à   íå  íàçîâåøü.  —òî  áû  íè  ïðåäïðèíßë  „ýí,  ýòî  îêàæåòñß  æåñòêèì,
íåîæèäàííûì è ðåøèòåëüíûì äåéñòâèåì.
   îëüøå âñåãî  ïîòðßñëè àðêîâà  íàìåðåíèß  ˜þòà  â  îòíîøåíèè íí  îäíè.
î÷åìó-òî àðêîâ  âñåãäà áûë óâåðåí  â íí. Ží,  äåéñòâèòåëüíî, õîòåë íà íåé
æåíèòüñß. ðàâäà, åìó  íóæíà  áûëà è åå  çåìëß, ïîñêîëüêó àðêîâ äàëüíîâèäíî
ïðåäâèäåë, êàêîå çíà÷åíèå ïðèîáðåòåò  íåôòü â áóäóùåì. î  íí îäíè ñàìà ïî
ñåáå áûëà åìó ìèëà è èíòåðåñíà. ‘óùåñòâîâàë ëèøü îäèí ñïîñîá ðàçðóøèòü ïëàíû
˜þòà,  íàíåñòè åìó  ïîðàæåíèå  íåìåäëåííî  æåíèòüñß  íà  íí.  åéô  Šàðàäåê
òðåâîæèë  åãî òåïåðü  êóäà ìåíüøå, ÷åì „ýí ˜þò. ‚ åãî ïðåäñòàâëåíèè  ðàí÷åðî
âûðîñ  â  áîëüøóþ  è ãðîçíóþ  ôèãóðó:  àðêîâ âèäåë,  êàê  ˜þò ñ  îäèíàêîâûì
ðàâíîäóøèåì óáèâàåò è ëþäåé, è ñêîò.
   ðþñ àðêîâ ðåøèëñß. óäü ÷òî  áóäåò îí æåíèòñß íà íí  îäíè  è íàâñåãäà
óâåçåò åå èç ýòèõ  ìåñò. åæàòü  íà ñåâåðî-çàïàä, â  ëàãåðß çîëîòîèñêàòåëåé,
ãëóïî, â  çåìëè èíäåéöåâ þòà  íè÷óòü íå  ëó÷øå. Žñòàâàëñß  åäèíñòâåííûé ïóòü
ôîðò ”èë-Šèðíè, è ýòî íå ñëèøêîì äàëåêî.  €  îòòóäà  ñ ýñêîðòîì èëè áåç íåãî
îíè ñìîãóò äîáðàòüñß äî ‰åëëîóñòîíà.
   ‚ ýòîì ãîäó ïåðâûé ïàðîõîä óæå ïîäíßëñß  ïî ‰åëëîóñòîí-ðèâåð, è âñå øàíñû
áûëè çà òî, ÷òî çà íèì ïîñëåäóåò äðóãîé. € åñëè íåò îíè ñìîãóò ñïóñòèòüñß ïî
ðåêå íà  êàíîý  èëè  áàðæå, ïîêà íå ïîâñòðå÷àþò  ïàðîõîä è  êóïßò  áèëåò  äî
‘åíò-‹óèñà. ’îãäà â åãî ðóêàõ îêàæóòñß è íí, è âñå ïðàâà íà çåìëþ.
   óñòü ƒîìåð äóìàåò, ÷òî õî÷åò. óñòü „ýí ˜þò ñ÷èòàåò, ÷òî îí óäîâëåòâîðåí
âòîðîñòåïåííîé ðîëüþ. Ží  íà÷íåò  äåéñòâîâàòü, à ïîòîì óäàðèò  íåîæèäàííî  è
áûñòðî; è îêàæåòñß äàëåêî îòñþäà, ïðåæäå ÷åì ˜þò ïîéìåò, ÷òî æå ïðîèçîøëî.
   àðêîâ òùàòåëüíî îáäóìûâàë ïëàí, äî ìàëåéøèõ äåòàëåé.
   ‹îøàäåé  íà  åãî  ðàí÷î  äîñòàòî÷íî. Ží  îäîëæèò ó åéêåðà ïîâîçêó, ÷òîáû
âçßòü íí íà ïðîãóëêó, à íà  ðàí÷î îíè  ïåðåñßäóò íà ëîøàäåé  è óåäóò. …å ëè
ïîâåçåò,  òî  ïðåæäå ÷åì  êòî-íèáóäü çäåñü ñîîáðàçèò,  ÷òî æå ñëó÷èëîñü, îíè
îêàæóòñß äàëåêî-äàëåêî.
   ‡àéäß â ìàãàçèí, àðêîâ êóïèë ó åéêåðà ïàòðîíû. ’îðãîâåö ðàçãëßäûâàë åãî
ñ âûðàæåíèåì, î÷åíü íå ïîíðàâèâøèìñß àðêîâó.
   - íí äîìà? ñïðîñèë îí.
   åéêåð êèâíóë è óêàçàë  íà çàíàâåñêó. íí ïîäíßëàñü ïðè åãî ïîßâëåíèè. Ží
ñðàçó æå îùóòèë õîëîä òàê åãî íèêîãäà íå âñòðå÷àëè.
   -  îëàãàþ, âû  äóìàåòå îáî  ìíå äîâîëüíî,  ïëîõî, ãîðåñòíî  íà÷àë  ðþñ.
’åïåðü ß  ñàì ïîíèìàþ, ÷òî íå äîëæåí  áûë  ñëóøàòü „ýíà  ˜þòà è ƒîìåðà.  îä
êëßëñß, ÷òî ðàñïîëàãàåò äîêàçàòåëüñòâàìè, à ˜þò  ñ÷èòàåò Šàðàäåêà ìîøåííèêîì
è ñêîòîêðàäîì. ‡íàé ß ïðàâäó íè çà ÷òî áû íå ïðèíßë â ýòîì ó÷àñòèè.
   -  ûëî  î÷åíü  ïëîõî, ñîãëàñèëàñü íí,  âíîâü  óñàæèâàßñü çà âßçàíèå.  €
äàëüøå ÷òî?
   - å çíàþ, ïðèçíàëñß àðêîâ.  î ß õîòåë áû èçáàâèòü âàñ îò âñåãî  ýòîãî.
îþñü, âïåðåäè åùå áóäóò óáèéñòâà  è áåñïîðßäêè, „ýí  ˜þò ñëèøêîì âîçáóæäåí.
Ží óáüåò Šàðàäåêà.
   íí ïîñìîòðåëà íà àðêîâà.
   - „óìàåòå, ýòî òàê ïðîñòî?
   -  „à, êèâíóë îí.  „ýí  îïàñíûé  ÷åëîâåê.  ƒðóáûé,  æåñòîêèé è  ëîâêèé  ñ
ðåâîëüâåðîì.
   - € ß äóìàëà, âû ñ íèì äðóçüß, çàìåòèëà îíà, ãëßäß àðêîâó ïðßìî â ãëàçà.
—òî èçìåíèëî âàñ, ðþñ?
   -  ’àê, ìåëî÷è,  îí  ïîæàë  ïëå÷àìè. ˜þò ïîêàçàë  ñåáß ñåãîäíß æåñòîêèì è
áåñ÷óâñòâåííûì. àäè äîñòèæåíèß ñâîåé öåëè îí íå îñòàíîâèòñß íè ïåðåä ÷åì,
   - „óìàþ, âñå-òàêè îñòàíîâèòñß, íå  ñîãëàñèëàñü íí. „óìàþ, îí îñòàíîâèòñß
ïåðåä åéôîì Šàðàäåêîì. àðêîâ â èçóìëåíèè óñòàâèëñß íà äåâóøêó.
   - îõîæå,  Šàðàäåê  ïðîèçâåë  íà âàñ  âïå÷àòëåíèå. —òî çàñòàâèëî  âàñ òàê
äóìàòü?
   - ðþñ, äî  ñåãîäíßøíåãî äíß ß  åãî ïî-íàñòîßùåìó  íå âèäåëà,  ïðèçíàëàñü
îíà. Šàêèìè  áû íè áûëè åãî ìîòèâû, è ïîñòóïêè,  îí  ïðîíèöàòåëåí. „óìàþ, îí
íàìíîãî  îïàñíåå „ýíà  ˜þòà.  ˆ ÷òî-òî  â íåì  åñòü.  „à-äà, âîñïèòàíèå. Žíî
ïðîñòóïàåò â ìàíåðàõ áîëüøå, ÷åì â ñëîâàõ. •îòåëà áû ß çíàòü î íåì áîëüøå...
   àçäðàæåííûé åå  ñëîâàìè, â êîòîðûõ  çâó÷àëî ñòîëü îòêðîâåííîå óâàæåíèå ê
åéôó Šàðàäåêó, ðþñ ãíåâíî ïåðåäåðíóë ïëå÷àìè.
   - å çàáûâàéòå, ÷òî îí, ìîæåò áûòü, óáèë âàøåãî îòöà. íí âñêèíóëà ãëàçà.
   - Ží ëè,  ðþñ? …å  âîïðîñ  èñïóãàë  àðêîâà.  ðèêðûâ  ãëàçà,  îí  ïîæàë
ïëå÷àìè: "Œîæíî ëè çíàòü íàâåðíßêà?". îòîì âñòàë
   -  Ÿ  áåñïîêîþñü î âàñ, íí. Ž÷åíü ñêîðî çäåñü âñå âñïûõíåò.  å ïàëüáà â
ãîðîäå òàê èíäåéöû. Ÿ õîòåë áû óâåçòè âàñ îòñþäà.
   - î ýòî ìîé äîì! çàïðîòåñòîâàëà îíà. òî âñå, ÷òî ó ìåíß åñòü!
   -  å ñîâñåì òàê, ïîòóïèë ãëàçà àðêîâ. •îòåëè áû âû  óåõàòü â ‘åíò-‹óèñ,
íí? Žíà óäèâëåííî ïîñìîòðåëà íà íåãå. -
   - ‘åíò-‹óèñ! î êàê...
   -  å òàê  ãðîìêî, îí òðåâîæíî îãëßíóëñß  íà  äâåðü.  åèçâåñòíî, êòî ìîã
ïîäñëóøàòü. Ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû êòî-íèáóäü óçíàë îá ýòîì  äî  âàøåãî ðåøåíèß. Ÿ
âñåãäà ìå÷òàë æåíèòüñß íà âàñ. ˆ òåïåðü äëß ýòîãî ñàìîå ïîäõîäßùåå âðåìß,
   íí âñòàëà è ïîäîøëà ê îêíó. ‘åíò-‹óèñ, ýòî äðóãîé  ìèð  ˜åñòü ëåò îíà íå
âèäåëà íàñòîßùåãî, áîëüøîãî ãîðîäà. ˆ â êîíöå êîíöîâ, îíè  óæå  ïîëãîäà, êàê
ïîìîëâëåíû.
   - Šàê ìû òóäà ïîïàäåì? ñïðîñèëà îíà, îáîðà÷èâàßñü ê àðêîâó.
   -  òî  ñåêðåò,  ðàññìåßëñß   îí.  èêîìó  íå  ãîâîðèòå  îá  ýòîì,  íî  ß
çàïëàíèðîâàë äëß âàñ óäèâèòåëüíóþ ïîåçäêó. Œû ìîæåì óåõàòü  è ïîæåíèòüñß óæå
÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ.
   - ƒäå?
   -  ‚  ôîðòå.  Šàïåëëàí  îáâåí÷àåò  íàñ.  Žäèí  èç  îôèöåðîâ   áóäåò  ìîèì
ñâèäåòåëåì. …ñòü òàì è íåñêîëüêî îôèöåðñêèõ æåí...
   - å çíàþ, ðþñ, çàêîëåáàëàñü îíà. Œíå íàäî ïîäóìàòü.
