àïîìíèë,  ÷òî  ãäå  íàõîäèòñß:
îðóäèß,  êîìàíäíûå  ïóíêòû,  ñîëäàòñêèå  êàçàðìû, ïîìåùåíèß äëß
îôèöåðîâ,  ñêëàä  áîåïðèïàñîâ,  òóðáîãåíåðàòîðíûå,   ñòîðîæåâûå
ïîñòû.
     Œýëëîðè  àæ  ïðèñâèñòíóë. “çíàë îí ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì ìîã
ðàññ÷èòûâàòü. ðåäñòîèò, ïðàâäà, îòîðâàòüñß îò ïðåñëåäîâàòåëåé,
äîáðàòüñß äî êðåïîñòè, ïðîíèêíóòü â íåå, -- à àíàèñ çíàåò, êàê
ýòî  ñäåëàòü,  --  è   òîãäà...   àêëîíßñü   ïîíèæå,   Œýëëîðè
áåññîçíàòåëüíî óñêîðèë øàã.
     -- ‚àø  äðóã  àíàèñ, äîëæíî áûòü, çàìå÷àòåëüíàß ëè÷íîñòü,
-- ïðîãîâîðèë  îí  çàäóì÷èâî.   --   àññêàæèòå   ìíå   î   íåì
ïîïîäðîáíåå, ‹óêà.
     -- —òî  ìíå âàì ðàññêàçàòü? -- îòâåòèë ãðåê, ñòðßõíóâ ñíåã
ñ êàïþøîíà. -- —òî ß çíàþ î àíàèñå? Šòî âîîáùå ÷òî-òî çíàåò  î
íåì?  —òî  îí óäà÷ëèâ, êàê áåñ; ñìåë, êàê áåçóìåö, í ÷òî ñêîðåå
ëåâ ëßæåò ìèðíî ðßäîì ñ ßãíåíêîì, ñêîðåå ãîëîäíûé âîëê  ïîùàäèò
ñòàäî,  ÷åì àïàíå ñòàíåò äûøàòü ñ íåìöàìè îäíèì âîçäóõîì? ‡íàþ
îäíî. ‘ëàâà îãó, ÷òî ß  íå  ðîäèëñß  íåìöåì.  àíàèñ  íàïàäàåò
èñïîäòèøêà,  ïîä ïîêðîâîì íî÷è, è íàíîñèò ïðîòèâíèêó óäàð íîæîì
â ñïèíó. -- ‹óêà ïåðåêðåñòèëñß. -- “  íåãî  ðóêè  ïî  ëîêîòü  â
êðîâè.
     Œýëëîðè  íåâîëüíî  ïîåæèëñß.  ˆ  âñå  æå  â ëè÷íîñòè ýòîãî
òåìíîâîëîñîãî, óãðþìîãî ãðåêà ñ áåññòðàñòíûì ëèöîì  è  ãëàçàìè,
ñêðûòûìè ïîä êàïþøîíîì, áûëî ÷òî-òî òàèíñòâåííîå.
     -- àâåðíßêà, ýòî íåïîëíûé ïîðòðåò àíàèñà, -- óïîðñòâîâàë
Œýëëîðè. -- ‚û æå îáà æèòåëè àâàðîíå.
     -- òî âåðíî.
     -- Žñòðîâ íåâåëèê, âû âñþ æèçíü ïðîæèëè áîê î áîê.
     -- ‚îò  òóò-òî,  ìàéîð,  âû  è  îøèáàåòåñü! -- åñìîòðß íà
ïðîòåñòû è îáúßñíåíèß  Œýëëîðè,  ‹óêà  ïî  ñîáñòâåííîìó  ïî÷èíó
ïîâûñèë  íîâîçåëàíäöà  â  çâàíèè  è óïîðíî ïðîäîëæàë òàê ê íåìó
îáðàùàòüñß.
     -- Ÿ, ‹óêà, ìíîãî  ëåò  ïðîæèë  çà  ðóáåæîì,  íàõîäßñü  íà
ñëóæáå  ó  ìåñüå  ‚ëàêîñà. Œåñüå ‚ëàêîñ, -- çàìåòèë ñ ãîðäîñòüþ
ìàëåíüêèé ãðåê, -- î÷åíü âàæíûé ãîñóäàðñòâåííûé ÷èíîâíèê.
     -- ‡íàþ, -- êèâíóë ãîëîâîé Œýëëîðè. -- Šîíñóë.  Œû  ñ  íèì
âñòðå÷àëèñü. Ž÷åíü ñëàâíûé ãîñïîäèí.
     -- Šàê!  ‚û  âñòðå÷àëèñü  ñ ìåñüå ‚ëàêîñîì? -- âîñòîðæåííî
âîñêëèêíóë ‹óêà. -- òî õîðîøî! òî âåëèêîëåïíî! ‚û äîëæíû  ìíå
âñå ðàññêàçàòü. Ží âåëèêèé ÷åëîâåê. Ÿ âàì ðàññêàçûâàë...
     -- Œû  ãîâîðèëè  î  àíàèñå,  -- íàïîìíèë ìàëåíüêîìó ãðåêó
êàïèòàí.
     -- €õ, äà, àíàèñ. Ÿ óæå ñîîáùàë âàì, ÷òî äîëãîå âðåìß æèë
çà ãðàíèöåé. Šîãäà ß âåðíóëñß íà îñòðîâ, òî àíàèñà íà  íåì  íå
çàñòàë.  Žòåö  åãî  óìåð,  ìàòü  ñíîâà  âûøëà  çàìóæ,  è àíàèñ
ïåðååõàë íà Šðèò, ãäå æèë âìåñòå ñ  îò÷èìîì  è  äâóìß  ñâîäíûìè
ñåñòðè÷êàìè.    Žò÷èì,    çàíèìàâøèéñß   ðûáíûì   ïðîìûñëîì   è
õëåáîïàøåñòâîì, ïîãèá, ñðàæàßñü ñ íåìöàìè áëèç Šàíäèè â  íà÷àëå
âîéíû.  àíàèñ,  óíàñëåäîâàâ  îò  îò÷èìà  ñóäíî, ïîìîã ñïàñòèñü
ìíîãèì ñîþçíèêàì. ‚ êîíöå êîíöîâ íåìöû åãî ïîéìàëè è  ïîäâåñèëè
çà  êèñòè  ðóê  íà  ïëîùàäè â äåðåâíå, ãäå æèëè åãî ðîäíûå, ýòî
íåäàëåêî îò Šàñòåëëè. ‚ íàçèäàíèå åãî çåìëßêàì  àíàèñà  ïîðîëè
äî  òåõ  ïîð, ïîêà íå îáíàæèëèñü ðåáðà è ïîçâîíî÷íèê. ‘î÷òß åãî
ìåðòâûì, áåäíßãó â òàêîì âèäå è áðîñèëè.  îòîì  äåðåâíþ  íåìöû
ñîæãëè. ‘åìüß àíàèñà èñ÷åçëà. îíßëè, êàêèì îáðàçîì, ìàéîð?
     -- îíßë, -- ìðà÷íî îòâåòèë Œýëëîðè. -- ó, à àíàèñ?
     -- Ží  äîëæåí áûë óìåðåòü. î ýòîãî ïàðíß íå òàê-òî ïðîñòî
ñëîìàòü. Ží êðåï÷å íàðîñòà íà ñòâîëå  ðîæêîâîãî  äåðåâà.  î÷üþ
äðóçüß  åãî  ïåðåðåçàëè  âåðåâêè  è  óíåñëè  åãî â ãîðû, ãäå îí
ñêðûâàëñß, ïîêà íå  ïîïðàâèëñß.  €  ïîòîì  âåðíóëñß  íà  îñòðîâ
àâàðîíå.   Šàêèì   îáðàçîì,  îäíîìó  îãó  èçâåñòíî.  àâåðíî,
ïåðåáèðàëñß ñ îñòðîâà íà îñòðîâ íà òóçèêå. ‡à÷åì  îí  âåðíóëñß,
îí  ìíå  íå ñêàçàë. Œîæåò, óáèâàòü íåìöåâ íà åãî ðîäíîì îñòðîâå
àíàèñó äîñòàâëßåò áîëüøå óäîâîëüñòâèß? Ÿ ýòîãî íå çíàþ, ìàéîð.
‡íàþ îäíî: íè åäà, íè ñîí, íè ñèßíèå  ñîëíöà,  íè  æåíùèíû  èëè
âèíî  --  íè÷òî íå ðàäóåò ýòó ÷åðíóþ äóøó. -- ‹óêà ñíîâà îñåíèë
ñåáß êðåñòíûì çíàìåíèåì. -- Ží ñëóøàåòñß  ìåíß,  ïîòîìó  ÷òî  ß
óïðàâëßþùèé èìåíèß ‚ëàêîñîâ. î äàæå ß åãî ïîáàèâàþñü. “áèâàòü,
óáèâàòü è ñíîâà óáèâàòü -- åäèíñòâåííàß öåëü åãî æèçíè.
     à  ìãíîâåíèå  ìàëåíüêèé  ãðåê  îñòàíîâèëñß, ïðèíþõèâàßñü,
ñëîâíî îõîòíè÷üß  ñîáàêà,  íàïàâøàß  íà  ñëåä,  ñáèë  ñ  ïîäîøâ
íàëèïøèé  ñíåã  è  óâåðåííî  ïîøåë  ââåðõ ïî ñêëîíó. “ìåíèå åãî
áåçîøèáî÷íî îðèåíòèðîâàòüñß êàçàëîñü ñâåðõúåñòåñòâåííûì.
     -- …ùå äàëåêî, ‹óêà?
     -- Œåòðîâ äâåñòè, ìàéîð. å áîëüøå. -- ‘äóâ ñ ãóñòûõ  óñîâ
ñíåã.  ‹óêà  âûðóãàëñß.  --  Ÿ  íå  î÷åíü-òî  ðàññòðîþñü,  åñëè
äîáåðóñü äî ïåùåðû.
     -- Ÿ òîæå, -- ïðîèçíåñ  Œýëëîðè,  ÷óòü  ëè  íå  ñ  ëþáîâüþ
âñïîìíèâ  æàëêîå, ïðîäóâàåìîå âåòðîì óáåæèùå, ãäå ñî ñòåí òå÷åò
âîäà. Šîãäà îíè  îáà  âûáðàëèñü  èç  ñåäëîâèíû,  ñòàëî  çàìåòíî
õîëîäíåå.  ‚åòåð  óñèëèâàëñß,  ñ  çàâûâàíèåì ïîâûøàåìîé íîòó çà
íîòîé.  —òîáû  ïðåîäîëåòü  ñîïðîòèâëåíèå   âåòðà,   ïðèõîäèëîñü
ñãèáàòüñß  ÷óòü  ëè  íå  íàäâîå.  ‚äðóã  îáà  çàñòûëè íà ìåñòå.
ðèñëóøèâàßñü, ïåðåãëßíóëèñü, íàêëîíèâ ãîëîâû, íî  âîêðóã  áûëà
ñíåæíàß  êðóãîâåðòü.  Žáà  òàê  è  íå  ïîíßëè, ÷òî çàñòàâèëî èõ
íàñòîðîæèòüñß.
     -- ‚û  òîæå  ñëûøàëè  êàêîé-òî  çâóê?  --  ñïðîñèë   ãðåêà
Œýëëîðè.
