ñòàðøå - â ïëîõî ñèäßùåì êîñòþìå.
     €ìåðèêàíåö ïðåäñòàâèëñß.
     - „îáðî ïîæàëîâàòü â óìûíèþ, ãîñïîæà ïîñîë. Ÿ -  „æåððè  „ýâèñ,  âàø
ïðåäñòàâèòåëü ïî ñâßçßì ñ îáùåñòâåííîñòüþ. € ýòî ’óäîð Šîñòàêå,  íà÷àëüíèê
ïðîòîêîëüíîãî îòäåëà.
     - Ž÷åíü ðàä âèäåòü âàñ  è  âàøèõ  äåòåé  íà  íàøåé  çåìëå,  -  ñêàçàë
Šîñòàêå. - „îáðî ïîæàëîâàòü â íàøó ñòðàíó.
     "‚ êàêîì ñìûñëå", - ïîäóìàëà Œýðè, - "ýòî áóäåò è ìîß ñòðàíà òîæå".
     - Multumesc, domnule [‘ïàñèáî, ãîñïîäèí (ðóì.)], - ñêàçàëà Œýðè.
     - Ž, âû ãîâîðèòå ïî-ðóìûíñêè! -  âîñêëèêíóë  Šîñòàêå.  -  Cu  placere
[„îáðî ïîæàëîâàòü (ðóì.)].
     - Ÿ çíàþ âñåãî íåñêîëüêî ñëîâ, - ïîñïåøíî îòâåòèëà Œýðè.
     - Buna dimineata [„îáðîå óòðî (ðóì.)], - ïðîèçíåñ ’èì.
     Œýðè äàæå ïîêðàñíåëà îò óäîâîëüñòâèß. Žíà ïðåäñòàâèëà ’èìà è åò.
     - ‚àø ëèìóçèí æäåò âàñ, ãîñïîæà ïîñîë, - ñêàçàë „æåððè „ýâèñ.  -  ’àì
óæå íàõîäèòñß ïîëêîâíèê Œàêêèííè.
     "îëêîâíèê Œàêêèííè. îëêîâíèê Œàêêèííè è Œàéê ‘ëåéä".  …é  èíòåðåñíî
áûëî óçíàòü, âñòðå÷àåò ëè åå è Œàéê ‘ëåéä, íî ñïðàøèâàòü îíà íå ñòàëà.
     ‚îçëå òàìîæåííîãî êîíòðîëß ñòîßëà îãðîìíàß î÷åðåäü, íî Œýðè ñ  äåòüìè
âûøëè èç àýðîïîðòà óæå  ÷åðåç  íåñêîëüêî  ìèíóò.  ‡äåñü  åå  òîæå  îæèäàëè
ðåïîðòåðû, íî, â îòëè÷èå îò ñâîèõ çàïàäíûõ êîëëåã,  îíè  áûëè  ñäåðæàíû  è
îðãàíèçîâàíû. ‡àêîí÷èâ çàäàâàòü âîïðîñû, îíè ïîáëàãîäàðèëè åå è  óøëè  âñå
âìåñòå.
     îëêîâíèê Œàêêèííè, â âîåííîé ôîðìå, ñòîßë ó òðîòóàðà. Ží ïðîòßíóë åé
ðóêó.
     - „îáðîå óòðî, ãîñïîæà ïîñîë. àäåþñü, ÷òî ïóòåøåñòâèå áûëî ïðèßòíûì.
     - „à, ñïàñèáî.
     - Œèñòåð ‘ëåéä òîæå õîòåë âñòðåòèòü  âàñ,  íî  åãî  çàäåðæàëè  âàæíûå
äåëà.
     "ˆíòåðåñíî, áëîíäèíêà èëè áðþíåòêà?" - ïîäóìàëà Œýðè.
     îäúåõàë äëèííûé ÷åðíûé  ëèìóçèí  ñ  àìåðèêàíñêèì  ôëàæêîì.  ˜îôåð  â
óíèôîðìå îòêðûë äâåðöó.
     - òî ”ëîðèàí.
     ˜îôåð óëûáíóëñß, ïîêàçàâ êðàñèâûå áåëûå çóáû.
     - „îáðî ïîæàëîâàòü, ãîñïîæà ïîñîë, ìèñòåð ’èì,  ìèññ  åò.  óäó  ðàä
ñëóæèòü âàì.
     - ‘ïàñèáî, - îòâåòèëà Œýðè.
     - ”ëîðèàí áóäåò â âàøåì ðàñïîðßæåíèè äâàäöàòü ÷åòûðå  ÷àñà  â  ñóòêè.
„óìàþ, ÷òî íàì ñòîèò ñðàçó îòïðàâèòüñß â ðåçèäåíöèþ, ÷òîáû âû  ðàñïàêîâàëè
âåùè è îòäîõíóëè. îçæå âàì, ìîæåò áûòü,  çàõî÷åòñß  ïðîåõàòü  ïî  ãîðîäó.
“òðîì ”ëîðèàí îòâåçåò âàñ â àìåðèêàíñêîå ïîñîëüñòâî.
     - ðåêðàñíî, - îòâåòèëà Œýðè.
     Žíà ñíîâà ïîäóìàëà: "ƒäå ìîã áûòü Œàéê ‘ëåéä?"


     „îðîãà èç  àýðîïîðòà  â  ãîðîä  áûëà  âîñõèòèòåëüíîé.  Žíè  åõàëè  ïî
äâóõðßäíîìó øîññå, çàáèòîìó ãðóçîâèêàìè è ëåãêîâûìè àâòîìîáèëßìè. „âèæåíèå
÷àñòî îñòàíàâëèâàëîñü èç-çà íåáîëüøèõ öûãàíñêèõ ïîâîçîê, òàùèâøèõñß  âäîëü
äîðîãè. î îáåèì ñòîðîíàì øîññå  ðßäîì  ñ  ñîâðåìåííûìè  çàâîäàìè  þòèëèñü
óáîãèå äîìèøêè, ìåëüêàëè ïîëß, ãäå ðàáîòàëè æåíùèíû ñ  öâåòíûìè  êîñûíêàìè
íà ãîëîâàõ.
     Žíè ïðîåõàëè ìèìî àíàñß, ìåñòíîãî àýðîïîðòà. åìíîãî âäàëè îò  øîññå
ñòîßëî íèçêîå äâóõýòàæíîå ñòðîåíèå, ïîêðàøåííîå â ñåðî-ãîëóáîé öâåò.
     - —òî ýòî?
     - ’þðüìà, - ïîìîðùèëñß ”ëîðèàí. - ‘þäà ñàæàþò âñåõ, êòî íå ñîãëàñåí ñ
ðóìûíñêèì ïðàâèòåëüñòâîì.
     Šîãäà îíè âúåõàëè â  ãîðîä,  ïîëêîâíèê  Œàêêèííè  óêàçàë  íà  êðàñíóþ
êíîïêó âîçëå äâåðöû ìàøèíû.
     - òî êíîïêà òðåâîãè, -  îáúßñíèë  îí.  -  …ñëè  ñëó÷èòñß  ÷òî-íèáóäü
íåïðåäâèäåííîå, ñêàæåì, êòî-íèáóäü ñîâåðøèò íà âàñ íàïàäåíèå, íàæìèòå  ýòó
êíîïêó. Žíà âêëþ÷èò äàò÷èê â ìàøèíå, êîòîðûé  áóäåò  ïåðåäàâàòü  ñèãíàë  â
ïîñîëüñòâî. € íà êðûøå ìàøèíû çàãîðèòñß êðàñíàß ëàìïà. Œû óçíàåì  î  âàøåì
ìåñòîíàõîæäåíèè ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò.
     - àäåþñü, ÷òî ìíå íå ïðèäåòñß åþ âîñïîëüçîâàòüñß, - ñêàçàëà Œýðè.
     - Ÿ òîæå íà ýòî íàäåþñü, ãîñïîæà ïîñîë.


     –åíòðàëüíàß ÷àñòü óõàðåñòà ïîðàæàëà  ñâîåé  êðàñîòîé.  îâñþäó  áûëè
ïàðêè, ôîíòàíû, ïàìßòíèêè. Œýðè âñïîìíèëà  ñëîâà  äåäà:  "óõàðåñò  -  ýòî
ìèíèàòþðíûé àðèæ. ‡äåñü äàæå åñòü êîïèß éôåëåâîé áàøíè". ’àê îíî è áûëî.
Žíà íàõîäèëàñü íà çåìëå ñâîèõ ïðåäêîâ.
     à óëèöàõ  áûëî  ïîëíî  àâòîáóñîâ  è  òðàìâàåâ.  ‹èìóçèí  ñâåðíóë  íà
íåáîëüøóþ óëî÷êó.
     - åçèäåíöèß ïåðåä âàìè, - ñêàçàë ïîëêîâíèê. - “ëèöà íàçâàíà â  ÷åñòü
îäíîãî ðóññêîãî ãåíåðàëà. ‡àáàâíî, íå òàê ëè?
     åçèäåíöèß ïîñëà ïðåäñòàâëßëà  ñîáîé  ñòàðèííîå  òðåõýòàæíîå  çäàíèå,
îêðóæåííîå ñàäîì.
     ðèñëóãà âûñòðîèëàñü ó äâåðåé, îæèäàß ïðèáûòèß  íîâîãî  ïîñëà.  Šîãäà
Œýðè âûøëà èç ìàøèíû, „æåððè „ýâèñ ïðåäñòàâèë ñëóã.
     -  ƒîñïîæà  ïîñîë,  ïðåäñòàâëßþ  âàì  âàøó  ïðèñëóãó.  Œèõàé  -   âàø
äâîðåöêèé, ‘àáèíà - âàø ñåêðåòàðü, îñèêà - ýêîíîìêà, Šîñìà - ïîâàð, „åëèß
è Šàðìåí - ãîðíè÷íûå.
     Œýðè ïðîøëà ìèìî ñòîßùåé â ðßä ïðèñëóãè. ƒëßäß, êàê îíè  êëàíßþòñß  è
äåëàþò ðåâåðàíñû, îíà ïîäóìàëà: "Ž ƒîñïîäè! —òî ìíå ñ  íèìè  äåëàòü?  „îìà
ìíå áûëî äîñòàòî÷íî îäíîé ‹þñèíäû, êîòîðàß óáèðàëàñü è ãîòîâèëà òðè ðàçà â
íåäåëþ".
     - „ëß íàñ áîëüøàß ÷åñòü ñëóæèòü âàì, - ñêàçàëà ‘àáèíà.
     Šàçàëîñü, âñå îíè ñìîòðåëè íà  íåå,  îæèäàß,  ÷òî  îíà  ñêàæåò.  Œýðè
ãëóáîêî âçäîõíóëà.
     - Buna ziua... - ïîçäîðîâàëàñü îíà.
     ‚ñå çíàíèß ðóìûíñêîãî ßçûêà âûëåòåëè ó íåå èç ãîëîâû. Žíà  áåñïîìîùíî
ïîñìîòðåëà íà ïðèñëóãó.
