îíßòíî. ‚û óâåðåíû, ÷òî â ñóááîòó óòðîì áèáëèîòåêà áûëà çàêðûòà?
     - åò, íå óâåðåí. ðîñòî ìíå òàê êàæåòñß.
     - ‚îò èìåííî. ëàãîäàðþ âàñ. òî âñå, ÷òî ìíå õîòåëîñü âûßñíèòü.
     Šîãäà ‹èìàñ ñåë íà ìåñòî, äâåðü îòêðûëàñü è â çàë âîøëà îãðîìíîãî ðîñòà
óðîäëèâàß æåíùèíà  â  ñåðîì ìóíäèðå ñ íàøèâêîé íà ðóêàâå.  ‘ëåäîì çà íåé øëà
‹èç.


        ƒëàâà 22. ðåäñåäàòåëü òðèáóíàëà

     Žíà ìåäëåííî âîøëà  â  çàë  ñóäà,  ãëßäß ïî ñòîðîíàì  øèðîêî ðàñêðûòûìè
ãëàçàìè,  ïîõîæàß  íà  ðàçáóæåííîãî  ðåáåíêà,  ïîïàâøåãî  â  çàëèòóþ  ñâåòîì
êîìíàòó. ‹èìàñ óñïåë  çàáûòü î òîì, êàê îíà ìîëîäà. ‡àìåòèâ åãî  ìåæäó äâóìß
îõðàííèêàìè, îíà îñòàíîâèëàñü.
     - €ëåê!
     ˜åäøèé ðßäîì îõðàííèê ïîëîæèë ðóêó åé íà ïëå÷î è ïîäòîëêíóë  òóäà,  ãäå
òîëüêî ÷òî ñòîßë ‹èìàñ. ‚ çàëå áûëî î÷åíü òèõî.
     - Šàê òåáß çîâóò, äåòêà? - áûñòðî ñïðîñèëà ïðåäñåäàòåëüíèöà.
     ‹èç îñòàíîâèëàñü, îïóñòèâ ðóêè ïî øâàì è ðàñïðßìèâ ïàëüöû.
     - Šàê òåáß çîâóò? - óæå ãðîì÷å ïîâòîðèëà ïðåäñåäàòåëüíèöà.
     - ëèçàáåò ƒîëä.
     - ’û ÷ëåí áðèòàíñêîé êîììóíèñòè÷åñêîé ïàðòèè?
     - „à.
     - ‘åé÷àñ ãîñòèøü â ‹åéïöèãå?
     - „à.
     - Šîãäà òû âñòóïèëà â ïàðòèþ?
     - ‚  òûñß÷à äåâßòüñîò  ïßòüäåñßò  ïßòîì. åò,  â  ïßòüäåñßò  ÷åòâåðòîì.
Šàæåòñß, òàê...
     …å  îòâëåê  øóì  â çàëå,  ãðîõîò îòîäâèãàåìûõ ñòóëüåâ è ãîëîñ  ‹èìàñà -
ñòðàøíûé, óãðîæàþùèé, èñòåðè÷åñêèé:
     - é âû, óáëþäêè! Žñòàâüòå åå â ïîêîå!
     ‹èç â óæàñå îáåðíóëàñü è óâèäåëà, ÷òî îí âñêî÷èë ñ  ìåñòà, ÷òî ëèöî åãî
çàëèòî êðîâüþ, à  îäåæäà  â áåñïîðßäêå. Žíà óâèäåëà, êàê îõðàííèê óäàðèë åãî
êóëàêîì, òàê ÷òî îí åäâà óäåðæàëñß íà  íîãàõ.  îòîì  îíè íàêèíóëèñü íà íåãî
âäâîåì è çàëîìèëè íàçàä  ðóêè. ƒîëîâà  åãî óïàëà íà ãðóäü, çàòåì äåðíóëàñü â
ñòîðîíó îò áîëè.
     - …ñëè îí íå óñïîêîèòñß, âûâåäèòå åãî, - ðàñïîðßäèëàñü ïðåäñåäàòåëüíèöà
è, ñóðîâî êèâíóâ ‹èìàñó, äîáàâèëà:
     -  ‚àì äàäóò ñëîâî  ïîçæå, åñëè ïîæåëàåòå.  €  ñåé÷àñ  ïîìîë÷èòå. -  ˆ,
îáåðíóâøèñü ê ‹èç, ðåçêî ñêàçàëà:
     - ’û íàâåðíßêà ïîìíèøü, êîãäà âñòóïèëà â ïàðòèþ.
     ‹èç  íè÷åãî íå  îòâåòèëà.  åìíîãî  ïîäîæäàâ,  ïðåäñåäàòåëüíèöà  ïîæàëà
ïëå÷àìè è, ïðèñòàëüíî ãëßäß íå íåå, ñïðîñèëà:
     -  ëèçàáåò,  òåáå  êîãäà-íèáóäü îáúßñíßëè,  ÷òî  ïàðòèéíûå  äåëà íîñßò
ñóãóáî ñåêðåòíûé õàðàêòåð?
     ‹èç êèâíóëà.
     - € òåáå ãîâîðèëè, ÷òî íèêîãäà íå ñëåäóåò ïûòàòüñß óçíàòü, êàêîå èìåííî
ìåñòî çàíèìàåò òîò èëè èíîé òîâàðèù â îðãàíèçàöèîííîé ñòðóêòóðå ïàðòèè?
     - „à, êîíå÷íî, - ñíîâà êèâíóëà ‹èç.
     -  ‘åãîäíß òåáå ïðèäåòñß ïðîéòè ñåðüåçíóþ ïðîâåðêó â ýòîì âîïðîñå.  „ëß
òåáß  æå  ëó÷øå, ãîðàçäî ëó÷øå, ÷òî òû íè÷åãî  íå  áóäåøü çíàòü.  è÷åãî,  -
íåîæèäàííî  ïîä÷åðêíóëà îíà. - ’åáå äîñòàòî÷íî çíàòü òîëüêî îäíî: ìû òðîå çà
ýòèì  ñòîëîì  ßâëßåìñß  ïàðòèéíûìè  ðàáîòíèêàìè  î÷åíü  âûñîêîãî  ðàíãà.  Œû
äåéñòâóåì  ïî ðàñïîðßæåíèþ íàøåãî  ðåçèäèóìà  â èíòåðåñàõ ïàðòèè.  àì íàäî
çàäàòü  òåáå  íåñêîëüêî  âîïðîñîâ,  è  òâîè  îòâåòû  èìåþò  äëß  íàñ áîëüøîå
çíà÷åíèå. Žòâå÷àß íà íèõ ÷åñòíî è áåññòðàøíî, òû ïîìîæåøü äåëó ñîöèàëèçìà.
     - î êîãî çäåñü ñóäßò? - ïðîøåïòàëà ‹èç. - —òî ñäåëàë €ëåê?
     ðåäñåäàòåëüíèöà ÷åðåç åå ãîëîâó âçãëßíóëà íà Œóíäòà è ñêàçàëà:
     - Œîæåò  áûòü, íèêîãî íå ñóäßò.  ‚  òîì-òî è  äåëî. Œîæåò  áûòü, òîëüêî
îáâèíßþò. „ëß òåáß íå èìååò çíà÷åíèß,  êîãî  èìåííî  îáâèíßþò. ’âîå íåçíàíèå
ýòîãî - ãàðàíòèß áåñïðèñòðàñòíîñòè òâîèõ îòâåòîâ.
     à  ìãíîâåíèå â ìàëåíüêîì  çàëå âîöàðèëàñü òèøèíà, à ïîòîì ‹èç ñïðîñèëà
òàê òèõî, ÷òî ïðåäñåäàòåëüíèöà, ÷òîáû óñëûøàòü, íåâîëüíî íàêëîíèëàñü âïåðåä.
     - òî €ëåêà ñóäßò? €ëåêà ‹èìàñà?
     - Ÿ òåáå óæå ãîâîðèëà: äëß òåáß  æå ëó÷øå íå  çíàòü  íè÷åãî. àññêàæåøü
ïðàâäó - è òåáß îòïóñòßò. ’àê áóäåò ðàçóìíåå âñåãî.
     ‹èç, äîëæíî  áûòü, ñíîâà ïðîøåïòàëà ÷òî-òî  èëè ñäåëàëà êàêîé-òî  æåñò,
ïîòîìó ÷òî ïðåäñåäàòåëüíèöà âíîâü íàêëîíèëàñü ê íåé è íàñòîé÷èâî ïîâòîðèëà:
     - îñëóøàé,  äåòêà, òû õî÷åøü âåðíóòüñß äîìîé? „åëàé, êàê ß ñêàæó, è òû
âåðíåøüñß. € èíà÷å...  -  Žíà çàïíóëàñü, à ïîòîì  äîáàâèëà  ÷óòü  çàãàäî÷íî,
óêàçûâàß ðóêîé íà Šàðäåíà:
     -  òîò òîâàðèù õî÷åò çàäàòü òåáå íåñêîëüêî âîïðîñîâ. ‘îâñåì íåìíîãî. €
ïîòîì òåáß îòïóñòßò. î òîëüêî ãîâîðè ïðàâäó.
     Šàðäåí ïîäíßëñß è óëûáíóëñß äîáðîé, áëàãîäóøíîé óëûáêîé.
     - ëèçàáåò, - íà÷àë îí, - €ëåê ‹èìàñ áûë òâîèì ëþáîâíèêîì?
     ‹èç êèâíóëà.
     - ‚û ïîçíàêîìèëèñü â ýéñóîòåðå â áèáëèîòåêå, ãäå òû ðàáîòàåøü?
     - „à.
     - € äî òîãî âû íèêîãäà íå âñòðå÷àëèñü?
     ‹èç ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - Œû ïîçíàêîìèëèñü â áèáëèîòåêå.
     - ëèçàáåò, ó òåáß áûëî ìíîãî ëþáîâíèêîâ?
     …å îòâåò çàãëóøèë ßðîñòíûé êðèê ‹èìàñà:
     - Šàðäåí! ’û ñâèíüß!
     ‹èç áûñòðî îáåðíóëàñü è ñêàçàëà:
     - å íàäî, €ëåê. Žíè òåáß âûâåäóò.
     - „à, - ñóõî ïîäòâåðäèëà ïðåäñåäàòåëüíèöà, - âûâåäåì.
     - ‘êàæè-êà ìíå, - ïåðåìåíèë òåìó Šàðäåí, - ‹èìàñ áûë êîììóíèñòîì?
     - åò.
     - € îí çíàë, ÷òî òû êîììóíèñòêà?
     - „à, çíàë. Ÿ åìó ñêàçàëà.
     - € ÷òî ñêàçàë îí, óçíàâ îá ýòîì?
     ‹èç íå ïîíèìàëà, âðàòü ëè åé  èëè  ãîâîðèòü  ïðàâäó, è  ýòî  áûëî ñàìûì
ìó÷èòåëüíûì.  ‚îïðîñû  ñûïàëèñü ñ  òàêîé áûñòðîòîé,  ÷òî îíà íå óñïåâàëà  èõ
îáäóìàòü.  €  îíè ñëóøàëè,  ñëåäèëè,  æäàëè åå ñëîâà èëè  æåñòà,  ñïîñîáíîãî
íàâðåäèòü  €ëåêó. Žíà íå ìîãëà  âðàòü, ïîêà íå ïîíßëà, ÷òî èìåííî ïîñòàâëåíî
íà êàðòó, âåäü îíà ìîãëà ïîïàñòü âïðîñàê è ïîãóáèòü  €ëåêà, à òî, ÷òî €ëåê â
îïàñíîñòè, - â ýòîì îíà óæå íå ñîìíåâàëàñü.