     -- òî  âñåãî  ëèøü  ß.  --  åçêî ïîâåðíóâøèñü ïðè çâóêàõ
ãóñòîãî áàñà, Œýëëîðè óâèäåë, êàê  èç  ñíåãà  âûðîñëà  äîðîäíàß
ôèãóðà  â  áåëîì  ìàñêõàëàòå.  --  îâîçêà, ãðóæåííàß ìîëî÷íûìè
áèäîíàìè, êîòîðàß åäåò ïî áóëûæíîé ìîñòîâîé, ïðîèçâîäèò  ìåíüøå
øóìà, ÷åì òû è òâîé ïðèßòåëü. ‘íåã çàãëóøàë âàøè ãîëîñà, è ß íå
ñðàçó ðàçîáðàë, êòî ýòî.
     -- Šàê  òû  çäåñü  î÷óòèëñß,  €íäðåà?  --  ñ  ëþáîïûòñòâîì
ïîñìîòðåë êàïèòàí íà òîâàðèùà.
     -- îøåë çà äðîâàìè, --  ïðèíßëñß  òîò  îáúßñíßòü.  --  à
çàêàòå, êîãäà ñíåãîïàä ÷óòü ïîóòèõ, íà ñêëîíå Šîñòîñà ß çàìåòèë
íåáîëüøóþ  õèáàðó. Žíà ïðßòàëàñü â ëîùèíå íåïîäàëåêó îòñþäà. …å
òåìíûé ñèëóýò ÷åòêî âûäåëßëñß íà ôîíå ñíåãà. ‚îò ß è ïîøåë...
     -- ‘îâåðøåííî âåðíî, -- îáîðâàë åãî ‹óêà.  --  òî  õèæèíà
ïîëîóìíîãî  ñòàðèêà ‹åðè. Ží ïàñ êîç. Œû âñå åãî ïðåäóïðåæäàëè,
íî îí íèêîãî, êðîìå êîç, è çíàòü íå æåëàë. ‚îò  åãî  õèáàðêó  è
íàêðûëî îïîëçíåì.
     -- åò  õóäà áåç äîáðà... -- ïðîáîðìîòàë €íäðåà. -- ‘òàðûé
‹åðè íàñ ñåãîäíß ñîãðååò.  --  ‚íåçàïíî  îñòàíîâèâøèñü  ó  êðàß
ðàçâåðçøåãîñß  ïåðåä  íèì  îâðàãà, ïëå÷èñòûé ãðåê ëîâêî, ñëîâíî
ãîðíûé áàðàí, ñîñêîëüçíóë íà äíî. „âàæäû ïðîíçèòåëüíî ñâèñòíóâ,
ïðèñëóøàëñß è, äîæäàâøèñü  îòâåòíîãî  ñèãíàëà,  ñòàë  òîðîïëèâî
êàðàáêàòüñß ââåðõ. Žïóñòèâ àâòîìàò, Šåéñè ðàóí, âñòðåòèâøèé èõ
âîçëå óñòüß ïåùåðû, îòîäâèíóë â ñòîðîíó áðåçåíòîâûé ïîëîã.
     Žïëûâàß  ñ  îäíîãî  áîêó èç-çà ëåäßíîãî ñêâîçíßêà, ñàëüíàß
ñâå÷à ÷àäèëà, îñâåùàß ñâîèì íåðîâíûì ïëàìåíåì ïåùåðó. Žò  ñâå÷è
ïî÷òè  íè÷åãî  íå  îñòàëîñü.  Šàïàþùèé  ôèòèëü áåñïîìîùíî ñíèê,
êàñàßñü êàìíß, è ‹óêà, ñíßâ  ìàñêèðîâî÷íûé  õàëàò,  çàæèãàë  îò
óìèðàþùåãî  ïëàìåíè  íîâûé  îãàðîê.  à ìãíîâåíèå âñïûõíóëè îáå
ñâå÷è,  è  ïðè  èõ  ñâåòå  Œýëëîðè  âïåðâûå  ðàçãëßäåë   ñâîåãî
ñïóòíèêà.  åâûñîêîãî  ðîñòà,  êîðåíàñòûé,  òåìíî-ñèíßß êóðòêà,
îòäåëàííàß ÷åðíîé òåñüìîé ïî øâàì è âûøèòàß öâåòèñòûìè  óçîðàìè
íà  ãðóäè,  ïåðåòßíóòà  ìàëèíîâûì  êóøàêîì. ‘ìóãëîå óëûáàþùååñß
ëèöî, óêðàøåííîå âåëèêîëåïíûìè óñàìè, ðàçâåâàâøèìèñß êàê çíàìß.
‚åñåëûé  øåâàëüå,  ìèíèàòþðíàß  êîïèß  âîîðóæåííîãî  äî   çóáîâ
ä'€ðòàíüßíà. ’óò âçãëßä Œýëëîðè óïàë íà ãëàçà ìàëåíüêîãî ãðåêà,
îêðóæåííûå  ìåëêèìè  ìîðùèíêàìè,  òåìíûå  è  ïðîçðà÷íûå.  ‚ íèõ
çàñòûëè ïå÷àëü è óñòàëîñòü. îâîçåëàíäåö áûë  ïîðàæåí,  åùå  íå
ïîíèìàß  ïðè÷èíû, íî îãàðîê âñïûõíóë è ïîãàñ, è ëèöî ‹óêè ñíîâà
îêàçàëîñü â òåíè.
     ‚ûòßíóâøèñü âî âåñü ðîñò â ñâîåì ñïàëüíîì  ìåøêå,  ‘òèâåíc
äûøàë  ñ õðèïîì, ÷àñòî. ðè âîçâðàùåíèè òîâàðèùåé îí ïðîñíóëñß,
íî íè åñòü, íè ïèòü íå ñòàë, à,  îòâåðíóâøèñü  ê  ñòåíå,  ñíîâà
çàáûëñß  íåçäîðîâûì,  òðåâîæíûì  ñíîì.  ‘î ñòîðîíû êàçàëîñü, îí
ñîâñåì  íå  èñïûòûâàåò  íèêàêèõ  ñòðàäàíèé.  Žïàñíûé   ñèìïòîì,
ïîäóìàë  Œýëëîðè.  ‘àìîå  õóäøåå,  ÷òî  ìîæåò  áûòü.  ‘êîðåå áû
âîçâðàùàëñß Œèëëåð...
     ‡àïèâ ãëîòêîì âèíà ïîñëåäíèå  êðîøêè  õëåáà,  Šåéñè  ðàóí
íåóêëþæå  ïîäíßëñß  íà  íîãè. Žòîäâèíóâ ïîëîã, ìðà÷íûì âçãëßäîì
âïèëñß â ñíåæíóþ ïåëåíó. ‡ßáêî ïîâåë  ïëå÷àìè,  îïóñòèë  ïîëîã.
‡àêèíóâ  çà ïëå÷è ðàöèþ, çàõâàòèë ìîòîê âåðåâêè, ôîíàðü è êóñîê
áðåçåíòà. Œýëëîðè âçãëßíóë  íà  ÷àñû.  „î  ïîëóíî÷è  ïßòíàäöàòü
ìèíóò. ‘êîðî ñåàíñ ñâßçè ñ Šàèðîì.
     -- •îòèòå  ñíîâà  ïîïûòàòü  ñ÷àñòüß,  Šåéñè?  ‚ òàêóþ íî÷ü
õîðîøèé õîçßèí è ñîáàêó èç äîìà íå âûãîíèò.
     -- Ÿ áû òîæå íå âûãíàë, -- ñ ìðà÷íûì âèäîì ïðîèçíåñ ðàóí.
-- î ïîïðîáîâàòü ñòîèò, ñýð. ðîõîæäåíèå ñèãíàëà íî÷üþ ãîðàçäî
ëó÷øå. •î÷ó  ïîäíßòüñß  ïîâûøå,  ÷òîáû  ýòà  îêàßííàß  ãîðà  íå
ýêðàíèðîâàëà. € äíåì ìåíß ñðàçó áû ïðèìåòèëè.
     -- ‚û   ïðàâû,  Šåéñè.  ‚àì  ëó÷øå  çíàòü.  --  Œýëëîðè  ñ
ëþáîïûòñòâîì âçãëßíóë íà ðàóíà. -- € ýòè ïðè÷èíäàëû çà÷åì?
     -- ‘ïðß÷ó ðàöèþ ïîä áðåçåíò, à  ïîòîì  è  ñàì  çàáåðóñü  ñ
ôîíàðèêîì, -- îáúßñíèë ðàäèñò. -- € âåðåâêó ïðèêðåïëþ ê êîëûøêó
è  áóäó  âûòðàâëèâàòü ïî äîðîãå. •î÷åòñß êîãäà-íèáóäü âåðíóòüñß
íàçàä.
     -- Œîëîä÷èíà,  --  ïîõâàëèë   åãî   êàïèòàí.   --   óäüòå
îñòîðîæíû.  òà ëîùèíà ââåðõó ñóæàåòñß, ïðåâðàùàßñü â íàñòîßùåå
óùåëüå.
     -- Žáî ìíå íå áåñïîêîéòåñü, ñýð,  --  ðåøèòåëüíî  ïðîèçíåñ
ðàóí. -- —òî ìîæåò ñëó÷èòüñß ñ Šåéñè ðàóíîì?
     ‚îðâàëñß ñíåæíûé çàðßä, õëîïíóë ïîëîã, è ðàóí èñ÷åç.
     -- —òî  æ,  åñëè  Šåéñè  íå  áîèòñß  ìåòåëè... -- ïðîèçíåñ
Œýëëîðè, ïîäíßâøèñü íà íîãè è íàòßãèâàß  ìàñêèðîâî÷íûé  êîñòþì.
-- ðîãóëßþñü-êà  ß  çà  äðîâàìè, äæåíòëüìåíû. Š õèæèíå ñòàðèêà
‹åðè. Šòî õî÷åò ñîñòàâèòü êîìïàíèþ?
     €íäðåà  è   ‹óêà   âñêî÷èëè   îäíîâðåìåííî,   íî   êàïèòàí
îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     -- •âàòèò îäíîãî. Šîìó-òî íàäî îñòàòüñß ñî ‘òèâåíñîì.
     -- Ží  ñïèò  êðåïêèì  ñíîì,  --  âîçðàçèë  €íäðåà. -- îêà
õîäèì, ñ íèì íè÷åãî íå ñëó÷èòñß.
     -- Ÿ íå îá ýòîì. ðîñòî íåëüçß äîïóñòèòü, ÷òîáû íäè ïîïàë
â ðóêè ê íåìöàì. Žíè åìó ðàçâßæóò ßçûê. ˆ â òîì  íå  áóäåò  åãî
âèíû. î ðèñêîâàòü ìû íå âïðàâå.
     -- ”è!   --   ïðèùåëêíóë   ïàëüöàìè   ‹óêà.   --  àïðàñíî
áåñïîêîèòåñü, ìàéîð. à íåñêîëüêî ìèëü  âîêðóã  íåò  íè  îäíîãî
íåìöà.  Œîæåòå  íà  ìåíß  ïîëîæèòüñß. îìîë÷àâ, Œýëëîðè íàêîíåö
óñìåõíóëñß.
     -- ‚û ïðàâû. Œíå ÷åðò-òî ÷òî ëåçåò â ãîëîâó. --  àêëîíßñü
ê  ‘òèâåíñó,  êàïèòàí  ëåãîíüêî  ïîòðßñ  åãî. žíîøà çàñòîíàë, ñ
òðóäîì îòêðûâàß ãëàçà.
     -- Œû ïîøëè çà äðîâàìè, -- îáúßñíèë åìó Œýëëîðè. --  —åðåç
íåñêîëüêî ìèíóò âåðíåìñß. å âîçðàæàåøü?
     -- Šîíå÷íî,  íåò,  ñýð.  —òî ìîæåò çà ýòî âðåìß ïðîèçîéòè?
