   ‹из протЯнула  руку и дотронулась до  ‹имаса.  Ћн отвернулсЯ и отвел ее
руку.  Џотом открыл  дверцу  машины и  кивнул,  чтобы она  садилась,  но ‹из
медлила.
     - Ђлек, -  прошептала она,  - что ты  делаешь? Џочему он позволил  тебе
бежать?
     - ‡аткнись!  - прошипел ‹имас. - ‡абудь  об этом раз и навсегда,  Ясно?
‡алезай в машину!
     - Ђлек, что он сказал про ”идлера? Џочему он нас отпустил?
     - Ћтпустил потому, что мы сделали то, что от нас требовалось. Џолезай в
машину. †иво!
     Џод напором его  неумолимой воли  ‹из влезла в машину и закрыла дверцу.
‹имас сел рЯдом.
     - Љакую сделку  ты с  ним  заключил?  - настаивала она со  все  большим
подозрением  и  страхом.  - Њне сказали,  что вы  действовали  заодно - ты и
”идлер. Џочему же Њундт отпустил тебЯ?
     ‹имас завел машину,  и вскоре они уже мчались по узкому шоссе.  Џо одну
сторону были голые полЯ, по другую - темные  однообразные  холмы, постепенно
сливающиесЯ с темнеющим небом. ‹имас взглЯнул на часы.
     - Ќам пЯть часов до Ѓерлина, - сказал он. -  Ѓез четверти час надо быть
в Љепенике. Њы успеем.
     Ќекоторое времЯ ‹из молча глЯдела в окно  на пустую дорогу, смущеннаЯ и
заплутавшаЯ в  лабиринте  не додуманных  до конца  мыслей. ЏоднЯлась  полнаЯ
луна, мороз сковал тонкой пленкой полЯ. Ћни выехали на автостраду.
     - џ на  твоей  совести, Ђлек? - спросила она  наконец. - Џоэтому  ты  и
заставил Њундта освободить менЯ?
     ‹имас ничего не ответил.
     - ‚ы ведь с Њундтом враги. Џравда?
     Ћн  снова  промолчал.  …хали они очень  быстро,  на спидометре было сто
двадцать километров. Ђвтострада была в рытвинах и колдобинах. ‹из  заметила,
что ‹имас  врубил фары на полную мощность  и  не гасил их  перед  встречными
машинами.  Ћн гнал машину, наклонившись  вперед и  почти  упершись локтЯми в
руль.
     - —то будет с ”идлером? - спросила ‹из.
     Ќа этот раз ‹имас ответил ей:
     - …го расстрелЯют.
     - Ђ почему они не расстрелЯли тебЯ? ’ы же вместе  с ”идлером действовал
против Њундта, так  мне  сказали.  ’ы убил охранника. Џочему  Њундт позволил
тебе бежать?
     - ‹адно! - внезапно закричал  ‹имас.  - џ объЯсню тебе. џ расскажу тебе
то, чего ты ни в коем случае не должна знать.  Ќи ты, ни Я. ’ак вот, слушай:
Њундт - наш человек, он британский  агент, его завербовали,  когда  он был в
Ђнглии. Њы с  тобой участвовали во вшивой, поганой операции по  спасению его
шкуры. Џо спасению Њундта от маленького хитрого евреЯ в его же департаменте,
который  начал догадыватьсЯ об  истине. Ќас заставили убить  его. Џонимаешь,
убить этого евреЯ. Ќу вот, теперь ты все знаешь, и да поможет нам Ѓог.


        ѓлава 25. ‘тена

     -  …сли все это так,  Ђлек, - сказала ‹из,  - то в  чем заключалась моЯ
роль?
     Ћна говорила спокойно, почти деловито.
     -  џ  могу  только строить  догадки  на  основе  того,  что знаю  и что
рассказал мне Њундт. ”идлер подозревал Њундта,  подозревал с тех  самых пор,
как тот  вернулсЯ  из  Ђнглии. ”идлер считал, что Њундт  ведет двойную игру.