     - ’àê ÷òî æå îí ñêàçàë? - ïîâòîðèë Šàðäåí.
     - Ží ðàññìåßëñß. …ìó áûëî íàïëåâàòü íà òàêèå âåùè.
     - ˆ òû ïîâåðèëà, ÷òî åìó íàïëåâàòü?
     - àçóìååòñß.
     ˆ òóò âî  âòîðîé  ðàç çàãîâîðèë áîëåå ìîëîäîé ÷ëåí òðèáóíàëà. ƒëàçà åãî
áûëè ïîëóçàêðûòû:
     - ˆ òû ñ÷èòàåøü ýòî íîðìàëüíîé ðåàêöèåé ÷åëîâåêà? ’î, ÷òî åìó íàïëåâàòü
íà äèàëåêòèêó è çàêîíû ðàçâèòèß èñòîðèè?
     - å çíàþ. ðîñòî ß åìó ïîâåðèëà, âîò è âñå.
     -  òî  íå  âàæíî,  - ñêàçàë  Šàðäåí.  -  ‘êàæè,  à  îí  âîîáùå-òî  áûë
âåñåëü÷àêîì? „îâîëüíûì æèçíüþ è ïðî÷åå?
     - åò. Ží ðåäêî ñìåßëñß.
     - î óçíàâ, ÷òî òû ÷ëåí ïàðòèè, îí ðàññìåßëñß. Šàê òû äóìàåøü, ïî÷åìó?
     - „óìàþ, îí ïðåçèðàåò êîììóíèñòîâ.
     - ðåçèðàåò èëè íåíàâèäèò? - óòî÷íèë Šàðäåí.
     - å çíàþ, - æàëîáíî îòâåòèëà ‹èç.
     - € âîîáùå, îí ñïîñîáåí áûë ñèëüíî ÷óâñòâîâàòü - ëþáèòü? åíàâèäåòü?
     - åò, ïîæàëóé, íåò.
     - î îí óäàðèë áàêàëåéùèêà. î÷åìó æå îí òàê ïîñòóïèë?
     ‹èç âäðóã ïåðåñòàëà  äîâåðßòü  Šàðäåíó,  åãî ëàñêîâîìó  ãîëîñó  è  ëèöó
äîáðîãî âîëøåáíèêà.
     - å çíàþ.
     - î òû çàäóìûâàëàñü íàä ýòèì?
     - „à.
     - ó, è ê êàêèì æå âûâîäàì òû ïðèøëà?
     - è ê êàêèì, - ðàâíîäóøíî ñêàçàëà ‹èç.
     Šàðäåí ïîãëßäåë íà íåå çàäóì÷èâî è ÷óòü ðàçî÷àðîâàííî, òàê,  ñëîâíî îíà
íå âûó÷èëà çàäàííîãî óðîêà.
     -  € çíàëà ëè  òû,  -  çàäàë îí, âåðîßòíî, îäèí  èç  ñàìûõ ñóùåñòâåííûõ
âîïðîñîâ, - ÷òî îí ñîáèðàåòñß èçáèòü áàêàëåéùèêà?
     -  åò,  -  îòâåòèëà  ‹èç,  ïîæàëóé  ÷åðåñ÷óð  ïîñïåøíî,  îò÷åãî  ïîñëå
íåêîòîðîé  ïàóçû  óëûáêà   íà  ëèöå   Šàðäåíà  ñìåíèëàñü   âûðàæåíèåì  ßâíîé
îçàäà÷åííîñòè.
     - Šîãäà òû  â  ïîñëåäíèé  ðàç âèäåëà ‹èìàñà? - ñïðîñèë îí íàêîíåö.  - Ÿ
èìåþ â âèäó äî ñåãîäíßøíåãî äíß.
     - Ÿ íå âèäåëà åãî ñ òåõ ïîð, êàê îí ïîïàë â òþðüìó.
     - ó,  à êîãäà æå òû âèäåëà åãî  â  ïîñëåäíèé ðàç?  - ƒîëîñ Šàðäåíà áûë
ìßãîê, íî íàñòîé÷èâ.
     ‹èç áûëî æóòêî ñòîßòü ñïèíîé ê çàëó, åé õîòåëîñü îáåðíóòüñß, ïîñìîòðåòü
íà ‹èìàñà, óâèäåòü âûðàæåíèå åãî ëèöà, íàéòè  â  íåì êàêóþ-íèáóäü ïîäñêàçêó.
…é  ñòàëî ñòðàøíî  è  çà ñåáß:  âñå  ýòè  âîïðîñû  áàçèðîâàëèñü  íà êàêèõ-òî
ïîäîçðåíèßõ è îáâèíåíèßõ, î êîòîðûõ îíà íå èìåëà íè ìàëåéøåãî ïðåäñòàâëåíèß.
Žíè,  êîíå÷íî,  ïîíèìàþò, ÷òî  åé õî÷åòñß  ïîìî÷ü  €ëåêó,  ïîíèìàþò, ÷òî îíà
áîèòñß. î êòî ïîìîæåò åé? î÷åìó íèêòî íå õî÷åò ïîìî÷ü åé?
     - ëèçàáåò, êîãäà òû â ïîñëåäíèé ðàç âñòðå÷àëàñü ñ €ëåêîì ‹èìàñîì?
     Žïßòü ýòîò ãîëîñ! Šàê îíà íåíàâèäåëà ýòîò ëàñêîâûé, áàðõàòíûé ãîëîñ!
     -  ‚å÷åðîì,   ïåðåä  òåì  êàê  ýòî  ñëó÷èëîñü.  àêàíóíå  åãî  äðàêè  ñ
áàêàëåéùèêîì.
     - „ðàêè? òî áûëà íå äðàêà, ëèçàáåò. àêàëåéùèê íå äàë ‹èìàñó ñäà÷è, ó
íåãî  ïðîñòî íå áûëî òàêîé  âîçìîæíîñòè. à ðåäêîñòü íåñïîðòèâíûé  ïðèåì!  -
çàñìåßëñß  Šàðäåí,  è áûëî îñîáåííî ñòðàøíî  îòòîãî,  ÷òî íèêòî  â  çàëå  íå
ïîäõâàòèë åãî ñìåõà. - ‘êàæè, ãäå âû âñòðå÷àëèñü â ïîñëåäíèé ðàç?
     - “ íåãî  íà êâàðòèðå. Ží  òîãäà áîëåë, íå õîäèë íà  ðàáîòó. Ží ëåæàë â
ïîñòåëè, à ß ïðèõîäèëà è ãîòîâèëà åìó åäó.
     - ˆ ïîêóïàëà ïðîäóêòû?
     - „à.
     - Šàê  ýòî  ìèëî ñ  òâîåé ñòîðîíû. „îëæíî  áûòü, ïðèøëîñü âûëîæèòü êó÷ó
äåíåã? - ó÷àñòëèâî ñïðîñèë Šàðäåí. - ’û â ñîñòîßíèè áûëà ñîäåðæàòü åãî?
     - Ÿ âîâñå íå ñîäåðæàëà åãî. Ží äàâàë ìíå äåíüãè. Ží...
     - €õ, âîò êàê? - ðåçêî ñêàçàë Šàðäåí. - ‡íà÷èò, ó íåãî áûëè äåíüãè?
     "Ž ƒîñïîäè, - ïîäóìàëà ‹èç, - ƒîñïîäè, ÷òî ß íàäåëàëà".
     -  åìíîãî, - áûñòðî ñêàçàëà  îíà, -  ñîâñåì íåìíîãî.  ”óíò-äðóãîé,  íå
áîëüøå. åò, áîëüøå  ó  íåãî íå  áûëî.  Ží äàæå  íå  ìîã îïëàòèòü ñ÷åòà - çà
ýëåêòðè÷åñòâî, çà êâàðòèðó. ‚ñå ýòî îïëàòèëè  ïîòîì, êîãäà îí èñ÷åç. Žïëàòèë
åãî äðóã, à íå îí ñàì. ‡à âñå çàïëàòèë åãî äðóã.
     - ó êîíå÷íî, - ñêàçàë î÷åíü ìßãêî Šàðäåí, - çà âñå çàïëàòèë  åãî äðóã.
‘ïåöèàëüíî ïðèøåë è çàïëàòèë ïî ñ÷åòàì. ‘òàðèííûé äðóã, èç òåõ, âåðíî, ñ êåì
îí äðóæèë äî ïåðååçäà â ýéñóîòåð. € âû, ëèçàáåò, êîãäà-íèáóäü âèäåëè ýòîãî
äðóãà?
     ‹èç ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - îíßòíî. € êàêèå åùå ñ÷åòà îïëàòèë ýòîò äðóã, íå çíàåøü?
     - åò.., íå çíàþ.
     - € ïî÷åìó òû çàïíóëàñü?
     - ƒîâîðþ âàì, íå çíàþ, - ñåðäèòî ñêàçàëà ‹èç.
     -  î  òû çàïíóëàñü, -  ïîßñíèë Šàðäåí.  - î-ìîåìó, òû  ÷òî-òî  õîòåëà
ñêàçàòü, íî ïîòîì ïåðåäóìàëà.
     - åò.
     -  ‹èìàñ êîãäà-íèáóäü ðàññêàçûâàë òåáå îá  ýòîì äðóãå? “ êîòîðîãî ìíîãî
äåíåã è êîòîðûé çíàåò åãî àäðåñ?
     -  Ží âîîáùå íèêîãäà íå  óïîìèíàë  íè î êàêèõ  äðóçüßõ. Ÿ äóìàëà, ÷òî ó
íåãî íåò äðóçåé.
     - îíßòíî.
     ‚ çàëå óñòàíîâèëàñü  çëîâåùàß òèøèíà, îñîáåííî çëîâåùàß  äëß ñàìîé ‹èç,
ïîòîìó ÷òî îíà, ïîäîáíî ñëåïîìó ðåáåíêó, áûëà êàê áû îòðåçàíà îò îêðóæàþùåãî
ìèðà; îíè ìîãëè îöåíèòü åå îòâåòû ïî êàêîé-òî ëèøü èì îäíèì èçâåñòíîé ìåðêå,
à ñòðàøíàß òèøèíà íèêàê íå äàâàëà åé ïîíßòü, ÷òî èìåííî îíè âûßñíèëè.
     - ‘êîëüêî òû çàðàáàòûâàåøü, ëèçàáåò?
     - ˜åñòü ôóíòîâ â íåäåëþ.
     - “ òåáß åñòü ñáåðåæåíèß?
     - åìíîãî. åñêîëüêî ôóíòîâ.
     - € ñêîëüêî òû ïëàòèøü çà êâàðòèðó?
     - ßòüäåñßò øèëëèíãîâ â íåäåëþ.
     - „îâîëüíî ñîëèäíî, íå òàê ëè? € òû àêêóðàòíî ïëàòèøü çà êâàðòèðó?
     Žíà áåñïîìîùíî ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - € ïî÷åìó? - ïðîäîëæàë Šàðäåí. - å õâàòàåò äåíåã?
     - Ÿ ïîëó÷èëà äîãîâîð îá  àðåíäå,  -  ïðîøåïòàëà  îíà. -  Šòî-òî îïëàòèë
àðåíäó è ïðèñëàë ìíå äîãîâîð.