Žñòàâüòå ðßäîì àâòîìàò è ñâå÷êó ïîãàñèòå. -- ‘ óëûáêîé äîáàâèë:
-- å çàáóäüòå íàçâàòüñß, êîãäà âåðíåòåñü,
     àãíóâøèñü,  Œýëëîðè  äóíóë  íà  ñâå÷ó.   îëíî÷íûé   ìðàê
ïîãëîòèë  è  ëþäåé,  è ïðåäìåòû, íàõîäèâøèåñß â ïåùåðå. Œýëëîðè
ïîâåðíóëñß íà êàáëóêàõ, ïðèîòêðûâ ïîëîã,  âûáðàëñß  íàðóæó,  çà
íèì €íäðåà è ‹óêà. Œåëà ïîçåìêà, çàíîñß ñëîåì ñíåãà äíî îâðàãà.
     à  òî,  ÷òîáû îòûñêàòü õèæèíó ñòàðîãî ïàñòóõà, óøëî ìèíóò
äåñßòü. …ùå  ïßòü  --  íà  òî,  ÷òîáû  €íäðåà  ñìîã  ñîðâàòü  ñ
ðàñøàòàííûõ  ïåòåëü äâåðü è ðàçáèòü åå íà óäîáíûå äëß ïåðåíîñêè
îáëîìêè. ’î æå ïðîèçîøëî ñ íàðàìè è òîï÷àíîì. …ùå äåñßòîê ìèíóò
ïîíàäîáèëîñü íà òî, ÷òîáû ñòßíóòü âåðåâêîé äðîâà  â  âßçàíêè  è
äîñòàâèòü  èõ  â ïåùåðó. ‘åâåðíûé âåòåð øâûðßë â ëèöî ïðèãîðøíè
ìîêðîãî ñíåãà, äîñòèãàß øòîðìîâîé ñèëû. „îáðàâøèñü  äî  ëîùèíû,
ïóòåøåñòâåííèêè îêàçàëèñü ïîä çàùèòîé êðóòûõ åå îòêîñîâ.
     ‚îçëå  óñòüß  ïåùåðû  Œýëëîðè  íåãðîìêî  ïîäàë  ãîëîñ.  å
óñëûøàâ íè åäèíîãî çâóêà, îí ñíîâà ïîçâàë ‘òèâåíñà è íàïðßæåííî
ïðèñëóøàëñß. ‘ïóñòß íåñêîëüêî ñåêóíä ïîâåðíóëñß è  âçãëßíóë  íà
€íäðåà  è ‹óêó. €êêóðàòíî îïóñòèâ âßçàíêó íà ñíåã, äîñòàë êîëüò
è ôîíàðü, îòîäâèíóâ ïîëîã, âîøåë.  åðåâîä÷èê-ïðåäîõðàíèòåëü  è
âûêëþ÷àòåëü íà ôîíàðå ùåëêíóëè îäíîâðåìåííî.
     ‹ó÷ ôîíàðß óïàë íà ïîë ïåùåðû ó ñàìîãî âõîäà, ïåðåìåñòèëñß
äàëüøå, çàäåðæàâøèñü íà îäíîì ìåñòå, çàòåì óñòðåìèëñß â äàëüíèé
óãîë ïåùåðû,  âåðíóëñß  íàçàä è çàñòûë, óïåðøèñü â ñåðåäèíó. à
ïîëó âàëßëñß ñêîìêàííûé ñïàëüíèê. íäè ‘òèâåíñà íå áûëî.


        ƒëàâà äåâßòàß. ‚Ž ‚’ŽˆŠ Ž—œž. 00.15--02.00


     -- ‚ûõîäèò, ß îøèáñß, -- ðàñòåðßííî ïðîãîâîðèë €íäðåà.  --
Ží òîãäà íå ñïàë.
     -- Šîíå÷íî, íåò, -- óãðþìî îòîçâàëñß Œýëëîðè. -- Ží è ìåíß
ïðîâåë.  Šî  âñåìó,  îí  ñëûøàë  ìîè  ñëîâà.  --  ƒóáû êàïèòàíà
ñêðèâèëèñü â ãîðüêîé óñìåøêå. -- Œàëü÷èøêà ïîíßë, ïî÷åìó ìû òàê
î íåì ïå÷åìñß. îíßë, ÷òî áûë ïðàâ, çàßâèâ, ÷òî  òßíåò  íàñ  êî
äíó.  å  õîòåë  áû  ß  èñïûòàòü  òå ÷óâñòâà, êîòîðûå îí ñåé÷àñ
èñïûòûâàåò.
     -- åòðóäíî ïîíßòü, ïî÷åìó îí óøåë, -- êèâíóë €íäðåà.
     ðîñèâ âçãëßä íà ÷àñû, Œýëëîðè âûáðàëñß èç ïåùåðû.
     -- ðîøëî âñåãî äâàäöàòü ìèíóò. „àëåêî  îí  óéòè  íå  ìîã.
Œîæåò,  äàæå  ìåíüøå äâàäöàòè. Ží õîòåë óáåäèòüñß, ÷òî ìû óøëè.
ðîïîëç îí  íå  áîëüøå  ïîëóñòà  ìåòðîâ.  —åðåç  ÷åòûðå  ìèíóòû
íàéäåì. ‚êëþ÷èòå ôîíàðè è êàïþøîíû ñíèìèòå. ‚ òàêóþ ïóðãó, áóäü
îíà  íåëàäíà, íàñ íèêòî íå óâèäèò. îäíèìàéòåñü âååðîì ââåðõ ïî
ñêëîíó. Ÿ ïîéäó ïîñåðåäèíå ëîùèíû.
     -- ‚âåðõ ïî ñêëîíó? --  óäèâëåííî  ñïðîñèë  ‹óêà,  ïîëîæèâ
ëàäîíü íà ïðåäïëå÷üå íîâîçåëàíäöà. -- î âåäü ó íåãî íîãà...
     -- Ÿ ñêàçàë: ââåðõ, -- íåòåðïåëèâî îáîðâàë åãî Œýëëîðè. --
‘òèâåíc  ïàðåíü  ñîîáðàçèòåëüíûé.  ˆ  ñìåëåå, ÷åì ìû äóìàåì. Ží
ðåøèë, ÷òî ìû ïîéäåì â òîì íàïðàâëåíèè,  ãäå  åìó  áóäåò  ëåã÷å
äâèãàòüñß. -- îìîë÷àâ, êàïèòàí óãðþìî ïðîäîëæàë: -- “ìèðàþùèé,
êîòîðûé  íå  õî÷åò áûòü îáóçîé, âûáèðàåò ñàìûé òðóäíûé âàðèàíò.
îøëè!
     ‹åéòåíàíòà íàøëè  ñïóñòß  ðîâíî  òðè  ìèíóòû.  Ží,  âèäíî,
ñîîáðàçèë,  ÷òî  Œýëëîðè  íà  óäî÷êó  íå ïîïàäåòñß, à âîçìîæíî,
ñëûøàë, êàê êàðàáêàþòñß ïî ñêëîíó åãî ïðåñëåäîâàòåëè, è ïîýòîìó
óõèòðèëñß âûêîïàòü ñåáå íîðó â ñóãðîáå,  íàâèñøåì  íàä  âåðõíåé
êðîìêîé  ëîùèíû.  ‹ó÷øå  óêðûòèß  íå ñûùåøü. î ‘òèâåíñà âûäàëà
ðàíåíàß íîãà. ‚ ñâåòå ôîíàðß  íàìåòàííûé  ãëàç  €íäðåà  çàìåòèë
òåìíåâøóþ  íà ñíåãó ñòðóéêó êðîâè. žíîøà ïîòåðßë ñîçíàíèå -- íå
òî çàêî÷åíåâ îò õîëîäà, íå òî âûáèâøèñü èç ñèë, íå òî îò áîëè â
èçóâå÷åííîé íîãå, à íàèáîëåå âåðîßòíî, îò âñåãî âìåñòå.
     „îñòàâèâ ðàíåíîãî â ïåùåðó, Œýëëîðè ïîïûòàëñß âëèòü  þíîøå
â  ðîò  íåìíîãî  "óçî"  -- æãó÷åãî, êàê îãîíü, íàïèòêà ìåñòíîãî
èçãîòîâëåíèß, îò êîòîðîãî  ïåðåõâàòûâàåò  äûõàíèå.  Ží  íå  áûë
òâåðäî   óâåðåí,   ÷òî   ñðåäñòâî   ýòî   áåçîïàñíî   â  äàííûõ
îáñòîßòåëüñòâàõ. î ëó÷øå òàêîå ñðåäñòâî, ÷åì  íè÷åãî.  ‘òèâåíc
ïîïåðõíóëñß  è  ïî÷òè  âñå  âûïëþíóë  îáðàòíî, íî õîòü êàêàß-òî
÷àñòü "óçî" ïîïàëà ïî  íàçíà÷åíèþ.  ‘  ïîìîùüþ  €íäðåà  Œýëëîðè
ïîòóæå çàòßíóë øèíó, îñòàíîâèâ êðîâîòå÷åíèå, è îáëîæèë ðàíåíîãî
ñóõîé  îäåæäîé,  êàêóþ óäàëîñü íàéòè â ïåùåðå. ‡àêîí÷èâ ðàáîòó,
óñòàëî îòêèíóëñß íà ñïèíó, äîñòàë  èç  ãåðìåòè÷íîãî  ïîðòñèãàðà
ñèãàðåòó.  „î  âîçâðàùåíèß Œèëëåðà âìåñòå ñ àíàèñîì èç ñåëåíèß
ïðåäïðèíßòü ÷òî-òî åùå áûëî íåâîçìîæíî. „à è „àñòè Œèëëåð  âðßä
ëè ñóìååò ñäåëàòü áîëüøåå. îìî÷ü ‘òèâåíñó óæå íå ñìîæåò íèêòî.
     “  ñàìîãî  óñòüß ïåùåðû ‹óêà óñïåë ðàçâåñòè êîñòåð. ‘óõîå,
êàê òðóò, äåðåâî ãîðåëî æàðêèì ïëàìåíåì ñ  ßðîñòíûì  òðåñêîì  è
ïî÷òè   áåç  äûìà.  ‚  ïåùåðå  òîò÷àñ  ñòàëî  òåïëî,  âñå  òðîå
ïðèäâèíóëèñü ïîáëèæå ê îãíþ. à êàìåíèñòîå,  óñûïàííîå  ãðàâèåì
äíî  ïåùåðû ïîòåêëè ñâåðõó ñòðóéêè âîäû, è âñêîðå ïîë íàïîìèíàë
âßçêîå áîëîòî. î äëß îáèòàòåëåé  ïåùåðû,  îñîáåííî  Œýëëîðè  è
€íäðåà,  òàêèå  íåóäîáñòâà áûëè ñóùèìè ïóñòßêàìè ïî ñðàâíåíèþ ñ
âîçìîæíîñòüþ  âïåðâûå  çà  òðèäöàòü  ÷àñîâ  ñîãðåòüñß.  Œýëëîðè
îùóòèë,  êàê  ïî  íåìó  ðàçëèâàåòñß áëàãîäàòíîå òåïëî, êàê òåëî
íàëèâàåòñß èñòîìîé, à âåêè ñëèïàþòñß.
     Žïåðøèñü  ñïèíîé  î  ñòåíó  óáåæèùà,  Œýëëîðè  äðåìàë,  íå
âûïóñêàß  èçî  ðòà  äûìßùóþñß ñèãàðåòó, êîãäà â ïåùåðó âîðâàëñß
ñíåæíûé âèõðü. ‘ óñòàëûì âèäîì ðàóí ñíßë ñ ïëå÷  ðåìíè  ðàöèè.