Љонечно, он  ненавидел  Њундта  - это вполне  понЯтно, но он оказалсЯ  прав:
Њундт действительно был агентом ‹ондона. ”идлер был слишком влиЯтелен, чтобы
Њундт мог свалить его в одиночку, поэтому в  ‹ондоне  решили сделать  это за
него. ЏредставлЯю  себе,  как они  там  все  это  разрабатывали, эти чертовы
интеллектуалы. ’ак и вижу, как они сидЯт рЯдышком у камина в каком-нибудь из
своих поганых клубов. Ћни понимали, что мало  просто убрать ”идлера: он  мог
что-то рассказать друзьЯм или опубликовать свои улики. Ћни хотели уничтожить
само  подозрение  как  таковое. ЏубличнаЯ реабилитациЯ - вот что  они решили
организовать длЯ Њундта.
     Ћн свернул на левую полосу, чтобы обогнать грузовик с прицепом. € в это
мгновение  перед  ними  внезапно  вырос  грузовик.  ‹имасу  пришлось  выжать
тормоза, чтобы не врезатьсЯ в ограждение.
     - Ћни сказали, что Я должен подловить Њундта, - спокойно  продолжал он,
- сказали, что его нужно уничтожить и что Я буду наживкой. €  что это  будет
моим последним заданием. € вот Я начал  пить, потом избил бакалейщика... Ќу,
остальное ты знаешь.
     - € завел роман? - кротко спросила она.
     ‹имас покачал головой.
     - Ќо дело, понимаешь, в том, что Њундт обо всем знал. …му  был известен
весь план. Ћн вышел на менЯ  вместе  с ”идлером, а потом позволил тому взЯть
дело в свои  руки потому,  что  был  уверен,  что  ”идлер в конце концов сам
совьет себе веревку. џ должен был навести их  на то, что на самом деле  было
правдой  -  на то, что Њундт  английский шпион. - Ћн помолчал. - Ђ ты должна
была дискредитировать менЯ. ”идлера уничтожили, а Њундт вышел сухим из воды,
спассЯ, вырвавшись из  сетей империалистического  заговора. …сть ведь старое
правило: после ссоры любовь вдвое слаще.
     - Ќо как  они  могли  узнать  обо  мне?  Љак  могли  вычислить, что  мы
встретимсЯ? -  воскликнула  ‹из.  - Ќеужели  они способны знать заранее, что
люди полюбЯт друг друга?
     - ќто не имело значениЯ  - не  на том все  строилось. Ћни  выбрали тебЯ
потому, что ты молода и хороша собой. Џотому что состоишь в коммунистической
партии.  Џотому  что  знали,  что  ты  поедешь  в  ѓерманию,  если  получишь
приглашение. ’от  человек  в бюро по трудоустройству, Џитт,  направил менЯ в
библиотеку, потому  что знал, что Я соглашусь на такую работу. ‚  годы войны
Џитт служил у нас  в –ирке. „умаю, они и сейчас задействовали его. €м просто
нужно  было организовать  наше знакомство, нашу встречу,  хотЯ  бы на  день.
Ћстальное не имело значениЯ, потому что потом они уже  могли позвонить тебе,
послать тебе деньги, представить дело так, словно между нами был роман, даже
если бы на самом деле его и не было. ‚озможно, представить это как случайную
свЯзь. ѓлавным в нашем знакомстве было то, что  потом они могли послать тебе
как бы от моего имени деньги. Ђ мы с тобой просто облегчили им задачу...
     - Ћблегчили, - согласилась ‹из. - Њне так пакостно, Ђлек. ’ак пакостно,
словно Я в хлеву побывала.
     ‹имас промолчал.
     - ‘кажи, людЯм из  твоего департамента легче  разбиратьсЯ с собственной
совестью, когда  они используют..,  члена компартии, а  не  просто  обычного
человека?
     -  Ќаверно,  -  сказал  ‹имас.  - ‚прочем,  они  не мыслЯт  в  подобных
категориЯх. ’акова была оперативнаЯ необходимость.
     -  Ќо  менЯ  ведь могли  оставить там,  в тюрьме? ђазве не  этого хотел
Њундт? Ћн считал, что  не  следует  рисковать - Я ведь могла услышать что-то
лишнее и что-нибудь заподозрить. ‚ конце концов, ”идлер тоже ни в чем не был
виноват. Ќо он еврей, - раздраженно  добавила она, - и поэтому тоже вроде бы
не в счет?
     - ђади Ѓога, перестань, - вздохнул ‹имас.