     - Šòî æå?
     - å çíàþ. - ‘ëåçû êàòèëèñü ó íåå ïî ëèöó. - å çíàþ...  îæàëóéñòà, íå
ñïðàøèâàéòå ìåíß  áîëüøå.  Ÿ íå  çíàþ, êòî ýòî áûë... ˜åñòü íåäåëü íàçàä ìíå
ïðèñëàëè  äîãîâîð  èç áàíêà  â  ‘èòè..,  êàêîé-òî  áëàãîòâîðèòåëüíûé ôîíä..,
òûñß÷ó   ôóíòîâ...  Šëßíóñü,  ß   íå  çíàþ,   êòî  ýòî  ñäåëàë...  ‚çíîñ  èç
áëàãîòâîðèòåëüíîãî îáùåñòâà,  ñêàçàëè ìíå. ‚àì  æå âñå  èçâåñòíî..,  ñêàæèòå
ìíå, êòî...
     ‡àêðûâ ëèöî ðóêàìè, îíà çàïëàêàëà, ñòîß ñïèíîé ê  çàëó è  ñîòðßñàßñü îò
ðûäàíèé.  èêòî  íå øåëîõíóëñß.  àêîíåö  îíà  îïóñòèëà  ðóêè, íî ïðîäîëæàëà
ãëßäåòü âíèç.
     - € ïî÷åìó òû ñàìà ñ ýòèì íå ðàçîáðàëàñü? - ñïðîñèë Šàðäåí. -  ˆëè òåáå
÷àñòî äàðßò ïî òûñß÷å ôóíòîâ?
     ‹èç íè÷åãî íå îòâåòèëà.
     -  ’û  íå ñòàëà  ðàçáèðàòüñß ïîòîìó,  ÷òî êîå-÷òî ïðåäïîëîæèëà.  ‚åðíî?
‘íîâà  çàêðûâ ëèöî ðóêàìè, îíà  êèâíóëà. - ’û  ðåøèëà, ÷òî äåíüãè  ïðèøëè îò
‹èìàñà èëè îò åãî äðóãà. ’àê?
     - „à, - ñ òðóäîì îòâåòèëà îíà. - Ÿ ñëûøàëà, ÷òî áàêàëåéùèê òîæå ïîëó÷èë
êàêèå-òî  äåíüãè,  êó÷ó  äåíåã  îòêóäà-òî  âñêîðå ïîñëå  ñóäà. Žá ýòîì ìíîãî
ñóäà÷èëè íà óëèöå, è ß ïîäóìàëà, ÷òî ýòî, íàâåðíîå, äðóã €ëåêà...
     -  —ðåçâû÷àéíî  ñòðàííî,  -  ñêàçàë  Šàðäåí,  êàê  áû  ñàìîìó  ñåáå.  -
—ðåçâû÷àéíî...  ‘êàæè, ëèçàáåò,  à  ïîñëå òîãî  êàê €ëåê ïîïàë â òþðüìó,  ñ
òîáîé íèêòî íå ïûòàëñß óâèäåòüñß?
     - åò, - ñîâðàëà îíà. ’åïåðü îíà ïîíèìàëà ñîâåðøåííî îò÷åòëèâî, ÷òî îíè
ïûòàþòñß óçíàòü îá €ëåêå ÷òî-òî ñêâåðíîå,  ÷òî-òî  ñâßçàííîå ñ äåíüãàìè  èëè
åãî äðóçüßìè, ÷òî-òî ñâßçàííîå ñ áàêàëåéùèêîì.
     -  ’û óâåðåíà? - óäèâëåííî  ñïðîñèë Šàðäåí, è  åãî áðîâè ïîäíßëèñü  íàä
çîëîòîé îïðàâîé.
     - “âåðåíà.
     -  î òâîé  ñîñåä, ëèçàáåò, - òåðïåëèâî ïðîäîëæàë ñïðàøèâàòü Šàðäåí, -
óâåðßåò,  ÷òî ê òåáå ïðèõîäèëè ìóæ÷èíû, äâîå ìóæ÷èí, âñêîðå ïîñëå òîãî,  êàê
‹èìàñà ïðèãîâîðèëè ê òþðåìíîìó  çàêëþ÷åíèþ. ˆëè ýòî  áûëè  ïðîñòî ëþáîâíèêè?
‘ëó÷àéíûå ëþáîâíèêè, âðîäå ‹èìàñà, êîòîðûå äàâàëè òåáå äåíüãè?
     - €ëåê íå áûë ñëó÷àéíûì ëþáîâíèêîì! - çàêðè÷àëà ‹èç. - Šàê âû ìîæåòå...
     - î îí äàâàë òåáå äåíüãè. òè äâîå òîæå?
     - Ž ƒîñïîäè, - âñõëèïíóëà îíà, - íå ñïðàøèâàéòå...
     - Šòî ýòî áûë?
     ‹èç íå îòâåòèëà, è òîãäà Šàðäåí âäðóã çàêðè÷àë âïåðâûå çà âñå âðåìß:
     - Šòî?!
     - å çíàþ. Žíè ïðèåõàëè íà ìàøèíå. „ðóçüß €ëåêà.
     - Žïßòü äðóçüß €ëåêà? —åãî îíè õîòåëè?
     - å çíàþ. Žíè  âñå âðåìß ñïðàøèâàëè  ìåíß î òîì, ÷òî  ìíå  ðàññêàçûâàë
€ëåê. Žíè ñêàçàëè ìíå ÷òîáû ß ðàçûñêàëà èõ, åñëè...
     - Šàê? Šàê ðàçûñêàëà? Šàêèì îáðàçîì?
     àêîíåö îíà ñêàçàëà:
     -  Ží  æèâåò â —åëñè... …ãî çîâóò ‘ìàéëè...  „æîðäæ  ‘ìàéëè... Ÿ äîëæíà
áûëà ïîçâîíèòü åìó.
     - ˆ òû ïîçâîíèëà?
     - åò!
     Šàðäåí  çàõëîïíóë  ñâîå  äîñüå.  ‘ìåðòåëüíàß òèøèíà âîöàðèëàñü â  çàëå.
“êàçàâ ïàëüöåì íà  ‹èìàñà, Šàðäåí çàãîâîðèë ñîâåðøåííî  áåññòðàñòíî,  îò÷åãî
åãî ñëîâà êàçàëèñü åùå ñòðàøíåå:
     - ‘ìàéëè õîòåë âûßñíèòü,  íå ñëèøêîì ëè ìíîãî ðàçáîëòàë åé ‹èìàñ. ‹èìàñ
ñäåëàë òî,  ÷åãî íèêàê íå ìîãëà îæèäàòü îò íåãî áðèòàíñêàß  ðàçâåäñëóæáà: îí
çàâåë ñåáå äåâèöó è âûïëàêàëñß ó íåå íå ãðóäè.
     Šàðäåí íåãðîìêî çàñìåßëñß, ñëîâíî âñå ýòî áûëî ëèøü ìèëîé øóòêîé.
     - ’î÷íî òàê æå, êàê Šàðë èìåê. ‹èìàñ ñîâåðøèë òó æå îøèáêó.
     - ‹èìàñ êîãäà-íèáóäü ðàññêàçûâàë î ñåáå? - ïðîäîëæèë äîïðîñ Šàðäåí.
     - åò.
     - ˆ òû íè÷åãî íå çíàåøü î åãî ïðîøëîì?
     -  åò.   Ÿ  çíàþ,   ÷òî  îí  ÷åì-òî  çàíèìàëñß  â   åðëèíå.  Šàêîå-òî
ïðàâèòåëüñòâåííîå çàäàíèå.
     -  ‡íà÷èò, îí  âñå-òàêè  êîå-÷òî ðàññêàçûâàë? Ží ãîâîðèë òåáå, ÷òî  áûë
æåíàò?
     îñëå äîëãîãî ìîë÷àíèß ‹èç êèâíóëà.
     - €  ïî÷åìó òû íå ïîâèäàëàñü ñ íèì,  êîãäà îí  ïîïàë â òþðüìó? ’û  âåäü
ìîãëà íàâåñòèòü åãî.
     - Ÿ äóìàëà, ÷òî åìó ýòîãî íå õî÷åòñß.
     - îíßòíî. € òû ïèñàëà åìó?
     - åò. „à, îäèí ðàç.., ïðîñòî, ÷òîáû ñêàçàòü åìó, ÷òî ß áóäó åãî æäàòü.
Ÿ íå äóìàëà, ÷òî îí ïðèäàñò ýòîìó êàêîå-òî çíà÷åíèå.
     - € òû íå äóìàëà, ÷òî îí òîæå ýòîãî õî÷åò?
     - åò.
     - € êîãäà åãî âûïóñòèëè, òû íå ïûòàëàñü âñòðåòèòüñß ñ íèì?
     - åò.
     -  Ží  äîëæåí áûë êóäà-òî ïîåõàòü? …ãî æäàëà  êàêàß-íèáóäü  ðàáîòà  èëè
äðóçüß?
     - å çíàþ.., íå çíàþ...
     - ‡íà÷èò,  ó  âàñ âñå áûëî êîí÷åíî? - ñïðîñèë Šàðäåí ñ óõìûëêîé.  -  ’û
çàâåëà ñåáå äðóãîãî ëþáîâíèêà?
     - åò! Ÿ æäàëà åãî.., ß âñåãäà áóäó æäàòü åãî. - Žíà çàìîë÷àëà, à ïîòîì
óòî÷íèëà:
     - Ÿ ïðîñòî õî÷ó, ÷òîáû îí âåðíóëñß.
     - ’îãäà ïî÷åìó òû íå íàïèñàëà åìó? î÷åìó íå ïîïûòàëàñü íàéòè åãî?
     - Ží  çàïðåòèë  ìíå ýòî.  Ží.., îí çàñòàâèë ìåíß ïîêëßñòüñß,  ÷òî  ß..,
íèêîãäà íå áóäó èñêàòü åãî...
     - ‡íà÷èò, îí ñîáèðàëñß ïîïàñòü â òþðüìó? - òîðæåñòâóþùå ñïðîñèë Šàðäåí.
     - åò. å çíàþ. Ÿ íå ìîãó ãîâîðèòü òî, ÷åãî íå çíàþ.
     - € â òîò ïîñëåäíèé âå÷åð, - ãîëîñ Šàðäåíà çâó÷àë òåïåðü ðåçêî è ãðóáî,
- â òîò âå÷åð ïåðåä äðàêîé îí çàñòàâèë òåáß ïîâòîðèòü ýòó êëßòâó? „à?
     ‘îâåðøåííî îáåññèëåâ, îíà  êèâíóëà ñ æàëîáíûì âûðàæåíèåì êàïèòóëßöèè íà
ëèöå.
     - „à.
     - ˆ âû ïðîñòèëèñü?
     - „à, ìû ïðîñòèëèñü.
     - îñëå óæèíà, ðàçóìååòñß.  ûëî óæå äîâîëüíî ïîçäíî. ˆëè  òû ïðîâåëà ñ
íèì âñþ íî÷ü?
     - Ÿ óøëà ïîñëå óæèíà. îøëà äîìîé, íî íå ñðàçó. ‘ïåðâà áðîäèëà, ñàìà íå
çíàþ ãäå. ðîñòî áðîäèëà ïî óëèöàì.
     - € êàê îí îáúßñíèë âàø ðàçðûâ?
