åñü „ýí?
   åéêåð â íåñêîëüêèõ ñëîâàõ ðàññêàçàë î âèçèòå ˜þòà.
   - ‹ó÷øå  îñòàâüòå  ýòó  çàòåþ ñ êîëßñêîé, ïîñîâåòîâàë  îí,  êîãäà  àðêîâ
ïîäåëèëñß ñâîèìè ïëàíàìè. ‚îçüìèòå ëîøàäåé è ïîåçæàéòå ïî òðîïå âäîëü ðó÷üß.
“åçæàéòå â ïîëäåíü, êîãäà âñå áóäóò îáåäàòü. ‘íà÷àëà ïî òðîïå åííîêà, çàòåì
íà  ñåâåðî-âîñòîê  è êðóæíûì ïóòåì  ê ôîðòó. Žíè ïîäóìàþò, ÷òî âû  ïûòàåòåñü
äîáðàòüñß äî çîëîòûõ ïðèèñêîâ.  àðêîâ êèâíóë. Ží  áûë áëåäåí,  íî  âûãëßäåë
ðåøèòåëüíî.  ëèçèëñß  ïîëäåíü. Šîãäà  óëèöà îïóñòåëà. ðþñ  àðêîâ  îñåäëàë
ëîøàäåé. Žíè íàïðàâèëèñü ê ëåñó øàãîì, ÷òîáû ïûëü ãëóøèëà óäàðû êîïûò, çàòåì
ñâåðíóëè ïî òðîïå åííîêà. Œèëè ÷åðåç äâå àðêîâ âúåõàë â ðó÷åé, è íåêîòîðîå
âðåìß  îíè  ïðîäîëæàëè ïóòü  ïî  âîäå. î-âèäèìîìó,  èì óäàëîñü  óñêîëüçíóòü
óñïåøíî íèêàêèõ ïðèçíàêîâ  ïîãîíè. ˆ òåì íå ìåíåå  àðêîâ çàìåòíî íåðâíè÷àë.
‚ñå ïóòè íàçàä îòðåçàíû. …ñëè ˜þò äîãîíèò èõ, áóäåò óáèò íà  ìåñòå ˜þò íå èç
òåõ, êòî  ìîæåò ïðîñòèòü ïîäîáíîå.  àðêîâ ñäåëàë êîðîòêóþ ïåðåäûøêó ëèøü ïî
íàñòîßíèþ äåâóøêè è åùå äëß òîãî, ÷òîáû  äàòü îòäûõ ëîøàäßì. íí ïîñèäåëà íà
òðàâå, à àðêîâ  âñå âðåìß ðàñõàæèâàë âçàä è âïåðåä, ïîãëßäûâàß íà òðîïó, ïî
êîòîðîé  îíè ïðèåõàëè. Šîãäà îíè âíîâü î÷óòèëèñü â ñåäëàõ, àðêîâ, êàçàëîñü,
÷óòü ðàññëàáèëñß.
   - ‚û ìîæåòå ïîäóìàòü,  ÷òî ß òðóñ  ñêàçàë îí, íî áîëüøå  âñåãî ß áîþñü çà
âàñ. îþñü òîãî, ÷òî ñäåëàåò ˜þò, êîãäà âû îêàæåòåñü ó íåãî â ðóêàõ. Ÿ ïëîõî
âëàäåþ ðåâîëüâåðîì. Ží óáüåò íàñ îáîèõ.
   -  ‡íàþ, ñåðüåçíî êèâíóëà íí.  òîò ÷åëîâåê, êîòîðîìó âñêîðå  ïðåäñòîßëî
ñòàòü åå ìóæåì, ïðîèçâîäèë íà íåå âñå  ìåíüøåå âïå÷àòëåíèå. € åãî óâåðåíèßì,
áóäòî  îí äóìàåò ëèøü  î íåé,  êàê-òî íåäîñòàâàëî èñêðåííîñòè.  ‚ïðî÷åì, ïðè
âñåõ ñâîèõ íåäîñòàòêàõ, àðêîâ  áûë ïîïðîñòó ñëàáûì ÷åëîâåêîì, ñîçäàííûì äëß
öèâèëèçîâàííîé æèçíè, à íå äëß ãðàíèöû.
   Žíè åõàëè âïåðåä, è ìèëß çà ìèëåé ïðîëåãàëè ìåæäó íèìè è àéíòåä-îêîì.


        ƒ‹€‚€ 12

   ‚çäðîãíóâ,  åéô  Šàðàäåê  ïðîñíóëñß  îò  çâóêà  òðóáû.  …ìó ïîíàäîáèëîñü
íåñêîëüêî ñåêóíä,  ÷òîáû  îñîçíàòü, ãäå îí  íàõîäèòñß. ‡àòåì îí  âñïîìíèë  â
êðîâàòè,  â îäíîé  èç  êîìíàò  ôîðòà. ‚÷åðà  êîìåíäàíò  îòêàçàëñß  ðàçðåøèòü
õèðóðãó  ïîêèäàòü  óêðåïëåíèå íî÷üþ;  òîëüêî óòðîì è íåïðåìåííî  ñ ýñêîðòîì.
‚ìåñòå ñ ëåéòåíàíòîì àéñîíîì îíè  îáðàçóþò ðàçâåäûâàòåëüíûé îòðßä, ñîâåðøàò
ðåéä âîêðóã êàíüîíà åçóìíîé †åíùèíû è âåðíóòñß îáðàòíî à ôîðò.
   ƒàðíèçîí ôîðòà áûë ìàëî÷èñëåííûì, ïîñêîëüêó òåïåðü  îí èñïîëüçîâàëñß ëèøü
â  êà÷åñòâå  áàçû  ëåòó÷èõ  ðàçâåäûâàòåëüíûõ  îòðßäîâ  â òåõ ñëó÷àßõ,  êîãäà
âîçíèêàëà  îïàñíîñòü  âîññòàíèß èíäåéöåâ.  òî  íå  áûë  áîëüøå  óêðåïëåííûé
ôîðïîñò €ðìèè ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ, à ïðîñòî óêðåïëåííûé ëàãåðü.
   „àëüøå ê  þãó ðàñïîëàãàëñß  ïîñò  ”îðò-”åòòåðìàí,  íàçâàííûé òàê â  ÷åñòü
ïå÷àëüíî  èçâåñòíîãî   ãåðîß  çíàìåíèòîé   ôåòòåðìàíîâîé  ðåçíè.   Žòðßä  èç
ñåìèäåñßòè  äåâßòè  ñîëäàò  è  äâóõ øòàòñêèõ  ïîä  êîìàíäîé  áûâàëîãî ìàéîðà
„æåéìñà àóýëëà äîëæåí áûë îêàçàòü ïîìîùü  ÷àñòßì, ñðàæàâøèìñß ñ  èíäåéöàìè.
î ñëó÷èëîñü  òàê, ÷òî ïîäïîëêîâíèê ”åòòåðìàí âîñïîëüçîâàëñß ñâîèì  çâàíèåì,
÷òîáû  ïåðåõâàòèòü êîìàíäîâàíèå.  ðåçèðàß  âîåííîå  èñêóññòâî èíäåéöåâ,  îí
ðåøèë ïðåñëåäîâàòü  èõ çà ïåðåâàëîì. ‚ ôîðòå ”èë-Šèðíè óñëûøàëè ñòðåëüáó, íî
ïîìîùü çàïîçäàëà: âåñü îòðßä, äî åäèíîãî ÷åëîâåêà áûë óíè÷òîæåí.
   åéô áûñòðî îäåëñß è ïîñïåøèë ê âûõîäó. åðâûì, êîãî îí  óâèäåë, îêàçàëñß
ëåéòåíàíò àéñîí.
   - „îáðîå óòðî, Šàðàäåê! óëûáíóëñß òîò. ’ðóáà ðàçáóäèëà?
   - å âïåðâîé, êèâíóë Šàðàäåê.
   - ‡íà÷èò, âû ñëóæèëè? ïîèíòåðåñîâàëñß ëåéòåíàíò,  áðîñèâ íà åéôà áûñòðûé
âçãëßä.
   -  „à, Šàðàäåê îáâåë  ãëàçàìè ÷àñòîêîë.  Ÿ áûë ñ  ‘þëëè.  ˆ åùå íåìíîãî â
Œåêñèêå è â ƒâàòåìàëå.
   - ‡íà÷èò, âû òîò ñàìûé Šàðàäåê? àéñîí  ïîñìîòðåë íà  åéôà ñ  óâàæåíèåì.
àñëûøàí î  âàñ. Œàéîð ˜èõàí  áóäåò  ðàä óçíàòü îá ýòîì.  Ží âàø ïî÷èòàòåëü,
ñýð! Šèâêîì ãîëîâû ëåéòåíàíò óêàçàë íà äâóõ óñòàëûõ, ïîêðûòûõ ïûëüþ ëîøàäåé.
‚û  íå  åäèíñòâåííûé,  ïðèáûâøèé èç àéíòåä-îêà. îä  óòðî íà ýòèõ  ëîøàäßõ
ïðèåõàëè åùå äâîå. åêòî àðêîâ è ñ íèì äåâóøêà. Š òîìó æå õîðîøåíüêàß âåçåò
æå ñîáàêå! †åíùèíà? „åâóøêà? íàñòîðîæèëñß åéô.
   - ó äà, óäèâëåííî âçãëßíóë íà íåãî ýéñîí. …å çîâóò ìèññ îäíè. Žíà...
   - ƒäå îíà? îòðûâèñòî ïåðåáèë åéô. ƒäå îíà ñåé÷àñ?
   - „à âîí æå, ñëåãêà óëûáíóëñß ýéñîí. òî âàøà çíàêîìàß?
   î åéô óæå íå ñëûøàë âîïðîñà.
   íí ñòîßëà â äâåðßõ îäíîãî èç  ÷àñòè÷íî âîññòàíîâëåííûõ çäàíèé.  ðè âèäå
Šàðàäåêà ãëàçà åå ðàñøèðèëèñü.
   - åéô? ‚û çäåñü? ‚àì óäàëîñü ñêðûòüñß?
   - Ÿ ïðèåõàë çà äîêòîðîì äëß Œàðøà. Ží  î÷åíü ïëîõ. ñêîðîãîâîðêîé  ïîßñíèë
Šàðàäåê, âñìàòðèâàßñü åé â ëèöî. € âû ÷òî âû çäåñü äåëàåòå? ‘ àðêîâûì?
   - €  ïî÷åìó  áû  è  íåò? íí ßâíî  áûëà çàäåòà  åãî òîíîì. àçâå âàñ  ýòî
êàñàåòñß?
   -  ‚àø îòåö  ïðîñèë ìåíß ïîçàáîòèòüñß î  âàñ. € åñëè âû  âûéäåòå çàìóæ çà
àðêîâà, îêàæåòñß, ÷òî ß íå ñäåðæàë ñëîâà.
   -  Ž! â ãîëîñå åå ïðîçâó÷àëè ëüäèíêè. ‚û  âñå åùå óòâåðæäàåòå, ÷òî  çíàëè
ìîåãî îòöà? îëàãàþ,  ìèñòåð Šàðàäåê, âàì  ëó÷øå çàáûòü  îá  ýòîé èñòîðèè. Ÿ
ïîìîëâëåíà ñ ðþñîì, è òåïåðü íàìåðåíà âûéòè çàìóæ. ‚ ôîðòå åñòü êàïåëëàí. €
ïîòîì ìû äîáåðåìñß äî ðåêè è ñïóñòèìñß â ‘åíò-‹óèñ.
   - Ÿ íå ïîçâîëþ âàì ñäåëàòü ýòî, íí, õðèïëî ñêàçàë Šàðàäåê.
