷åãî,  ÷òî íå  ìîãëè áû  óçíàòü çäåñü, óñëûøàòü îò ëþäåé, çíàâøèõ
îòöà.
   - ‚û ïðàâû, îòêðûòî ïðèçíàë åéô. î åñòü åùå  êîå-÷òî, î ÷åì âàì ñëåäóåò
çíàòü. ‡àêëàäíàß íà ðàí÷î âàøåãî îòöà îïëà÷åíà.
   - —òî? íí âûïðßìèëàñü. Žïëà÷åíà? —òî âû ãîâîðèòå?
   - ‚àø îòåö îäîëæèë äåíüãè âî ”ðèñêî  è âûïëàòèë  ïî çàêëàäíîé àðêîâó.  ˆ
ïîëó÷èë ðàñïèñêó.
   - åò, ß íå ìîãó ýòîìó ïîâåðèòü! ðþñ ñêàçàë áû...
   -  ‘êàçàë áû? ìßãêî  ïåðåñïðîñèë  åéô.  ‚û  óâåðåíû?  Žíà  ïîñìîòðåëà íà
Šàðàäåêà.
   - —òî-íèáóäü åùå?
   - “ ìåíß çàâåùàíèå  âàøåãî  îòöà. ðàâà íà ðàí÷î âûïðàâëåíû íà âàøå è ìîå
èìß.
   ƒëàçà åå ðàñøèðèëèñü, ïîòîì ñóçèëèñü è â íèõ çàñâåòèëîñü ïîäîçðåíèå.
   - ‚îò êàê? ’åïåðü ïîíßòíåå... ðàâà íà ðàí÷î  ìîåãî îòöà, âûïðàâëåííûå íà
âàñ  è íà ìåíß... „ðóãèìè  ñëîâàìè,  âû ïðåäúßâëßåòå  ïðåòåíçèè  íà ïîëîâèíó
ìîåãî ðàí÷î?
   - îæàëóéñòà, ïîïðîñèë åéô, ß... Žíà óëûáíóëàñü.
   -  „îâîëüíî ñëîâ, ìèñòåð Šàðàäåê. ‘îãëàñíà,  ß ïî÷òè íà÷àëà  âåðèòü â òî,
÷òî çà  âàøåé èñòîðèåé åñòü êàêàß-òî ïðàâäà. î êðàéíåé  ìåðå, ß ðàçäóìûâàëà
îáî  âñåì  ýòîì,  ïîñêîëüêó  íå  ìîãëà  ïîíßòü,  êàêóþ âûãîäó  äëß  ñåáß  âû
ïðåñëåäóåòå. ’åïåðü âñå ñòàëî íà ñâîè ìåñòà. ‚û  õîòèòå çàïîëó÷èòü  ïîëîâèíó
ìîåãî ðàí÷î.  ‚û äàæå  ïîñåëèëèñü  â  ìîåì  äîìå,  íå  èñïðîñèâ íà òî  ìîåãî
ðàçðåøåíèß.
   Žíà ïîäîøëà ê äâåðè.
   - Ž÷åíü æàëü, íî ß  âûíóæäåíà ïîïðîñèòü  âàñ  óäàëèòüñß.  Ÿ òàêæå  äîëæíà
ïîïðîñèòü  âàñ  íåìåäëåííî  îñâîáîäèòü äîì  ó  åçóìíîé  †åíùèíû.  ˆ  åùå  ß
íàñòîßòåëüíî  ïðîøó  âàñ  âïðåäü  âîçäåðæàòüñß îò ïîñåùåíèé  ýòîãî äîìà  èëè
êàêèõ-ëèáî ïîïûòîê óâèäåòü ìåíß.
   -  ‚û ñëèøêîì  ïîñïåøíî äåëàåòå  âûâîäû. “ ìåíß  íåò íè ìàëåéøåãî æåëàíèß
ïðåòåíäîâàòü íà  êàêóþ-ëèáî ÷àñòü ðàí÷î! Ÿ ïðèøåë òîëüêî ïîòîìó, ÷òî îá ýòîì
ïðîñèë âàø îòåö!