   Ží óëûáíóëñß è ëåãêî ïîöåëîâàë åå.
   -  ’îãäà äóìàé ïîáûñòðåé,  ìèëàß. Ÿ  õî÷ó óâåçòè  òåáß  îò  âñåõ  çäåøíèõ
áåñïîðßäêîâ, è ÷åì ñêîðåå, òåì ëó÷øå.
   ‚ûéäß íà  óëèöó,îí  îñòàíîâèëñß, óäîâëåòâîðåííî  óëûáàßñü. "Ÿ  åùå ïîêàæó
„ýíó ˜þòó!" ìðà÷íî ñêàçàë îí ñåáå.
   ðèñëîíèâøèñü ê êîñßêó â äâåðßõ ñîñåäíåãî äîìà, „ýí  ˜þò íàáëþäàë çà íèì.
Ží  çàìåòèë äîâîëüíóþ óëûáêó íà ëèöå  àðêîâà. ‘òîß íà òðîòóàðå, ˜þò ñìîòðåë
âäîëü óëèöû. îëüøèå ðóêè ëåæàëè  íà áåäðàõ íàä òßæåëûìè ðåâîëüâåðàìè, ñåðàß
øëßïà  íèçêî  íàäâèíóòà íà  ëîá,  íà ëèöå ñâåòëàß ùåòèíà íåîòðîñøåé  áîðîäû.
"îæàëóé" ðåøèë îí, ß âñå-òàêè óáüþ àðêîâà! ˆ ïðèòîì ñ óäîâîëüñòâèåì".


        ƒ‹€‚€ 9

   “òðîì ñëåäóþùåãî äíß  „æèí åéêåð ïîäìåòàë ìàãàçèííîå  êðûëüöî.  à  äóøå
áûëî íåñïîêîéíî. „î  íåãî óæå óñïåë äîéòè  ñëóõ î ðàçðûâå ìåæäó  àðêîâûì  è
˜þòîì.
   ‚ ýòî  âðåìß èç-çà  óãëà âûåõàëà íåáîëüøàß  êàâàëüêàäà. ‚îçãëàâëßë åå „ýí
˜þò,  âîññåäàâøèé  íà ìîùíîì  ñåðîì æåðåáöå.  ‡à íèì ñëåäîâàëè  ûæèé è  ’îì
ëåéçåðû, „æî ƒîðìàí, ”ðèö •ýíäë, ’îëñòßê Œàêêýáè è âñß îñòàëüíàß ïðîææåííàß
øàéêà, âå÷íî òàñêàþùàßñß çà ˜þòîì. ‚îçëå ìàãàçèíà „ýí îñòàíîâèë ëîøàäü.
   - „æèí,  îòðûâèñòî  ïðîèçíåñ  îí, ïîëîæèâ áîëüøèå  ðóêè íà ëóêó ñåäëà, íå
ïðîäàâàé áîëüøå íèêàêèõ ïðèïàñîâ íè Šàðàäåêó, íè åãî ëþäßì. Ÿ íå ïðîøó òåáß,
æŠñòêî  äîáàâèë îí.  Ÿ  ïðèêàçûâàþ. …ñëè  íå âûïîëíèøü  ëèøèøüñß  ìàãàçèíà è
áóäåøü  èçãíàí èç ãîðîäà.  ’û  çíàåøü  ýòî  íå ïóñòàß  óãðîçà. å èñêëþ÷åíî,
ïðàâäà, ÷òî ê ðàññâåòó Šàðàäåêà óæå íå áóäåò â æèâûõ, íî íà âñßêèé  ñëó÷àé ß
òåáß ïðåäóïðåäèë.
   å äàâàß  åéêåðó âîçìîæíîñòè  îòâåòèòü,  ˜þò òðîíóë ëîøàäü  øïîðàìè.  ‡à
ñïèíîé åéêåðà õëîïíóëà äâåðü.
   - Šóäà îíè ïîåõàëè? ïîèíòåðåñîâàëàñü íí. —òî çàòåâàþò?
   „æèí ìðà÷íî  ïîñìîòðåë  âñëåä  óäàëßþùåéñß  êàâàëüêàäå. òî  áûëî íà÷àëîì
êîíöà.
   - Žíè ïîåõàëè çà Šàðàäåêîì, íí. ‡à íèì è åãî ëþäüìè.
   - —òî îíè ñ íèì ñäåëàþò?
   Žò èñïóãå åå äàæå çàìóòèëî. „ýí ˜þò  áûë åäèíñòâåííûì ÷åëîâåêîì, êîòîðîãî
îíà âñåãäà áîßëàñü. „àæå åãî âçãëßä áûë åé ôèçè÷åñêè íåïðèßòåí. ˜þò îêàçàëñß
÷åëîâåêîì áåñ÷óâñòâåííûì, íå ñ÷èòàþùèìñß ñ ïðèëè÷èßìè, íå ïðèçíàþùèì íè÷åãî,
êðîìå ñâîèõ  ñèþìèíóòíûõ  æåëàíèé.  "  -“áüþò, îòâåòèë åéêåð.  ˜þò æåñòîêèé
÷åëîâåê, è íåóæåëè íèêòî íå ìîæåò ïðåäîñòåðå÷ü Šàðàäåêà? âîçìóòèëàñü íí.
   åéêåð ïîñìîòðåë íà íåå.
   - àñêîëüêî íàì èçâåñòíî, Šàðàäåê è ñàì æóëèê, åñëè íå óáèéöà, íí. “† íå
÷óâñòâóåøü ëè òû ê íåìó ñêëîííîñòè?
   - åò ïîòðßñåíèå âîñêëèêíóëà îíà. Šîíå÷íî æå,  íåò! —òî çà íåëåïàß ìûñëü!
Ÿ ñ íèì åäâà çíàêîìà! î,  íàáëþäàß,  êàê âñàäíèêè ïîíåìíîãó èñ÷åçàþò â ïûëè
íà òðîïå, âåäóùåé íà þã, íí  îäíè îùóòèëà òßæåñòü íà  ñåðäöå. …ñëè áû  îíà
áûëà â ñèëàõ õîòü ÷òî-íèáóäü ñäåëàòü!
   åîæèäàííî  íí âñïîìíèëà  î  ãíåäîé  ëîøàäè, ïîäàðåííîé îòöîì.  Žïàñàßñü
èíäåéöåâ,  îíà äàâíî óæå íå  åçäèëà  âåðõîì, íî  åñëè  îòïðàâèòüñß ïî ƒîðíîé
òðîïå...
   Žíà  ïîñïåøíî  îñåäëàëà  ãíåäîãî.  íí  íå  ðàçäóìûâàëà,  äåéñòâóß  ÷èñòî
èìïóëüñèâíî, åþ äâèãàëè âîñïîìèíàíèß î  çà÷åñàííûõ íàçàä âîëîñàõ åéôà è åãî
âçãëßäå â òîò  ìîìåíò, êîãäà èõ ãëàçà âñòðåòèëèñü â çàëå  ñóäà. Žíà óáåæäàëà
ñåáß, ÷òî ïðîñòî íèêîãî íå õî÷åò âèäåòü óáèòûì, ÷òî î  Œàðø è  „æîííè „æèëë
åå äðóçüß, íî â ãëóáèíå äóøè íí ïîíèìàëà, ÷òî ýòî ëèøü îïðàâäàíèå. à ñàìîì
äåëå îíà äóìàëà î åéôå è òîëüêî î åéôå.
   ƒíåäîé íàõîäèëñß  â õîðîøåé ôîðìå ïîñëå äîëãîãî  ïðåáûâàíèß â êîððàëå. Ží
âåñü îòäàëñß ñêà÷êå, îñòîðîæíî ïîâîäß óøàìè ïðè êàæäîì ïîñòîðîííåì çâóêå. -
   ‹èñòâà íà êóñòàõ è äåðåâüßõ óæå îêðàñèëàñü çîëîòîì è áàãðßíöåì; â âîçäóõå
îùóùàëîñü ñêîðîå íàñòóïëåíèå çàìîðîçêîâ.  ‘êîðî âñå çäåñü  ïîêðîåòñß òîëñòûì
ñíåæíûì îäåßëîì.
   ’ðîïà,  ïî  êîòîðîé  îòïðàâèëèñü  âñàäíèêè  ˜þòà,  ñïóñêàëàñü  â  äîëèíó,
ïåðåñåêàëà ðóñëî åçóìíîé  †åíùèíû  è ïîâîðà÷èâàëà  âäîëü  ðó÷üß,  ââåðõ  ïî
êàíüîíó. îåõàâ íàïåðåðåç ãîðíîé òðîïå, íí ìîãëà íàäåßòüñß èõ îïåðåäèòü.
   ‚ûåõàâ íà ïîëßíêó,  íí óâèäåëà  âíèçó äîëèíó.  „à, åé  óäàëîñü îïåðåäèòü
˜þòà, íî íåíàìíîãî. Žõâà÷åííàß áåñïîêîéñòâîì, îíà òðîíóëà ãíåäîãî øïîðàìè, è
ìàëåíüêàß ëîøàäü,  ðâàíóâøèñü,  ïåðåøëà  íà  ãàëîï. ‚ïåðåäè, âèäåí  ñêàëüíûé
âûñòóï. „î  íåãî îñòàâàëîñü äîáðûõ øåñòü  ì èëü,  íî  îòòóäà  íí óæå ñìîæåò
óâèäåòü âåðõíèé  êàíüîí. Žíà ñëûøàëà,  ÷òî Šàðàäåê çàãîòàâëèâàåò ñåíî èìåííî
òàì, íàìåðåâàßñü êîðìèòü çèìîé ñêîò âîçëå òåïëîãî èñòî÷íèêà. …é âñïîìíèëîñü,
÷òî êîãäà-òî îòåö ñîáèðàëñß ïîñòóïèòü òî÷íî òàê æå.
   íí  ïåðåáðàëàñü  ÷åðåç ðó÷åé â  òîì  ñàìîì ìåñòå,  ãäå  Šàðàäåê âñòðåòèë
ìîëîäóþ  èíäåàíêó, è  ñòàëà ïîäíèìàòüñß  ïî ñêëîíó ïîä ñåíüþ âåëè÷åñòâåííûõ,
ñòðîéíûõ  ñîñåí; îíè êàçàëèñü íåîòëè÷èìûìè  äðóã îò äðóãà  òàê,  ñëîâíî áûëè
îòëèòû â îäíîé è òîé  æå ôîðìå.  ‚ ñòîðîíå îò òðîïû îíà çàìåòèëà îëåíß, ÷óòü
ïîçæå  â  îòäàëåíèè ïîêàçàëàñü íåáîëüøàß  ãðóïïà  ëîñåé. òî áûëà åå ñòðàíà.
åóäèâèòåëüíî,  ÷òî îòåö  òàê ëþáèë  ýòè  ìåñòà, òàê ìå÷òàë æèòü  è ðàáîòàòü
èìåííî çäåñü.
   „åéñòâèòåëüíî ëè  îòöó óäàëîñü âûïëàòèòü ïî çàêëàäíîé? ˆ ïî÷åìó  ðþñ  íå
ñêàçàë  åé, åñëè  ýòî â ñàì  îì äåëå òàê? Žíà  íå ìîãëà  ïîâåðèòü  â òî, ÷òî
àðêîâ áåñ÷åñòíûé îáìàíùèê. ‚åäü îí ìîã ïðåäúßâèòü  ñâîè ïðàâà  íà ðàí÷î, íî
íå  ñäåëàë ýòîãî, îí áûë âñåãäà  òåðïåëèâ è  ëþáåçåí ñ íåé. ˆ  ÷òî  ïîäóìàåò
àðêîâ îá ýòîé ïîåçäêå, ïðåäïðèíßòîé, ÷òîáû ïðåäîñòåðå÷ü ÷åëîâåêà, â êîòîðîì
îí  âèäèò ñâîåãî  âðàãà?  íí  íå  ìîãëà îñòàâàòüñß áåçó÷àñòíîé,  çíàß,  ÷òî
íåïîäàëåêó ñîâåðøàþòñß óáèéñòâà.