“ãðþìîå  ëèöî  åãî  îñâåòèëîñü ïðè âèäå îãíß. Ží âåñü ïîñèíåë è
äðîæàë îò õîëîäà. ˜óòêà ëè -- ïîë÷àñà ïðîòîð÷àòü áåç  äâèæåíèß,
ñîãíóâøèñü  â òðè ïîãèáåëè, íà îáëåäåíåëîé âåðøèíå. è ñëîâà íå
ãîâîðß, Šåéñè ïðèñåë íà êîðòî÷êè, ïî ïðèâû÷êå äîñòàë ñèãàðåòó è
óñòàâèëñß, î ÷åì-òî çàäóìàâøèñü, íà îãîíü, íå îáðàùàß  âíèìàíèß
íè  íà  îáëàêà  ïàðà,  êîòîðûå  òîò÷àñ  îêóòàëè åãî, íè íà âîíü
òëåþùåé îäåæäû. ‚èä ó íåãî áûë êàêîé-òî ïðèøèáëåííûé.  ðîòßíóâ
ðóêó,  Œýëëîðè  äîñòàë  áóòûëêó,  íàëèë  â  êðóæêó  òåïëîâàòîãî
"ðåòñèìî"  --  èçãîòîâëåííîãî  íà  ìàòåðèêå  âèíà   ñ   ñèëüíûì
ñìîëèñòûì ïðèâêóñîì -- è ïåðåäàë åå ðàóíó.
     -- Žïðîêèíüòå  çàëïîì,  --  ïîñîâåòîâàë  îí.  --  ’îãäà íå
ïî÷óâñòâóåòå ïðèâêóñà.  --  ’êíóâ  íîñêîì  â  ïðèåìîïåðåäàò÷èê,
êàïèòàí ïîèíòåðåñîâàëñß: -- ‘íîâà íåóäà÷à?
     -- ‘òàíöèþ  ïîéìàë  áåç  òðóäà,  ñýð, -- ïîìîðùèëñß ðàóí,
îùóòèâ âî ðòó ëèïêóþ ïðèòîðíóþ  æèäêîñòü.  --  ‘ëûøèìîñòü  áûëà
îòëè÷íàß. ˆ çäåñü, è â Šàèðå.
     -- ‚û-òàêè  ñâßçàëèñü  ñî  øòàáîì?  --  îæèâèëñß  Œýëëîðè.
îäàâøèñü âïåðåä, äîáàâèë: -- ó  êàê,  â  øòàáå  îáðàäîâàëèñü,
ïîëó÷èâ âåñòî÷êó îò ñâîèõ áëóäíûõ ñûíîâåé?
     -- å  çíàþ.  åðâûì  äåëîì  âåëåëè  íåìåäëåííî ïðåêðàòèòü
ïåðåäà÷ó è ïîìàëêèâàòü â òðßïî÷êó, -- îòâåòèë ðàóí,  çàäóì÷èâî
ïîïðàâëßß  äðîâà  áîòèíêîì,  îò  êîòîðîãî ïîäíèìàëñß ïàð. -- å
çíàþ, êàêèì îáðàçîì, ñýð, íî â  øòàáå  ñòàëî  èçâåñòíî,  ÷òî  â
òå÷åíèå ïîñëåäíèõ äâóõ íåäåëü íà îñòðîâ äîñòàâëåíî îáîðóäîâàíèå
äëß ìîíòàæà äâóõ èëè òðåõ ñòàíöèé ðàäèîïåðåõâàòà.
     -- ‘òàíöèè  ðàäèîïåðåõâàòà!  -âûðóãàëñß  Œýëëîðè. -- òîãî
åùå íåäîñòàâàëî! -- Ží âñïîìíèë, ñêîëüêî èì ñ  €íäðåà  ïðèøëîñü
ïîìó÷èøüñß,  ñêðûâàßñü  â åëûõ ãîðàõ íà Œðèòå, èç-çà òàêèõ âîò
ñòàíöèé. -- —åðò ïîäåðè, Šåéñè. à ýòîì îñòðîâêå,  ðàçìåðîì  íå
áîëüøå ñóïîâîé òàðåëêè, îíè çàñåêóò íàñ â äâà ñ÷åòà!
     -- ‚ïîëíå, ñýð, -- óãðþìî êèâíóë ðàóí.
     -- ‚û  íè÷åãî íå ñëûøàëè ïðî ýòè ñòàíöèè, ‹óêà? -- ñïðîñèë
íîâîçåëàíäåö.
     -- è÷åãî, ìàéîð, -- ïîæàë ïëå÷àìè ìàëåíüêèé  ãðåê.  --  Ÿ
äàæå íå çíàþ, ïðî ÷òî âû òóò òîëêóåòå.
     -- Ÿ  òàê  è  ïîíßë.  î  ýòî  íå èìååò çíà÷åíèß. ‚ûßñíßòü
ñëèøêîì ïîçäíî. —òî åùå õîðîøåãî ñîîáùèòå, Šåéñè?
     -- òî ïî÷òè âñå. Œíå ñòðîãî-íàñòðîãî çàïðåùåíî ðàáîòàòü â
ðåæèìå ïåðåäà÷è. àçðåøåíî ïðèìåíßòü ëèøü êîäîâûå  ñèãíàëû,  --
óòâåðæäåíèå,  îòðèöàíèå, ïîâòîð, ïîäòâåðæäåíèå è òîìó ïîäîáíîå.
„ëèòåëüíàß ïåðåäà÷à ðàçðåøåíà ëèøü  â  ýêñòðåííûõ  ñëó÷àßõ  èëè
åñëè ñêðûâàòüñß áîëåå íåâîçìîæíî.
     -- àïðèìåð,  î÷óòèâøèñü  â  êàìåðå ñìåðòíèêîâ, -- áóðêíóë
Œýëëîðè. -- å æäèòå ìåíß, ìàìà, ß íà ïîñòó ïîãèá.
     -- ðîñòèòå, ñýð, íî  ñìåøíîãî  ìàëî,  --  óãðþìî  çàìåòèë
ðàóí. -- „åñàíòíûå ñóäà íåìöåâ -- â îñíîâíîì êàèêè è òîðïåäíûå
êàòåðà,  --  âûøëè  ñåãîäíß èç èðåß, -- ïðîäîëæàë îí. -- Žêîëî
÷åòûðåõ ÷àñîâ óòðà.  Šàèð  ïðåäïîëàãàåò,  ÷òî  ýòîé  íî÷üþ  îíè
íàïðàâßòñß ê –èêëàäñêèì îñòðîâàì.
     -- „î  ÷åãî  ïðîíèöàòåëüíûé  íàðîä â Šàèðå. Šóäà æå åùå èì
íàïðàâëßòüñß,  ÷åðò  ïîáîðè?  --  çàêóðèâ  î÷åðåäíóþ  ñèãàðåòó,
Œýëëîðè  óíûëî  ñìîòðåë â êîñòåð. -- —òî æ, ïðèßòíî óçíàòü, ÷òî
íåìåöêèå ñóäà â ïóòè. òî âñå, Šåéñè?
     ’îò ìîë÷à êèâíóë.
     -- ‚îò è îòëè÷íî. îëüøîå  ñïàñèáî  çà  ðàáîòó.  €  òåïåðü
ïðèëßãòå,  ñîñíèòå, ïîêà åñòü âîçìîæíîñòü... î ìíåíèþ ‹óêè, äî
ðàññâåòà íàì íàäî äîáðàòüñß äî Œàðãàðèòû  è  äåíü  ïåðåæäàòü  â
ýòîì  ñåëåíèè.  Ží  ïîäûñêàë  íàì çàáðîøåííûé êîëîäåö. € çàâòðà
íî÷üþ îòïðàâèìñß â ãîðîä àâàðîíå.
     -- ƒîñïîäè!  --  ïðîñòîíàë  ðàóí.  --  ‘åãîäíß  íî÷óåì  â
ïåùåðå,  ãäå  íàñ  çàëèâàåò  ñâåðõó.  ‡àâòðà  -- îòñèæèâàåìñß â
çàáðîøåííîì êîëîäöå, âèäíî, íàïîëîâèíó çàïîëíåííîì âîäîé.  €  â
ãîðîäå ãäå îñòàíîâèìñß, ñýð? ‚ ñêëåïå íà ìåñòíîì êëàäáèùå?
     -- ðè íûíåøíèõ îáñòîßòåëüñòâàõ ýòî áûëî áû ñàìîå íàäåæíîå
æèëüå,  --  ñóõî çàìåòèë êàïèòàí. -- óäåì íàäåßòüñß íà ëó÷øåå.
‘íèìàåìñß ãäå-òî îêîëî ïßòè. -- “âèäåâ, ÷òî ðàóí ëåã ðßäîì  ñî
‘òèâåíñîì,  Œýëëîðè  ïåðåêëþ÷èë  ñâîå  âíèìàíèå  íà  ìàëåíüêîãî
ãðåêà. ‘èäß íà ßùèêå ó îãíß, òîò  âðåìß  îò  âðåìåíè  âûêàòûâàë
íàãðåòûé  ïëàìåíåì  áóëûæíèê, çàâîðà÷èâàë åãî â òðßïêó, à çàòåì
ïðèêëàäûâàë ê çàêî÷åíåâøèì íîãàì þíîøè, ïîñëå ÷åãî ñ  áëàæåííûì
âèäîì  ïðîòßãèâàë ðóêè ê êîñòðó. ‡àìåòèâ, ÷òî çà íèì íàáëþäàþò,
îí ïîñìîòðåë íà Œýëëîðè.
     -- “ âàñ îçàáî÷åííûé âèä, ìàéîð, -- ñ ðàçäðàæåíèåì çàìåòèë
ãðåê.  --  îõîæå,   âû   ÷åì-òî...   êàê   ýòî   íàçûâàåòñß?..
Žáåñïîêîåíû. ‚àì ÷òî, ìîé ïëàí íå ïî äóøå? € ß-òî äóìàë, ìû îáî
âñåì äîãîâîðèëèñü.
     -- Œåíß  áåñïîêîèò íå âàø ïëàí, -- ïðèçíàëñß íîâîçåëàíäåö.
-- è äàæå âû ñàìè. åñïîêîèò ßùèê, íà êîòîðîì âû ïðèñòðîèëèñü.
‚ íåì òàêîå êîëè÷åñòâî âçðûâ÷àòêè,  ÷òî  íà  âîçäóõ  âçëåòèò  è
ëèíåéíûé  êîðàáëü.  €  âû  íà  íåì ñèäèòå ìåíüøå ÷åì â ìåòðå îò
îãíß. ’àêîå çàíßòèå íå î÷åíü-òî ïîëåçíî äëß çäîðîâüß.
     ‹óêà ïîåæèëñß, äåðãàß ñåáß çà êîí÷èêè óñîâ.
     -- € ß ñëûøàë, áóäòî òîë ìîæíî áðîñèòü â îãîíü, îí ñãîðèò,
êàê ñìîëèñòîå ïîëåíî, òîëüêî è âñåãî.
     -- ‘îâåðøåííî âåðíî, -- ñîãëàñèëñß  íîâîçåëàíäåö.  --  ’îë
ìîæíî   äåôîðìèðîâàòü,   êðîøèòü,  ïèëèòü  íàïèëüíèêîì,  ðåçàòü
íîæîâêîé, ïðûãàòü  ïî  íåìó,  äðîáèòü  êóâàëäîé.  ˆ  íè÷åãî  íå
ïðîèçîéäåò,  ðàçâå  òîëüêî  ðàçîìíåòå  ñâîè  ìûøöû.  î åñëè îí
íà÷èíàåò îòïîòåâàòü, î÷óòßñü  â  æàðêîì,  ñûðîì  ïîìåùåíèè,  òî
íà÷èíàåòñß  êðèñòàëëèçàöèß  ýòîé  èñïàðèíû.  —òî  òîãäà  áóäåò,
áðàòåö òû ìîé! € â íàøåé íîðå ñòàíîâèòñß ñëèøêîì æàðêî è ñûðî.
