àøåé  ðàáîòû.  à  êàæäîì  äèïëîìàòè÷åñêîì
ïðèåìå, êóäà âàñ áóäóò ïðèãëàøàòü, ïðîèçíîñßòñß òîñòû. …ñëè âû  íå  áóäåòå
ïèòü, âû îñêîðáèòå õîçßèíà. „îñòàòî÷íî ëèøü ñëåãêà ïðèãóáèòü øàìïàíñêîå.
     - Ÿ çàïîìíþ ýòî, - ñêàçàëà Œýðè.
     Žíà ïîñìîòðåëà âîêðóã è óâèäåëà Œàéêà ‘ëåéäà.  Žíà  ñíà÷àëà  äàæå  íå
óçíàëà åãî. à íåì  áûë  ñìîêèíã,  è  îíà  áûëà  âûíóæäåíà  ïðèçíàòü,  ÷òî
âûãëßäåë îí  âåñüìà  ïðèâëåêàòåëüíûì.  Ží  îáíèìàë  ïûøíîòåëóþ  áëîíäèíêó,
êîòîðàß, êàçàëîñü, âîò-âîò âûïàäåò èç ñâîåãî ïëàòüß. "„åøåâêà", - ïîäóìàëà
Œýðè. - "Šàê ðàç â åãî âêóñå. ˆíòåðåñíî, ñêîëüêî ïîäîáíûõ ïîäðóæåê îæèäàþò
åãî â óõàðåñòå?" Žíà âñïîìíèëà åãî ñëîâà:  "‚û  íå  ïðîôåññèîíàë,  ìèññèñ
øëè. ˆ åñëè âàñ òàê  õîòåëè  ñäåëàòü  ïîñëîì,  ëó÷øå  áû  âàñ  ïîñëàëè  â
ˆñëàíäèþ. “áëþäîê!"
     îêà Œýðè íàáëþäàëà çà Œàéêîì, ê íåìó ïîäîøåë  ïîëêîâíèê  Œàêêèííè  â
ïàðàäíîì ìóíäèðå. ˆçâèíèâøèñü  ïåðåä  áëîíäèíêîé,  Œàéê  îòîøåë  ñ  íèì  â
ñòîðîíó. "àäî áûòü ïîâíèìàòåëüíåé ê ýòèì äâîèì", - ïîäóìàëà Œýðè.
     Œèìî ïðîõîäèë ñëóãà ñ ïîäíîñîì.
     - Ÿ, ïîæàëóé, âîçüìó øàìïàíñêîå, - ñêàçàëà Œýðè.
     „æåéìñ ‘òèêëè ñìîòðåë, êàê îíà âûïèëà ïîëíûé áîêàë.
     - ‹àäíî, ïîðà çà ðàáîòó.
     - ‡à ðàáîòó?
     - à ïîäîáíûõ ïðèåìàõ ðåøàåòñß ìíîãî äåë.


     ‚  òå÷åíèå  ñëåäóþùåãî  ÷àñà  Œýðè  ïðåäñòàâëßëè  ïîñëàì,  ñåíàòîðàì,
ãóáåðíàòîðàì  è  âåäóùèì  ïîëèòèêàì  ‚àøèíãòîíà.  ˆíòåðåñ  ê  óìûíèè  áûë
îãðîìíûì, è âñåì âëèßòåëüíûì ëþäßì óäàëîñü ïîëó÷èòü ïðèãëàøåíèå íà  ïðèåì.
Œàéê ‘ëåéä ïîäîøåë ê „æåéìñó ‘òèêëè è Œýðè, äåðæà ñâîþ áëîíäèíêó ïîä ðóêó.
     - „îáðûé âå÷åð,  -  âåñåëî  ñêàçàë  Œàéê.  -  îçíàêîìüòåñü  ñ  „åááè
„åííèñîí. òî „æåéìñ ‘òèêëè è Œýðè øëè.
     Ží ïðåäíàìåðåííî îøèáñß. Œýðè ïîïðàâèëà åãî ëåäßíûì ãîëîñîì:
     - îñîë øëè.
     Œàéê óäàðèë ñåáß ëàäîíüþ ïî ëáó.
     - ˆçâèíèòå, ãîñïîæà ïîñîë. Šñòàòè, îòåö  ìèññ  „åííèñîí  òîæå  ïîñîë.
àçóìååòñß, îí ïðîôåññèîíàëüíûé äèïëîìàò. ‡à ïîñëåäíèå äâàäöàòü  ïßòü  ëåò
îí ñëóæèë âî ìíîãèõ ñòðàíàõ.
     - òî áûëî òàê èíòåðåñíî, - ñêàçàëà „åááè „åííèñîí.
     - „åááè ìíîãî ïóòåøåñòâîâàëà, - ñêàçàë Œàéê ‘ëåéä.
     - „à, - ðàâíîäóøíî ñêàçàëà Œýðè. - àçóìååòñß.