   íí, òåì íå ìåíåå, ïîíèìàëà, ÷òî ëþäè, ïîäîáíûå åéôó  Šàðàäåêó, ’ðèããåðó
‚îéíó  èëè ’åêñó  ðèñêî  íóæíû. ðè âñåé  ñâîåé  ñèëå,  ãðàíè÷àùåé ïîðîé  ñ
áåñøàáàøíîñòüþ  è äàæå áåçðàññóäñòâîì,  ïðè âñåì ñòðåìëåíèè âñåãäà ïîñòóïàòü
ïî-ñâîåìó, ýòè ëþäè ñòðîèëè  íîâûé ìèð ñðåäè êðàéíîñòåé.  ƒîðû çäåñü âûñîêè,
ïðåðèè áåñêðàéíè.  îòîêè  ðåâåëè, áèçîíû ïàñëèñü  äåñßòêàìè òûñß÷.  ‚  ýòîé
ñòðàíå  íå áûëî  íè  ÷åãî ìåëêîãî  è íè÷òî çäåñü íå  áûëî ïðîñòî. ‚ñå ñóäüáû
ëþäåé è èñòîðèè, êîòîðûå ýòè ëþäè ðàññêàçûâàëè áûëî íà ïðåäåëå.
   îâåðíóâ ãîëîâó, íí óñòðåìèëà âçãëßä íà þãî-çàïàä,  â âåðõíèé êàíüîí. …é
ïîêàçàëîñü,  ÷òî  îíà  ðàçëè÷àåò  êðîõîòíóþ ôèãóðêó âñàäíèêà è  ÷åðíûå òî÷êè
ñòàäà. ðèøïîðèâ ãíåäîãî, íí  áûñòðî íàïðàâèëàñü íà  çàïàä. …ñëè Šàðàäåê  è
åãî ëþäè ðàáîòàëè â âåðõíåì êàíüîíå, ó  íåå åùå îñòàâàëñß øàíñ  ïðåäóïðåäèòü
èõ.
   —àñîì ïîçæå  íà óñòàëîì ìàëåíüêîì ãíåäîì îíà ñïóñòèëàñü  íà äíî  êàíüîíà.
åéô  Šàðàäåê  çàãîíßë â  ëåñ  íåáîëüøîå ñòàäî. ‡àâèäåâ  íí,  îí ñíßë  ñâîþ
ïëîñêóþ ÷åðíóþ øëßïó. …ãî òåìíûå âüþùèåñß âîëîñû ïðèëèïëè  ê ïîòíîìó ëáó,  â
ñåðûõ ãëàçàõ ñâåòèëîñü ëþáîïûòñòâî.
   - „îáðîå óòðî, ïðîãîâîðèë îí. ‚îò òàê ñþðïðèç!
   - îæàëóéñòà! âçîðâàëàñü îíà. òî íå  ñâåòñêèé âèçèò!  ‘þäà  íàïðàâëßåòñß
„ýí ˜þò, à ñ íèì äâà äåñßòêà êîâáîåâ, åñëè íå áîëüøå. Žíè ñîáèðàþòñß ñòåðåòü
âàñ ñ ëèöà çåìëè!
   - ‚û óâåðåíû? ãëàçà Šàðàäåêà ïîñåðüåçíåëè. íí  çàìåòèëà,  êàê âî âçãëßäå
åãî ïðîìåëüêíóëî óäèâëåíèå, íî îí òóò æå ïîâåðíóë ëîøàäü è çàêðè÷àë:
   - „æîííè! „æîííè „æèëë! ‘þäà, áåãîì!
   ‚ûòàùèâ èç  ÷åõëà  âèíòîâêó, åéô  ñíîâà  âçãëßíóë  íà  íí.  îòîì âäðóã
ïîëîæèë íà åå ðóêè ñâîþ è îíà âçäðîãíóëà îò ýòîãî ïðèêîñíîâåíèß.
   - ‘ïàñèáî, íí, ïðîñòî ñêàçàë îí. ‚û ìîëîäåö.
   ‡àòåì îí èñ÷åç, à „æîííè  „æèëë  ïîñëåäîâàë çà  íèì,  ïîìàõàâ íà ïðîùàíèå
ðóêîé.
   ‚åðõíèé êàíüîí îïóñòåë.
   —åòâåðî  ïðîòèâ  äâóõ äåñßòêîâ  âîîðóæåííûõ ëþäåé... Žñòàíóòñß  ëè îíè  â
æèâûõ?  íí  ïîâåðíóëà ãíåäîãî è, íå òîðîïßñü,  ïîåõàëà  îáðàòíî  ïî  ãîðíîé
òðîïå.
   åéô Šàðàäåê íå ðàçäóìûâàë î ïðè÷èíàõ, ïîáóäèâøèõ íí ïðåäîñòåðå÷ü åãî íà
ýòî  ïîïðîñòó íå îñòàâàëîñü âðåìåíè. ’åêñ  ðèñêî  è î Œàðø  ÷òî ñ íèìè? ˆõ
ìîãóò çàñòàòü âðàñïëîõ è ïðèñòðåëèòü ïîîäèíî÷êå.
   „îíåñëèñü âûñòðåëû: ñïåðâà âèíòîâî÷íûé,  à  ïîòîì îäèíî÷íûé,  êîòîðûé ìîã
áûòü  è ðåâîëüâåðíûì. Šîíè  âûðâàëèñü  â  ãëàâíûé êàíüîí è  òåïåðü áîê î áîê
ì÷àëèñü  ïî íàïðàâëåíèþ  ê õèæèíå. ˆõ æäàëî ïå÷àëüíîå çðåëèùå: ñòîëá äûìà  è
äåñßòêà äâà âñàäíèêîâ, îêðóæèâøèõ äîì.
   - Š äåðåâüßì íà ñêëîíå! êðèêíóë Šàðàäåê.
   Ží äîñòèã îïóøêè íà ïîëíîì ñêàêó è îêàçàëñß íà çåìëå  ïðåæäå, ÷åì âîðîíîé
îñòàíîâèëñß.  îäáåæàâ ê êàìíßì  íà  êðàþ  ðîùè,  åéô çàëåã ñòâîë  âèíòîâêè
âûðîâíßëñß, äûõàíèå óñïîêîèëîñü, è îí âûñòðåëèë.
   Žäèí èç íàïàäàâøèõ çàêðè÷àë, âçìàõíóë  ðóêîé. ‚ ýòîò ìîìåíò ñïóñòèë êóðîê
„æèëë. „âà èëè òðè òåëà óæå ëåæàëè íà âûðóáêå ïåðåä  õèæèíîé. —òî ñ ’åêñîì è
î? ‘ïîêîéíî, íå òîðîïßñü, îíè ñ „æèëëîì ïîâåëè ïðèöåëüíûé îãîíü. àïàäàþùèå
çàñóåòèëèñü, çàïàíèêîâàëè è âñêîðå â áåñïîðßäêå ïîñêàêàëè  ïðî÷ü.  ‚ñêî÷èâ â
ñåäëà, åéô ñ „æèëëîì îñòîðîæíî ïîåõàëè ê õèæèíå.
   ‚ïðî÷åì,   õèæèíû  íå  áûëî  íà   åå  ìåñòå   áóøåâàëî  ïëàìß,  à  âîêðóã
ðàñïðîñòåðëîñü ïßòü ÷åëîâå÷åñêèõ òåë. åéô ïîäáåæàë  ê íèì. Šîâáîé ˜þòà, åùå
îäèí... ˆ òóò îí óâèäåë î.
   î ëåæàë íè÷êîì, à íà ñïèíå ïî ðóáàøêå ðàñïîëçàëîñü êðîâàâîå ïßòíî. ’åêñà
æå íå áûëî âèäíî.
   åéô  îïóñòèëñß íà êîëåíè, ïîëîæèâ ðóêó íà ñïèíó î  íàïðîòèâ ñåðäöà. Žíî
áèëîñü!
   ‘  ïîìîùüþ „æîííè  îí îñòîðîæíî  ïåðåâåðíóë òîâàðèùà. ‡àòåì  ñ ãðóáîé, íî
äåéñòâåííîé  ñíîðîâêîé, êàêàß äàåòñß òîëüêî âîéíàìè è ñòû÷êàìè åéô îñìîòðåë
ðàíû.
   - —åòûðå  âûñòðåëà! ìðà÷íî êîíñòàòèðîâàë îí, ÷óâñòâóß,êàê âíóòðè ðàñòåò è
ïîäíèìàåòñß ïðèëèâ ßðîñòíîãî, íåóïðàâëßåìîãî ãíåâà.
   ‚îêðóã îäíîé èç ðàí íà æèâîòå åùå òëåëà ðóáàøêà!
   -  Ÿ âèäåë, âèäåë êòî ýòî ñäåëàë! ðßäîì ïîßâèëñß ’åêñ ðèñêî, îñóíóâøèéñß
è  ïî÷åðíåâøèé îò äûìà.  Ží  ïîäîøåë, êîãäà ìàëü÷èøêà óæå  ëåæàë,  ïðèñòàâèë
ðåâîëüâåð ê æèâîòó è âûñòðåëèë! Ží íå  õîòåë,  ÷òîáû ïàðåíü  óìåð ñðàçó.  Ží
õîòåë, ÷òîáû î óìèðàë ìåäëåííî è òðóäíî!
   - Šòî? ßðîñòíî ñïðîñèë „æèëë. Ÿ çàïîëó÷ó åãî ñåé÷àñ! ðßìî ñåé÷àñ!
   ðèñêî ïîäíßë íà „æèëëà ãëàçà êðàñíûå è âîñïàëåííûå.
   - èêòî åãî  íå  çàïîëó÷èò, êðîìå ìåíß. òîò ìàëü÷èê áûë íàøèì ïàðòíåðîì,
íî ß âèäåë ýòî! Ží; ðåçêî ïîâåðíóëñß ê åéôó. îññ! àçðåøè ìíå îòëó÷èòüñß â
ãîðîä ß óáüþ åãî.
   - ’àê íå ïîéäåò,  ’åêñ, ñïîêîéíî îòâåòèë Šàðàäåê. Ÿ ïîíèìàþ òâîè ÷óâñòâà,
íî  ñåé÷àñ ãîðîä ïåðåïîëíåí ïàðíßìè ˜þòà. Žíè  áóäóò ïðàçäíîâàòü. Žíè ñîæãëè
õèæèíó, óãíàëè ÷àñòü ñêîòà è çàïîëó÷èëè î. å ãîäèòñß ñîâàòüñß òóäà ñåé÷àñ.
   - ‡íàþ, ’åêñ ñïëþíóë.  ‚ñå çíàþ. î çàòî îíè ñåé÷àñ è íå æäóò  íàïàäåíèß.
…ñëè òû ìåíß íå îòïóñòèøü, ß ñàì óéäó! åéô ïîäíßë âçãëßä îò ðàíåíîãî.
   -  •îðîøî, ’åêñ. Ÿ óæå  ñêàçàë, ÷òî ïîíèìàþ òåáß. î íà âñßêèé ñëó÷àé êòî
ýòî ñäåëàë?
   - ’îì ëåéçåð! òîò îãðîìíûé ðûæèé. Ží âñåãäà íåíàâèäåë ïàðíß.  ˜þò ïîïàë
â  íåãî è îñòàâèë ëåæàòü.  Ÿ áûë â  ëåñó, èñêàë ïîäõîäßùèå äåðåâöà íà æåðäè.