     - Ží  íå ðâàë ñî ìíîé, - ñêàçàëà îíà. - åò, íå ðâàë. ðîñòî îí ñêàçàë,
÷òî åìó íóæíî  êîå-÷òî ñäåëàòü, îòïëàòèòü êîìó-òî, ÷åãî  áû ýòî íè ñòîèëî, à
ïîòîì, êîãäà âñå áóäåò ïîçàäè, îí âåðíåòñß è, åñëè ß åùå áóäó æäàòü...
     - ˆ òû, êîíå÷íî, ñêàçàëà, - íàñìåøëèâî ïðåäïîëîæèë Šàðäåí, - ÷òî âñåãäà
áóäåøü æäàòü åãî? ‚åðíî?  “âåðåí, ÷òî òàê. —òî òû åãî íèêîãäà íå  ðàçëþáèøü.
’àê?
     - „à, - ïðîñòî îòâåòèëà ‹èç.
     - ˆ îí ñêàçàë, ÷òî ïðèøëåò òåáå äåíüãè?
     -  Ží ñêàçàë.., ñêàçàë, ÷òî âñå íå  òàê ñòðàøíî, êàê êàæåòñß. —òî  ß..,
÷òî îáî ìíå ïîçàáîòßòñß.
     -  ˆ ïîýòîìó òû íå ñòàëà ðàçáèðàòüñß,  êîãäà êàêîé-òî áëàãîòâîðèòåëüíûé
ôîíä íè ñ òîãî íè ñ ñåãî óïëàòèë çà òåáß òûñß÷ó ôóíòîâ?
     -  „à! ˆìåííî  ïîýòîìó. ‚û  òåïåðü  âñå çíàåòå.  ‚û  çíàëè âñå ñ ñàìîãî
íà÷àëà. …ñëè âû è òàê âñå çíàëè, äëß ÷åãî âû ïîñûëàëè çà ìíîé?
     Šàðäåí íåâîçìóòèìî äîæäàëñß, ïîêà îíà ïåðåñòàíåò âñõëèïûâàòü.
     - ‚îò,  - ñêàçàë  îí, îáðàùàßñü  ê òðèáóíàëó, -  âîò âàì  ñâèäåòåëüñòâî
çàùèòû.  Œíå òîëüêî  î÷åíü  æàëü,  ÷òî  äåâèöà,  ó êîòîðîé ÷óâñòâà ïîäìåíßþò
ðàçóì, à ÷åñòíîñòü ñâåäåíà íà íåò êðóïíîé ñóììîé äåíåã, áûëà ïðèçíàíà íàøèìè
áðèòàíñêèìè òîâàðèùàìè äîñòîéíîé âåñòè ïàðòèéíóþ ðàáîòó.
     îãëßäåâ íà ‹èìàñà, à çàòåì íà ”èäëåðà, îí ãðóáî áðîñèë:
     -  Žíà  ïðîñòî  èäèîòêà.  î  òåì  íå  ìåíåå   î÷åíü  õîðîøî,  ÷òî  îíà
ïîäâåðíóëàñü  ‹èìàñó. “æå  íå â ïåðâûé ðàç  ðåâàíøèñòñêèé ïëàí íàøèõ  âðàãîâ
ðóøèòñß èç-çà èçâðàùåííîñòè åãî ñîçäàòåëåé.
     Ží êîðîòêî è ðàññ÷èòàííî ïîêëîíèëñß òðèáóíàëó è ñåë íà ìåñòî.
     Žíè  òàì  â ‹îíäîíå, äîëæíî  áûòü, ñîâñåì  ðåõíóëèñü. Ží æå ãîâîðèë èì,
÷òîáû åå îñòàâèëè â ïîêîå.  €  òåïåðü ñòàëî ßñíî, ÷òî ñ òîãî ñàìîãî ìîìåíòà,
êîãäà îí èñ÷åç èç €íãëèè,  äàæå åùå ðàíüøå - ñ òîãî ìîìåíòà, êàê îí óãîäèë â
òþðüìó, êàêîé-òî ïàðøèâûé  èäèîò âçßëñß çà äåëî - ïëàòèë  ïî ñ÷åòàì, óáëàæàë
áàêàëåéùèêà, äîìîâëàäåëüöà, à ãëàâíîå, ‹èç. Šàêîé áðåä!  Šàêîå áåçóìèå! —åãî
îíè  õîòåëè?  “áèòü  ”èäëåðà?  “áèòü ñâîåãî  àãåíòà?  ðîâàëèòü  ñîáñòâåííóþ
îïåðàöèþ? åóæåëè âñå ýòî ñäåëàë ‘ìàéëè? åóæåëè èç-çà óêîëîâ ñâîåé ïàðøèâîé
ñîâåñòè? ’åïåðü  åìó îñòàâàëîñü òîëüêî îäíî - âçßòü âñå íà ñåáß è ïîïûòàòüñß
ñïàñòè ‹èç è ”èäëåðà.
     î êàê,  ÷åðò  ïîáåðè, èì  âñå  ýòî  ñòàëî èçâåñòíî? Ží áûë óâåðåí, ÷òî
èçáàâèëñß îò "õâîñòà", êîãäà íàïðàâëßëñß ïîñëå îáåäà ñ øåì ê äîìó ‘ìàéëè. €
äåíüãè? Žòêóäà èì èçâåñòíà áàéêà î òîì, ÷òî îí  ßêîáû óêðàë â  –èðêå äåíüãè?
òà áàéêà áûëà èñêëþ÷èòåëüíî äëß  âíóòðåííåãî  ïîëüçîâàíèß...  Žòêóäà æå îíè
óçíàëè ïðî íåå? Žòêóäà, ÷åðò ïîáåðè?
     Žçàäà÷åííûé,  ñåðäèòûé è  êðàéíå ïðèñòûæåííûé,  îí ìåäëåííî ïîøåë ìåæäó
ðßäàìè,  ìàøèíàëüíî ïåðåñòóïàß îäåðåâåíåâøèìè íîãàìè, òî÷íî ÷åëîâåê,  èäóùèé
íà ýøàôîò.


        ƒëàâà 23. ðèçíàíèå

     - ‹àäíî, Šàðäåí.
     ‹èöî  åãî áûëî áåëûì  è íåïîäâèæíûì, ñëîâíî  èçâàßííûì èç êàìíß, ãîëîâà
÷óòü îòêèíóòà  íàçàä è âáîê, òî÷íî îí  ïðèñëóøèâàëñß ê êàêîìó-òî îòäàëåííîìó
çâóêó. ‚ íåì îùóùàëñß íåêèé ïóãàþùèé ïîêîé - íå ïîðàæåíèß, à ñàìîêîíòðîëß, è
âñå òåëî, êàçàëîñü, äåðæàëîñü æåëåçíîé ðóêîé åãî âîëè.
     - ‹àäíî, Šàðäåí. óñòü åå óâåäóò.
     ‹èç  ñìîòðåëà  íà íåãî, ëèöî åå áûëî  ñìîðùåííûì  è  íåêðàñèâûì, òåìíûå
ãëàçà áûëè ïîëíû ñëåç.
     - åò, €ëåê.., íåò, - ñêàçàëà îíà. „ëß íåå ñëîâíî íå áûëî áîëüøå íèêîãî
â çàëå, òîëüêî ‹èìàñ, âûñîêèé è ñòðîéíûé, êàê âîèí.
     -  å ãîâîðè èì, - íà÷àëà îíà ãðîìêî, - åñëè ýòî ðàäè  ìåíß, òî íå íàäî
íè÷åãî ðàññêàçûâàòü èì.  å äóìàé îáî ìíå, €ëåê. Œíå óæå  âñå ðàâíî. ðàâäà,
âñå ðàâíî.
     - ‡àòêíèñü, ‹èç, -  ãðóáîâàòî ñêàçàë ‹èìàñ. - ‚ñå ðàâíî ñëèøêîì ïîçäíî.
- Ží ïîâåðíóëñß ê ïðåäñåäàòåëüíèöå. - Žíà íè÷åãî íå çíàåò. óêâàëüíî íè÷åãî.
“âåäèòå åå îòñþäà è îòïðàâüòå äîìîé. € ß ðàññêàæó âàì âñå îñòàëüíîå.
     ðåäñåäàòåëüíèöà  áûñòðî  ïåðåãëßíóëàñü  ñ äðóãèìè  ÷ëåíàìè  òðèáóíàëà.
åìíîãî ïîäóìàâ, îíà ñêàçàëà:
     - Žíà ìîæåò ïîêèíóòü çàë ñóäà, íî  åå  íå îòïðàâßò  äîìîé  äî îêîí÷àíèß
ñëóøàíèß äåëà. € òàì ïîñìîòðèì.
     - Ÿ æå ãîâîðþ âàì, îíà íè÷åãî íå çíàåò! - çàîðàë ‹èìàñ. - åóæåëè âû íå
ïîíèìàåòå, ÷òî Šàðäåí ïðàâ? òî áûëà îïåðàöèß, ñïëàíèðîâàííàß íàìè îïåðàöèß.
—òî  îíà  ìîãëà çíàòü îá ýòîì? Žíà æå  ïðîñòî ìàëåíüêàß çà÷óõàííàß äåâèöà èç
ïàðøèâîé áèáëèîòåêè. ‘ íåå âàì âçßòü íå÷åãî.
     -  Žíà  ñâèäåòåëüíèöà,  - ñóõî âîçðàçèëà  ïðåäñåäàòåëüíèöà.  -  ”èäëåð,
âîçìîæíî, çàõî÷åò çàäàòü åé êàêèå-íèáóäü âîïðîñû.
     ’îâàðèùà  ”èäëåðà  äëß íåå óæå íå ñóùåñòâîâàëî.  ðè óïîìèíàíèè  ñâîåãî
èìåíè ”èäëåð, êàçàëîñü, î÷íóëñß îò  ðàçìûøëåíèé,  â êîòîðûå  áûë ïîãðóæåí, è
‹èç âïåðâûå çà âñå âðåìß âíèìàòåëüíî ïîãëßäåëà íà íåãî. …ãî ãëóáîêî çàïàâøèå
êàðèå ãëàçà íà  ìãíîâåíèå îñòàíîâèëèñü íà íåé, è îí ñëåãêà óëûáíóëñß åé, êàê
åâðåé åâðåéêå. Ží ïîêàçàëñß åé ìàëåíüêèì, îäèíîêèì è ñòðàííî ñïîêîéíûì.
     - Žíà íè÷åãî íå çíàåò, - ñêàçàë îí. - ‹èìàñ ïðàâ. óñòü îíà óéäåò.
     ƒîëîñ åãî çâó÷àë óñòàëî.
     -  ‚û   îòäàåòå  ñåáå   îò÷åò  â  òîì,   ÷òî   ñêàçàëè?  -  ,  ñïðîñèëà
ïðåäñåäàòåëüíèöà. - ‚û îòäàåòå  ñåáå îò÷åò  â òîì, ÷òî  ýòî  îçíà÷àåò? “ âàñ
äåéñòâèòåëüíî íåò ê íåé íèêàêèõ âîïðîñîâ?
     - Žíà ñêàçàëà âñå,  ÷òî  áûëî  íåîáõîäèìî. - Ží  ñèäåë, ñöåïèâ  ðóêè íà
êîëåíßõ  è ðàçãëßäûâàß èõ. òî çàíßòèå, êàçàëîñü,  èíòåðåñîâàëî åãî  áîëüøå,
÷åì äàëüíåéøèé õîä çàñåäàíèß. - ‚ñå áûëî î÷åíü õèòðî ïðèäóìàíî. - Ží êèâíóë.