   - ðîùàéòå, ìèñòåð Šàðàäåê, íí âñå åùå äåðæàëà çàíàâåñêó îòêèíóòîé.
   åéô ïîñìîòðåë  íà íåå,  è  íà ìãíîâåíèå ãëàçà èõ âñòðåòèëèñü. Žíà ïåðâîé
îòâåëà âçãëßä. åéô ðåçêî ïîâåðíóëñß è âûøåë â  ìàãàçèí  â òîò ñàìûé ìîìåíò,
êîãäà  äâåðü ñ óëèöû ðàñïàõíóëàñü, ïðîïóñòèâ  î Œàðøà.  ƒëàçà Œàðøà  ãîðåëè
âîçáóæäåíèåì è áåñïîêîéñòâîì.
   - åéô, ïðîãîâîðèë îí, îéí ïåðåä "àöèîíàëåì". •î÷åò òåáß âèäåòü!
   -  àçóìååòñß, îòêëèêíóëñß åéô. Ÿ ãîòîâ. Ží íàïðàâèëñß ê äâåðßì, íà õîäó
ïîïðàâëßß ðåâîëüâåðû, è óñëûøàë, êàê íí ñïðàøèâàëà åéêåðà:
   -  —òî îí õîòåë ýòèì ñêàçàòü? ‡à÷åì  åãî æäåò  îéí? “æå íà óëèöå äî íåãî
äîíåñëèñü îòâåòíûå ñëîâà åéêåðà:
   - ’ðèããåð îéí ñîáèðàåòñß óáèòü åãî, íí. ‚àì ëó÷øå óéòè â êîìíàòó.
   åéô  ñëåãêà  óëûáíóëñß. “áèòü åãî?  Šòî çíàåò? èêòî ëó÷øå  Šàðàäåêà  íå
ïîíèìàë, êàêèå ëîâêèå  òðþêè âûêèäûâàåò  ïîðîé ÷åëîâå÷åñêàß  ñóäüáà,  è  êàê
÷àñòî  âîïðåêè   âñßêîé   ñïðàâåäëèâîñòè  ïðàâûé  ÷åëîâåê  ìîæåò  óìåðåòü  â
íåïðåäâèäåííîå âðåìß è â íåïðåäâèäåííîì  ìåñòå; íèêòî íå äîëæåí  âûõîäèòü íà
óëèöó ñ ðåâîëüâåðîì, íå îòäàâàß ñåáå îò÷åòà â òîì,  ÷òî íà ýòîò ðàç îí ìîæåò
îêàçàòüñß ÷óòî÷êó ìåäëèòåëüíåå, ÷òî åãî âíèìàíèå â ñàìûé íåïîäõîäßùèé ìîìåíò
ìîæåò áûòü îòâëå÷åíî êàêèì-íèáóäü ïóñòßêîì.
   à îñâåùåííîé  ßðêèì óòðåííèì  ñîëíöåì  óëèöå íå  âèäíî  íè  ëîøàäåé,  íè
ïîâîçîê. ‹èøü  íåñêîëüêî  áåçäåëüíèêîâ  ñëîíßëîñü  âîçëå  ïî÷òîâîé  ñòàíöèè.
˜àãíóâ  ñ  òðîòóàðà íà  ïûëüíóþ óëèöó, åéô  êðàåøêîì ãëàçà çàìåòèë, êàê åãî
âîðîíîé ðåçêèì âçìàõîì õâîñòà ñîãíàë ñî ñïèíû ìóõó.
   ’ðèããåð îéí ñîøåë ñ äîùàòûõ ìîñòêîâ â íåêîòîðîì îòäàëåíèè è ïîâåðíóëñß ê
åéôó. ‚ìåñòî  òîãî,  ÷òîáû  äâèãàòüñß  ðîâíûì, ðàçìåðåííûì  øàãîì,  Šàðàäåê
ñòðåìèòåëüíî çàøàãàë åìó íàâñòðå÷ó.