Žíè ïîäñêàêàëè  òàê áûñòðî, ÷òî ó î íå  îñòàâàëîñü íè åäèíîãî øàíñà. ‚ íåãî
ïîïàëè äâàæäû, ïðåæäå ÷åì îí âîîáùå ïîíßë,  ÷òî ïðîèñõîäèò. ˆ åùå ðàç, êîãäà
îí  ïîáåæàë  ê äîìó. € ïîòîì, êîãäà  õèæèíà çàãîðåëàñü, ê  íåìó ïîäîøåë  ’îì
ëåéçåð.  î  åùå áûë  â ñîçíàíèè.  ’îì  ÷òî-òî  ñêàçàë åìó, çàòåì ïðèñòàâèë
ðåâîëüâåð ê æèâîòó è âûñòðåëèë. ’åêñ ãîðåñòíî ïîñìîòðåë íà Œàðøà.
   - Œíå ïîíàäîáèëîñü íåñêîëüêî ìèíóò, ÷òîáû äîáåæàòü ñþäà;
   íî äî âàøåãî ïîßâëåíèß ß óñïåë óëîæèòü äâîèõ.
   åéôó óäàëîñü,  íàêîíåö,  îñòàíîâèòü  êðîâü,  êîãäà  „æèëë ïðèíåñ îäåßëî,
âèñåâøåå íà âåðåâêå çà äîìîì.
   Žñòîðîæíî ïåðåëîæèâ êîâáîß íà  îäåßëî, îíè îòíåñëè åãî â  ñïîêîéíîå ìåñòî
ïîä  ñîñíàìè.  Šîãäà  óêëàäûâàëè  Œàðøà,  Šàðàäåê çàìåòèë, ÷òî  ’åêñ  ðèñêî
âûåçæàåò èç êàíüîíà. „æîííè „æèëë òîæå íàáëþäàë çà åãî îòúåçäîì.
   -  îññ, ïðîãîâîðèë îí, ìíå ÷åðòîâñêè õîòåëîñü ïîåõàòü, íî ß íå ðèñêî. Ÿ
ñïîêîéíûé ÷åëîâåê, à ýòîò òåõàñåö
   - âîëê íà îõîòå. å ïîìåíßëñß áû ß ñ ’îìîì ëåéçåðîì ìåñòàìè!
   Ží ïîñìîòðåë íà  î Œàðøà. ‹èöî ìîëîäîãî êîâáîß ïîêðàñíåëî, äûõàíèå ñòàëî
õðèïëûì.
   - óäåò îí æèòü, åéô? òèõî ñïðîñèë „æîííè. Šàðàäåê ïîæàë ïëå÷àìè.
   -  å  çíàþ,  ÷åñòíî  ïðèçíàëñß îí.  …ìó íóæåí  óõîä  ïîëó÷øå,  ÷åì  ìîãó
îáåñïå÷èòü ß. Ží îáäóìàë ïîëîæåíèå.
   - Žñòàíüñß ñ íèì,  „æîííè. îñòàðàéñß  ñîîðóäèòü  êàêîé-íèáóäü  øàëàø, íà
ñëó÷àé äîæäß èëè ñíåãà. ˆ ñîáåðè äðîâ äëß êîñòðà.
   - € âû? ñïðîñèë „æîííè. ‚û êóäà?
   - ‚ ôîðò. ’àì åñòü àðìåéñêèé âðà÷. îåäó çà íèì.
   - „óìàåòå, îí ïîåäåò â òàêóþ äàëü? ñ ñîìíåíèåì ñïðîñèë „æîííè.
   - îåäåò, ïîîáåùàë Šàðàäåê.
   Šîãäà åéô ñåë íà âîðîíîãî è îòïðàâèëñß â ïóòü, óæå íàñòóïèëè ñóìåðêè. „î
ôîðòà äàëåêî. …ñëè äàæå îí ïðèâåçåò äîêòîðà ýòî ìîæåò îêàçàòüñß óæå  ïîçäíî.
î ïðèäåòñß ðèñêíóòü  òåì áîëåå, ÷òî â áëèæàéøåå  âðåìß ïîâòîðíîãî íàïàäåíèß
ìîæíî íå îïàñàòüñß.
   Šàðàäåê åõàë ïî  íàïðàâëåíèþ ê  ôîðòó, íî  äóìàë  î òîì,  ÷òî ’åêñ ðèñêî
ïðèáëèæàåòñß ñåé÷àñ ê ãîðîäó.


        ƒ‹€‚€ 10

   Šîãäà ’åêñ  ðèñêî  ïîäúåõàë  ê ãîðîäñêîé  îêðàèíå, àéíòåä-îê  îêóòàëñß
áàðõàòíîé  òåìíîòîé.  Ží  îñòàíîâèëñß  çà  ðó÷üåì  è  îñòàâèë  ëîøàäü  ìåæäó
äåðåâüßìè.  “ñêîëüçíóòü îòñþäà áóäåò  âñå-òàêè ëåã÷å, åñëè  îí âûáåðåòñß  èç
ãîðîäà.
   Ží ïðåêðàñíî ïîíèìàë, ñêîëü  íåïðîñòà åãî çàäà÷à. àéíòåä-îê  ïåðåïîëíåí
ëþäüìè àðêîâà è ˜þòà, ìíîãèå èç êîòîðûõ çíàþò åãî â ëèöî. ‘ äðóãîé ñòîðîíû,
îíè îïüßíåíû ïîáåäîé è íå îæèäàþò íè åãî, íè êîãî-ëèáî äðóãîãî èç îáèòàòåëåé
ðàí÷î íà åçóìíîé †åíùèíå.
   ðèâßçàâ  ëîøàäü  â  ðîùå,  ’åêñ ïî  áðåâíó  ïåðåøåë  ÷åðåç  ðó÷åé  è òóò
âñïîìíèë:  ÷òî íå îòâßçàë øïîðû.  àêëîíèâøèñü, îí îòñòåãíóë  èõ  îò ñàïîã è
ïîâåñèë   íà   êîðåíü,    âûñòóïàâøèé    èç   çåìëè.   òî   áûëî   íåëèøíåé
ïðåäîñòîðîæíîñòüþ: çâîí øïîð ìîã  â ñàìûé  íåïîäõîäßùèé  ìîìåíò  âûäàòü  åãî
ïðèñóòñòâèå.
   Žñòîðîæíî  îáõîäß  îñâåùåííûå  îêíà, ðèñêî  ïðîáèðàëñß  ê  öåíòðó.  Žäèí
ðåâîëüâåð îí  íîñèë, êàê  âñåãäà,  â êîáóðå,  äðóãîé,  âûíóòûé èç  ñåäåëüíîé
ñóìêè, çàñóíóë çà ïîßñ.
   ’åêñ ðèñêî  áûë ÷åëîâåêîì  ãðàíèöû. “÷àñòâîâàë â ñðàæåíèßõ ñ èíäåéöàìè â
ðåçåðâàöèßõ   è  ñõâàòêàõ  ñ  êîíîêðàäàìè  íà  ìåêñèêàíñêîé  ãðàíèöå.  ‘àìîé
âûäàþùåéñß åãî ÷åðòîé áûëà  âåðíîñòü  êà÷åñòâî,  ñâîéñòâåííîå ìíîãèì  ëó÷øèì
ëþäßì  òîãî âðåìåíè.  ‘òðåìèòåëüíûé,  äåéñòâóþùèé,  êàçàëîñü, ïî  íàèòèþ, îí
ïðîèçâîäèë   âïå÷àòëåíèå   ÷åëîâåêà   æåñòîêîãî  è   áåçðàññóäíîãî;   îäíàêî
áåçðàññóäíûå  ëþäè íå æèëè äîëãî  â ýòîé îïàñíîé  ñòðàíå.  ‚  çäåøíåé  æèçíè
âñåãäà áûëî ìåñòî äëß îòâàãè íî îòâàãè óìíîé, ïðåäóñìîòðèòåëüíîé.
   ’åêñó  ðèñêî  èñïîëíèëîñü  äâàäöàòü ïßòü, íî  óæå ñ îäèííàäöàòè  ëåò  îí
âûïîëíßë  ìóæñêóþ  ðàáîòó:  õîäèë  íàðàâíå  ñ  ìóæ÷èíàìè,  åçäèë  íàðàâíå  ñ
ìóæ÷èíàìè, ñðàæàëñß âìåñòå ñ íèìè  è êàê îäèí èç íèõ. Ží íå ïðîñèë ñêèäîê, è
åìó èõ íå äåëàëè. Š äâàäöàòè ïßòè îí ïðåâðàòèëñß â  çàêàëåííîãî âåòåðàíà. Ží
çíàë ãîðû è ðàâíèíû, ñêîò, ëîøàäåé è îãíåñòðåëüíîå îðóæèå.
   ‡àøàíõàåííûé, íå ïî ñâîåé âèíå îêàçàâøèéñß íà ñóäíå, îí áûñòðî ïîíßë, ÷òî
ìîðå íå åãî ñòèõèß. ‘êðûâàß  ñâîå âîçìóùåíèå, îí âåðèë,  ÷òî âðåìß ïðèäåò. ˆ
îíî  ïðèøëî êîãäà íà  áîðòó "Œýðè ‘." ïîßâèëñß Šàðàäåê, è âñß  ïîòðåáíîñòü â
äðóæáå, âñß ñïîñîáíîñòü ê ïðåäàííîñòè îêàçàëèñü  äëß ’åêñà ñâßçàííûì ñ  ýòèì
ðîñëûì, íåìíîãîñëîâíûì ÷åëîâåêîì.
   ’åïåðü îïàñíîñòüþ åìó óãðîæàë àéíòåä-îê. ‹þäè çäåñü íå ïèòàëè íåíàâèñòè
ê ’åêñó, íî íèêòî èç íèõ íå çàñòóïèòñß çà íåãî, íå çàìîëâèò è åäèíîãî ñëîâà.
Žäíàêî íå  â ïðàâèëàõ ðèñêî áûëî èñêàòü ÷üåé-ëèáî ïîìîùè. Ží ïîñòàâèë ïåðåä
ñîáîé çàäà÷ó è çíàë, ÷òî ðåøèò åå.
   ˆç ñàëóíà "àöèîíàëü" ëèëîñü æåñòßíîå áðåí÷àíèå ðàññòðîåííîãî  ïèàíèíî, ñ
êîòîðûì  ïåðåìåøèâàëèñü  ñìåõ,  êðèêè  è  çâîí  ñòàêàíîâ.  “ êîíîâßçè  ïîëíî
ëîøàäåé.
   “çêèì ïðîõîäîì ìåæäó äîìàìè ’åêñ  âûáðàëñß íà óëèöó, ïðîêðàëñß ê  ëîøàäßì
è, ïðîéäßñü âäîëü êîíîâßçè, ïðåâðàòèë êàæäûé ñêîëüçßùèé óçåë â òóãîé.
   î÷ü ñòîßëà çâåçäíàß è áåçëóííàß. ’åêñ çàæåã ñèãàðåòó, ïðîâåðèë ðåâîëüâåð
â êîáóðå è çàäóìàëñß. "àöèîíàëü" ïîëîí. ‡àõîäèòü òóäà  ÷èñòîå ñàìîóáèéñòâî.
‡íà÷èò,  ïðèäåòñß  æäàòü. € ìîæåò, âñå-òàêè  âîéòè? à  êàêîé-òî ìîìåíò  åãî
ïîßâëåíèå âûçîâåò îáùåå ñìßòåíèå, à ýòî óæå øàíñ.
