î  Œèëëåðîì  è  ðàóíîì,  ïûòàëñß âûðâàòüñß åùå îäèí ñîëäàò.
‚ûõâàòèâ   "øìàéñåð"   ó   ïîòåðßâøåãî   ñîçíàíèå    îõðàííèêà,
íàõîäèâøåãîñß ñïðàâà îò íåãî, €íäðåà óæå äåðæàë ˜êîäó íà ìóøêå.
     åñêîëüêî  ìãíîâåíèé â êàðàóëüíîì öàðèëà ïîëíåéøàß òèøèíà,
îò êîòîðîé çâåíåëî â óøàõ. èêòî íå ïîøåâåëüíóëñß, íå ñêàçàë íè
ñëîâà, íå äûøàë: òàê ïîòðßñëî âñåõ ïðîèñøåäøåå.
     ’èøèíó  ðàçîðâàë  îãëóøèòåëüíûé  ñòóê   àâòîìàòà.   –åëßñü
ãàóïòìàíó  â  ñåðäöå,  €íäðåà òðèæäû íàæàë íà ñïóñêîâîé êðþ÷îê.
—åëîâå÷åê ïîäïðûãíóë è ñ ðàçìàõó óäàðèëñß ñïèíîé î ñòåíó.  „îëþ
ìãíîâåíèß  ïîñòîßë,  ðàñêèíóâ  ðóêè,  çàòåì  ðóõíóë, ïîõîæèé íà
ìàíåêåí, íàâçíè÷ü, óäàðèâøèñü ïðè ýòîì ãîëîâîé î ñêàìüþ.  ’àêèå
æå  õîëîäíûå  è  ïóñòûå,  êàê  ïðè æèçíè, ãëàçà åãî áûëè øèðîêî
îòêðûòû.
     îâåäß ñòâîëîì  àâòîìàòà,  €íäðåà  óæå  äåðæàë  ’óðöèãà  è
óíòåð-îôèöåðà  íà  ìóøêå. „îñòàâ èç íîæåí íà ïîßñå ˜êîäû ôèíêó,
ãèãàíò-ãðåê ðàçðåçàë âåðåâêè, ñâßçûâàâøèå ðóêè Œýëëîðè.
     -- îäåðæè-êà àâòîìàò, êàïèòàí. ‘îãíóâ çàíåìåâøèå  ïàëüöû,
Œýëëîðè  êèâíóë  è  ìîë÷à  âçßë  "øìàéñåð". ‚ òðè ïðûæêà €íäðåà
îêàçàëñß âîçëå äâåðè â ïðèõîæóþ.  ðèæàâøèñü  ê  ñòåíå,  æåñòîì
âåëåë Œýëëîðè îòîéòè â ãëóáü ïîìåùåíèß.
     ‚íåçàïíî  äâåðü  ðàñïàõíóëàñü.  ƒðåêó âèäíî áûëî ëèøü äóëî
âèíòîâêè, âûãëßäûâàâøåå èç ïðîåìà.
     -- Oberleutnant  Turzig!  Was   ist   los?   Wer   schoss?
[Žáåð-ëåéòåíàíò  ’óðöèã!  ‚  ÷åì  äåëî? Šòî ñòðåëßë? (åì.)] --
ƒîëîñ îáîðâàëñß íà  ìó÷èòåëüíîé  íîòå:  óäàðîì  êàáëóêà  €íäðåà
çàõëîïíóë  äâåðü. å óñïåë íåìåö óïàñòü, êàê ãðåê ïîäõâàòèë åãî
è, îòòàùèâ â ñòîðîíó,  âûñóíóë  ãîëîâó  â  ñîñåäíåå  ïîìåùåíèå.
îñëå áåãëîãî îñìîòðà çàêðûë äâåðü è çàïåð íà çàñîâ.
     -- èêîãî   íåò,   êàïèòàí,  --  äîëîæèë  ãðåê.  --  Šðîìå
êàðàóëüíîãî, íå áûëî íèêîãî.
     -- ‚îò è ïðåâîñõîäíî! àçðåæü è ó  îñòàëüíûõ  âåðåâêè.  --
îâåðíóâøèñü  ê  ‹óêå,  Œýëëîðè  íåâîëüíî  óëûáíóëñß  ïðè  âèäå
ðàñòåðßííîãî âûðàæåíèß íà åãî  ëèöå,  ñìåíèâøåãîñß  óëûáêîé  äî
óøåé.
     -- € ãäå ñïßò ñîëäàòû, ‹óêà?
     -- ‚  êàçàðìå  â  öåíòðå  ëàãåðß,  ìàéîð. ‡äåñü îôèöåðñêèå
ïîìåùåíèß.
     -- ‹àãåðß, òû ãîâîðèøü? ‚ûõîäèò...
     -- Šîëþ÷àß  ïðîâîëîêà,  --  ëàêîíè÷íî  îòâåòèë  ‹óêà.   --
‚ûñîòîé òðè ìåòðà.
     -- ‚ûõîäîâ ñêîëüêî?
     -- Žäèí-åäèíñòâåííûé. „âîå ÷àñîâûõ.
     -- ðåâîñõîäíî!  €íäðåà,  âñåõ  â ñîñåäíåå ïîìåùåíèå. åò,
âû, îáåð-ëåéòåíàíò, ñßäåòå çäåñü, -- ïîêàçàë íà êðåñëî êàïèòàí.
-- Šòî-íèáóäü íåïðåìåííî  ñåé÷àñ  ïðèäåò.  ‘êàæåòå,  ÷òî  óáèëè
îäíîãî  èç  ïëåííûõ  ïðè  ïîïûòêå  ê  áåãñòâó.  ‡àòåì  âûçîâèòå
÷àñîâûõ, îõðàíßþùèõ âîðîòà.
     ’óðöèã îòâåòèë íà ñðàçó. Ží ðàññåßííî íàáëþäàë çà òåì, êàê
€íäðåà  ïîòàùèë  çà  øèâîðîò  äâóõ  ñîëäàò,  íàõîäèâøèõñß   áåç
ñîçíàíèß.
     -- „îëæåí  ðàçî÷àðîâàòü  âàñ,  êàïèòàí  Œýëëîðè,  -- êðèâî
óñìåõíóëñß ’óðöèã. -- ˆ áåç òîãî ïî ìîåé  âèíå  íàäåëàíî  ìíîãî
ãëóïîñòåé. àïðàñíî ðàññ÷èòûâàåòå íà ìåíß.
     -- €íäðåà! -- íåãðîìêî ïîçâàë Œýëëîðè.
     -- ‘ëóøàþ, -- âûãëßíóë èç äâåðåé ãðåê.
     -- Šàæåòñß,  êòî-òî  èäåò  ñþäà.  ˆç  òîé êîìíàòû åñòü åùå
âûõîä? €íäðåà ìîë÷à êèâíóë.
     -- ‚ñòàíü ñíàðóæè. îæ âîçüìè. …ñëè  îáåð-ëåéòåíàíò...  --
î  ïîñëåäíèå  ñëîâà  åãî óïàëè â ïóñòîòó. åççâó÷íî, êàê òåíü,
€íäðåà óæå âûñêîëüçíóë èç êîìíàòû.
     -- ‚û ñäåëàåòå âñå â òî÷íîñòè, êàê ß ñêàæó, --  ïðîãîâîðèë
âïîëãîëîñà  Œýëëîðè,  âñòàâ â ïðîåìå äâåðè â ñîñåäíåå ïîìåùåíèå
òàê, ÷òîáû â ùåëü ìåæäó äâåðüþ  è  êîñßêîì  ìîæíî  áûëî  âèäåòü
âûõîä.  „óëî  àâòîìàòà  ñìîòðåëî íà îáåð-ëåéòåíàíòà. -- …ñëè âû
ýòîãî íå ñäåëàåòå, €íäðåà óáüåò ÷åëîâåêà,  êîòîðûé  ñþäà  èäåò.
îòîì   óáüåò   âàñ  è  âíóòðåííþþ  îõðàíó.  ‡àòåì  ìû  çàðåæåì
êàðàóëüíûõ ó âîðîò. „åâßòü òðóïîâ íè çà ïîíþõ  òàáàêà.  Œû  âñå
ðàâíî  ñáåæèì...  Ží óæå çäåñü, -- ïðîøåïòàë Œýëëîðè. ƒëàçà åãî
ñâåðêíóëè ñòàëüþ. -- „åâßòü òðóïîâ, îáåð-ëåéòåíàíò,  --  òàêîâà
öåíà  âàøåé  óßçâëåííîé  ãîðäîñòè.  --  îñëåäíþþ ôðàçó Œýëëîðè
íàìåðåííî ïðîèçíåñ íà  õîðîøåì  íåìåöêîì  ßçûêå.  ‡àìåòèâ,  êàê
ïîíèêëè ïëå÷è ’óðöèãà, Œýëëîðè ïîíßë, ÷òî ïîáåäèë. ’óðöèã õîòåë
èñïîëüçîâàòü  ñâîé  ïîñëåäíèé  øàíñ,  ðàññ÷èòûâàß  íà  íåçíàíèå
êàïèòàíîì íåìåöêîãî. ˆ âîò òåïåðü íàäåæäà ýòà èñ÷åçëà.
     „âåðü ðàñïàõíóëàñü, íà ïîðîãå ñòîßë, òßæåëî äûøà,  ñîëäàò.
Ží  áûë  âîîðóæåí,  íî,  íåñìîòðß íà õîëîä, â îäíîé ëèøü íèæíåé
ðóáàøêå è áðþêàõ.
     -- ƒîñïîäèí   îáåð-ëåéòåíàíò!   --    ïðîèçíåñ    âîøåäøèé
ïî-íåìåöêè. -- Œû ñëûøàëè âûñòðåëû...
     -- ‚ñå  â  ïîðßäêå,  ôåëüäôåáåëü. -- ’óðöèã íàêëîíèëñß íàä
îòêðûòûì ßùèêîì ñòîëà, äåëàß âèä, ÷òî èùåò êàêèå-òî áóìàãè.  --
Žäèí èç ïëåííûõ ïîïûòàëñß ñáåæàòü... Œû åãî çàäåðæàëè.
     -- Œîæåò, âûçâàòü ñàíèòàðà?
     -- îþñü,  ìû  çàäåðæàëè  åãî íàâåêè, -- óñòàëî óñìåõíóëñß
’óðöèã. -- àñïîðßäèòåñü, ÷òîáû óòðîì åãî  ïîõîðîíèëè.  €  ïîêà
ñíèìèòå  ñ  âîðîò  êàðàóëüíûõ,  ïóñòü  ïðèäóò  ñþäà.  € çàòåì â
ïîñòåëü, à íå òî ïðîñòóäèòåñü è êîíöû îòäàäèòå!
     -- ‘ìåíó ïðèñëàòü?
     -- „à çà÷åì? -- íåòåðïåëèâî ïðîèçíåñ ’óðöèã. -- Žíè  íóæíû
ìíå âñåãî íà îäíó ìèíóòó. Šðîìå òîãî, òå, îò êîãî íàäî îõðàíßòü
ëàãåðü, óæå çäåñü. -- ƒóáû åãî íà ìãíîâåíèå ñæàëèñü, äî ’óðöèãà
äîøåë   èðîíè÷åñêèé  ñìûñë  ñëó÷àéíî  âûðâàâøåéñß  ôðàçû...  --
’îðîïèòåñü, äðóæèùå! Šàæäàß ìèíóòà  íà  ñ÷åòó!  --  „îæäàâøèñü,
êîãäà  ñòèõíåò ãðîõîò ñàïîã, îáåð-ëåéòåíàíò ïðèñòàëüíî âçãëßíóë
íà Œýëëîðè. -- “äîâëåòâîðåíû?