- óñòü îíà óéäåò. Žíà íå ìîæåò ðàññêàçàòü òî, ÷åãî íå  çíàåò. - ˆ äîáàâèë ñ
íàñìåøëèâîé îôèöèàëüíîñòüþ:
     - “ ìåíß íåò âîïðîñîâ ê ñâèäåòåëüíèöå.
     Žõðàííèê îòêðûë äâåðü è ÷òî-òî êðèêíóë â êîðèäîð. ‚ òèøèíå,  öàðèâøåé â
çàëå, áûëî ñëûøíî, êàê åìó îòâåòèë æåíñêèé ãîëîñ, ïîòîì ïîñëûøàëèñü ìåäëåííî
ïðèáëèæàþùèåñß  øàãè. ”èäëåð  ðåçêî ïîäíßëñß ñ ìåñòà è,  âçßâ ‹èç  ïîä ðóêó,
ïðîâîäèë åå ê äâåðè. „îéäß äî âûõîäà, îíà îáåðíóëàñü è ïîñìîòðåëà íà ‹èìàñà,
íî òîò ñòîßë, îòâåðíóâøèñü, êàê ÷åëîâåê, êîòîðûé íå âûíîñèò âèäà êðîâè.
     - ‚îçâðàùàéòåñü â  €íãëèþ, - ñêàçàë åé ”èäëåð. - ‚àì íóæíî  îáßçàòåëüíî
âåðíóòüñß â €íãëèþ.
     ‹èç íåîæèäàííî äëß ñåáß âäðóã íà÷àëà âñõëèïûâàòü. Žõðàííèöà ïîëîæèëà åé
ðóêó íà ïëå÷î, ñêîðåå  ÷òîáû  ïîääåðæàòü,  ÷åì  óòåøèòü, è  âûâåëà èç  çàëà.
Žõðàííèê çàêðûë äâåðü. ëà÷ ‹èç ïîñòåïåííî çàìåð âäàëè.
     - å ñòàíó îñîáåííî ðàñïèíàòüñß, - íà÷àë ‹èìàñ. - Šàðäåí ïðàâ. òî áûëà
ëîâóøêà. ‚ ëèöå Šàðëà èìåêà ìû ïîòåðßëè íàøåãî ëó÷øåãî  àãåíòà â ‡îíå. ‚ñåõ
îñòàëüíûõ ìû  ïîòåðßëè åùå ðàíüøå. Œû íå ìîãëè ïîíßòü, ÷òî ïðîèñõîäèò: Œóíäò
õâàòàë èõ,  êàçàëîñü,  ðàíüøå, ÷åì ìû  óñïåâàëè çàâåðáîâàòü.  Ÿ  âåðíóëñß  â
‹îíäîí è  óâèäåëñß ñ Šîíòðîëåðîì. ’àì áûëè åùå åòåð  ƒèéîì è „æîðäæ ‘ìàéëè.
„æîðäæ óæå â îòñòàâêå è çàíèìàåòñß ÷åì-òî æóòêî óìíûì. ”èëîëîãèåé, ÷òî ëè.
     ’àê èëè  èíà÷å,  îíè ýòî âñå è ïðèäóìàëè. óæíî ïîäñòàâèòü èì ÷åëîâåêà,
÷òîáû îíè  íà íåãî  ïîïàëèñü,  ñêàçàë  Šîíòðîëåð. ‘òàíü  íàæèâêîé è ïîãëßäè,
êëþíóò ëè îíè íà òåáß, ñêàçàë îí ìíå. ‡àòåì ìû ðàçðàáîòàëè âñå â äåòàëßõ - â
îáðàòíîì, òàê ñêàçàòü, ïîðßäêå. Œåòîäîì èíäóêöèè, êàê âûðàçèëñß ‘ìàéëè.  Šàê
ìû ïëàòèëè áû,  åñëè  áû Œóíäò è â ñàìîì äåëå áûë íàøèì àãåíòîì, êàê âåëè áû
äîñüå è òîìó ïîäîáíîå. åòåð âñïîìíèë, ÷òî êàêîé-òî  àðàá õîòåë ïðîäàòü  íàì
àãåíòóðíóþ  ñåòü  Žòäåëà ãîä  èëè  äâà  íàçàä, à ìû ïîñëàëè  åãî ïîäàëüøå. ˆ
ñîâåðøåííî íàïðàñíî, êàê âûßñíèëîñü ïîòîì. “ åòåðà âîçíèêëà ìûñëü ñûãðàòü è
íà ýòîì - áóäòî áû ìû îòêàçàëèñü ïîòîìó, ÷òî âñå çíàëè è  áåç íåãî. òî áûëî
î÷åíü óìíî ïðèäóìàíî.
     Žñòàëüíîå âû ëåãêî ìîæåòå ñåáå ïðåäñòàâèòü. Ÿ ñäåëàë âèä, ÷òî  ñîøåë  ñ
êðóãà: ïüßíñòâî, äîëãè, ðàçãîâîðû î òîì, ÷òî ‹èìàñ îãðàáèë ñâîþ êîíòîðó. ‚ñå
îäíî  ê îäíîìó. Œû ïîäêëþ÷èëè  ëñè èç áóõãàëòåðèè, ÷òîáû îíà ðàñïðîñòðàíßëà
ñëóõè, è êîé-êîãî åùå. ‚ñå îíè ïîðàáîòàëè  íà ñëàâó, - ñ íåêîòîðîé ãîðäîñòüþ
äîáàâèë ‹èìàñ. - ‡àòåì ß âûáðàë  ïîäõîäßùåå  âðåìß -  ñóááîòíåå óòðî,  êîãäà
âîêðóã ïîëíî  íàðîäó, è çàòåßë äðàêó. „åëî ïîïàëî â ìåñòíóþ ïðåññó, êàæåòñß,
äàæå â "“îðêåð". „óìàþ, òîãäà-òî âàøè ëþäè  è âûøëè íà ìåíß. ‘ ýòîãî ìîìåíòà
âû íà÷àëè ðûòü ñåáå ßìó.
     - ûòü ßìó âàì, - ñïîêîéíî çàìåòèë Œóíäò. Ží çàäóì÷èâî ãëßäåë íà ‹èìàñà
ñâåòëûìè, áåëåñûìè ãëàçàìè. - ˆ ìîæåò áûòü, òîâàðèùó ”èäëåðó.
     -  ‚àì åäâà ëè ñëåäóåò â ÷åì-òî  âèíèòü  ”èäëåðà, - ðàâíîäóøíî âîçðàçèë
‹èìàñ. -  Ží ïðîñòî  ïîäâåðíóëñß  íàì ïîä ðóêó.  Ží äàëåêî íå åäèíñòâåííûé â
Žòäåëå, êòî ñ óäîâîëüñòâèåì îòïðàâèë áû âàñ íà âèñåëèöó.
     - ‚àñ ìû îòïðàâèì íà âèñåëèöó â ëþáîì ñëó÷àå, -  îáíàäåæèë åãî Œóíäò. -
‚û óáèëè îõðàííèêà. ˆ ïûòàëèñü óáèòü ìåíß.
     ‹èìàñ ñóõî óëûáíóëñß.
     - î÷üþ  âñå êîøêè ñåðû, Œóíäò... ‘ìàéëè  âñå âðåìß  òâåðäèë, ÷òî  äåëî
ìîæåò  ñîðâàòüñß.   —òî  ìîãóò  íà÷àòüñß  ïðîöåññû,  êîòîðûõ  ìû  íå  ñìîæåì
îñòàíîâèòü. “ íåãî  ñäàëè íåðâû - âïðî÷åì,  âû ýòî çíàåòå. î áîëüøîìó ñ÷åòó
îí ïîòåðßë ñåáß ïîñëå äåëà ”åííàíà - ïîñëå Œóíäòîâûõ äåë â ‹îíäîíå. ƒîâîðßò,
ñ íèì ÷òî-òî òîãäà ñëó÷èëîñü, ïîýòîìó îí  è óøåë èç –èðêà. î âîò ÷åãî  ß íå
ìîãó ïîíßòü:  çà÷åì  îíè îïëàòèëè  ñ÷åòà, ïîñëàëè  äåíüãè äåâóøêå  è ïðî÷åå.
„îëæíî áûòü, ‘ìàéëè íàìåðåííî ðåøèë ïîãóáèòü îïåðàöèþ  - äà, íàâåðíîå, òàê è
áûëî. “ íåãî ìóêè ñîâåñòè,  äóøåâíûé êðèçèñ, åìó êàæåòñß, ÷òî  íèêîãî íåëüçß
óáèâàòü  è  âñßêîå  òàêîå. Šàêîå  áåçóìèå  -  ïîñëå òàêîé  ïîäãîòîâêè, òàêîé
îòëè÷íîé ðàáîòû ïðîâàëèòü èç-çà ýòîãî îïåðàöèþ...
     î ‘ìàéëè íåíàâèäèò âàñ, Œóíäò. Œû âñå íåíàâèäèì âàñ, õîòß è íå ãîâîðèì
îá  ýòîì  âñëóõ. Œû  ïëàíèðîâàëè  îïåðàöèþ,  ñëîâíî  èãðó..,  òðóäíî  ñåé÷àñ
îáúßñíèòü. Œû ïîíèìàëè, ÷òî íàñ ïðèïåðëè ê ñòåíêå, ÷òî Œóíäò  âçßë íàä  íàìè
âåðõ, è  ìû  ïîïûòàëèñü åãî  óíè÷òîæèòü. î âñå ðàâíî  ýòî êàçàëîñü êàêîé-òî
èãðîé. - îâåðíóâøèñü ê òðèáóíàëó, îí ñêàçàë:
     - € íàñ÷åò ”èäëåðà âû íå ïðàâû. Ží íå íàø  ÷åëîâåê. Š ÷åìó ‹îíäîíó áûëî
áû èäòè íà  òàêîé  ðèñê,  èìåß àãåíòîì ”èäëåðà? à íåãî  äåëàëè ñòàâêó,  ýòî
òî÷íî. ûëî èçâåñòíî, ÷òî îí íåíàâèäèò Œóíäòà. „à è êòî áû íà  åãî ìåñòå  íå
íåíàâèäåë? ”èäëåð  âåäü åâðåé. ‚û  æå çíàåòå,  íàâåðíßêà  çíàåòå,  êàê Œóíäò
îòíîñèòñß ê åâðåßì. ˆ êàêîâà åãî ðåïóòàöèß â ýòîì âîïðîñå.
     Ÿ  ñêàæó âàì  åùå êîå-÷òî,  áîëüøå âàì ýòîãî  íèêòî  íå ñêàæåò, òàê ÷òî
ïîñëóøàéòå  ìåíß.  Œóíäò  ïûòàë  ”èäëåðà,  èçáèâàë  åãî  è   âñå  âðåìß,  íå
ïåðåñòàâàß, èçäåâàëñß  íàä íèì, ïîòîìó ÷òî  ”èäëåð åâðåé. ‚ñåì âàì ïðåêðàñíî
èçâåñòíî,  ÷òî  çà ÷åëîâåê  Œóíäò, íî âû òåðïèòå åãî,  ïîñêîëüêó îí  õîðîøèé
êîíòððàçâåä÷èê. î... - íà ìãíîâåíèå ‹èìàñ çàïíóëñß, à ïîòîì ïðîäîëæèë:
     -  î ðàäè îãà.., â ýòîé  èñòîðèè ïîãèáëî óæå  äîâîëüíî ëþäåé.  ƒîëîâà
”èäëåðà  âàì  íè  ê ÷åìó.  ‘  ”èäëåðîì  âñå  â ïîðßäêå..,  îí  èäåîëîãè÷åñêè
âûäåðæàí, òàê, êàæåòñß, ó âàñ ãîâîðßò?