     -  ‚се-таки странно,  что Њундт отпустил  менЯ. ‘транно, даже если  это
часть сделки с тобой, - продолжала размышлЯть  вслух ‹из. - ‚едь он пошел на
риск, правда?  џ ведь представлЯю собой опасность длЯ него. џ  имею  в виду,
когда  мы  вернемсЯ в  Ђнглию:  член  партии,  который  знает  так  много...
ЌепонЯтно, как он решилсЯ отпустить менЯ.
     -  „умаю, - предположил ‹имас, -  он воспользуетсЯ нашим побегом, чтобы
доказать  членам Џрезидиума,  что в Ћтделе остались люди ”идлера, подлежащие
выЯвлению и уничтожению.
     - ’оже евреи? Љак ”идлер?
     -  ќто даст  Њундту  шанс  укрепить свои позиции,  - равнодушно ответил
‹имас.
     - “бив еще и других ни  в  чем не повинных людей? ЉажетсЯ,  тебЯ это не
слишком волнует?
     - ђазумеетсЯ, это менЯ волнует. ЊенЯ наизнанку выворачивает от  стыда и
Ярости... Ќо Я иначе устроен. ‹из. џ не могу  видеть все только в черных или
белых  тонах.  ‹юди,  играющие  в  эту  игру,  вынуждены  рисковать.  ”идлер
проиграл,  а Њундт  выиграл. ѓлавное  -  выиграл ‹ондон.  ќто  была поганаЯ,
чертовски  поганаЯ  операциЯ.  Ќо она  себЯ  оправдала,  а это  единственное
правило в такой игре. - Ћн говорил все громче и громче, почти кричал.
     - ’ы просто себЯ  уговариваешь, -  таи же громко возразила  ‹из. -  Ћни
совершили подлость. Љак  ты  мог погубить ”идлера? Ћн  был  хороший человек,
Ђлек, Я понЯла, Я почувствовала это, а Њундт...
     - Љакого черта ты расхныкалась? - грубо оборвал ее ‹имас. - ’воЯ партиЯ
вечно воюет. †ертвует личностью во  имЯ общества. ’ак ведь у вас  говоритсЯ?
‘оциалистическаЯ реальность - сражатьсЯ денно и нощно,  вечный бой, разве не
так? ‚ конце концов, ты осталась в живых. —то-то  мне не доводилось слышать,
чтобы коммунисты  проповедовали  свЯщенную  неприкосновенность  человеческой
жизни. •отЯ, может, Я чего-то не понЯл, - саркастически добавил он. - ‹адно,
Я  согласен, что тебЯ полагалось уничтожить. ’ак было у него в планах. Њундт
-  подлаЯ скотина, ему не имело смысла оставлЯть  тебЯ в живых. …го обещаниЯ
(а  Я  думаю, он дал обещание сделать длЯ  тебЯ все, что  в его силах) гроша
ломаного не  стоЯт. ’ак  что тебе предстоЯло умереть - сейчас, через год или
лет через двадцать - в тюрьме, устроенной в социалистическом раю. Ђ может, и
мне тоже. Ќо твоЯ партиЯ, как мне кажетсЯ, стремитсЯ уничтожить целые классы
людей. €ли Я опЯть что-то путаю?
     „остав из кармана пачку сигарет, он протЯнул ей две штуки и спички. Ћна
прикурила и передала одну ‹имасу. ђуки ее дрожали.
     - ’ы, кажетсЯ, все очень хорошо продумал. Џравда? - спросила ‹из.
     - ‘лучилось так, что  нами законопатили трещину, - упорно продолжал он.
- †аль, конечно. €  жаль всех остальных, кем  тоже законопатили  трещину. Ќо
только  не надо оспаривать термины и категории,  ‹из. ‚  тех  же терминах  и
категориЯх мыслит твоЯ партиЯ. ЌебольшаЯ потерЯ и огромные достижениЯ. Ћдин,
принесенный в  жертву во имЯ многих. ЌеприЯтно, конечно, решать,  кто именно
должен стать жертвой. ЌеприЯтно переходить от теории к практике.
     Ћна  слушала,  видЯ  перед  собой  лишь  набегающую   дорогу  и  ощущаЯ
охвативший ее тупой ужас.
     - Ќо  они заставили менЯ полюбить тебЯ, - сказала она  наконец. - Ђ  ты
заставил менЯ поверить тебе. € полюбить тебЯ.