     Œýðè ìîëèëàñü, ÷òîáû íå îêàçàòüñß ñ Œàéêîì ‘ëåéäîì çà îäíèì ñòîëîì, è
åå ìîëèòâû áûëè óñëûøàíû. Ží  ñèäåë  çà  äðóãèì  ñòîëîì  âìåñòå  ñî  ñâîåé
ïîëóãîëîé áëîíäèíêîé. Œýðè ñèäåëà â îêðóæåíèè äâåíàäöàòè  ÷åëîâåê.  Œíîãèõ
èç íèõ îíà âèäåëà íà ôîòîãðàôèßõ  â  æóðíàëàõ  è  íà  ýêðàíàõ  òåëåâèçîðà.
„æåéìñ ‘òèêëè - íàïðîòèâ íåå. ‘ëåâà ñèäåë ãîñòü,  ãîâîðèâøèé  íà  ñòðàííîì
ßçûêå, êîòîðûé Œýðè òàê è íå ñìîãëà îïðåäåëèòü. ‘ïðàâà - âûñîêèé, ñòðîéíûé
áëîíäèí ñðåäíèõ ëåò ñ êðàñèâûì âûðàçèòåëüíûì ëèöîì.
     - Ÿ ïðîñòî â âîñòîðãå, ÷òî íàõîæóñü ðßäîì ñ âàìè, - ñêàçàë îí Œýðè. -
Ÿ âàø ãîðß÷èé ïîêëîííèê. - Ží ãîâîðèë ñ ëåãêèì ñêàíäèíàâñêèì àêöåíòîì.
     - ‘ïàñèáî. "îêëîííèê ÷åãî?" - ïîäóìàëà Œýðè. - "Ÿ âåäü íè÷åì ïîêà íå
çàíèìàëàñü".
     - Œåíß çîâóò Žëàô åòåðñîí, ß àòòàøå ïî êóëüòóðíûì ñâßçßì  ïîñîëüñòâà
˜âåöèè.
     - àäà ñ âàìè ïîçíàêîìèòüñß, ìèñòåð åòåðñîí.
     - ‚û áûâàëè â ˜âåöèè?
     - åò. —åñòíî ãîâîðß, ß åùå íèêîãäà íèãäå íå áûâàëà.
     - ’îãäà ó âàñ åùå âñå âïåðåäè, - óëûáíóëñß Žëàô.
     - ‚îçìîæíî, ß êàê-íèáóäü ïðèåäó â âàøó ñòðàíó ñ äåòüìè.
     - Ž, ó âàñ åñòü äåòè? ‚çðîñëûå?
     - ’èìó - äåñßòü, à åò - äâåíàäöàòü. ‘åé÷àñ ß âàì èõ  ïîêàæó.  -  Žíà
âûòàùèëà  èç  ñóìî÷êè   ôîòîãðàôèè.   ‘èäßùèé   íàïðîòèâ   „æåéìñ   ‘òèêëè
íåîäîáðèòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     Žëàô åòåðñîí âíèìàòåëüíî ðàçãëßäûâàë ñíèìêè.
     - Šàêèå î÷àðîâàòåëüíûå äåòè! - âîñêëèêíóë îí. - ‘îâñåì, êàê èõ ìàìà.
     - “ íèõ ãëàçà îòöà.
     Žíè ñ äâàðäîì ÷àñòî øóòëèâî ñïîðèëè ïî ýòîìó ïîâîäó.
     "åò áóäåò òàêîé æå êðàñàâèöåé, êàê è òû", - îáû÷íî ãîâîðèë äâàðä. -
"€ íà êîãî ïîõîæ ’èì, ß òàê è íå ïîéìó. ’û óâåðåíà, ÷òî ýòî ìîé ñûí?"
     ’àêèå øóòëèâûå ñïîðû âñåãäà çàêàí÷èâàëèñü çàíßòèßìè ëþáîâüþ.
     Žëàô åòåðñîí ÷òî-òî ãîâîðèë åé.
     - ˆçâèíèòå, ß îòâëåêëàñü.
     - Ÿ ñëûøàë, ÷òî âàø ìóæ ïîãèá â  àâòîêàòàñòðîôå.  Ÿ  âàì  ñî÷óâñòâóþ.
†åíùèíå òàê òðóäíî áåç ìóæ÷èíû.
     Œýðè âçßëà áîêàë ñ øàìïàíñêèì è íåìíîãî îòïèëà. ‚èíî áûëî  ïðîõëàäíûì
è îñâåæàþùèì. Žíà âûïèëà âñå äî  äíà.  ’óò  æå  ñëóãà  â  áåëûõ  ïåð÷àòêàõ
íàïîëíèë åé áîêàë.
     - Šîãäà âû çàéìåòå ñâîé ïîñò â óìûíèè? - ñïðîñèë åòåðñîí.
     - Œíå ñêàçàëè, ÷òî ß  ïîåäó  òóäà  ÷åðåç  íåñêîëüêî  íåäåëü,  -  Œýðè
ïîäíßëà áîêàë. - ‡à óõàðåñò. - Žíà âûïèëà. ‚èíî áûëî  ïðåâîñõîäíûì.  ‚ñåì
èçâåñòíî, ÷òî â øàìïàíñêîì ïî÷òè íåò àëêîãîëß.
     Šîãäà ñëóãà ïðåäëîæèë åé ñíîâà íàïîëíèòü áîêàë, îíà ðàäîñòíî êèâíóëà.
Œýðè îãëßäåëà çàë, ãäå èçûñêàííî  îäåòûå  ãîñòè  ðàçãîâàðèâàëè  íà  ðàçíûõ
ßçûêàõ è ïîäóìàëà: "„à, â „æàíêøí-‘èòè òàêèõ áàíêåòîâ  íå  áûâàåò.  Šàíçàñ
ñêó÷íûé, êàê äåðåâíß. € ‚àøèíãòîí èíòåðåñíûé, êàê... Šàê ÷òî, èíòåðåñíûé?"
- îíà íàõìóðèëàñü, ïûòàßñü íàéòè ïîäõîäßùåå ñðàâíåíèå.
     - ‘ âàìè âñå â ïîðßäêå? - ñïðîñèë åòåðñîí.
     Žíà ïîõëîïàëà åãî ïî ðóêå.
     - ‚ñå îòëè÷íî. Ÿ áû âûïèëà åùå, Žëàô.
     - àçóìååòñß.
     Ží ñäåëàë çíàê îôèöèàíòó, è òîò ñíîâà íàïîëíèë åå áîêàë.
     - “ ñåáß äîìà, - äîâåðèòåëüíî ñêàçàëà Œýðè, - ß íèêîãäà íå ïèëà âèíà.
- Žíà îòïèëà øàìïàíñêîãî. - Ÿ âîîáùå íè÷åãî íå ïèëà. -  Ÿçûê  ó  íåå  ñòàë
çàïëåòàòüñß. - Šðîìå âîäû, êîíå÷íî.
     Žëàô ñ óëûáêîé ñìîòðåë íà íåå.
     ‘èäßùèé âî ãëàâå ñòîëà ðóìûíñêèé ïîñîë Šîðáåñêó âñòàë.
     - ‹åäè è äæåíòëüìåíû, óâàæàåìûå ãîñòè, ß õîòåë áû ïðåäëîæèòü òîñò.
     èòóàë íà÷àëñß. Žíè ïèëè çà €ëåêñàíäðó ˆîíåñêó,  ïðåçèäåíòà  óìûíèè.
Žíè ïèëè çà ìàäàì ˆîíåñêó.  ‡àòåì  áûëè  òîñòû  â  ÷åñòü  ïðåçèäåíòà  ‘˜€,
âèöå-ïðåçèäåíòà, çà ðóìûíñêèé ôëàã, çà àìåðèêàíñêèé ôëàã. Œýðè ïîêàçàëîñü,
÷òî òîñòîâ áûëî íå ìåíüøå ñòà. ˆ êàæäûé ðàç îíà ïèëà. "Ÿ  âåäü  ïîñîë",  -
íàïîìèíàëà îíà ñåáå. - "òî ìîß îáßçàííîñòü".
     ‡àòåì ðóìûíñêèé ïîñîë ñêàçàë:
     - Ÿ  óâåðåí,  ÷òî  âñåì  íàì  áóäåò  ïðèßòíî  ïîñëóøàòü,  ÷òî  ñêàæåò
î÷àðîâàòåëüíàß ìèññèñ øëè, íîâûé ïîñîë ‘˜€ â óìûíèè.
     Œýðè ïîäíßëà áîêàë è óæå ñîáèðàëàñü âûïèòü, êàê âäðóã ïîíßëà, ÷òî âñå
ñìîòðßò íà íåå. Žíà ñ òðóäîì âñòàëà, äåðæàñü çà  ñòîë,  ÷òîáû  íå  óïàñòü.
îñìîòðåâ íà ñîáðàâøèõñß, îíà ïîìàõàëà èì ðóêîé.
     - ‚ñåì ïðèâåò. àäåþñü, âàì òóò íðàâèòñß?
     Žíà íèêîãäà íå ÷óâñòâîâàëà ñåáß  áîëåå  ñ÷àñòëèâîé.  ‚ñå  áûëè  òàêèå
ìèëûå. ‚ñå óëûáàëèñü åé,  íåêîòîðûå  äàæå  ñìåßëèñü.  Œýðè  ïîñìîòðåëà  íà
„æåéìñà ‘òèêëè è óñìåõíóëàñü:
     - Žòëè÷íàß âå÷åðèíêà. Ÿ ðàäà, ÷òî  âû  âñå  ñîáðàëèñü  çäåñü.  -  Žíà
ïëþõíóëàñü íà ñòóë è ïîâåðíóëàñü ê Žëàôó åòåðñîíó. - Œíå ÷òî-òî ïîäñûïàëè
â âèíî.
     Ží âçßë åå çà ðóêó.
     - Ÿ äóìàþ, âàì ñòîèò îñâåæèòüñß. ‡äåñü òàê äóøíî.
     - „à, äåéñòâèòåëüíî äóøíî. î ïðàâäå ãîâîðß,  ó  ìåíß  äàæå  êðóæèòñß
ãîëîâà.
     - „àâàéòå âûéäåì.
     Ží ïîìîã Œýðè âñòàòü, è, ê ñâîåìó óäèâëåíèþ, îíà  ïî÷óâñòâîâàëà,  ÷òî
åé òðóäíî èäòè. „æåéìñ ‘òèêëè áûë óâëå÷åí áåñåäîé ñî ñâîèì  ñîñåäîì  è  íå
âèäåë, êàê îíè óøëè. Œýðè è Žëàô åòåðñîí ïðîøëè ìèìî  ñòîëà,  çà  êîòîðûì
ñèäåë Œàéê ‘ëåéä. Ží ñìîòðåë íà íåå, íåîäîáðèòåëüíî íàõìóðèâ áðîâè.
     "Ží çàâèäóåò", - ïîäóìàëà Œýðè. - "…ãî íèêòî íå ïîïðîñèë âûñòóïèòü  ñ
ðå÷üþ".
     - ‡íàåòå, â ÷åì åãî ïðîáëåìà? - ñêàçàëà Œýðè. - Ží õîòåë áûòü ïîñëîì.
’åïåðü íå ìîæåò ñìèðèòüñß, ÷òî íà ýòîò ïîñò íàçíà÷èëè ìåíß.
     - Ž êîì âû ãîâîðèòå? - ñïðîñèë Žëàô.
     - „à òàê, íåâàæíî.
     Žíè âûøëè íà õîëîäíûé íî÷íîé âîçäóõ. Œýðè áûëà  áëàãîäàðíà  åòåðñîíó
çà òî, ÷òî òîò ïîääåðæèâàë åå. ‚ñå ïëûëî ó íåå ïåðåä ãëàçàìè.
     - ’óò ãäå-òî äîëæåí ñòîßòü ìîé ëèìóçèí, - ñêàçàëà Œýðè.
     - Žòïðàâüòå åãî, - ïðåäëîæèë Žëàô åòåðñîí. - „àâàéòå çàéäåì êî ìíå è
íåìíîãî âûïüåì.
     - îëüøå íè êàïëè âèíà.
     - åò, íåò. ðîñòî íåìíîãî áðåíäè.
     "ðåíäè. ‚ êíèãàõ âñå çíàìåíèòûå ëþäè ïüþò áðåíäè. ðåíäè ñ ñîäîâîé".
     - ‘ ñîäîâîé?
     - àçóìååòñß.
     Žëàô åòåðñîí ïîìîã Œýðè ñåñòü â òàêñè è íàçâàë àäðåñ  øîôåðó.  Šîãäà
îíè îñòàíîâèëèñü âîçëå  áîëüøîãî  ìíîãîêâàðòèðíîãî  äîìà,  Œýðè  èçóìëåííî
ïîñìîòðåëà íà åòåðñîíà.
     - ƒäå ìû?
     - „îìà, - ñêàçàë åòåðñîí. Ží ïîìîã åé  âûéòè  èç  òàêñè,  äåðæà  åå,
÷òîáû îíà íå óïàëà.
     - Ÿ ïüßíàß? - ñïðîñèëà Œýðè.
     - åò, êîíå÷íî, - óñïîêîèë åå åòåðñîí.
     - “ ìåíß ñòðàííîå ÷óâñòâî.
     åòåðñîí ââåë åå â äîì è âûçâàë ëèôò.
     - åìíîãî áðåíäè, è âñå áóäåò â ïîðßäêå.
     - ‚û çíàåòå, ÷òî ß ðåçâàß, ß õîòåëà ñêàçàòü - òðåçâàß?
     - Šîíå÷íî. - åòåðñîí ãëàäèë åå ðóêó.
     „âåðè ëèôòà îòêðûëèñü, è îíè âûøëè â êîðèäîð.
     - ‚û çíàåòå, ÷òî âàø ïîë íåðîâíûé?
     - ‡àâòðà ß çàéìóñü ýòèì.
     Žäíîé ðóêîé åòåðñîí ïîääåðæèâàë Œýðè, à  äðóãîé  íàøàðèë  â  êàðìàíå
êëþ÷ è âñòàâèë åãî  â  çàìîê.  Žíè  âîøëè  â  êâàðòèðó,  â  êîòîðîé  öàðèë
ïîëóìðàê.
     - ’óò òåìíî, - ñêàçàëà Œýðè.
     Žëàô åòåðñîí îáíßë åå.
     - Ÿ ëþáëþ òåìíîòó, à âû?
     Žíà íå ìîãëà îïðåäåëèòü, ëþáèëà îíà òåìíîòó èëè íåò.
     - ‚û çíàåòå, ÷òî âû î÷åíü êðàñèâàß æåíùèíà?
     - ‘ïàñèáî. € âû î÷åíü êðàñèâûé ìóæ÷èíà.
     Ží ïîäâåë åå ê äèâàíó è óñàäèë ðßäîì ñ ñîáîé. “ íåå êðóæèëàñü ãîëîâà.
Ží ïîöåëîâàë åå, ãëàäß ðóêîé ïî áåäðó.
     - —òî âû äåëàåòå?
     - àññëàáüñß, äîðîãàß. ’åáå áóäåò õîðîøî.
     …é äåéñòâèòåëüíî áûëî õîðîøî. “ íåãî áûëè òàêèå ëàñêîâûå ðóêè. Šàê  ó
äâàðäà.
     - Ží áûë ïðåêðàñíûé âðà÷, - ñêàçàëà Œýðè.
     - åñîìíåííî. - Ží ïðèæàëñß ê íåé âñåì òåëîì.
     - Šîíå÷íî. Šîãäà êîìó-íèáóäü íàäî áûëî ñäåëàòü îïåðàöèþ,  âñå  øëè  ê
äâàðäó.
     Žíà ëåæàëà íà ñïèíå. åæíûå ðóêè ïîäíßëè åé ïëàòüå è ëàñêàëè åå òåëî.
óêè äâàðäà. Œýðè çàêðûëà ãëàçà, ÷óâñòâóß êàê ìßãêèå ãóáû è ßçûê  ëàñêàþò
åå æèâîò. “ äâàðäà áûë òàêîé íåæíûé ßçûê. Šàê åé ýòî íðàâèëîñü.
     - Œíå òàê ïðèßòíî, äîðîãîé,  -  ïðîøåïòàëà  Œýðè.  -  ‚îéäè  â  ìåíß.
îæàëóéñòà, âîéäè.
     - ‘åé÷àñ, - õðèïëî ïðîçâó÷àë åãî ãîëîñ. òî áûë ãîëîñ íå äâàðäà.
     Žíà îòêðûëà ãëàçà è  óâèäåëà  ïåðåä  ñîáîé  ÷óæîå,  íåçíàêîìîå  ëèöî.
î÷óâñòâîâàâ, êàê îí âõîäèò â íåå, îíà çàêðè÷àëà.
     - åò! Žñòàíîâèòåñü!
     Œýðè ðåçêî ïîâåðíóëàñü è ñêàòèëàñü ñ äèâàíà. ‘ òðóäîì  îíà  ïîäíßëàñü
íà íîãè.
     Žëàô åòåðñîí ãëßäåë íà íåå.
     - î...
     - åò!
     Žíà îáâåëà êîìíàòó ãëàçàìè.
     - ðîñòèòå, - ñêàçàëà Œýðè. - Ÿ ñîâåðøèëà  îøèáêó.  å  äóìàéòå,  ÷òî
ß...
     îâåðíóâøèñü, Œýðè ïîáåæàëà ê äâåðè.
     - îäîæäèòå! „àâàéòå ß îòâåçó âàñ äîìîé.
     î _å_å_ óæå íå áûëî.