     Ží ïîãëßäåë  íà  ÷ëåíîâ  òðèáóíàëà. Žíè  ñïîêîéíî  è  äàæå  ñ íåêîòîðûì
ëþáîïûòñòâîì  íàáëþäàëè  çà  íèì, ãëàçà  ó íèõ áûëè  õîëîäíûå è íåïîäâèæíûå.
”èäëåð, ñèäåâøèé â ñâîåì êðåñëå è ñëóøàâøèé åãî ñ íàðî÷èòûì áåçðàçëè÷èåì, íà
ñåêóíäó ïîäíßë ãëàçà è áåçó÷àñòíî ïîñìîòðåë íà ‹èìàñà.
     - ˆ  âû ïîãóáèëè âñþ  îïåðàöèþ, ‹èìàñ? - ñïðîñèë  ”èäëåð. - ‚û, îïûòíûé
áîåö, ïðîâîäßùèé êîðîííóþ îïåðàöèþ, ãëàâíóþ â ñâîåé æèçíè, âëþáèëèñü â - êàê
âû òàì  åå  íàçâàëè? -  ìàëåíüêóþ çà÷óõàííóþ äåâèöó  èç ïàðøèâîé áèáëèîòåêè?
‹îíäîí äîëæåí áûë îáî âñåì ýòîì çíàòü, ‘ìàéëè íå ìîã äåéñòâîâàòü â îäèíî÷êó.
-  ”èäëåð  îáåðíóëñß  ê Œóíäòó.  -  ‚îò  ÷òî ñòðàííî,  Œóíäò,  îíè íàâåðíßêà
ïîíèìàëè, ÷òî  âû ïðîâåðèòå  â ýòîé èñòîðèè êàæäûé ïóíêò.  ‚îò ïî÷åìó ‹èìàñó
ïðèøëîñü  ñòàðàòåëüíî  èãðàòü  ñâîþ  ðîëü.   î  çàòåì  îíè  ïîñëàëè  äåíüãè
áàêàëåéùèêó, çàïëàòèëè çà êâàðòèðó  ‹èìàñà è çà àðåíäíûé äîãîâîð  äåâóøêè. ˆ
ñàìîå ñòðàííîå âî  âñåé  èñòîðèè - ÷òîáû  ëþäè  ñ èõ îïûòîì âûïëàòèëè òûñß÷ó
ôóíòîâ  äåâóøêå, ÷ëåíó êîììóíèñòè÷åñêîé ïàðòèè, êîòîðàß äîëæíà áûëà âåðèòü â
òî, ÷òî ‹èìàñ - ÷åëîâåê  êîí÷åíûé. ’îëüêî íå  ðàññêàçûâàéòå ìíå, ÷òî ñîâåñòü
‘ìàéëè íàñòîëüêî ÷óâñòâèòåëüíà. —òî çà íåëåïûé ðèñê!
     ‹èìàñ ïîæàë ïëå÷àìè.
     -  ‘ìàéëè îêàçàëñß ïðàâ â îäíîì îòíîøåíèè: ìû íå  ñìîãëè  ïðèîñòàíîâèòü
íà÷àâøèõñß ïðîöåññîâ.  Œû  íå äîïóñêàëè òîãî,  ÷òî âàì óäàñòñß  çàâëå÷ü ìåíß
ñþäà. ‚ ƒîëëàíäèþ - äà, íî íå ñþäà æå. - Ží íåìíîãî ïîìîë÷àë. - € ß íå ìîã è
âîîáðàçèòü, ÷òî âû ïðèâåçåòå ñþäà äåâóøêó. ó è äóðàê æå ß áûë!
     - ‚û - äà, íî íå Œóíäò, -  áûñòðî âñòàâèë ”èäëåð. - Œóíäò çíàë, ÷òî åìó
íóæíî èñêàòü, îí  äàæå  çàðàíåå çíàë,  ÷òî  äåâóøêà  ïðåäîñòàâèò íåîáõîäèìîå
äîêàçàòåëüñòâî.   Šðàéíå  ïðîíèöàòåëüíî  ñ   åãî   ñòîðîíû.  ˆ   ÷òî   ñàìîå
ïîðàçèòåëüíîå - Œóíäò  çíàë  î  òûñß÷å  ôóíòîâ.  •î÷åòñß  ñïðîñèòü, êàê  åìó
óäàëîñü äî ýòîãî äîêîïàòüñß? „åâóøêà  âåäü  íèêîìó  íå ðàññêàçûâàëà. Ÿ âèäåë
äåâóøêó  è óâåðåí, ÷òî  îíà íèêîìó íè÷åãî íå ãîâîðèëà. - ‚çãëßíóâ íà Œóíäòà,
îí ñïðîñèë; - Œîæåò, íàì îáúßñíèò ýòî ñàì Œóíäò?
     Œóíäò ïîìåäëèë - ÷óòü äîëüøå, ÷åì ñëåäîâàëî, êàê ïîêàçàëîñü ‹èìàñó.
     -  ‚ñå äåëî  â  åå  ïàðòèéíûõ âçíîñàõ.  ðèìåðíî ìåñßö  íàçàä îíà ñòàëà
ïëàòèòü  íà äåñßòü øèëëèíãîâ áîëüøå. Ÿ óçíàë îá ýòîì. ˆ ïîñòàðàëñß âûßñíèòü,
ïî÷åìó îíà ìîæåò ñåáå ýòî ïîçâîëèòü. ˆ ß âûßñíèë.
     - ëåñòßùåå îáúßñíåíèå, - ñóõî çàìåòèë ”èäëåð.
     àñòóïèëà òèøèíà.
     -  îëàãàþ,  -  íà÷àëà ïðåäñåäàòåëüíèöà,  ïåðåãëßíóâøèñü  ñ  îñòàëüíûìè
÷ëåíàìè  òðèáóíàëà,  -  òåïåðü  ìû  ìîæåì   ïåðåäàòü  äåëî  íà  ðàññìîòðåíèå
ðåçèäèóìà.  àçóìååòñß,  -  äîáàâèëà  îíà,  ãëßäß  íà  ”èäëåðà  ìàëåíüêèìè,
çëîáíûìè ãëàçàìè, - åñëè âàì áîëüøå íå÷åãî äîáàâèòü.
     ”èäëåð ïîêà÷àë ãîëîâîé. Šàçàëîñü, ÷òî-òî ïî-ïðåæíåìó íå äàåò åìó ïîêîß.
     -  ‚  òàêîì  ñëó÷àå,  - ïðîäîëæèëà ïðåäñåäàòåëüíèöà, - ìû  ñ  êîëëåãàìè
åäèíîäóøíû  â  òîì,  ÷òî  òîâàðèù  ”èäëåð  äîëæåí  áûòü  îñâîáîæäåí îò ñâîèõ
îáßçàííîñòåé  äî  òîãî ìîìåíòà, ïîêà  äèñöèïëèíàðíûé êîìèòåò  ðåçèäèóìà  íå
âûíåñåò  ñîîòâåòñòâóþùåãî ðåøåíèß. ‹èìàñ óæå íàõîäèòñß  ïîä àðåñòîì. àïîìíþ
âàì, ÷òî ó íàøåãî òðèáóíàëà íåò ïðàâà âûíîñèòü ïðèãîâîð. ðîêóðîð ðåñïóáëèêè
ñîâìåñòíî  ñ òîâàðèùåì Œóíäòîì, áåç  ñîìíåíèß, ðàçáåðóòñß â  òîì, êàêîé êàðû
çàñëóæèâàåò áðèòàíñêèé øïèîí, ïðîâîêàòîð è óáèéöà.
     îâåðõ ãîëîâû  ‹èìàñà îíà ïîãëßäåëà  íà Œóíäòà. î ñàì  Œóíäò íå ñâîäèë
ãëàç ñ ”èäëåðà.  òî  áûë  áåññòðàñòíûé  âçîð  ïàëà÷à, ïðèêèäûâàþùåãî, êàêîé
äëèíû âåðåâêà åìó ïîíàäîáèòñß.
     ˆ  âäðóã  ñ   âíåçàïíûì  îçàðåíèåì  ÷åëîâåêà,  êîòîðîãî  ñëèøêîì  äîëãî
îáìàíûâàëè, ‹èìàñ ïîíßë âåñü äüßâîëüñêèé ìåõàíèçì.


        ƒëàâà 24. Šîìèññàð

     ‹èç ñòîßëà ó  îêíà  ñïèíîé  ê  îõðàííèöå è òóïî  ñìîòðåëà  íà ìàëåíüêèé
äâîðèê. "‘þäà, äîëæíî áûòü, âûâîäßò íà  ïðîãóëêó çàêëþ÷åííûõ", - ðåøèëà îíà.
Žíà íàõîäèëàñü â êàêîì-òî êàáèíåòå, íà ñòîëå ñòîßëà  åäà,  íî ‹èç íå ìîãëà ê
íåé ïðèòðîíóòüñß. Žíà  ÷óâñòâîâàëà ñåáß áîëüíîé è  æóòêî  óñòàëîé, ôèçè÷åñêè
óñòàëîé. îëåëè íîãè, à ëèöî îíåìåëî  è îïóõëî îò  ñëåç.  Žíà  êàçàëàñü ñåáå
ãðßçíîé, åé õîòåëîñü ïîìûòüñß.
     - î÷åìó òû íå åøü? - ñíîâà ñïðîñèëà îõðàííèöà. - ‚ñå óæå ïîçàäè.
     Žíà ïðîèçíåñëà ýòî  áåç ìàëåéøåãî ñî÷óâñòâèß, òàê, ñëîâíî  äåâóøêà áûëà
èäèîòêîé, íå ïîíèìàþùåé, ÷òî ïåðåä íåé åäà.
     - Ÿ íå ãîëîäíà.
     Žõðàííèöà ïîæàëà ïëå÷àìè.
     -  ‚îçìîæíî, òåáå  ïðåäñòîèò äîëãàß ïîåçäêà, äà è  ãîòîì  òåáß åäâà  ëè
íàêîðìßò.
     - —òî âû èìååòå â âèäó?
     -  ‚ €íãëèè  òðóäßùèåñß  ãîëîäàþò,  - çàßâèëà îõðàííèöà.  - Šàïèòàëèñòû
çàñòàâëßþò èõ óìèðàòü ñ ãîëîäó.
     ‹èç  õîòåëà áûëî âîçðàçèòü, íî ïåðåäóìàëà. Šðîìå òîãî åé íóæíî,  ïðîñòî
íåîáõîäèìî óçíàòü êîå-÷òî, à óçíàòü îíà ìîãëà òîëüêî ó ýòîé æåíùèíû.
     - ƒäå ß íàõîæóñü?
     - €  ðàçâå òû íå çíàåøü? - çàñìåßëàñü îõðàííèöà. - àäî áû ñïðîñèòü âîí
ó òåõ, - îíà êèâíóëà â ñòîðîíó îêíà, - îíè îáúßñíßò ãäå.
     - Šòî îíè?
     - ‡àêëþ÷åííûå.
     - Šàêîãî ðîäà çàêëþ÷åííûå?