     - Ћни  просто  использовали  нас, -  безжалостно  возразил ‹имас. - Ћни
обошлись с  нами  обоими, как  с последними  дешевками.  Џотому что это было
необходимо.  ќто был единственный шанс. ”идлер был  почти у цели, понимаешь?
Ћн разоблачил бы Њундта, неужели ты не можешь итого понЯть?
     - ‡ачем ты ставишь все с ног на голову! - вдруг закричала ‹из. - ”идлер
был добрым и  порЯдочным человеком,  он просто честно  работал и делал  свое
дело. Ђ вы убили его. ’ы убил его! Ђ Њундт  был шпионом  и предателем - а ты
спас  его!  Њундт - нацист, ты  это  знаешь?  Ћн ненавидит евреев. Ђ на чьей
стороне ты? Љак ты можешь...
     - ‚ этой игре действует только один закон, - возразил ‹имас. - Њундт  -
агент ‹ондона,  он поставлЯет ‹ондону  то,  что  нужно.  ќто  ведь  нетрудно
понЯть,  правда?  ‹енинизм   говорит  о  необходимости  прибегать  к  помощи
временных союзников. „а  и кто такие, по-твоему, шпионы: свЯщенники, свЯтые,
мученики? ќто неисчислимое множество тщеславных болванов, предателей - да, и
предателей тоже,  -  развратников,  садистов  и пьЯниц,  людей,  играющих  в
индейцев и ковбоев, чтобы хоть как-то расцветить свою тусклую  жизнь. €ли ты
думаешь,  что они там в ‹ондоне сидЯт  как монахи и держат на весах добро  и
зло? …сли бы Я мог, Я убил бы Њундта. џ ненавижу  его, но  сейчас не стал бы
убивать его.  ‘лучилось так, что  он нужен ‹ондону. Ќужен  длЯ  того,  чтобы
огромные  массы трудЯщихсЯ,  которых  ты так обожаешь, могли спать спокойно.
Ќужен  длЯ  того,  чтобы  и простые,  никчемные  людишки  вроде нас с  тобой
чувствовали себЯ в безопасности.
     - Ђ как насчет ”идлера? ’ебе совсем не жаль его?
     - €дет война, - ответил  ‹имас. - †есткаЯ и  неприЯтнаЯ, потому что бой
ведетсЯ на крошечной  территории лицом  к  лицу. € пока  он  ведетсЯ,  порой
гибнут и ни в чем не  повинные люди. ‘огласен. Ќо это ничем, повторЯю, ничем
не отличаетсЯ от любой другой войны - от той, что была, или той, что будет.
     - Ћ ѓосподи, - вздохнула ‹из. - ’ы не понимаешь. „а и не хочешь понЯть.
’ы пытаешьсЯ убедить самого себЯ.  ’о, что  они  делают, на  самом деле куда
страшнее; они находЯт что-то в душе человека, у менЯ или у кого-то еще, кого
они хотЯт использовать, обращают в оружие в собственных руках и этим оружием
ранЯт и убивают...
     - —ерт побери! - заорал ‹имас. -  Ђ чем еще, по-твоему, занимаютсЯ люди
с  самого  сотворениЯ мира?  џ  ни во что такое не верю, не  думай,  даже  в
разрушение или анархию.  Њне тоже противно убивать, но Я не знаю, что еще им
остаетсЯ делать. Ћни не  проповедники, они не  поднимаютсЯ  на  кафедры  или
партийные трибуны и не призывают нас идти на смерть во имЯ Њира, ѓоспода или
чего-то еще. Ћни просто  несчастные ублюдки, которые  пытаютсЯ помешать этим
вонючим проповедникам взорвать к черту весь мир.
     - ’ы не прав, - безнадежно возразила ‹из. - Ћни куда хуже нас всех.
     - ‹ишь потому, что Я занималсЯ с тобой любовью, пока ты  принимала менЯ
за ханыгу?
     - Џотому, что они  все на свете презирают, и добро и зло, они презирают
любовь, презирают...
     - „а, -  неожиданно устало  согласилсЯ  ‹имас. - ќто  цена, которую они
платЯт, одним плевком оплевываЯ и ѓоспода Ѓога, и Љарла Њаркса. …сли ты  это
имеешь в виду.