   - ‚û  ìíå  íå ïîçâîëèòå? âñß íàêîïèâøàßñß  â íåé óñòàëîñòü, íàïðßæåíèå  è
÷òî-òî åùå, íå ïîääàþùååñß  îïðåäåëåíèþ, âûïëåñíóëèñü â ýòèõ ãíåâíûõ ñëîâàõ.
òî  íå âàøå äåëî! € òåïåðü,  ñ âàøåãî ïîçâîëåíèß,  ß æäó ðþñà. Žñòàâèòå âû
ìåíß, íàêîíåö?
   - åò, ßðîñòíî âûïëåñíóë îí.  Ÿ íè çà ÷òî  ýòîãî íå ñäåëàþ. Ÿ ïîâòîðþ âàì
òî æå, ÷òî  ãîâîðèë ðàíüøå.  Ÿ çíàë âàøåãî  îòöà.  Ží îôîðìèë äàðñòâåííóþ íà
ðàí÷î íà âàøå è ìîå èìß. Ží ïðîñèë ìåíß ïîçàáîòèòüñß  î âàñ. Ží îòäàë  ìíå è
ðàñïèñêó àðêîâà â ïîëó÷åíèè äåíåã ïî çàêëàäíîé. Ÿ õîòåë, ÷òîáû âñå ýòî áûëî
èíà÷å, íí. Ÿ...
   - Šàðàäåê! îêëèêíóë  åãî  ýéñîí. Œû  ãîòîâû!  åéô îãëßíóëñß.  Œàëåíüêàß
êàâàëüêàäà  îæèäàëà åãî, ëîøàäü óæå áûëà  îñåäëàíà. Ží  ñíîâà  ïîñìîòðåë  íà
äåâóøêó ãóáû åå ñòèñíóòû, ãëàçà ãîðåëè.
   - €, ÷òî òîëêó! âñïûõíóë îí. ‚ûõîäèòå çàìóæ çà êîãî óãîäíî!
   îâåðíóâøèñü,  îí  ïîäîøåë  ê   ëîøàäè,  âñêî÷èë  â  ñåäëî  è   óåõàë  íå
îãëßíóâøèñü.
   “æå ïðèîòêðûâ ðîò, ÷òîáû çàãîâîðèòü, íí îäíè ñìîòðåëà âñëåä  èñ÷åçàþùèì
âñàäíèêàì. åîæèäàííî åå ãíåâ ïðîøåë. Žíà ñìîòðåëà íà çàêðûâàþùèåñß âîðîòà ñ
÷óâñòâîì, áëèçêèì  ê ïàíèêå. —òî îíà íàòâîðèëà?  € åñëè åéô  ñêàçàë ïðàâäó?
‘îâåðøèë  ëè îí õîòü  îäèí ïîñòóïîê, êîòîðûé çàñòàâèë áû  ñîìíåâàòüñß â íåì?
Žçàäà÷åííàß ñîáñòâåííûìè ÷óâñòâàìè ê ýòîìó ïðèøåëüöó, î êîòîðîì îíà òàê ìàëî
çíàëà, íî  òàê  ìíîãî  äóìàëà,  íí  ñòîßëà, ïðèïîäíßâ  ðóêó â íåçàêîí÷åííîì
ïðîùàëüíîì æåñòå,  êîãäà óâèäåëà äâóõ ìóæ÷èí,  âûøåäøèõ èç-çà óãëà  äîìà,  â
ãðóáîé îäåæäå ðóäîêîïîâ.
   Žíè  ïîäîøëè  ê íåé è îñòàíîâèëèñü îäèí ïëîòíûé,  ïðèçåìèñòûé,  ñ òâåðäûì
ðòîì è ìîùíûì ïîäáîðîäêîì, äðóãîé ìîëîäîé, ñâåòëîâîëîñûé è òîíêèé.
   - Œýì, ñêàçàë òîò, ÷òî  ïîñòàðøå, ìû òîëüêî ÷òî ñ ðåêè. Œàéîð ñêàçàë, ÷òî
âû  õîòèòå  óåõàòü.  …ñëè âû  ïîäñêàæåòå, ãäå  íàéòè  âàøåãî ìóæà,  ìû ìîæåì
ïðîäàòü åìó íàøè ëîäêè.
   Žíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
   - Ÿ åùå  íå çàìóæåì. ‚àì íàäî  ïîâèäàòü ìîåãî æåíèõà, ðþñà àðêîâà. Ží â
ñòîëîâîé. ! Œîëîäîé ÷åëîâåê, ðîáåß, âñòóïèë â ðàçãîâîð.
   - Œýì, ãîâîðßò, âû èç àéíòåä-îêà. ‚û íå ñëûøàëè òàì î ÷åëîâåêå ïî èìåíè
åéô Šàðàäåê?
   -  åéô  Šàðàäåê? íí  âûïðßìèëàñü è áûñòðî  âçãëßíóëà íà  þíîøó.  ‚û åãî
çíàåòå?
   Ží êèâíóë, äîâîëüíûé åå âíåçàïíûì èíòåðåñîì.
   - „à, ìýì.  Œû  åãî òîâàðèùè  ïî  ïëàâàíèþ, ß è ìîé ïàðòíåð, îê Œóëëåíè.
Œåíß çîâóò åíè, ìýì. îé åíè.
   ‘åðäöå åå âíåçàïíî çàáèëîñü. Šóñàß ãóáû, îíà íåêîòîðîå âðåìß  ñìîòðåëà íà
ìîëîäîãî ÷åëîâåêà, ïîòîì îñòîðîæíî ïîèíòåðåñîâàëàñü:
   - ‚û áûëè ñ íèì íà ñóäíå?
   - ’àê îíî è åñòü.
   åíè êàçàëñß  îçàäà÷åííûì  è ñòàë îñòîðîæíåå. Ží íå çàáûë, êàê îíè ïîêèíó
ëè  "Œýðè ‘".  Šîíå÷íî, ñ  òåõ  ïîð  ïðîøëî  ìíîãî  ìåñßöåâ, äî ìîðß  îòñþäà
äîñòàòî÷íî äàëåêî, íî ïðåñòóïëåíèå îñòàâàëîñü ïðåñòóïëåíèåì.
   - € íå  áûëî  ëè... íà áîðòó...  ÷åëîâåêà ïî èìåíè îäíè?  ’åïåðü íí  íå
ìîãëà íà íèõ ñìîòðåòü îòâåðíóâøèñü, îíà óñòàâèëàñü  íà ÷àñòîêîë, ïî÷òè áîßñü
ñëûøàòü îòâåò. Žíà ñêîðåå ïî÷óâñòâîâàëà, ÷åì çàìåòèëà ïðèáëèæåíèå àðêîâà.
   - îäíè? “æ ýòî òî÷íî! —àðëç îäíè õîðîøèé áûë ÷åëîâåê! Ží óìåð ó áåðåãîâ
Šàëèôîðíèè ïîñëå... åíè çàêîëåáàëñß. € âû, ÷àñîì, åìó íå ðîäñòâåííèöà, ìýì?
   - Ÿ äî÷ü —àðëçà îäíè.
   -  Ž! ãëàçà åííà  ïðîßñíèëèñü. ‡íà÷èò, âû òà  äåâóøêà, êîòîðóþ ñîáèðàëñß
ðàçûñêàòü çäåñü åéô!  îäóìàòü  òîëüêî! Ží  ïîâåðíóëñß.  é,  îê! òî  íí
îäíè, äåâóøêà, èç-çà êîòîðîé åéô îòïðàâèëñß ñþäà. „î÷ü —àðëè!
   ðþñ àðêîâ çàìåð. …ãî òåìíîå ëèöî íàñòîðîæèëîñü.
   - —òî? ðåçêî ñïðîñèë îí. —òî âû ñêàçàëè? åíè ïîñìîòðåë íà íåãî.
   - å âîëíóéòåñü, ìèñòåð. „à, ìû çíàëè îòöà ýòîé ëåäè. ‚ ‘àí-”ðàíöèñêî åãî
çàøàíõàèëè è óâåçëè íà êîðàáëü.
   ‹èöî ðþñà  çàëåäåíåëî. ‚îò îíî, â ïîñëåäíþþ ìèíóòó! ’åïåðü êîíåö  âñåìó.
Ží â ëîâóøêå. î ëèöó íí  îí âèäåë, ÷òî ê íåé  ïîíåìíîãó ïðèõîäèò ïîíèìàíèå
òîãî, êàê îí ëãàë,  êàê  ïðåäàë  åå  è  äàæå  àðêîâ  âèäåë,  êàê  ýòà ìûñëü
îòðàçèëàñü â åå ãëàçàõ ÷òî îí, âîçìîæíî,  óáèë åå îòöà. ‚åíû âçäóëèñü ó íåãî
íà ëáó è  íà  øåå. Ží  ñâèðåïî óñòàâèëñß íà  åííà, ñëîâíî  çàãíàííûé â óãîë
çâåðü.
   - ’û ëæåøü! ïðîðû÷àë àðêîâ.
   - å ñìåé òàê ãîâîðèòü! ßðîñòíî âîñêëèêíóë åíè.  óäü ó  ìåíß ðåâîëüâåð,
òû ïðîãëîòèë áû ýòî îñêîðáëåíèå!
   …ñëè  àðêîâ  è ðàññëûøàë  ïîñëåäíèå  ñëîâà, òî îíè  íå ïðîèçâåëè íà íåãî
âïå÷àòëåíèß. óêà åãî óæå îïóñêàëàñü. åíè îòñòóïèë, øèðîêî ðàñêèíóâ ðóêè, è
ðþñ àðêîâ  ñ ëèöîì, ïîáàãðîâåâøèì îò ßðîñòè è êðóøåíèß âñåõ íàäåæä, äâàæäû
âûñòðåëèë. ‚ ãëàçàõ åííà çàñòûëî óäèâëåíèå.
   - åò... ðåâîëüâåðà... îí çàäîõíóëñß. Ÿ áåç... ðåâîëüâåðà...
   …ãî øàòíóëî, îí çàäåë çà óãîë âîåííîãî ôóðãîíà è óïàë íè÷êîì.
   àðêîâ ïîñìîòðåë íà óáèòîãî,  ïîòîì ïîäíßë èñêàæåííîå ãíåâîì ëèöî. ‡à ìèã
äî ïîëíîãî óñïåõà îí ïîïàë â ëîâóøêó, à òåïåðü åùå è ñòàë óáèéöåé.
   îâåðíóâøèñü, ðþñ âñêî÷èë à ñåäëî. ‚îðîòà áûëè îòêðûòû, ÷òîáû ïðîïóñòèòü
âîç ñ äðîâàìè, è îí ñ õðèïëûì êðèêîì óäàðèë ëîøàäü, ÷òîáû óñïåòü ïðîñêî÷èòü.
Žòîâñþäó  ñáåãàëèñü  ëþäè. îòðßñåííûé  îê  Œóëëåíè ñëåïî  øàðèë  ðóêàìè ïî
ïîßñó. “ íåãî òîæå íå áûëî ðåâîëüâåðà. Ží âçãëßíóë íà íí.
   -  Œû  íèêîãäà  íå  ââßçûâàëèñü â  ïåðåñòðåëêè. Ží  ðàñòåð  ðóêàìè  ëèöî,
ïîñòåïåííî ïðèõîäß â ñåáß. Œýì, çà ÷òî îí çàñòðåëèë îß?
   íí  ñìîòðåëà  íà íåãî, ïðèñìèðåâ  ïðè âèäå ãîðß, íàïèñàííîãî  íà æåñòêîì
ëèöå ÷åëîâåêà.