     - îëèòè÷åñêèå. ‚ðàãè íàðîäà. ˜ïèîíû, àãèòàòîðû.
     - Žòêóäà âû çíàåòå, ÷òî îíè øïèîíû?
     -  àðòèß âñå çíàåò. àðòèß çíàåò î  ëþäßõ áîëüøå,  ÷åì îíè ñàìè. àçâå
òåáå  íå  ãîâîðèëè  ýòîãî? -  Žíà ïîñìîòðåëà íà  ‹èç  è  îñóæäàþùå  ïîêà÷àëà
ãîëîâîé.  - Žõ óæ  ýòè àíãëè÷àíå! îãà÷è ñæèðàþò âàøå áóäóùåå, à âû ñàìè  èì
òàðåëêè ïîäíîñèòå. ‚ñå âû òàêèå.
     - Šòî âàì ãîâîðèë î íàñ òàêîå?
     Žõðàííèöà ñíèñõîäèòåëüíî óëûáíóëàñü è íè÷åãî íå îòâåòèëà. Šàçàëîñü, îíà
áûëà î÷åíü äîâîëüíà ñîáîé.
     - ‡íà÷èò, ýòî òþðüìà äëß øïèîíîâ? - ïîïûòàëàñü ðàçîáðàòüñß ‹èç.
     - òà  òþðüìà äëß òåõ, êòî îòêàçûâàåòñß ïðèçíàòü ðåàëüíîñòü ñîöèàëèçìà,
êòî  ïîëàãàåò,  ÷òî ó íåãî  åñòü ïðàâî íà ñîìíåíèß,  êòî èäåò íå  â  íîãó ñî
âñåìè. „ëß ïðåäàòåëåé, - êðàòêî ðåçþìèðîâàëà îíà.
     - î ÷òî îíè ñäåëàëè?
     -  Œû  íå  ìîæåì  ïîñòðîèòü  êîììóíèçì, íå  ïîêîí÷èâ ñ èíäèâèäóàëèçìîì.
åëüçß, âîçâîäß âåëèêîå çäàíèå, ðàçðåøàòü ñâèíüßì óñòðàèâàòü ñåáå õëåâ âîçëå
åãî ñòåí.
     ‹èç èçóìëåííî óñòàâèëàñü íà íåå.
     - Šòî âàì âñå ýòî íàãîâîðèë?
     - Ÿ êîììóíèñòêà, - ãîðäî îòâåòèëà òà. - € çäåñü â òþðüìå ß - êîìèññàð.
     - Šàêàß âû óìíàß, - ñêàçàëà ‹èç.
     - Ÿ ïðåäñòàâèòåëü òðóäßùèõñß, - îòâåòèëà æåíùèíà. - Œû îòâåðãàåì òåîðèþ
î ïðåâîñõîäñòâå óìñòâåííîãî òðóäà. Œû  âñå  çäåñü ïðîñòî  òðóäßùèåñß. Œû  íå
ïðèçíàåì ðàçëè÷èé ìåæäó óìñòâåííûì è ôèçè÷åñêèì òðóäîì. ’û ÷èòàëà ‹åíèíà?
     - ‡íà÷èò, â ýòîé òþðüìå ñèäßò ëþäè óìñòâåííîãî òðóäà?
     -  „à, - óëûáíóëàñü îõðàííèöà,  - ðåàêöèîíåðû, êîòîðûå  âîîáðàæàþò ñåáß
ïðåäñòàâèòåëßìè ïðîãðåññà: îíè, âèäèòå ëè, çàùèùàþò ëè÷íîñòü îò ãîñóäàðñòâà.
’û ñëûøàëà, ÷òî ñêàçàë •ðóùåâ î âåíãåðñêèõ êîíòððåâîëþöèîíåðàõ?
     ‹èç ïîêà÷àëà ãîëîâîé. óæíî ïîñòîßííî ïðîßâëßòü èíòåðåñ, åñëè îíà õî÷åò
çàñòàâèòü îõðàííèöó ðàçãîâîðèòüñß.
     - Ží ñêàçàë, ÷òî òàì íè÷åãî áû íå ïðîèçîøëî åñëè áû âîâðåìß ðàññòðåëßëè
ïàðî÷êó ïèñàòåëåé.
     - € êîãî ðàññòðåëßþò ñåé÷àñ? - áûñòðî ñïðîñèëà ‹èç. - îñëå ñóäà?
     - ‹èìàñà, - ðàâíîäóøíî îòâåòèëà êîìèññàð, - è ýòîãî æèäà ”èäëåðà.
     ‹èç íà  ìãíîâåíèå ïîêàçàëîñü, ÷òî îíà òåðßåò ñîçíàíèå. Žíà âöåïèëàñü  â
ïîäëîêîòíèê êðåñëà è ñåëà.
     - € ÷òî ñäåëàë ‹èìàñ? - ïðîøåïòàëà îíà.
     †åíùèíà ïîãëßäåëà íà íåå êðîøå÷íûìè, õèòðûìè ãëàçàìè. Žíà áûëà âûñîêàß,
òîëñòàß è ðûõëàß ñ îäóòëîâàòûì ëèöîì è ñîáðàííûìè â ïó÷îê æèäêèìè âîëîñàìè.
     - Ží óáèë îõðàííèêà.
     - ‡à ÷òî?
     †åíùèíà ïîæàëà ïëå÷àìè.
     - €  ÷òî êàñàåòñß  æèäà,  -  ñêàçàëà  îíà, -  òî îí  îêëåâåòàë ÷åñòíîãî
êîììóíèñòà.
     -  ˆ çà ýòî ”èäëåðà ðàññòðåëßþò?  - ñïðîñèëà, íå âåðß ñîáñòâåííûì óøàì,
‹èç.
     - †èäû  âñå îäèíàêîâû, - ïîßñíèëà îõðàííèöà. - ’îâàðèù Œóíäò çíàåò, êàê
ñ  íèìè ñëåäóåò  îáðàùàòüñß. Žíè íàì òóò íè  ê  ÷åìó. Šîãäà  îíè  âñòóïàþò â
ïàðòèþ,  òî  ñ÷èòàþò,  ÷òî  âñß ïàðòèß  ïðèíàäëåæèò  èì îäíèì.  €  êîãäà  èõ
îòêàçûâàþòñß  ïðèíèìàòü,  îíè  çàßâëßþò,  ÷òî  ïðîòèâ  íèõ  ïëåòóò  èíòðèãè.
ƒîâîðßò, ‹èìàñ  è  ”èäëåð äåéñòâîâàëè ïðîòèâ òîâàðèùà  Œóíäòà  â ñãîâîðå. ó
÷òî, áóäåøü  åñòü? -  Žíà  ñíîâà  êèâíóëà  íà  åäó  íà  ñòîëå, à  ‹èç  ñíîâà
îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àëà  ãîëîâîé.  -  ’îãäà  ïðèäåòñß  ñúåñòü  ìíå,  - ñêàçàëà
îõðàííèöà,  ïîä÷åðêíóòî äåìîíñòðèðóß ñâîå íåæåëàíèå. - Šàðòîøêó, âèäèøü  ëè,
äàëè. „îëæíî áûòü, ïîâàð â òåáß âëþáèëñß.
     ˆ õèõèêàß íàä ñîáñòâåííîé øóòêîé, îíà ïðèíßëàñü çà åäó.
     € ‹èç ñíîâà ïîäîøëà ê îêíó.
     ‚ êðóãîâîðîòå ñòûäà,  ñòðàõà  è ãîðß, â  ñìßòåíèè äóõà  ãëàâíûì äëß ‹èç
îñòàâàëîñü âîñïîìèíàíèå î ‹èìàñå â çàëå ñóäà, î òîì, êàê îí íåïîäâèæíî ñèäåë
â  êðåñëå,  îòâåðíóâøèñü è  íå  ãëßäß  íà  íåå.  Žíà  ïîäâåëà  åãî,  è îí íå
îñìåëèâàëñß  âçãëßíóòü  íà  íåå  ïåðåä ñìåðòüþ,  íå õîòåë, ÷òîáû îíà óâèäåëà
ïðåçðåíèå èëè, ìîæåò áûòü, ñòðàõ, íàïèñàííûå ó íåãî íà ëèöå.
     î  ðàçâå îíà  ìîãëà  ïîñòóïèòü  èíà÷å? …ñëè  áû  ‹èìàñ  ðàññêàçàë, ÷òî
ñîáèðàåòñß  äåëàòü -  à îíà íå ïîíèìàëà ýòîãî  äàæå ñåé÷àñ, - îíà,  êîíå÷íî,
ñîëãàëà áû, ÷òî óãîäíî  ñîâåðøèëà áû  ðàäè íåãî. …ñëè áû îí  ñêàçàë! ‚åäü îí
çíàë åå  äîñòàòî÷íî õîðîøî, ÷òîáû ïîíèìàòü,  ÷òî  îíà ïîñòóïèò  òàê,  êàê îí
âåëèò,  ÷òî  îíà  ñòàíåò ÷àñòüþ åãî  ñàìîãî, åãî âîëåé,  åãî æåëàíèßìè,  åãî
æèçíüþ, åãî áîëüþ,  ÷òî îíà  ìîëèò åãî òîëüêî îá  ýòîì.  î  îòêóäà  åé áûëî
çíàòü, êàê îòâå÷àòü  íà  òå  êîâàðíûå, çàâóàëèðîâàííûå âîïðîñû? Šàçàëîñü, íå
áóäåò êîíöà áåäàì, êîòîðûå îíà ïðè÷èíßåò. ðåáûâàß âñå â òîì æå ëèõîðàäî÷íîì
òóìàíå, îíà âñïîìíèëà,  êàê åùå ðåáåíêîì ñ óæàñîì óçíàëà,  ÷òî êàæäûé åå øàã
ïî çåìëå  ïðèíîñèò ãèáåëü òûñß÷àì êðîøå÷íûõ ñîçäàíèé, ðàçäàâëåííûõ åå íîãîé.
€  ñåé÷àñ,  åñëè áû îíà  ñîëãàëà, èëè ñêàçàëà ïðàâäó, èëè ïðîñòî ïðîìîë÷àëà,
îíà âñå ðàâíî  ïîìîãëà  áû ïîãóáèòü ÷åëîâå÷åñêîå  ñóùåñòâî. € ìîæåò  áûòü, è
äâà, ïîòîìó  ÷òî òàì  áûë åùå òîò  åâðåé  ”èäëåð, êîòîðûé äåðæàëñß ñ íåé òàê
ëàñêîâî,  âçßë   ïîä  ðóêó  è   ïîñîâåòîâàë  âåðíóòüñß  â  €íãëèþ.   ”èäëåðà
ðàññòðåëßþò, òàê ñêàçàëà îõðàííèöà. î  ïî÷åìó  èìåííî  ”èäëåðà,  à  íå òîãî
ñòàðèêà,  çàäàâøåãî  åé ñòîëüêî  âîïðîñîâ,  èëè  òîãî  êðàñàâ÷èêà, ñèäåâøåãî
âïåðåäè  ìåæäó  äâóìß  ñîëäàòàìè  è  âñå âðåìß óëûáàâøåãîñß? Šóäà  áû ‹èç íè
ïîâåðíóëàñü,  îíà  íåèçìåííî  âèäåëà  åãî  áåëîêóðóþ  ãîëîâó,  åãî  ãëàäêîå,
æåñòîêîå  ëèöî  è óëûáêó, ñëîâíî  âñå  ýòî  áûëî îòëè÷íîé øóòêîé. …å íåìíîãî
óòåøàëî ëèøü òî, ÷òî ‹èìàñ è ”èäëåð ñðàæàëèñü íà îäíîé ñòîðîíå.