     -- “áðàòü åãî îòñþäà! -- âîñêëèêíóë ‹óêà, ïßòßñü  â  ñàìûé
äàëüíèé  óãîë.  --  “áðàòü!  --  îìîë÷àâ, îí ïðèáàâèë. -- …ñëè
òîëüêî îò ñíåãà è îò âëàãè...
     -- ’îë ìîæíî ïîãðóçèòü â ìîðñêóþ âîäó õîòü íà äåñßòü  ëåò,
è íè÷åãî ñ íèì íå ñëó÷èòñß, -- íàçèäàòåëüíî ïðîãîâîðèë Œýëëîðè.
-- î  âîò  çàïàëû  ìîãóò  îòñûðåòü.  å ãîâîðß î äåòîíàòîðàõ â
ßùèêå, êîòîðûé ñòîèò îêîëî €íäðåà. ‚ñå ýòî äîáðî  íàäî  âûíåñòè
èç ïåùåðû è çàêðûòü ïëàùîì.
     -- ”ó!  ‹óêà  ïðèäóìàë  êîå-÷òî ïîëó÷øå! -- èçåíüêèé ãðåê
óæå íàäåâàë ñâîé ìàñêèðîâî÷íûé õàëàò. -- Žòíåñåì ßùèêè â õèæèíó
ñòàðîãî ‹åðè. ‹ó÷øå ìåñòà î  íå  íàéòè.  €  êîãäà  ïîíàäîáèòñß,
ìîæíî  áóäåò  â  ëþáîå âðåìß çàáðàòü. ’àê ÷òî, åñëè ïîòðåáóåòñß
ñðî÷íî îñòàâèòü ïåùåðó, âîçèòüñß ñ âçðûâ÷àòêîé íå ïðèäåòñß.  --
ðåæäå  ÷åì  Œýëëîðè óñïåë âîçðàçèòü. ‹óêà íàêëîíèëñß, ñ òðóäîì
ïîäíßë ßùèê è, ïîøàòûâàßñü  ïîä  åãî  òßæåñòüþ,  îáîøåë  âîêðóã
êîñòðà.  å  äàâ åìó ñäåëàòü è òðåõ øàãîâ, €íäðåà ñ ðåøèòåëüíûì
âèäîì îòîáðàë ó îñòðîâèòßíèíà âçðûâ÷àòêó è âçßë ßùèê ïîä ìûøêó.
     -- îçâîëüòå...
     -- è â êîåì ñëó÷àå! -- âîñêëèêíóë îáèæåííî ‹óêà. -- Ÿ ñàì
ñïðàâëþñü. òî äëß ìåíß ñóùèé ïóñòßê.
     -- ‡íàþ, -- óñïîêîèë åãî €íäðåà. -- î ýòî âçðûâ÷àòêà.  …å
íóæíî  íåñòè îñîáåííûì ñïîñîáîì. Œåíß ýòîìó ñïåöèàëüíî îáó÷àëè,
-- îáúßñíèë îí.
     -- €õ, âîò êàê! Ÿ è íå çíàë. óñòü áóäåò  ïî-âàøåìó.  €  ß
òîãäà ïîíåñó äåòîíàòîðû, -- ñîãëàñèëñß ‹óêà, ñàìîëþáèå êîòîðîãî
îñòàëîñü  íå  çàäåòûì,  è, ïîäõâàòèâ çåëåíûé ßùè÷åê, òîðîïëèâîé
ïîõîäêîé ïîøàãàë çà ñâîèì çåìëßêîì.


     Œýëëîðè âçãëßíóë íà öèôåðáëàò. îâíî ÷àñ íî÷è. ‘ ìèíóòû íà
ìèíóòó äîëæíû âåðíóòüñß Œèëëåð è àíàèñ.  ‚åòåð  äóë  íå  ñòîëü
ñâèðåïî,  ñíåãîïàä  ïî÷òè  ïðåêðàòèëñß. ˆäòè áóäåò ëåã÷å, íî íà
ñíåãó îñòàíóòñß  ñëåäû.  åïðèßòíî,  íî  íå  ñìåðòåëüíî.  Šîãäà
ðàññâåòåò,  èõ  ãðóïïû çäåñü óæå íå áóäåò. Žíè êðàò÷àéøèì ïóòåì
ñïóñòßòñß ê ïîäíîæèþ ñêëîíà. ’àì ñíåã ñîéäåò. € åñëè ãäå-òî  îí
è  îñòàíåòñß  ëåæàòü, ìîæíî áóäåò ïðîéòè ïî ðó÷üþ, âüþùåìóñß ïî
äîëèíå, è íå îñòàâèòü ñëåäîâ...
     ëàìß óãàñàëî, â ïåùåðó âíîâü  âïîëçàëà  ñòóæà.  Žäåæäà  ó
Œýëëîðè  íå óñïåëà âûñîõíóòü, è åãî áèëà äðîæü. ðîñèâ â êîñòåð
åùå  íåñêîëüêî  îáëîìêîâ  äîñîê,  êàïèòàí  ñìîòðåë,  êàê  îãîíü
âñïûõíóë  è  îñâåòèë  ïåùåðó.  Šåéñè  ðàóí  ñïàë,  ñâåðíóâøèñü
êàëà÷èêîì íà êóñêå áðåçåíòà. ‘ïèíîé  ê  íåìó  íåïîäâèæíî  ëåæàë
‘òèâåíc.  „ûøàë  îí ïðåðûâèñòî è ÷àñòî. Šòî çíàåò, ìíîãî ëè åìó
îñòàëîñü æèòü. žíîøà óìèðàë. î óìèðàòü -- ïîíßòèå  ðàñòßæèìîå.
…ñëè  èçóâå÷åííûé,  êàçàëîñü  áû,  ñòîßùèé îäíîé íîãîé â ìîãèëå
÷åëîâåê ðåøèò íå óìèðàòü, îí ñòàíîâèòñß  ñàìûì  ñòîéêèì,  ñàìûì
âûíîñëèâûì  íà  çåìëå  ñóùåñòâîì.  Œýëëîðè äîâîäèëîñü âñòðå÷àòü
òàêèõ ëþäåé. î, ìîæåò  áûòü,  ‘òèâåíc  íå  õî÷åò  æèòü?  †èòü,
ïåðåíîñèòü  ýòè íåâåðîßòíûå ñòðàäàíèß îçíà÷àåò óòâåðäèòü ñåáß â
ñîáñòâåííûõ  ãëàçàõ  è  â  ãëàçàõ  ñâîèõ  òîâàðèùåé.   Ží   åùå
äîñòàòî÷íî   ìîëîä,   õîòß   è   óñïåë  õëåáíóòü  ãîðß,  è  ýòî
ñàìîóòâåðæäåíèå ìîæåò îêàçàòüñß ñàìûì ãëàâíûì  â  æèçíè  þíîøè.
î,  ñ  äðóãîé  ñòîðîíû, íäè ñîçíàåò, êàêîé îí ñòàë îáóçîé. Žò
íåãî, Œýëëîðè, îí ýòî è  óçíàë.  ‘òèâåíc  òàêæå  ïîíèìàåò,  ÷òî
êîìàíäèð  ãðóïïû  áåñïîêîèòñß íå î åãî, ëåéòåíàíòà, çäîðîâüå, à
îïàñàåòñß, êàê áû íäè íå ïîïàë  â  ïëåí  ê  íåïðèßòåëþ  è  ïîä
ïûòêàìè  íå  "ðàñêîëîëñß".  Ží  ñëûøàë,  êàê êàïèòàí ãîâîðèë îá
ýòîì, è ðåøèë, ÷òî ïîäâåë òîâàðèùåé. ˆ ÷åì êîí÷èòñß ýòîò ñïîð ñ
ñàìèì ñîáîé, ïðåäñêàçàòü î÷åíü ñëîæíî. îêà÷àâ ãîëîâîé, Œýëëîðè
âçäîõíóë, çàêóðèë åùå îäíó ñèãàðåòó  è  ïîáëèæå  ïðèäâèíóëñß  ê
îãíþ.
     å ïðîøëî è ïßòè ìèíóò, êàê âåðíóëèñü €íäðåà è ‹óêà. î÷òè
òîò÷àñ  æå  ïðèøëè  Œèëëåð  è  àíàèñ. Ž ñâîåì âîçâðàùåíèè ßíêè
îïîâåñòèë èçäàëåêà: ñêîëüçß, ïàäàß è ñíîâà ïîäíèìàßñü íà  íîãè,
îí, íå ïåðåñòàâàß, áðàíèëñß, êîãäà êàðàáêàëñß ââåðõ ïî ëîùèíå ñ
ãðîìîçäêèì  òßæåëûì  ãðóçîì  íà  ïëå÷àõ.  ‚âàëèâøèñü  â ïåùåðó,
êàïðàë óñòàëî îïóñòèëñß ó êîñòðà. ‘óäß ïî åãî âèäó,  àìåðèêàíöó
äîñòàëîñü íà îðåõè. Œýëëîðè ñî÷óâñòâåííî óëûáíóëñß òîâàðèùó.
     -- Šàê  äåëà,  „àñòè?  àäåþñü,  àíàèñ  íå  î÷åíü îò òåáß
îòñòàâàë?
     Œèëëåð, âèäíî, íå ñëûøàë ñëîâ  êàïèòàíà.  Ží  áåññìûñëåííî
óñòàâèëñß  íà  îãîíü.  ˆ  áåç  òîãî  õóäîå  ëèöî åãî åùå áîëüøå
âûòßíóëîñü. àêîíåö, äî íåãî äîøëî, â ÷åì äåëî.
     -- ’ûñß÷à ÷åðòåé! ‚û òîëüêî ïîñìîòðèòå!  --  âûðóãàëñß  îí
ñåðäèòî.  --  Ÿ,  êàê  äóðàê, öåëóþ íî÷ü ëåçó ïî ýòîé èäèîòñêîé
ãîðå, ïðó íà ñîáñòâåííîì ãîðáó êàìåëåê è ñòîëüêî êåðîñèíà,  ÷òî
âïîðó  ñëîíà  â  íåì  êóïàòü! ˆ ÷òî æå ß âèæó? -- àáðàâ ïîëíóþ
ãðóäü âîçäóõà, êàïðàë â ñîîòâåòñòâóþùèõ âûðàæåíèßõ ñîîáùèë, ÷òî
èìåííî îí óâèäåë. ˆ óìîëê, âñå åùå êèïß îò íåãîäîâàíèß.
     -- ‚ òâîåì âîçðàñòå íóæíî ñëåäèòü çà  êðîâßíûì  äàâëåíèåì,
-- ïîñîâåòîâàë Œýëëîðè. -- € êàê ñ îñòàëüíûì ïîëó÷èëîñü?
     -- î-ìîåìó,  âñå  â ïîðßäêå. -- ‚ ðóêàõ êàïðàëà ïîßâèëàñü
êðóæêà "óçî", è ëèöî  åãî  íåìíîãî  ïðîßñíèëîñü.  --  ðèòàùèëè
ïîñòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè, àïòå÷êó...
     -- …ñëè  äàøü  ìíå  ïîñòåëü,  ß  óëîæó  â íåå ïàðíèøêó, --
îáîðâàë åãî €íäðåà.
     -- € êàê ñ ïðîäîâîëüñòâèåì?
     -- ‚ ïîðßäêå, øåô. •àð÷  òîæå  ïðèòàùèëè.  •àð÷à  íàâàëîì.