     „âîðåöêèé Œèõàé ñäåëàë øàã âïåðåä è ïîêëîíèëñß.
     - Œû âñå ãîâîðèì ïî-àíãëèéñêè, ãîñïîæà.  Œû  ãîòîâû  ñ  óäîâîëüñòâèåì
èñïîëíßòü âñå âàøè æåëàíèß.
     - ‘ïàñèáî, - ñ îáëåã÷åíèåì ñêàçàëà Œýðè.
     ‚íóòðè  åå  æäàë  íàêðûòûé  ñòîë  ñ  øàìïàíñêèì  è   ñîáëàçíèòåëüíûìè
çàêóñêàìè.
     - Šàê çàìå÷àòåëüíî, - âîñêëèêíóëà Œýðè, ñëóãè ñ æàäíîñòüþ ñìîòðåëè íà
ñòîë. ˆíòåðåñíî, èì íàäî ÷òî-íèáóäü ïðåäëîæèòü? “ãîùàþò ñëóã èëè  íåò?  …é
íå õîòåëîñü ñîâåðøàòü îøèáêó.
     "‚û ñëûøàëè ïðî  íîâîãî  àìåðèêàíñêîãî  ïîñëà?  Žíà  ïðèãëàñèëà  ñëóã
ïîîáåäàòü ñ íåé, è îíè áûëè òàê øîêèðîâàíû, ÷òî òóò æå óøëè îò íåå".
     "‚û  ñëûøàëè  ïðî  íîâîãî  àìåðèêàíñêîãî  ïîñëà?  Žíà  îáúåäàëàñü   â
ïðèñóòñòâèè ãîëîäíûõ ñëóã è íè÷åãî èì íå ïðåäëîæèëà".
     - •îòß, - ñêàçàëà Œýðè, - ß ïîêà íå ãîëîäíà. Ÿ ïîîáåäàþ ïîòîì.
     - „àâàéòå ß ïîêàæó âàì äîì, - ïðåäëîæèë „æåððè „ýâèñ.
     Žíà ñ ðàäîñòüþ ñîãëàñèëàñü.
     „îì áûë ïðîñòî ïðåâîñõîäíûì. “þòíûé, íåñêîëüêî ñòàðîìîäíûé, îí  î÷åíü
ïîíðàâèëñß Œýðè. à  ïåðâîì  ýòàæå  ðàñïîëàãàëèñü  âåñòèáþëü,  áèáëèîòåêà,
ìóçûêàëüíàß êîìíàòà, ãîñòèíàß, áîëüøàß ñòîëîâàß ñ êóõíåé è êëàäîâêîé.  ‚ñå
êîìíàòû áûëè  ïðåêðàñíî  îáñòàâëåíû.  ˆç  ñòîëîâîé  ìîæíî  áûëî  âûéòè  íà
òåððàñó, îòêóäà îòêðûâàëñß èçóìèòåëüíûé âèä.
     ‚ äðóãîì êîíöå äîìà íàõîäèëñß êðûòûé áàññåéí è ñàóíà.
     - “ íàñ ñâîé áàññåéí, - îáðàäîâàëñß ’èì. - Œîæíî ïîéòè ïîïëàâàòü?
     - îïîçæå. „àâàé ñíà÷àëà óñòðîèìñß.
     î ñàìûì ãëàâíûì óêðàøåíèåì äîìà áûë  òàíöåâàëüíûé  çàë,  ïîñòðîåííûé
ðßäîì ñ ñàäîì. Ží áûë íåîáûêíîâåííî áîëüøèì. à ñòåíàõ âèñåëè  èòàëüßíñêèå
çåðêàëà.
     - ‡äåñü ïðîõîäßò äèïëîìàòè÷åñêèå ïðèåìû, -  ñêàçàë  „æåððè  „ýâèñ.  -
‘ìîòðèòå. - Ží ïîâåðíóë âûêëþ÷àòåëü. àçäàëñß øóì  ðàáîòàþùåãî  ìîòîðà,  è
ïîòîëîê ñòàë óõîäèòü â ñòîðîíû. ‚ñêîðå îíè ñòîßëè ïîä  îòêðûòûì  íåáîì.  -
îòîëîê ìîæíî îòêðûâàòü è âðó÷íóþ.
     - Šëàññ! - âîñêëèêíóë ’èì.
     - òîò çàë íàçûâàþò "îñîëüñêîé  ïðè÷óäîé",  -  èçâèíßþùèìñß  ãîëîñîì
ïðîèçíåñ „ýâèñ. - ‹åòîì ñëèøêîì æàðêî íà ñâåæåì âîçäóõå, à  çèìîé  ñëèøêîì
õîëîäíî. Œû ïîëüçóåìñß èì â àïðåëå è ñåíòßáðå.
     - ‚ñå ðàâíî êëàññ! - ïîâòîðèë ’èì.
     - € ñåé÷àñ äàâàéòå ïîäíèìåìñß è îñìîòðèì æèëûå êîìíàòû.
     î øèðîêîé ëåñòíèöå îíè  ïîäíßëèñü  íà  âòîðîé  ýòàæ  è  îêàçàëèñü  â
áîëüøîì õîëëå. ‡äåñü ðàçìåùàëèñü äâå  ñïàëüíè  ñ  îáùåé  âàííîé  êîìíàòîé.
„àëüøå íàõîäèëàñü  ãëàâíàß  ñïàëüíß,  ñ  ïðèåìíîé  äëß  ãîñòåé,  áóäóàðîì,
âàííîé, à òàêæå êîìíàòàìè äëß øèòüß è ãëàæåíüß.  åáîëüøàß  ëåñòíèöà  âåëà
îòñþäà íà òåððàñó, ðàñïîëîæåííóþ íà êðûøå.
     - à òðåòüåì ýòàæå,  -  ñêàçàë  „æåððè  „ýâèñ,  -  íàõîäßòñß  êîìíàòû
ïðèñëóãè, êëàäîâûå, ïðà÷å÷íàß. ‚ ïîäâàëå - âèííûé ïîãðåá, à òàêæå ñòîëîâàß
äëß ïðèñëóãè.
     - „îì ïðîñòî... ïðîñòî îãðîìíûé, - ñêàçàëà Œýðè.
     „åòè áåãàëè èç îäíîé êîìíàòû â äðóãóþ.
     - € êàêàß ñïàëüíß áóäåò ìîåé? - ñïðîñèëà åò.
     - ‘àìè ðåøàéòå ñ ’èìîì, - îòâåòèëà Œýðè.
     - Œîæåøü âçßòü ýòó, - ïðåäëîæèë ’èì. - ’óò öâåòàñòûå îáîè.  „åâ÷îíêàì
òàêèå íðàâßòñß.
     Žñíîâíàß ñïàëüíß áûëà âîñõèòèòåëüíîé. ‡äåñü ñòîßëà øèðîêàß êðîâàòü  ñ
ðåçíîé ñïèíêîé, äâà äèâàíà íàïðîòèâ êàìèíà,  êðåñëî,  òóàëåòíûé  ñòîëèê  ñ
àíòèêâàðíûì çåðêàëîì è øêàô. ˆç îêíà îòêðûâàëñß ïðåêðàñíûé âèä.
     „åëèß è Šàðìåí óæå ðàçëîæèëè âåùè Œýðè. à  êðîâàòè  ëåæàëà  ñóìêà  ñ
äèïëîìàòè÷åñêîé ïî÷òîé, êîòîðóþ ïîñîë ‚èíåð ïîïðîñèë  îòâåçòè  â  óìûíèþ.
"‡àâòðà îòíåñó åå â ïîñîëüñòâî",  -  ðåøèëà  Œýðè.  Žíà  ïîäîøëà  áëèæå  è
âíèìàòåëüíî îñìîòðåëà åå. Šðàñíûå ïå÷àòè áûëè ñëîìàíû.  "Šîãäà  ýòî  ìîãëî
ñëó÷èòüñß?" - ïîäóìàëà Œýðè. - "‚ àýðîïîðòó? ‡äåñü? ˆ êòî ýòî ñäåëàë?"
     ‚ êîìíàòó âîøëà ‘àáèíà.
     - ‚ñå â ïîðßäêå, ìàäàì?
     - „à. ‚û  çíàåòå,  ó  ìåíß  íèêîãäà  íå  áûëî  ëè÷íîãî  ñåêðåòàðß,  -
ïðèçíàëàñü Œýðè. - Ÿ ïîíßòèß íå èìåþ, êàêèå ó âàñ îáßçàííîñòè.
     - Œîß ðàáîòà çàêëþ÷àåòñß â  òîì,  ÷òîáû  ñëåäèòü  çà  âàøåé  ñâåòñêîé
æèçíüþ, ãîñïîæà ïîñîë. Ÿ äîëæíà ñîîáùàòü âàì î ðàçëè÷íûõ ñâåòñêèõ  ðàóòàõ,
îáåäàõ, ïðèåìàõ è òàê äàëåå. Ÿ  òàêæå  îáßçàíà  ñëåäèòü  çà  äîìîì.  Šîãäà
ñòîëüêî ñëóã, âñåãäà âîçíèêàþò ïðîáëåìû.
     - „à, êîíå÷íî, - ðàññåßííî îòâåòèëà Œýðè.
     - Ÿ ìîãó âàì áûòü ÷åì-òî ïîëåçíà?
     "Œîæåøü äëß íà÷àëà ðàññêàçàòü, êòî âñêðûë äèïëîìàòè÷åñêóþ  ïî÷òó",  -
ïîäóìàëà Œýðè, à âñëóõ ñêàçàëà:
     - åò, ñïàñèáî. Ÿ õî÷ó íåìíîãî îòäîõíóòü.
     Žíà âíåçàïíî ïî÷óâñòâîâàëà ñòðàøíóþ óñòàëîñòü.


     Œýðè ïðîñíóëàñü ïîñðåäè íî÷è ñ ÷óâñòâîì  îäèíî÷åñòâà  è  âîçáóæäåíèß,
ñâßçàííîãî ñ íà÷àëîì åå íîâîé ðàáîòû.
     "Ÿ äîëæíà ðàññ÷èòûâàòü òîëüêî íà ñåáß, ìîé äîðîãîé. Œíå  íå  íà  êîãî
îïåðåòüñß. Šàê õîðîøî áûëî áû, åñëè áû òû íàõîäèëñß ðßäîì è  ãîâîðèë  ìíå:
íå áîéñß, ó òåáß âñå áóäåò â ïîðßäêå".
     Šîãäà îíà íàêîíåö çàñíóëà, åé ïðèñíèëñß Œàéê ‘ëåéä,  êîòîðûé  ãîâîðèë
åé: "Ÿ íåíàâèæó íåïðîôåññèîíàëîâ. î÷åìó áû òåáå íå îòïðàâèòüñß äîìîé?"