   - àðêîâ óáèë ìîåãî îòöà! ñêàçàëà îíà.
   - åò, ìýì. …ñëè âû äî÷ü —àðëçà îäíè, òî äîëæíû çíàòü, ÷òî âàø îòåö óìåð
íà áîðòó ñóäíà, ó íàñ íà ãëàçàõ.
   - ‡íàþ, êèâíóëà íí. î âñå ðàâíî ýòî äåëî ðóê àðêîâà. ˆ êàêàß æå ß áûëà
äóðà! “æàñíàß äóðà!
   Žôèöåð,  ñòîßâøèé íà êîëåíßõ  ïîäëå òåëà åííà,  ïîäíßëñß,  ïîñìîòðåë  íà
Œóëëåíè, à çàòåì ïåðåâåë âçãëßä íà íí.
   - Ží ìåðòâ.
   ‚íåçàïíî íí îáðåëà. ðåøèìîñòü.
   -  Œàéîð,  ïðîãîâîðèëà îíà,  ß õî÷ó  äîãíàòü  ðàçâåäûâàòåëüíûé îòðßä.  å
îäîëæèòå ëè âû ìíå ñâåæóþ ëîøàäü? Œîß ñîâñåì âûäîõëàñü ïîñëå ýòîé íî÷è...
   -  òî   áóäåò  íåáåçîïàñíî,  ìèññ  îäíè,  çàïðîòåñòîâàë  ìàéîð.  ‘îâñåì
íåáåçîïàñíî. ’àì èíäåéöû. “ìà  íå ïðèëîæó, êàê ñóìåëè äîáðàòüñß ñþäà Šàðàäåê
è âû ñ àðêîâûì. Ží æåñòîì óêàçàë íà òåëî åííà. —òî âû îá ýòîì çíàåòå?
   Šîðîòêî  è òî÷íî íí îïèñàëà åìó  ïðîèñøåäøåå. Žíà íå ïûòàëàñü íè îáåëèòü
ñåáß, íè îïóñòèòü êàêèå-òî ïîäðîáíîñòè.  ‡à íåñêîëüêî ìèíóò îíà èçëîæèëà âñþ
èñòîðèþ.
   - îíèìàþ, ìàéîð çàäóì÷èâî ïîñìîòðåë íà  âîðîòà.  …ñëè áû ß  ìîã âûäåëèòü
âàì ñîïðîâîæäàþùèõ, ß áû ñäåëàë ýòî, íî...
   - …ñëè îíà çíàåò  äîðîãó,  âìåøàëñß Œóëëåíè, ß  ïðîâîæó åå.  Œû  ñ åííîì
ñîáèðàëèñü ïîñìîòðåòü, êàê èäóò äåëà ó åéôà.
   - òî ìîæåò âàì ñòîèòü æèçíè, ïðåäîñòåðåã ìàéîð.
   - Œíå ñëó÷àëîñü ðèñêîâàòü æèçíüþ è  ðàíüøå, ïîæàë ïëå÷àìè  Œóëëåíè. Šðîìå
òîãî, îí ïðîâåë ëàäîíüþ ïî ëûñèíå, ìîé ñêàëüï âðßä ëè ñîáëàçíèò èíäåéöåâ.
   ‘âåæèå ëîøàäè  íå òðåáîâàëè øïîð.  Œóëëåíè íå áûë íîâè÷êîì  íà  ‡àïàäå, â
æèçíè åìó ïðèøëîñü ïåðåïðîáîâàòü åäâà ëè íå âñå ìûñëèìûå ïðîôåññèè. ˆ åãî íå
âîëíîâàë òîò ðèñê, íà êîòîðûé èì ïðèøëîñü ïîéòè. „îðîãà ðàñïîëàãàëà ê áåñåäå
è Œóëëåíè ÷àñàìè  ðàññêàçûâàë ñïóòíèöå  î ñâîåé  æèçíè íà  áîðòó "Œýðè ‘", î
äðóæáå  åå  îòöà  ñ åéôîì Šàðàäåêîì,  îáî  âñåì, ÷òî  äåëàë  Šàðàäåê, ÷òîáû
îáëåã÷èòü ñòàðîìó  ñêîòîâîäó òßãîòû ìàòðîññêîãî òðóäà è  ñóäîâîé  æèçíè, êàê
ñáåðåãàë äëß íåãî ñêóäíûé ìàòðîññêèé ïàåê.
   - Šàðàäåê? ñêàçàë ïîä êîíåö Œóëëåíè.  òî îäèí èç ëó÷øèõ ëþäåé, êîòîðûõ ß
çíàë. îåö  âîò îí êòî. ‚èäåëè áû âû, êàêóþ âçáó÷êó îí çàäàë ýòîìó îðäæåðó!
ˆ åñëè  áû íå åéô íèêîìó  èç íàñ íå óäàëîñü áû  ñáåæàòü. Ží  ýòî çàäóìàë  è
îñóùåñòâèë.
   åêîòîðîå âðåìß  îíè åõàëè ìîë÷à. ’åïåðü íí ïîíèìàëà, ÷òî  âñåãäà äîëæíà
äîâåðßòü  ñâîåé èíòóèöèè. ‚åäü  èíñòèíêòèâíî îíà íèêîãäà íå âåðèëà äî  êîíöà
àðêîâó è íàîáîðîò ñ ñàìîãî íà÷àëà îùóùàëà äîâåðèå ê åéôó.
   Ží  óáèâàë ëþäåé, äà. î  êàêèõ? îíàðî  è ’ðèããåð îéí, îáà ïðèçíàííûå è
õâàñòëèâûå óáèéöû; îíè íåäîñòîéíû äàæå ïîïèðàòü òó æå çåìëþ, ÷òî è åéô. íí
÷óâñòâîâàëà, ÷òî äîëæíà íàéòè Šàðàäåêà, äîëæíà!
   ‚åòåð ñòàë õîëîäíåå, è îíà ïîñìîòðåëà íà Œóëëåíè:
   - îõîæå, âûïàäåò ñíåã.
   -  ’î÷íî, ìðà÷íî êèâíóë òîò. ‚ðîäå áû  åùå íå âðåìß,  íî  òàêîå  áûâàëî è
ðàíüøå. € åñëè çàäóåò ñåâåðíûé âåòåð... îí ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   Žíè ðàçáèëè ëàãåðü, ïîêà åùå áûëî äîñòàòî÷íî ñâåòëî. Œóëëåíè çàæåã êîñòåð
èç ñóõèõ âåòîê, ïî÷òè  áåçäûìíûé.  îêà íí ãîòîâèëà òó íåìóäðåíóþ åäó,  ÷òî
çàõâàòèëà ñ ñîáîé, Œóëëåíè ðàñòåð ëîøàäåé ïó÷êàìè ñóõîé òðàâû.
   - ‘óìååòå ëè âû íàéòè äîðîãó â òåìíîòå? ñïðîñèë îí.
   - „à, íàâåðíîå. Žòñþäà äîâîëüíî ëåãêî, ïîòîìó ÷òî âèäíû ãîðû.
   -  ‹àäíî, ñêàçàë  îí,  òîãäà  áóäåì äâèãàòüñß.  íí íðàâèëñß ýòîò ïëîòíûé
ìîðßê è êîâáîé.  Žíà åõàëà  âïåðåäè,  óâåðåííî çàñòàâëßß ëîøàäü èäòè áûñòðîé
ðûñüþ. íí îñòàíîâèëàñü. Œóëëåíè ïîäúåõàë ê íåé.
   - ‚ ÷åì äåëî?
   „åâóøêà  ìîë÷à  ïîêàçàëà  íà ñëåäû  îäèíîêîé  ëîøàäè,  ïåðåñåêàâøèå  ïóòü
îòðßäà.
   - „óìàåòå, ýòî àðêîâ? ‚îçìîæíî... ‘îëäàòû âåäü  íå çíàþò, ÷òî ïðîèçîøëî.
Ží ìîæåò ïðèñîåäèíèòüñß ê íèì â ïîèñêàõ çàùèòû.
   ’óò â ãîëîâó åìó ïðèøëà òðåâîæíàß ìûñëü, è îí ñ áåñïîêîéñòâîì âçãëßíóë íà
íí:
   - € âäðóã îí ïîïûòàåòñß óáèòü Šàðàäåêà?
   Žíà âçäðîãíóëà. íí îòäàâàëà ñåáå îò÷åò â òîì, ÷òî òàêîå âïîëíå âîçìîæíî.
—òî  îñòàâàëîñü òåðßòü  ðþñó? Ží ñòàë èçãîåì, è åùå îäíî óáèéñòâî íè÷åãî íå
èçìåíèëî áû â åãî ñóäüáå. € ïðè÷èíîé ïîñòèãøåãî åãî. êðàõà áûë åéô Šàðàäåê,
   - Ží ìîæåò, ñîãëàñèëàñü íí. Œîæåò.
   åñêîëüêèìè  ìèëßìè çàïàäíåå, ïîëîæèâ âèíòîâêó ïîïåðåê  ñåäëà è  íàêëîíèâ
ãîëîâó  íàâñòðå÷ó   âåòðó,  åõàë  ðþñ   àðêîâ.  àäåæäà  ìåòêèì  âûñòðåëîì
ïðèêîí÷èòü Šàðàäåêà íå  ïîêèäàëà åãî. ‡àäà÷à  êàçàëàñü âïîëíå  ïîñèëüíîé,  à
ñîëäàòû âñå ðàâíî ñïèñàëè áû ýòó ñìåðòü íà èíäåéöåâ. ‚ïðî÷åì,  ñóùåñòâîâàë è
ëó÷øèé  ïóòü: ïîêîí÷èòü  ñî  âñåìè ðàçîì.  …ñëè  áû àðêîâó óäàëîñü îáîãíàòü
îòðßä è ïåðâûì ðàçûñêàòü î Œàðøà è „æîííè „æèëëà, îí ìîã ñïåðâà ïðèñòðåëèòü
èõ, à ïîòîì  Šàðàäåêà. € åñëè ïîñëå  ýòîãî  îí ñóìååò èçáàâèòüñß è îò  ˜þòà.
ƒîìåð  îêàæåòñß  âûíóæäåí  ïðèñîåäèíèòüñß ê àðêîâó. Œîæåò áûòü, â  êîíå÷íîì
ñ÷åòå „ýí ˜þò áûë ïðàâ; ìîæåò  áûòü, óáèéñòâî äåéñòâèòåëüíî  ßâëßåòñß ëó÷øèì
ñðåäñòâîì ðåøåíèß âñåõ ïðîáëåì.
   ‚ñåñòîðîííå è  òùàòåëüíî îáäóìûâàß ýòó èäåþ, àðêîâ  ñâåðíóë ñ äîðîãè, ïî
êîòîðîé ñëåäîâàëè  ñîëäàòû. ‘óùåñòâîâàë äðóãîé ïóòü áåçîïàñíåå  è êîðî÷å. Ží
íàïðàâèëñß ê çàáðîøåííîé òåïåðü ñòàðîé òðîïå îóçìåíà.
   àðêîâ ïîïëîòíåå çàïàõíóë êóðòêó, çàùèùàßñü îò âñå óñèëèâàþùåãîñß õîëîäà.
…ãî  ëèõîðàäèëî  îò   áåñïîêîéñòâà,  îò  íåóâåðåííîñòè  â  ñåáå,  ê  êîòîðûì
ïðèìåøèâàëàñü íåíàâèñòü ê Šàðàäåêó, ˜þòó, íí îäíè è êî âñåìó âîîáùå.
   î÷ü íå çàñòàâèëà åãî îñòàíîâèòüñß ëèøü äâàæäû îí ïîçâîëßë  ñåáå êîðîòêèå
ïåðåäûøêè. Šîãäà  îí òðîíóëñß â ïóòü  âî âòîðîé ðàç,  óæå íà÷èíàëî  ñâåòàòü.