     Žíà ñíîâà îáåðíóëàñü ê îõðàííèöå è ñïðîñèëà:
     - € ÷åãî ìû æäåì?
     ’à îòîäâèíóëà òàðåëêó è âñòàëà.
     - “êàçàíèé. Žíè ðåøàþò, îñòàíåøüñß ëè òû òóò.
     - Žñòàíóñü? - ïåðåñïðîñèëà ‹èç.
     - ‚ñå  äåëî â  ñâèäåòåëüñêèõ  ïîêàçàíèßõ. ”èäëåðà, âîçìîæíî, åùå  áóäóò
äîïðàøèâàòü.  Ÿ  âåäü óæå  ãîâîðèëà: åñòü ïîäîçðåíèå,  ÷òî  ‹èìàñ  è  ”èäëåð
äåéñòâîâàëè çàîäíî.
     - î ïðîòèâ êîãî? ˆ êàê  ‹èìàñ ìîã äåéñòâîâàòü â €íãëèè?  ˆ âîîáùå, êàê
îí ñþäà ïîïàë? Ží âåäü íå ÷ëåí ïàðòèè.
     -  òî  òàéíà,  - ïîêà÷àëà  ãîëîâîé  îõðàííèöà.  - òî êàñàåòñß  òîëüêî
ðåçèäèóìà. „îëæíî áûòü, åãî ïðèâåç ñþäà ýòîò æèä.
     -  î âû æå çíàåòå,  - óïðàøèâàëà ‹èç.  - ‚û æå êîìèññàð. àâåðíßêà îíè
âàì ñêàçàëè.
     - Œîæåò áûòü, - ñàìîäîâîëüíî îòâåòèëà òà. - î ýòî òàéíà.
     ‡àçâîíèë  òåëåôîí. †åíùèíà âçßëà òðóáêó è ìãíîâåíèå ñïóñòß ïîãëßäåëà íà
‹èç.
     - „à,  òîâàðèù. åìåäëåííî. - Žíà ïîëîæèëà òðóáêó. - ’û äîëæíà îñòàòüñß
òóò. „åëîì ”èäëåðà çàéìåòñß ðåçèäèóì. € òû  ïîêà îñòàíåøüñß  òóò. ’àê õî÷åò
òîâàðèù Œóíäò.
     - € êòî òàêîé Œóíäò?
     †åíùèíà õèòðîâàòî ïîñìîòðåëà íà ‹èç.
     - ’àêîâî òðåáîâàíèå ðåçèäèóìà.
     - î ß íå õî÷ó îñòàâàòüñß òóò, - çàêðè÷àëà ‹èç. - Ÿ õî÷ó...
     - àðòèß çíàåò î íàñ áîëüøå, ÷åì çíàåì ìû ñàìè, - ïðåðâàëà åå êîìèññàð.
- ’û äîëæíà îñòàòüñß. ’àêîâà âîëß ïàðòèè.
     - € êòî òàêîé  Œóíäò? -  ïîâòîðèëà ‹èç, íî åå âîïðîñ ñíîâà îñòàëñß  áåç
îòâåòà.
     ‹èç  ìåäëåííî  øëà  ñëåäîì çà æåíùèíîé  ïî áåñêîíå÷íûì êîðèäîðàì  ÷åðåç
ðåøåò÷àòûå  äâåðè  ñ  îõðàííèêàìè  âîçëå íèõ, ìèìî  æåëåçíûõ  äâåðåé,  èç-çà
êîòîðûõ íå  äîíîñèëîñü íè  çâóêà, ïî  áåñêîíå÷íûì ëåñòíèöàì, ÷åðåç  îãðîìíûå
ïîìåùåíèß  ïîä  çåìëåé, ïîêà åé  íå íà÷àëî êàçàòüñß,  ÷òî îíà ïîïàëà â ãëóáü
ñàìîãî àäà, ãäå íèêòî äàæå íå ñêàæåò åé, ÷òî €ëåê óæå ìåðòâ.
     Žíà íå çíàëà, ñêîëüêî óæå âðåìåíè, êîãäà óñëûøàëà øàãè â êîðèäîðå. ûòü
ìîæåò, ÷àñîâ ïßòü,  à ìîæåò,  ïîëíî÷ü. Žíà íå ñïàëà, à  ïðîñòî ñèäåëà è òóïî
ãëßäåëà â êðîìåøíóþ  òüìó, ïûòàßñü  õîòü  ÷òî-íèáóäü óñëûøàòü.  Žíà  íèêîãäà
ïðåæäå íå ïîäîçðåâàëà,  ÷òî  òèøèíà áûâàåò  òàêîé  ñòðàøíîé.  Žäèí  ðàç  îíà
êðèêíóëà è íå óñëûøàëà â îòâåò  äàæå ýõà. Žñòàëàñü òîëüêî ïàìßòü  î òîì, ÷òî
îíà êðè÷àëà. Žíà ïðåäñòàâèëà ñåáå, êàê çâóê åå ãîëîñà áüåòñß î ïëîòíóþ òüìó,
òî÷íî êóëàêó î  ñòåíó.  ‘èäß íà êðîâàòè,  îíà ñòàëà  äâèãàòü  ðóêàìè, è  îíè
ïîêàçàëèñü  åé òßæåëûìè, ñëîâíî  îíà  ãðåáëà â âîäå.  ‹èç çíàëà,  ÷òî êàìåðà
î÷åíü  ìàëåíüêàß,  òóò áûëè òîëüêî  êðîâàòü, ðàêîâèíà áåç êðàíà  è íåóêëþæèé
ñòîë. Žíà çàìåòèëà âñå ýòî, êîãäà åå ââåëè ñþäà. îòîì ñâåò ìãíîâåííî ïîãàñ,
è ‹èç îïðîìåòüþ  áðîñèëàñü òóäà, ãäå äîëæíà áûëà ñòîßòü êðîâàòü, óäàðèëàñü î
íåå íîãîé, ñåëà äà òàê è ñèäåëà, äðîæà îò ñòðàõà. î âîò íàêîíåö ïîñëûøàëèñü
÷üè-òî øàãè. „âåðü êàìåðû ðàñïàõíóëàñü.
     Žíà  ñðàçó óçíàëà åãî, õîòß â  áëåäíî-ãîëóáîì ñâåòå êîðèäîðà ìîæíî áûëî
ðàçëè÷èòü òîëüêî ñèëóýò.  îäòßíóòàß, êðåïêàß ôèãóðà,  òâåðäûé  î÷åðê ñêóë è
êðàñèâûå êîðîòêèå âîëîñû, ÷óòü ïîäñâå÷åííûå ãîðåâøèì ïîçàäè íåãî ñâåòîì.
     - Ÿ Œóíäò, - ñêàçàë îí. - ˆäè çà ìíîé. ‘êîðåå.
     ƒîëîñ  ó íåãî áûë  ñàìîóâåðåííûé,  íî  ñëåãêà  ïðèãëóøåííûé,  ñëîâíî îí
áîßëñß, ÷òî åãî óñëûøàò.
     ‹èç îõâàòèë óæàñ. Žíà âñïîìíèëà ñëîâà îõðàííèöû: "Œóíäò çíàåò, êàê íàäî
îáðàùàòüñß  ñ åâðåßìè". Žíà ñòîßëà ó êðîâàòè,  èñïóãàííî ãëßäß íà íåãî è  íå
çíàß, ÷òî äåëàòü.
     - îòîðàïëèâàéñß, èäèîòêà! - Œóíäò ñõâàòèë åå çà ðóêó. - †èâî!
     ‹èç ïîçâîëèëà åìó âûâåñòè ñåáß  â êîðèäîð. ˆ ñ óäèâëåíèåì ñìîòðåëà, êàê
Œóíäò òèõîíüêî çàïèðàåò äâåðü îïóñòåâøåé êàìåðû. îòîì îí ãðóáî ðâàíóë åå çà
ðóêó  è  ïîòàùèë  ïî÷òè  áåãîì ïî êîðèäîðó. ‹èç  ñëûøàëà øóì êîíäèöèîíåðîâ è
èíîãäà  çâóê  øàãîâ  â  äðóãèõ  êîðèäîðàõ. Žíà  çàìåòèëà,  ÷òî Œóíäò  èäåò ñ
îñòîðîæíîñòüþ, îñòàíàâëèâàßñü è äàæå îòñòóïàß íàçàä  îò  íåêîòîðûõ ïðîõîäîâ,
èëè  çàõîäß  âïåðåä, ÷òîáû óäîñòîâåðèòüñß, ÷òî òàì íèêîãî  íåò, è ëèøü çàòåì
äàâàß åé çíàê ñëåäîâàòü çà íèì. Šàçàëîñü, îí áûë óâåðåí, ÷òî ‹èç íå îòñòàíåò
è ÷òî îíà ïîíèìàåò, êóäà îí åå âåäåò. ‘ëîâíî ‹èç áûëà åãî ñîîáùíèöåé.
     ‚äðóã Œóíäò îñòàíîâèëñß  è âñòàâèë êëþ÷ â çàìî÷íóþ ñêâàæèíó îáøàðïàííîé
æåëåçíîé  äâåðè. ‹èç æäàëà, îõâà÷åííàß ïàíèêîé.  Ží ðåçêî ðàñïàõíóë äâåðü, è
ñâåæèé, õîëîäíûé âîçäóõ  çèìíåãî âå÷åðà óäàðèë åé â ëèöî. Ží êèâíóë åé âñå ñ
òîé æå íàñòîé÷èâîñòüþ, è ‹èç ñïóñòèëàñü ïî äâóì  ñòóïåíüêàì  âíèç è ïîøëà çà
íèì ïî ãðàâèåâîé äîðîæêå ÷åðåç çàáðîøåííûé îãîðîä.
     Žíè ïîäîøëè ê âû÷óðíûì  ãîòè÷åñêèì âîðîòàì. ‡à íèìè áûëî øîññå. “ âîðîò
ñòîßëà ìàøèíà. € âîçëå íåå €ëåê ‹èìàñ.
     - ‘òîé òóò, -  îäåðíóë åå Œóíäò, êîãäà ‹èç ðâàíóëàñü áûëî âïåðåä. - †äè
ìåíß çäåñü.
     Œóíäò ïðîøåë âïåðåä, è ‹èç, êàçàëîñü, öåëóþ âå÷íîñòü ñìîòðåëà, êàê äâîå
ìóæ÷èí î  ÷åì-òî òèõî ïåðåãîâàðèâàþòñß,  ñòîß ó ìàøèíû.  ‘åðäöå  ‹èç  áåøåíî
êîëîòèëîñü, îíà äðîæàëà îò õîëîäà è ñòðàõà. àêîíåö Œóíäò âåðíóëñß.
     - îøëè, - ñêàçàë îí è ïîâåë åå ê ‹èìàñó. åêîòîðîå âðåìß ìóæ÷èíû ìîë÷à
ãëßäåëè â ãëàçà äðóã äðóãó.
     - ðîùàéòå, - ðàâíîäóøíî áðîñèë Œóíäò. - ‚û äóðàê,  ‹èìàñ. Žíà âåäü òîé
æå ïîðîäû, ÷òî è ”èäëåð.
     Ží áûñòðî ïîâåðíóëñß è ñêðûëñß â ñóìåðêàõ.