   îäîéäß ê îêíó, îí çàãëßíóë  â ñàëóí. …ìó  ïîíàäîáèëîñü íåñêîëüêî ñåêóíä,
÷òîáû  îòûñêàòü  ãëàçàìè  ’îìà  ëåéçåðà. ’îò  ñòîßë  ó  ñòîéêè  ñ ’îëñòßêîì
Œàêêýáè. ‘êîëüçíóâ ê äðóãîìó êðàþ îêíà, ’åêñ ñìîã ðàçãëßäåòü, ÷òî ìåæäó íèìè
è çàäíåé äâåðüþ íèêîãî íåò.
   Ží îòñòóïèë â òåíü. ðèñëîíßßñü ê ñòåíå, äîêóðèë ñèãàðåòó. ðîñèë  îêóðîê
íà  çåìëþ  è  òùàòåëüíî ðàñòåð íîãîé. ‡àòåì íèçêî  íàäâèíóë íà  ëîá  øëßïó è
íàïðàâèëñß  âîêðóã  äîìà  ê  çàäíåé  äâåðè.  î  ïóòè  åìó  ïðèøëîñü  îáîéòè
áåñïîðßäî÷íóþ êó÷ó äåðåâßííûõ  ÷óðîê è  âíèìàòåëüíî ñìîòðåòü ïîä íîãè, ÷òîáû
íå íàñòóïèòü íà ïóñòóþ áóòûëêó. „âåðü îòêðûëàñü åñëè íå áåççâó÷íî, òî ñêðèïà
åå  íèêòî íå ðàññëûøàë. ’åêñ ñ óäîâëåòâîðåíèåì îòìåòèë,  ÷òî îòêðûâàåòñß îíà
íàðóæó.
   ‚  ñóìßòèöå,  öàðèâøåé  âíóòðè,  ïîßâëåíèå  åùå  îäíîãî  êîâáîß  îñòàëîñü
íåçàìå÷åííûì. èêòî äàæå íå âçãëßíóë â  ñòîðîíó ’åêñà. Ží ïîäîøåë ê  ñòîéêå,
ïîä ñàìûì íîñîì ó ’îìà ëåéçåðà  âçßë òîëüêî ÷òî ïðîòåðòûé áóôåò÷èêîì ñòàêàí
è  íàëèë  ñåáå  âèñêè.  ëåéçåð  íå îáðàòèë  íà  ýòî íè  ìàëåéøåãî  âíèìàíèß
ìíîæåñòâî  áóòûëîê ïåðåõîäèëî èç ðóê  â ðóêè.  Ží ïðîäîëæàë  ðàçãîâàðèâàòü ñ
’îëñòßêîì Œàêêýáè.
   -  ðîêëßòûé Œàðø! àêîíåö-òî ß çàïîëó÷èë  åãî! „îëãî ß ýòîãî  æäàë! àäî
áûëî âèäåòü åãî âçãëßä, êîãäà ß ïðèñòàâèë ðåâîëüâåð è íàæàë íà ñïóñê!
   ’åêñ ñæàë  ãóáû  è  ñíîâà íàïîëíèë ñòàêàí.  Ží îáâåë êîìíàòó ãëàçàìè,  íå
íàøåë „ýíà ˜þòà è  ýòî îáåñïîêîèëî ðèñêî. Ží ïðåäïî÷åë áû çíàòü, ÷òî äåëàåò
ðàí÷åðî.
   - òî èõ  ïðèêîí÷èò! ãîâîðèë  ’îëñòßê. Šîãäà ˜þò âçßëñß çà äåëî, ß ïîíßë,
÷òî äîëãî èì  íå ïðîäåðæàòüñß! ðèïàñîâ íå îñòàëîñü, à  ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé
ïîéäåò ñíåã. …ñëè  äî íèõ íå  äîáåðåìñß  íè ìû, íè èíäåéöû äî  íèõ äîáåðåòñß
çèìà.
   ’åêñ ðèñêî ìðà÷íî óëûáíóëñß. "î íå ðàíüøå, ÷åì ß âàñ  çàïîëó÷ó, ïîäóìàë
îí, òî áóäåò ïðåæäå âñåãî!"
   èàíèíî ãðåìåëî "Ž,  ‘þçàííà!..", è íåñêîëüêî êîâáîåâ ïûòàëèñü ïîäïåâàòü.
„æî  åíñîí  ïðèñëîíèëñß  ê  ñòîéêå,  ðàçãîâàðèâàß ñ  îäîì ƒîìåðîì. àðêîâ,
ìðà÷íî  ãëßäß â  ñòàêàí, ñèäåë  çà ñòîëèêîì â óãëó. „æî ƒîðìàí  è ôðèö •ýíäë
íàáëþäàëè çà èãðîé â ïîêåð.
   ’åêñ îáåðíóëñß ìåæäó  íèì è çàäíåé äâåðüþ íèêîãî íå áûëî. —òî æ, ñòîèò ëè
åùå ÷åãî-òî æäàòü?
   ‚ ýòîò  ìîìåíò ’îì  ëåéçåð ïîòßíóëñß çà áóòûëêîé, ñòîßâøåé ïåðåä ’åêñîì;
ðèñêî îòîäâèíóë åå. ’îì âûòàðàùèë ãëàçà.
   - é! ’û ÷òî ýòî äåëàåøü? âîèíñòâåííî ñïðîñèë îí.
   -  Ÿ ïðèøåë çà  òîáîé,  ëåéçåð,  ñêàçàë  ’åêñ. Ÿ  ïðèøåë  óáèòü âîíþ÷êó,
êîòîðûé ñòðåëßë  â  áåççàùèòíîãî,  ëåæàùåãî íà  çåìëå.  € êàê  íàñ÷åò ëþäåé,
òâåðäî ñòîßùèõ íà íîãàõ, ëåéçåð?
   - €? òóïî ñïðîñèë òîò.
   ‡àòåì  ñìûñë  ñêàçàííîãî  äîøåë  äî íåãî, è  ëåéçåð  âûòßíóë øåþ,  ÷òîáû
ïîëó÷øå ðàññìîòðåòü îáèä÷èêà. “âèäåâ ëåäßíûå  ñåðûå ãëàçà è õîëîäíîå, ñëîâíî
ñìåðòü, ëèöî òåõàñöà, îí îòøàòíóëñß. Œàêêýáè, ïîáëåäíåâ è  åëå  âîëî÷à íîãè,
îòñòóïèë â  ñòîðîíó. èêîìó èç íèõ è â ãîëîâó íå ïðèøëî, ÷òî ’åêñ ðèñêî áûë
îäèí, íàñòîëüêî èõ ïîòðßñëî åãî ïîßâëåíèå çäåñü. ðèñêî ïîâåðíóëñß è  øàãíóë
îò ñòîéêè.
   - ˆòàê, ’îì, ñïîêîéíî ïðîèçíåñ îí ãîëîñîì, ãðîìêèì ðîâíî íàñòîëüêî, ÷òîáû
áûòü óñëûøàííûì ñêâîçü ìóçûêó ß ïðèøåë ïî  òâîþ äóøó.  àíè÷åñêèé  ñòðàõ  íà
ìãíîâåíèå  ïðèêîâàë ëåéçåðà ê ìåñòó. ðèñóòñòâèå ðèñêî ïîêàçàëîñü åìó åäâà
ëè íå ñâåðõúåñòåñòâåííûì. ‘àëóí, êàçàëîñü, çàòèõ õîòß â äåéñòâèòåëüíîñòè âñå
ãðåìåëî ïî-ïðåæíåìó.  ’îì  îùóòèë  ñåáß  ÷åëîâåêîì,  ïîïàâøèì  â  ëîâóøêó  è
âûíóæäåííûì ñðàæàòüñß íàñìåðòü. Ží  ìîã âûèãðàòü èëè ïðîèãðàòü, íî  â  ëþáîì
ñëó÷àå  âñå  äîëæíî  áûëî  ðåøèòüñß  ñåé÷àñ  è  çäåñü.  ’åêñ  ðèñêî  ñòîßë,
ïðèñòàëüíî ãëßäß íà ëåéçåðà.
   - “ òåáß áûë øàíñ, ìßãêî ñêàçàë îí. € òåïåðü ß òåáß óáüþ.
   ‘ëîâî  "óáüþ" âûâåëî ’îìà èç îöåïåíåíèß. Ží  ÷óòü  ïðèñåë, ñîãíóâ íîãè  â
êîëåíßõ; ãóáû åãî ñêðèâèëèñü â ãðèìàñå ßðîñòè è ñòðàõà. óêà  ñî ñêðþ÷åííûìè
ïàëüöàìè ìåòíóëàñü ê ðåâîëüâåðó. ‚ áüþùåì ÷åðåç êðàé âåñåëüå ñàëóíà âûñòðåëû
ïðîçâó÷àëè, êàê ðàñêàòû ãðîìà. ƒîëîâû  ðàçîì ïîâåðíóëèñü. ‡àëèòûå  àëêîãîëåì
ãëàçà ïîïûòàëèñü ñôîêóñèðîâàòüñß. î ðàçãëßäåòü èì óäàëîñü ëèøü îáâèñøåãî íà
ñòîëå  ’îìà ëåéçåðà;  ðóáàøêà  åãî ïîòåìíåëà îò  êðîâè, à  íà ëèöå  çàñòûëî
ãëóïîâàòî-íàïðßæåííîå  âûðàæåíèå, êàê ó ÷åëîâåêà,  óäèâëåííîãî  ñâûøå âñßêîé
ìåðû.
   ‹èöîì ê çàëó ñòîßë õóäîùàâûé øèðîêîïëå÷èé ÷åëîâåê ñ äâóìß  ðåâîëüâåðàìè â
ðóêàõ. ˆ ïîêà  ïðèñóòñòâóþùèå íåäîóìåííî  ðàçãëßäûâàëè åãî, îí ïðèöåëèëñß  â
Œàêêýáè.
   ðè ïåðâûõ æå çâóêàõ âûñòðåëîâ ìîçã Œàêêýáè èíñòèíêòèâíî ñðàáîòàë, õîòß è
ñ  íåáîëüøèì  çàïîçäàíèåì.  óêà  àâòîìàòè÷åñêè   ïîòßíóëàñü  ê  ðåâîëüâåðó.
„âèæåíèå áûëî íåîñîçíàííûì ’îëñòßê íèêîãäà íå ñäåëàë áû åãî, ïîäóìàé îí õîòü
ñåêóíäó.  Ží  õîòåë  ëèøü  îêàçàòüñß  ïîäàëüøå  îò âñåãî  ïðîèñõîäßùåãî.  î
äâèæåíèß ðóêè îêàçàëîñü äîñòàòî÷íî äàæå áîëüøå, ÷åì äîñòàòî÷íî.
   ’åêñ ðèñêî  âûñòðåëèë  åùå ðàç, è ’îëñòßê ñâàëèëñß íè÷êîì. ˆ òîãäà  ’åêñ
îòêðûë îãîíü ïî ëàìïàì òðè âûñòðåëà ïîãðóçèëè  çàë  â ïîëíóþ òåìíîòó. ðèñêî
ðàñòàßë  â íåé, ðàñïàõíóâ äâåðü  è èñ÷åçíóâ â òîò ñàìûé ìîìåíò, êîãäà ïåðâûå
ïóëè ñâèñòíóëè ó íåãî íàä ãîëîâîé.
   Ží  ïðîáåæàë ôóòîâ  ïßòüäåñßò, íûðíóë  â  òåíü àìáàðà, ïåðåïðûãíóë  ÷åðåç
íèçêóþ îãðàäó è, ïðèãèáàßñü, ïîì÷àëñß ÷åðåç êîððàëü. „îñòèãíóâ äàëüíåãî óãëà
íåîñâåùåííîãî äîìà, îí îñòàíîâèëñß, òßæåëî äûøà. îêà âñå øëî õîðîøî.