‘àäßñü  â ñåäëî,  àðêîâ ïî÷óâñòâîâàë,  êàê  ùåêè êîñíóëèñü ñíåæèíêà. àðêîâ
ïî÷òè íå çàìå÷àë, ÷òî õëîïüß ïîñòåïåííî ñòàíîâßòñß âñå êðóïíåå è ãóùå, à âîò
ëîøàäü ïðîßâëßëà ïðèçíàêè áåñïîêîéñòâà.
   àðêîâ çíàë,  ÷òî „æèëë è ðàíåíûé  èñ÷åçëè. ‹þäè ˜þòà íå  íàøëè èõ  âîçëå
ñãîðåâøåãî äîìà. „î ïîßâëåíèß Šàðàäåêà ðþñ àðêîâ íå ðàç áûâàë â  ýòîì äîìå
è  õîðîøî  çíàë  îêðåñòíûå  õîëìû.  ðèìåðíî  â ïîëóìèëå  çà  äîìîì â ñêàëàõ
íàõîäèëàñü ãëóáîêàß  ïåùåðà, çàùèùåííàß îò ïîñòîðîííèõ  ãëàç  ìîëîäûì ëåñîì.
…ñëè „æîííè „æèëë îòûñêàë ýòó ïåùåðó, îí ìîã ïåðåòàùèòü Œàðøà òóäà. òî áûëî
äîñòàòî÷íî âåðîßòíî.
   ðþñ àðêîâ íå áåñïîêîèëñß î ñëåäàõ, êîòîðûå îñòàâëßë çà ñîáîé. ˆíäåéöû â
òàêóþ ñóðîâóþ ïîãîäó âðßä ëè ïîßâßòñß, à èäóùèé èç ôîðòà îòðßä íå îòêëîíèòñß
òàê äàëåêî íà ñåâåð.
   àðêîâ  ïðèáëèæàëñß  ê ïåðâîé  ãðßäå  õîëìîâ,  îòäåëßâøèõ  ‹îíã-‚ýëëè  îò
ðàâíèíû, ïëàâíî  ïîíèæàâøåéñß  ê  àóäåð-ðèâåð  è ñòàðîé  òðîïå îóçìåíà. Ží
âúåõàë  â  ñîñíßê  è  íà÷àë  ïîäúåì,  èñïîëíåííûé  ðåøèìîñòè óáèâàòü. “ì åãî
îáîñòðèëñß,  êàê ó  ãîëîäíîãî  êîéîòà. ‡àãíàííûé â óãîë,  ëèøåííûé  ïðåäìåòà
âîæäåëåíèé, àðêîâ  âèäåë åäèíñòâåííûé  âûõîä  â  òîì,  ÷òîáû  ïîáåäèòü  èëè
îòîìñòèòü âî âñåîáùåì è ìàññîâîì óáèéñòâå.
   …äèíîæäû óáèâ, îí áåç êîëåáàíèé ðåøèëñß óáèâàòü åùå è åùå.
   Ží  íå  çàìåòèë âñàäíèêà íà êðóïíîé  ñåðîé ëîøàäè, êîòîðûé  óæå íåêîòîðîå
âðåìß ñëåäîâàë çà íèì. àðêîâ  íå îãëßäûâàëñß íàçàä, à óñèëèâøèéñß  ñíåãîïàä
íàñòîëüêî ñîêðàòèë  âèäèìîñòü  è ïîãëîòèë çâóêè, ÷òî äîãîíßâøèé  åãî âñàäíèê
êàçàëñß ïðîñòî òåíüþ.
   ‘ïðàâà, çà íåäàâíî åùå  ãîëîé, à òåïåðü  ïîêðûòîé ñíåãîì  âåðøèíîé õîëìà,
÷åðíåëî ïßòíî ñî÷àùåéñß íåôòè. îðàâíßâøèñü ñ íèì, àðêîâ  íàòßíóë ïîâîäüß è
ïîñìîòðåë âíèç.
   ‚îò  îíà, ïðè÷èíà  âñåãî. Šëþ÷ ê áîãàòñòâó  òàêîìó,  êàêîãî òîëüêî  ìîæåò
æåëàòü ÷åëîâåê. ‹þäè óáèâàëè è  çà ìåíüøåå. ðþñ  çíàë,  ãäå ðàñïîëîæåíû åùå
÷åòûðå  òàêèõ  æå âûõîäà íåôòè, à ñòîèëà ýòà  íåôòü îò  äâàäöàòè äî òðèäöàòè
äîëëàðîâ çà áàððåëü.
   àðêîâ ñëåç ñ ëîøàäè è ïîìåøàë íåôòü ïàëêîé. Žíà áûëà âßçêîé, çàãóñòåâøåé
îò õîëîäà. …å âèä ïðèäàë åìó óâåðåííîñòè ÷òî æ, îí âñå åùå ìîæåò âûèãðàòü.
   ‚  ýòîò ìîìåíò ðþñ  óñëûøàë, êàê ñêðèïíóë  ïîä ÷üèìè-òî  íîãàìè  ñíåã, è
âçãëßíóë íàâåðõ. ”èãóðà îáëà÷åííîãî â òßæåëóþ êóðòêó „ýíà ˜þòà, âîññåäàâøåãî
íà êðóïíîì æåðåáöå, ïîêàçàëàñü åìó ãèãàíòñêîé  ˜þò ñâåðõó âíèç  ïîñìîòðåë íà
àðêîâà:
   - îïðîáîâàë óäðàòü  ñ íåé, à?  Ÿ âñåãäà çíàë, ÷òî â òåáå åñòü  ÷òî-òî îò
êîéîòà, àðêîâ.
   Ží  ïîäíßë ðóêó  ñ çàæàòûì â íåé ðåâîëüâåðîì. îòðßñåííûé àðêîâ, íå âåðß
ñîáñòâåííûì  ãëàçàì,  ñëåäèë  çà ìåäëåííûì äâèæåíèåì ñòâîëà. …ãî ñîáñòâåííûé
ðåâîëüâåð áûë çàòêíóò çà ïîßñ ïîä êîðîòêîé, òîëñòîé êóðòêîé.
   - åò,  çàäîõíóâøèñü,  ïðîõðèïåë  îí. å  íàäî!  „ýí...  îñëåäíåå  ñëîâî
ñîðâàëîñü â  âèçã, ïðåðâàííûé ðåçêèì, êîðîòêèì õëîïêîì âûñòðåëà. ðþñ àðêîâ
ìåäëåííî ñîãíóëñß è,  ñõâàòèâøèñü çà æèâîò, óïàë â  ÷åðíóþ íåôòü, ïî êîòîðîé
ñòàëî ðàñïëûâàòüñß êðàñíîå ïßòíî.
   ‘ ìèíóòó „ýí ˜þò íåïîäâèæíî ñèäåë,  ãëßäß  âíèç. îòîì ïîâåðíóë  ëîøàäü è
äâèíóëñß ïðî÷ü.  “ íåãî  áûëè ñâîè  ïëàíû. åðåä òåì,  êàê íà÷àëñß áóðàí, îí
çàìåòèë  ñ ïåðåâàëà  èäóùèé èç  ôîðòà  îòðßä. ‡à íèì íà  íåêîòîðîì îòäàëåíèè
ñëåäîâàëè åùå  äâîå. ˆ ˜þò ïîäîçðåâàë, êåì îíè ìîãëè áûòü. ðåäïîëîæåíèå ýòî
ñòîèëî ïðîâåðèòü.


        ƒ‹€‚€ 13

   ‘î âñåé  âîçìîæíîé  ñêîðîñòüþ  ïðîáèâàßñü ñêâîçü  ñíåãîïàä, îòðßä  äîñòèã
ðàçâàëèí äîìà ó êàíüîíà  åçóìíîé †åíùèíû íè âòîðîé äåíü ïî âûõîäå èç ôîðòà.
Žò  ëîøàäåé ïîäíèìàëñß ïàð,  à äûõàíèå ëþäåé è  æèâîòíûõ  òóìàíîì ïîâèñàëî à
âîçäóõå.
   èêàêèõ  ïðèçíàêîâ  æèçíè íå áûëî  âèäíî. åéô ñëåç ñ ëîøàäè è îãëßäåëñß.
ƒëàäêàß ïîâåðõíîñòü ñíåãà íåòðîíóòà, íî îí ñðàçó çàìåòèë, ÷òî ñ òåõ ïîð, êàê
îí óåõàë çà  ïîìîùüþ â ôîðò, çäåñü ìíîãîå èçìåíèëîñü. Šîððàëü  ñëîìàí, øàëàø
ïîêèíóò.
   ‹åéòåíàíò ýéñîí çàäóì÷èâî ïîñìîòðåë ïî ñòîðîíàì.
   - Œû îïîçäàëè? ñïðîñèë îí.
   Šàðàäåê êîëåáàëñß. Žòêðûâøååñß åãî ãëàçàì íå âíóøàëî íàäåæä, íî...
   - å äóìàþ. îòâåòèë îí. „æîííè „æèëë íå äóðàê. Ží ÷òî-òî  ïðèäóìàë. Šðîìå
òîãî, íèãäå íå âèäíî òåë.
   Ží  ìûñëåííî ïðîøåëñß  ïî êàíüîíó. „àëåêî óéòè „æèëë  ñ  ðàíåíûì  Œàðøåì,
áåçóñëîâíî,  íå  ìîãëè.  àèáîëåå  ìíîãîîáåùàþùèì óáåæèùåì  êàçàëñß  ìîëîäîé
ëåñîê. Šàðàäåê íàïðàâèëñß  òóäà. àéñîí  îòäàë  ïðèêàç  ñïåøèòüñß, è ñîëäàòû
íà÷àë ðàçâîäèòü êîñòåð.
   •èðóðã Œèëòîí “çèò íåêîòîðîå âðåìß ñìîòðåë âñëåä åéôó,  ïîòîì íàïðàâèëñß
çà íèì. „îãíàâ Šàðàäåêà, îí ïîèíòåðåñîâàëñß:
   - åò ëè ïîáëèçîñòè ïåùåð? åéô îñòàíîâèëñß, ðàçìûøëßß.
   - Œîãóò áûòü. î ß î íèõ íå  çíàþ. „æîííè òîò ìíîãî áðîäèë â ýòèõ ìåñòàõ,
ìîæåò, è íàøåë îäíó. „àâàéòå  ïîñìîòðèì.  ‡àòåì  â ãîëîâó åìó  ïðèøëà  íîâàß
ìûñëü. ˆì âåäü íóæíà âîäà, äîê. îéäåìòå-êà ê ðó÷üþ.
   ‚ îäíîì ìåñòå ëåä, êîòîðûì óæå ïîêðûëñß ðó÷åé, áûë ñëîìàí.
   - Šòî-òî ïèë çäåñü ïîñëå òîãî, êàê óäàðèë ìîðîç. åéô îïóñòèëñß íà êîëåíè
è íà÷àë ìåäëåííî îùóïûâàòü ñíåã.
   -  àøëè  ÷òî-íèáóäü? ïîëþáîïûòñòâîâàë âðà÷,  êîòîðîìó äåéñòâèß  Šàðàäåêà
îñòàâàëèñü ñîâåðøåííî íåïîíßòíûìè.