àíàèñ  --  íå  ÷åëîâåê,  à çîëîòî. „îñòàë õëåáà, âèíà, áðûíçû,
÷åñíî÷íîé êîëáàñû, ðèñà... ‘ëîâîì, âñåãî.
     -- èñà? -- à ýòîò ðàç óäèâèëñß Œýëëîðè. --  î  ðèñà  íà
îñòðîâàõ òåïåðü äíåì ñ îãíåì íå ñûùåøü, „àñòè.
     -- àíàèñ  ñûùåò, -- íå ñêðûâàß âîñòîðãà, ïðîèçíåñ Œèëëåð.
-- „îñòàë åãî íà êóõíå íåìåöêîãî êîìåíäàíòà. Žäíîãî  ìàëîãî  ïî
ôàìèëèè ˜êîäà.
     -- åìåöêîãî êîìåíäàíòà? ’û øóòèøü!
     -- ˆñòèííàß  ïðàâäà,  øåô!  --  îïðîêèíóâ  ïîëêðóæêè "óçî"
îäíèì çàëïîì, êàïðàë óäîâëåòâîðåííî êðßêíóë. --  åäíûé  ñòàðûé
Œèëëåð  ñòîèò  ó  ÷åðíîãî õîäà íè æèâ íè ìåðòâ. Šîëåíêè ñòó÷àò,
êàê êàñòàíüåòû ó Šàðìåí. ƒîòîâ äðàïàíóòü ïðè ìàëåéøåì øîðîõå. €
ýòîò ìàëûø ñïîêîéíî  ïîäõîäèò  è  âçëàìûâàåò  äâåðü.  ‘  òàêèìè
ñïîñîáíîñòßìè  ó  íàñ  â  ˜òàòàõ  îí ñòàë áû ìèëëèîíåðîì. Œèíóò
÷åðåç äåñßòü  âîçâðàùàåòñß,  ïðåò  ýòîò  ñòåáó÷èé  ÷åìîäàí.  --
Œèëëåð  íåáðåæíî  ìàõíóë  â  ñòîðîíó. -- Œàëûé íå òîëüêî âûãðåá
íà÷èñòî êîìåíäàíòñêóþ êëàäîâêó, íî åùå è  ïðîäóêòîâóþ  ñóìêó  ó
íåãî îäîëæèë. åò, øåô, åñëè ß åùå ïîîáùàþñü ñ ýòèì ÷óäàêîì, òî
ìåíß èíôàðêò õâàòèò.
     -- î ðàçâå íå áûëî îõðàíû, ÷àñîâûõ?
     -- à  íî÷ü îõðàíó, âèäíî, ñíßëè. ˆç àíàèñà êëåùàìè ñëîâà
íå âûòßíåøü. € åñëè ÷òî è ñêàæåò, òàê ß  âñå  ðàâíî  íå  ïîéìó.
„óìàþ, òåïåðü òàì âñå ñ íîã ñáèëèñü, íàñ ðàçûñêèâàþò...
     -- „îáðàëèñü  äî  äåðåâíè è âåðíóëèñü îáðàòíî, íå âñòðåòèâ
íè äóøè? -- Œýëëîðè íàëèë êàïðàëó êðóæêó  âèíà.  --  Œîëîä÷èíà,
„àñòè.
     -- òî  àíàèñ ìîëîä÷èíà. € ß òîëüêî ïîãóëßòü âûøåë. Šðîìå
òîãî, íàì-òàêè ïîïàëèñü äâà åãî  ïðèßòåëß.  ‚åðíî,  îí  ñàì  èõ
îòûñêàë. îõîæå, òå åãî î ÷åì-òî ïðåäóïðåäèëè. àíàèñ ïðûãàë îò
âîçáóæäåíèß,  ïûòàëñß  ìíå ÷òî-òî âòîëêîâàòü. -- Œèëëåð ãðóñòíî
ïîæàë ïëå÷àìè. -- î ìû æ â ðàçíûõ äèàïàçîíàõ ðàáîòàåì, øåô.
     Œýëëîðè ìîòíóë ãîëîâîé  â  äðóãîé  êîíåö  ïåùåðû.  ‹óêà  è
àíàèñ  ñòîßëè  ðßäîì.  èçåíüêèé ãðåê òîëüêî ñëóøàë, à òîâàðèù
åãî âïîëãîëîñà ÷òî-òî òîðîïëèâî îáúßñíßë, ðàçìàõèâàß  ïðè  ýòîì
ðóêàìè.
     -- —åì-òî î÷åíü âçâîëíîâàí, -- çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ êàïèòàí.
îâûñèâ ãîëîñ, ñïðîñèë: -- ‘òðßñëîñü ÷òî-íèáóäü, ‹óêà?
     -- åäà  ñòðßñëàñü,  ìàéîð,  -- ñåðäèòî äåðíóë ñåáß çà óñû
ìàëåíüêèé ãðåê. -- ðèäåòñß óõîäèòü. àíàèñ õî÷åò èñ÷åçíóòü ñèþ
æå ìèíóòó. Ží óçíàë,  ÷òî  íåìöû  ÷àñà  â  ÷åòûðå  óòðà  íà÷íóò
ïðî÷åñûâàòü äîì çà äîìîì.
     -- òî íå îáû÷íàß ïðîâåðêà? -- ïîèíòåðåñîâàëñß Œýëëîðè.
     -- “æå  ìíîãî ìåñßöåâ òàêîãî íå áûâàëî. ‚èäíî, îíè ðåøèëè,
÷òî âàøà ãðóïïà óñêîëüçíóëà îò äîçîðíûõ è ïðß÷åòñß  â  äåðåâíå,
-- õìûêíóë ‹óêà. -- „óìàþ, íåìöû â ïîëíîé ðàñòåðßííîñòè. ‚àì-òî
îáëàâà íå ñòðàøíà. ‚û òàì íå áóäåòå. € åñëè á è áûëè, ôðèöû âàñ
áû  íå íàøëè. ‚àì îáëàâà äàæå íà ðóêó. Œåíüøå ðèñêà ïîßâèòüñß â
Œàðãàðèòå ïîñëå ïðîâåðêè. î íàì  ñ  àíàèñîì  íåïðåìåííî  íàäî
áûòü äîìà. ˆíà÷å íåñäîáðîâàòü.
     -- Šîíå÷íî.  èñêîâàòü  íåëüçß.  ‚ðåìåíè ó âàñ äîñòàòî÷íî.
—åðåç ÷àñ áóäåòå äîìà. î ïðåæäå âñåãî ïîãîâîðèì î êðåïîñòè. --
Œýëëîðè èçâëåê èç íàãðóäíîãî êàðìàíà êàðòó, ñîñòàâëåííóþ æåíîì
‚ëàêîñîì, è, îáðàòßñü ê àíàèñó, çàãîâîðèë ñ  íèì  íà  äèàëåêòå
îñòðîâèòßí.   --  îñëóøàéòå,  àíàèñ.  Ÿ  ñëûøàë,  âû  èçó÷èëè
êðåïîñòü íå õóæå, ÷åì ‹óêà ñâîé îãîðîä.  Œíå  è  ñàìîìó  ìíîãîå
èçâåñòíî,  íî  õîòåëîñü áû, ÷òîá âû ðàññêàçàëè âñå, ÷òî çíàåòå,
-- î åå ïëàíèðîâêå, îðóäèéíûõ ïîçèöèßõ, àðòèëëåðèéñêèõ ñêëàäàõ,
ýíåðãåòè÷åñêèõ óñòàíîâêàõ, êàçàðìàõ, ñèñòåìå  îõðàíû,  âûõîäàõ,
ñèãíàëèçàöèè.  àñ èíòåðåñóþò äàæå ìåëî÷è; ãäå òåíè áîëåå è ãäå
ìåíåå ãóñòû,  ñëîâîì,  âñå.  •îòß  êàêèå-òî  ïîäðîáíîñòè  ìîãóò
ïîêàçàòüñß  âàì  íåñóùåñòâåííûìè,  ñîîáùèòå  è  î  íèõ. ‘êàæåì,
ãäå-òî äâåðü îòêðûâàåòñß âíóòðü,  à  íå  íàðóæó.  ’àêàß  äåòàëü
ìîæåò ñïàñòè òûñß÷ó æèçíåé.
     -- €   ñàì  ìàéîð  êàê  íàìåðåí  ïîïàñòü  â  êðåïîñòü?  --
ïîëþáîïûòñòâîâàë ‹óêà.
     -- ‘àì íå çíàþ. àäî ñíà÷àëà âçãëßíóòü íà íåå. --  ‡àìåòèâ
ïðèñòàëüíûé  âçãëßä  €íäðåà,  íîâîçåëàíäåö îòâåðíóëñß. ‘îãëàñíî
ïëàíó, èì ñëåäîâàëî ïðîíèêíóòü â êðåïîñòü íà  áîðòó  òîðïåäíîãî
êàòåðà.  ‚  ýòîì èçþìèíêà âñåé îïåðàöèè, î íåé äîëæíî çíàòü êàê
ìîæíî ìåíüøå ëþäåé.
     î÷òè ïîë÷àñà Œýëëîðè âìåñòå ñ òðåìß ãðåêàìè èçó÷àëè êàðòó
ïðè ñâåòå  êîñòðà.  Šàïèòàí  ïðîâåðßë   äàííûå,   äîáðîñîâåñòíî
íàíîñèë  êàðàíäàøîì  íîâóþ èíôîðìàöèþ, ïîëó÷åííóþ îò àíàèñà, à
çíàë òîò î÷åíü  ìíîãî.  ðîñòî  íåìûñëèìî,  êàê  ÷åëîâåê  ñóìåë
ñòîëüêî  çàïîìíèòü,  âñåãî  äâà  ðàçà,  äà åùå íî÷üþ, ïîáûâàâ â
êðåïîñòè.  Ží  îáëàäàë  ôîòîãðàôè÷åñêîé   çðèòåëüíîé   ïàìßòüþ.
Œýëëîðè  ñ÷èòàë,  ÷òî  âèíîé  òîìó  --  íåèñòðåáèìàß  íåíàâèñòü
àíàèñà ê íåìöàì. “âåðåííîñòü â óñïåõå îïåðàöèè êðåïëà â íåì  ñ
êàæäîé ñåêóíäîé.
     åßñíûé ãóë ãîëîñîâ íàðóøèë òðåâîæíûé ñîí Šåéñè ðàóíà. Ží
ïîäîøåë ê íäè ‘òèâåíñó. ’îò ñèäåë, ïðèñëîíßñü ê ñòåíå è ÷òî-òî
ãîâîðèë.  ‚ðåìåíàìè  îí ðàññóæäàë çäðàâî, âðåìåíàìè íåñ àõèíåþ.
Šåéñè ïîíßë, ÷òî òóò åìó äåëàòü íå÷åãî; ðàíåíûì  óæå  çàíèìàëñß
Œèëëåð.  ’îò  îáðàáàòûâàë  ðàíû,  ìåíßë  ïîâßçêè.  îìîãàë  åìó
€íäðåà, è ïîìîãàë  óìåëî.  ðèáëèçßñü  ê  óñòüþ  ïåùåðû,  Šåéñè
ðàññåßííî   ïîñëóøàë   ðàçãîâîð  ïî-ãðå÷åñêè,  çàòåì  âûøåë  èç
óêðûòèß, ÷òîáû ãëîòíóòü ñâåæåãî íî÷íîãî  âîçäóõà.  ˆç-çà  òîãî,
÷òî  â  ïåùåðå,  ãäå  íå  áûëî âåíòèëßöèè, ñîáðàëîñü ñðàçó ñåìü
÷åëîâåê è ïîñòîßííî ãîðåë êîñòåð, òàì ñòàëî íåâûíîñèìî äóøíî.