     Œýðè øëà ïî ïóñòûííûì óëèöàì.  ‹åäßíîé  âåòåð  äóë  åé  â  ëèöî.  Žíà
÷óâñòâîâàëà, ÷òî óìèðàåò ñî ñòûäà. åò îáúßñíåíèé òîìó, ÷òî îíà ñäåëàëà. ˆ
íåò ïðîùåíèß. Žíà îïîçîðèëàñü. „à åùå êàê ãëóïî! àïèëàñü íà âèäó ó  âñåãî
äèïëîìàòè÷åñêîãî êîðïóñà, ïîøëà äîìîé ê íåçíàêîìîìó ìóæ÷èíå è ÷óòü áûëî íå
äàëà  ñåáß  ñîáëàçíèòü.  ‡àâòðà   îíà   ñòàíåò   ìèøåíüþ   íàñìåøåê   âñåõ
âàøèíãòîíñêèõ ãàçåò.


     åí Šîí ñëûøàë ýòó èñòîðèþ îò òðåõ ÷åëîâåê, êîòîðûå áûëè â  ðóìûíñêîì
ïîñîëüñòâå. Ží ïðîñìîòðåë êîëîíêè ñâåòñêîé õðîíèêè âî âñåõ âàøèíãòîíñêèõ è
íüþ-éîðêñêèõ ãàçåòàõ.  è  ñëîâà  îá  ýòîì  èíöèäåíòå.  Šòî-òî  çàìßë  ýòó
èñòîðèþ. òî ìîã ñäåëàòü òîëüêî êòî-òî î÷åíü âëèßòåëüíûé.
     Šîí ñèäåë â ñâîåì êðîøå÷íîì êàáèíåòå â ðåäàêöèè, ðàçìûøëßß. ‡àòåì  îí
íàáðàë íîìåð òåëåôîíà Ÿíà ‚èëëåðñà.
     - „îáðûé äåíü. Œèñòåð ‚èëëåðñ íà ìåñòå?
     - „à. Šòî åãî ñïðàøèâàåò?
     - åí Šîí.
     - Œèíóòêó. - îñëå íåáîëüøîé ïàóçû ñåêðåòàðü ñíîâà  âçßëà  òðóáêó.  -
ˆçâèíèòå, ìèñòåð Šîí. î ìèñòåð ‚èëëåðñ òîëüêî ÷òî âûøåë.
     - Šîãäà ß ñìîãó åãî çàñòàòü?
     - îþñü, ÷òî ñåãîäíß ýòî íåâîçìîæíî.
     - ‹àäíî.
     îòîì îí ïîçâîíèë îäíîé æóðíàëèñòêå, ÷òî âåëà ðàçäåë ñïëåòåí â äðóãîé
ãàçåòå.
     - ‹èíäà, - ñêàçàë Šîí. - Šàê ó òåáß äåëà?
     - îòèõîíüêó.
     - —òî-íèáóäü èíòåðåñíîå ñëó÷èëîñü â ýòîì îìóòå?
     ‹èíäà çíàëà âñå, ÷òî ïðîèñõîäèò â ‚àøèíãòîíå.
     - è÷åãî, åí. ‚ñå òèõî.
     - Ÿ ñëûøàë, áûë êàêîé-òî ñêàíäàë â ðóìûíñêîì ïîñîëüñòâå? -  íåáðåæíûì
ãîëîñîì ñïðîñèë îí.
     - ðàâäà? - íàñòîðîæåííî ñïðîñèëà îíà.
     - €ãà. ’û ñëûøàëà ÷òî-íèáóäü î íîâîì àìåðèêàíñêîì ïîñëå â óìûíèè?
     - åò. ˆçâèíè, åí, ìíå çâîíßò ïî ìåæäóãîðîäíîé ëèíèè.
     ‚ òðóáêå ðàçäàëèñü ãóäêè.
     ’îãäà îí ïîçâîíèë ñâîåìó  ïðèßòåëþ,  ðàáîòàþùåìó  â  ãîñäåïàðòàìåíòå.
Šîãäà ñåêðåòàðü ñîåäèíèëà èõ, îí ñêàçàë:
     - ðèâåò, €ëüôðåä.
     - åíäæè! Šàê òâîè äåëà?
     - Œû ñòîëüêî âðåìåíè íå âèäåëèñü. Œîæåò, ïîîáåäàåì âìåñòå?
     - ˆäåò. —òî òû òàì çàäóìàë?
     - Ÿ òåáå âñå ðàññêàæó ïðè âñòðå÷å.
     - ‹àäíî. “ ìåíß ñåãîäíß ïîëíî âðåìåíè. îîáåäàåì â "“îòåðãåéòå?"
     - ‘ëóøàé, äàâàé ëó÷øå â "‘èëüâåð ‘ïðèíã".
     - î âåäü ýòî äàëåêî.
     - „à.
     - Ÿ âñå ïîíßë, - ïîñëå ïàóçû ñêàçàë €ëüôðåä.
     - ‚ ÷àñ äíß?
     - ˆäåò.


     åí Šîí ñèäåë çà óãëîâûì  ñòîëèêîì,  êîãäà  âîøåë  €ëüôðåä  ˜àòëâîðò.
•îçßèí ðåñòîðàíà ’îíè ‘åðõèî ïðîâåë åãî ê ñòîëó.
     - —òî áóäåòå ïèòü, äæåíòëüìåíû?
     ˜àòëâîðò çàêàçàë ìàðòèíè.
     - Œíå íè÷åãî, - ñêàçàë åí Šîí.
     €ëüôðåä ˜àòëâîðò áûë ìóæ÷èíîé ñðåäíèõ ëåò ñ áîëåçíåííûì öâåòîì  ëèöà.
åñêîëüêî ëåò íàçàä, óïðàâëßß ìàøèíîé  â  ïüßíîì  ñîñòîßíèè,  îí  ïîïàë  â
àâàðèþ. åí Šîí ïîëó÷èë çàäàíèå îò  ðåäàêöèè  íàïèñàòü  îá  ýòîì.  Šàðüåðà
˜àòëâîðòà áûëà ïîä óãðîçîé.
     Šîí çàìßë èñòîðèþ, è â áëàãîäàðíîñòü çà ýòî ˜àòëâîðò  èíîãäà  ñíàáæàë
åãî êîå-êàêîé èíôîðìàöèåé.
     - Œíå íóæíà òâîß ïîìîùü, €ë.
     - ‚ñåãäà ïîæàëóéñòà.
     - Œíå íóæíà ïîëíàß èíôîðìàöèß î íàøåì íîâîì ïîñëå â óìûíèè.
     - —òî òû èìååøü â âèäó? - íàõìóðèëñß €ëüôðåä ˜àòëâîðò.
     - ’ðè ÷åëîâåêà ïîçâîíèëè ìíå è ðàññêàçàëè, ÷òî îíà òàê  íàäðàëàñü  íà
ïðèåìå  ó  ðóìûíñêîãî  ïîñëà,  ÷òî  âåëà  ñåáß  êàê  äóðà  â   ïðèñóòñòâèè
âàøèíãòîíñêèõ "êòî åñòü êòî". ’û ïðîñìàòðèâàë óòðåííèå ãàçåòû?
     - „à. ’àì ïèñàëè ïðî ýòîò ïðèåì, íî ïðî Œýðè øëè - íè÷åãî.
     - ˆìåííî. ‘òðàííîå ïîâåäåíèå ñîáàêè. "åñòðàß ëåíòà".
     - å ïîíßë.
     - òî ïðî ˜åðëîêà •îëìñà. ‘îáàêà íå ëàßëà íî÷üþ. Žíà ìîë÷àëà.  ƒàçåòû
òîæå ìîë÷àò. î÷åìó  ðåïîðòåðû  îòêàçàëèñü  îò  òàêîãî  ëàêîìîãî  êóñî÷êà?
Šòî-òî çàìßë âñå ýòî. Šòî-òî î÷åíü âàæíûé.  …ñëè  áû  êàêîé-íèáóäü  äðóãîé
ïîëèòèê òàê îïîçîðèëñß íà ïóáëèêå, ãàçåòû ëèêîâàëè áû îò âîñòîðãà.
     - åîáßçàòåëüíî, åí.
     - €ë,  íèêîìó  íå  èçâåñòíàß  ‡îëóøêà  îò  ìàãè÷åñêîãî  ïðèêîñíîâåíèß
ïðåçèäåíòà âíåçàïíî ñòàíîâèòñß ƒðåéñ Šåëëè, ïðèíöåññîé „è è †àêëèí Šåííåäè
â îäíîì ëèöå. Ÿ ñîãëàñåí, ÷òî îíà êðàñèâà, íî âåäü íå íàñòîëüêî. Žíà óìíà,
íî íå íàñòîëüêî. Ÿ òàê  ïîëàãàþ,  ÷òî  îäíîãî  ïðåïîäàâàíèß  â  Šàíçàññêîì
óíèâåðñèòåòå ìàëîâàòî, ÷òîáû ñòàòü ïîñëîì â îäíîé èç  ñàìûõ  âçðûâîîïàñíûõ
ñòðàí ìèðà. ’óò ÷òî-òî íå òàê. Ÿ ëåòàë â „æàíêøí-‘èòè è ðàçãîâàðèâàë òàì ñ
øåðèôîì.
     €ëüôðåä ˜àòëâîðò çàëïîì âûïèë ìàðòèíè.
     - Ÿ, ïîæàëóé, çàêàæó ñåáå åùå. ’û çàñòàâëßåøü ìåíß íåðâíè÷àòü.
     - àäè îãà, - åí Šîí çàêàçàë ìàðòèíè.
     - ðîäîëæàé, - ñêàçàë ˜àòëâîðò.
     - Œèññèñ øëè îòêàçàëàñü îò ïðåäëîæåíèß ïðåçèäåíòà, ïîòîìó ÷òî åå ìóæ
íå ìîã îñòàâèòü ñâîþ âðà÷åáíóþ ïðàêòèêó. ‡àòåì îí ãèáíåò  â  àâòîìîáèëüíîé
êàòàñòðîôå. ‚óàëß! ‹åäè îêàçûâàåòñß â ‚àøèíãòîíå ïî ïóòè â  óõàðåñò.  Šàê
áóäòî âñå ýòî áûëî ñïëàíèðîâàíî ñ ñàìîãî íà÷àëà.
     - ‘ïëàíèðîâàíî? Šåì?
     - ‚îò â ýòîì-òî è âîïðîñ.
     - åí, ÷òî òû õî÷åøü ýòèì ñêàçàòü?
     - è÷åãî. îñëóøàé  ëó÷øå,  ÷òî  ìíå  ðàññêàçàë  øåðèô  Œàíñòåð.  …ìó
ïîêàçàëîñü  ñòðàííûì,  ÷òî  õîëîäíîé  çèìíåé  íî÷üþ  íà  øîññå   îêàçàëîñü
ïîëäþæèíû ñâèäåòåëåé àâòîêàòàñòðîôû. î ñàìîå ñòðàííîå âîò â ÷åì. ‚ñå  îíè
èñ÷åçëè. ‚ñå äî îäíîãî.
     - „àëüøå.
     - Ÿ îòïðàâèëñß â ”îðò-àéëè, ÷òîáû ïîãîâîðèòü ñ âîäèòåëåì  ãðóçîâèêà,
÷òî ñòîëêíóëñß ñ ìàøèíîé äîêòîðà øëè.
     - ˆ ÷òî îí òåáå ðàññêàçàë?
     - è÷åãî. Ží ìåðòâ. ‘åðäå÷íûé ïðèñòóï. ‚ äâàäöàòü ñåìü ëåò.
     ˜àëòâîðò èãðàë áîêàëîì.
     - Ÿ ïîëàãàþ, ýòî íå âñå?
     - åò, íå  âñå.  Ÿ  ïîøåë  â  îòäåë  óãîëîâíûõ  ðàññëåäîâàíèé,  ÷òîáû
ïîãîâîðèòü ñ ïîëêîâíèêîì „æåíêèíñîì, êîòîðûé ñëåäèë  çà  ðàññëåäîâàíèåì  è
îäíîâðåìåííî áûë ñâèäåòåëåì  ïðîèñøåñòâèß.  îëêîâíèêà  ß  íå  íàøåë.  …ãî
ïîâûñèëè ïî ñëóæáå è êóäà-òî ïåðåâåëè. ƒîâîðßò, ÷òî îí  òåïåðü  ãåíåðàë  è
ñëóæèò ãäå-òî çà ãðàíèöåé. î íèêòî íå çíàåò ãäå.
     €ëüôðåä ˜àòëâîðò ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - åí, ß çíàþ, ÷òî òû ÷åðòîâñêè ñïîñîáíûé ðåïîðòåð, íî â ýòîò ðàç òû,
ïî-ìîåìó, íà ëîæíîì ïóòè. ’âîé ðàññêàç ïîõîæ  íà  ñöåíàðèé  •è÷êîêà.  ‹þäè
äåéñòâèòåëüíî ãèáíóò  â  àâòîêàòàñòðîôàõ.  “  ëþäåé  äåéñòâèòåëüíî  áûâàþò
ñåðäå÷íûå ïðèñòóïû, îôèöåðû äåéñòâèòåëüíî ïîëó÷àþò ïîâûøåíèå ïî ñëóæáå. ’û
èùåøü çàãîâîð, êîòîðîãî íå ñóùåñòâóåò.
     -  €ë,  òû  ñëûøàë  ÷òî-íèáóäü  îá  îðãàíèçàöèè,  êîòîðàß  íàçûâàåòñß
"àòðèîòû ñâîáîäû"?
     - åò. ’åððîðèñòû êàêèå-íèáóäü?
     - Žíè íå òåððîðèñòû, - ñïîêîéíî îòâåòèë åí Šîí.  -  •îäßò  ðàçëè÷íûå
ñëóõè, íî íè÷åãî òî÷íîãî óçíàòü íåëüçß.
     - —òî çà ñëóõè?
     - ðåäïîëàãàåòñß, ÷òî ýòî ãðóïïà âûñîêîïîñòàâëåííûõ ôàíàòèêîâ ïðàâîãî
è ëåâîãî òîëêà èç çàïàäíûõ è âîñòî÷íûõ ñòðàí.  ˆõ  èäåîëîãèè  äèàìåòðàëüíî
ïðîòèâîïîëîæíû, íî ñòðàõ äåðæèò èõ âìåñòå. Šîììóíèñòû  ñ÷èòàþò,  ÷òî  ïëàí
ïðåçèäåíòà  ëëèñîíà  íàïðàâëåí  íà  ïîäðûâ  åäèíñòâà  âîñòî÷íîãî   áëîêà.
ðåäñòàâèòåëè ïðàâîãî êðûëà ïîëàãàþò, ÷òî ýòîò  ïëàí  ïîìîæåò  êîììóíèñòàì
óíè÷òîæèòü íàñ. îýòîìó îíè è ñîçäàëè ñòîëü íåîáû÷íûé àëüßíñ.
     - ƒîñïîäè! Ÿ íå ìîãó â ýòî ïîâåðèòü.
     - Œàëî òîãî. Šðîìå âûñîêîïîñòàâëåííûõ ÷èíîâíèêîâ òóò çàìåøàíû ëþäè èç
ðàçëè÷íûõ ñëóæá áåçîïàñíîñòè çàïàäíûõ è âîñòî÷íûõ  ñòðàí.  ’û  íå  ìîã  áû
ïðîâåðèòü ýòî äëß ìåíß?
     - å çíàþ. îïðîáóþ.
     - îñòàðàéñß ñäåëàòü ýòî êàê ìîæíî íåçàìåòíåå. …ñëè òàêàß îðãàíèçàöèß
äåéñòâèòåëüíî ñóùåñòâóåò, åé íå ïîíðàâèòñß, ÷òî êòî-òî íàïàë íà åå ñëåä.
     - Ÿ òåáå ïîçâîíþ, åí.
     - ‘ïàñèáî. „àâàé ïîîáåäàåì.
     ‘ïàãåòòè à ëß êàðáîíàðè áûëè ïðåâîñõîäíûìè.