   „àëüøå ìåñòà ïîéäóò áîëåå îòêðûòûå, íî è  îò ïðåñëåäîâàòåëåé åãî îòäåëßåò
äîñòàòî÷íîå  ðàññòîßíèå.  Ží  ïîáåæàë ê ðó÷üþ. ‘çàäè  ðàçäàâàëèñü  ïðîêëßòèß
êîâáîåâ,  îáíàðóæèâøèõ  çàòßíóòûå óçëû íà  ïîâîäüßõ ñâîèõ ëîøàäåé. “  íà÷àëà
áðåâíà ’åêñ  ïîäîáðàë  øïîðû, çàäûõàßñü, ïåðåñåê  ðó÷åé è íàïðàâèëñß  ê òîìó
ìåñòó, ãäå îñòàâèë ëîøàäü.
   “âèäåë îí åå íåîæèäàííî è íå, òîëüêî åå.
   ‚ ñìóòíîì çâåçäíîì  ñâåòå  ’åêñ óçíàë „æî ƒîðìàíà  ïî  øëßïå. ’îò  âñåãäà
çàãèáàë ïîëß òàêèì îáðàçîì, ÷òî íàäî ëáîì îíè ñõîäèëèñü îñòðûì óãëîì.
   - ðèâåò,  ’åêñ,  ñêàçàë  ƒîðìàí.  à óðîâíå  ïîßñà  îí äåðæàë ðåâîëüâåð,
íàïðàâëåííûé íà ðèñêî.
   - ðèâåò, „æî. îõîæå, òû ÷òî-òî óíþõàë?
   - €ãà, êèâíóë  „æî. ’àê è åñòü. Ÿ æèâó  â îäíîì èç ýòèõ äîìîâ. ’àê âûøëî,
÷òî  ß çàìåòèë, êàê êòî-òî ïîäúåõàë  â òåìíîòå, è ìíå ñòàëî èíòåðåñíî. Šîãäà
òû íàïðàâèëñß ê ñàëóíó,  ß îáîãíàë òåáß è âîøåë, à âûñêîëüçíóë êàê ðàç ïåðåä
ñòðåëüáîé è îïßòü óñïåë òåáß îáîãíàòü.
   - †àëü, ÷òî òû ïðîïóñòèë âñå âåñåëüå, ñïîêîéíî çàìåòèë ðèñêî.
   ’àì,  ïîçàäè,  ïðåñëåäîâàòåëè,  êàçàëîñü,  âñå  åùå íå  ðåøèëè,  â  êàêîì
íàïðàâëåíèè  åãî  èñêàòü.  ’åêñ  áûë  âåñü  íàïðßæåí,  ãîòîâûé  íå  óïóñòèòü
ìàëåéøåãî øàíñà. ‚ êîòîðîì èç ðåâîëüâåðîâ
   îñòàëèñü  åùå ïàòðîíû? Ží  çàáûë, êóäà ñóíóë çàðßæåííûé ðåâîëüâåð çà ïîßñ
èëè â êîáóðó.
   - Šîãî òû çàïîëó÷èë? ñïðîñèë ƒîðìàí.
   - ’îìà ëåéçåðà. ˆ ’îëñòßêà Œàêêýáè òîæå.
   - ’àê  ß è  äóìàë,  ÷òî ’îìà. Ÿ îòãîâàðèâàë åãî ñòðåëßòü â ìàëü÷èøêó. òî
íèçìåííûé ïîñòóïîê. € ’îëñòßêà çà ÷òî?
   - î-ìîåìó, îí ïîòßíóëñß çà ðåâîëüâåðîì.
   - Žãî! åìíîãî æå íàäî, ÷òîáû óáèòü ÷åëîâåêà,  âåðíî?  è ƒëàçà ðèñêî óæå
äîñòàòî÷íî îñâîèëèñü â òåìíîòå, è îí ìîã âèäåòü, ÷òî ƒîðìàí ÷óòü óëûáàåòñß.
   - Šàê  òû  ïðåäïî÷èòàåøü, ’åêñ? îëó÷èòü ñâîå ñåé÷àñ?  ˆëè  îñòàâèòü òåáß
˜þòó?
   - îëàãàþ, òåáå ëó÷øå óáðàòü ðåâîëüâåð â êîáóðó è îòïðàâèòüñß äîìîé, „æî,
ñêàçàë ’åêñ. ’û ñàìûé ïîðßäî÷íûé ïàðåíü èç âñåé âàøåé áàíäû.
   - €  ìîæåò, ß õî÷ó òåõ äåíåã, êîòîðûå ïîëó÷ó çà òåáß? Žíè ïðèãîäßòñß ìíå,
’åêñ.
   - „óìàåøü äîæèòü äî òîãî, êàê ïîëó÷èøü èõ?
   - àìåêàåøü  íà  Šàðàäåêà? ‘ íèì êîí÷åíî, ðèñêî.  Šîí÷åíî. Œû çàïîëó÷èëè
î.  ’åïåðü òåáß. Žñòàþòñß  òîëüêî Šàðàäåê ñ „æîííè „æèëëîì. ‘ íèìè áóäåò íå
òàê óæ òðóäíî.
   - åïðàâäà, „æî, âñå òàê æå ñïîêîéíî âîçðàçèë ’åêñ.
   - åéô ìîæåò óïðàâèòüñß ñî âñåìè  âàìè, ÷òî îí è ñäåëàåò. î ìíå íå íóæíà
íè÷üß ïîìîùü. ’û ëåçåøü íå â ìîè äåëà è ß óáüþ òåáß ñàì.
   - ’û? ƒîðìàí âåñåëî óñìåõíóëñß. òî áóäó÷è ó  ìåíß íà ïðèöåëå? ˆñêëþ÷åíî.
‹þáàß èç ìîèõ ïóëü äîñòàíåò òåáß, ’åêñ.
   -  ó-íó, ñîãëàñèëñß ’åêñ, ìîæåò,  òû ìåíß è äîñòàíåøü. î âåäü  è ß òåáß
òîæå.
   -  •î÷åøü  ñêàçàòü,  ÷òî ñìîæåøü  óáèòü  ìåíß  ïðåæäå,  ÷åì  ß  âûñòðåëþ?
íåäîâåð÷èâî ïîèíòåðåñîâàëñß „æî ƒîðìàí è óâåðåííî ïîâòîðèë: ˆñêëþ÷åíî!
   ’åì  âðåìåíåì  çâóêè   ïîãîíè  ïðèáëèçèëèñü.  ‚îñïîëüçîâàâøèñü  ôîíàðßìè,
ïðåñëåäîâàòåëè íàïàëè íà ñëåä ’åêñà.
   - Š ðó÷üþ, ÷òîá ìíå åíîòîì ñòàòü! ïðîêðè÷àë êòî-òî.
   - „àâàé!
   ‚îò îí, øàíñ!  „æî ƒîðìàí ðàñêðûë áûëî ðîò,  ïîòîì, çàìåòèâ. ïåðåä  ñîáîé
ñòðåìèòåëüíîå  äâèæåíèå êàêîé-òî òåíè, âûñòðåëèë.  ’åêñ  ïî÷óâñòâîâàë  óäàð.
Šîëåíè  ó íåãî ïîäîãíóëèñü, íî îí óñïåë âûõâàòèòü  ðåâîëüâåð è äâàæäû íàæàòü
íà ñïóñê. „æî íà÷àë êëîíèòüñß ê çåìëå, è ðèñêî â òðåòèé ðàç íàæàë íà êóðîê,
íî áîåê óäàðèë â ïóñòîå ìåñòî.
   ’åêñ  îñâîáîäèë  ïîâîä  è  êîå-êàê  âçãðîìîçäèëñß  â ñåäëî.  Šðîâü  òåêëà
îáèëüíî. Œûñëè  ïóòàëèñü,  íî âñå æå  ðèñêî ðàçãëßäåë,  êàê øåâåëüíóëñß  íà
çåìëå ƒîðìàí, è ðàññëûøàë åãî ñëîâà:
   - „îñòàë òû ìåíß, áóäü òû ïðîêëßò! „îñòàë!
   - „î ñâèäàíüß, „æî, õðèïëî ïðîøåïòàë ’åêñ.
   åðâûå äâàäöàòü  ôóòîâ  îí ïðîåõàë øàãîì, ïîòîì  ïåðåâåë  ëîøàäü íà ðûñü.
Šðîâü  òîë÷êàìè  ñòó÷àëà â  óøàõ, â ãîëîâå ðàçäàâàëîñü ñòðàííîå  ïåíèå. ’åêñ
íàïðàâèë ëîøàäü ââåðõ ïî ëåñèñòîìó ‘êëîíó, ÷óâñòâóß,  êàê îò íîã ðàçëèâàåòñß
ïî òåëó  îíåìåíèå.  Ží  ñðàæàëñß  ñ  íàñòóïàâøåé íà  íåãî  òåìíîòîé,  ñëîâíî
çàãíàííûé âîëê.
   "Œíå íåëüçß óìèðàòü! åëüçß! äóìàë îí. åéôó  íóæíà ìîß ïîìîùü! Ÿ íå èìåþ
ïðàâà óìåðåòü!"
   ‘âåò ïåðåä ãëàçàìè  âñïûõíóë â  ïîñëåäíèé ðàç è ïîãàñ. ‹îøàäü íåñëà ’åêñà
âïåðåä, à ÷üè-òî ìßãêèå, ëèïêèå ðóêè óâëåêëè åãî âíèç, âíèç, âíèç... ’åìíîòà
îêîí÷àòåëüíî ñîìêíóëàñü âîêðóã,  íî  îí, êàçàëîñü, âñå åùå  îùóùàë ïîä ñîáîé
ìåäëåííûé ëîøàäèíûé øàã...


        ƒ‹€‚€ 11

   „î  ôîðòà áûëî ìèëü  ñåìüäåñßò. åéô Šàðàäåê ðîâíûì øàãîì åõàë  íàâñòðå÷ó
õîëîäåþùåìó  âåòðó.  ‚  ñåðüåçíîñòè  ïîëîæåíèß   î   Œàðøà  ñîìíåâàòüñß  íå
ïðèõîäèëîñü. Œîëîäîé êîâáîé ñåðüåçíî ðàíåí è îñëàá îò ïîòåðè êðîâè. åñìîòðß
íà ïîðàçèòåëüíóþ æèçíåñïîñîáíîñòü  ëþäåé ãðàíèöû, áåç  íàäëåæàùåãî óõîäà åìó
íå âûæèòü.
   àêëîíèâ ãîëîâó íàâñòðå÷ó âåòðó, åéô íàïðàâèë êîíß âíèç ïî êàíüîíó òóäà,
ãäå ñêëîíû ïîñëóæàò ÷àñòè÷íûì óêðûòèåì.
   „óìàòü î ’åêñå íå èìåëî ñìûñëà ÷òî áû íè ñëó÷èëîñü â àéíòåä-îêå, òåïåðü
îíî óæå âñå ðàâíî ñòàëî ñâåðøèâøèìñß ôàêòîì. ðèñêî ìîã áûòü óæå ìåðòâ;  ìîã
îñòàòüñß  öåëûì  è  íåâðåäèìûì  è  íàïðàâëßòüñß  ñåé÷àñ ê åçóìíîé  †åíùèíå;
íàêîíåö, ìîã îêàçàòüñß  ðàíåíûì  è íóæäàòüñß  â  ïîìîùè. è÷åãî çäåñü íåëüçß
áûëî óòâåðæäàòü îïðåäåëåííî, çàòî î  Œàðø  îïðåäåëåííî âèñåë ìåæäó æèçíüþ è
ñìåðòüþ, à ïîòîìó âûáîðà íå áûëî.