   ’ðèããåð  øàãíóë ñ ìîñòêîâ  ëåãêî è áåççàáîòíî.  ‘åðäöå  ó÷àùåííî áèëîñü â
ãðóäè, â äóøå  êèïåëà  áóéíàß æàæäà áèòâû. òîãî  îí  ïðèêîí÷èò áûñòðî.  ‚ñå
ïðîèçîéäåò ëåãêî è ïðîñòî.
   Ží  îñòàíîâèëñß  ïîñðåäè  óëèöû, êàê  âäðóã  óëûáêà  ñïîëçëà  ñ åãî ëèöà.
Šàðàäåê ðàçìàøèñòûìè øàãàìè  íàïðàâëßëñß ê íåìó, áûñòðî  ñîêðàùàß äèñòàíöèþ.
òî  ñòðåìèòåëüíîå ïðèáëèæåíèå ëèøèëî  îéíà  íå òîëüêî  âíóòðåííåãî,  íî  è
âíåøíåãî  ñïîêîéñòâèß.  ‚ñå  áûëî  íåïðàâèëüíî. Šàðàäåê äîëæåí áûë äâèãàòüñß
ìåäëåííî è îñòîðîæíî, â ëþáîé ìîìåíò áóäó÷è ãîòîâûì âûõâàòèòü ðåâîëüâåð.
   ‡íàß öåíó ñâîåé ñìåðòåëüíîé ìåòêîñòè, îéí áûë óâåðåí, ÷òî ñìîæåò óëîæèòü
÷åëîâåêà ñ ëþáîãî ðàññòîßíèß. î óâèäåâ ýòó ïîõîäêó, îí  ñðàçó æå ïîíßë, ÷òî
÷åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä Šàðàäåê îêàæåòñß ñëèøêîì áëèçêî, è òîãäà ïîãèáíåò  îí
ñàì. Žäíî äåëî, êîãäà òû óâåðåí, ÷òî óáüåøü ÷åëîâåêà, è ñîâñåì äðóãîå çíàòü,
÷òî  óìðåøü ñàì.  €  ñ  òàêîãî  áëèçêîãî  ðàññòîßíèß  Šàðàäåê  óæå íå ñìîæåò
ïðîìàõíóòüñß!
   îéí ðàññòàâèë  íîãè,  ãëàçà åãî ïîëûõíóëè âîë÷üåé çëîáîé, íî ìåëüêíóëà â
íèõ è òåíü ïàíè÷åñêîãî ñòðàõà. Ží äîëæåí îñòàíîâèòü ýòîãî ÷åëîâåêà,  ïîïàñòü
â íåãî ïðßìî ñåé÷àñ! óêà åãî ïîòßíóëàñü ê ðåâîëüâåðó.
   ˆ  âñå æå ÷òî-òî  øëî  íå  òàê.  ðè âñåé ñâîåé ñêîðîñòè îéí,  êàçàëîñü,
äâèãàëñß íåâåðîßòíî  çàìåäëåííî, ïîòîìó ÷òî  ýòîò  äðóãîé, ýòîò ñòðåìèòåëüíî
íàäâèãàþùèéñß ÷åëîâåê â çàìøåâîé êóðòêå è ÷åðíîé øëßïå óæå ñòðåëßë.
   óêà  ’ðèããåðà  äâèíóëàñü  ïåðâîé,  è  çà  ðóêîßòêó  ðåâîëüâåðà  îí  òîæå
ñõâàòèëñß  ïåðâûì, à ïîòîì  óæå óâèäåë îãíåííóþ ðîçó, êàçàëîñü, ðàñöâåòàâøóþ
íà ñòâîëå áîëüøîãî ÷åðíîãî ðåâîëüâåðà â ðóêå åéôà Šàðàäåêà.  —òî-òî óäàðèëî
îéíà â  æèâîò,  è òåëî ìîìåíòàëüíî  îíåìåëî  äî  ñàìûõ êîí÷èêîâ ïàëüöåâ  íà
íîãàõ.