     -- ‚ïîëíå. ˆñêðåííå ñîæàëåþ, -- íåãðîìêî ïðèáàâèë Œýëëîðè,
-- ÷òî âûíóæäåí îáõîäèòüñß ïîäîáíûì îáðàçîì ñ òàêèì  ÷åëîâåêîì,
êàê  âû. -- Žãëßíóâøèñü íà âîøåäøåãî â êàðàóëêó €íäðåà, êàïèòàí
ñêàçàë: -- €íäðåà, óçíàé ó ‹óêè è àíàèñà, ãäå çäåñü òåëåôîííûé
êîììóòàòîð. óñòü ðàçîáüþò åãî, à çàîäíî è  òåëåôîííûå  òðóáêè.
-- ˆ  óñìåõíóëñß:  --  €  ïîòîì  íàçàä,  íàäî âñòðåòèòü ãîñòåé,
êîòîðûå äåæóðßò ó âîðîò.  „åïóòàöèè  âñòðå÷àþùèõ  áåç  òåáß  íå
îáîéòèñü.
     ’óðöèã ïîãëßäåë ãðóçíîìó ãðåêó âñëåä.
     -- ƒàóïòìàí  ˜êîäà áûë ïðàâ. Œíå åùå ó÷èòüñß è ó÷èòüñß. --
‚ ãîëîñå îáåð-ëåéòåíàíòà íå áûëî íè ãîðå÷è,  íè  îçëîáëåííîñòè.
-- Žáâåë ìåíß âîêðóã ïàëüöà ýòîò ãðîìèëà.
     -- å  âàñ  ïåðâîãî, -- óñïîêîèë îôèöåðà Œýëëîðè. -- èêòî
íå çíàåò, ñêîëüêî ÷åëîâåê  îí  îáâåë  âîêðóã  ïàëüöà...  ‚û  íå
ïåðâûé, íî, ïîæàëóé, ñàìûé âåçó÷èé.
     -- îòîìó ÷òî óöåëåë?
     -- îòîìó  ÷òî  óöåëåëè,  --  ýõîì  îòîçâàëñß  êàïèòàí. å
ïðîøëî è äåñßòè ìèíóò, êàê îáà ÷àñîâûõ, ñòîßâøèõ ïåðåä  ýòèì  ó
âîðîò,  î÷óòèëèñü  òàì  æå,  ãäå  è  èõ  òîâàðèùè. ˆõ ñõâàòèëè,
ðàçîðóæèëè, ñâßçàëè, çàòêíóëè êëßïîì ðòû òàê ëîâêî è  áåñøóìíî,
÷òî  ’óðöèã,  êàê  ïðîôåññèîíàë,  âîñõèòèëñß,  íåñìîòðß  íà âñþ
áåäñòâåííîñòü ñâîåãî ïîëîæåíèß. ‘âßçàííûé ïî ðóêàì è ïî  íîãàì,
îí ëåæàë â óãëó, ïîêà áåç êëßïà âî ðòó.
     -- ’åïåðü  ïîíßòíî, ïî÷åìó âàøå íà÷àëüñòâî îñòàíîâèëî ñâîé
âûáîð èìåííî íà âàñ, êàïèòàí Œýëëîðè. óäü  çàäàíèå  âûïîëíèìî,
âû  áû  åãî âûïîëíèëè. î, óâû! ‚ûøå ñåáß íå ïðûãíåøü. ˆ âñå æå
ãðóïïà ó âàñ ïîäîáðàëàñü ÷òî íàäî.
     -- ‘òàðàåìñß,   --   ñêðîìíî   ñêàçàë   Œýëëîðè.   Žãëßäåâ
íàïîñëåäîê  ïîìåùåíèå, óëûáíóëñß ðàíåíîìó: -- ƒîòîâû ïðîäîëæèòü
ïóòåøåñòâèå,  ìîëîäîé  ÷åëîâåê,  èëè  íàõîäèòå  åãî   íåñêîëüêî
îäíîîáðàçíûì?
     -- …ñëè  âû  ãîòîâû, òî ãîòîâ è ß. -- “ëåãøèñü íà íîñèëêè,
êîòîðûå ãäå-òî ðàçäîáûë ‹óêà, þíîøà áëàæåííî  âçäîõíóë.  --  à
ýòîò  ðàç  ïóòåøåñòâóþ  ïåðâûì êëàññîì, êàê è ïîäîáàåò îôèöåðó.
Šàþòà "ëþêñ". ‚ òàêîé ìîæíî åõàòü ñêîëüêî óãîäíî!
     -- å ãîâîðè çà  âñåõ,  --  áóðêíóë  Œèëëåð,  íà  êîòîðîãî
ïðèõîäèëàñü îñíîâíàß òßæåñòü íîñèëîê. ‹åãêîå äâèæåíèå áðîâåé, è
ôðàçà ïîòåðßëà îáèäíûé äëß ðàíåíîãî ñìûñë.
     -- ’îãäà  â ïóòü. …ùå îäèí âîïðîñ, îáåð-ëåéòåíàíò: ãäå òóò
â ëàãåðå ðàäèîñòàíöèß?
     -- •îòèòå âûâåñòè åå èç ñòðîß?
     -- ‘îâåðøåííî âåðíî.
     --ðåäñòàâëåíèß íå èìåþ.
     -- € ÷òî, åñëè ß ðàçìîçæó âàì ãîëîâó?
     -- ‚û ýòîãî íå ñäåëàåòå, -- óëûáíóëñß  ’óðöèã,  íî  óëûáêà
ïîëó÷èëàñü  íåâåñåëîé.  --  ðè  èçâåñòíûõ  îáñòîßòåëüñòâàõ  âû
ïðèøëåïíóëè áû ìåíß, êàê ìóõó. î çà òàêîé ïóñòßê âû íå ñòàíåòå
óáèâàòü ÷åëîâåêà.
     -- ’îãî, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ  íåäîáðîé  ïàìßòè  ãàóïòìàíîì,  ñ
âàìè  íå  ïðîèçîéäåò,  --  ñîãëàñèëñß Œýëëîðè. -- å òàê óæ ýòà
èíôîðìàöèß íàì  è  íóæíà...  †àëü,  ÷òî  ïðèõîäèòñß  çàíèìàòüñß
òàêèìè  äåëàìè.  àäåþñü,  ìû  ñ  âàìè áîëüøå íå âñòðåòèìñß. ‚î
âñßêîì  ñëó÷àå,  ïîêà  èäåò   âîéíà.   Šàê   çíàòü,   âîçìîæíî,
êîãäà-íèáóäü  ìû  ïîéäåì ñ âàìè â îäíîé ñâßçêå. -- †åñòîì âåëåâ
‹óêå âñòàâèòü îáåð-ëåéòåíàíòó  êëßï,  Œýëëîðè  ïîñïåøíî  âûøåë.
—åðåç  äâå  ìèíóòû ãðóïïà ïîêèíóëà ðàñïîëîæåíèå ÷àñòè è èñ÷åçëà
âî ìðàêå, ÷òîáû óêðûòüñß  â  îëèâêîâûõ  ðîùàõ,  ÷òî  ê  þãó  îò
ñåëåíèß.
     Šîãäà  îíè âûøëè èç îëèâêîâûõ ðîù, ÷óòü çàáðåçæèë äåíü. à
ñâèíöîâîì ïðåäðàññâåòíîì íåáå óæå ñâåòëåë ñèëóýò  ãîðû  Šîñòîñ.
žæíûé âåòåð ïðèíåñ òåïëî, è íà ñêëîíàõ íà÷àë òàßòü ñíåã.


        ƒëàâà îäèííàäöàòàß. ‘…„€. 14.00--16.00


     ‚åñü   äåíü  ãðóïïà  ïðßòàëàñü  â  ãóñòûõ  çàðîñëßõ  ñðåäè
ïðèçåìèñòûõ,  ñó÷êîâàòûõ  ðîæêîâûõ  äåðåâüåâ,  ïðèëåïèâøèõñß  ê
ïðåäàòåëüñêè îñûïàþùåìóñß ïîä íîãàìè êàìåíèñòîìó ó÷àñòêó õîëìà,
êîòîðûé  ‹óêà  íàçûâàë "—åðòîâûì ïßòà÷êîì". •îòß è íåíàäåæíîå è
íåóäîáíîå, íî ýòî âñå-òàêè óêðûòèå, ãäå ìîæíî  ñïðßòàòüñß  è  ñ
óñïåõîì  îáîðîíßòüñß.  ‘  ìîðß  òßíåò  ëåãêèé áðèç, íàãðåâàåìûé
ðàñêàëåííûìè ñêàëàìè þæíîãî ñêëîíà. „åðåâüß çàùèùàëè  ëþäåé  îò
ëó÷åé   ñîëíöà,   âèñåâøåãî   ñ  óòðà  äî  âå÷åðíèõ  ñóìåðåê  â
áåçîáëà÷íîì  íåáå.  ‚  äîâåðøåíèå  âñåãî  âçîðàì  èõ  ïðåäñòàëî
íåçàáûâàåìîå  çðåëèùå  ñâåðêàþùåãî  ìèðèàäàìè  ñîëíå÷íûõ áëèêîâ
ãåéñêîãî ìîðß.
     îîäàëü,  ñëåâà,  ñëèâàßñü  ñ  áëåêëîé  äûìêîé  ãîëóáûõ  è
ñèðåíåâûõ  òîíîâ,  ê íåâèäèìîìó ãîðèçîíòó óõîäèëà öåïü îñòðîâîâ
‹åðàäñêîãî àðõèïåëàãà. ëèæå âñåõ -- ïîäàòü ðóêîé -- Œàéäîñ. à
ñîëíöå áåëûìè ïßòíàìè âñïûõèâàëè ðûáà÷üè ìàçàíêè.  €  ïî  ýòîìó
óçêîìó  ïðîëèâó  ÷åðåç  ñóòêè ñ íåáîëüøèì äîëæíû ïðîéòè êîðàáëè
áðèòàíñêîãî  ôëîòà.  àïðàâî,  åùå  äàëüøå  íå÷åòêèå  î÷åðòàíèß
òóðåöêîãî  ïîáåðåæüß,  îòòåíåííîãî  ãðîìàäîé €íàòîëèéñêèõ ãîð è
èçîãíóòîãî   íàïîäîáèå   ßòàãàíà   â   ñåâåðíîì   è    çàïàäíîì
íàïðàâëåíèßõ.  ðßìî  íà  ñåâåðå,  äàëåêî â ãîëóáèçíó ãåéñêîãî
ìîðß, îñòðèåì êîïüß âûäàâàëñß ìûñ „åìèðäæè. ‚ îæåðåëüå êàìåííîé
ãðßäû,  îí  áûë  èñïåùðåí   áóõòî÷êàìè,   îòîðî÷åííûìè   áåëûìè
ïåñ÷àíûìè   ïëßæàìè.   ‡à   íèì  â  ïóðïóðíîé  äàëè  äðåìàë  íà
ïîâåðõíîñòè ìîðß îñòðîâ Šåðîñ.