     €ëüôðåä ˜àòëâîðò ñêåïòè÷åñêè îòíåññß ê òåîðèè åíà  Šîíà.  "åïîðòåðû
ïîâñþäó  èùóò  ñåíñàöèþ",  -  ïîäóìàë  îí.  …ìó  õîòåëîñü  îêàçàòü  óñëóãó
ïðèßòåëþ, íî îí ïîíßòèß íå èìåë, êàê âûéòè íà ýòó ìèôè÷åñêóþ  îðãàíèçàöèþ.
…ñëè îíà äåéñòâèòåëüíî ñóùåñòâîâàëà, òî ñâåäåíèß î íåé ìîãëè áûòü çàëîæåíû
â ïðàâèòåëüñòâåííûå êîìïüþòåðû. î ó íåãî íå áûëî ê  íèì  äîñòóïà.  "î  ß
çíàþ, ó êîãî åñòü", - âñïîìíèë €ëüôðåä ˜àòëâîðò. - "àäî åìó ïîçâîíèòü".
     €ëüôðåä ˜àòëâîðò äîïèâàë âòîðîé ìàðòèíè, êîãäà èò  Šîííîðñ  çàøåë  â
áàð.
     - ˆçâèíè, çàäåðæàëñß, - ñêàçàë Šîííîðñ. - åáîëüøèå ïðîáëåìû.
     èòåð Šîííîðñ çàêàçàë  íåðàçáàâëåííîå  âèñêè,  à  ˜àòëâîðò  åùå  îäèí
ìàðòèíè.
     Žíè áûëè çíàêîìû,  ïîòîìó  ÷òî  ïîäðóãà  Šîííîðñà  è  æåíà  ˜àòëâîðòà
ðàáîòàëè â îäíîé êîìïàíèè. Šîííîðñ è ˜àòëâîðò áûëè ñîâñåì íå  ïîõîæè  äðóã
íà  äðóãà:  îäèí  èãðàë  â  ñìåðòåëüíûå   øïèîíñêèå   èãðû,   äðóãîé   áûë
÷èíîâíèêîì-áþðîêðàòîì. ˆìåííî ýòî ðàçëè÷èå è îáúåäèíßëî  èõ,  è  âðåìß  îò
âðåìåíè îíè îáìåíèâàëèñü  ïîëåçíîé  èíôîðìàöèåé.  Šîãäà  ˜àòëâîðò  âïåðâûå
ïîçíàêîìèëñß ñ íèì, èò Šîííîðñ áûë æèâûì, èíòåðåñíûì ñîáåñåäíèêîì.  ‡àòåì
÷òî-òî ñëîìàëîñü ó íåãî âíóòðè, è îí ïðåâðàòèëñß â ßðîãî ðåàêöèîíåðà.
     ˜àòëâîðò îòïèë ìàðòèíè.
     - èò, ìíå íóæíà îäíà óñëóãà. å ìîæåøü ëè òû êîå-÷òî ïîñìîòðåòü  äëß
ìåíß â êîìïüþòåðå? Œîæåò, òàì ýòîãî è íåò, íî ß îáåùàë ýòî ñâîåìó äðóãó.
     Šîííîðñ íåçàìåòíî óëûáíóëñß. "òîò ïàðåíü õî÷åò óçíàòü,  êòî  òðàõàåò
åãî æåíó".
     - Šîíå÷íî. Ÿ è òàê ó òåáß â äîëãó. ðî êîãî áû òû õîòåë óçíàòü?
     - å ïðî êîãî,  à  ïðî  ÷òî.  …ñëè  ýòî  íà  ñàìîì  äåëå  ñóùåñòâóåò.
Žðãàíèçàöèß ïîä íàçâàíèåì "àòðèîòû ñâîáîäû". ‘ëûøàë î òàêîé?
     èò Šîííîðñ àêêóðàòíî ïîñòàâèë áîêàë íà ñòîë.
     - å ïðèïîìíþ. € êàê çîâóò òâîåãî äðóãà?
     - åí Šîí. Ží ðåïîðòåð èç "îñò".


     à ñëåäóþùåå óòðî åí Šîí ïðèíßë ðåøåíèå.
     - ‹èáî ó ìåíß áóäåò ñàìûé ñåíñàöèîííûé ìàòåðèàë  âåêà,  -  ñêàçàë  îí
€êèêî, - ëèáî íè÷åãî. îðà ýòî âûßñíèòü.
     - ‘ëàâà îãó, - âîñêëèêíóëà €êèêî. - €ðòóð áóäåò áåçìåðíî ñ÷àñòëèâ.
     åí Šîí çàñòàë Œýðè â åå êàáèíåòå.
     - „îáðîå óòðî, ãîñïîæà ïîñîë. òî åí Šîí. îìíèòå ìåíß?
     - „à, ìèñòåð Šîí. ‚û óæå íàïèñàëè ñâîþ ñòàòüþ?
     - Ÿ êàê ðàç è çâîíþ ïî ýòîìó ïîâîäó. Ÿ áûë â „æàíêøí-‘èòè è  ðàñêîïàë
êîå-êàêóþ èíôîðìàöèþ, êîòîðàß âàñ çàèíòåðåñóåò.
     - —òî çà èíôîðìàöèß?
     - Œíå íå  õîòåëîñü  áû  ãîâîðèòü  îá  ýòîì  ïî  òåëåôîíó.  Œîæåò,  ìû
ãäå-íèáóäü âñòðåòèìñß?
     - “ ìåíß òàêîé çàãðóæåííûé  ãðàôèê.  ‘åé÷àñ  ïîñìîòðèì...  ‚  ïßòíèöó
óòðîì ó ìåíß áóäóò ñâîáîäíûìè ïîë÷àñà. ‚àì ïîäîéäåò?
     …ùå òðè äíß.
     - „à, âïîëíå.
     - ‚û ïðèäåòå êî ìíå?
     - ‚íèçó â âàøåì çäàíèè åñòü íåáîëüøîå êàôå. —òî, åñëè  ìû  âñòðåòèìñß
òàì?
     - •îðîøî. „î ïßòíèöû.
     Žíè ïîïðîùàëèñü è ïîâåñèëè  òðóáêè.  —óòü  ïîçæå  íà  ëèíèè  ðàçäàëñß
òðåòèé ùåë÷îê.