   - „à. ’îò, êòî  áðàë âîäó èç ðó÷üß,  ïðîëèë íåìíîãî  â  ýòîì  ìåñòå. ‚îäà
çàìåðçëà ß  íàùóïàë  ëüäèíêè.  ‡íà÷èò, âîäó áðàëè ñ  ýòîé  ñòîðîíû. Œåäëåííî
ïåðåäâèãàßñü, îí ïðîäîëæàë îùóïûâàòü ñíåã.  ‚îò, îïßòü. ‡äåñü ëåäßíîå êîëüöî
âåäðî ñòàâèëè  íà ñíåã. Šàðàäåê âûïðßìèëñß, âíèìàòåëüíî èçó÷àß ãîðíûé ñêëîí.
Žíè ãäå-òî çäåñü, íàâåðõó. “ íèõ åñòü âåäðî, è îäèí èç íèõ ìîæåò õîäèòü ñþäà
çà âîäîé. ðàâäà, íàéòè  èõ áóäåò  ÷åðòîâñêè  òðóäíî.  ‚ïðî÷åì, èì  íóæíî  è
òîïëèâî. ƒäå-òî ïðèøëîñü ëîìàòü ñó÷üß, ñîáèðàòü äðîâà íî, êîíå÷íî æå, äàëåêî
îò óáåæèùà. „ëß  ýòîãî  „æèëë  äîñòàòî÷íî îïûòåí.  åéô  óêàçàë íà áëèæàéøóþ
ãðóïïó  äåðåâüåâ íà ñêëîíå. å èñêëþ÷åíî, ÷òî îí óêðûëñß çà ýòèìè äåðåâüßìè.
„îáðàâøèñü   òóäà,  îí,  âåðîßòíî,  ïîñòàâèë   âåäðî,  ïîêà  îñìàòðèâàëñß  è
óäîñòîâåðßëñß, ÷òî åãî íèêòî íå âèäåë.
   “ýéò çàèíòåðåñîâàííî êèâíóë.
   - •îðîøàß ìûñëü. „àâàéòå ïîñìîòðèì.
   Žíè ïîäîøëè ê äåðåâüßì. îñëå  íåñêîëüêèõ ìèíóò ïîèñêîâ “ýéò íàòêíóëñß íà
òàêîé æå ëåäßíîé êðóæîê, ñêðûòûé ïîä òîíêèì ñëîåì ñíåãà.
   - € äàëüøå êóäà? ñïðîñèë îí.
   åéô ïîêîëåáàëñß, îñìàòðèâàßñü. Žáû÷íî ÷åëîâåê àâòîìàòè÷åñêè  ñëåäóåò  ïî
êðàò÷àéøåìó  ïóòè. ‚îò êàê ðàç  ïîäõîäßùèé ïðîñâåò  ìåæäó äåðåâüßìè. Šàðàäåê
øàãíóë, ïîòîì îñòàíîâèëñß.
   - ’î÷íî. ‚èäèòå? à ýòîé âåòâè ñíåãà ìàëî. ‚åðîßòíî, îí çàäåë åå, ïðîõîäß
ìèìî.
   Šàðàäåê ñîçíàâàë, ÷òî âñå ýòî òîëüêî äîãàäêè. ’åì íå ìåíåå, ïðîéäß  ßðäîâ
òðèñòà,  ïîñìîòðåë  íàâåðõ è  çàìåòèë  ñêàëó,  ïðîñóíóâøóþ  ìåæäó  äåðåâüßìè
êàìåííîå  ïëå÷î. ‚îçëå  åå  îñíîâàíèß ãðîìîçäèëèñü âàëóíû è îáëîìêè êàìåííûõ
ïëèò.
   Ží  íàïðàâèëñß òóäà è ïî÷òè ñðàçó æå ïðèìåòèë íà ñíåãó êóñî÷êè êîðû è òîé
äðåâåñíîé  ïûëè,  ÷òî  ñêàïëèâàåòñß  ìåæäó êîðîé  è  ñåðäöåâèíîé  ñòâîëà. Ží
îáðàòèë íà ýòî âíèìàíèå “ýéòà.
   - ‡äåñü îí íîñèë äðîâà.
   Žíè  îñòàíîâèëèñü,   è   åéô   âòßíóë  íîñîì  âîçäóõ.  ‡àïàõà   äûìà  íå
÷óâñòâîâàëîñü.  †èâû  ëè îíè?  å  äîâåðøèë  ëè  õîëîä òîãî, ÷åãî íå  ñìîãëè
ñäåëàòü  ïóëè?  "åò,   ðåøèë  îí   „æîííè  „æèëë  äîñòàòî÷íî  õîðîøî   óìåë
ïîçàáîòèòüñß î ñåáå".
   åéô øåë ìåæäó êàìíßìè, ñâîðà÷èâàß òàì, ãäå ïîâîðîò êàçàëñß åñòåñòâåííûì.
åîæèäàííî ãëàçàì åãî ïðåäñòàëà íàêëîííàß  ãðàíèòíàß  ïëèòà, îïèðàâøàßñß  íà
áîëüøîé âàëóí. îä  íåé áûëî ñóõî.  åéô íàêëîíèëñß  è çàãëßíóë  âíóòðü. ’àì
áûëî òåìíî è òèõî, íî  êàêîå-òî øåñòîå  ÷óâñòâî  ïîäñêàçûâàëî Šàðàäåêó.  ÷òî
çäåñü íå òàê ïóñòî, êàê êàæåòñß.
   ‘îãíóâøèñü,  îíè ïðîáðàëèñü  â  ïåùåðó.  ‚ïðî÷åì,  ïîíà÷àëó  ýòî  íå áûëî
íàñòîßùåé  ïåùåðîé  ïðîñòî  îáëîìîê   êàìåííîé  ïëèòû,  ñîçäàþùèé  ÷àñòè÷íîå
óáåæèùå. î ôóòîâ ÷åðåç ïßòíàäöàòü ïëèòà êîí÷èëàñü, ïîä ãóñòûìè êóñòàðíèêàìè
è òîãäà  îíè  óâèäåëè âõîä  â  íàñòîßùóþ  ïåùåðó,  äàâíûì-äàâíî  ñîòâîðåííóþ
óñèëèßìè  âîäû è âåòðà,  è òàê  õîðîøî ñêðûòóþ  âàëóíàìè è êóñòàðíèêàìè, ÷òî
îáíàðóæèòü åå ìîæíî áûëî ëèøü ñ òîãî ìåñòà, ãäå îíè íàõîäèëèñü.
   åùåðà äîáðûõ ïßòèäåñßòè ôóòîâ â ãëóáèíó  ïðåäñòàâëßëà  ñîáîé  ãèãàíòñêóþ
âûåìêó,  îáðàçîâàâøóþñß â îäíîé èç ñòåí äèàãîíàëüíîé ðàñùåëèíû,  ðàññåêàâøåé
ñêàëüíûé ìàññèâ. Žíè ñòóïèëè  íà ñóõîé ïåñîê è â  òîò æå  ìèã óñëûøàëè ãîëîñ
„æèëëà.
   - ðèâåò,  åéô! îí âûøåë èç-çà êó÷è  êàìåííûõ îáëîìêîâ. „î ñèõ ïîð ß  íå
ìîã âèäåòü, êòî èäåò. ‚èíòîâêà ó ìåíß íàãîòîâå,  è  ïîßâèñü  òóò  êòî-íèáóäü
äðóãîé,  îí  ìîã ïîæàëåòü îá ýòîì. „æèëë âûãëßäåë ïîõóäåâøèì  è óñòàëûì.  Ží
çäåñü, äîê, è áðåäèë âñþ íî÷ü.
   îêà “ýéò çàíèìàëñß ðàíåíûì, „æèëë ñ åéôîì îòîøëè êî âõîäó.
   -  —òî ïðîèçîøëî? ñ ïðîñèë „æèëë. Ÿ óæ ïîäóìàë áûëî, ÷òî  îíè  çàïîëó÷èëè
òåáß.
   - åò, ýòîãî èì íå óäàëîñü. î  î  òîì, ÷òî ïðîèñõîäèò, ß çíàþ íå ñëèøêîì
ìíîãî. íí â ôîðòó ñ àðêîâûì. ƒîâîðèò, ÷òî âûõîäèò çà íåãî.
   - —òî ñ ’åêñîì? áûñòðî ñ ïðîñèë „æèëë.
   -  ˆñ÷åç  áåññëåäíî,  íàõìóðèâøèñü, ïîêà÷àë  ãîëîâîé  åéô. å  çíàþ, ÷òî
ïðîèçîøëî â àéíòåä-îêå. Ÿ îòïðàâëþñü òóäà,  êàê òîëüêî  ñîîáùó ëåéòåíàíòó,
ãäå íàõîäèòñß äîê.  ’åáå  ïðèäåòñß  îñòàòüñß çäåñü,  ïîòîìó  ÷òî  äîê äîëæåí
âåðíóòüñß â ôîðò.
   - € òû â àéíòåä-îê?
   - „à. Ÿ óáüþ „ýíà ˜þòà.
   -  •îòåë  áû  ß  ïîñìîòðåòü íà  ýòî,  ìðà÷íî  ïðîãîâîðèë „æèëë.  î  áóäü
îñòîðîæåí. Œàëåíüêèé êîâáîé ñåðüåçíî  âçãëßíóë íà åéôà. —òî æå  âñå-òàêè  ñ
äåâóøêîé, áîññ?
   ‘òèñíóâ çóáû, åéô óïåðñß âçãëßäîì â êàìåííóþ ñòåíó ïåùåðû.
   -  å çíàþ, óãðþìî  ñêàçàë îí.  Ÿ ïûòàëñß åå  îòãîâîðèòü, íî, êàæåòñß, íå
ñëèøêîì òàêòè÷íî.
   -  €  òû  ñêàçàë,  ÷òî  ëþáèøü  åå?  çàòêíóâ  çà  ïîßñ  áîëüøèå   ïàëüöû,
ïîëþáîïûòñòâîâàë „æèëë.
   - ‘ ÷åãî òû âçßë? âûòàðàùèë ãëàçà Šàðàäåê.
   - ‘óæó ïî ïðèìåòàì. ’û  ñòàë ñàì íå ñâîé  ñ òåõ ïîð,  êàê óâèäåë åå. ‚û ñ
íåé îäíîé ïîðîäû, áîññ.
   -  Œîæåò áûòü. î  îíà, ïîõîæå, ñ÷èòàåò èíà÷å. Žíà íè  ðàçó  íå  çàõîòåëà
âûñëóøàòü ïðàâäó îá îòöå. € íà ýòîò ðàç ìû îáà ñîðâàëèñü.
   - Œîæåò, ß è íå ðàçáèðàþñü â òîíêîñòßõ îáõîæäåíèß ñ æåíùèíàìè, íî êîå-÷òî
ß âñå-òàêè çàìåòèë, áîññ. ‘äàåòñß,  îáúßñíèñü òû åé â ëþáâè è îíà áû íèêîãäà
íå óøëà ñ àðêîâûì.
   åéô  äóìàë îá  ýòèõ ñëîâàõ ïî äîðîãå â àéíòåä-îê. Ží åùå íå ðåøèë, ÷òî
áóäåò äåëàòü.  å  ïðåäñòàâëßë  ñåáå, ãäå  è  êàê íàéäåò „ýíà ˜þòà. Ží  çíàë
òîëüêî, ÷òî äîëæåí åãî ðàçûñêàòü.
   „îëîæèâ  àéñîíó  î  ïîëîæåíèè  äåë,  Šàðàäåê  â  îäèíî÷êó  îòïðàâèëñß  â
àéíòåä-îê. Ží óæå õîðîøî çíàë ãîðíóþ òðîïó. „àæå íåïðåêðàùàþùèéñß ñíåãîïàä
íå çàñòàâèë åãî îòëîæèòü ïîåçäêó.