     „óõ çàõâàòûâàëî ïðè âèäå ýòîé ïàíîðàìû, îò íå  ïîääàþùåéñß
îïèñàíèþ  êðàñîòû  çàëèòîãî  ñîëíöåì  ìîðß  ùåìèëî  ñåðäöå.  î
Œýëëîðè áûëî íå äî  êðàñîòû.  ‚  íà÷àëå  òðåòüåãî,  ìåíüøå  ÷åì
ïîë÷àñà  íàçàä,  çàíßâ ñâîé ïîñò, êàïèòàí ëèøü ìåëüêîì âçãëßíóë
íà ýòî âåëèêîëåïèå. îóäîáíåå óñòðîèâøèñü ïîä  ñòâîëîì  äåðåâà,
îí  äîëãî,  ïîêà  íå çàáîëåëè ãëàçà, ñìîòðåë. ‘ìîòðåë òóäà, ãäå
áûëà öåëü èõ ýêñïåäèöèè, ðàçãëßäûâàë òî, ÷òî òàê  äîëãî  æàæäàë
óâèäåòü è óíè÷òîæèòü. óøêè êðåïîñòè àâàðîíå.
     ‘ íàñåëåíèåì â ÷åòûðå-ïßòü òûñß÷ ãîðîä àâàðîíå ðàñêèíóëñß
âäîëü  áåðåãà ñåðïîâèäíîé âóëêàíè÷åñêîãî ïðîèñõîæäåíèß ëàãóíû ñ
óçêèì, êàê áóòûëî÷íîå  ãîðëûøêî,  âûõîäîì  â  îòêðûòîå  ìîðå  â
ñåâåðî-çàïàäíîé  åå  ÷àñòè. î îáå ñòîðîíû âûõîäà èç áóõòû áûëè
ðàñïîëîæåíû ïðîæåêòîðíûå  óñòàíîâêè,  ìèíîìåòíûå  è  ïóëåìåòíûå
ïîçèöèè.   ‘î   ñâîåãî  íàáëþäàòåëüíîãî  ïóíêòà  Œýëëîðè  âèäåë
ìàëåéøèå äåòàëè ïàíîðàìû, êàæäóþ óëèöó, êàæäîå  çäàíèå,  êàæäûé
êàèê  è  êàòåð.  Šàïèòàí òàê äîëãî ðàçãëßäûâàë ýòó êàðòèíó, ÷òî
îíà áóêâàëüíî âðåçàëàñü åìó â ïàìßòü. Ží çàïîìíèë,  êàê  ïëàâíî
ñïóñêàåòñß  ìåñòíîñòü  ê çàïàäó îò áóõòû ê îëèâêîâûì ðîùàì, êàê
ñáåãàþò ê âîäå  ïûëüíûå  óëèöû.  ‡àìåòèë,  ÷òî  íà  þãå  ðåëüåô
ìåñòíîñòè  êðó÷å,  ïîýòîìó óëèöû èäóò ïàðàëëåëüíî áåðåãó áóõòû.
àçãëßäåë è óòåñû íà âîñòîêå, èñïåùðåííûå  âîðîíêàìè  îò  áîìá,
ñáðîøåííûõ   ýñêàäðèëüåé   "ëèáåðåéòîðîâ"   ïîä   êîìàíäîâàíèåì
’îððàíñà,  ñêàëû,  êðóòî  âçìûâàþùèå  íàä   âîäîé   ìåòðîâ   íà
ïßòüäåñßò,  ïîâèñàß  íàä áóõòîé, è ìàññèâíóþ âåðøèíó, ñëîæåííóþ
âóëêàíè÷åñêèìè ïîðîäàìè,  îòäåëåííóþ  îò  ðàñêèíóâøåãîñß  ó  åå
ïîäíîæèß  ãîðîäà  ñòåíîé, êîòîðàß óïèðàëàñü â óòåñ. å óïóñòèë,
íàêîíåö, èç âèäó íè äâîéíîé ðßä çåíèòîê, íè  îãðîìíûå  ðàäàðíûå
àíòåííû, íè ïðèçåìèñòûå, ñ àìáðàçóðàìè îêîí, êàçàðìû, ñëîæåííûå
èç  êðóïíûõ  êàìíåé, âîçâûøàþùèåñß íàä ìåñòíîñòüþ, íè çèßþùåå â
ñêàëå îòâåðñòèå, íàä êîòîðûì íàâèñ ãèãàíòñêîãî ðàçìåðà êàðíèç.
     Œýëëîðè êèâíóë ãîëîâîé. ’åïåðü âñå âñòàëî íà  ñâîè  ìåñòà.
‚îò  îíà  êàêîâà,  ýòà  êðåïîñòü, êîòîðóþ öåëûõ ïîëòîðà ãîäà íå
óäàåòñß  âçßòü  ñîþçíèêàì,  --  êðåïîñòü,  êîòîðàß   îïðåäåëßåò
ìîðñêóþ  ñòðàòåãèþ  â  ðàéîíå ‘ïîðàä ñ òåõ ñàìûõ ïîð, êàê íåìöû
øàãíóëè ñ ìàòåðèêà íà îñòðîâà, è ñêîâûâàåò äåéñòâèß áðèòàíñêîãî
ôëîòà íà ó÷àñòêå  ïëîùàäüþ  äâå  òûñß÷è  ìèëü  ìåæäó  ‹åðàäñêèì
àðõèïåëàãîì  è  ïîáåðåæüåì  ’óðöèè.  “âèäåâ  êðåïîñòü,  Œýëëîðè
ïîíßë, â ÷åì  ïðè÷èíà.  ‘  ñóøè  êðåïîñòü  íå  âçßòü:  êðåïîñòü
ãîñïîäñòâóåò  íàä  ìåñòíîñòüþ;  íåâîçìîæíî  àòàêîâàòü  åå  è  ñ
âîçäóõà -- Œýëëîðè ïîíßë, ñêîëü îïàñíîé  è  áåñïîëåçíîé  çàòååé
áûëî  ïîñûëàòü ýñêàäðèëüþ ’îððàíñà íà áîìáåæêó îãðîìíûõ îðóäèé,
ñïðßòàâøèõñß ïîä ãèãàíòñêèì êîçûðüêîì ïîä çàùèòîé îùåòèíèâøèõñß
ñòâîëàìè çåíèòíûõ áàòàðåé. ‡àõâàòèòü êðåïîñòü ñ ìîðß  ñòîëü  æå
áåñïîëåçíàß  çàòåß:  íåäàðîì  íà îñòðîâå ‘àìîñ æäóò ñâîåãî ÷àñà
ýñêàäðèëüè "‹þôòâàôôå". „æåêñåí ïðàâ:  õîòü  êàêîé-òî  øàíñ  íà
óñïåõ   åñòü   ëèøü  ó  äèâåðñèîííîé  ãðóïïû.  ˜àíñ  íè÷òîæíûé,
ãðàíè÷àùèé ñ ñàìîóáèéñòâîì, íî âñå æà øàíñ. Žò ýòîãî íèêóäà  íå
äåíåøüñß.
     ‡àäóìàâøèñü,  Œýëëîðè  îïóñòèë  áèíîêëü,  òûëüíîé ñòîðîíîé
ëàäîíè ïîòåð óñòàëûå ãëàçà. àêîíåö-òî ñòàëî ßñíî,  êàêóþ  íîøó
îí  âçâàëèë  íà  ñåáß.  •îðîøî,  ÷òî  åñòü  âîçìîæíîñòü èçó÷èòü
îáñòàíîâêó,  ìåñòíîñòü,  ãåîãðàôè÷åñêèå   îñîáåííîñòè   ãîðîäà.
îæàëóé, òóò åäèíñòâåííîå íà âñåì îñòðîâå óäîáíîå äëß ñêðûòíîãî
íàáëþäåíèß  ìåñòî.  ðàâäà,  çàñëóãà  â  òîì  íå åãî, êîìàíäèðà
ãðóïïû, à ‹óêè è íèêîãî áîëüøå.
     Œàëåíüêîìó ãðåêó ñ íåâåñåëûìè ãëàçàìè  îí  îáßçàí  ìíîãèì.
ˆìåííî  ‹óêà  ïîñîâåòîâàë  ïîäíèìàòüñß  ââåðõ  ïî äîëèíå, ñ òåì
÷òîáû €íäðåà óñïåë çàáðàòü âçðûâ÷àòêó èç õèæèíû ñòàðîãî ‹àðè, à
òàêæå óáåäèòüñß, ÷òî íåìöû íå óñïåëè ïîäíßòü òðåâîãó  è  íà÷àòü
ïîãîíþ.
     ’àêèì  îáðàçîì,  èõ  ãðóïïà  ñìîãëà  áû  ñ áîåì îòñòóïàòü,
ïðîðûâàßñü  ÷åðåç  îëèâêîâûå  ðîùè,  ÷òîáû  çàòåì  óêðûòüñß   ó
ïîäíîæèß  ãîðû  Šîñòîñ.  ˆìåííî ‹óêà ïðîâåë ãðóïïó åùå ðàç ìèìî
ñåëåíèß, êîãäà äèâåðñàíòû  ïåòëßëè,  çàìåòàß  ñëåäû,  è,  âåëåâ
îñòàëüíûì çàäåðæàòüñß íàïðîòèâ äåðåâíè, âìåñòå ñ àíàèñîì òî÷íî
ïðèçðàê  èñ÷åç  â  ïðåäðàññâåòíîé  ìãëå,  ÷òîáû  ðàçäîáûòü ñåáå
îäåæäó; à íà îáðàòíîì  ïóòè  îíè  ïðîíèêëè  â  íåìåöêèé  ãàðàæ,
îáîðâàëè   ïðîâîäà   çàæèãàíèß  íà  ìîòîðàõ  øòàáíîé  ìàøèíû  è
ãðóçîâèêà -- åäèíñòâåííîå, ÷åì ðàñïîëàãàë  ãàðíèçîí  Œàðãàðèòû,
-- íà  âñßêèé  ñëó÷àé ðàçáèâ âäðåáåçãè è òðàìáëåðû. ˆìåííî ‹óêà
êàíàâîé ïðèâåë èõ ê äîðîæíî-êîíòðîëüíîìó ïóíêòó â óñòüå äîëèíû.
àçîðóæèòü íàðßä -- íå ñïàë îäèí  ëèøü  äåæóðíûé  --  îêàçàëîñü
ïðîùå ïðîñòîãî. àêîíåö, íå êòî èíîé, êàê ‹óêà, íàñòîßë íà òîì,
÷òîáû  äâèãàòüñß ïðßìî ïîñåðåäèíå ðàçìîêøåé ãðóíòîâîé äîðîãè äî
ñàìîé "ùåáåíêè", îò êîòîðîé äî ãîðîäà áûëî  ìåíüøå  äâóõ  ìèëü.
ðîéäß  ïî  íåé  ìåòðîâ  ñòî,  ãðóïïà  ñâåðíóëà  âëåâî è íà÷àëà
ñïóñêàòüñß ïî ïëàòî èç çàñòûâøåé ëàâû, ÷òîáû íå îñòàâèòü ñëåäîâ
è ñ âîñõîäîì ñîëíöà äîáðàòüñß äî ðîæêîâîé ðîùè.
     “ëîâêà ñðàáîòàëà. ˆõ ñòàðàíèß ïóñòèòü  ïðåñëåäîâàòåëåé  ïî
ëîæíîìó  ñëåäó  óâåí÷àëèñü óñïåõîì. Œèëëåð è €íäðåà, äåæóðèâøèå
ïîî÷åðåäíî äî  ïîëóäíß,  íàáëþäàëè,  êàê  íåìåöêèå  ñîëäàòû  èç
ãàðíèçîíà  êðåïîñòè íåñêîëüêî ÷àñîâ ðûñêàëè ïî ãîðîäó, ïåðåõîäß
îò îäíîãî äîìà ê äðóãîìó. ’åì ïðîùå áóäåò ïðîíèêíóòü â ãîðîä íà
ñëåäóþùèé äåíü.  ‚ðßä  ëè  íåìöû  ïîâòîðßò  îáëàâó,  à  åñëè  è
ïîâòîðßò,  òî  óæ  íå áóäóò íàñòîëüêî äîòîøíûìè. ‹óêà ñâîå äåëî
çíàåò.