     - Ќо в этом и  ты  похож на них,  на  Њундта  и  всех остальных...  Њне
следовало  бы  знать,  что  со мной  не станут церемонитьсЯ. ‚ерно?  Ћни  не
станут, и  ты тоже, потому что тебе на  все наплевать.  ’олько ”идлер был не
таким... Ђ вы все.., вы  обращались  со  мной так, словно Я.., ну, буквально
ничего не значу.., просто банкнота, которой предстоит расплатитьсЯ... ‚ы все
одинаковы, Ђлек.
     - Ћ Ѓоже, ‹из, - с отчаЯнием в  голосе сказал он, - ради всего свЯтого,
поверь мне.  Њне омерзительно все это, омерзительно.  џ  устал.  Ќо ведь сам
мир,  само человечество  сошло с  ума. Ќаши  жизни - цена  еще  сравнительно
небольшаЯ,  но ведь повсюду  одно и то же:  людей  обманывают и надувают, их
жизнЯми  швырЯютсЯ без раздумий, людей  расстреливают  и  бросают в  тюрьмы,
целые  группы и  классы списываютсЯ в расход.  Ђ твоЯ партиЯ? Ѓог вам судьЯ,
она воздвигла  свое здание на костЯх обыкновенных людей. ’ебе, ‹из,  никогда
не  доводилось  видеть, как  умирают  люди.  Ђ сколько мне  пришлось на  это
насмотретьсЯ...
     Џока  он  говорил,  ‹из вспоминала  грЯзный тюремный двор  и охранницу,
объЯснЯвшую ей:  "ќта  тюрьма  длЯ тех, кто отказываетсЯ признать реальность
социализма,  кто полагает,  что у него есть право на сомнениЯ, кто идет не в
ногу со всеми".
     ‹имас  вдруг напрЯгсЯ, вглЯдываЯсь через стекло в  дорогу. ‚ свете  фар
‹из разглЯдела какую-то фигуру. —еловек сигналил им фонариком.
     - ќто он,  - пробормотал  ‹имас, выключил  фары  и  мотор и затормозил.
Љогда они остановились, ‹имас перегнулсЯ назад и открыл боковую дверцу.
     ‹из  даже  не  обернулась, чтобы поглЯдеть на  севшего  в  машину.  Ћна
продолжала смотреть на ночную дорогу под дождем.
     - ‘корость  тридцать километров, -  сказал незнакомец. ѓолос его звучал
испуганно и глуховато.  - џ покажу, как ехать. Љогда мы доедем до места, вам
нужно вылезти  и бежать к ‘тене. Џрожектор будет направлен как раз туда, где
вы будете перелезать. Ћставайтесь в его луче. Ђ  когда луч уйдет в  сторону,
лезьте. “ вас на это полторы минуты. ‚ы лезете первым, - сказал он ‹имасу, -
а девушка  следом. ‚  нижней части  ‘тены  есть железные скобы, ну, а дальше
подтЯгивайтесь. ‚ы взберетесь на ‘тену и втащите девушку наверх. ЏонЯтно?
     - ЏонЯтно, - сказал ‹имас. - ‘колько у нас осталось времени?
     -  …сли  вы поедете  со  скоростью тридцать  километров,  мы будем  там
примерно через  девЯть минут. ‹уч  прожектора  поЯвитсЯ ровно в  пЯть  минут
второго. Ћни дают вам полторы минуты. Ќи секундой больше.
     - Ђ что случитсЯ через полторы минуты? - спросил ‹имас.
     - Ћни дают вам  полторы минуты, -  повторил  незнакомец.  -  €наче  это
слишком  опасно.  ‚ курсе дела лишь один  патруль. €м  дали  понЯть, что вас
перебрасывают в ‡ападный Ѓерлин. Ќо  им  велено  не  выстилать  вам ковровую
дорожку. Џолутора минут достаточно.
     - Ѓудем надеЯтьсЯ, что так, -  сухо заметил ‹имас. - ‘колько  на  ваших
часах?
     -  џ  сверил  свои с часами начальника  патрулЯ, -  ответил  человек на
заднем сиденье. ‚  руке у него  вспыхнул и погас фонарик. - „венадцать сорок
восемь. Њы тронемсЯ без пЯти час. Ћсталось семь минут.
     Ћни сидели  в полной тишине,  только  дождь барабанил по  крыше машины.