     ‘  Šîíòðîëåðîì  íåëüçß  áûëî  ñâßçàòüñß  íàïðßìóþ.  Ží  ðóêîâîäèë   è
ôèíàíñèðîâàë "àòðèîòîâ  ñâîáîäû",  íî  íèêîãäà  íå  ïðèíèìàë  ó÷àñòèå  âî
âñòðå÷àõ. èêòî íå  çíàë,  êòî  îí  òàêîé.  ‘óùåñòâîâàë  òåëåôîííûé  íîìåð
(Šîííîðñ ïûòàëñß âûßñíèòü, êîìó îí  ïðèíàäëåæèò,  íî  áåçðåçóëüòàòíî),  ïî
êîòîðîìó îòâå÷àë çàïèñàííûé  íà  ïëåíêó  ãîëîñ:  "“  âàñ  åñòü  øåñòüäåñßò
ñåêóíä, ÷òîáû ïðîäèêòîâàòü ñâîå ñîîáùåíèå". òîò  òåëåôîí  áûë  íà  ñëó÷àé
íåïðåäâèäåííûõ îáñòîßòåëüñòâ. ˆç  òåëåôîííîé  áóäêè  Šîííîðñ  ïîçâîíèë  ïî
ýòîìó íîìåðó è îñòàâèë ñâîå ñîîáùåíèå.
     Žíî áûëî ïîëó÷åíî â 18.00.
     ‚ óýíîñ-€éðåñå áûëî 20.00.
     „âàæäû ïðîñëóøàâ ñîîáùåíèå,  Šîíòðîëåð  íàáðàë  íîìåð.  …ìó  ïðèøëîñü
æäàòü òðè ìèíóòû, ïðåæäå ÷åì åóñà Œóíüåñ îòâåòèëà.
     - _„_à_.
     - òî çâîíèò ÷åëîâåê, êîòîðûé ðàíüøå èìåë äåëî ñ  €íãåëîì,  -  ñêàçàë
Šîíòðîëåð. - “ ìåíß åñòü äëß íåãî  íîâîå  çàäàíèå.  ‚û  ìîæåòå  íåìåäëåííî
ñâßçàòüñß ñ íèì?
     - å çíàþ, - îòâåòèëà îíà ïüßíûì ãîëîñîì.
     Ží ñäåðæàë ñâîè ýìîöèè.
     - î êîãäà âû ñìîæåòå óâèäåòüñß ñ íèì?
     - å çíàþ.
     - îñëóøàéòå, - îí ãîâîðèë ìåäëåííî è ÷åòêî, êàê áóäòî ðàçãîâàðèâàë ñ
ðåáåíêîì. - ‘êàæèòå €íãåëó, ÷òî ýòî ñðî÷íî. Ÿ õî÷ó...
     - Œèíóòêó. Œíå íàäî â òóàëåò.
     Žíà ïîëîæèëà òðóáêó íà ñòîë. Šîíòðîëåð æäàë, êèïß îò çëîñòè.
     Œèíóòû ÷åðåç òðè îíà âçßëà òðóáêó.
     - Ÿ òàê íàïèëàñü ïèâà, ÷òî ïðîñòî íåëüçß âûòåðïåòü, - ñîîáùèëà îíà.
     Ží ñöåïèë çóáû.
     - òî î÷åíü âàæíî. -  Ží  áîßëñß,  ÷òî  îíà  íè÷åãî  íå  çàïîìíèò.  -
‚îçüìèòå áóìàãó è êàðàíäàø. Ÿ âàì âñå ïðîäèêòóþ.


     ‚ òîò âå÷åð Œýðè áûëà íà óæèíå, îðãàíèçîâàííîì êàíàäñêèì ïîñîëüñòâîì.
Šîãäà îíà øëà ñ ðàáîòû äîìîé, ÷òîáû ïåðåîäåòüñß, „æåéìñ ‘òèêëè ïðåäóïðåäèë
åå.
     - ‚ ýòîò ðàç, ïîæàëóéñòà, òîëüêî äåëàéòå âèä, ÷òî ïüåòå.
     "Žíè ñ Œàéêîì ‘ëåéäîì ñòîßò äðóã äðóãà", - ïîäóìàëà Œýðè.
     “æèí ïðîäîëæàëñß, íî åé õîòåëîñü êàê ìîæíî ñêîðåå  î÷óòèòüñß  äîìà  ñ
äåòüìè. ‡äåñü íå áûëî íè  îäíîãî  çíàêîìîãî  ëèöà.  ‘ïðàâà  îò  íåå  ñèäåë
ãðå÷åñêèé ñóäîâëàäåëåö, ñëåâà - àíãëèéñêèé äèïëîìàò.
     Žäíà ñâåòñêàß äàìà èç ”èëàäåëüôèè îáðàòèëàñü ê Œýðè:
     - ‚àì íðàâèòñß â ‚àøèíãòîíå, ãîñïîæà ïîñîë?
     - ‘ïàñèáî. Ž÷åíü íðàâèòñß.
     - ‚û, íàâåðíîå, î÷åíü ñ÷àñòëèâû, ÷òî ñìîãëè âûðâàòüñß èç Šàíçàñà?
     - ‚ûðâàòüñß èç Šàíçàñà? - Œýðè íåïîíèìàþùå ñìîòðåëà íà íåå.
     - Ÿ íèêîãäà íå áûëà â ‘ðåäíåé €ìåðèêå, -  ïðîäîëæàëà  äàìà,  -  íî  ß
ïðåäñòàâëßþ, êàê ýòî óæàñíî. ‚ñå ýòè ôåðìåðû, ïîëß, çåðíî, êóêóðóçà. Ÿ  íå
ïðåäñòàâëßþ, êàê âû ìîãëè ýòî âûíîñèòü?
     Œýðè ðàçîçëèëàñü, íî ïîñòàðàëàñü ãîâîðèòü ðîâíûì ãîëîñîì.
     - ‡åðíî è êóêóðóçà, ïðî êîòîðûå âû ãîâîðèòå, âåæëèâî ñêàçàëà  îíà,  -
êîðìßò âåñü ìèð.
     îêðîâèòåëüñòâåííûì òîíîì äàìà ñêàçàëà:
     - àøè ìàøèíû åçäßò íà  áåíçèíå,  íî  ìíå  áû  íå  õîòåëîñü  æèòü  íà
íåôòßíîì ìåñòîðîæäåíèè. î êòî-òî âåäü äîëæåí æèòü íà âîñòîêå. î,  ÷åñòíî
ãîâîðß, ÷åì ìîæíî çàíèìàòüñß â Šàíçàñå, åñëè, êîíå÷íî, âû  öåëûé  äåíü  íå
ñîáèðàåòå óðîæàé?
     ƒîñòè âíèìàòåëüíî ïðèñëóøèâàëèñü ê ðàçãîâîðó.
     —åì ìîæíî çàíèìàòüñß â Šàíçàñå? Œýðè âñïîìíèëà àâãóñòîâñêèå ñåíîêîñû,
ßðìàðêè,   òåàòðàëüíûå   ïðåäñòàâëåíèß.   èêíèêè   ïî   âîñêðåñåíüßì    â
Œèëôîðä-ïàðêå, ðûáíóþ ëîâëþ íà îçåðå è êàòàíèå íà ëîäêàõ.  ‡èìîé  ïðîãóëêè
íà ëûæàõ, ëåòíèå ôåéåðâåðêè â „åíü íåçàâèñèìîñòè.
     - …ñëè âû íèêîãäà íå áûâàëè â ‘ðåäíåé €ìåðèêå, êàê  âû  ìîæåòå  èìåòü
ïðåäñòàâëåíèå î íåé? ‚åäü ýòî íàøà ñòðàíà. €ìåðèêà  -  ýòî  íå  ‚àøèíãòîí,
‹îñ-€íäæåëåñ èëè üþ-‰îðê. ’ûñß÷è ìàëåíüêèõ ãîðîäêîâ, î êîòîðûõ âû íè ðàçó
íå ñëûøàëè, äåëàþò íàøó ñòðàíó âåëèêîé. òî øàõòåðû,  ôåðìåðû  è  ðàáî÷èå.
„à, êñòàòè, â Šàíçàñå åñòü òåàòð è áàëåò.  Œû  âûðàùèâàåì  òàì,  ê  âàøåìó
ñâåäåíèþ, íå òîëüêî çåðíî è êóêóðóçó, íî è íàñòîßùèõ àìåðèêàíöåâ.


     - ‚û, êîíå÷íî,  çíàåòå,  ÷òî  îñêîðáèëè  â÷åðà  ñåñòðó  îäíîãî  î÷åíü
âëèßòåëüíîãî ñåíàòîðà, - ïðîèíôîðìèðîâàë åå  „æåéìñ  ‘òèêëè  íà  ñëåäóþùåå
óòðî.
     - Ÿ åé åùå íå òî õîòåëà ñêàçàòü, - ñ âûçîâîì îòâåòèëà Œýðè.


     ‚î âòîðíèê óòðîì €íãåë áûë â ïëîõîì íàñòðîåíèè. åéñ èç óýíîñ-€éðåñà
â  ‚àøèíãòîí  çàäåðæàëñß  èç-çà  àíîíèìíîãî  çâîíêà,  ñîîáùèâøåãî,  ÷òî  â
ñàìîëåòå çàëîæåíà áîìáà. "Œèð èçìåíèëñß", - ðàçäðàæåííî ïîäóìàë  €íãåë.  -
"åâîçìîæíî ñïîêîéíî ëåòàòü íà ñàìîëåòàõ".
     ƒîñòèíè÷íûé  íîìåð,  êîòîðûé  îí  çàðåçåðâèðîâàë  â  ‚àøèíãòîíå,  áûë
ñëèøêîì  ñîâðåìåííûì,  ñëèøêîì...  ‘ëèøêîì  ïëàñòèêîâûì.  ˆìåííî  òàê.   ‚
óýíîñ-€éðåñå âñå áûëî íàñòîßùèì.
     "‚ûïîëíþ ýòî çàäàíèå è âåðíóñü äîìîé", -  ïîäóìàë  €íãåë.  -  "àáîòà
ïðîñòàß, ïî÷òè  ÷òî  îñêîðáëåíèå  äëß  ìîåãî  òàëàíòà.  î  äåíüãè  ïëàòßò
õîðîøèå. àäî ñåãîäíß âå÷åðîì  ïîòðàõàòüñß.  î÷åìó,  èíòåðåñíî,  óáèéñòâî
âñåãäà âîçáóæäàåò ìåíß?"