     €ìåðèêàíñêîå ïîñîëüñòâî â óõàðåñòå ðàñïîëàãàåòñß ïî óëèöå  Šèñåëåâà,
21. òî áåëîå äâóõýòàæíîå çäàíèå â ãîòè÷åñêîì ñòèëå, îáíåñåííîå çàáîðîì  ñ
æåëåçíûìè âîðîòàìè, âîçëå êîòîðûõ ïîñòîßííî äåæóðèò  ïîëèöåéñêèé  â  ñåðîé
øèíåëè è ôóðàæêå ñ êðàñíûì îêîëûøêîì. ‚òîðîé îõðàííèê  ñèäèò  â  íåáîëüøîé
áóäêå ðßäîì ñî âõîäîì. Š çäàíèþ âåäåò äîðîæêà äëß àâòîìîáèëåé.  îäíßâøèñü
ïî ñòóïåíüêàì èç ðîçîâîãî ìðàìîðà, îêàçûâàåøüñß â ïðîñòîðíîì õîëëå.
     ‚ õîëëå ìðàìîðíûé ïîë, äâå êàìåðû âíóòðåííåãî  òåëåâèäåíèß,  ìîíèòîðû
íà ñòîëå ó äåæóðíîãî ìîðñêîãî ïåõîòèíöà, êàìèí ñ  çàãîðîäêîé,  íà  êîòîðîé
íàðèñîâàí äðàêîí, èçâåðãàþùèé äûì. à ñòåíàõ âèñßò  ïîðòðåòû  ïðåçèäåíòîâ.
˜èðîêàß ëåñòíèöà âåäåò íà  âòîðîé  ýòàæ,  ãäå  íàõîäßòñß  êîíôåðåíö-çàë  è
ðàáî÷èå êàáèíåòû.
     „åæóðíûé ìîðñêîé ïåõîòèíåö îæèäàë Œýðè.
     - „îáðîå óòðî, ãîñïîæà ïîñîë, - ñêàçàë îí. - Ÿ ñåðæàíò  •üþ.  î  âñå
ìåíß çîâóò ïðîñòî ƒàííè.
     - „îáðîå óòðî, ƒàííè.
     - ‚àñ æäóò â âàøåì êàáèíåòå. Ÿ ïðîâîæó âàñ.
     - ‘ïàñèáî.
     Žíà ïîäíßëàñü çà íèì è îêàçàëàñü â ïðèåìíîé, ãäå çà ïèñüìåííûì ñòîëîì
ñèäåëà æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò.
     †åíùèíà âñòàëà.
     - „îáðîå óòðî, ãîñïîæà ïîñîë. Ÿ „îðîòè ‘òîóí, âàøà ñåêðåòàðøà.
     - „îáðîå óòðî.
     - “ âàñ öåëàß òîëïà â êàáèíåòå, - ñêàçàëà „îðîòè.
     ‘åêðåòàðøà îòêðûëà äâåðü, è Œýðè âîøëà â êîìíàòó.  ‡à  ñòîëîì  ñèäåëè
äåâßòü ÷åëîâåê. Šîãäà Œýðè âîøëà, âñå âñòàëè. Žíè ìîë÷à ñìîòðåëè íà íåå, è
Œýðè ïîêàçàëîñü,  ÷òî  âñå  îíè  íàñòðîåíû  âðàæäåáíî.  åðâûé,  êîãî  îíà
óâèäåëà, áûë Œàéê ‘ëåéä. Žíà âñïîìíèëà ñâîé ñîí.
     - Ÿ âèæó, âû áëàãîïîëó÷íî äîáðàëèñü, - ñêàçàë Œàéê. -  àçðåøèòå  ìíå
ïðåäñòàâèòü âàì  íà÷àëüíèêîâ  îòäåëîâ.  ‹óêàñ  „æåíêëîó,  àäìèíèñòðàòèâíûé
ñîâåòíèê;   ääè   Œàëüö,   ïîëèòè÷åñêèé   ñîâåòíèê;   àòðèöèß   •ýòôèëä,
ýêîíîìè÷åñêèé ñîâåòíèê; „ýâèä “îëëîñ, íà÷àëüíèê àäìèíèñòðàòèâíîãî  îòäåëà;
’åä ’îìïñîí, îòäåë ñåëüñêîãî õîçßéñòâà; „æåððè „ýâèñ, âàø ïðåäñòàâèòåëü ïî
ñâßçßì ñ îáùåñòâåííîñòüþ, âû óæå ñ íèì çíàêîìû; „ýâèä ‚èêòîð, ñîâåòíèê  ïî
òîðãîâëå, è óæå çíàêîìûé âàì ïîëêîâíèê èëë Œàêêèííè.
     - ‘àäèòåñü, ïîæàëóéñòà, - ñêàçàëà Œýðè. Žíà ñåëà  âî  ãëàâå  ñòîëà  è
ïîñìîòðåëà  íà  ñîáðàâøèõñß.  "‚ðàæäåáíîñòü  âñåõ   âèäîâ,   âîçðàñòîâ   è
ðàçìåðîâ", - ïîäóìàëà îíà.
     àòðèöèß •ýòôèëä áûëà ïîëíîé æåíùèíîé ñ ïðèâëåêàòåëüíûì ëèöîì.  ‹óêàñ
„æåíêëîó,  ñàìûé   ìîëîäîé   èç   âñåõ,   áûë   ïîõîæ   íà   ïðåäñòàâèòåëß
èíòåëëåêòóàëüíîé ýëèòû. Žñòàëüíûå  ìóæ÷èíû  áûëè  ãîðàçäî  ñòàðøå.  •óäûå,
òîëñòûå, ëûñûå, ñ  ñåäûìè  âîëîñàìè.  "îíàäîáèòñß  ìíîãî  âðåìåíè,  ÷òîáû
óçíàòü, ÷òî îíè ñîáîé ïðåäñòàâëßþò", - ïîäóìàëà Œýðè.
     - ‚ñå ìû ïîëíîñòüþ ïîä÷èíßåìñß âàì, - ñêàçàë Œàéê ‘ëåéä.  -  ‚  ëþáóþ
ìèíóòó âû ìîæåòå çàìåíèòü êîãî óãîäíî.
     "‹îæü", - ðàçäðàæåííî ïîäóìàëà  Œýðè.  -  "Ÿ  óæå  ïûòàëàñü  çàìåíèòü
îäíîãî".
     ‚ñòðå÷à äëèëàñü ïßòíàäöàòü ìèíóò. åñåäà áûëà äîâîëüíî áåññâßçíîé.
     àêîíåö Œàéê ‘ëåéä ñêàçàë:
     - ‚ òå÷åíèå äíß  „îðîòè  îðãàíèçóåò  âàì  ëè÷íûå  âñòðå÷è  ñ  ïîñëîì.
‘ïàñèáî.
     Œýðè íå íðàâèëîñü, ÷òî  îí  âçßë  íà  ñåáß  êîìàíäîâàíèå.  Šîãäà  îíè
îñòàëèñü îäíè, Œýðè ñïðîñèëà:
     - € êòî èç íèõ àãåíò –“?
     Œàéê ñòðàííî ïîñìîòðåë íà íåå è ñêàçàë:
     - î÷åìó áû âàì íå ïðîéòè ñî ìíîé?
     Ží âûøåë èç êàáèíåòà. îêîëåáàâøèñü, Œýðè ïîñëåäîâàëà çà íèì. Žíè øëè
ïî  äëèííîìó  êîðèäîðó,  ïî  îáå  ñòîðîíû  êîòîðîãî  íàõîäèëèñü   êàáèíåòû
ñîòðóäíèêîâ ïîñîëüñòâà. Œàéê ïîäîøåë  ê  ìàññèâíîé  äâåðè,  âîçëå  êîòîðîé
ñòîßë ìîðñêîé ïåõîòèíåö. Ží îòîøåë  â  ñòîðîíó,  è  Œàéê  òîëêíóë  òßæåëóþ
äâåðü. Žáåðíóâøèñü, îí æåñòîì ïðèãëàñèë Œýðè âîéòè.
     Žíà âîøëà, îçèðàßñü ïî  ñòîðîíàì.  ‚ñå  ñòåíû,  ïîë  è  ïîòîëîê  áûëè
ïîêðûòû ìåòàëëîì è ñòåêëîì.
     Œàéê ‘ëåéä çàêðûë òßæåëóþ äâåðü.
     - òà êîìíàòà íàçûâàåòñß "€êâàðèóì". ’àêèå  ïîìåùåíèß  ñóùåñòâóþò  âî
âñåõ ïîñîëüñòâàõ, ðàñïîëîæåííûõ â ñòðàíàõ  çà  "æåëåçíûì  çàíàâåñîì".  òî
åäèíñòâåííàß êîìíàòà â ïîñîëüñòâå, ãäå íåò ñïðßòàííûõ ìèêðîôîíîâ.
     Žíà íåäîâåð÷èâî ïîñìîòðåëà íà íåãî.
     -  ƒîñïîæà  ïîñîë,  ïîäñëóøèâàþùèå  óñòðîéñòâà  ñòîßò  íå  òîëüêî   â
ïîñîëüñòâå. Žíè ïîâñþäó. Œîãó ïîñïîðèòü íà ïîñëåäíèé äîëëàð, ÷òî è â âàøåé
ðåçèäåíöèè ïîëíî "æó÷êîâ". …ñëè âû ïîéäåòå â ðåñòîðàí, áóäüòå óâåðåíû, ÷òî
ïîä ñòîëîì óñòàíîâëåí "æó÷îê". ‚û íà âðàæåñêîé òåððèòîðèè.
     Œýðè îïóñòèëàñü â êðåñëî.
     - Šàê æå âû ñ ýòèì áîðåòåñü? - ñïðîñèëà îíà. - Ÿ  èìåþ  â  âèäó,  êàê
òîãäà ðàçãîâàðèâàòü?
     - Šàæäîå óòðî ìû ïðîâîäèì ýëåêòðîííóþ ÷èñòêó. Œû íàõîäèì èõ ìèêðîôîíû
è îáåçâðåæèâàåì èõ. Šîãäà îíè èõ ñíîâà ñòàâßò, ìû îïßòü èõ íàõîäèì.
     - ‡à÷åì æå ìû ðàçðåøàåì ðóìûíàì ðàáîòàòü â íàøåì ïîñîëüñòâå?
     - Œû íà èõ òåððèòîðèè. ‹èáî ìû áóäåì èãðàòü ïî èõ ïðàâèëàì, ëèáî  âñå
ïîëåòèò ê ÷åðòó. ‚ ýòîé êîìíàòå îíè íå ìîãóò óñòàíîâèòü ìèêðîôîíû, òàê êàê
ïåðåä  äâåðüþ  êðóãëîñóòî÷íî  äåæóðßò  ìîðñêèå  ïåõîòèíöû.  ó,  à  òåïåðü
çàäàâàéòå âîïðîñû.
     - Œíå áûëî èíòåðåñíî óçíàòü, êòî çäåñü èç –“?
     - äè Œàëüö, âàø ïîëèòè÷åñêèé ñîâåòíèê.
     Žíà ïîïûòàëàñü âñïîìíèòü, êàê âûãëßäèò ääè Œàëüö.  ’ó÷íûé  è  ñåäîé.