   ‘ òóïûì óïîðñòâîì ’ðèããåð íà÷àë ïîäíèìàòü ðåâîëüâåð, ãëßäß ïîâåðõ ñòâîëà,
íî îðóæèå îêàçàëîñü íåèìîâåðíî òßæåëûì.  àäî  áóäåò  äîñòàòü ïîìåíüøå... à
ðåâîëüâåðå ïðîòèâíèêà âíîâü  ðàñöâåëà ðîçà, è  ÷òî-òî îïßòü óäàðèëî  îéíà â
æèâîò.
   Ží íà÷àë  ãîâîðèòü, ïîëóîáåðíóâøèñü ê ñîáðàâøèìñß ó ïî÷òîâîé ñòàíöèè,  íî
ðîò ëèøü áåççâó÷íî îòêðûâàëñß è çàêðûâàëñß.
   Ží õîòåë îáúßñíèòü, ÷òî ñ íèì ïðîèñõîäèò ÷òî-òî íå òî. ‚åäü âñå æå çíàëè,
÷òî  îí ñàìûé  áûñòðûé ñòðåëîê  â  ‚àéîìèíãå  ïîñëå ˜þòà. ‚ñßêèé  ýòî  çíàë!
’ßæåëûé ðåâîëüâåð  â  ðóêå  ‚îéíà äåðíóëñß, è îí óâèäåë ïëàìß,  óäàðèâøåå  â
çåìëþ. Ží âûðîíèë ðåâîëüâåð, ïîêà÷íóëñß è óïàë íè÷êîì.
   Ží  äîëæåí âñòàòü.  „îëæåí  óáèòü ýòîãî ÷óæàêà, ýòîãî  åéôà Šàðàäåêà. Ží
äîëæåí âñòàòü.
   Žíåìåíèå  ðàñïðîñòðàíèëîñü îò æèâîòà ââåðõ,  è âíåçàïíî îí îùóòèë ñåáß  â
ñåäëå  íà  ñïèíå  áðûêàþùåéñß  ëîøàäè  ÷óäîâèùíîé,  óæàñíîé  ëîøàäè, êîòîðàß
ïðûãàëà, êèäàëàñü èç ñòîðîíû  â  ñòîðîíó,  à òåïåðü  âäðóã ñòàëà ïîäíèìàòüñß
ââåðõ. ‚âåðõ! ‚âåðõ!
   ‡àòåì îíà óïàëà íà  çåìëþ,  è ‚îéí  ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî âûëåòàåò èç  ñåäëà,
ðàñïðîñòåðøèñü  â  âîçäóõå.  ‹îøàäü  ñáðîñèëà  åãî,  ‘áðîñèëà  â  ãðßçü.  Ží
ñóäîðîæíî ñòèñíóë êóëàêè.
   åéô  Šàðàäåê,   âûïðßìèâøèñü,  ñòîßë  íà  ñåðåäèíå  óëèöû,  íà   äîðîæêå
äóýëßíòîâ, ñæèìàß ðóêîé êàøòàíîâóþ ðóêîßòêó  ðåâîëüâåðà. Ží áðîñèë âçãëßä íà
íåïîäâèæíóþ ôèãóðó, ðàñïðîñòåðøóþñß â ïûëè, çàòåì  ïîäíßë ãëàçà è îñìîòðåëñß
ïî ñòîðîíàì áûñòðûì, âíèìàòåëüíûì âçãëßäîì. ˆ òîãäà êàêîé-òî ïîäñîçíàòåëüíûé
èíñòèíêò  ïðåäîñòåðåã åãî.  ‹åãêàß  äðîæü çàíàâåñêè  è  ìåæäó  çàíàâåñêîé  è
ïîäîêîííèêîì ÷åðíàß âèíòîâî÷íàß ìóøêà.