     ‘íà÷àëà €íãåë  çàøåë  â  ìàãàçèí  ýëåêòðîòîâàðîâ,  çàòåì  â  ìàãàçèí,
òîðãóþùèé êðàñêàìè, è, íàêîíåö, â ñóïåðìàðêåò, ãäå êóïèë  øåñòü  ëàìïî÷åê.
Žñòàëüíîå îáîðóäîâàíèå óæå æäàëî åãî â îòåëå, óïàêîâàííîå â äâóõ  êîðîáêàõ
ñ íàäïèñüþ "å êàíòîâàòü". ‚ ïåðâîé êîðîáêå ëåæàëè ÷åòûðå ðó÷íûå  ãðàíàòû,
âî âòîðîé - ïîðòàòèâíûé ñâàðî÷íûé àïïàðàò.
     €íãåë îñòîðîæíî ñðåçàë âåðõ ó ïåðâîé ãðàíàòû  è  ïîêðàñèë  îñòàâøóþñß
÷àñòü â öâåò, êîòîðûì áûëè ïîêðàøåíû ëàìïî÷êè. ‡àòåì îí âûòàùèë èç ãðàíàòû
âçðûâ÷àòîå âåùåñòâî è çàìåíèë åãî ñåéñìè÷åñêîé  âçðûâ÷àòêîé.  îñëå  ýòîãî
ïîìåñòèë òóäà ñâèíåö è ìåòàëëè÷åñêóþ øðàïíåëü. ‡àòåì €íãåë ðàçáèë îá  ñòîë
ëàìïî÷êó òàê, ÷òîáû îñíîâàíèå è âîëüôðàìîâàß  íèòü  îñòàëèñü  öåëûìè.  …ìó
ïîíàäîáèëîñü  ìåíüøå  ìèíóòû,  ÷òîáû  ïðèâàðèòü  íèòü   ê   ýëåêòðè÷åñêîìó
äåòîíàòîðó. Ží ìåäëåííûì äâèæåíèå ïîìåñòèë íèòü  â  ãðàíàòó.  Šîãäà  €íãåë
çàêîí÷èë, îíà íè÷åì íå îòëè÷àëàñü îò îáûêíîâåííîé ëàìïî÷êè.
     Ží çàíßëñß îñòàëüíûìè ëàìïî÷êàìè. ’åïåðü îñòàâàëîñü æäàòü òåëåôîííîãî
çâîíêà.
     ’åëåôîí çàçâîíèë â âîñåìü âå÷åðà. €íãåë âçßë òðóáêó è ïðèñëîíèë åå  ê
óõó, íå ãîâîðß íè ñëîâà. ƒîëîñ â òðóáêå ïðîèçíåñ:
     - Ží óøåë.
     €íãåë ïîâåñèë òðóáêó. Žñòîðîæíî, î÷åíü îñòîðîæíî îí ïîëîæèë  ëàìïî÷êè
â êåéñ.
     „î íóæíîãî äîìà òàêñè äîâåçëî åãî çà ñåìíàäöàòü ìèíóò.
     ‚ âåñòèáþëå íå áûëî ïðèâðàòíèêà, íî, äàæå åñëè áû îí òàì  áûë,  €íãåë
çíàë, êàê ñ íèì ñïðàâèòüñß. óæíàß êâàðòèðà íàõîäèëàñü íà  ïßòîì  ýòàæå  â
êîíöå êîðèäîðà. ‡àìîê áûë íàñòîëüêî ïðîñòûì, ÷òî åãî ñìîã áû  îòêðûòü  áåç
êëþ÷à ëþáîé ðåáåíîê. —åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä  îí  áû  âíóòðè  êâàðòèðû.  Ží
îñòàíîâèëñß, ïðèñëóøèâàßñü. èêîãî. à òî, ÷òîáû çàìåíèòü øåñòü  ëàìïî÷åê,
óøëî íåñêîëüêî ìèíóò.  îñëå  ýòîãî  €íãåë  íàïðàâèëñß  â  àýðîïîðò  èìåíè
„àëëåñà è âûëåòåë â óýíîñ-€éðåñ.


     “ åíà  Šîíà  âûäàëñß  òßæåëûé  äåíü.  ‘íà÷àëà  îí  ïðèñóòñòâîâàë  íà
ïðåññ-êîíôåðåíöèè ãîñóäàðñòâåííîãî ñåêðåòàðß, çàòåì îáåäàë ñ  óõîäßùèì  íà
ïåíñèþ ìèíèñòðîì âíóòðåííèõ äåë, ïîñëå ýòîãî âñòðåòèëñß ñ  îäíèì  çíàêîìûì
èç  ìèíèñòåðñòâà  îáîðîíû.  Ží  âåðíóëñß  äîìîé,  ÷òîáû  ïðèíßòü   äóø   è
ïåðåîäåòüñß è ñíîâà óéòè, íà  ýòîò  ðàç  óæèíàòü  ñ  îäíèì  èç  ðåäàêòîðîâ
"‚àøèíãòîí ïîñò". „îìîé åí Šîí  âîçâðàùàëñß  óæå  îêîëî  ïîëóíî÷è.  "àäî
ïîäãîòîâèòüñß ê âñòðå÷å ñ Œýðè øëè", - ïîäóìàë îí.
     €êèêî óåõàëà è äîëæíà áûëà âåðíóòüñß òîëüêî çàâòðà.  "‚îò  è  õîðîøî.
àäî íåìíîãî îòäîõíóòü. Žäíàêî", - ïîäóìàë îí, óñìåõàßñü. -  "òà  ïîäðóãà
óìååò åñòü ôðóêòîâûé ñàëàò".
     Ží äîñòàë êëþ÷ è îòêðûë äâåðü. ‚ êâàðòèðå  áûëî  òåìíî.  Ží  ïîâåðíóë
âûêëþ÷àòåëü. Šîìíàòà âçîðâàëàñü, êàê àòîìíàß áîìáà.  åíà  Šîíà  áóêâàëüíî
ðàçîðâàëî íà êóñî÷êè.
     à ñëåäóþùèé äåíü ïðîïàë áåç âåñòè €ëüôðåä ˜àòëâîðò. …ãî òåëî  òàê  è
íå óäàëîñü îáíàðóæèòü.


        17

     - Œû òîëüêî ÷òî ïîëó÷èëè îôèöèàëüíîå ïîäòâåðæäåíèå, - ñêàçàë  ‘òýíòîí
îäæåðñ. - óìûíñêîå ïðàâèòåëüñòâî îäîáðèëî âàøó êàíäèäàòóðó íà ïîñò ïîñëà
‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ.
     òî áûë îäèí èç ñàìûõ âîëíóþùèõ ìîìåíòîâ â æèçíè Œýðè øëè. "„åä  ìîã
áû ãîðäèòüñß ìíîé", - ïîäóìàëà îíà.
     - Ÿ ëè÷íî õîòåë ñîîáùèòü  âàì  ýòó  íîâîñòü,  Œýðè.  ðåçèäåíò  õîòåë
âñòðåòèòüñß ñ âàìè. Ÿ îòâåçó âàñ â åëûé äîì.
     - Ÿ... Ÿ íå çíàþ, êàê è áëàãîäàðèòü âàñ  çà  âñå,  ÷òî  âû  äëß  ìåíß
ñäåëàëè, ‘òýí.
     - Ÿ íè÷åãî íå äåëàë, - çàïðîòåñòîâàë îäæåðñ. - òî ïðåçèäåíò  âûáðàë
âàñ. - Ží óëûáíóëñß. - ‚åñüìà óäà÷íûé âûáîð.
     Œýðè âñïîìíèëà î Œàéêå ‘ëåéäå.
     - …ñòü ëþäè, êîòîðûå ñ ýòèì íå ñîãëàñíû.
     - Žíè îøèáàþòñß. Œýðè, âû  ìîæåòå  ñäåëàòü  äëß  ñòðàíû  áîëüøå,  ÷åì
êòî-ëèáî äðóãîé.
     - ‘ïàñèáî, - ïðîèçíåñëà îíà. - Ÿ îïðàâäàþ âàøå äîâåðèå.
     …é  õîòåëîñü  ðàññêàçàòü  åìó  î  Œàéêå   ‘ëåéäå.   ‘òýíòîí   îäæåðñ
âëèßòåëüíûé ÷åëîâåê.  ‚îçìîæíî,  åìó  óäàñòñß  ñäåëàòü  òàê,  ÷òîáû  ‘ëåéä
îñòàëñß â ‚àøèíãòîíå. "åò", - ïîäóìàëà  Œýðè,  -  "íå  ñòîèò.  Ží  è  òàê
ñòîëüêî ñäåëàë äëß ìåíß".
     - “ ìåíß åñòü îäíî ïðåäëîæåíèå. Œîæåò, âû íå ïîëåòèòå ïðßìûì ðåéñîì â
óõàðåñò, à ñíà÷àëà ïîáóäåòå íåñêîëüêî äíåé â àðèæå è èìå, à óæå  îòòóäà
íàïðàâèòåñü â ñòîëèöó óìûíèè.
     - Ž, ‘òýí! òî áóäåò âåëèêîëåïíî! € âðåìåíè õâàòèò?
     - “ ìåíß åñòü âëèßòåëüíûå äðóçüß, - îí ïîäìèãíóë åé. - Ÿ âñå óñòðîþ.
     Žíà îáíßëà åãî, ïîâèíóßñü âíåçàïíîìó ïîðûâó. Ží ñòàë åé òàêèì áëèçêèì
äðóãîì. ’î, î ÷åì îíè ìå÷òàëè ñ äâàðäîì, ñòàíîâèëîñü ðåàëüíîñòüþ. î  áåç
äâàðäà.
     Œýðè è îäæåðñ âîøëè â ‡åëåíûé çàë, ãäå èõ îæèäàë ïðåçèäåíò.
     - ˆçâèíèòå, Œýðè, ÷òî âñå ýòî òàê çàäåðæàëîñü.  ‘òýíòîí  óæå  ñîîáùèë
âàì, ÷òî ðóìûíñêîå  ïðàâèòåëüñòâî  îäîáðèëî  âàøó  êàíäèäàòóðó.  ‚îò  âàøè
âåðèòåëüíûå ãðàìîòû.
     Ží ïðîòßíóë åé ïèñüìî. Œýðè ìåäëåííî ïðî÷èòàëà:
     -  "Œèññèñ  øëè  íàçíà÷àåòñß   ãëàâíûì   ïðåäñòàâèòåëåì   ïðåçèäåíòà
‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ €ìåðèêè â óìûíèè, è åé ïîä÷èíßþòñß âñå íàõîäßùèåñß òàì
ãîñóäàðñòâåííûå ñëóæàùèå ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ".
     - òî òîæå âàì. - ðåçèäåíò ïðîòßíóë åé ïàñïîðò. Ží áûë íå ñèíåãî,  à
÷åðíîãî öâåòà. à îáëîæêå çîëîòûìè áóêâàìè áûëî íàïèñàíî: "„ˆ‹ŽŒ€’ˆ—…‘Šˆ‰
€‘Ž’".
     åñêîëüêî íåäåëü Œýðè æäàëà ýòîé ìèíóòû, à  òåïåðü  íå  ìîãëà  â  ýòî
ïîâåðèòü.
     àðèæ!
     èì!
     óõàðåñò!
     ‘ëèøêîì õîðîøî, ÷òîáû îêàçàòüñß ïðàâäîé. ‚äðóã  â  ãîëîâó  åé  ïðèøëè
ñëîâà ìàòåðè: "…ñëè ÷òî-òî òåáå êàæåòñß ñëèøêîì  õîðîøèì,  Œýðè,  òî  îíî,
íàâåðíî, òàê è åñòü".


     ‚ äíåâíûõ ãàçåòàõ  ïðîìåëüêíóëî  íåáîëüøîå  ñîîáùåíèå,  ÷òî  ðåïîðòåð
"‚àøèíãòîí ïîñò" åí Šîí ïîãèá â ðåçóëüòàòå âçðûâà ãàçà â ñâîåé  êâàðòèðå.
‚çðûâ ïðîèçîøåë èç-çà íåèñïðàâíîñòè ïëèòû.
     Œýðè íå ÷èòàëà ýòîé çàìåòêè. îýòîìó, êîãäà  åí  Šîí  íå  ïðèøåë  íà
âñòðå÷ó, Œýðè ðåøèëà, ÷òî îí, î÷åâèäíî, çàáûë î íåé. Žíà âåðíóëàñü â  ñâîé
êàáèíåò è ïðîäîëæàëà ðàáîòàòü.