åò, ýòî íà÷àëüíèê ñåëüñêîõîçßéñòâåííîãî îòäåëà. ääè Œàëüö... €ãà, õóäîé,
ñðåäíèõ ëåò, ñî çëîâåùèì âûðàæåíèåì ëèöà. ˆëè åé  ýòî  ïîêàçàëîñü,  ïîòîìó
÷òî îíà òåïåðü çíàëà, ÷òî îí èç –“?
     - Ží åäèíñòâåííûé, êòî ðàáîòàåò â –“?
     - „à.
     îõîæå, åãî ãîëîñ ïðîçâó÷àë íåóâåðåííî.
     Œàéê ‘ëåéä ïîñìîòðåë íà ÷àñû. - —åðåç òðèäöàòü ìèíóò âàì íàäî âðó÷èòü
âåðèòåëüíûå  ãðàìîòû.  ”ëîðèàí  æäåò  âàñ  â  ìàøèíå.  Žðèãèíàë   îòäàäèòå
ïðåçèäåíòó ˆîíåñêó, à êîïèß áóäåò õðàíèòüñß â ñåéôå.
     - Ÿ çíàþ ñàìà, - ñêâîçü çóáû ñêàçàëà Œýðè.
     - Ží ïîïðîñèë, ÷òîáû âû âçßëè ñ ñîáîé äåòåé. Ÿ ïîñëàë çà íèìè ìàøèíó.
     „àæå íå ïîñîâåòîâàâøèñü ñ íåé.
     - ‘ïàñèáî.


     ‡äàíèå,  â  êîòîðîì  ðàñïîëàãàëîñü  ðóìûíñêîå   ïðàâèòåëüñòâî,   áûëî
ìðà÷íîãî âèäà ñòðîåíèåì èç êðóïíûõ  áëîêîâ  ïåñ÷àíèêà.  Žíî  íàõîäèëîñü  â
ñàìîì  öåíòðå  óõàðåñòà,  âîêðóã  øëà  ñòàëüíàß  ñòåíà,   âîçëå   êîòîðîé
êðóãëîñóòî÷íî äåæóðèëè îõðàííèêè. åðåä  äâåðüþ  ñòîßëè  ÷àñîâûå.  Œýðè  è
äåòåé ïðîâåëè íàâåðõ.
     ðåçèäåíò €ëåêñàíäðó ˆîíåñêó æäàë èõ â äëèííîé ïðßìîóãîëüíîé  êîìíàòå
íà âòîðîì ýòàæå. “ ïðåçèäåíòà óìûíèè áûëà âïå÷àòëßþùàß âíåøíîñòü: ñìóãëàß
êîæà, ßñòðåáèíûå ÷åðòû ëèöà è âüþùèåñß âîëîñû.  Šðóïíûé  íîñ  óêàçûâàë  íà
âëàñòíîñòü íàòóðû. ƒëàçà ãîðåëè ßðêèì îãíåì.
     - ‚àøå ðåâîñõîäèòåëüñòâî, - îáðàòèëñß ê ïðåçèäåíòó ñîïðîâîæäàþùèé èõ
÷èíîâíèê, - ïîçâîëüòå âàì ïðåäñòàâèòü  ãîñïîæó  ïîñëà  ‘îåäèíåííûõ  ˜òàòîâ
€ìåðèêè.
     ðåçèäåíò âçßë ðóêó Œýðè è ïîöåëîâàë åå. - ‚û åùå  êðàñèâåå,  ÷åì  íà
ôîòîãðàôèßõ.
     - ‘ïàñèáî, ‚àøå ðåâîñõîäèòåëüñòâî. òî ìîß äî÷ü åò è ñûí ’èì.
     - ðåêðàñíûå äåòè, - ñêàçàë ˆîíåñêó. Ží âûæèäàþùå ïîñìîòðåë íà íåå. -
“ âàñ ÷òî-òî åñòü äëß ìåíß?
     Œýðè ÷óòü íå çàáûëà. ûñòðî îòêðûâ ñóìî÷êó, îíà âûòàùèëà îòòóäà  ñâîè
âåðèòåëüíûå ãðàìîòû, ïîäïèñàííûå ïðåçèäåíòîì ëëèñîíîì.
     €ëåêñàíäðó ˆîíåñêó íåáðåæíî ïðîáåæàë ãëàçàìè ïèñüìî.
     - ‘ïàñèáî. Ÿ ïðèíèìàþ âàøè âåðèòåëüíûå ãðàìîòû  îò  èìåíè  ðóìûíñêîãî
ïðàâèòåëüñòâà. ’åïåðü âû îôèöèàëüíî ßâëßåòåñü àìåðèêàíñêèì ïîñëîì â  íàøåé
ñòðàíå. - Ží øèðîêî óëûáíóëñß. - ‘åãîäíß ß óñòðàèâàþ ïðèåì â  âàøó  ÷åñòü.
‚û ïîçíàêîìèòåñü ñ ëþäüìè, ñ êîòîðûìè âàì ïðåäñòîèò ðàáîòàòü.
     - Ž÷åíü ëþáåçíî ñ âàøåé ñòîðîíû, - ñêàçàëà Œýðè.
     Ží ñíîâà âçßë åå çà ðóêó è ñêàçàë:
     - “ íàñ åñòü ïîñëîâèöà: "Šàæäûé ïîñîë ïðèåçæàåò â ñòðàíó ñî  ñëåçàìè,
òàê êàê çíàåò, ÷òî åìó ïðèäåòñß  ìíîãî  ëåò  æèòü  íà  ÷óæáèíå,  âäàëè  îò
äðóçåé, íî, êîãäà  îí  óåçæàåò,  îí  ñíîâà  ïëà÷åò,  ïîòîìó  ÷òî  âûíóæäåí
ïîêèäàòü íîâûõ äðóçåé è ñòðàíó, êîòîðóþ ïîëþáèë". Ÿ íàäåþñü,  âû  ïîëþáèòå
íàøó ñòðàíó, ãîñïîæà ïîñîë. - Ží ïîãëàäèë åå ðóêó.
     - Ÿ óâåðåíà â ýòîì, - ñêàçàëà Œýðè. "Ží ñìîòðèò íà ìåíß ïðîñòî êàê íà
ñìàçëèâóþ äåâ÷îíêó. ‘ ýòèì íàäî ÷òî-òî äåëàòü".
     Žòîñëàâ äåòåé  äîìîé,  Œýðè  ïðîâåëà  îñòàòîê  äíß  â  êîíôåðåíö-çàëå
ïîñîëüñòâà, áåñåäóß ñ íà÷àëüíèêàìè îòäåëîâ, ñîâåòíèêàìè  è  àòòàøå.  ‘ðåäè
ïîñëåäíèõ áûë è ïîëêîâíèê Œàêêèííè.
     ‚ñå îíè ñèäåëè âîêðóã äëèííîãî ïðßìîóãîëüíîãî ñòîëà.  ‚äîëü  ñòåí  íà
ñòóëüßõ ðàçìåñòèëèñü åùå ÷åëîâåê äåñßòü ðàíãîì ïîíèæå.
     ‘îâåòíèê ïî òîðãîâëå,  ìàëåíüêèé  ïóõëåíüêèé  ÷åëîâåê,  òàê  è  ñûïàë
öèôðàìè. Œýðè ïîäóìàëà, ÷òî äëß  íà÷àëà  íåïëîõî  áûëî  áû  çàïîìíèòü  âñå
èìåíà.
     îòîì ñëîâî âçßë ’åä ’îìïñîí, ñîâåòíèê ïî ñåëüñêîìó õîçßéñòâó.
     - ‘îñòîßíèå ðóìûíñêîãî ñåëüñêîãî  õîçßéñòâà  ãîðàçäî  õóæå,  ÷åì  ýòî
õîòßò ïîêàçàòü ðóìûíû. “ðîæàé â ýòîì ãîäó áóäåò ïðîñòî ïëà÷åâíûé, òàê  ÷òî
ìû íå ìîæåì îñòàâèòü èõ áåç çåðíà.
     ‘îâåòíèê ïî ýêîíîìèêå, àòðèöèß •ýòôèëä, çàïðîòåñòîâàëà.
     - Žíè  ïîëó÷èëè  îò  íàñ  äîñòàòî÷íóþ  ïîìîùü,  ’åä.  óìûíèß  è  òàê
íàõîäèòñß â ñïèñêå ïðèâèëåãèðîâàííûõ ñòðàí.  Žíè  ïîëüçóþòñß  ‘.  -  Žíà
áðîñèëà âçãëßä íà Œýðè.
     "Žíà  ñïåöèàëüíî  õî÷åò  ïîñòàâèòü  ìåíß  â  íåëîâêîå  ïîëîæåíèå",  -
ïîäóìàëà Œýðè.
     ‚ ãîëîñå àòðèöèè •ýòôèëä çàçâó÷àëè ïîêðîâèòåëüñòâåííûå íîòêè.
     - ‘ - ýòî îçíà÷àåò...
     - ...ñòàòóñ íàèáîëüøåãî áëàãîïðèßòñòâîâàíèß, - ïåðåáèëà  Œýðè.  -  Œû
ñ÷èòàåì óìûíèþ ðàçâèâàþùåéñß ñòðàíîé, ïîýòîìó  ó  íèõ  åñòü  îïðåäåëåííûå
ëüãîòû íà ýêñïîðò è èìïîðò.
     ‚ûðàæåíèå ëèöà àòðèöèè èçìåíèëîñü.
     - ðàâèëüíî, - ñêàçàëà îíà. - Œû è òàê óæå îòêðûëè çàêðîìà...
     „ýâèä ‚èêòîð, ñîâåòíèê ïî òîðãîâëå, ïåðåáèë åå.
     - Œû íå ïðîñòî èõ îòêðûëè. Œû õîòèì, ÷òîáû îíè âñå ïîêóïàëè ó íàñ. ˆì
ïîíàäîáßòñß áîëüøèå êðåäèòû, ÷òîáû ïîêóïàòü íàøå çåðíî. …ñëè ìû èì åãî  íå
ïðîäàäèì, îíè êóïßò åãî ó €ðãåíòèíû. - Ží ïîâåðíóëñß ê Œýðè. - îõîæå, íàì
íå óäàñòñß ïðîäàòü èì ñîåâûå áîáû. ðàçèëüöû õîòßò íàñ îáîéòè.  Ÿ  áûë  áû
âàì  î÷åíü  ïðèçíàòåëåí,  åñëè  áû  âû  â  ðàçãîâîðå  ñ  ïðåìüåð-ìèíèñòðîì
óãîâîðèëè åãî âìåñòå ñ çåðíîì êóïèòü è ñîåâûå áîáû. òî î÷åíü âàæíî.
     Œýðè áðîñèëà âçãëßä íà Œàéêà ‘ëåéäà, ñèäßùåãî íà äðóãîì êîíöå  ñòîëà.
Ží ÷òî-òî ðèñîâàë â ñâîåì áëîêíîòå è, êàçàëîñü, ñîâñåì íå ïðèñëóøèâàëñß  ê
áåñåäå.