   „ðóæáà  è  âçàèìîïîíèìàíèå  ìåæäó åéôîì  Šàðàäåêîì  è  õìóðûì  õóäîùàâûì
òåõàñöåì  âîçíèêëè  åùå  íà  áîðòó  "Œýðè  ‘".  ˆ åéô  íå  ìîã  íå  îöåíèòü
ïðåäàííîñòè òåõàñöà,  êîãäà òîò  ïðèñîåäèíèëñß ê  ïîõîäó â ‚àéîìèíã.  ˆ äàæå
åñëè ñåé÷àñ ’åêñ  óáèò, åñëè  îí ïîãèá â ñõâàòêå, ó÷àñòíèêîì êîòîðîé íèêîãäà
íå ñòàë  áû, íå  ïîñëåäóé  îí  çà åéôîì  ñþäà, ðèñêî  íå õîòåë æèòü èíà÷å.
ðåäàííîñòü ñòàëà åãî  ñóäüáîé. òî ÷óâñòâî áûëî  åãî óáåæäåíèßìè, ðåëèãèåé,
ñìûñëîì æèçíè.
   ˆ âñå æå, íåñìîòðß íà âñå áåñïîêîéñòâî î Œàðøå è ðèñêî,  ìûñëè  Šàðàäåêà
âíîâü è âíîâü  âîçâðàùàëèñü  ê  íí îäíè.  —òî  çàñòàâèëî åå  ïðèì÷àòüñß  è
ïðåäóïðåäèòü  î  ïðåäñòîßùåì  íàïàäåíèè?  …ñëè  áû  íå  åå  ïðåäîñòåðåæåíèß,
âñàäíèêè ˜þòà  óáèëè áû ’åêñà ñðàçó æå ïîñëå  òîãî, êàê ïîäñòðåëèëè Œàðøà, à
çàòåì  îòïðàâèëèñü  áû  â  âåðõíèé  êàíüîí, ðàçûñêèâàß  åéôà  è „æèëëà. òî
êîí÷èëîñü áû èëè ìîãëî êîí÷èòüñß ïîëíûì óíè÷òîæåíèåì.
   î÷åìó íí èõ ïðåäîñòåðåãëà?  ˆç ñâîéñòâåííîãî åé îòâðàùåíèß  ê íàñèëèþ è
óáèéñòâàì? ˆëè åþ ðóêîâîäèëî èíîå, áîëåå ñèëüíîå ÷óâñòâî?
   î  ìîãëî ëè ýòî áûòü? Šàêèå ÷óâñòâà ìîãëà èñïûòûâàòü íí  ê êîìó-ëèáî èç
íèõ, áóäó÷è  óâåðåíà,  à  îíà,  êàçàëîñü, òâåðäî âåðèëà, ÷òî  Šàðàäåê âîð, à
ìîæåò áûòü, è òîãî õóæå? î ôàêò îñòàâàëñß ôàêòîì îíà ïðèøëà è ïðåäóïðåäèëà.
   „óìàß  î íåé, åéô âñïîìèíàë áëåñê åå ãëàç, ãîðäî  âñêèíóòûé  ïîäáîðîäîê,
ëåãêóþ ïîõîäêó.
   Ží ìðà÷íî âïåðèë âçãëßä  âî òüìó  è òèõîíüêî âûðóãàëñß.  —òî îí, âëþáëåí,
÷òî ëè? "€ åñëè? ßðîñòíî âîïðîñèë îí ó íî÷è. ˆ ÷òî õîðîøåãî, åñëè òàê?"
   Ží íèêîãäà  íå  âèäåë  ôîðòà, îäíàêî çíàë, ÷òî  òîò  ïîñòðîåí â  ðàçâèëêå
àéíè. óòü òóäà ïðîëåãàë  ïî êðóòûì õîëìàì,  ÷åðåç ñòðàíó ìàëåíüêèõ ðó÷üåâ,
áåðåãà  êîòîðûõ ïîðîñëè èâíßêîì,  çàðîñëßìè âå÷íîçåëåíûõ êóñòàðíèêîâ, ñîðíîé
âèøíè  è äèêîé ñëèâû.  òî áûëà ñòðàíà  èíäåéöåâ. åéô  çíàë,  ÷òî  áðîæåíèå
ïëåìåí óæå ãîòîâî  ðàçðàçèòüñß îòêðûòîé âîéíîé. „î  íåãî  äîõîäèëè ñëóõè  îá
îòäåëüíûõ  íàïàäåíèßõ  íà  ãðóïïû êîñöîâ è  äðîâîñåêîâ.  € äàëåêî  íà ñåâåðå
íåïðåðûâíûì íàïàäåíèßì ïîäâåðãàëèñü ïàðîõîäû íà Œèññóðè.
   Šðàñíîå  Žáëàêî, íàèáîëåå âëèßòåëüíûé âîæäü  ñèó, ïûòàëñß  ñîõðàíèòü ñîþç
ïëåìåí,  à  òàêæå,  íåâçèðàß  íà  ïîñòîßííûå íàðóøåíèß äîãîâîðîâ  ñî ñòîðîíû
áåëûõ,  óäåðæàòü  ñèó  â  ãðàíèöàõ  ýòèõ  äîãîâîðåííîñòåé.  …ãî  ïîääåðæèâàë
—åëîâåê, îßùèéñß ‘îáñòâåííîé ‹îøàäè, âîæäü ïëåìåíè îãàëëàëà.
   îõîä Šàñòåðà â —åðíûå •îëìû, ëþäñêîé ïîòîê íà òðîïàõ ‹àðàìè è î, èçìåíà
ðàçäðàæàëè ñèó. ‘èäßùèé ûê ïðè ïîääåðæêå äâóõ  ïðîñëàâëåííûõ âîèíîâ, âîæäåé
ïëåìåíè  åçóìíîé ‹îøàäè è  —åðíèëüíîãî Žðåøêà, âñå ÷àùå çàâîäèë ðàçãîâîðû î
âîéíå. Žíà ìîãëà ðàçðàçèòüñß ñ ÷àñó  íà ÷àñ.  ‡íàë âñå ýòî è åéô Šàðàäåê. ˆ
ïîòîìó  ïîíèìàë,  êàê  íåëåãêî  áóäåò  óãîâîðèòü  äîêòîðà  ïîêèíóòü ôîðò,  à
êîìåíäàíòà  äàòü  íà ýòî  ðàçðåøåíèå. åðåä  íà÷àëîì âîåííûõ  äåéñòâèé ìåñòî
âîåííîãî âðà÷à áûëî â àðìèè.
   ‘ëóõè î ñòû÷êå ó ðó÷üß  åçóìíîé †åíùèíû,  èçáåæàòü  êîòîðîé íå  óäàëîñü,
íåâçèðàß íà  åå ïðåäóïðåæäåíèå, äîñòèãëè íí  îäíè âå÷åðîì òîãî æå äíß. íí
ñëûøàëà, ñ  êàêèìè  ëèêóþùèìè  êðèêàìè ïîßâèëèñü íà óëèöå  âñàäíèêè ˜þòà. …å
ïîòðßñëà âåñòü î  ñìåðòè î Œàðøà.  „àæå  íåêîòîðûå  èç  êîâáîåâ  ˜þòà ðåçêî
ïîðèöàëè  ïîñòóïîê  ’îìà  ëåéçåðà. ˆ õîòß îòðßäó  ˜þòà ïðèøëîñü  îòñòóïèòü,
îïàñàßñü ìåòêîãî îãíß èç ëåñà, îíè áûëè äîâîëüíû ïîåçäêîé. àäâèãàëàñü çèìà,
à äîì íà ðó÷üå  åçóìíîé †åíùèíû óíè÷òîæåí. Š òîìó æå îíè îøèáî÷íî ïîëàãàëè,
÷òî  êðîìå î  Œàðøà  èì  óäàëîñü óáèòü è ’åêñà ðèñêî, à åùå êîãî-òî îäíîãî
ðàíèòü.
   ‘  áîëüþ  â ñåðäöå  íí âåðíóëàñü â êîìíàòó è âñòàëà ó  îêíà. …þ îâëàäåëî
æåëàíèå  íåìåäëåííî óåõàòü  îòñþäà  îò ýòîãî  òîøíîòâîðíîãî  íàñèëèß, ðóæåé,
óáèéñòâ, îò âñåõ ïðîáëåì ïîãðàíè÷íîé æèçíè. ’àì, íà ‚îñòîêå êðàñèâûå äîìà ïî
ñòîðîíàì òèõèõ óëèö, ìåäëåííî òåêóùèå  ðåêè,  ëþäè, ñïîêîéíî ïðîãóëèâàþùèåñß
âîñêðåñíûì óòðîì... ‚å÷åðà, äðóçüß, òåàòðû, ñåìåéíûé óþò.
   ‘òîß ó  îêíà è ãëßäß â òåìíîòó, íí ïî÷óâñòâîâàëà âäðóã, êàê âñå çäåñü åé
îïðîòèâåëî. Žíà óåäåò,  âåðíåòñß íà ‚îñòîê. ðþñ ïðàâ íàäî óåçæàòü îòñþäà; è
êîãäà îí çàéäåò îïßòü, îíà ñêàæåò, ÷òî  ãîòîâà. ðþñ âñåãäà áûë âíèìàòåëåí è
òàêòè÷åí. Ží çàùèùàë åå, çàáîòèëñß, ëþáèë.
   ‘ íåîæèäàííîé ðåøèìîñòüþ îíà îòáðîñèëà âñå ñîìíåíèß è ïðèíßëàñü òîðîïëèâî
óïàêîâûâàòüñß.
   íí äîãàäûâàëàñü, ÷òî àðêîâ  ÷åãî-òî áîèòñß, íî  ïîëàãàëà, ÷òî ýòî ñòðàõ
ïåðåä íàïàäåíèåì èíäåéöåâ. ‘ óòðà ïðîøåë  ñëóõ, ÷òî  âîèíñòâåííî íàñòðîåííûå
îãàëëàëà ñîáèðàþòñß â •îëìàõ. Ž òîì, ÷òî àðêîâ ìîæåò îïàñàòüñß ˜þòà, åé è â
ãîëîâó íå ìîãëî ïðèäòè.
   íí êîí÷èëà ïàêîâàòü òî íåìíîãîå,  ÷òî  ìîãëî ïîíàäîáèòüñß â ïîåçäêå, è â
ýòîò  ìîìåíò  óñëûøàëà ñòðåëüáó â "àöèîíàëå".  Žíà âçäðîãíóëà è, ïîáëåäíåâ,
êèíóëàñü â ñîñåäíþþ êîìíàòó. „æèí åéêåð óæå ñòîßë ñ âèíòîâêîé  â ðóêàõ. íí
ïîäáåæàëà ê ìèññèñ åéêåð, è äâå æåíùèíû çàìåðëè, îáíßâøèñü è ïðèñëóøèâàßñü.
’îðãîâåö ïîñìîòðåë íà íèõ.
   -  òî  íå  èíäåéöû,  ïðîãîâîðèë  îí  íåñêîëüêî  ñåêóíä  ñïóñòß.  ‘êîðåå,
êàêîé-íèáóäü  ïñèõîâàííûé  êîâáîé  ïðàçäíóåò. îéäó, óçíàþ.  åéêåð âåðíóëñß
÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò. ‹èöî åãî áûëî ñåðüåçíûì.
   - ’åõàñåö ñ ðàí÷î Šàðàäåêà, ïîßñíèë îí. ðîáðàëñß â "àöèîíàëü" ñ çàäíåãî
õîäà è çàòåßë ïåðåñòðåëêó ñ ’îìîì ëåéçåðîì è ’îëñòßêîì Œàêêýáè. Žáà óáèòû.