Џеред ними тЯнулась вымощеннаЯ булыжником  дорога с тусклыми фонарЯми  через
каждые сто  метров. Ќа дороге никого не было. Ќебо над  ними  было  освещено
неестественным  светом  дуговых  ламп.  ‚ременами вспыхивал  и  исчезал  луч
прожектора.  ‘лева,  на  большом  расстоЯнии  от   них,  ‹имас  заметил  над
горизонтом пульсирующий свет, напоминающий отблески пожара.
     - —то это такое? - спросил он.
     - ‘ветовой телеграф.  ‘лужба информации.  Џередают заголовки новостей в
‡ападный Ѓерлин.
     - ЏонЯтно, - пробормотал ‹имас. Љонец пути был уже совсем близок.
     - ЋтступатьсЯ  нельзЯ, - сказал  незнакомец. - Ћн говорил  вам об этом?
„ругого шанса вам не дадут.
     - ‡наю, - ответил ‹имас.
     - …сли  что-то пойдет не так, если вы упадете или поранитесь, все равно
не возвращайтесь.  Ћни  застрелЯт вас  прЯмо в  зоне ‘тены.  ‚ам обЯзательно
нужно перелезть.
     - Њы знаем, - сказал ‹имас. - Ћн говорил мне это.
     - Љак только выйдете из машины, вы окажетесь в простреливаемой зоне.
     - ‡наю, - бросил ‹имас. - Ђ теперь помолчите. Њашину  отгоните вы сами?
- добавил он.
     - Љак только вы выйдете. „лЯ менЯ, видите ли, это тоже очень опасно.
     - ‚есьма сожалею, - сухо заметил ‹имас.
     Ћни снова замолчали. ‡атем ‹имас спросил:
     - “ вас есть оружие?
     - …сть, но Я не могу отдать его вам. Ћн сказал, чтобы Я не отдавал вам,
хотЯ вы навернЯка попросите...
     ‹имас негромко засмеЯлсЯ.
     - Ќа него похоже.
     Ћн нажал на стартер. ‘  ревом, который, казалось, заполнил  все вокруг,
машина медленно двинулась вперед.
     Ћни  проехали   метров  триста,   и  тут  человек   на  заднем  сиденье
взволнованно зашептал:
     - ‚от сюда, прЯмо, а потом налево.
     Ћни свернули на узкую  улочку. Џо обеим сторонам стоЯли пустые рыночные
ларьки, машина с трудом лавировала между ними.
     - Џоворот налево! ‚от здесь!
     Ћни быстро повернули еще раз  между двумЯ зданиЯми  в какой-то  проезд.
—ерез  улицу была натЯнута  бельеваЯ  веревка. ‘умеют  ли они  проехать,  не
сорвав  ее, спросила себЯ  ‹из. Љазалось, они попали в  тупик, но  тут ‹имас
снова услышал команду:
     - ‘нова налево и прЯмо по дорожке.
     Ћн въехал  на  тротуар, а  потом  повел  машину по  широкой  пешеходной
дорожке, слева была поломаннаЯ изгородь, а  справа - глухаЯ стена  какого-то
зданиЯ.   Ћткуда-то  сверху  послышалсЯ  крик  -  кричала   женщина.   ‹имас
пробормотал "заткнись",  с трудом повернул направо, и они сразу же оказались
на шоссе.
     - Људа теперь?
     - ЏрЯмо вперед, мимо аптеки. Њежду аптекой и почтой - вон туда!
     —еловек на заднем сиденье наклонилсЯ  вперед, и их лица оказались почти
на одной линии. ‚ытЯнув руку, он уперсЯ пальцем в ветровое стекло.
     - Џрочь! - прошипел ‹имас. - ђуки прочь! Љакого черта! џ не могу ехать,
когда вы машете рукой у менЯ перед носом.
     Џереключив  двигатель на  первую  скорость, он быстро  пересек какую-то
широкую  дорогу. ЏоглЯдев налево, он  вдруг  с изумлением увидел  громоздкий
силуэт  Ѓранденбургских  ворот в каких-нибудь  трехстах  метрах  от  себЯ  и
мрачное скопление военных машин возле них.
     -  Људа  мы  едем? -  вдруг спросил  он. -  Њы  почти приехали.  ’еперь
поезжайте медленней. Ќалево!  Ќалево! Ќалево! - кричал он, и  ‹имас с каждым
выкриком поворачивал руль.