   Ží ïîäíßë ñâîé "ñîðîê  ÷åòâåðòûé",  è òßæåëûé ðåâîëüâåð  âñåé ñèëîé ñâîåé
îòäà÷è òîëêíóë  åãî  ðóêó  êàê  ðàç â òîò  ìîìåíò, êîãäà ïëàìß  ðâàíóëîñü èç
ñòâîëà  âèíòîâêè;  "ñîðîê  ÷åòâåðòûé"  îïßòü  äåðíóëñß  â  ðóêå Šàðàäåêà,  è
âèíòîâêà  çàãðåìåëà ïî äðàíî÷íîé  êðûøå  êðûëüöà. îñëûøàëñß  çâóê  ðâóùåéñß
çàíàâåñêè, è ÷åðåç ïîäîêîííèê  ïåðåâåñèëàñü ãîëîâà è  ïëå÷è ÷åëîâåêà;  çàòåì
ïîêàçàëèñü íîãè, è âîò óæå òåëî ñïîëçëî ñ ïîäîêîííèêà, ìåäëåííî ïåðåêàòèëîñü
ïî êðûøå è, íà ìãíîâåíèå çàäåðæàâøèñü íà êðàþ, ðóõíóëî íàçåìü.
   ûëü  âçìåòíóëàñü âîêðóã  òåëà, ïîòîì  ñíîâà óëåãëàñü.  „æè  îíàðî ðåçêî
äåðíóë  íîãîé, ëèöî åãî ïåðåêîñèëîñü. ˆ áîëüøå ïîêîé óëèöû íå  íàðóøàëñß  íè
çâóêîì, íè äâèæåíèåì.
   „îáðûõ  ïîëìèíóòû  çðèòåëè  õðàíèëè  ìîë÷àíèå,   ïîòðßñåííûå  íåîæèäàííîé
êóëüìèíàöèåé, îãëóøåííûå íåâåðîßòíîñòüþ ïðîèñøåäøåãî. „æè îíàðî èñïîëüçîâàë
ñâîé øàíñ è óìåð.
   åéô Šàðàäåê ìåäëåííî ïîâåðíóëñß è íàïðàâèëñß ê ñâîåé ëîøàäè. Œîë÷à ñåë â
ñåäëî,  ïîâåðíóë âîðîíîãî è,  âûïðßìèâøèñü,  îêèíóë óëèöó  æåñòêèì, õîëîäíûì
âçãëßäîì,  êîòîðûé, êàçàëîñü, îñòàíîâèëñß íà êàæäîì èç ïðèñóòñòâóþùèõ. ‡àòåì
âîðîíîé ñëîâíî ïî  ñîáñòâåííîé âîëå ïîâåðíóëñß îïßòü. Œåäëåííûì øàãîì, ãîðäî
äåðæà ãîëîâó, îí ïðîíåñ ñâîåãî âñàäíèêà ïî óëèöå ê âûåçäó èç àéíòåä-îêà.
   ‡à åéôîì  ñïîêîéíî  è áåç óëûáîê ñëåäîâàëè  î Œàðø è ’åêñ ðèñêî. Šàê è
îí,  îíè åõàëè  ìåäëåííî,  êàê è îí, îíè åõàëè ãîðäî. —òî-òî  â  èõ  îñàíêå,
êàçàëîñü, ãîâîðèëî: "àñ âûçâàëè, è ìû ßâèëèñü. îëþáóéòåñü íà ðåçóëüòàò".
   ‚ îêíå "àöèîíàëß" æåâàë óñ „æî åíñîí. Ží ñìîòðåë íà òåëî ’ðèããåðà ‚îéíà
ñíà÷àëà ñî ñìóòíûì áåñïîêîéñòâîì, ïîòîì ñ ðàçäðàæåíèåì.