   åçêèé õëîïîê âûñòðåëà ðàçîðâàë íî÷ü.
   - îõîæå, îíè åãî äîãíàëè, ñêàçàë åéêåð. ˆõ ñëèøêîì ìíîãî äëß îäíîãî.
   Ž òîì, ÷òî ïðîèçîøëî íà  ñàìîì äåëå, îíè óçíàëè òîëüêî óòðîì. ‚ûßñíèëîñü,
÷òî  ’åêñ  ðèñêî  çàñòðåëèë „æî  ƒîðìàíà, êîãäà òîò ïîäêàðàóëèë åãî  â ðîùå
âîçëå ëîøàäè; ’åêñ  óñêîëüçíóë, íî,  ñóäß ïî  âñåìó, òßæåëî ðàíåí. ’åïåðü çà
íèì ãîíßòñß ïî êðîâàâîìó ñëåäó.
   ‘ïåðâà î Œàðø, à òåïåðü ’åêñ ðèñêî. †èâ ëè „æîííè „æèëë? ˆ æèâ ëè åéô?
…ñëè äàæå æèâ, òî îäèí, òðàâèìûé êàê êðîëèê ãîí÷èìè.
   íí áåñïîêîéíî ìåðèëà êîìíàòó øàãàìè. ‚  ìàãàçèíå  òîëïèëèñü êîâáîè ˜þòà.
Žíè  ïîêóïàëè  ïàòðîíû  è  ãðóïïàìè  ïî  ÷åòûðå-ïßòü   ÷åëîâåê  îòïðàâëßëèñü
îáøàðèâàòü õîëìû â ïîèñêàõ ’åêñà ðèñêî.
   ðþñ àðêîâ  ïîßâèëñß  âñêîðå  ïîñëå  çàâòðàêà.  Ží  âûãëßäåë  óñòàëûì  è
îçàáî÷åííûì.
   - …ñëè ìû åäåì, íí, òî ñåãîäíß. ’óò âñå èäåò ê ÷åðòó, ñïëîøíûå óáèéñòâà.
   Žíà êîëåáàëàñü ëèøü ìãíîâåíèå. ‚ äóøå ó íåå ÷òî-òî îïàëî è óìåðëî.
   - •îðîøî, ðþñ. •îòü ñåé÷àñ.
   ‚  ãîëîñå åå íè èñêðû, íè  îãíß, íî àðêîâ íå  îáðàòèë  íà ýòî  âíèìàíèß.
ƒëàâíîå îíà ïîåäåò. € æåíèâøèñü, îí îáðåòåò è ïðàâà  íà çåìëþ. ˆ òóò óæå ˜þò
ñî âñåìè ñâîèìè óãðîçàìè è æåñòîêîñòüþ îêàæåòñß áåññèëåí.
   - •îðîøî,  ñêàçàë îí.  ‚ûåçæàåì ÷åðåç  ÷àñ.  î  ïîêà íèêîìó íè ñëîâà. Œû
îòïðàâèìñß â êîëßñêå, êàê íà îáû÷íóþ ïðîãóëêó.
   åéêåð  áûë  íàñòîëüêî îáåñïîêîåí, ÷òî,  êàçàëîñü, äàæå  ïîñòàðåë. „âàæäû
çàõîäèëè êîâáîè. „î  íí äîíîñèëèñü ðàçãîâîðû î òîì, ÷òî ’åêñ ðèñêî âñå åùå
íå  ïîéìàí.  îíà÷àëó åãî ïóòü óäàëîñü ïðîñëåäèòü;  ïîõîæå áûëî, ÷òî  ëîøàäü
ñàìà íåñëà âñàäíèêà, íî ïîòîì åå ñëåäû óâîäèëè â ãîðíóþ ðå÷êó è èñ÷åçëè.
   åññëåäíî èñ÷åçëè è î  Œàðø ñ „æîííè „æèëëîì.  Šîâáîè ˜þòà âåðíóëèñü  íà
ðàí÷î  àðì, ñëîìàëè  îãðàæäåíèå êîððàëß è îáûñêàëè  ëåñ;  îäíàêî èì óäàëîñü
íàéòè ëèøü  ãðóáûé øàëàø, â êîòîðîì, î÷åâèäíî, óêðûâàëñß  ðàíåíûé. …ñëè Œàðø
óáèò, åãî,  ïî âñåé  âèäèìîñòè,  ïîõîðîíèëè, òùàòåëüíî  çàìàñêèðîâàâ ìîãèëó.
Žáíàðóæåíû  òîëüêî  ñëåäû  åäèíñòâåííîé  ëîøàäè,  óõîäèâøèå  íà  âîñòîê  èëè
ñåâåðî-âîñòîê.
   à  îäíîé ëîøàäè íà  âîñòîê! ‘åðäöå  íí  îäíè äàëî ñòðàííûé ïåðåáîé. à
âîñòîê ýòî çíà÷èò ê ôîðòó! Œîæåò áûòü... î íåò, ýòî æå ãëóïîñòü! î÷åìó ýòî
äîëæåí áûòü  èìåííî Šàðàäåê, à íå „æîííè  „æèëë?  ˆ ïî÷åìó ê ôîðòó? åâîëüíî
îíà âûñêàçàëà ñâîè ñîìíåíèß âñëóõ. åéêåð ïîñìîòðåë íà íåå.
   - îõîæå,  îäèí  èç íèõ äåéñòâèòåëüíî îòïðàâèëñß òóäà.  …ñëè Œàðø æèâ, òî
îí, äîëæíî áûòü, î÷åíü  ïëîõ.  € åäèíñòâåííûé  âðà÷  ïîáëèçîñòè  íàõîäèòñß â
ôîðòó.
   •ëîïíóëà  âõîäíàß äâåðü, è åéêåð âûøåë èç  êîìíàòû.  îñëûøàëñß êîðîòêèé
îáìåí ñåðäèòûìè  ðåïëèêàìè. îòîì  çàíàâåñêà  âíîâü îòêèíóëàñü. íí  ïîäíßëà
ãëàçà è èñïóãàííî âçäðîãíóëà.
   åðåä  íåþ  ñòîßë  „ýí  ˜þò.  ‹èöî  åãî,  çà  èñêëþ÷åíèåì  óñîâ,  âîïðåêè
îáûêíîâåíèþ, áûëî ÷èñòî âûáðèòî.
   - å âçäóìàéòå äåëàòü ãëóïîñòè, ñêàçàë îí. àïðèìåð, íå ïûòàéòåñü óåõàòü.
Ÿ âàì ýòîãî íå ïîçâîëþ. íí âñòàëà èçóìëåííàß è ðàçãíåâàííàß.
   - å ïîçâîëèòå ìíå? âñïûõíóëà îíà. òî íå âàøå äåëî!
   ˜þò ñòîßë, óïåðåâ îãðîìíûå ðóêè â áîêà, è íàãëî ðàçãëßäûâàë åå.
   -  €  ß õî÷ó,  ÷òîáû ýòî ñòàëî  ìîèì äåëîì, ïðîãîâîðèë îí.  Ÿ ðàñòîëêîâàë
àðêîâó,  êàê îí äîëæåí òåïåðü ê âàì îòíîñèòüñß. …ñëè åìó ýòî íå íðàâèòñß îí
ìîæåò çàßâèòü îá ýòîì  è óìåðåòü. Ÿ íå  ñëèøêîì ïðèâåðåäëèâ.  Ÿ òîëüêî õî÷ó,
÷òîáû âû çíàëè ñ ýòîãî ìîìåíòà âû ïðèíàäëåæèòå ìíå.
   - îñëóøàéòå,  ˜þò! âìåøàëñß åéêåð. ‚û íå èìååòå ïðàâà ðàçãîâàðèâàòü òàê
ñ ïîðßäî÷íîé æåíùèíîé!
   - ‡àòêíèñü! îòîçâàëñß ˜þò, ïðèñòàëüíî ãëßíóâ íà íåãî. Ÿ ðàçãîâàðèâàþ òàê,
êàê ìíå  íðàâèòñß. Ÿ ãîâîðþ ñ  íåé. …ñëè îíà  ïîïûòàåòñß óåõàòü ß òîò÷àñ  æå
çàáåðó  åå  íà ðàí÷î. € åñëè îíà  ïîäîæäåò,  ˜þò  áåççàñòåí÷èâî  îãëßäåë íí
ñâåðõó äîíèçó, ß,  ìîæåò  áûòü,  æåíþñü íà  íåé. å çíàþ, çà÷åì, äîáàâèë îí,
çëîáíî  ãëßäß íà åéêåðà. ˆ  ïîïðîáóé òîëüêî âìåøàòüñß ß òåáß âìèã ðàçäàâëþ.
òà æåíùèíà íå  äëß  òàêîãî ñëàáàêà, êàê  àðêîâ. „óìàþ, ñî  âðåìåíåì  ß  åé
äîñòàòî÷íî ïîíðàâëþñü.  ’àê áóäåò äëß íåå æå ëó÷øå. Ží ïîâåðíóëñß ê äâåðè. ˆ
íå âçäóìàéòå íè÷åãî çàòåâàòü. Žòíûíå ß çäåñü çàêîí è åäèíñòâåííûé çàêîí.
   - Ÿ îáðàùóñü â ôîðò, çàßâèë åéêåð.
   - ’îëüêî ïîñìåé  è ß óáüþ  òåáß.  ïîîáåùàë ˜þò. €ðìèè õâàòèò  ñîáñòâåííûõ
çàáîò. ‘åãîäíß íî÷üþ îòðßä  ñèó íàïàë íà ïî÷òîâóþ ñòàíöèþ óáèëè òðåõ ÷åëîâåê
è óãíàëè ëîøàäåé. ‘îëäàò, êîñèâøèõ ñåíî íåïîäàëåêó îò  àöíè,  îáñòðåëßëè, è
îäèí   èç  íèõ  ðàíåí.  €ðìèß,  êàê  âèäèøü,  ñëèøêîì  çàíßòà   ñîáñòâåííûìè
ïðîáëåìàìè. Šðîìå  òîãî, äîáàâèë îí, óñìåõàßñü,  ïî  ðàñïîðßæåíèþ êîìåíäàíòà
ôîðòà   ïðè  óãðîçå  íàïàäåíèß  èíäåéöåâ   ìíå  íàäëåæèò   ïðèíßòü  íà  ñåáß
êîìàíäîâàíèå â àéíòåä-îêå.
   Ží ïîâåðíóëñß  è âûøåë èç êîìíàòû.  íí îáåññèëåííî îïóñòèëàñü  íà  ñòóë.
„æèí åéêåð ïîäîøåë ê êîíòîðêå è âûòàùèë ðåâîëüâåð. ‹èöî åãî ðàçîì îñóíóëîñü
è îêàìåíåëî.
   - å íàäî, ñêàçàëà íí. Ÿ óåçæàþ, äßäß „æèí.
   - “åçæàåøü? Šóäà? ‘ êåì?
   - ‘ ðþñîì. Ÿ ñîáèðàëàñü  ñêàçàòü âàì, íî êðîìå  âàñ  íèêîìó íè  ñëîâà. “
ìåíß óæå âñå ñîáðàíî.
   - àðêîâ? åéêåð ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà íí.  —òî æ, ïî÷åìó áû è íåò. î
êðàéíåé ìåðå, îí õîòü íàïîëîâèíó äæåíòëüìåí. € ˜þò æèâîòíîå, ñêîòèíà.
   ‡àäíßß äâåðü áåççâó÷íî îòêðûëàñü, ïðîïóñòèâ ðþñà àðêîâà.
   - ûë çä