     —ерез узкую арку они въехали  в  какой-то двор. Џоловина окон была  без
стекол  или  заколочена,  пустые дверные проемы слепо  зиЯли им навстречу. ‚
другом конце двора были раскрытые ворота.
     -  ‘юда,  -  шепотом прозвучала команда,  в темноте этот  шепот казалсЯ
особенно настойчивым.  - €  резко  вправо.  ‘права  от  вас будет фонарь.  Ђ
второй,  за  ним,  разбит.  Љогда  доедете  до  второго  фонарЯ,  выключайте
двигатель и подъезжайте к пожарному насосу. ‚он там.
     - Љакого черта вы не ведете машину сами?
     - Ћн велел, чтоб вели вы. ‘казал, так надежней.
     Џроехав  через  ворота и резко свернув вправо, они оказались  на  узкой
совершенно темной улочке.
     - ‚ыключайте фары!
     ‹имас выключил фары и медленно поехал к первому фонарю. ‚переди уже был
виден  второй. Ћн не  горел. ‹имас выключил мотор, и они  медленно  проехали
мимо  второго  фонарЯ.  €  вот,  метрах в  двадцати  перед  ними  показались
очертаниЯ пожарного насоса. ‹имас затормозил, машина остановилась.
     - ѓде мы? - прошептал ‹имас. - Њы, кажетсЯ, пересекли Ђллею ‹енина?
     -  Ќет, ѓрейфевальдер-штрассе. Џотом повернули на север. Њы к северу от
Ѓернауэр-штрассе.
     - ‚ Џанкове?
     - Џримерно так. ‚он, видите?
     Ћн  указал  на  улицу  слева  от  них. ‚ дальнем  конце ее они  увидели
небольшой кусок ‘тены, серо-коричневый в утомительном свете дуговых ламп. Џо
верху ‘тены была протЯнута колючаЯ проволока.
     - Ђ как она перелезет через проволоку? - спросил ‹имас.
     - ‚ том месте проволока перерезана. “ вас минута на то, чтобы добратьсЯ
до ‘тены. Џрощайте.
     Ћни вылезли из машины -  все трое.  ‹имас  взЯл ‹из  под  руку,  но она
отпрЯнула, словно он больно ударил ее.
     - Џрощайте, - повторил немец.
     ‹имас в ответ прошептал:
     - Ќе включайте мотор, пока мы не перелезем.
     ‹из  быстро   взглЯнула  на  немца  и  на  мгновение  увидела  молодое,
симпатичное  лицо  -  лицо мальчика, отчаЯнно  делающего  вид, будто  он  не
трусит.
     - Џрощайте, - сказала ‹из.
     Ћна  освободилась  от  руки ‹имаса и пошла вслед  за ним  через дорогу,
потом по узкой улочке, ведущей к ‘тене.
     €дЯ  по  улочке, они услышали  шум мотора.  Њашина рванула  с  места  и
поехала в ту сторону, откуда они прибыли.
     -  Ќаложил  полные штаны,  засранец, - пробормотал  ‹имас, глЯдЯ  через
плечо на быстро удалЯющуюсЯ машину.
     ‹из, казалось, не слышала его слов.


        ѓлава 26. ‘ холода

     Ћни  быстро  пошли вперед.  ‹имас  времЯ от времени  оглЯдывалсЯ, чтобы
убедитьсЯ, что ‹из идет следом. ‚  конце улицы он остановилсЯ, отошел в тень
подъезда и взглЯнул на часы.
     - „ве минуты, - пробормотал он.
     ‹из  ничего не ответила. Ћна  смотрела на ‘тену прЯмо перед собой и  на
торчащие за ‘теной коричневые руины.
     - „ве минуты, - повторил ‹имас.
     ‚переди была полоса земли шириной метров в тридцать. Ћна тЯнулась вдоль
‘тены.  Џримерно  в  семидесЯти метрах справа  была  сторожеваЯ  вышка,  луч
прожектора  играл на полосе. Њоросил дождь, и лампы светили тускло, оставлЯЯ
во мраке весь остальной мир. Ќикого не было видно, ниоткуда не доносилось ни
единого звука. Џросто пустаЯ сцена.
     Џрожектор с вышки начал двигатьсЯ по ‘тене к ним навстречу, медленно  и
словно бы неуверенно; каждый раз, когда он  застывал на месте, им были видны
отдельные  кирпичи  и  кривые  полосы   в  спешке  положенного  известкового
раствора. € вот луч замер прЯмо перед ними. ‹имас поглЯдел на часы.