     Œýëëîðè ïîâåðíóë ãîëîâó,  ÷òîá  âçãëßíóòü  íà  ïðîâîäíèêà.
Œàëåíüêèé  ãðåê  ñïàë  áåñïðîáóäíûì  ñíîì  âîò  óæå ïßòü ÷àñîâ,
ïðèñòðîèâøèñü ê ñòâîëàì äâóõ äåðåâüåâ. •îòß ó êàïèòàíà ó ñàìîãî
áîëåëè íàòðóæåííûå íîãè, à ãëàçà  ñëèïàëèñü  îò  óñòàëîñòè,  íå
õîòåëîñü  íàðóøàòü  ñîí  ïðîâîäíèêà.  ‹óêà  åãî  çàñëóæèë, äà è
íàêàíóíå íî÷ü íå ñïàë. Šàê è àíàèñ. ðàâäà, ìðà÷íûé  ãðåê  óæå
ïðîñíóëñß.  Žòêèíóâ  ñî  ëáà ïðßäü äëèííûõ êðàøåíûõ âîëîñ, Šåéò
ñìîòðåë, êàê òîò ïðîñûïàåòñß. ‚  ñóùíîñòè,  ïåðåõîä  îò  ñíà  ê
áîäðñòâîâàíèþ    ïðîèçîøåë   ìãíîâåííî.   Žïàñíûé,   îò÷àßííûé,
áåñïîùàäíûé ê âðàãàì ÷åëîâåê.  î  Œýëëîðè  àíàèñà  ñîâñåì  íå
çíàë. „à è âðßä ëè êîãäà-ëèáî óçíàåò, ïîäóìàë êàïèòàí.
     —óòü  ïîâûøå,  ïî÷òè  â  öåíòðå  ðîùè, èç âåòîê è ïðóòüåâ,
ïîëîæåííûõ íà äâà äåðåâà, íàõîäßùèõñß ìåòðàõ â ïîëóòîðà äðóã îò
äðóãà, €íäðåà ñîîðóäèë ïëîùàäêó øèðèíîé ôóòà â ÷åòûðå, çàïîëíèâ
âàëåæíèêîì ïðîñòðàíñòâî ìåæäó ñêëîíîì è ïîìîñòîì, è  ïîñòàðàëñß
ñäåëàòü  åãî ïîðîâíåå. å ñíèìàß ðàíåíîãî ñ íîñèëîê, îí ïîëîæèë
íà íåå ‘òèâåíñà. žíîøà áûë âñå åùå â ñîçíàíèè.  ‘  òîãî  ñàìîãî
ìîìåíòà, êàê îòðßä ’óðöèãà çàõâàòèë èõ ãðóïïó â ïåùåðå, íäè íå
ñîìêíóë  ãëàç.  …ìó,  âèäíî,  áûëî  íå  äî ñíà. Žò ðàíû èñõîäèë
òîøíîòâîðíûé çàïàõ ãíèþùåé ïëîòè, îò êîòîðîé áûëî íå÷åì äûøàòü.
îñëå òîãî êàê îòðßä ïðèáûë â ðîùó, Œýëëîðè  è  „àñòè  ñíßëè  ñ
íîãè  áèíòû, îñìîòðåëè ðàíó è ñíîâà íàëîæèëè ïîâßçêó, ñ óëûáêîé
çàâåðèâ ‘òèâåíñà, ÷òî ðàíà çàæèâàåò. î÷òè âñß íîãà íèæå êîëåíà
ïî÷åðíåëà.
     ‚ñêèíóâ áèíîêëü, Œýëëîðè õîòåë áûëî åùå ðàç  âçãëßíóòü  íà
ãîðîä,  íî  òóò,  ñúåõàâ ñî ñêëîíà, êòî-òî êîñíóëñß åãî ðóêàâà.
òî áûë àíàèñ. àññòðîåííûé, ñåðäèòûé. “êàçàâ íà  ïåðåâàëèâøåå
÷åðåç òî÷êó çåíèòà ñîëíöå, òîò ïðîèçíåñ ïî-ãðå÷åñêè:
     -- Šîòîðûé  ÷àñ,  êàïèòàí  Œýëëîðè?  -- ƒîëîñ áûë íèçêèé è
õðèïëûé, êàêîé è ñëåäîâàëî îæèäàòü ó ïîäæàðîãî,  âå÷íî  õìóðîãî
îñòðîâèòßíèíà. -- Šîòîðûé ÷àñ? -- òðåáîâàòåëüíî ïîâòîðèë òîò.
     -- îëîâèíà  òðåòüåãî  èëè îêîëî òîãî, -- óäèâëåííî ïîäíßë
áðîâü íîâîçåëàíäåö. -- ‚û ÷åì-òî âñòðåâîæåíû, àöàíå?
     -- î÷åìó ìåíß íå ðàçáóäèëè?  àäî  áûëî  äàâíî  ðàçáóäèòü
ìåíß! -- ðàññåðäèëñß àíàèñ. -- Œîé ÷åðåä äåæóðèòü.
     -- î  âû  æå  íå ñïàëè âñþ íî÷ü, -- ðàññóäèòåëüíî çàìåòèë
Œýëëîðè. -- Ÿ ðåøèë, áóäåò íåñïðàâåäëèâî...
     -- ƒîâîðßò âàì: ìîé ÷åðåä  äåæóðèòü,  --  óïðßìî  ïîâòîðèë
ãðåê.
     -- •îðîøî,  ðàç  íàñòàèâàåòå.  --  ‡íàß,  êàê âñïûëü÷èâû è
îáèä÷èâû îñòðîâèòßíå, êîãäà ðå÷ü èäåò î ÷åñòè, êàïèòàí  ñïîðèòü
íå ñòàë. -- å çíàþ, ÷òî áû ìû ñòàëè äåëàòü áåç ‹óêè è âàñ... Ÿ
ïîñèæó òóò åùå, ñîñòàâëþ âàì êîìïàíèþ.
     -- ’àê  âîò  ïî÷åìó  âû  ìåíß  íå ðàçáóäèëè! -- ñ îáèäîé â
ãîëîñå ïðîèçíåñ ãðåê. -- å äîâåðßåòå àíàèñó...
     -- Ž ƒîñïîäè!..  --  ðàçäðàæåííî  âîñêëèêíóë  Œýëëîðè,  íî
ïîòîì óëûáíóëñß. -- ó, êîíå÷íî æå, äîâåðßþ.
     îéäó-êà  ß, ïîæàëóé, âçäðåìíó, ðàç âû òàê ëþáåçíû. —àñèêà
÷åðåç äâà ðàñòîëêàéòå ìåíß, õîðîøî?
     -- Šîíå÷íî, êîíå÷íî, --  îáðàäîâàëñß  àíàèñ.  --  Šàê  æå
èíà÷å?
     ‡àáðàâøèñü   â  ãëóáü  ðîùè,  Œýëëîðè  âûðîâíßë  íåáîëüøîé
ó÷àñòîê è ëåíèâî ðàñòßíóëñß  íà  íåì.  îíàáëþäàë,  êàê  àíàèñ
íåðâíî  õîäèò  âçàä  è  âïåðåä  âäîëü îïóøêè ðîùè. ‡àìåòèâ, êàê
àíàèñ âçáèðàåòñß íà äåðåâî, ÷òîáû èìåòü ëó÷øèé îáçîð,  ïîòåðßë
ê  íåìó  âñßêèé  èíòåðåñ  è  ðåøèë  ñîñíóòü,  ïîêà  åñòü  òàêàß
âîçìîæíîñòü.


     -- Šàïèòàí   Œýëëîðè!   Šàïèòàí   Œýëëîðè!   --    çâó÷àëî
íàñòîé÷èâî.  ‘èëüíàß ðóêà òðßñëà åãî çà ïëå÷î. -- ‚ñòàâàéòå! „à
âñòàâàéòå æå!
     åðåâåðíóâøèñü íà ñïèíó, Œýëëîðè îòêðûë  ãëàçà  è  ñåë.  Š
íåìó  ñêëîíèëîñü  óãðþìîå  âñòðåâîæåííîå  ëèöî àíàèñà. Œýëëîðè
âñòðßõíóë ãîëîâîé, ïðîãîíßß ñîí, è òîò÷àñ âñêî÷èë íà íîãè.
     -- ‚ ÷åì äåëî, àíàèñ?
     -- ‘àìîëåòû! -- òîðîïëèâî ïðîãîâîðèë òîò.  --  ‘þäà  ëåòèò
öåëàß ýñêàäðèëüß.
     -- ‘àìîëåòû? Šàêèå åùå ñàìîëåòû? —üè?
     -- å çíàþ, êàïèòàí. Žíè åùå äàëåêî. ’îëüêî...
     -- Žòêóäà ëåòßò? -- îáîðâàë åãî Œýëëîðè.
     -- ‘ ñåâåðà.
     Žáà  ïîáåæàëè ê îïóøêå. àíàèñ ïîêàçàë íà ñåâåð, è Œýëëîðè
óâèäåë, êàê ïîëóäåííîå ñîëíöå îòðàæàåòñß îò ïëîñêîñòåé, ïîõîæèõ
íà êðûëüß ÷àéêè. èêèðîâùèêè, îïðåäåëèë  îí,  ïîìðà÷íåâ.  ‘åìü,
íåò,  âîñåìü.  å  áîëüøå  òðåõ ìèëü îòñþäà. ‘àìîëåòû ëåòåëè íà
âûñîòå øåñòüñîò-ñåìüñîò ìåòðîâ äâóìß âîëíàìè  --  ïî  ÷åòûðå  â
êàæäîé...  ‹èøü  ñåé÷àñ êàïèòàí çàìåòèë, ÷òî àíàèñ äåðãàåò åãî
çà ðóêàâ.
     -- ‘êîðåé, êàïèòàí Œýëëîðè! -- âçâîëíîâàííî ïîâòîðßë ãðåê.
-- åëüçß òåðßòü âðåìåíè. -- îâåðíóâ íîâîçåëàíäöà, îí  âûòßíóë
ðóêó  â  ñòîðîíó  óãðþìûõ,  ïîäíèìàþùèõñß  â íåáî óòåñîâ. ‘êàëû
ïðåäñòàâëßëè ñîáîé íàãðîìîæäåíèå êàìåííûõ ãëûá è áûëè  èçðåçàíû
ëîùèíàìè  è  áàëêàìè,  êîòîðûå  òóò  è  òàì  êîí÷àëèñü"  òàê æå
íåîæèäàííî, êàê è íà÷èíàëèñü. -- —åðòîâ ïßòà÷îê! àì íàäî òóäà!
‘êîðåé, êàïèòàí Œýëëîðè!
     -- à  êîé  ÷åðò?   --   óäèâëåííî   ïîñìîòðåë   íà   íåãî
íîâîçåëàíäåö.  -- åò ïðè÷èí ïîëàãàòü, ÷òî îíè èùóò íàñ. Žòêóäà
èì çíàòü, ÷òî ìû çäåñü? òîãî íå çíàåò íèêòî.
     -- —òî èç òîãî? -- óïðßìî ñòîßë  íà  ñâîåì  àíàèñ.  --  Ÿ
çíàþ.  å ñïðàøèâàéòå, îòêóäà ß çíàþ. Ÿ è ñàì ýòîãî íå ïîíèìàþ.
‹óêà ïîäòâåðäèò, ÷òî àíàèñ çíàåò  â  ýòîì  òîëê!  òî  ïðàâäà,
êàïèòàí Œýëëîðè, ïðàâäà!