     - Ÿ ïîñòàðàþñü ÷òî-íèáóäü ñäåëàòü, - ïîîáåùàëà  Œýðè.  Žíà  ïîäóìàëà,
÷òî ñòîèò ïîçâîíèòü  íà÷àëüíèêó  òîðãîâîãî  äåïàðòàìåíòà  â  ‚àøèíãòîíå  è
ñïðîñèòü  ðàçðåøåíèß   íà   ïðåäîñòàâëåíèå   íîâûõ   êðåäèòîâ   ðóìûíñêîìó
ïðàâèòåëüñòâó. „åíüãè ïîñòóïàþò èç àìåðèêàíñêèõ áàíêîâ, íî îíè äåëàþò  ýòî
òîëüêî ñ ñîãëàñèß ïðàâèòåëüñòâà.
     ‘ëîâî ïîïðîñèë ääè Œàëüö, ïîëèòè÷åñêèé ñîâåòíèê è àãåíò –“.
     - “ ìåíß äîâîëüíî ñëîæíàß ïðîáëåìà, ãîñïîæà ïîñîë. ‚÷åðà âå÷åðîì áûëà
àðåñòîâàíà  äåâßòíàäöàòèëåòíßß  àìåðèêàíñêàß  ñòóäåíòêà.   “   íåå   íàøëè
íàðêîòèêè. ‡äåñü ýòî ñ÷èòàåòñß ñåðüåçíûì ïðåñòóïëåíèåì.
     - € êàêèå íàðêîòèêè?
     - Œàðèõóàíà. ‚ñåãî íåñêîëüêî óíöèé.
     - € ÷òî çà äåâóøêà?
     - ‘òóäåíòêà êîëëåäæà. “ìíàß. „îâîëüíî ñèìïàòè÷íàß.
     - ˆ ÷òî, ïî-âàøåìó ìíåíèþ, åé ãðîçèò?
     - Žáû÷íî ýòî êàðàåòñß ïßòüþ ãîäàìè òþðüìû.
     "ƒîñïîäè", - ïîäóìàëà Œýðè,  -  "íà  êîãî  îíà  áóäåò  ïîõîæà,  êîãäà
âûéäåò?"
     - —òî ìû ìîæåì ñäåëàòü? - ñïðîñèëà îíà.
     - Œîæåòå ïîïûòàòüñß î÷àðîâàòü ãëàâó ñåêóðèòàòå. …ãî çîâóò ˆñòðàñå. Ží
î÷åíü ìîãóùåñòâåííûé ÷åëîâåê.
     - „åâóøêà óòâåðæäàåò, ÷òî  âñå  áûëî  ïîäñòðîåíî,  -  ïðîäîëæàë  ääè
Œàëüö. - ‚îçìîæíî, îíà ïðàâà. àäî æå ñîâåðøèòü òàêóþ ãëóïîñòü  -  çàâåñòè
ðîìàí ñ ïîëèöåéñêèì. îñëå òîãî, êàê îí åå òðàõ... êàê îíè  ïåðåñïàëè,  îí
âûäàë åå âëàñòßì.
     - Šàê îí ìîã òàê ïîñòóïèòü? - óæàñíóëàñü Œýðè.
     - ƒîñïîæà ïîñîë, - ñóõî ñêàçàë Œàéê ‘ëåéä, - çäåñü  âðàãàìè  ßâëßåìñß
ìû, à íå îíè. óìûíèß çàèãðûâàåò ñ íàìè, âñå ìû  äðóçüß-ïðèßòåëè,  óëûáêè,
ðóêîïîæàòèß. Œû èäåì  èì  íàâñòðå÷ó,  ïîòîìó  ÷òî  õîòèì  îòäàëèòü  èõ  îò
ðóññêèõ. î, êîãäà ðå÷ü èäåò î ÷åì-òî êîíêðåòíîì, íå  íàäî  çàáûâàòü,  ÷òî
îíè âñå åùå êîììóíèñòû.
     Œýðè ñäåëàëà ïîìåòêó â áëîêíîòå.
     - •îðîøî, ß ïîäóìàþ, ÷òî ìîæíî ñäåëàòü. - Žíà  ïîâåðíóëàñü  ê  „æåððè
„ýâèñó, ïðåäñòàâèòåëþ ïî ñâßçßì ñ îáùåñòâåííîñòüþ.
     - € êàêèå ó âàñ ïðîáëåìû?
     - “ íàñ âîçíèêëè òðóäíîñòè ñ  ðåìîíòîì  æèëûõ  ïîìåùåíèé,  â  êîòîðûõ
ïðîæèâàþò íàøè ñîòðóäíèêè. Šâàðòèðû ïðîñòî â óæàñíîì ñîñòîßíèè.
     - € ÷òî, ñàìèì íåëüçß ïî÷èíèòü?
     - Š ñîæàëåíèþ,  íåò,  ðóìûíñêîå  ïðàâèòåëüñòâî  äîëæíî  äàòü  íà  ýòî
ñîãëàñèå. ‚ íåêîòîðûõ êâàðòèðàõ èñïîð÷åíî îòîïëåíèå, â äðóãèõ íå  ðàáîòàþò
òóàëåòû.
     - € âû ñîîáùèëè îá ýòîì?
     - „à, êàæäûé äåíü â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ òðåõ ìåñßöåâ.
     - ’àê ïî÷åìó æå...
     - òî íàçûâàåòñß  "èçìàòûâàíèå",  -  îáúßñíèë  Œàéê  ‘ëåéä.  -  ‚îéíà
íåðâîâ, êîòîðóþ îíè âåäóò ïðîòèâ íàñ.
     Œýðè ñíîâà ïîìåòèëà ó ñåáß â áëîêíîòå.
     - ƒîñïîæà ïîñîë,  -  ñêàçàë  „æåê  —åíñåëëîð,  -  ó  ìåíß  òîæå  åñòü
ïðîáëåìû. ˆç íàøåé áèáëèîòåêè ïîñòîßííî èñ÷åçàþò êíèãè...
     Œýðè øëè ïî÷óâñòâîâàëà, êàê ó íåå íà÷èíàåòñß ãîëîâíàß áîëü.


     ‚åñü äåíü îíà ïðîâåëà, âûñëóøèâàß ðàçëè÷íûå æàëîáû.  ‚ñå  ÷óâñòâîâàëè
ñåáß íåñ÷àñòíûìè. € åé íåîáõîäèìî åùå çàíßòüñß ÷òåíèåì. ‚åñü  ñòîë  ó  íåå
áûë çàâàëåí áóìàãàìè: ïåðåâîäû ñòàòåé, êîòîðûå  ïîßâèëèñü  äíåì  ðàíüøå  â
ðóìûíñêèõ ãàçåòàõ è æóðíàëàõ. ‚ ñòàòüßõ èç ãàçåòû "‘êûíòåéß"  ðå÷ü  øëà  â
îñíîâíîì î äåßòåëüíîñòè ïðåçèäåíòà ˆîíåñêó. à êàæäîé ñòðàíèöå ãàçåòû áûëî
ïî ìåíüøåé ìåðå ÷åòûðå ôîòîãðàôèè ñ èçîáðàæåíèåì ïðåçèäåíòà.
     „ðóãèå ñòàòüè  áûëè  èç  "îìûíèß  ëèáåðà",  åæåíåäåëüíèêîâ  "”ëàêàðà
ðîøèå" è "Œàãàçèíóë". ˆ  ýòî  òîëüêî  íà÷àëî.  …é  òàêæå  íåîáõîäèìî  áûëî
ïðîñìîòðåòü ïàïêó ñ òåëåãðàììàìè è ñâîäêó íîâîñòåé èç ‘îåäèíåííûõ  ˜òàòîâ,
ïîëíûå  òåêñòû  ðå÷åé  âèäíûõ  àìåðèêàíñêèõ  äåßòåëåé,  òîëñòûé  îò÷åò   î
ïåðåãîâîðàõ, î êîíòðîëå íàä âîîðóæåíèåì è ñâîäêó î ñîñòîßíèè  àìåðèêàíñêîé
ýêîíîìèêè.
     "òî è çà ãîä  íå  ïåðå÷èòàòü",  -  ïîäóìàëà  Œýðè,  -  "à  ìíå  íàäî
ïðîñìàòðèâàòü òàêóþ êèïó êàæäîå óòðî".
     î áîëüøå âñåãî Œýðè áåñïîêîèëè îòíîøåíèß ñ ñîòðóäíèêàìè.  òèì  íàäî
áûëî çàíßòüñß íåìåäëåííî.
     Žíà âûçâàëà •ýððèåò Šðþãåð, çàâåäóþùóþ ïðîòîêîëüíûì îòäåëîì.
     - ‚û äàâíî ðàáîòàåòå â ïîñîëüñòâå? - ñïðîñèëà Œýðè.
     - ßòü ëåò äî òîãî, êàê óìûíèß  ïîðâàëà  ñ  íàìè  îòíîøåíèß,  è  òðè
ìåñßöà ñåé÷àñ. - ‚ åå ãîëîñå çâó÷àëà åäâà çàìåòíàß èðîíèß.
     - ‚àì çäåñü íå íðàâèòñß?
     - Šàê ïîåòñß â ïåñíå "’û òîëüêî ïîêàæè ìíå äîðîãó äîìîé".
     - Œîæíî ñ âàìè ïîãîâîðèòü íåîôèöèàëüíî?
     - åò, ãîñïîæà ïîñîë.
     Œýðè ñîâñåì çàáûëà.
     - î÷åìó áû íàì íå ïðîéòè â "€êâàðèóì"?
     Šîãäà Œýðè è •ýððèåò Šðþãåð ñèäåëè â "€êâàðèóìå", çà ïëîòíî çàêðûòûìè
äâåðßìè, Œýðè ñêàçàëà:
     - Œíå ñåé÷àñ  ïðèøëà  â  ãîëîâó  îäíà  ìûñëü.  ‘åãîäíß  ìû  ïðîâîäèëè
ñîâåùàíèå â êîíôåðåíö-çàëå. Œîæåò, òàì ñòîßëè ïîäñëóøèâàþùèå óñòðîéñòâà?
     - Œîæåò áûòü, -  áåççàáîòíî  ñêàçàëà  •ýððèåò.  -  î  ýòî  íå  èìååò
çíà÷åíèß. Œàéê ‘ëåéä íå ïîçâîëèë áû ãîâîðèòü î òîì, ÷òî  åùå  íå  èçâåñòíî
ðóìûíàì.
     Žïßòü Œàéê ‘ëåéä.
     - —òî âû äóìàåòå î Œàéêå ‘ëåéäå?
     - ‹ó÷øå åãî íèêîãî íåò.
     Œýðè ðåøèëà íå âûñêàçûâàòü ñâîå ìíåíèå.