   …ãî ñæèãàë âíóòðåííèé îãîíü. åçðàññóäíàß îòâàãà  ãíàëà åéôà  âïåðåä; îí
äîëæåí áûë ðàçðßäèòü âíóòðåííåå íàïðßæåíèå  äåéñòâèåì,  ñòðåëüáîé.  ‚ñå  åãî
âðàãè áûëè íà âèäó, à êàðòû ëåæàëè íà ñòîëå îòêðûòûìè.
   àðêîâà îí ìîã íå ïðèíèìàòü â ðàñ÷åò. ƒëàâíîå äîáðàòüñß äî „ýíà ˜þòà; ïðè
ýòîì íå ñòîèëî óïóñêàòü  èç âèäó  è îäà ƒîìåðà.  ’î, ÷òî  ñîáèðàëñß ñäåëàòü
Šàðàäåê, áûëî íå ìåíüøèì ñâîåâîëèåì, ÷åì äåéñòâèß àðêîâà  è ˜þòà, íî çà íèì
ñòîßëà ñïðàâåäëèâîñòü.
   Šàê ðàç ïåðåä ðàññâåòîì ýòîãî  âòîðîãî, ðîêîâîãî äíß Œóë-ëåíè îñòàíîâèëñß
íà  êîðîòêèé ïðèâàë  â  ìàëåíüêîì ëåñèñòîì ðàñïàäêå íåïîäàëåêó îò õîëìîâ. å
òîëüêî  ëîøàäè,  íî è äåâóøêà íóæäàëèñü â îòäûõå. ‘íåãà âûïàëî óæå  ìíîãî, è
ïîòîìó  óäàëîñü  ðàñ÷èñòèòü  ëèøü íåáîëüøîå ìåñòî.  Šîãäà îíè ïîåëè è âûïèëè
ñâàðåííûé èì êîôå, Œóëëåíè âñòàë.
   - ‘îáèðàéòåñü, ñêàçàë îí, à ß ïîêà ïðèâåäó ëîøàäåé.
   ‚ñþ íî÷ü îí ðàçìûøëßë íàä òåì, ÷òî  ñäåëàåò, âñòðåòèâ  àðêîâà. Ží âèäåë,
êàê òîò âûòàñêèâàë ðåâîëüâåð, ÷òîáû âûñòðåëèòü â åííà, äâèæåíèå ýòî áûëî íå
ñëèøêîì áûñòðûì. òî ñäåëàåò âñòðå÷ó  ðàâíîé, ïîòîìó ÷òî Œóëëåíè çíàë, ÷òî è
ñàì íå óìååò áûñòðî âûõâàòûâàòü îðóæèå.
   Žáíàðóæèâ,  ÷òî ëîøàäåé  íåò,  îí  îñòàíîâèëñß.  Ž÷åâèäíî,  îíè âûäåðíóëè
êîëûøêè è êóäà-òî  óáðåëè. Œóëëåíè ïîøåë  ïî èõ  ñëåäàì. Šðóïíîãî ìóæ÷èíó  â
òßæåëîé êóðòêå, íàáëþäàâøåãî çà íèì èç-çà êóñòîâ, îí íå çàìåòèë.
   „ýí ˜þò  ïîäêðàëñß  ê êîñòðó.  îäíßâ  ãëàçà  ïðè  åãî  ïðèáëèæåíèè,  íí
ïîíà÷àëó ïðèíßëà åãî çà Œóëëåíè. î òóò æå óçíàëà è øèðîêî ðàñêðûëà ãëàçà:

   - •ýëëî! —òî âû çäåñü äåëàåòå?
   ‚ ñîííûõ íà âèä ãëàçàõ ˜þòà çàñòûëà íàñòîðîæåííîñòü.
   -  Žõîòèëñß çà âàìè,  óõìûëüíóëñß îí.  ’àê  è  äóìàë, ÷òî ýòî  âû. “âèäåâ
àðêîâà, ß ïîíßë, ÷òî ó âàñ ÷òî-òî íå ïîëó÷èëîñü.
   - ‚û âèäåëè ðþñà? ƒäå?
   - Š ñåâåðó îòñþäà. Ží áîëüøå íå áóäåò âàñ áåñïîêîèòü.
   ˜þò ñíîâà óõìûëüíóëñß. àðêîâ áûë ñëèçíßê. „óìàë, ÷òî î÷åíü õèòåð, õîòß è
íàïîëîâèíó íå áûë òàê óìåí, êàê Šàðàäåê, èëè òàê òâåðä, êàê ß.
   -  —òî ñëó÷èëîñü?  ñåðäöå íí ó÷àùåííî çàáèëîñü.  Œóëëåíè äîëæåí  âîò-âîò
ïîßâèòüñß. Ží óñëûøèò ãîëîñà è âñå ïîéìåò.
   - Ÿ  óáèë åãî,  ñî  ñâîåé  öèíè÷íîé óëûáêîé ïðîãîâîðèë  ˜þò.  ‚ íåì  áûëî
íåìíîãî õîðîøåãî. ˆ íå æäèòå ñâîåãî ñïóòíèêà. Ÿ óâåë ëîøàäåé  è  îòïóñòèë íà
âîëþ. îêà îí èõ ïîéìàåò åñëè âîîáùå ïîéìàåò ïðîéäåò íåñêîëüêî ÷àñîâ. àì æå
ïîðà ñîáèðàòüñß.
   - åò, çàßâèëà íí. Ÿ áóäó æäàòü. Ží ñíîâà óëûáíóëñß.
   -  ‹ó÷øå  óæ äâèíåìñß  ïîòèõîíüêó. …ñëè îí  âåðíåòñß, ß âûíóæäåí áóäó åãî
óáèòü. ‚åäü âû íå õîòèòå, ÷òîáû îí áûë óáèò, âåðíî?
   íí êîëåáàëàñü ëèøü ñåêóíäó. òîò  ÷åëîâåê  íå  îñòàíîâèòñß íè ïåðåä ÷åì.
…ñëè ïîíàäîáèòñß, îí ñîáüåò åå  ñ íîã è  ñâßæåò, íî  âñå ðàâíî óâåçåò,  óáèâ
ïåðåä  ýòèì Œóëëåíè. € ýòîãî  îíà äîïóñòèòü íå  ìîãëà. …ñëè ñäåëàòü âèä, ÷òî
îíà èäåò åìó íàâñòðå÷ó, ìîæåò áûòü, â áóäóùåì ïîßâèòñß êàêîé-òî øàíñ...
   - ˆäó, ñêàçàëà îíà ïðîñòî. “ âàñ åñòü ëîøàäü?
   -  Ÿ ïðèâåë  âàøó, îòâåòèë ˜þò.  ‘àäèòåñü. ‚ òî  âðåìß, êàê  åéô Šàðàäåê
ïðèáëèæàëñß  ê  àéíòåä-îêó,  „ýí ˜þò âúåçæàë  âìåñòå ñ ïëåííèöåé  âî  äâîð
ñâîåãî ðàí÷î, ðàñïîëîæåííîãî íåïîäàëåêó  îò ãîðîäà. „àëåêî íà þãî-çàïàäå îê
Œóëëåíè äàâíî óæå  äîáðàëñß äî òîãî ìåñòà, ãäå ˜þò,  íàêîíåö,  îòïóñòèë  åãî
ëîøàäü è  óåõàë, âåäß íà  ïîâîäó äðóãóþ.  Œóëëåíè ïðîäîëæàë ïðåñëåäîâàíèå  è
ïî÷òè  ÷åðåç  ìèëþ íàñòèã ñâîåãî  êîíß.  Žäèíîêîå,  ïîòåðßâøååñß â ñíåãîïàäå
æèâîòíîå  ñíà÷àëà çàóïðßìèëîñü,  çàòåì  ïîçâîëèëî  ñåáß  ïîéìàòü. Žêàçàâøèñü
âåðõîì, îí âåðíóëñß íà ìåñòî ïðèâàëà, íî ïî÷òè çàìåòåííûå çà ýòî âðåìß ñëåäû
ìàëî  ÷òî åìó ðàññêàçàëè. ‚ïðî÷åì, ãëàâíîå Œóëëåíè  óäàëîñü ïîíßòü.  „åâóøêà
óåõàëà â ñîïðîâîæäåíèè äðóãîãî âñàäíèêà.
   Œóëëåíè  çàáåñïîêîèëñß.  ‡à  âðåìß ïîåçäêè îí  ïîëó÷èë îò  íí  íåêîòîðîå
ïðåäñòàâëåíèå  î ðþñå  àðêîâå  è „ýíå ˜þòå.  ˆ  çíàë òàêæå,  ÷òî â  ãîðîäå
îïàñàëèñü íàïàäåíèß èíäåéöåâ.
   àñêîëüêî  îí  ðàçáèðàëñß â  ïîâàäêàõ ñèó, äî âåñíû  èëè äàæå äî ëåòà îíè
âðßä ëè  ÷òî-íèáóäü ïðåäïðèìóò. Žòäåëüíûå ïåðåñòðåëêè, ðàçóìååòñß, âîçìîæíû,
íî, êàê ïðàâèëî, èíäåéöû íå âîþþò â õîëîäíûå ñåçîíû. ˆ Œóëëåíè èõ çà  ýòî íå
ïîðèöàë. ‚ñå  æå  ñëåäîâàëî  èçáåãàòü  ëþáûõ  ãðóïï  èíäåéöåâ-îõîòíèêîâ,  íå
ïðåíåáðåãàþùèõ ïðè ñëó÷àå âîçìîæíîñòüþ ïîæèâèòüñß ëþáûìè äðóãèìè òðîôåßìè.
   Œóëëåíè   ïðèáëèçèòåëüíî   ïðåäñòàâëßë  ñåáå,  â  êàêîé   ñòîðîíå   ëåæèò
àéíòåä-îê, îäíàêî  èíñòèíêò  ïîäñêàçûâàë  åìó,  ÷òî ñèíèöà â ðóêàõ  âñåãäà
ïðåäïî÷òèòåëüíåå  æóðàâëß â  íåáå, è  ïîòîìó îí âåðíóëñß íà ñëåä  àðìåéñêîãî
îòðßäà è íàïðàâèëñß â ‹îíã-‚ýëëè.
   Šîãäà åéô  Šàðàäåê âúåõàë íà  óëèöó àéíòåä-îêà íà ñâîåì âîðîíîì, ãîðîä
êàçàëñß âûìåðøèì è çàòèõøèì ïîä ñíåãîïàäîì. åéô ñïåøèëñß âîçëå ìàãàçèíà.
   åéêåð íàñòîðîæåííî ñìîòðåë íà Šàðàäåêà, îäíàêî ðàññêàçàë âñå, ÷òî çíàë î
’åêñå ðèñêî, î ïîßâëåíèè „ýíà ˜þòà è åãî  óãðîçàõ, î  áåãñòâå íí â ôîðò  â
ñîïðîâîæäåíèè  àðêîâà.  Šîãäà  æå  îí  óçíàë, ÷òî èì îáîèì óäàëîñü  äîñòè÷ü
ôîðòà, ó íåãî îòëåãëî îò ñåðäöà.
   ‘ ìèíóòó îíè ïðèñëóøèâàëèñü ê çàâûâàíèþ âåòðà ïîä êðûøåé.
   - å ñëèøêîì-òî óþòíî ñåé÷àñ íà óëèöå, ìðà÷íî, ñêàçàë òîðãîâåö. àñòîßùèé
áóðàí. î åñëè ðèñêî íàøåë óáåæèùå, ñ íèì ìîæåò áûòü âñå â ïîðßäêå.