     Œýëëîðè   ðàñòåðßííî   ïîñìîòðåë   íà   ãðåêà,  ïîðàæåííûé
òðåâîãîé, çâó÷àâøåé â åãî ñëîâàõ. àïîð ñëîâ  ïåðåâåñèë  â  íåì
çäðàâûé  ñìûñë.  å îòäàâàß ñåáå îò÷åòà, ÷òî îí äåëàåò, Œýëëîðè
óæå âçáèðàëñß  ïî  ñêëîíó,  ñïîòûêàßñü  è.  ñêîëüçß  ïî  îñûïè.
Žñòàëüíûå òîæå áûëè íà íîãàõ. ‘õâàòèâ àâòîìàòû, îíè â òðåâîæíîì
îæèäàíèè òîðîïëèâî íàäåâàëè ðþêçàêè.
     -- åãèòå ê îïóøêå, âîí òóäà! -- êðèêíóë Œýëëîðè. -- †èâî!
Žñòàíüòåñü  òàì  è  ñïðß÷üòåñü. îïðîáóåì ïðîáèòüñß ê ïðîõîäó â
êàìíßõ. -- Ží ïîêàçàë ðóêîé íà íåïðàâèëüíîé ôîðìû  ðàñùåëèíó  â
ñêàëå,  â  êàêèõ-òî  ñîðîêà  ìåòðàõ  îò  ìåñòà,  ãäå  îí ñòîßë,
ìûñëåííî áëàãîñëîâëßß ‹óêó çà òî, ÷òî òîò íàøåë óáåæèùå, îòêóäà
ìîæíî íåçàìåòíî óéòè. -- †äèòå, ïîêà íå  ïîçîâó.  €íäðåà!..  --
Žãëßíóâøèñü,  îí  íå  ñòàë  ïðîäîëæàòü:  ñõâàòèâ þíîøó âìåñòå ñ
íîñèëêàìè è îäåßëàìè, òîò  âçáåãàë  ïî  ñêëîíó,  ëàâèðóß  ìåæäó
äåðåâüßìè.
     -- —òî ñòðßñëîñü, øåô? -- ñïðîñèë Œèëëåð, äîãíàâ êàïèòàíà.
-- Ÿ íè ÷åðòà íå âèæó!
     -- …ñëè  çàòêíåøüñß  íà  ìèíóòó,  òî  êîå-÷òî óñëûøèøü, --
ìðà÷íî îòâåòèë Œýëëîðè. -- îñìîòðè âîí òóäà.
     “ïàâ íà æèâîò, àìåðèêàíåö ïîâåðíóë  ãîëîâó  â  íàïðàâëåíèè
âûòßíóòîé ðóêè Œýëëîðè. ˆ òîò÷àñ îáíàðóæèë ñàìîëåòû.
     -- èêèðîâùèêè?!  --  íåäîâåð÷èâî  âûìîëâèë  îí.  -- –åëàß
ýñêàäðèëüß, áóäü îíè íåëàäíû! å ìîæåò áûòü, øåô!
     -- Šàê âèäèøü, -- óãðþìî îòîçâàëñß êàïèòàí. --  î  ñëîâàì
„æåíñåíà,  ôðèöû  ñíßëè  èõ ñ èòàëüßíñêîãî ôðîíòà. ‡à ïîñëåäíèå
íåäåëè ïåðåãíàëè  áîëüøå  äâóõñîò  ìàøèí.  --  ðèùóðèâ  ãëàçà,
íîâîçåëàíäåö  âçãëßíóë  íà  ýñêàäðèëüþ, êîòîðàß áûëà óæå ìåíüøå
÷åì â ïîëóìèëå. -- ˆ íàïðàâèëè  ýòèõ  ãíóñíûõ  ïòåðîäàêòèëåé  â
ðàéîí ãåéñêîãî ìîðß.
     -- î íå íàñ æå îíè èùóò, -- âîçðàçèë Œèëëåð.
     -- îþñü,  ÷òî  íàñ,  --  íåâåñåëî îòâåòèë êàïèòàí. -- Žáà
ýøåëîíà  áîìáàðäèðîâùèêîâ  ïåðåñòðîèëèñü  â  îäíó   ëèíèþ.   --
îæàëóé, àíàèñ áûë ïðàâ.
     -- î... íî... î âåäü îíè ëåòßò ìèìî...
     -- åò,  íå  ìèìî,  --  áåññòðàñòíî  ñêàçàë  Œýëëîðè. -- ˆ
óëåòßò íå ñêîðî. îñìîòðè íà ãîëîâíóþ ìàøèíó.
     ‚ ýòîò ìîìåíò ïåðâûé â ýñêàäðèëüå ž-87 óïàë íà ëåâîå êðûëî
è, ñäåëàâ ïîëóðàçâîðîò, ñ âîåì  óñòðåìèëñß  ñ  íåáåñ  ïðßìî  íà
ðîùó.
     -- å òðîãàòü åãî! -- çàêðè÷àë Œýëëîðè. -- å ñòðåëßòü!
     Žïóñòèâ  çàêðûëêè,  "þíêåðå"  íàöåëèëñß  â  ñåðåäèíó ðîùè.
èêàêàß ñèëà íå ìîæåò åãî îñòàíîâèòü, à ïîïàäè â íåãî ñëó÷àéíî,
ðóõíåò èì íà ãîëîâó. ˆ òàê ïëîõî, è ýòàê íåõîðîøî. --  ‡àêðîéòå
ðóêàìè ãîëîâû, ãîëîâû ê çåìëå!
     ‘àì îí ñâîåìó ñîâåòó íå ïîñëåäîâàë, ñëåäß êàê çàâîðîæåííûé
çà ïàäåíèåì  áîìáàðäèðîâùèêà.  ßòüñîò...  —åòûðåñòà...  ’ðèñòà
ôóòîâ...  Šðåùåíäî  ìîãó÷åãî   äâèãàòåëß   áîëüíî   äàâèëî   íà
áàðàáàííûå  ïåðåïîíêè.  "žíêåðñ"  êðóòî  âçìûë, âûõîäß èç ïèêå.
îìáû ïîä ôþçåëßæåì íå áûëî.
     îìáà! Œýëëîðè ñåë, ùóðßñü íà ãîëóáèçíó íåáà. ˆ íå îäíà, à
öåëàß äþæèíà! îìáû ëåòåëè  êó÷íî,  ÷óòü  ëè  íå  êàñàßñü  äðóã
äðóãà.  ‚îíçèëèñü  îíè  â  ñàìóþ  ñåðåäèíó ðîùè, ðàçíîñß â ùåïû
óçëîâàòûå ïðèçåìèñòûå äåðåâöà, ëîìàß  âåòêè  è  çàêàïûâàßñü  ïî
ñàìûå  ñòàáèëèçàòîðû  â  ùåáåíèñòóþ ïî÷âó... ‡àæèãàëêè! Œýëëîðè
ïîäóìàë, ÷òî íåìöû  ïîæàëåëè  ñâîèõ  âðàãîâ,  íå  ñòàâ  øâûðßòü
ïîëóòîííûå   ôóãàñêè,   íî  òóò  îæèëè,  çàáóëüêàëè,  çàøèïåëè,
ðàçáðûçãèâàß   âîêðóã   ñâåðêàþùóþ   ìàññó   ãîðßùåãî   ìàãíèß,
çàæèãàòåëüíûå  áîìáû, îñâåòèâøèå ïîëóìðàê ðîùè. —åðåç íåñêîëüêî
ñåêóíä  îñëåïèòåëüíîå  ïëàìß  ñìåíèëîñü   îáëàêàìè   çëîâîííîãî
÷åðíîãî äûìà, ñêâîçü êîòîðûé ïðîðûâàëèñü äðîæàùèå êðàñíûå ßçûêè
ïëàìåíè.   ‘íà÷àëà  íåáîëüøèå,  îíè  ìèãîì  ïîáåæàëè  ââåðõ  ïî
ñìîëèñòûì ñòâîëàì. ˆ âîò  óæå  öåëûå  äåðåâüß  îõâàòèëî  îãíåì.
Œàøèíà  âñå  åùå íàáèðàëà âûñîòó, à âñß ñåðåäèíà ñòàðîé è ñóõîé
ðîùè ßðîñòíî ïûëàëà.
     Œèëëåð òîëêàë êàïèòàíà ëîêòåì, ñòàðàßñü  ïðèâëå÷ü  ê  ñåáå
âíèìàíèå.
     -- ‡àæèãàëêè, øåô! -- îáúßâèë îí ñêâîçü ðåâ è òðåñê.
     -- €  òû  äóìàë  ñïè÷êè?  --  ïàðèðîâàë  Œýëëîðè. -- •îòßò
âûêóðèòü íàñ èç ðîùè. ”óãàñêè â ëåñó íå  ãîäßòñß.  ‚  äåâßíîñòà
äåâßòè  ñëó÷àßõ èç ñòà îíè áûëè áû ýôôåêòèâíû. -- ‡àêàøëßâøèñü,
îí ïîñìîòðåë ñêâîçü åäêóþ ïåëåíó íàâåðõ. -- î íå íà ýòîò  ðàç.
…ñëè  íàì  ïîâåçåò  è  ôðèöû  äàäóò  õîòü  ïîëìèíóòû ïåðåäûøêè.
‘ìîòðè, êàêîé äûìèùå!
     Œèëëåð ïîäíßë  ãëàçà.  ƒóñòûå  ñïèðàëè  äûìà,  ïðîíèçàííûå
ðàñêàëåííûìè  èñêðàìè,  óæå ïîêðûëè òðåòü ðàññòîßíèß îò ðîùè äî
ñêàëû, ïîäãîíßåìûå ëåãêèì  áðèçîì,  äóþùèì  ñ  ìîðß.  àñòîßùàß
äûìîâàß çàâåñà. Œèëëåð êèâíóë:
     -- •î÷åøü ïðîðâàòüñß òóäà, øåô?
     -- “ íàñ íåò âûáîðà. ˆëè áóäåì ïðîðûâàòüñß, èëè îñòàíåìñß.
‚ ïîñëåäíåì  ñëó÷àå íàñ èçæàðßò èëè ðàçíåñóò â êëî÷üß. € ñêîðåå
âñåãî è òî, è äðóãîå. -- îâûñèâ  ãîëîñ,  îí  ñïðîñèë:  --  Šòî
âèäèò, ÷òî òàì ôðèöû ïîäåëûâàþò?
     -- ‚ûñòðàèâàþòñß  â  î÷åðåäü, ÷òîáû âëóïèòü íàì åùå ðàçîê,
-- ìðà÷íî îòâåòèë ðàóí. -- åðâûé ïðèäóðîê âñå åùå êðóæèòñß.
     -- †äåò, êîãäà ìû âûáåæèì èç óêðûòèß. †äàòü äîëãî  îíè  íå
ñòàíóò.  ’óò-òî ìû è ñíèìåìñß. -- Ží ïîñìîòðåë íà âåðõíþþ ÷àñòü
ñêëîíà,  íî  åäêèé  äûì  ðåçàë  ãëàçà.  Žïðåäåëèòü,  âûñîêî  ëè
ïîäíßëîñü îáëàêî äûìà, íåâîçìîæíî, íî îñòàâàòüñß äîëüøå íåëüçß.
èëîòû "þíêåðñîâ" íèêîãäà íå îòëè÷àëèñü âûäåðæàííûì õàðàêòåðîì.