     - Ÿ õîòåëà ïîãîâîðèòü ñ âàìè,  ïîòîìó  ÷òî  ó  ìåíß  ñëîæèëîñü  òàêîå
âïå÷àòëåíèå, ÷òî ìîðàëüíûé äóõ ñîòðóäíèêîâ íå íà âûñîòå. ‚ñå æàëóþòñß. ‚ñå
âûãëßäßò íåñ÷àñòíûìè. Ÿ õî÷ó çíàòü, ýòî âñåãäà òàê èëè ïðè÷èíà âî ìíå?
     åêîòîðîå âðåìß •ýððèåò Šðþãåð èçó÷àþùå ñìîòðåëà íà íåå.
     - •îòèòå, ÷òîáû ß îòâåòèëà ÷åñòíî?
     - îæàëóéñòà.
     - ˆ òî, è äðóãîå. Œû, àìåðèêàíöû,  ñèäèì  çäåñü,  êàê  â  ñêîðîâàðêå.
‘òîèò íàðóøèòü ïðàâèëà èãðû, è íà÷íóòñß áîëüøèå íåïðèßòíîñòè. Œû íå  ìîæåì
ïîääåðæèâàòü äðóæåñêèõ îòíîøåíèé ñ ðóìûíàìè, òàê êàê ïîòîì âûßñíèòñß,  ÷òî
îíè àãåíòû ñåêóðèòàòå. ðèõîäèòñß îáùàòüñß òîëüêî ñ  àìåðèêàíöàìè.  €  òàê
êàê íàñ òóò ìàëî, âñå ýòî áûñòðî  ïðèåäàåòñß.  -  Žíà  ïîæàëà  ïëå÷àìè.  -
‡àðïëàòà ìàëåíüêàß, åäà îòâðàòèòåëüíàß, ïîãîäà ìåðçêàß. -  Žíà  ïîñìîòðåëà
íà Œýðè. - î çäåñü âàøåé âèíû íåò, ãîñïîæà ïîñîë.  “  âàñ  äâå  ïðîáëåìû.
åðâàß - ýòî òî, ÷òî âû ïîëèòè÷åñêèé  íàçíà÷åíåö,  êîòîðîãî  ïîñòàâèëè  âî
ãëàâå  ïîñîëüñòâà,  ãäå  ðàáîòàþò  ïðîôåññèîíàëüíûå   äèïëîìàòû.   -   Žíà
çàìîë÷àëà. - Ÿ íå ñëèøêîì ðàçîòêðîâåííè÷àëàñü?
     - åò. ðîäîëæàéòå, ïîæàëóéñòà.
     - îëüøèíñòâî ñîòðóäíèêîâ íàñòðîèëèñü ïðîòèâ âàñ åùå äî òîãî, êàê  âû
ïðèåõàëè. ˆì õî÷åòñß, ÷òîáû âñå øëî ïî-ñòàðîìó, à ïîëèòè÷åñêèì âûäâèæåíöàì
íðàâèòñß  âñå   ìåíßòü.   „ëß   íèõ   âû   ëþáèòåëü,   êîòîðûé   îáúßñíßåò
ïðîôåññèîíàëàì, êàê ïðàâèëüíî ðàáîòàòü. ‚òîðàß ïðîáëåìà çàêëþ÷àåòñß â òîì,
÷òî âû æåíùèíà. óìûíàì íà ñâîåì ôëàãå ñòîèëî  èçîáðàçèòü  øîâèíèñòè÷åñêóþ
ñâèíüþ. “æ åñëè àìåðèêàíöàì íå íðàâèòñß ïîëó÷àòü ïðèêàçû  îò  æåíùèíû,  òî
ðóìûíàì è ïîäàâíî.
     - îíßòíî.
     - Žäíàêî ó âàñ âåëèêîëåïíûé ïðåññ-àãåíò, - óëûáíóëàñü •ýððèåò Šðþãåð.
- ‡à âñþ ñâîþ æèçíü íå âèäåëà, ÷òîáû êîìó-òî óäåëßëè ñòîëüêî âíèìàíèß, êàê
âàì. Šàê ýòî ó âàñ ïîëó÷àåòñß?
     Œýðè íå çíàëà, ÷òî åé îòâåòèòü.
     •ýððèåò Šðþãåð ïîñìîòðåëà íà ÷àñû.
     - Žãî! ’àê âû îïîçäàåòå. ”ëîðèàí óæå æäåò, ÷òîáû îòâåçòè  âàñ  äîìîé.
‚àì íàäî ïåðåîäåòüñß.
     - åðåîäåòüñß? ‡à÷åì? - ñïðîñèëà Œýðè.
     - ‚û ÷òî, íå âèäåëè ðàñïîðßäîê äíß, êîòîðûé ß ïîëîæèëà âàì íà ñòîë?
     - îþñü, ÷òî ó ìåíß íå áûëî âðåìåíè.  ’îëüêî  íå  ãîâîðèòå,  ÷òî  ìíå
ïðèäåòñß åõàòü íà êàêîé-íèáóäü ïðèåì!
     - ðèåì? ‘åãîäíß âû äîëæíû áûòü íà òðåõ ïðèåìàõ. à  ýòîé  íåäåëå  âû
îáßçàíû ïðèñóòñòâîâàòü íà äâàäöàòü îäíîì ïðèåìå.
     - òî íåâîçìîæíî. “ ìåíß ñòîëüêî...
     - è÷åãî íå ïîäåëàåøü. ‚ óõàðåñòå ñåìüäåñßò ïßòü ïîñîëüñòâ, è êàæäûé
âå÷åð â îäíîì èç íèõ ïðîâîäèòñß ïðèåì.
     - € ß ìîãó ñêàçàòü "íåò"?
     - òî çíà÷èò, ÷òî ‘îåäèíåííûå ˜òàòû ñêàæóò  "íåò".  ‚û  îñêîðáèòå  èõ
îòêàçîì.
     Œýðè âçäîõíóëà.
     - îåäó ïåðåîäåâàòüñß.


     ðèåì â òîò äåíü ïðîâîäèëñß â  ïðàâèòåëüñòâåííîì  äâîðöå.  Ží  áûë  â
÷åñòü ïðèáûâøåãî â óìûíèþ âûñîêîïîñòàâëåííîãî ëèöà èç ƒ„.
     Šàê òîëüêî Œýðè âîøëà â çàë, ê íåé òóò æå ïîäîøåë ïðåçèäåíò  ˆîíåñêó.
Ží ïîöåëîâàë åé ðóêó.
     - Ÿ æäàë, êîãäà ìû âñòðåòèìñß ñíîâà.
     - ‘ïàñèáî, ‚àøå ðåâîñõîäèòåëüñòâî. Ÿ òîæå.
     “ íåå áûëî òàêîå ÷óâñòâî,  ÷òî  îí  ïüßí.  Žíà  âñïîìíèëà,  ÷òî  áûëî
çàïèñàíî â åãî äîñüå: "†åíàò. ‘ûí ÷åòûðíàäöàòè ëåò è òðè äî÷åðè.  ‹þáèòåëü
æåíùèí. Œíîãî ïüåò. ’îíêèé íàáëþäàòåëü. “ìååò î÷àðîâûâàòü, êîãäà  åìó  ýòî
íóæíî. ™åäð ïî îòíîøåíèþ ê äðóçüßì. åñïîùàäåí ê âðàãàì".
     "òîãî ÷åëîâåêà ñëåäóåò îïàñàòüñß", - ïîäóìàëà Œýðè.
     ‚çßâ Œýðè çà ðóêó, ˆîíåñêó ïðîâåë åå â óãîë êîìíàòû.
     - ‚îò óâèäèòå, êàê âàì ïîíðàâßòñß ðóìûíû. - Ží ñæàë  åé  ðóêó.  -  Œû
î÷åíü ñòðàñòíûå ëþäè. - Ží æäàë îò íåå  îòâåòà,  íî,  íå  óñëûøàâ  íè÷åãî,
ïðîäîëæèë. -  Œû  ïîòîìêè  äðåâíèõ  äàêîâ  è  èõ  çàâîåâàòåëåé  -  ðèìëßí.
‘òîëåòèßìè îá  íàñ  âûòèðàëà  íîãè  âñß  …âðîïà.  àøè  ãðàíèöû  ïîñòîßííî
ìåíßëèñü. ƒóííû, ãîòû, àâàðû,  ñëàâßíå  è  ìîíãîëû  èñïîëüçîâàëè  íàñ  êàê
ïîäñòèëêó, íî ìû âûæèëè. ˆ çíàåòå ïî÷åìó? - Ží íàêëîíèëñß ê  íåé,  è  Œýðè
ïî÷óâñòâîâàëà,  êàê  îò  íåãî  ïàõíåò  ñïèðòíûì.  -  “  íàñ  áûëè  ñèëüíûå
ïðàâèòåëè. Œîé íàðîä ìíå äîâåðßåò, è ß óïðàâëßþ èì.
     Œýðè  âñïîìíèëà,  ÷òî  åé  ðàññêàçûâàëè.  î÷íûå   àðåñòû,   ñóäåáíûé
ïðîèçâîë, ïûòêè, èñ÷åçíîâåíèß ëþäåé.
     îêà ˆîíåñêó ãîâîðèë, Œýðè ïîñìîòðåëà ÷åðåç åãî ïëå÷î íà  çàïîëíåííûé
ãîñòßìè çàë. ˆõ  áûëî  çäåñü  íå  ìåíüøå  äâóõñîò,  è  êàæäûé  ïðåäñòàâëßë
êàêîå-òî ïîñîëüñòâî. ‘êîðî îíà ïîçíàêîìèòñß ñî âñåìè.  Žíà  ïðîøòóäèðîâàëà
ñïèñîê, êîòîðûé äàëà åé •ýððèåò Šðþãåð è óâèäåëà, ÷òî îäíîé èç  ïåðâûõ  åå
îáßçàííîñòåé áûëà íåïðåìåííàß âñòðå÷à ñ ãëàâàìè êàæäîãî èç ñåìèäåñßòè ïßòè
ïîñîëüñòâ. Šðîìå òîãî, â  ñïèñêå  óêàçûâàëèñü  ìíîãî÷èñëåííûå  êîêòåéëè  è
îáåäû øåñòü äíåé â íåäåëþ.
     "Šîãäà æå ó ìåíß îñòàíåòñß âðåìß, ÷òîáû âûïîëíßòü îáßçàííîñòè ïîñëà?"
-  ïîäóìàëà  Œýðè.  î  âñêîðå  îíà  ïîíßëà,  ÷òî  ýòî  è  åñòü  ÷àñòü  åå
îáßçàííîñòåé. Š ˆîíåñêó ïîäîøåë ìóæ÷èíà è ÷òî-òî ïðîøåïòàë  òîìó  íà  óõî.
‚ûðàæåíèå åãî ëèöà ñðàçó èçìåíèëîñü. ’åïåðü ýòî áûëà  õîëîäíàß  ìàñêà.  Ží
÷òî-òî ïðîöåäèë ñêâîçü çóáû íà ðóìûíñêîì ßçûêå.  —åëîâåê  êèâíóë  è  óøåë.
„èêòàòîð ïîâåðíóëñß ê Œýðè, ñíîâà ðàñïëûâàßñü â óëûáêå.