     ‚çàèìîîòíîøåíèß Œýðè ñ Œàéêîì ‘ëåéäîì âñå áîëüøå è áîëüøå  ðàçäðàæàëè
åå. "‚ æèçíè íå âñòðå÷àëà òàêèõ íàãëåöîâ",  -  äóìàëà  Œýðè.  -  "‚ñå-òàêè
ïðèäåòñß ïîãîâîðèòü î íåì ñî ‘òýíîì".
     ‘òýíòîí îäæåðñ ïîåõàë â àýðîïîðò èìåíè „àëëåñà âìåñòå ñ  Œýðè  è  åå
äåòüìè. ‘èäß â ëèìóçèíå ãîñäåïàðòàìåíòà, ‘òýíòîí ñêàçàë:
     - Œû óæå óâåäîìèëè ïîñîëüñòâà â àðèæå è èìå î âàøåì ïðèáûòèè. Ž âàñ
ïîçàáîòßòñß.
     - ‘ïàñèáî, ‘òýí. òî òàê ìèëî ñ âàøåé ñòîðîíû.
     - „åëàòü ÷òî-òî äëß âàñ äîñòàâëßåò  ìíå  óäîâîëüñòâèå,  -  ñ  óëûáêîé
ñêàçàë îí.
     - Ÿ ñìîãó ïîñìîòðåòü êàòàêîìáû â èìå? - ñïðîñèë ’èì.
     - ’àì äîâîëüíî ñòðàøíî, ’èì, - ïðåäóïðåäèë åãî îäæåðñ.
     - îýòîìó ß è õî÷ó èõ ïîñìîòðåòü.


     ‚ àýðîïîðòó èõ îæèäàë Ÿí ‚èëëåðñ ñ äþæèíîé ôîòîãðàôîâ  è  ðåïîðòåðîâ.
Žêðóæèâ Œýðè, åò è ’èìà, îíè çàñûïàëè èõ âîïðîñàìè.
     àêîíåö ‘òýíòîí îäæåðñ ñêàçàë:
     - „îñòàòî÷íî.
     „âà ÷èíîâíèêà ãîñäåïàðòàìåíòà  è  ïðåäñòàâèòåëü  àâèàêîìïàíèè  îòâåëè
Œýðè è åå äåòåé â çàë îæèäàíèß äëß âûñîêîïîñòàâëåííûõ ëèö. „åòè  îòîøëè  ê
æóðíàëüíîìó êèîñêó.
     - ‘òýí, - ñêàçàëà Œýðè, - ìíå íå õîòåëîñü áû ïîäíèìàòü  ýòîò  âîïðîñ.
„åëî â òîì, ÷òî „æåéìñ ‘òèêëè  ñêàçàë  ìíå,  ÷òî  Œàéê  ‘ëåéä  áóäåò  ìîèì
çàìåñòèòåëåì. òî íèêàê íåëüçß èçìåíèòü?
     Ží óäèâëåííî ïîñìîòðåë íà íåå.
     - Šàêèå-òî ïðîáëåìû ñî ‘ëåéäîì?
     - î ïðàâäå ãîâîðß, ß íåäîëþáëèâàþ åãî. ˆ íå  äîâåðßþ  åìó.  ‘àìà  íå
çíàþ ïî÷åìó. Œîæíî åãî çàìåíèòü êåì-íèáóäü äðóãèì?
     - Ÿ íå î÷åíü õîðîøî çíàþ Œàéêà ‘ëåéäà,  -  çàäóì÷èâî  ñêàçàë  ‘òýíòîí
îäæåðñ,  -  íî  ó  íåãî   îòëè÷íûé   ïîñëóæíîé   ñïèñîê.   Ží   ïðåêðàñíî
çàðåêîìåíäîâàë ñåáß íà ëèæíåì ‚îñòîêå è â …âðîïå. òî èìåííî òîò ÷åëîâåê,
êîòîðûé ñìîæåò îêàçàòü âàì ëþáóþ ïîìîùü.
     - Œèñòåð ‘òèêëè òîæå òàêîãî ìíåíèß, - âçäîõíóëà Œýðè.
     - îþñü, íàøè ìíåíèß ñîâïàäàþò. ‘ëåéä ïðåêðàñíûé ñïåöèàëèñò. î  åñëè
ó âàñ âîçíèêíóò ñ íèì êàêèå-íèáóäü ïðîáëåìû, ñðàçó æå ñîîáùèòå ìíå. ˆ åñëè
ñ äðóãèìè ëþäüìè - òîæå. Ÿ îêàæó âàì ëþáóþ ïîìîùü.
     - Žãðîìíîå ñïàñèáî.
     - ˆ åùå. ‚û çíàåòå, ÷òî âñå âàøè ñîîáùåíèß áóäóò ðàñïðîñòðàíßòüñß  ïî
ðàçëè÷íûì ìèíèñòåðñòâàì è âåäîìñòâàì?
     - „à.
     - …ñëè âû çàõîòèòå, ÷òîáû êàêîå-íèáóäü âàøå ñîîáùåíèå  ïîïàëî  òîëüêî
ìíå â ðóêè, âìåñòî êîäà ïîñòàâüòå òðè áóêâû "•".
     - Ÿ çàïîìíþ ýòî.
     €ýðîïîðò  èìåíè   ˜àðëß   äå   ƒîëëß   ïîêàçàëñß   Œýðè   ñöåíîé   èç
íàó÷íî-ôàíòàñòè÷åñêîãî ôèëüìà. „åñßòêè ýñêàëàòîðîâ, òûñß÷è ïàññàæèðîâ.
     - èêóäà íå îòõîäèòå, - ïðèêàçàëà äåòßì Œýðè.
     ‘îéäß ñ ýñêàëàòîðà, îíà áåñïîìîùíî îãëßäåëàñü ïî ñòîðîíàì.  Žñòàíîâèâ
ïðîõîäßùåãî ìèìî ôðàíöóçà, îíà, çàïèíàßñü, ïðîèçíåñëà çàó÷åííóþ ôðàçó.
     - Pardon, monsieur, ou sont les bagages? [ˆçâèíèòå, ìñüå,  ãäå  ìîæíî
ïîëó÷èòü áàãàæ? (ôð.)]
     Ží ïðåçðèòåëüíî îòâåòèë åé ñ ñèëüíûì ôðàíöóçñêèì àêöåíòîì:
     - ˆçâèíèòå, ìàäàì. Ÿ íå ãîâîðþ ïî-àíãëèéñêè.
     ‚ ýòî âðåìß ê Œýðè ïîäáåæàë õîðîøî îäåòûé àìåðèêàíåö.
     - ƒîñïîæà ïîñîë! ˆçâèíèòå ìåíß. Œíå áûëî ïîðó÷åíî âàñ âñòðåòèòü, íî ß
îïîçäàë  èç-çà  àâàðèè  íà  äîðîãå.  Œåíß  çîâóò  èòåð   Šýëëàñ.   Ÿ   èç
àìåðèêàíñêîãî ïîñîëüñòâà.
     - Ÿ òàê ðàäà âàñ  âèäåòü,  -  ñêàçàëà  Œýðè.  -  Ÿ  óæå  äóìàëà,  ÷òî
ïîòåðßþñü. Šàê íàì íàéòè íàø áàãàæ?
     - å âîëíóéòåñü, - óâåðèë åå èòåð Šýëëàñ. - Ÿ âñå ñäåëàþ.
     Ží ñäåðæàë ñëîâî. —åðåç ïßòíàäöàòü ìèíóò, êîãäà  îñòàëüíûå  ïàññàæèðû
âñå åùå ñòîßëè â î÷åðåäè íà òàìîæåííîì  êîíòðîëå,  Œýðè,  åò  è  ’èì  óæå
íàïðàâëßëèñü ê âûõîäó èç àýðîïîðòà.
     ˆíñïåêòîð €íðè „þðàí  èç  ôðàíöóçñêîãî  ðàçâåäûâàòåëüíîãî  óïðàâëåíèß
íàáëþäàë, êàê îíè ñàäèëèñü â  ìàøèíó.  Šîãäà  ëèìóçèí  òðîíóëñß  ñ  ìåñòà,
èíñïåêòîð ïîäîøåë ê òåëåôîíó-àâòîìàòó. Ží çàêðûë  äâåðü  êàáèíêè,  îïóñòèë
æåòîí è íàáðàë íîìåð.
     Šàê òîëüêî åìó îòâåòèëè, îí ñêàçàë:
     - S'il vous plait, dites a Thore que son paquet est  arrive  a  Paris
[åðåäàéòå, ïîæàëóéñòà, ’îðó, ÷òî åãî ïàêåò ïðèáûë â àðèæ (ôð.)].
     Šîãäà ëèìóçèí îñòàíîâèëñß  ïåðåä  ïîñîëüñòâîì  ‘˜€,  èõ  óæå  îæèäàëè
ôðàíöóçñêèå ðåïîðòåðû.
     èòåð Šýëëàñ âûãëßíóë â îêíî.
     - îæå ìîé! òî ïîõîæå íà äåìîíñòðàöèþ.
     ‚ çäàíèè ïîñîëüñòâà èõ âñòðåòèë •üþ  ‘àéìîí,  àìåðèêàíñêèé  ïîñîë  âî
”ðàíöèè. òî áûë òåõàñåö ñðåäíèõ ëåò, ñ ïðîíèöàòåëüíûìè ãëàçàìè  è  êîïíîé
ðûæèõ âîëîñ.
     - ‚ñå õîòßò ñ âàìè ïîçíàêîìèòüñß, ãîñïîæà ïîñîë. ðåññà êðóòèòñß  òóò
ñ ñàìîãî óòðà.


     ðåññ-êîíôåðåíöèß  äëèëàñü  áîëüøå  ÷àñà,  è,   êîãäà   îíà   íàêîíåö
çàêîí÷èëàñü, Œýðè óìèðàëà îò óñòàëîñòè. ’åïåðü îíà ñèäåëà â  êàáèíåòå  •üþ
‘àéìîíà.
     - ó ÷òî æ, - ñêàçàë îí. - Ÿ ðàä, ÷òî âñå  ïîçàäè.  Šñòàòè,  êîãäà  ß
ïðèåõàë ñþäà íà ïîñò ïîñëà, ìíå óäåëèëè  âñåãî  îäèí  àáçàö  íà  ïîñëåäíåé
ñòðàíèöå ãàçåòû "Œîíä". - Ží óñìåõíóëñß. - Šîíå÷íî, ß íå  òàêîé  êðàñèâûé,
êàê âû. - Ží ÷òî-òî âñïîìíèë. - Œíå çâîíèë  ‘òýíòîí  îäæåðñ.  Ží  ñêàçàë,
÷òîáû ß â ëåïåøêó ðàçáèëñß, íî ñäåëàë òàê, ÷òîáû  âû  íàñëàæäàëèñü  êàæäîé
ìèíóòîé ïðåáûâàíèß âî ”ðàíöèè.
     - ðßìî â ëåïåøêó? - ñïðîñèë ’èì.
     - ˆìåííî òàê îí è ñêàçàë, - êèâíóë ïîñîë. - Ží òàê âàñ ëþáèò.
     - Œû òîæå åãî ëþáèì, - ñêàçàëà Œýðè.
     - Ÿ çàêàçàë äëß âàñ "ëþêñ" â îòåëå "èö". òî íà ïëîùàäè ‘îãëàñèß.  Ÿ
óâåðåí, ÷òî âàì òàì ïîíðàâèòñß.
     - ‘ïàñèáî. - Žíà âçâîëíîâàííî äîáàâèëà. - òî î÷åíü äîðîãîé îòåëü.
     - „à. î òîëüêî íå äëß âàñ.  ‘òýíòîí  îäæåðñ  äîãîâîðèëñß,  ÷òî  âñå
ðàñõîäû îïëàòèò ãîñäåïàðòàìåíò.
     - Ží ïðîñòî ïðåëåñòü, - ñêàçàëà Œýðè.
     - ‘óäß ïî åãî ñëîâàì, âû òîæå.