     -- é,   ðåáßòà!   --  êðèêíóë  Œýëëîðè.  --  åæèì  ßðäîâ
ïßòíàäöàòü äî  òîé  îñûïè,  ïîòîì  ââåðõ  ïî  óùåëüþ.  îêà  íå
óãëóáèòåñü  õîòß  áû  íà  ñîòíþ  ßðäîâ, íå îñòàíàâëèâàòüñß. ó,
òðîíóëèñü!  --  ‚ãëßäûâàßñü  â  ïëîòíóþ  ñòåíó  äûìà,   êàïèòàí
ñïðîñèë: -- € ãäå àíàèñ?
     Žòâåòà íå áûëî.
     -- àíàèñ! -- êðèêíóë Œýëëîðè. -- àíàèñ!
     -- Œîæåò,   îí   ÷òî-òî   çàáûë   è  âåðíóëñß?  --  Œèëëåð
îñòàíîâèëñß è, ïîâåðíóâøèñü âïîëîáîðîòà, ïðèáàâèë:  --  €  ÷òî,
åñëè ß...
     -- †èâî   â  ïóòü!  --  çëî  ñêàçàë  Œýëëîðè.  --  ˆ  åñëè
÷òî-íèáóäü ñëó÷èòñß ñî ‘òèâåíñîì, ß òåáå çàäàì ïåðöó...  --  î
Œèëëåð óæå èñ÷åç âìåñòå ñ €íäðåà, êîòîðûé ñïîòûêàëñß è êàøëßë.
     Œýëëîðè ïîñòîßë â íåðåøèòåëüíîñòè. ‡àòåì áðîñèëñß íàçàä ïî
ñêëîíó, â ñàìóþ ñåðåäèíó ðîùè. Œîæåò, àíàèñ çà ÷åì-òî ïîøåë? €
àíãëèéñêîãî   îí   íå  çíàåò...  …äâà  ïðîéäß  ßðäîâ  ïßòü,  îí
îñòàíîâèëñß: ïðèøëîñü çàêðûòü ãîëîâó è ëèöî ðóêàìè --  æàð  áûë
êàê â àäó. àíàèñà òàì áûòü íå ìîãëî, îí è íåñêîëüêî ñåêóíä òàì
áû  íå  ïðîáûë.  ‘óäîðîæíî õâàòàß ðòîì âîçäóõ -- âîëîñû òðåùàò,
îäåæäà òëååò, -- Œýëëîðè ñ òðóäîì ïîëç ïî ñêëîíó, íàòûêàßñü  íà
äåðåâüß, ñêîëüçß, ïàäàß, âíîâü ïîäíèìàßñü.
     Œýëëîðè áðîñèëñß ê âîñòî÷íîé îïóøêå ðîùè. ’àì òîæå íèêîãî.
Šèíóëñß  îáðàòíî â ëîùèíó. Ží ïî÷òè îñëåï -- ðàñêàëåííûé âîçäóõ
êèïßòêîì îáæèãàë ãëîòêó í  ëåãêèå.  Œýëëîðè  íà÷àë  çàäûõàòüñß.
è÷åãî íå ïîäåëàåøü, ïðîäîëæàòü ïîèñêè íåò ñìûñëà. ‚ïîðó ñàìîìó
ñïàñàòüñß.  ‚  óøàõ  øóìèò  îò  ðåâà  ïëàìåíè.  üåòñß òîë÷êàìè
ñåðäöå. îñëûøàëñß äóøåðàçäèðàþùèé âîé "þíêåðñà",  âõîäßùåãî  â
ïèêå.  îâîçåëàíäåö  óïàë  íà  îñûïàþùèéñß  ïîä  íîãàìè ãðàâèé,
õâàòàß ðòîì âîçäóõ, âñêî÷èë è, íåñìîòðß íà áîëü â  íîãàõ,  ñòàë
êàðàáêàòüñß  ââåðõ. ‚îçäóõ íàïîëíèëñß ãðîõîòîì ìîòîðîâ: â àòàêó
ðèíóëàñü âñß ýñêàäðèëüß. Šîãäà  ïåðâûå  ôóãàñêè,  ïîäíßâ  ñòîëá
îãíß  è äûìà, óäàðèëè ñëåâà è ÷óòü âïåðåäè, ìåíüøå ÷åì â ñîðîêà
ìåòðàõ îò Œýëëîðè, îí êèíóëñß íàâçíè÷ü. îìáû óïàëè âïåðåäè!  ‘
òðóäîì  ïîäíßâøèñü  íà  íîãè,  êàïèòàí  âíîâü óñòðåìèëñß ââåðõ,
ïðîêëèíàß ñåáß.  „óðàê  áåçìîçãëûé!  îëâàí!  îñëàë  ëþäåé  íà
ïîãèáåëü!  Šîòåëêîì  íàäî  áûëî  âàðèòü!  Œîçãàìè  ïîðàñêèíóòü.
ßòèëåòíèé ðåáåíîê,  è  òîò  ìîã  áû  ñîîáðàçèòü!  ”ðèöû  è  íå
ñîáèðàþòñß  áîìáèòü âñþ ðîùó. Žíè äàâíî ñìåêíóëè, ÷òî ê ÷åìó, è
óòþæàò ïîëîñó äûìà  ìåæäó  ðîùåé  è  ñêëîíîì  ãîðû.  ßòèëåòíèé
ðåáåíîê...  ‚ ýòîò ìèã ïîä íîãàìè ó Œýëëîðè ðàçâåðçëàñü áåçäíà.
—üß-òî îãðîìíàß ðóêà ïîäíßëà åãî è  øâûðíóëà  îçåìü.  àñòóïèëà
òåìíîòà...


        ƒëàâà äâåíàäöàòàß. ‘…„€. 16.00--18.00


     ˆ  íå  ðàç,  è  íå  äâà, ñ ïîëäþæèíû ðàç ïûòàëñß âûáðàòüñß
Œýëëîðè èç ãëóáèí áåçäîííîãî, òî÷íî òðàíñ, îöåïåíåíèß  è,  åäâà
êîñíóâøèñü  ïîâåðõíîñòè  ñîçíàíèß,  ñíîâà ïðîâàëèâàëñß â ÷åðíóþ
ïó÷èíó. ‚íîâü è âíîâü ïûòàëñß  îí  óõâàòèòüñß  çà  ñïàñèòåëüíóþ
ñîëîìèíêó,  íî â ãîëîâå áûëî ïóñòî è áåñïðîñâåòíî. îíèìàß, ÷òî
ñîçíàíèå ñîñêàëüçûâàåò çà ãðàíü áåçóìèß, Œýëëîðè òåðßë ñâßçü  ñ
äåéñòâèòåëüíîñòüþ, í òîãäà ñíîâà âîçâðàùàëàñü ïóñòîòà. Šîøìàðû,
ìåíß  ìó÷àò  êîøìàðû,  äóìàë  îí  â  ñåêóíäû  ïðîñâåòëåíèß. ’àê
áûâàåò, êîãäà  ïîíèìàåøü,  ÷òî  òåáå  ñíèòñß  ñòðàøíûé  ñîí,  è
çíàåøü:  åñëè  îòêðîåøü  ãëàçà,  îí  èñ÷åçíåò. î ãëàç íèêàê íå
îòêðûòü. Œýëëîðè ïîïûòàëñß ñäåëàòü ýòî è ñåé÷àñ, íî  íè÷åãî  íå
ïîëó÷àëîñü;  áûëî  âñå  òàê  æå  òåìíî, åãî âñå åùå òåðçàë ýòîò
êîøìàð,  õîòß  ßðêî  ñâåòèëî  ñîëíöå.  Žò÷àßâøèñü,  îí  çàìîòàë
ãîëîâîé.
     -- ’î-òî  æå!  àêîíåö-òî î÷óõàëñß! -- ïîñëûøàëñß òßãó÷èé,
íåñêîëüêî ãíóñàâûé ãîëîñ ßíêè. -- ‘òàðûé çíàõàðü  Œèëëåð  çíàåò
ñâîå äåëî òóãî! -- à ìãíîâåíèå âñå ñòèõëî, Œýëëîðè ïðèñëóøàëñß
ê  óäàëßþùåìóñß  ðåâó  ìîòîðîâ. …äêèé ñìîëèñòûé äûì ñòàë ùèïàòü
åìó  íîçäðè  è  ãëàçà.  î  ßíêè,  ïðèïîäíßâ  åãî  ïîä   ìûøêè,
íàñòîé÷èâûì  ãîëîñîì ïðîãîâîðèë: -- •ëåáíè-êà, øåô. ‚ûäåðæàííîå
áðåíäè. ‹ó÷øåå ëåêàðñòâî.
     Žùóòèâ  íà  ãóáàõ  õîëîäíîå  ãîðëûøêî   áóòûëêè,   Œýëëîðè
çàïðîêèíóë  ãîëîâó  è  ñäåëàë  ãëîòîê.  ˆ  òîò÷àñ  ñåë, äàâßñü,
çàõëåáûâàßñü, ëîâß ðòîì âîçäóõ. åðàçáàâëåííîå  îãíåííîå  "óçî"
îáîæãëî  íåáî  è  ãëîòêó. å â ñèëàõ âûìîëâèòü è ñëîâà, êàïèòàí
òîëüêî êâàêàë, îòêðûâàß ðîò, äà  âîçìóùåííî  òàðàùèë  ãëàçà  íà
Œèëëåðà,  ïðèñåâøåãî ðßäîì íà êîðòî÷êè. Ÿíêè ñìîòðåë íà Œýëëîðè
ñ íåñêðûâàåìûì óäîâîëüñòâèåì.
     -- —òî  ß  ãîâîðèë,  øåô?  ‹ó÷øå  çåëüß  íå   áûâàåò!   --
óäîâëåòâîðåííî  âîñêëèêíóë àìåðèêàíåö. -- ’îò÷àñ ïðèøåë â ñåáß,
êàê  ïèøóò  â  êíèæêàõ.  åðâûé  ðàç  âèæó,  ÷òîáû  êîíòóæåííûé
îêëåìàëñß òàê áûñòðî.
     -- ’û ÷òî ýòî äåëàåøü? -- âçðåâåë Œýëëîðè. ‚ ãëîòêå íå òàê
æãëî,  è  ìîæíî  áûëî  âçäîõíóòü.  -- Žòðàâèòü ìåíß âçäóìàë? --
Œýëëîðè  ñåðäèòî  çàòðßñ   ãîëîâîé,   ïûòàßñü   èçáàâèòüñß   îò
ïóëüñèðóþùåé  áîëè,  ñòðßõíóòü  ïàóòèíó, âñå åùå öåïëßâøóþñß çà
ìîçã. -- è õðåíà ñåáå ëåêàðü!  ƒîâîðèøü,  êîíòóæåííûé,  à  ñàì
ïåðâûì äåëîì âëèâàåøü äîçó ñïèðòíîãî...
     -- åé,  ÷òî  äàþò,  --  îáèäåëñß  êàïðàë Œèëëåð, -- èíà÷å
êîíòóçèþ ïîëó÷èøü ïîõëåùå. —åðåç ÷åòâåðòü ÷àñà ôðèöû çàßâßòñß.
     -- Žíè æå óëåòåëè. èêèðîâùèêîâ áîëüøå íå ñëûøíî.
     -- à ýòîò ðàç íåìöû íå ëåòßò, à åäóò,  --  ñ  îçàáî÷åííûì
âèäîì  ñêàçàë  ßíêè.  --  ‹óêà  òîëüêî  ÷òî  äîëîæèë. îëäþæèíû
áðîíåòðàíñïîðòåðîâ è äâà ïîëåâûõ îðóäèß ñî  ñòâîëàìè  ÷òî  òâîé
òåëåãðàôíûé ñòîëá.