   - å íà ýòîì õîëîäå, õìóðî  îòâåòèë Šàðàäåê. è  îäèí ÷åëîâåê, îñëàáåâøèé
îò  ïîòåðè  êðîâè,  íå ïðîäåðæèòñß äîëãî  íà ìîðîçå.  € ïðåæäå,  ÷åì  ïîãîäà
óëó÷øèòñß, îíà ñòàíåò åùå íàìíîãî õóæå.
   ‘òîß ó  ïðèëàâêà è ÷óâñòâóß, êàê îõâàòûâàåò åãî òåïëî, èñòî÷àåìîå áîëüøîé
ïóçàòîé  ïå÷êîé,  Šàðàäåê  îáäóìûâàë ïîëîæåíèå. î Œàðø, õîòü è î÷åíü  ïëîõ,
ïîëó÷èë âñå æå  ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü, è î  íåì ïîçàáîòèòñß „æèëë. îêà ÷òî òàì
áîëüøå íè÷åãî íåëüçß ñäåëàòü.
   íí ñîâåðøèëà ñâîé  âûáîð. Žíà  óåõàëà ñ  àðêîâûì.  ‚ ãëóáèíå  äóøè åéô
ïîíèìàë, ÷òî ïðåäïî÷òß àðêîâà ˜þòó, îíà  ñäåëàëà ëó÷øèé âûáîð. ‘óùåñòâîâàë,
êîíå÷íî, è åùå îäèí âàðèàíò... ‚ïðî÷åì, ñóùåñòâîâàë ëè? „à, ïî êðàéíåé ìåðå,
îíà ìîãëà åãî âûñëóøàòü.
   Žäíàêî  ôîðò áûë äàëåêî, è Šàðàäåêó  òåïåðü  îñòàâàëîñü  ëèøü  âåðèòü  âî
âðîæäåííûé çäðàâûé ñìûñë íí,  êîòîðûé ñóìååò îñòàíîâèòü åå, ïîêà íå ïîçäíî.
‚ ëþáîì  ñëó÷àå îí íå â ñîñòîßíèè âåðíóòüñß â ôîðò  òàê áûñòðî, ÷òîáû ÷åì-òî
åé ïîìî÷ü.
   - ƒäå ˜þò? ñïðîñèë îí.
   - îíßòèß íå èìåþ, îòîçâàëñß åéêåð. è  ñëóõó, íè äóõó. î îäíî ß áåðóñü
óòâåðæäàòü: ˜þò íå ïðèìèðèòñß ñ áåãñòâîì íí.
   „âåðü ðàñïàõíóëàñü, ïðèîòêðûâ íà ìèã öàðßùåå ñíàðóæè ñíåæíîå áóéñòâî, è â
ìàãàçèí  âîøåë  àò •èãëè. ‘íßâ ðóêàâèöû, îí  ïðîòßíóë  íåãíóùèåñß ïàëüöû  ê
äîêðàñíà ðàñêàëåííîìó áîêó ïå÷êè è ïîñìîòðåë íà åéôà.
   Œíå ïîñëûøàëîñü, âû ñïðàøèâàëè  î  ˜þòå?  Ÿ  òîëüêî  ÷òî  âèäåë,  êàê  îí
íàïðàâëßëñß ê  ñâîåìó ðàí÷î.  ðè÷åì  íå îäèí, äîáàâèë àò, ðàñòèðàß ïàëüöû.
îõîæå, ñ íèì åõàëà æåíùèíà.
   - †åíùèíà? íåäîâåð÷èâî ñïðîñèë Šàðàäåê. Šòî áû ýòî ìîã áûòü?
   - Ží íàøåë íí! âîñêëèêíóë åéêåð.
   - Žíà â ôîðòó, îòîçâàëñß åéô, ñ àðêîâûì. å ìîã æå ˜þò óâåçòè åå èç-ïîä
íîñà ó ñîëäàò?
   - åò, íå ìîã, ñîãëàñèëñß åéêåð.  î îíà ìîãëà óåõàòü îäíà.  Žíà óïðßìàß
äåâóøêà,  è åñëè  óæ  ÷òî  çàäóìàåò...  îñëå  âàøåãî îòúåçäà  ó  íåå  ìîãëè
èçìåíèòüñß íàìåðåíèß.
   åéô  îòâåðã ýòó ìûñëü. ‘ëèøêîì óæ  îíà áûëà íåâåðîßòíîé. ˆ  ãäå æå  ’åêñ
ðèñêî?
   - åéêåð, ñêàçàë îí, âû ñ •èãëè çíàåòå ýòè ìåñòà.  ˆ âû çíàåòå ’åêñà. Šàê
âû äóìàåòå ãäå îí ìîæåò áûòü?
   -  ’ðóäíî  ñêàçàòü,   ïîæàë  ïëåíàìè   •èãëè.  åïîõîæå,  ÷òîáû  îí  çíàë
îêðåñòíîñòè.  ‹þäè ˜þòà øëè ïî åãî  ñëåäó.  ˆì ïîêàçàëîñü, ÷òî ëîøàäü áðåäåò
ñàìà, áåç ðóêè íà ïîâîäüßõ. îòîì ëîøàäü çàøëà â ðó÷åé, è îíè ïîòåðßëè ñëåä.
òîò ðó÷åé âïàäàåò â Šëèð-Šðèê, è ïîõîæå, ÷òî ëîøàäü íàïðàâëßëàñü ïî íåìó íà
çàïàä. ‚ êàêîé-òî ìîìåíò ðèñêî äîëæåí áûë ïðèäòè â ñåáß. …ñëè îí äâèíóëñß â
òîì æå  íàïðàâëåíèè äàëüøå,  ýòî  äîëæíî ïðèâåñòè åãî ê âûñîêèì,  êàìåíèñòûì
ìåñòàì þæíåå áîëüøîé âåðøèíû. åëè åìó óäàëîñü èõ ïåðåñå÷ü, îí ìîã îêàçàòüñß
ãäå-íèáóäü âîçëå êàíüîíà ’åíñëèï. î âñå ýòî òîëüêî äîãàäêè.
   - …ñòü íà ïóòè êàêèå-íèáóäü óáåæèùà?
   - è÷åãî ïîõîæåãî, åñëè  âû èìååòå â  âèäó æèëüå. ‡àòî à  ñêàëàõ  óêðûòèé
ìíîãî. …äèíñòâåííûå ëþäè  â òåõ ìåñòàõ ýòî ñèó,  à  èõ íàñòðîåíèß ñåé÷àñ  íå
íàçîâåøü  äðóæåëþáíûìè.  ˆìåííî  òàì   ñêðûâàåòñß  —åëîâåê,  Šîòîðûé  áîèòñß
‘îáñòâåííîé ‹îøàäè.
   ˆñêàòü ’åêñà ðèñêî ìîæíî áûëî ñ òåì æå óñïåõîì, ÷òî èãîëêó â ñòîãå ñåíà,
íî  íè÷åãî äðóãîãî åéôó íå îñòàâàëîñü. ˆ çíà÷èò, îí ýòî ñäåëàåò. î åãî âñå
âðåìß ïðåñëåäîâàëà  ìûñëü î „ýíå ˜þòå è æåíùèíå.  € åñëè ýòî  âñå-òàêè  íí?
Šàðàäåê âçäðîãíóë, ïðåäñòàâèâ åå  â  ðóêàõ ˜þòà.  ‚ ýòîì ÷åëîâåêå íå áûëî íè
êàïëè ïîðßäî÷íîñòè è æàëîñòè.
   -  åññìûñëåííî  îòïðàâëßòüñß  â  òàêîé áóðàí, ñêàçàë åéêåð.  ‚û  ìîæåòå
ïåðåæäàòü ñ íàìè, Šàðàäåê.
   - ‚û çàãîâîðèëè äðóãèì òîíîì, åéêåð, óãðþìî çàìåòèë Šàðàäåê.
   - Œîæåò æå ÷åëîâåê îøèáàòüñß? ðàçäðàæåííî ïðîñèë åéêåð. ‚îò è ß ìîã. ‚ñå
çäåñü  áûñòðî ïîøëî  ê ÷åðòó ñ  òåõ  ñàìûõ ïîð,  êàê ïîßâèëèñü  âû ñî  ñâîåé
èñòîðèåé ïðî îäíè.
   - ˆ âñå-òàêè ß íå îñòàíóñü, ñêàçàë åéô. Ÿ åäó èñêàòü ’åêñà ðèñêî.

   „âåðü ðàñïàõíóëàñü,  è âñå òðîå îãëßíóëèñü.  ‚îøåë îä ƒîìåð.  ‚  òßæåëîé
êóðòêå  èç  áèçîíüåé êîæè  øåðèô âûãëßäåë åùå áîëåå êâàäðàòíûì è ãðóçíûì. Ží
ìðà÷íî ïîñìîòðåë íà Šàðàäåêà è íàïðàâèëñß ê ïå÷êå, íà õîäó ñáðàñûâàß êóðòêó.
   - ’û âñå åùå çäåñü? ïîèíòåðåñîâàëñß îí.
   - „à, ß åùå çäåñü, ƒîìåð. € âîò âàì ïîðà îò÷àëèâàòü.
   - —òî?
   -  ‚û  ìåíß  ñëûøàëè.  Œîæåòå  ïåðåæäàòü áóðàí, à çàòåì îòïðàâëßéòåñü  èç
ãîðîäà.
   - ’û ãîâîðèøü ìíå? ƒîìåð ïîâåðíóëñß, åãî êâàäðàòíîå æåñòêîå ëèöî íàëèëîñü
êðîâüþ, â ãîëîñå çâó÷àëà ßðîñòü.
   - Ÿ çäåñü øåðèô.
   -  ûë,  ñïîêîéíî ñêàçàë  Šàðàäåê.  ’û ñ  ñàìîãî íà÷àëà æèë äóøà â äóøó ñ
àðêîâûì  è ˜þòîì, îáäåëûâàë  äëß íèõ  ãðßçíûå äåëèøêè  è  ïîäáèðàë îáúåäêè,
êîòîðûå òåáå  áðîñßò.  €  òåïåðü  çàáàâû  êîí÷èëèñü.  Šîãäà áóðàí  óëßæåòñß,
ñìàòûâàéñß îòñþäà. àðêîâ óøåë, à ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ íå áóäåò è ˜þòà.
   -  ˜þòà? íåäîâåð÷èâî ñïðîñèë  ƒîìåð. ’û ïðîòèâ „ýíà  ˜þòà? „à òû  ñîøåë ñ
óìà, ïàðåíü!
   - „à?  ïîæàë  ïëå÷àìè  Šàðàäåê. ‚ïðî÷åì,  ê  ÷åìó  ýòîò  ñïîð?  îâòîðßþ:
óáèðàéñß  è  íèêîãäà  íå âîçâðàùàéñß.  ˆ ìîæåøü  ïðèõâàòèòü  ñ  ñîáîé ñâîåãî
ñóäüþ-äåøåâêó.
   - òî òû êîí÷åí, Šàðàäåê, ðàññìåßëñß øåðèô. Œàðø ìåðòâ. ðèñêî èëè ìåðòâ,
èëè â áåãàõ. Œîæåò áûòü, óìåð è „æèëë. à ÷òî òû ðàññ÷èòûâàåøü?