     - ’ы готова? - спросил он.
     ‹из кивнула.
     ‚зЯв ее за руку, он размеренным шагом двинулсЯ к ‘тене. ‹из хотела было
пуститьсЯ бегом, но он держал ее так  крепко, что у нее ничего не вышло. Ћни
были уже  на  полпути к  ‘тене.  Ћни  шли в Ярком  полукруге  света,  как бы
подталкивающего  их  вперед,  луч  светил  прЯмо у них  над  головами. ‹имас
старалсЯ  держать  ‹из  как можно  ближе  к себе, словно боЯлсЯ,  что  Њундт
нарушит обещание и в последний момент каким-то образом похитит ее у него.
     Ћни почти  дошли до  ‘тены, когда  луч  скользнул в сторону,  мгновенно
оставив их  в  полной темноте. Џо-прежнему держа ‹из за руку, ‹имас  вслепую
пошел вперед,  шарЯ перед собой левой рукой, пока  не  ощутил ладонью грубое
прикосновение шершавого кирпича. ’еперь он уже мог различить очертаниЯ ‘тены
а наверху -  тройной рЯд колючей проволоки и крепкие крючьЯ, на которых  она
держалась. ‚ ‘тену были вбиты железные скобы  вроде тех, которыми пользуютсЯ
при  восхождении  альпинисты.  „обравшись  до  верхней скобы,  ‹имас  быстро
подтЯнулсЯ на  руках и  очутилсЯ на  ‘тене. Ћн рванул  на  себЯ  нижний  рЯд
проволоки - она действительно была разрезана.
     - „авай, - быстро прошептал он. - „авай, забирайсЯ.
     ‹ежа на ‘тене, он опустил  руку вниз,  ухватил  ‹из за  запЯстье и, как
только она встала на скобу, начал медленно подтЯгивать ее к себе.
     € вдруг весь мир точно окунулсЯ в пламЯ; повсюду -  и сверху, и сбоку -
зажглись   мощные   огни,  они  вспыхивали   над   головой  с   безжалостной
неумолимостью.
     ‹имаса ослепило, он отвернулсЯ и  дико вцепилсЯ в руку  ‹из.  ‘ейчас ее
ноги  уже  ни во что  не упирались, ‹имас решил, что она  оступилась, и стал
окликать  ее, продолжаЯ  подтЯгивать к  себе.  Ћн  ничего не видел -  только
безумные сполохи света, плЯсавшие перед глазами.
     ‡атем  послышалсЯ  истерический вой сирен и резкие выкрики команд. ‘тоЯ
на  коленЯх  у краЯ  стены,  он держал  ‹из за обе  руки и медленно, дюйм за
дюймом, подтЯгивал наверх, сам на волосок от того, чтобы рухнуть вниз.
     €  тут они  начали  стрелЯть: одиночные выстрелы,  три  или четыре.  Ћн
почувствовал,  как  дернулось ее тело.  …е тонкие руки  выскользнули из  его
ладоней.  Ћн услышал,  как кто-то закричал  по-английски с  западной стороны
‘тены:
     - Џрыгай, Ђлек! Џрыгай!
     ’еперь уже кричали все разом: по-английски, по-французски и по-немецки.
‹имас услышал где-то рЯдом голос ‘майли:
     - „евушка, где девушка?
     Џрикрыв рукой глаза, он посмотрел вниз и увидел ‹из, неподвижно лежащую
у   подножиЯ  ‘тены.   ‘екунду-другую  он   помедлил,  а  потом  неторопливо
соскользнул вниз по  тем же скобам  и очутилсЯ возле нее.  Ћна  была мертва.
‹ицо было повернуто в сторону, черные волосы разметались по щеке,  словно бы
длЯ того, чтобы защитить ее от дождЯ.
     Ћни,  казалось, некоторое  времЯ колебались,  прежде чем  снова  начать
стрелЯть: кто-то уже отдал  приказ, а они все равно не стрелЯли. Ќаконец они
выстрелили  в него два  или три раза. Ћн стоЯл,  озираЯсь по  сторонам,  как
ослепленный светом бык на цирковой арене. ЏадаЯ, он  успел увидеть маленькую
легковушку, зажатую между огромными грузовиками, и детей, весело машущих ему
из окна.