     - ‚ûíóæäåí âàñ ïîêèíóòü. àäåþñü, ÷òî ñêîðî âñòðåòèìñß.
     ˆîíåñêó óøåë.


        19

     —òîáû ïîáûñòðåå ðàçîáðàòüñß ñ áóìàãàìè, Œýðè ñêàçàëà ”ëîðèàíó,  ÷òîáû
îí çàåõàë çà íåé â ïîëîâèíå ñåäüìîãî óòðà.  î  äîðîãå  â  ïîñîëüñòâî  îíà
ïðîñìàòðèâàëà îò÷åòû è êîììþíèêå èç äðóãèõ ïîñîëüñòâ, êîòîðûå ïðèâåçëè  åé
íî÷üþ â ðåçèäåíöèþ.
     ðîõîäß ïî êîðèäîðó ìèìî êàáèíåòà Œàéêà ‘ëåéäà, Œýðè  îñòàíîâèëàñü  â
óäèâëåíèè. Ží ðàáîòàë, ñèäß çà ïèñüìåííûì ñòîëîì. ‘ëåéä áûë íåáðèò.  ’àêîå
âïå÷àòëåíèå, ÷òî îí ðàáîòàë âñþ íî÷ü.
     - ‚û ñåãîäíß ðàíî, - ñêàçàëà Œýðè.
     Ží ïîäíßë ãëàçà.
     - „îáðîå óòðî. Œíå íàäî ñ âàìè ïîãîâîðèòü.
     - •îðîøî. - Žíà õîòåëà âîéòè.
     - å çäåñü. “ âàñ â êàáèíåòå.
     Šîãäà îíè âîøëè â êàáèíåò Œýðè, Œàéê ïîäîøåë ê àïïàðàòó, ñòîßâøåìó  â
óãëó êîìíàòû.
     - òî ìàøèíà äëß óíè÷òîæåíèß áóìàã, - ïðîèíôîðìèðîâàë îí.
     - Ÿ çíàþ.
     - ‚ ñàìîì äåëå? ‚÷åðà ïîñëå âàøåãî óõîäà íà ñòîëå îñòàëèñü áóìàãè. ˆõ
óæå óñïåëè ïåðåñíßòü è îòïðàâèòü ôîòîãðàôèè â Œîñêâó.
     - ƒîñïîäè! Ÿ, íàâåðíîå, çàáûëà. € ÷òî çà áóìàãè?
     - ‘ïèñîê êîñìåòèêè  è  äðóãèõ  æåíñêèõ  ïðèíàäëåæíîñòåé,  êîòîðûå  âû
ñîáèðàëèñü çàêàçàòü. î ýòî  íåâàæíî.  “áîðùèöà  ðàáîòàåò  íà  ñåêóðèòàòå.
óìûíû ðàäû ëþáîìó êëî÷êó áóìàãè, êîòîðûé ïîïàäåò èì â ðóêè, à îíè áîëüøèå
ìàñòåðà ñîñòàâëßòü âñå ïî êóñî÷êàì. “ðîê íîìåð îäèí: óõîäß, íàäî  çàïåðåòü
âñå áóìàãè â ñåéô èëè óíè÷òîæèòü.
     - € óðîê íîìåð äâà? - õîëîäíî ñïðîñèëà Œýðè. Œàéê óõìûëüíóëñß.
     - îñîë íà÷èíàåò äåíü ñ òîãî, ÷òî ïüåò êîôå ñî ñâîèì çàìåñòèòåëåì. ‚û
êàêîé ïðåäïî÷èòàåòå?
     “ íåå íå áûëî íè ìàëåéøåãî æåëàíèß ïèòü êîôå  ñ  ýòèì  îòâðàòèòåëüíûì
óáëþäêîì.
     - Ÿ? —åðíûé.
     - ðàâèëüíî. ‡äåñü íàäî ñëåäèòü çà  ñâîåé  ôèãóðîé.  èùà  òóò  î÷åíü
æèðíàß. - Ží âñòàë è íàïðàâèëñß ê äâåðè. - Ÿ ñàì åãî âàðþ. ‚àì ïîíðàâèòñß.
     Žíà ñåëà çà ñòîë. "àäî áûòü ñ íèì ïîîñòîðîæíåå", - ðåøèëà Œýðè. - "Ÿ
ïîñòàðàþñü âñå ðàâíî èçáàâèòüñß îò íåãî".
     Ží âåðíóëñß ñ äâóìß ÷àøêàìè àðîìàòíîãî êîôå è ïîñòàâèë èõ íà ñòîë.
     - Šàê ìíå ðåøèòü âîïðîñ ñî øêîëîé äëß ’èìà è åò? - ñïðîñèëà Œýðè.
     - Ÿ óæå ðåøèë. ”ëîðèàí áóäåò çàáèðàòü èõ ïî óòðàì è  ïðèâîçèòü  äîìîé
ïîñëå çàíßòèé.
     - Ÿ... ‘ïàñèáî, - îøåëîìëåííî ñêàçàëà îíà.
     - Šîãäà ó  âàñ  áóäåò  âîçìîæíîñòü,  ïîñìîòðèòå  íà  ýòó  øêîëó.  Žíà
íåáîëüøàß.  ’àì  âñåãî  îêîëî  ñîòíè  ó÷åíèêîâ.   ‚   êàæäîì   êëàññå   ïî
âîñåìü-äåâßòü ÷åëîâåê. ’àì ó÷àòñß äåòè èç Šàíàäû, ˆçðàèëß, èãåðèè,  îäíèì
ñëîâîì, îòîâñþäó. “÷èòåëß ïðåêðàñíûå.
     - Žòëè÷íî.
     Œàéê îòïèë êîôå.
     - Šàê ß ïîíèìàþ, â÷åðà âû èìåëè áåñåäó ñ íàøèì áåññòðàøíûì ëèäåðîì?
     - ‘ ïðåçèäåíòîì ˆîíåñêó? „à. Ží áûë òàêîé ãàëàíòíûé.
     -  òî  îí  óìååò.  ðåêðàñíûé  ïàðåíü.  îêà   íå   ðàññåðäèòñß   íà
êîãî-íèáóäü. ’îãäà áåäíßãå îòðûâàþò ãîëîâó.
     - Œîæåò, íàì ñòîèò ïðîéòè â "€êâàðèóì"? - íåðâíî ñïðîñèëà Œýðè.
     - åò íåîáõîäèìîñòè. ‘åãîäíß óòðîì âàø êàáèíåò ïðîâåðèëè, îí  ÷èñòûé.
€ âîò êîãäà  çäåñü  ïîáûâàåò  ïðèñëóãà,  áåðåãèòåñü.  Šñòàòè,  íå  äàâàéòå
ˆîíåñêó î÷àðîâûâàòü âàñ. òî õèòðûé ñóêèí ñûí.  àðîä  ïðåçèðàåò  åãî,  íî
ñäåëàòü íè÷åãî íå ìîæåò. ‘åêðåòíàß ïîëèöèß êîíòðîëèðóåò âñå. Šàæäûé òðåòèé
ðóìûí  ðàáîòàåò  ëèáî  íà  ïîëèöèþ,  ëèáî  íà   ãîñáåçîïàñíîñòü.   óìûíàì
çàïðåùàåòñß âõîäèòü â êîíòàêò  ñ  èíîñòðàíöàìè.  …ñëè  èíîñòðàíåö  çàõî÷åò
çàéòè â ãîñòè ê ðóìûíñêîé ñåìüå, ãîñóäàðñòâî äîëæíî äàòü ñâîå ñîãëàñèå.
     Œýðè ïî÷óâñòâîâàëà, êàê ïî òåëó ïðîáåæàëà äðîæü.
     - ‹þáîãî ðóìûíà ìîãóò àðåñòîâàòü çà  òî,  ÷òî  îí  ïîäïèøåò  ïåòèöèþ,
âûñòóïèò ñ êðèòèêîé ïðàâèòåëüñòâà è òàê äàëåå.
     Œýðè è ðàíüøå  ÷èòàëà  â  ãàçåòàõ  î  ðåïðåññèßõ  â  êîììóíèñòè÷åñêèõ
ñòðàíàõ, íî æèòü ñðåäè âñåãî ýòîãî... “ íåå ïîßâèëîñü ÷óâñòâî íåðåàëüíîñòè
ïðîèñõîäßùåãî.
     - î ó íèõ æå ñóùåñòâóþò ñóäû.
     - „à, èíîãäà îíè óñòðàèâàþò ïîêàçàòåëüíûå ïðîöåññû, êóäà  äîïóñêàþòñß
çàïàäíûå êîððåñïîíäåíòû. î áîëüøèíñòâî òåõ, êòî ïîïàäàåò â ðóêè  ïîëèöèè,
èìåþò îáûêíîâåíèå ïîãèáàòü â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî  ñëó÷àß.  “  íèõ  åñòü
êîíöåíòðàöèîííûå ëàãåðß, êîòîðûå íàì íå ïîêàçûâàþò.  Žíè  íàõîäßòñß  âîçëå
óñòüß „óíàß. ’àì, ãäå îí âïàäàåò  â  —åðíîå  ìîðå.  Ÿ  ãîâîðèë  ñ  ëþäüìè,
êîòîðûå ïîáûâàëè â íèõ. ’ðóäíî ïåðåäàòü ñëîâàìè, êàêèå  òàì  áåñ÷åëîâå÷íûå
óñëîâèß.
     - ˆì äàæå íåêóäà áåæàòü, - ñêàçàëà Œýðè. - à âîñòîêå - —åðíîå  ìîðå.
à þãå - îëãàðèß. Žñòàëüíûå ãðàíèöû ïðîõîäßò  ñ  žãîñëàâèåé,  ‚åíãðèåé  è
—åõîñëîâàêèåé. ‘î âñåõ ñòîðîí "æåëåçíûé çàíàâåñ".
     - ‚û ñëûøàëè î äåêðåòå î ïå÷àòíûõ ìàøèíêàõ?
     - åò.
     - òî ïîñëåäíåå èçîáðåòåíèå ˆîíåñêó. Ží ïðèêàçàë çàðåãèñòðèðîâàòü âñå
èìåþùèåñß â ñòðàíå ïå÷àòíûå ìàøèíêè è êîïèðîâàëüíûå àâòîìàòû.  Šàê  òîëüêî
èõ çàðåãèñòðèðîâàëè, îí èçäàë óêàç îá èõ êîíôèñêàöèè. ’åïåðü îí  ïîëíîñòüþ
êîíòðîëèðóåò âñþ èíôîðìàöèþ. …ùå êîôå?
     - åò, ñïàñèáî.
     - ˆîíåñêó äåðæèò íàðîä çà ãîðëî. óìûíû  áîßòñß  áàñòîâàòü,  òàê  êàê
çíàþò, ÷òî èç-çà ýòîãî ðàññòðåëßþò. “ðîâåíü æèçíè - îäèí èç ñàìûõ íèçêèõ â
…âðîïå. ‚ ìàãàçèíàõ íåò íè÷åãî. …ñëè ëþäè âèäßò î÷åðåäü,  îíè  ñòàíîâßòñß,
íå ñïðàøèâàß, ÷òî ïðîäàþò. Žíè êóïßò ÷òî óãîäíî, ïîêà åñòü âîçìîæíîñòü.