   - „æèëë òàê æå çäîðîâ êàê è  ß, ñïîêîéíî ñêàçàë åéô, à î Œàðøå ïîëüçóåò
àðìåéñêèé  âðà÷, òàê ÷òî  è  îí âûáåðåòñß èç ëåñà. —òî êàñàåòñß ’åêñà, òî îí
óøåë îò ïîãîíè,  è ß íàäåþñü, ÷òî  òåõàñåö âåðíåòñß íà ñîáñòâåííûõ  íîãàõ. €
âîò  õâàòèò  ëè õðàáðîñòè ó  âàøèõ ïàðíåé, êîãäà ïðèåäåì  ìû ñ „æèëëîì? ’îìà
ëåéçåðà íåò,  à ñ  íèì åùå  ïîëäþæèíû. ‡àáèðàé ñâîþ êóðòêó, åéô  ïîäíßë åå
ëåâîé ðóêîé,  è óáèðàéñß. åëè óâèæó òåáß çäåñü  ïîñëå áóðàíà, áóäó ñòðåëßòü
áåç ïðåäóïðåæäåíèß. € òåïåðü ïðîâàëèâàé!
   Ží  øâûðíóë òßæåëóþ  êóðòêó  â ƒîìåðà. ˜åðèô,  ïîáàãðîâåâ, óâåðíóëñß.  Šî
âñåîáùåìó óäèâëåíèþ  îí íå  ïîòßíóëñß ê ðåâîëüâåðó, à ïðûãíóë âïåðåä, çàíîñß
äëß óäàðà  êóëàê. “ñòóïàß  Šàðàäåêó ðîñòîì,  îí  áûë òîëùå  è øèðå  â ïëå÷àõ
÷åëîâåê ìîãó÷åãî òåëîñëîæåíèß, ïðèçíàííûé. â ñðåäå êîâáîåâ è çîëîòîèñêàòåëåé
ìàñòåð äðàêè áåç ïðàâèë.
   Šàðàäåê óâåðíóëñß, íî ïðàâîé ƒîìåð ñóìåë íàíåñòè åìó óäàð â  ñêóëó. ˜åðèô
íûðíóë, ñòàðàßñü ïðèáëèçèòüñß è óäàðèòü ãîëîâîé, íî åéô âíåçàïíî óäàðèë åãî
ëåâîé â  ëèöî,  à  ïðàâîé  îòáðîñèë ƒîìåðà íàçàä,  íà êó÷ó ñëîæåííûõ ó ñòåíû
ìåøêîâ. ˜åðèô ïîïûòàëñß âñòàòü, íî Šàðàäåê ñî çëîñòüþ óäàðèë îáåèìè ðóêàì  è
ïîä ëîæå÷êó. îä ðóõíóë íà êîëåíè.
   - ‚îò òàê. îä, ñêàçàë Šàðàäåê, òßæåëî äûøà. € òåïåðü óáèðàéñß.
   ‘òîß  íà êîëåíßõ, øåðèô óòèðàë êðîâü, êàïàâøóþ èç ðàçáèòîãî íîñà. Šàðàäåê
íàäåë êóðòêó è íàïðàâèëñß ê âûõîäó.
   Ží îòâåë âîðîíîãî íà êîíþøíþ,  ïî÷èñòèë åãî. îáòåð  è çàäàë íåìíîãî îâñà.
Žñåäëàâ ëîøàäü, íàïðàâèëñß íà ðàí÷î  ˜þòà. åéô  íèêàê  íå ìîã èçáàâèòüñß îò
ìûñëè, ÷òî ñïóòíèöåé ˜þòà âñå-òàêè áûëà íí,  õîòß åé  íàäëåæàëî  íàõîäèòüñß
äàëåêî îòñþäà.


        ƒ‹€‚€ 14

   àí÷î „ýíà  ˜þòà  ëåæàëî â èçëó÷èíå ðó÷üß, ïðîòåêàâøåãî ïî  ëîæáèíå ìåæäó
äâóìß õîëìàìè. ‘òåêàß ñ ýòèõ õîëìîâ, ëåñ ðàññåèâàëñß íà ðàâíèíå íà íåñêîëüêî
îòäåëüíûõ ðîù, óòîïàâøèõ ñåé÷àñ â ñíåãó.
   Žäíà òîíêàß  ñòðóéêà äûìà ïîäíèìàëàñü  èç òðóáû  äîìà, äðóãàß  âèëàñü íàä
ôëèãåëåì. Šàðàäåê ðåøèë èäòè íàïðîëîì â çàêóòàííîé, çàíåñåííîé ñíåãîì ôèãóðå
âðßä  ëè êòî-íèáóäü îïîçíàåò  åãî  äî òåõ ïîð, ïîêà ðàññòîßíèå  íå  ïîçâîëèò
ïóñòèòü â õîä ðåâîëüâåðû. åéô ðàññòåãíóë ïóãîâèöó íà êóðòêå, ÷òîáû â íóæíûé
ìîìåíò  ëåãêî âûõâàòèòü è òîò, êîòîðûé çàòêíóò  çà ïîßñ. Ží  âûòàùèë  ïðàâóþ
ðóêó  èç  ïåð÷àòêè è ïîãëóáæå çàñóíóë â êàðìàí: òàì îíà áóäåò â òåïëå è â òî
æå âðåìß äîñòàòî÷íî ñâîáîäíà, êîãäà äåëî äîéäåò äî ñòðåëüáû.
   èãäå  íå  âèäíî  íè äóøè. …ñëè êòî-ëèáî  è  çàìåòèë åãî  ïðèáëèæåíèå, òî
ëþáîïûòñòâà îêàçàëîñü ßâíî  íåäîñòàòî÷íî, ÷òîáû âûìàíèòü íà  õîëîä äëß áîëåå
ïðèñòàëüíîãî èññëåäîâàíèß.
   åéô  ïîäúåõàë  ïðßìî ê äîìó, âçîøåë íà  êðûëüöî è ëåâîé ðóêîé ïîñòó÷àë â
äâåðü. èêàêîãî  îòâåòà. Ží  ïîñòó÷àë  ñíîâà  ñèëüíåå  è  ãðîì÷å. ‚ îòâåò íè
çâóêà.
   ‚ñå òîé æå ëåâîé ðóêîé îí ïîâåðíóë ðó÷êó. „âåðü ëåãêî îòâîðèëàñü, è åéô,
íà  âñßêèé  ñëó÷àé ñòàâ  â ñòîðîíå,  îñòàâèë  åå øèðîêî  ðàñïàõíóòîé.  ‚åòåð
çàâûâàë, âíóòðü ïîëåòåëè õëîïüß  ñíåãà. îäîæäàâ íåìíîãî îí  âîøåë è ïðèêðûë
çà ñîáîé äâåðü.
   “øè ùèïàëî îò õîëîäà, è îí ñ òðóäîì ïîäàâèë æåëàíèå èõ ðàñòåðåòü. Šàðàäåê
îáâåë  ãëàçàìè îáøèðíóþ êîìíàòó.  ‚  ãðîìàäíîì,  ñëîæåííîì èç êàìíåé  êàìèíå
ãîðåë îãîíü. îñðåäè êîìíàòû ñòîßë ñòàë, óñòàâëåííûé âñßêîé ñíåäüþ; íà îäíîì
åãî êîíöå íåñêîëüêî ãðßçíûõ òàðåëîê  ñâèäåòåëüñòâîâàëè î  ÷üåé-òî  ïîñïåøíîé
òðàïåçå. à ïîëó â  ýòîì ìåñòå îñòàëîñü ñûðîå  ïßòíî ïî âñå âèäèìîñòè, ñëåäû
ñàïîã.
   ‚ êîìíàòå ñòîßëà òèøèíà, íàðóøàåìàß  ëèøü òðåñêîì  ïîëåíüåâ â  êàìèíå  äà
ñòîíîì  âåòðà  ïîë êðûøåé. åéô  îñòîðîæíî ïåðåñòóïèë ÷åðåç ëåæàâøåå íà ïîëó
ñåäëî è  ðàçáðîñàííóþ óïðßæü  è îòêèíóë îäåßëî,  çàêðûâàâøåå îäèí èç äâåðíûõ
ïðîåìîâ.  óñòî, ’îëüêî íåçàñòåëåííàß êðîâàòü ñî ñêîìêàííûì îäåßëîì äà ëàìïà
íà ïðèêðîâàòíîì ñòîëèêå. à ãëàçà ïîïàëàñü ïàðà ãðßçíûõ  íîñêîâ; ïîäîéäß  îí
íàãíóëñß è ïîùóïàë, îíè  áûëè ñûðûìè.  ‡íà÷èò, íå áîëüøå  ÷àñà  íàçàä êòî-òî
íàõîäèëñß çäåñü.
   ‚ñå  òàê æå äåðæà  ðóêó ïîä êóðòêîé,  îí  ïîäîøåë  êî âòîðîìó çàâåøåííîìó
îäåßëîì ïðîåìó. ‡à íèì  îêàçàëàñü êóõíß.  ‚ áîëüøîé ïå÷è èç ëèñòîâîãî æåëåçà
ãîðåë  îãîíü, â  êîôåéíèêå,  ñòîßâøåì íà  íåì,  êèïåë  êîôå.  åéô  îòïóñòèë
ðåâîëüâåð è âçßë ïåðâóþ ïîïàâøóþñß ÷àøêó. àïîëíßß åå, îí åùå  ðàç îãëßäåëñß
ïî  ñòîðîíàì. Šàê è  âñå â ýòîì  äîìå, êóõíß áûëà õîðîøî óñòðîåíà, íî  ïëîõî
ñîäåðæàëàñü: ãðßçíûé ïîë, íåìûòûå òàðåëêè ñ îñòàòêàìè ïèùè.
   Ží óæå ïîäíßë áûëî ÷àøêó,  êàê âäðóã  çàìåòèë  ÷òî-òî áåëîå.  ‘åðäöå äàëî
ïåðåáîé íà  êó÷å äðîâ ëåæàë æåíñêèé ïëàòî÷åê! Šàðàäåê ïîâåðòåë  åãî â ðóêàõ,
ïîäíåñ ê ëèöó è îùóòèë ñëàáûé àðîìàò äóõîâ àðîìàò, êîòîðûé îí ñëèøêîì õîðîøî
ïîìíèë.
   ‡íà÷èò, âñàäíèöåé  ðßäîì ñ  „ýíîì ˜þòîì  áûëà íí  îäíè! î  ãäå  æå îíà
òåïåðü? ˆ êàê âñå ýòî ìîãëî ñëó÷èòüñß?
   åéô  âûïèë  êîôå  è  ïîñïåøíî  âûøåë  íàðóæó.  å  îáðàùàß  âíèìàíèß  íà
ïðîäîëæàþùèéñß  ñíåãîïàä, îí îñìîòðåë êîððàëü, ïîòîì  êîíþøíþ. ‚  íåé ñòîßëî
íåñêîëüêî ëîøàäåé. “ äâóõ èç íèõ, êàê âñêîðå óáåäèëñß Šàðàäåê, øêóðû åùå  íå
óñïåëè îêîí÷àòåëüíî  âûñîõíóòü ó ñåðîãî æåðåáöà  è ãíåäîé êîáûëû,  â êîòîðîé
åéô ñðàçó æå óçíàë ëîøàäü íí.
   •ìóðßñü, åéô ïîñìîòðåë âîêðóã.  à ïûëüíîì ïîëó çàìåòèë  ìàëåíüêèé ñëåä,
ïî÷òè ñòåðòûé äðóãèì, áîëüøèì. ˜þò îñåäëàë äâóõ ëîøàäåé è óâåç äåâóøêó? …ñëè
òàê,  òî  êóäà è  ïî÷åìó? åîæèäàííî ê  íåìó ïðèøëà óâåðåííîñòü, ÷òî ˜þò  íå
óâîçèë äåâóøêó. ‘êîðåå âñåãî, ýòî îíà óñêîëüçíóëà, îñåäëàëà ëîøàäü è áåæàëà.
   òî ïðåäïîëîæåíèå áûëî ïðèòßíóòî çà âîëîñû, îäíàêî îíî íå òîëüêî îòâå÷àëî
æåëàíèþ Šàðàäåêà,