     -- îíßòíî,   --  èçîãíóâøèñü  íàçàä,  Œýëëîðè  óâèäåë  íà
ïîâîðîòå ëîùèíû ïðîáëåñê ñâåòà. åùåðà ñìàõèâàåò íà òóííåëü. î
ñëîâàì ‹óêè, ñòàðèêè íàçûâàþò ñâîé îñòðîâ "ìàëåíüêèì Šèïðîì". ˆ
äåéñòâèòåëüíî, —åðòîâ ïßòà÷îê òî÷íî ñîòàìè èçðûò. ‘ óñìåøêîé îí
âñïîìíèë, êàê ïåðåïóãàëñß,  ðåøèâ,  áóäòî  îñëåï.  îâîçåëàíäåö
îïßòü  ïîâåðíóëñß  ê  Œèëëåðó.  --  Žïßòü  íåïðèßòíîñòè, „àñòè.
Šðóãîì îäíè íåïðèßòíîñòè. ‘ïàñèáî, ÷òî ïðèâåë ìåíß â ÷óâñòâî.
     -- ðèøëîñü, -- ëàêîíè÷íî îòâåòèë Œèëëåð. -- àì  áû  òåáß
äàëåêî íå óòàùèòü, øåô.
     -- „à, ìåñòíîñòü íå ðàâíèííàß, -- êèâíóë Œýëëîðè.
     -- ’îæå  âåðíî, -- ñîãëàñèëñß Œèëëåð, -- íî ß î äðóãîì. å
çíàþ, êòî áû òåáß è íåñ-òî. àíåíû è Šåéñè ðàóí, è àíàèñ.
     -- Šàê? Žáà? -- ‡àæìóðèâ ãëàçà, Œýëëîðè ñåðäèòî âûðóãàëñß.
-- —åðò ïîäåðè, „àñòè, ß ñîâñåì çàáûë î áîìáàõ. --  Ží  ñõâàòèë
Œèëëåðà çà ðóêó. -- —òî çà ðàíåíèß? ‚ðåìåíè òàê ìàëî, à äåë òàê
ìíîãî.
     -- —òî  çà ðàíåíèß? -- „îñòàâ ñèãàðåòû, Œèëëåð ïðîòßíóë èõ
Œýëëîðè. -- è÷åãî ñòðàøíîãî, áóäü ðßäîì ãîñïèòàëü. î ß èì  íå
çàâèäóþ,  åñëè  îíè  ñòàíóò ëàçàòü ïî ýòèì ïðîêëßòûì ëîæáèíàì è
îâðàãàì ââåðõ è âíèç. ‚ ïåðâûé ðàç âèæó êàíüîíû, êîòîðûå  âîçëå
äíà áîëåå îòâåñíûå, ÷åì íàâåðõó.
     -- ’û ìíå åùå íå îòâåòèë...
     -- ‚èíîâàò,  øåô,  âèíîâàò.  “  îáîèõ  îñêîëî÷íûå ðàíåíèß.
ðè÷åì ïî÷òè îäèíàêîâûå; â ëåâîå áåäðî,  ÷óòü  âûøå  êîëåíà.  ‚
îäíîì  è  òîì  æå ìåñòå. Šîñòè íå ïîâðåæäåíû, ñóõîæèëèß òîæå. Ÿ
òîëüêî ÷òî ïåðåâßçàë íîãó Šåéñè. àíà ðâàíàß. „îñòàíåòñß åìó íà
îðåõè, êîãäà íà ñâîèõ äâîèõ ïîòîïàåò.
     -- € ñ àíàèñîì êàê äåëà?
     -- ‘àì ïåðåâßçàëñß, -- îáðîíèë ßíêè. -- ‘òðàííûé  òèï.  à
ðàíó è âçãëßíóòü íå äàë. å òî ÷òî ïåðåâßçàòü. òîò è íîæ â áîê
ïûðíåò, åñëè ñóíåøüñß ê íåìó.
     -- ó  òàê  è  íå  ëåçü, -- ïîñîâåòîâàë Œýëëîðè. -- “ ýòèõ
îñòðîâèòßí ñóùåñòâóþò âñßêèå çàïðåòû è ñóåâåðèß.  •îðîøî,  õîòü
æèâ. î íåïîíßòíî, êàê îí çäåñü î÷óòèëñß, ÷åðò áû åãî íàáðàë.
     -- Ží  ïîáåæàë  ïåðâûì,  --  îáúßñíßë  Œèëëåð. -- ‚ìåñòå ñ
Šåéñè. ’û åãî, âåðíî, â äûìó ïðîãëßäåë. Šîãäà  èõ  ðàíèëî,  îíè
êàðàáêàëèñü ïî ñêëîíó.
     -- € êàê ß ñþäà ïîïàë?
     -- ‡à ïåðâûé ïðàâèëüíûé îòâåò ïðèçà íå ïîëîæåíî, -- Œèëëåð
òêíóë   ïàëüöåì   ÷åðåç   ïëå÷î   â  ñòîðîíó  îãðîìíîé  ôèãóðû,
çàãîðîäèâøåé ïîëîâèíó âõîäà  â  ïåùåðó.  --  Žïßòü  ýòîò  ìàëûø
îòëè÷èëñß,  òî÷íî  ìîíàõ  íà  ïåðåâàëå ‘åí-åðíàð. Ÿ õîòåë áûëî
ïîéòè ñ íèì. î îí íå î÷åíü-òî îáðàäîâàëñß. ‡àßâèë, ÷òî  ïåðåòü
íà  ñåáå â ãîðó ñðàçó äâîèõ åìó íå õî÷åòñß. Ÿ îñêîðáëåí â ñâîèõ
ëó÷øèõ ÷óâñòâàõ, -- âçäîõíóë Œèëëåð. -- ‚èäàòü, ìíå íå  ñóæäåíî
ïðîñëàâèòüñß ãåðîè÷åñêèìè ïîäâèãàìè. ‚îò è âñå.
     -- …ùå ðàç ñïàñèáî €íäðåà, -- óëûáíóëñß Œýëëîðè.
     -- ‘ïàñèáî!  --  âîçìóòèëñß  Œèëëåð.  --  àðåíü ñïàñ òåáå
æèçíü, à òû åìó "ñïàñèáî"!
     -- îñëå ïåðâûõ äåñßòè òàêèõ ñëó÷àåâ  ïîäõîäßùèõ  ñëîâ  íå
íàõîäèøü, -- ñóõî îòâåòèë êàïèòàí. -- Šàê ‘òèâåíñ?
     -- îêà äûøèò.
     -- åáîñü,  áåçíîñàß  ñòîèò  çà óãëîì? -- êèâíóë Œýëëîðè â
ñòîðîíó ïßòíà ñâåòà è ñìîðùèë íîñ.
     -- „à, äåëî õóäî, -- ñîãëàñèëñß Œèëëåð. --  ƒàíãðåíà  âûøå
êîëåíà ïîøëà.
     îøàòûâàßñü,  ñëîâíî  ñ  ïîõìåëüß, êàïèòàí âñòàë íà íîãè è
ïîäíßë àâòîìàò.
     -- åò, ïðàâäà, êàê îí òàì, „àñòè?
     -- Ží óæå ìåðòâ, íî óìèðàòü íå õî÷åò. ˆ âñå æå  äî  çàõîäà
ñîëíöà óìðåò. Žäíîìó îãó èçâåñòíî, êàê îí ïðîòßíóë äî ñèõ ïîð.
     -- òî  ìîæåò  çâó÷àòü ñàìîóâåðåííî, íî ìíå òîæå èçâåñòíî,
-- ïðîðîíèë Œýëëîðè.
     -- ëàãîäàðß  ïåðâîêëàññíîé  ìåäèöèíñêîé  ïîìîùè?   --   ñ
íàäåæäîé ïîäñêàçàë Œèëëåð.
     -- €  ðàçâå  íå  ïîõîæå?  --  óñìåõíóëñß êàïèòàí, ãëßäß íà
ïðèñåâøåãî íà êîðòî÷êè  ßíêè.  --  î  ß  ñîâñåì  íå  îá  ýòîì.
„æåíòëüìåíû, çàéìåìñß äåëîì.


     -- Ÿ ãîæóñü òîëüêî íà îäíî: ðâàòü ìîñòû äà ïîäñûïàòü ïåñîê
â ïîäøèïíèêè,  --  çàßâèë Œèëëåð. -- ‘òðàòåãèß è òàêòèêà ìíå íå
ïî çóáàì. î, ïî-ìîåìó,  òèïû,  êîòîðûå  êîïîøàòñß  òàì  âíèçó,
âûáðàëè  äîâîëüíî  íåëåïûé ñïîñîá ñàìîóáèéñòâà. -- ‹ó÷øèé âûõîä
äëß âñåõ -- çàñòðåëèòüñß.
     -- ‘êëîíåí  ñîãëàñèòüñß  ñ  òîáîé,  --  Œýëëîðè  ïîóäîáíåå
óñòðîèëñß çà êó÷åé êàìíåé â óñòüå ëîùèíû, îòêóäà îòêðûâàëñß âèä
íà  îáóãëåííûå,  äûìßùèåñß  îñòàíêè  ðîùè,  è ïîñìîòðåë âíèç íà
ñîëäàò èç  €ëüïèéñêîãî  êîðïóñà.  åìöû  ïîäíèìàëèñü  öåïüþ  ïî
êðóòîìó, áåç åäèíîãî óêðûòèß, ñêëîíó. -- Žíè íå íîâè÷êè â òàêèõ
äåëàõ. üþñü îá çàêëàä, èì è ñàìèì çàòåß íå ïî äóøå.
     -- ’îãäà êàêîãî æå ÷åðòà îíè èäóò íà âåðíóþ ãèáåëü, øåô?
     -- “  íèõ  íåò  äðóãîãî  âûáîðà.  àøó ïîçèöèþ ìîæíî âçßòü
òîëüêî â ëîá, -- Œýëëîðè óëûáíóëñß ‹óêå, ëåæàùåìó ìåæäó  íèì  è
€íäðåà.  --  ‹óêà âûáðàë îòëè÷íîå ìåñòå÷êî. —òîáû çàéòè ñ òûëà,
èì ïðèøëîñü áû ñäåëàòü áîëüøîé êðþê,  à  ýòîò  ÷åðòîâ  êàìåííûé
ëàáèðèíò  çàäåðæàë áû èõ íà öåëóþ íåäåëþ. ‚î-âòîðûõ, ÷àñà ÷åðåç
äâà çàéäåò ñîëíöå. åìöû ïîíèìàþò, ñõâàòèòü íàñ ñ  íàñòóïëåíèåì
òåìíîòû èì óæå íå óäàñòñß. ˆ, íàêîíåö, åñòü åùå îäíà ïðè÷èíà --
îíà  âàæíåå  äâóõ  ïåðâûõ,  âçßòûõ  âìåñòå. Šîìåíäàíòà êðåïîñòè
ïîäãîíßåò âûñøåå íà÷àëüñòâî. Žíî íå  ìîæåò  ðèñêîâàòü,  ñëèøêîì
ìíîãî  ïîñòàâëåíî íà êàðòó. „àæå åñëè ó íàñ òîëüêî îäèí øàíñ èç
òûñß÷è.  åìöû  íå  ìîãóò  äîïóñòèòü,  ÷òîáû  ãàðíèçîí   Šåðîñà
ýâàêóèðîâàëè ó íèõ èç-ïîä íîñà. å ìîãóò ïîòåðßòü åãî...
     -- €  ÷òî  îò  íåãî  ïðîêó?  -- ïðåðâàë åãî Œèëëåð, ìàõíóâ
ðóêîé. -- ƒðóäà êàìíåé, òîëüêî è âñåãî...