     îëìèíóòû ñïóñòß ðàóí âåðíóëñß è ïëîòíî çàäåðíóë ïîëîã.
     -- ’èõî, âñå! -- ïðîøåïòàë îí. -- åïîäàëåêó îò  ïåùåðû  ß
ñëûøàë êàêîé-òî çâóê. „âàæäû, ñýð.
     ‚ûðóãàâøèñü   âïîëãîëîñà,  àíàèñ  âñêî÷èë,  ñëîâíî  äèêàß
êîøêà. ‚ ðóêå åãî ñâåðêíóë äëèííûé îáîþäîîñòðûé íîæ.  èêòî  íå
óñïåë  è  ñëîâà  ïðîèçíåñòè,  êàê  ãðåê  âûñêîëüçíóë èç ïåùåðû.
€íäðåà õîòåë áûëî ïîñëåäîâàòü åãî ïðèìåðó,  íî  Œýëëîðè  æåñòîì
îñòàíîâèë åãî.
     -- Žñòàâàéñß   íà   ìåñòå.   àø   äðóã   àíàèñ  ÷åðåñ÷óð
îïðîìåò÷èâ, -- íåãðîìêî  ïðîèçíåñ  êàïèòàí.  --  ‚îçìîæíî,  òàì
íèêîãî è íåò. € ìîæåò, ýòî óëîâêà... ðîêëßòüå!
     ‚ ýòó ìèíóòó ‘òèâåíc ãðîìêî çàáîðìîòàë.
     -- à÷àëîñü. ‘äåëàé ÷òî-íèáóäü...
     î  €íäðåà  óæå  íàêëîíèëñß  íàä  áîëüíûì. ‚çßâ åãî ðóêó â
ñâîþ, ïðèíßëñß âòîðîé ðóêîé ãëàäèòü ãîðß÷èé ëîá  áîëüíîãî,  åãî
âîëîñû, ÷òî-òî òâåðäß íåãðîìêèì, óñïîêàèâàþùèì ãîëîñîì. ‘íà÷àëà
‘òèâåíc   íå  îáðàùàë  íà  íåãî  âíèìàíèß,  ïðîäîëæàß  ãîâîðèòü
íåñâßçíûå, áåññìûñëåííûå ñëîâà.  î  çàòåì,  ïîä  ãèïíîòè÷åñêèì
âîçäåéñòâèåì  ðóê,  ëàñêîâîãî ãîëîñà áîðìîòàíèå ñòàëî ñòèõàòü è
ñìîëêëî. ‚íåçàïíî  þíîøà  î÷íóëñß  è,  îòêðûâ  ãëàçà,  ïðîèçíåñ
çäðàâî:
     -- ‚ ÷åì äåëî, €íäðåà? î÷åìó âû...
     -- ’ññ! -- ïðèæàë ê ãóáàì ïàëåö Œýëëîðè. -- Šòî-òî èäåò...
     -- òî  àíàèñ,  ñýð, -- ïðîðîíèë ðàóí, ïîñìîòðåâ â ùåëü.
-- îäíèìàåòñß ïî ëîùèíå.
     Œèíóòó ñïóñòß, âåðíóâøèñü â ïåùåðó. àíàèñ ñåë íà êîðòî÷êè
ó îãíß.
     -- èêîãî òàì íåò, -- ñêàçàë îí ñåðäèòî. -- Žäíè  êîçû.  ‚
íèæíåé ÷àñòè ñêëîíà. ˆ âñå.
     Œýëëîðè ïåðåâåë åãî ñëîâà òîâàðèùàì.
     -- à  êîç  íå  ïîõîæå, -- óïðßìèëñß ðàóí. -- ‡âóê áûë íå
òàêîé.
     -- îéäó âçãëßíó, -- ïðîãîâîðèë €íäðåà. -- ‚ûßñíþ, ÷òî òàì
òàêîå. å äóìàþ, ÷òîá “ãðþìûé îøèáñß.  --  ðåæäå  ÷åì  Œýëëîðè
óñïåë  âîçðàçèòü, ðîñëûé ãðåê ñêðûëñß âî òüìå. Œèíóòû ÷åðåç òðè
îí âåðíóëñß. -- àíàèñ ïðàâ. èêîãî òàì  íåò.  Ÿ  è  êîç-òî  íå
óâèäåë.
     -- àâåðíî,  ýòî áûëè êîçû, Šåéñè, -- ñêàçàë Œýëëîðè. -- ˆ
âñå-òàêè ÷òî-òî òóò íåëàäíî. ‘íåã ïî÷òè ïåðåñòàë, âåòåð  îñëàá,
à  ïî  äîëèíå  áðîäßò  íåìåöêèå  äîçîðû.  „óìàþ, âàì îáîèì ïîðà
óõîäèòü. ’îëüêî  áóäüòå  íà÷åêó.  …ñëè  êòî-òî  ïîïûòàåòñß  âàñ
çàäåðæàòü, áåéòå íàïîâàë. ‚ñå ðàâíî íà íàñ ïîäóìàþò.
     -- àïîâàë! -- ïðåçðèòåëüíî óñìåõíóëñß ‹óêà. -- ˆçëèøíå îá
ýòîì íàïîìèíàòü,  ìàéîð,  åñëè  ñ  íàìè  “ãðþìûé. ˆíà÷å îí è íå
óìååò ñòðåëßòü.
     -- ‚îò è îòëè÷íî. ó, ñòóïàéòå.  —åðòîâñêè  æàëü,  ÷òî  âû
âëèïëè  â  ýòó  èñòîðèþ.  î  ðàç óæ òàê ïîëó÷èëîñü, íèçêèé âàì
ïîêëîí çà âñå, ÷òî âû äëß  íàñ  ñäåëàëè.  ‚  ïîëîâèíå  ñåäüìîãî
óâèäèìñß.
     -- ‚   ïîëîâèíå  ñåäüìîãî,  --  ýõîì  îòîçâàëñß  ‹óêà.  --
Žëèâêîâàß ðîùà íà áåðåãó ðó÷üß, ê þãó îò ñåëåíèß. óäåì âàñ òàì
æäàòü.
     ‘ïóñòß äâå ìèíóòû  îáîèõ  ãðåêîâ  íå  áûëî  íè  âèäíî,  íè
ñëûøíî.  ‹èøü ëåãêîå ïîòðåñêèâàíèå óãîëüêîâ â äîãîðàþùåì êîñòðå
íàðóøàëî òèøèíó, âîöàðèâøóþñß â ïåùåðå.  ðàóí  çàíßë  íàðóæíûé
ïîñò.  íäè  çàáûëñß òðåâîæíûì ãîðß÷å÷íûì ñíîì. ‘êëîíèâøèñü íàä
ðàíåíûì,  êàïðàë  ïîñìîòðåë  íà  íåãî  äîëãèì  âçãëßäîì,  çàòåì
íåñëûøíûì  øàãîì ïîäîøåë ê Œýëëîðè. ‚ ïðàâîé ðóêå îí äåðæàë êîì
îêðîâàâëåííûõ áèíòîâ.
     -- îíþõàé-êà, øåô! --  ïðîðîíèë  ßíêè.  --  „à  íå  î÷åíü
ñïåøè. îäàâøèñü âïåðåä, êàïèòàí òîò÷àñ æå îòøàòíóëñß.
     -- ó è âîíü, „àñòè! -- áðåçãëèâî ïîìîðùèëñß îí. îìîë÷àâ,
ñïðîñèë, çàðàíåå çíàß îòâåò. -- —òî ýòî, ÷åðò ïîáîðè?
     -- ƒàíãðåíà.  --  ‘  óñèëèåì  îïóñòèâøèñü ðßäîì ñ Œýëëîðè,
àìåðèêàíåö øâûðíóë áèíòû â îãîíü. “ñòàëûì, ïîäàâëåííûì  ãîëîñîì
äîáàâèë:  --  ƒàçîâàß  ãàíãðåíà.  àñïðîñòðàíßåòñß ñî ñêîðîñòüþ
ëåñíîãî ïîæàðà. € ïàðåíü è áåç òîãî-òî îäíîé  íîãîé  â  ìîãèëå.
‡ðß ß òîëüêî ñòàðàëñß.


        ƒëàâà äåñßòàß. ‚Ž ‚’ŽˆŠ Ž—œž. 04.00--06.00


     åìöû  çàõâàòèëè  âñåõ  â  ñàìîì íà÷àëå ïßòîãî. ‘ìåðòåëüíî
óñòàâ, íå óñïåâ î÷íóòüñß îò ñíà, äèâåðñàíòû íå ìîãëè îêàçàòü íè
ìàëåéøåãî ñîïðîòèâëåíèß. ˆ  ïëàí,  è  êîîðäèíàöèß  äåéñòâèé,  è
îñóùåñòâëåíèå   îïåðàöèè  áûëè  áåçóïðå÷íû.  Žáèòàòåëåé  ïåùåðû
çàñòàëè âðàñïëîõ.
     åðâûì  ïðîñíóëñß  €íäðåà.  ’å   êëåòêè   ìîçãà,   êîòîðûå
ïîñòîßííî  áîäðñòâóþò, çàðåãèñòðèðîâàëè ïîñòîðîííèå çâóêè; ãðåê
ìãíîâåííî ïîäíßëñß íà  ëîêòßõ  è  ñõâàòèë  çàðßæåííûé  àâòîìàò,
ñòîßâøèé  íà  áîåâîì  âçâîäå.  î  áåëûé ñíîï ñâåòà, âñïîðîâøèé
òåìíîòó, îñëåïèë åãî, è ñæèìàâøàß ëîæó ðóêà çàñòûëà ïðåæäå, ÷åì
ðàçäàëàñü îòðûâèñòàß êîìàíäà.
     -- ‚ñåì  ëåæàòü!  --  ïðîãîâîðèë  ÷åëîâåê  ñ  ôîíàðåì   íà
áåçóêîðèçíåííîì, ñ ïî÷òè íåçàìåòíûì àêöåíòîì, àíãëèéñêîì ßçûêå.
‚  ëåäßíîì  ãîëîñå  ïðîçâó÷àëà óãðîçà. -- Šòî äâèíåòñß ñ ìåñòà,
áóäåò óáèò!
     ‚ñïûõíóë åùå îäèí ôîíàðü è åùå. ‚ ïåùåðå ñòàëî ñâåòëî  êàê
äíåì.  ‘íà  ó  Œýëëîðè  íè  â îäíîì ãëàçó. Ží ëåæàë íåïîäâèæíî,
ùóðßñü îò ßðêèõ ëó÷åé. ëåäíîå èõ îòðàæåíèå  îñâåùàëî  íå÷åòêèå
ñèëóýòû àâòîìàò÷èêîâ.
     -- óêè  çà  ãîëîâó,  ñïèíîé  ê ñòåíå! -- âëàñòíî ïðîèçíåñ
íåìåö. -- ‚ñìîòðèòåñü â íèõ õîðîøåíüêî,  óíòåð-îôèöåð.  --  òî
áûë  óæå  íå  ïðèêàç, à ïðåäëîæåíèå, íî íè ëó÷ ôîíàðß, íè ñòâîë
àâòîìàòà íå êîëûõíóëèñü. -- ‘ïîêîéíû, êàê ìàíåêåíû, äàæå áðîâüþ
íå  ïîâåëè!  Žïàñíûé  íàðîä,  óíòåð-îôèöåð.   €íãëè÷àíå   óìåþò
ãîòîâèòü ãîëîâîðåçîâ!