   - óäü òû  ïðîêëßò! ïðîáîðìîòàë îí  ñåáå ïîä íîñ.  ðåäïîëàãàëîñü, ÷òî òû
óáèéöà. ’àê ÷òî æå, ÷åðò âîçüìè, ó òåáß íå âûøëî?
   óëß èç ðåâîëüâåðà îéíà èëè, íà õóäîé  êîíåö,  èç âèíòîâêè  îíàðî ìîãëà
ïîñòàâèòü  òî÷êó,  çàñòàâèòü óìîëêíóòü  ñïëåòíè,  ðàññåßòü  ñîìíåíèß è  äàòü
âîçìîæíîñòü àðêîâó ñïîêîéíî æåíèòüñß íà íí. ‚ìåñòî ýòîãî ïîëíàß íåóäà÷à.
   åíñîí  çíàë,  ÷òî òåïåðü âñå  ñåðüåçíî îñëîæíèëîñü.  àðêîâ  ñïîòêíóëñß.
’åïåðü åìó ïðèäåòñß áûñòðî äóìàòü è ðåøèòåëüíî äåéñòâîâàòü.


        ƒ‹€‚€ 6

   „îãîâîð 1868 ãîäà, ïîäïèñàííûé â ôîðòå  ‹àðàìè, çàïðåùàë áåëûì ïåðåñåêàòü
ðåêó  àóäåð, îäíàêî íàõîäêè  çîëîòà  âëåêëè  âñå  áîëüøåå è  áîëüøåå  ÷èñëî
çîëîòîèñêàòåëåé íà ñåâåð. ’àì è ñßì  âîçíèêàëè  ìàëåíüêèå  ãîðîäêè  è ëàãåðß
ñòàðàòåëåé. ‡à íèìè ñëåäîâàëè ñêîòîâîäû, îòêðûâàß áîãàòûå ïàñòáèùà ñåâåðíîãî
‚àéîìèíãà, è íåñêîëüêî  ñòàä óæå  ïðîøëî ïî  ïóòè,  âïîñëåäñòâèè âîøåäøåìó â
èñòîðèþ ïîä èìåíåì ’åõàññêîé òðîïû.
   €òàêè  èíäåéöåâ  è  âñåîáùàß   âðàæäåáíîñòü  çàñòàâèëè   ìíîãèõ  ïèîíåðîâ
îòñòóïèòü â áîëåå ñïîêîéíûå ìåñòà, íî  íåñêîëüêî íàèáîëåå îòâàæíûõ îñòàëîñü.
‘ëåäóß â 1874 ãîäó çà ýêñïåäèöèåé Šàñòåðà, çîëîòîèñêàòåëè ïðîíèêëè â  —åðíûå
•îëìû, è ñèó, âñåãäà âîçìóùàâøèåñß  ëþáûì  âòîðæåíèåì â  èõ îõîòíè÷üè óãîäüß
èëè ëþáûìè íàðóøåíèßìè èõ ïðàâ, ñîáèðàëèñü ïåðåéòè îò ñëîâ ê äåëó.
   ˆìåíà  òàêèõ âîæäåé, êàê  Šðàñíîå Žáëàêî,  ’óïîé  îæ,  åçóìíàß  ‹îøàäü,
‘èäßùèé  ûê  âñå  ÷àùå  ïîâòîðßëèñü  â  ðàçãîâîðàõ íà  ãðàíèöå.  “÷àñòèëèñü
ñîîáùåíèß î ñáîðèùàõ èíäåéöåâ  â •îëìàõ, è áåëûå åçäèëè âñåãäà íàñòîðîæå è ñ
âèíòîâêîé  ïîïåðåê ñåäëà.  å ìåíüøå âíèìàíèß, ïðàâäà,  óäåëßëîñü ˆ ñëóõàì î
òîì,  ÷òî  ïåðâûé  ïåðåõîä   óæå  äâèæåòñß  ïî