     ‚ñå äíåâíûå è âå÷åðíèå ãàçåòû ïîìåñòèëè íà ïåðâûõ ïîëîñàõ  ìàòåðèàëû,
êàñàþùèåñß  âèçèòà  àìåðèêàíñêîãî  ïîñëà.  îâîñòü  ïîßâèëàñü  è  íà  âñåõ
òåëåâèçèîííûõ êàíàëàõ, à òàêæå â  óòðåííèõ  âûïóñêàõ  ãàçåò  íà  ñëåäóþùèé
äåíü.
     ðîñìîòðåâ êèïó ãàçåò, èíñïåêòîð „þðàí óëûáíóëñß. ‚ñå øëî  ïî  ïëàíó.
„àæå ëó÷øå, ÷åì îí îæèäàë. Ží ìîã ñ òî÷íîñòüþ ñêàçàòü, ãäå ïîáûâàåò  ñåìüß
øëè  â  òå÷åíèå  òðåõ  ñëåäóþùèõ  äíåé.  "Žíè  ïîñåòßò  âñå  ìåñòà,  êóäà
îáßçàòåëüíî âîäßò âñåõ àìåðèêàíñêèõ òóðèñòîâ", - ïîäóìàë îí.


     Œýðè ñ äåòüìè îáåäàëà â ðåñòîðàíå "†þëü ‚åðí" íà éôåëåâîé  áàøíå,  à
çàòåì îíè ñìîòðåëè ’ðèóìôàëüíóþ àðêó.
     ‘ëåäóþùåå óòðî îíè ïîñâßòèëè îñìîòðó ‹óâðà, ïîîáåäàëè  â  ‚åðñàëå,  à
óæèíàëè â "‘åðåáðßíîé áàøíå".
     ‘èäß â ðåñòîðàíå, ’èì ïîñìîòðåë â îêíî íà ‘îáîð àðèæñêîé  îãîìàòåðè
è ñïðîñèë:
     - € ãäå ó íèõ æèâåò ãîðáóí?


     Žíè ïðåêðàñíî ïðîâåëè âðåìß â àðèæå. Œýðè òàê õîòåëîñü, ÷òîáû  ðßäîì
ñ íèìè áûë äâàðä.
     à òðåòèé äåíü ïîñëå îáåäà èõ îòâåçëè  â  àýðîïîðò.  ˆíñïåêòîð  „þðàí
ñìîòðåë, êàê îíè çàõîäèëè â ñàìîëåò, ñëåäîâàâøèé â èì.
     "€ æåíùèíà äîâîëüíî ïðèâëåêàòåëüíàß, äàæå êðàñèâàß. òî ôàêò. •îðîøåå
òåëî, ïðåâîñõîäíûå íîãè è  áåäðà.  ˆíòåðåñíî,  êàêàß  îíà  â  ïîñòåëè?"  -
ïîäóìàë èíñïåêòîð. „åòè óäèâèëè åãî. ‘ëèøêîì âîñïèòàííûå äëß àìåðèêàíöåâ.
     Šîãäà ñàìîëåò ïîäíßëñß  â  âîçäóõ,  èíñïåêòîð  ïîäîøåë  ê  òåëåôîííîé
áóäêå.
     - S'il vous plait, dites a Thore que son paquet est en route  a  Rome
[åðåäàéòå ’îðó, ÷òî åãî ïàêåò íà ïóòè â èì (ôð.)].
     ‚ ðèìñêîì àýðîïîðòó ‹åîíàðäî äà ‚èí÷è èõ óæå îæèäàëè  ðåïîðòåðû.  Šàê
òîëüêî îíè ñîøëè ñ òðàïà, ’èì ñêàçàë:
     - ‘ìîòðè, ìàìà! Žíè, íàâåðíî, ïðèëåòåëè âñëåä çà íàìè.
     „åéñòâèòåëüíî, ðàçíèöà áûëà òîëüêî â èòàëüßíñêîì àêöåíòå.
     åðâûì äåëîì èì õîòåëîñü óçíàòü, êàê åé íðàâèòñß ˆòàëèß.
     îñîë Žñêàð ‚èíåð áûë ïîðàæåí íå ìåíüøå, ÷åì ïîñîë ‘˜€ â àðèæå.
     - „àæå ”ðýíê ‘èíàòðà íå áûë óäîñòîåí òàêîé âñòðå÷è. Šàê âû  ìîãëè  èõ
òàê î÷àðîâàòü, ãîñïîæà ïîñîë?
     - Ÿ îáúßñíþ âàì,  -  îòâåòèëà  Œýðè.  -  ðåññó  èíòåðåñóþ  íå  ß,  à
ïðåçèäåíòñêàß ïðîãðàììà "íàðîäíîé äèïëîìàòèè".  ‘êîðî  íàøè  ïðåäñòàâèòåëè
áóäóò âî âñåõ ñòðàíàõ çà "æåëåçíûì çàíàâåñîì". òî áóäåò øàãîì ê  ïðî÷íîìó
ìèðó. ‚îò ÷òî áîëüøå âñåãî èíòåðåñóåò æóðíàëèñòîâ.
     —åðåç ñåêóíäó ïîñîë ‚èíåð ñêàçàë:
     - å ïðàâäà ëè, íà âàñ ñëèøêîì ìíîãî âñåãî îáðóøèëîñü?


     Šàïèòàí —åçàðå àðçèíè, ãëàâà èòàëüßíñêîé ñåêðåòíîé ïîëèöèè, òîæå ìîã
ñ òî÷íîñòüþ ñêàçàòü, êàêèå ìåñòà ïîñåòèò Œýðè øëè ñî ñâîèìè äåòüìè.
     Ží ïðèñòàâèë ê íèì äâóõ ñâîèõ ëþäåé, è îíè  êàæäûé  äåíü  äàâàëè  åìó
îò÷åò.
     - Žíè åëè ìîðîæåíîå â êàôå "„îíåé", ãóëßëè ïî ‚èà ‚åíåòî, îñìàòðèâàëè
Šîëèçåé.
     - Žíè ëþáîâàëèñü ôîíòàíîì ’ðåâè. ðîñàëè òóäà ìîíåòû.
     - Žíè áûëè â ’åðìàõ Šàðàêàëëû è êàòàêîìáàõ. Œàëü÷èêó ñòàëî  ïëîõî,  è
åãî îòâåçëè â îòåëü.
     - Žáúåêòû êàòàëèñü â ýêèïàæå â  ïàðêå  îðãåçå  è  ãóëßëè  ïî  üßööà
àâîíà.
     "óñòü íàñëàæäàþòñß", - ñ ñàðêàçìîì ïîäóìàë êàïèòàí àðçèíè.


     îñîë ‚èíåð ïðîâîäèë Œýðè è äåòåé â àýðîïîðò.
     - Œíå íàäî ïåðåäàòü â ðóìûíñêîå ïîñîëüñòâî äèïëîìàòè÷åñêóþ ïî÷òó.  ‚û
íå çàõâàòèòå åå ñ ñîáîé?
     - Šîíå÷íî, - ñêàçàëà Œýðè.


     Šàïèòàí àðçèíè íàõîäèëñß â  àýðîïîðòó  è  ñìîòðåë,  êàê  ñåìüß  øëè
ñàäèòñß â ñàìîëåò êîìïàíèè "’àðîì éðëàéíç", âûëåòàþùèé  â  óõàðåñò.  Šàê
òîëüêî ñàìîëåò âçëåòåë, îí ïîçâîíèë ïî òåëåôîíó.
     - Il un messaggio per Balder. Il suo pacco e in a via a Bucharest  [“
ìåíß ñîîáùåíèå äëß àëüäðà. …ãî ïàêåò ëåòèò â óõàðåñò (èò.)].
     ’îëüêî êîãäà îíè áûëè â âîçäóõå, Œýðè ïîëíîñòüþ  îñîçíàëà,  êóäà  îíè
ëåòßò. òî áûëî òàê íåïðàâäîïîäîáíî, ÷òî îíà ñêàçàëà âñëóõ:
     - Œû ëåòèì â óìûíèþ, ãäå ß áóäó ïîñëîì ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ.
     åò ñòðàííî ïîñìîòðåëà íà íåå.
     - „à, ìàìà. Œû ýòî çíàåì. îýòîìó è ëåòèì òóäà.
     Šàê îíà ìîãëà îáúßñíèòü èì ñâîå ñîñòîßíèå?
     "Ÿ áóäó  ñàìûì  ëó÷øèì  ïîñëîì  â  ìèðå",  -  äóìàëà  îíà.  -  "‘êîðî
‘îåäèíåííûå ˜òàòû è óìûíèß áóäóò áëèçêèìè ñîþçíèêàìè".
     Šîãäà íà òàáëî ïîßâèëàñü íàäïèñü "å êóðèòü", âñå  åå  ìå÷òû  êóäà-òî
èñïàðèëèñü.
     "åóæåëè ìû ïðèçåìëßåìñß?" - â  ïàíèêå  ïîäóìàëà  Œýðè.  -  "Œû  âåäü
òîëüêî ÷òî âçëåòåëè. î÷åìó òàê áûñòðî?"
     …é çàëîæèëî óøè, êîãäà ñàìîëåò ïîøåë íà  ïîñàäêó  è  ÷åðåç  íåñêîëüêî
ìèíóò êîñíóëñß çåìëè.
     "‚îò è âñå", - ïîäóìàëà Œýðè. - "Ÿ íå ïîñîë. Ÿ íå òà, çà êîòîðóþ ìåíß
ïðèíèìàþò. ˆç-çà ìåíß ìîæåò ðàçðàçèòüñß âîéíà. îæå, ïîìîãè ìíå! Œíå,  êàê
è  „îðîòè  [„îðîòè  -  â  ðóññêîì  âàðèàíòå  ëëè  -  ãåðîèíß  "‚îëøåáíèêà
ˆçóìðóäíîãî ãîðîäà"], íå ñëåäîâàëî ïîêèäàòü Šàíçàñ".


         * Šˆƒ€ ’…’œŸ * 


        18

     €ýðîïîðò  "Žòîïåíè",  â  äâàäöàòè  ïßòè  ìèëßõ  îò   óõàðåñòà,   áûë
ñîâðåìåííûì  êîìïëåêñîì,  ïîñòðîåííûì,  ÷òîáû  ïðèíèìàòü   ïàññàæèðîâ   èç
ñîñåäíèõ êîììóíèñòè÷åñêèõ ñòðàí è â ìåíüøåé ñòåïåíè çàïàäíûõ òóðèñòîâ.
     ‚íóòðè àýðîïîðòà  ñòîßëè  ñîëäàòû  â  êîðè÷íåâîé  ôîðìå,  âîîðóæåííûå
àâòîìàòàìè. Œýðè ñòàëî õîëîäíî, íî ñîâñåì íå îò ìîðîçíîãî âîçäóõà.  ’èì  è
åò ïðèæàëèñü ê ìàòåðè. "Žíè ÷óâñòâóþò òî æå, ÷òî è ß", - ïîäóìàëà Œýðè.
     Š  íèì  ïðèáëèçèëèñü  äâà  ÷åëîâåêà.  Žäèí  áûë  âûñîêèé,   ñòðîéíûé,
àìåðèêàíñêîãî òèïà ìóæ÷èíà, äðóãîé ïî