     î÷òè îñßçàåìîå ÷óâñòâî ãîðå÷è îõâàòèëî Œýëëîðè. Ží îùóùàë
åãî íà  âêóñ.  à  ìãíîâåíèå  ïîòåðßâ  íàä  ñîáîé  êîíòðîëü, îí
ïðåäñòàâèë ñåáå,  ÷òî  âîò-âîò  äîëæíî  ñëó÷èòüñß.  î  òóò  æå
óñèëèåì  âîëè îòáðîñèë ýòó ìûñëü. óæíî äóìàòü î íàñòîßùåì! …ùå
íå âñå ïîòåðßíî, åñëè ñ íèìè  €íäðåà.  ‹þáîïûòíî,  çàìåòèë  ëè,
óñëûøàë  ëè  íåìöåâ  Šåéñè  è  ÷òî  ñ  íèì.  Šàïèòàí õîòåë áûëî
ñïðàâèòüñß î íåì, íî â ïîñëåäíþþ ìèíóòó  ñïîõâàòèëñß:  à  âäðóã
òîò íà ñâîáîäå.
     -- Šàê âàì óäàëîñü íàñ îòûñêàòü? -- ñïîêîéíî ñïðîñèë îí.
     -- ’îëüêî  íåóìíûå ëþäè æãóò ìîææåâåëüíèê, -- ïðåçðèòåëüíî
îòâåòèë îôèöåð. -- Œû öåëûé äåíü è ïî÷òè âñþ íî÷ü íàõîäèëèñü íà
ãîðå Šîñòîñ. òîò çàïàõ ïî÷óßë áû è ìåðòâåö.
     -- à ãîðå Šîñòîñ? -- íåäîâåð÷èâî ïîêà÷àë ãîëîâîé  Œèëëåð.
-- Šàêèì ýòî âàñ îáðàçîì...
     -- •âàòèò   ðàçãîâàðèâàòü!   --   îáîðâàë  åãî  îôèöåð  è,
îáåðíóâøèñü, ïðèêàçàë êîìó-òî ïî-íåìåöêè: --  ‘îðâàòü  áðåçåíò!
ðèêðîéòå   íàñ   ñ  îáåèõ  ñòîðîí.  --  ‘íîâà  ïîâåðíóâøèñü  ê
îáèòàòåëßì ïåùåðû, îí ïî÷òè íåçàìåòíûì äâèæåíèåì ðóêè ïîêàçàë â
ñòîðîíó óñòüß: -- ‚û, òðîå! ‚ûõîäèòü,  æèâî!  „à  íå  âçäóìàéòå
âàëßòü  äóðàêà.  Œîè  ñîëäàòû  òîëüêî  è  æäóò  ïðåäëîãà, ÷òîáû
ïðèñòðåëèòü âàñ, ãíóñíûõ óáèéö! -- ñî  çëîáîé  è  íåíàâèñòüþ  â
ãîëîñå äîáàâèë íåìåö.
     ‘  òðóäîì,  ïî-ïðåæíåìó  äåðæà  ðóêè  íà çàòûëêå, âñå òðîå
ïîäíßëèñü íà íîãè. …äâà Œýëëîðè  ñäåëàë  îäèí  øàã,  êàê  íåìåö
ñêîìàíäîâàë:
     -- ‘òîßòü!  --  ’êíóâ ëó÷îì ôîíàðß â ëåæàùåãî áåç ñîçíàíèß
‘òèâåíñà,  íåòåðïåëèâûì  òîíîì  ïðèêàçàë  ãðåêó:  --  ó-êà,  â
ñòîðîíó! Šòî òàêîâ? -- ñïðîñèë îí çàòåì.
     -- ‚àì åãî íå÷åãî îïàñàòüñß, -- ñïîêîéíî ïðîèçíåñ Œýëëîðè.
-- òîò  ÷åëîâåê èç íàøåé ãðóïïû, îí ïîëó÷èë òßæåëîå óâå÷üå. Ží
ïðè ñìåðòè.
     -- ‘åé÷àñ âûßñíèì, -- ñóõî îòâåòèë  îôèöåð.  --  Žòîéòè  â
ãëóáü  ïåùåðû!  --  îäîæäàâ,  ïîêà  âñå òðîå, ïåðåøàãíóâ ÷åðåç
‘òèâåíñà,  óäàëßòñß,  íåìåö   ñìåíèë   àâòîìàò   íà   ïèñòîëåò.
Žïóñòèâøèñü  íà  êîëåíè,  òàê, ÷òîáû íå ìåøàòü, â ñëó÷àå íóæäû,
âåäåíèþ îãíß, îôèöåð ñòàë îñòîðîæíî  ïðèáëèæàòüñß  ê  ðàíåíîìó,
äåðæà  â  îäíîé  ðóêå  ôîíàðü,  â äðóãîé -- ïèñòîëåò. ‡à íèì ïî
ïßòàì äâèãàëèñü äâà àâòîìàò÷èêà. „åéñòâèß èõ áûëè ñòîëü ÷åòêè è
ñîãëàñîâàííû, ÷òî Œýëëîðè ïàë äóõîì.
     ðîòßíóâ âïåðåä ðóêó ñ ïèñòîëåòîì, îôèöåð ðåçêèì äâèæåíèåì
ñîðâàë ñ þíîøè îäåßëî. ’îò  äðîãíóë  âñåì  òåëîì,  çàñòîíàâ  îò
áîëè,  è çàìîòàë ãîëîâîé. Žôèöåð íàêëîíèëñß ê ðàíåíîìó. ‚ ñâåòå
ôîíàðß âèäíû áûëè ïðàâèëüíûå âîëåâûå ÷åðòû  åãî  ëèöà  è  ïðßäü
áåëîêóðûõ  âîëîñ. Šèíóâ áåãëûé âçãëßä íà ïîõóäåâøåå, èñêàæåííîå
ñòðàäàíèåì ëèöî ‘òèâåíñà, ïîñìîòðåâ íà  åãî  èçóâå÷åííóþ  íîãó,
íåìåö   ñìîðùèë   íîñ:  äî  íåãî  äîíåññß  ãàíãðåíîçíûé  çàïàõ.
€êêóðàòíî çàêðûâ ðàíåíîãî, îôèöåð ñíîâà ïðèñåë íà êîðòî÷êè.
     -- ‚û íå ëæåòå, -- ïðîèçíåñ îí íåãðîìêî. -- Œû íå âàðâàðû.
Œû íå  ñâîäèì  ñ÷åòû  ñ  óìèðàþùèìè.  Žñòàâüòå  åãî  çäåñü.  --
îäíßâøèñü  íà íîãè, íåìåö ñòàë ìåäëåííî ïßòèòüñß. -- Žñòàëüíûì
âûéòè.
     ‘íåã ïåðåñòàë, íà ïðåäðàññâåòíîì  íåáå  çàìåðöàëè  çâåçäû.
‚åòåð  îñëàá, è òåìïåðàòóðà çàìåòíî ïîâûñèëàñü. Š ïîëóäíþ ïî÷òè
âåñü ñíåã ðàñòàåò.
     Œýëëîðè êàê áû íåõîòß îãëßíóëñß.  Šåéñè  ðàóíà  íèãäå  íå
âèäíî.  „îáðûé  ïðèçíàê.  „ëß  ó÷àñòèß  â îïåðàöèè ãëàâñòàðøèíó
ðàóíà ðåêîìåíäîâàëè î÷åíü áîëüøèå  ÷èíû.  „âà  ðßäà  îðäåíñêèõ
êîëîäîê,  çàñëóæåííûõ èì ïî ïðàâó, õîòß îí íèêîãäà èõ íå íîñèë,
ñâèäåòåëüñòâîâàëè î åãî îòâàãå. Ží ïðîßâèë ñåáß êàê  îïûòíûé  è
óìåëûé  áîåö,  ó÷àñòâóß â ïàðòèçàíñêèõ äåéñòâèßõ. ‚ ðóêå ó íåãî
àâòîìàò. ‘êîðåå áû Šåéñè ïîßâèëñß... ‘ëîâíî ïðî÷èòàâ åãî ìûñëè,
íåìåö íàñìåøëèâî ñïðîñèë:
     -- “æ íå ÷àñîâîãî ëè èùåòå?  å  áîéòåñü,  àíãëè÷àíèí.  Ží
íåïîäàëåêó, ñïèò íà ïîñòó. ðè÷åì î÷åíü êðåïêèì ñíîì.
     -- ‚û  åãî óáèëè? -- äî áîëè ñæàë êóëàêè Œýëëîðè. åìåöêèé
îôèöåð áåçðàçëè÷íî ïîæàë ïëå÷àìè.
     -- ’î÷íî íå çíàþ. € ïîëó÷èëîñü âñå î÷åíü ïðîñòî.  Žäèí  èç
ìîèõ  ñîëäàò  ëåæàë  â  ëîùèíå  è ñòîíàë. „àæå ìåíß ðàçæàëîáèë.
îïàâøèñü íà êðþ÷îê, âàø ëîïóõ âçäóìàë âûßñíßòü, â ÷åì äåëî.  €
÷óòü  ïîâûøå  ïðèòàèëñß  åùå  îäèí ìîé ñîëäàò, äåðæà àâòîìàò çà
ñòâîë. àëèöà ïîëó÷èëàñü íà ñëàâó, óâåðßþ...
     Œåäëåííî ðàçæàâ êóëàêè, êàïèòàí óíûëî ñìîòðåë íà óáåãàâøóþ
âíèç ëîùèíó. Šåéñè äîëæåí áûë ïîïàñòüñß  íà  óäî÷êó.  å  æåëàß
âûñòàâëßòü  ñåáß  íà  ïîñìåøèùå ñíîâà, îí ðåøèë ïîñìîòðåòü, ÷òî
ïðîèçîøëî.  î,  ìîæåò,  Šåéñè   äåéñòâèòåëüíî   ñëûøàë   òîãäà
ïîñòîðîííèé  çâóê. ðàâäà, àíàèñ íå ïîõîæ íà ÷åëîâåêà, êîòîðûé
ìîæåò îøèáàòüñß, äà  è  ó  €íäðåà  íèêîãäà  íå  áûëî  ïðîêîëîâ.
Œýëëîðè ñíîâà îáåðíóëñß ê îôèöåðó.
     -- € êóäà âû íàñ âåäåòå?
     -- ‚  Œàðãàðèòó. î ñíà÷àëà íóæíî ðåøèòü îäíó ïðîáëåìó. --
åìåö îêàçàëñß îäíîãî ñ íèì ðîñòà. ‚ ëåâîé  ðóêå  ïèñòîëåò,  íà
ïðàâîé  áîëòàåòñß  ôîíàðü.  --  “ ìåíß ê âàì ïóñòßêîâûé âîïðîñ,
àíãëè÷àíèí. ƒäå âçðûâ÷àòêà? -- ïîñëåäíèå ñëîâà îôèöåð  ÷óòü  ëè
íå âûïëþíóë.
     -- ‚çðûâ÷àòêà?  --  íåäîóìåííî  íàõìóðèë áðîâè Œýëëîðè. --
Šàêàß åùå âçðûâ÷àòêà? -- ñ ãëóïûì âèäîì ñïðîñèë îí, íî â òó  æå
ñåêóíäó îòøàòíóëñß è óïàë íà çåìëþ. Žïèñàâ äóãó, òßæåëûé ôîíàðü
ñ  ðàçìàõó îïóñòèëñß. “äàð ïðèøåëñß ïî ïðàâîé ñêóëå. Šà÷àß, êàê
ïüßíûé, ãîëîâîé, êàïèòàí ñ òðóäîì âñòàë íà íîãè.
     -- ‚çðûâ÷àòêà,  --  ïðîèçíåñ   ëàñêîâûì   ãîëîñîì   íåìåö,
ïîèãðûâàß ôîíàðåì. -- Ÿ âàñ ñïðàøèâàþ, ãäå âçðûâ÷àòêà?
     -- å  ïîíèìàþ, î ÷åì âû ò