     -- å õîòßò  óäàðèòü  â  ãðßçü  ëèöîì  ïåðåä  òóðêàìè,  --
òåðïåëèâî  îáúßñíèë  Œýëëîðè.  --  ‚  ñòðàòåãè÷åñêîì  îòíîøåíèè
çíà÷åíèå ýòèõ îñòðîâîâ ‘ïîðàäñêîãî àðõèïåëàãà íè÷òîæíî. ‡àòî  ñ
ïîëèòè÷åñêîé  òî÷êè çðåíèß çíà÷åíèå èõ îãðîìíî. €äîëüôó ïîçàðåç
íóæåí  åùå  îäèí  ñîþçíèê  â  ýòîì  ðåãèîíå.   îýòîìó   îí   è
ïåðåáðàñûâàåò  ñþäà  òûñß÷è  åãåðåé  è  ñîòíè  "þíêåðñîâ".  ‚ñå
ðåçåðâû, êîòîðûìè îí ðàñïîëàãàåò,  îí  áðîñèë  ñþäà,  õîòß  îíè
ãîðàçäî  íóæíåå íà èòàëüßíñêîì ôðîíòå. î ñíà÷àëà íóæíî óáåäèòü
ñâîåãî ïîòåíöèàëüíîãî ñîþçíèêà, ÷òî íà òåáß ìîæíî  ñòàâèòü  áåç
îïàñêè.  €  ïîòîì  óæå âçßòüñß çà óãîâîðû. „åñêàòü, îñòàâü ñâîå
íàñèæåííîå ìåñòå÷êî íà çàáîðå è ïðûãàé íà ìîþ ñòîðîíó.
     -- €õ, âîò îíî ÷òî, -- çàìåòèë Œèëëåð. -- ˆ ïîýòîìó...
     -- ˆ ïîýòîìó ôðèöû ñ ëåãêîé äóøîé áðîñßò â  ìßñîðóáêó  òðè
èëè  ÷åòûðå  äåñßòêà  îòáîðíûõ  áîéöîâ.  ðèíßòü  òàêîå ðåøåíèå
íè÷åãî íå ñòîèò, åñëè íàõîäèøüñß çà òûñß÷ó  ìèëü  è  ïðîòèðàåøü
ñåáå  øòàíû  â  øòàáíîì êàáèíåòå... óñòü ïîäîéäóò ßðäîâ íà ñòî
ïîáëèæå. Œû ñ ‹óêîé íà÷íåì ñ öåíòðà è ïîéäåì ê ôëàíãàì, à òû  ñ
€íäðåà -- áåé ñ ôëàíãîâ ê öåíòðó.
     -- å  ïî  äóøå  ìíå  òàêîå  çàíßòèå,  øåô, -- ïîæàëîâàëñß
Œèëëåð.
     -- „óìàåøü,   ß   â   âîñòîðãå?   --   ñïîêîéíî    îòâåòèë
íîâîçåëàíäåö.  --  “áèâàòü  ëþäåé,  êîòîðûõ  ïîñëàëè  íà âåðíóþ
ãèáåëü, íå äîñòàâëßåò ìíå íèêàêîãî óäîâîëüñòâèß. „àæå íà âîéíå.
î åñëè íå ìû èõ, òî îíè íàñ.  --  Œýëëîðè  ñìîëê,  ïîêàçàâ  íà
ñâåðêàþùåå ìîðå. ‚ ðîçîâîé äûìêå ïàðèë îñòðîâ Šåðîñ, îñâåùåííûé
çîëîòûìè  ëó÷àìè ïðåäçàêàòíîãî ñîëíöà. -- î-òâîåìó, îíè äóìàþò
èíà÷å, „àñòè?
     -- „à çíàþ ß, øåô, -- çàìßëñß ßíêè. -- å òðàâè  äóøó.  --
àäâèíóâ  íà áðîâè øåðñòßíóþ øàïêó, ßíêè ïîñìîòðåë âíèç. -- ’àê
êîãäà íà÷íåòñß ìàññîâàß êàçíü?
     -- …ùå ñòî ßðäîâ äî íèõ, ñêàçàíî òåáå. --  ‘íîâà  âçãëßíóâ
íà  èäóùóþ  âäîëü  áåðåãà  äîðîãó,  êàïèòàí óñìåõíóëñß, ðàäóßñü
âîçìîæíîñòè ñìåíèòü òåìó ðàçãîâîðà. -- èêîãäà ïðåæäå íå âèäåë,
÷òîáû òåëåãðàôíûå ñòîëáû óêîðà÷èâàëèñü íà ãëàçàõ.
     îñìîòðåâ   íà   îðóäèß,   ïðèöåïëåííûå   ê    ãðóçîâèêàì,
ïîßâèâøèìñß íà äîðîãå, Œèëëåð ïðîêàøëßëñß.
     -- Ÿ âåäü òîëüêî ïîâòîðèë òî, ÷òî ñêàçàë ‹óêà, -- ñìóòèëñß
Œèëëåð.
     -- —òî  òàêîãî  òåáå ñêàçàë ‹óêà?! -- âîçìóòèëñß ìàëåíüêèé
ãðåê. -- …é-áîãó, ìàéîð. òîò ßíêè âðåò, êàê ñèâûé ìåðèí!
     -- Œîæåò, è ß  ÷òî-òî  íàïóòàë,  --  îòâåòèë  âåëèêîäóøíûé
Œèëëåð.  ‘ìîðùèâ ëîá, îí óñòàâèëñß íà ïóøêè. -- åðâàß, ïîõîæå,
íå ïóøêà, à ìèíîìåò. € âîí òàì ÷òî çà õðåíîâèíà?
     -- ’îæå ìèíîìåò, --  ïîßñíèë  Œýëëîðè.  --  ßòèñòâîëüíûé.
’àêîé  íàäåëàåò  äåëàâ.  òî  Nebelwerfer,  èëè "çàíóäà Œèííè".
‚îåò, êàê äóøè ãðåøíèêîâ â àäó. “ñëûøèøü -- äóøà â ïßòêè óéäåò,
îñîáåííî íî÷üþ. î áîëüøå  âñåãî  íàäî  îïàñàòüñß  âîí  òîãî...
˜åñòèäþéìîâûé ìèíîìåò. î÷òè íàâåðíßêà áóäåò øâûðßòü îñêîëî÷íûå
ìèíû. îñëå åãî ðàáîòû â ïîðó øâàáðîé è ëîïàòîé óáèðàòü.
     -- Œîëîäåö,  --  áóðêíóë  Œèëëåð.  -- ‘êàæè åùå ÷òî-íèáóäü
âåñåëåíüêîå. î â äóøå îí áûë ïðèçíàòåëåí íîâîçåëàíäöó  çà  òî,
÷òî  òîò  îòâëåê  îò òåðçàâøèõ åãî óãðûçåíèé ñîâåñòè. -- € ÷åãî
îíè íàñ íå îáñòðåëèâàþò?
     -- å ïåðåæèâàé, -- çàâåðèë åãî êàïèòàí. -- Šàê òîëüêî  ìû
îòêðîåì îãîíü è íåìöû íàñ çàñåêóò, òîò÷àñ îáñòðåëèâàòü íà÷íóò.
     -- “ïàñè ƒîñïîäè, -- ïðîáîðìîòàë Œèëëåð. -- ’àê òû ñêàçàë,
îñêîëî÷íûå ìèíû?.. -- Ÿíêè çàìîë÷àë.
     -- ‘åé÷àñ îòêðîåì îãîíü, -- òèõî ñêàçàë Œýëëîðè. -- ’îëüêî
áû ñðåäè  íàñòóïàþùèõ  íå  áûëî íàøåãî çíàêîìöà îáåð-ëåéòåíàíòà
’óðöèãà. -- îòßíóâøèñü çà áèíîêëåì, êàïèòàí  èçóìëåííî  ïîäíßë
ãëàçà.  €íäðåà  ñõâàòèë åãî çà êèñòü, íå äàâ ïîäíåñòè áèíîêëü ê
ãëàçàì. -- ‚ ÷åì äåëî, €íäðåà?
     -- å ñòîèò ïîëüçîâàòüñß áèíîêëåì, êàïèòàí. Ÿ äîëãî  äóìàë
è ïîíßë, ÷òî èìåííî òàê ìû ñåáß è âûäàëè. ‘îëíå÷íûå ëó÷è ïîïàëè
íà ñòåêëà...
     “ñòàâßñü  íà  äðóãà,  Œýëëîðè  ìåäëåííî  çàêèâàë ãîëîâîé è
ðàçæàë ïàëüöû.
     -- ó,  êîíå÷íî!  €  ß-òî  ëîìàë  ãîëîâó.  Šòî-òî  èç  íàñ
îïðîñòîâîëîñèëñß,  íå  èíà÷å.  „ðóãîãî  îáúßñíåíèß  íå  íàõîæó.
„îñòàòî÷íî áûëî è îäíîãî îòáëåñêà. -- Šàïèòàí ñìîëê  è,  ÷òî-òî
ïðèïîìèíàß,  êðèâî  óñìåõíóëñß.  --  ‚îçìîæíî,  äàæå  ß  ñàì  è
âèíîâàò... ‚åäü âñå íà÷àëîñü ïîñëå ìîåãî äåæóðñòâà.  “  àíàèñà
áèíîêëß  íåò...  -- îâîçåëàíäåö ñîêðóøåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé. --
àâåðíßêà ýòî ó ìåíß ñëó÷èëñß ïðîêîë.
     -- å ìîæåò ýòîãî áûòü, -- ðåøèòåëüíî ïðîèçíåñ €íäðåà.  --
’àêîé ïðîìàøêè òû íå ìîã äîïóñòèòü, êàïèòàí.
     -- îþñü, íå òîëüêî ñìîã, íî è äîïóñòèë. îòîì ðàçáåðåìñß.
     ‘îëäàòû,  íàõîäèâøèåñß  â  öåíòðå íåðîâíîé öåïè, ñêîëüçß è
ïàäàß íà óõîäßùóþ èç-ïîä íîã îñûïü, äîáðàëèñü ïî÷òè  äî  îïóøêè
îáóãëåííîé, èçóâå÷åííîé ðîùè. åìöû ïîäîøëè äîñòàòî÷íî áëèçêî.
     -- åëûé  øëåì  â  öåíòðå  áåðó  íà  ñåáß, ‹óêà. -- ‚ ýòîò
ìîìåíò ïîñëûøàëñß øîðîõ:  ïî  êàìíßì,  ñðåäè  êîòîðûõ  óêðûëàñü
ãðóïïà,  öàðàïíóëè  ñòâîëû  àâòîìàòîâ. Œýëëîðè îõâàòèëî ÷óâñòâî
îòâðàùåíèß ê ñàìîìó ñåáå. î ãîëîñ  åãî  ïðîçâó÷àë  óâåðåííî  è
íåáðåæíî-äåëîâèòî: -- îåõàëè! „àäèì èì ïðèêóðèòü!
     îñëåäíèå  ñëîâà êàïèòàíà çàãëóøèë òîðîïëèâûé ñòóê ÷åòûðåõ
àâòîìàòîâ -- äâóõ "áðåíîâ" è äâóõ "øìàéñåðîâ" êàëèáðîì â äåâßòü
ìèëëèìåòðîâ. òî áûë íå áîé, à ïîäëîå óáèéñòâî.
     Žïåøèâøèå, íå óñïåâ  íè÷åãî  ñîîáðàçèòü,  ñîëäàòû  ïàäàëè,
äåðãàßñü,    ñëîâíî    ìàðèîíåòêè,    óïðàâëßåìûå   ñóìàñøåäøè