     - Œíå êàæåòñß, - ìåäëåííî ñêàçàëà  Œýðè,  -  ÷òî  âñå  ýòî  äàåò  íàì
ïðåêðàñíóþ âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü èì.
     Œàéê ‘ëåéä ïîñìîòðåë íà íåå.
     - Šîíå÷íî, - ñóõî ñêàçàë îí. - ðåêðàñíóþ âîçìîæíîñòü.


     ðîñìàòðèâàß òåëåãðàììû, ïîñòóïèâøèå óòðîì èç ‚àøèíãòîíà, Œýðè äóìàëà
î Œàéêå ‘ëåéäå. ‘òðàííûé ÷åëîâåê. àãëûé, âûçûâàþùèé è â òî æå  âðåìß:  "Ÿ
óæå âñå ðåøèë. ”ëîðèàí áóäåò çàáèðàòü èõ ïî óòðàì è ïðèâîçèòü äîìîé  ïîñëå
çàíßòèé". ˆ åãî äåéñòâèòåëüíî áåñïîêîèëè ïðîáëåìû ðóìûíñêîãî  íàðîäà.  "Ží
ãîðàçäî ñëîæíåå, ÷åì ß î íåì äóìàëà", - ðåøèëà Œýðè. - "î âñå ðàâíî ß  íå
äîâåðßþ åìó".


     î ÷èñòîé ñëó÷àéíîñòè Œýðè óçíàëà, ÷òî ñîòðóäíèêè ïðîâîäßò  ñîâåùàíèå
áåç íåå. Žíà âûåõàëà èç ïîñîëüñòâà íà îáåä ñ ðóìûíñêèì ìèíèñòðîì ñåëüñêîãî
õîçßéñòâà. î êîãäà îíà ïðèåõàëà â ìèíèñòåðñòâî, åé ñêàçàëè, ÷òî  ìèíèñòðà
ñðî÷íî âûçâàëè ê ïðåçèäåíòó.  Œýðè  ðåøèëà  âåðíóòüñß  â  ïîñîëüñòâî.  Žíà
ñêàçàëà ñåêðåòàðøå:
     - ‚ûçîâèòå êî ìíå ‹óêàñà „æåíêëîó, „ýâèäà “îëëîñà è ääè Œàëüöà.
     „îðîòè ‘òîóí íåðåøèòåëüíî ïîñìîòðåëà íà íåå.
     - Žíè íà ñîâåùàíèè, ãîñïîæà ïîñîë, - òèõî ñêàçàëà îíà.
     - ‘ êåì íà ñîâåùàíèè?
     „îðîòè ‘òîóí ãëóáîêî âçäîõíóëà.
     - ‘ äðóãèìè ñîâåòíèêàìè.
     Œýðè ïîòðåáîâàëîñü âðåìß, ÷òîáû ïåðåâàðèòü ýòî.
     - ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî îíè ïðîâîäßò ñîâåùàíèå áåç ìåíß?
     - „à, ãîñïîæà ïîñîë.
     òî áûëî âîçìóòèòåëüíî.
     - Ÿ ïîëàãàþ, ýòî íå â ïåðâûé ðàç?
     - åò, ãîñïîæà ïîñîë.
     - —òî åùå çäåñü ïðîèñõîäèò, î ÷åì ß íå çíàþ?
     „îðîòè ‘òîóí ñíîâà âçäîõíóëà.
     - Žíè ïîñûëàþò òåëåãðàììû áåç âàøåãî âåäîìà.
     "‡àáóäü î  ðåâîëþöèè  â  óìûíèè",  -  ïîäóìàëà  Œýðè.  -  "åâîëþöèß
ïðîèñõîäèò â ïîñîëüñòâå".
     - „îðîòè, ñîîáùèòå âñåì íà÷àëüíèêàì îòäåëîâ, ÷òî â òðè ÷àñà ñîñòîèòñß
ñîâåùàíèå â êîíôåðåíö-çàëå. Ÿ õî÷ó, ÷òîáû òàì ïðèñóòñòâîâàëè âñå.
     - •îðîøî, ãîñïîæà ïîñîë.


     Œýðè  ñèäåëà  âî  ãëàâå  ñòîëà,  ãëßäß  íà  ñîáðàâøèõñß   ñîòðóäíèêîâ
ïîñîëüñòâà. à÷àëüíèêè îòäåëîâ ñèäåëè çà ñòîëîì, à îñòàëüíûå óñòðîèëèñü íà
ñòóëüßõ âäîëü ñòåíû.
     - „îáðûé äåíü, - ðåçêî ñêàçàëà Œýðè.  -  Ÿ  íå  îòíèìó  ó  âàñ  ìíîãî
âðåìåíè. Ÿ  âåäü  çíàþ,  êàê  ìû  âñå  çàíßòû.  Œíå  ñòàëî  èçâåñòíî,  ÷òî
íà÷àëüíèêè îòäåëîâ ïðîâîäßò ñîâåùàíèå â ìîå îòñóòñòâèå. Žòíûíå êàæäûé, êòî
ïðèìåò ó÷àñòèå â òàêîì ñîâåùàíèè, íåìåäëåííî áóäåò óâîëåí. -  Šðàåì  ãëàçà
îíà çàìåòèëà, êàê „îðîòè äåëàëà çàìåòêè â áëîêíîòå. - Ÿ òàêæå çíàþ, ÷òî âû
îòïðàâëßåòå   òåëåãðàììû   áåç    ìîåé    ñàíêöèè.    ‘îãëàñíî    ïðàâèëàì
ãîñóäàðñòâåííîãî äåïàðòàìåíòà  ïîñîë  èìååò  ïðàâî  íàíèìàòü  è  óâîëüíßòü
ñîòðóäíèêîâ ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ. -  Œýðè  ïîâåðíóëàñü  ê  ’ýäó  ’îìïñîíó,
ñîâåòíèêó ïî ñåëüñêîìó õîçßéñòâó. - ‚÷åðà âû îòïðàâèëè íåñàíêöèîíèðîâàííóþ
òåëåãðàììó â ãîñóäàðñòâåííûé äåïàðòàìåíò. ‚àì çàêàçàí  áèëåò  íà  ñàìîëåò,
âûëåòàþùèé â  ‚àøèíãòîí  çàâòðà  â  ïîëäåíü.  ‚û  áîëüøå  íå  ðàáîòàåòå  â
ïîñîëüñòâå. - Žíà îáâåëà âçãëßäîì ïðèñóòñòâóþùèõ. - …ñëè êòî-íèáóäü åùå  â
ñëåäóþùèé ðàç îòïðàâèò  òåëåãðàììó  áåç  ìîåãî  ðàçðåøåíèß  èëè  îòêàæåòñß
îêàçàòü ìíå  íåîáõîäèìóþ  ïîìîùü,  òîò  âûëåòèò  â  ‘îåäèíåííûå  ˜òàòû  íà
ñëåäóþùèé äåíü. “ ìåíß âñå, ëåäè è äæåíòëüìåíû.
     ‚îöàðèëàñü ìåðòâàß òèøèíà. ‡àòåì ëþäè ñòàëè  ïî  îäíîìó  âûõîäèòü  èç
êîìíàòû. à ëèöå ó Œàéêà áûëî íàïèñàíî óäèâëåíèå.
     Œýðè è „îðîòè ‘òîóí îñòàëèñü îäíè.
     - —òî âû íà ýòî ñêàæåòå? - ñïðîñèëà Œýðè.
     - —åòêî  è  ßñíî,  -  çàñìåßëàñü  „îðîòè.  -  òî  ñàìîå  êîðîòêîå  è
ïëîäîòâîðíîå ñîâåùàíèå, êîòîðîå ß òîëüêî âèäåëà.
     - ðåêðàñíî. ’åïåðü ïîðà íàâåñòè ïîðßäîê â îòäåëå ñâßçè.
     ‚ñå ñîîáùåíèß, ïîñòóïàþùèå èç ïîñîëüñòâ â ñòðàíàõ  ‚îñòî÷íîé  …âðîïû,
ñíà÷àëà øèôðóþòñß. ‚ñå îíè ïå÷àòàþòñß íà ñïåöèàëüíîé ìàøèíêå,  ñ÷èòûâàþòñß
ýëåêòðîííûì ñêàíåðîì è øèôðóþòñß â êîìíàòå  ñâßçè.  ˜èôð  ìåíßåòñß  êàæäûé
äåíü.  ‘óùåñòâóåò  ïßòü  ñòåïåíåé  ñåêðåòíîñòè:  "ñåêðåòíî",   "ñîâåðøåííî
ñåêðåòíî", "êîíôèäåíöèàëüíî", "äëß ñëóæåáíîãî ïîëüçîâàíèß" è "íåñåêðåòíî".
Šîìíàòà, â êîòîðîé ðàçìåùàåòñß ñàìîå ñîâðåìåííîå ýëåêòðîííîå îáîðóäîâàíèå,
òùàòåëüíî îõðàíßåòñß.
     ‘ýíäè ýëàíñ, äåæóðíûé îôèöåð, ñèäåë â êîìíàòå  ñâßçè  çà  ðåøåò÷àòûì
îêîøêîì. Šîãäà âîøëà Œýðè, îí âñòàë.
     - „îáðûé äåíü, ãîñïîæà ïîñîë. —åì ìîãó âàì ïîìî÷ü?
     - òî ß _â_à_ì_ õî÷ó ïîìî÷ü.
     - ˆçâèíèòå, íå ïîíßë, - èçóìëåííî ïðîèçíåñ ýëàíñ.
     - ‚û îòïðàâëßåòå  òåëåãðàììû  áåç  ìîåé  ïîäïèñè.  ‡íà÷èò,  ýòî  áûëè
íåèçâåñòíûå ìíå òåëåãðàììû.
     - î âåäü íà÷àëüíèêè îòäåëîâ ãîâîðèëè... - ñòàë îïðàâäûâàòüñß îí.
     - Žòíûíå, åñëè êòî-íèáóäü ïåðåäàñò âàì òåëåãðàììó áåç  ìîåé  ïîäïèñè,
íåìåäëåííî ïðèíîñèòå åå ìíå. ‚û ìåíß ïîíßëè?
     "„à, ñ íåé øóòêè ïëîõè", - ïîäóìàë ýëàíñ.
     - „à, ãîñïîæà ïîñîë, ß âñå ïîíßë.
     - ðåêðàñíî.
     Œýðè ïîâåðíóëàñü è âûøëà èç êîìíàòû. Žíà  çíàëà,  ÷òî  êîìíàòà  ñâßçè
òàêæå èñïîëüçóåòñß –“ äëß ïåðåäà÷è ñîîáùåíèé ïî "÷åðíîìó êàíàëó". î  òóò
îíà íè÷åãî íå ìîãëà  ñäåëàòü.  …é  ñòàëî  èíòåðåñíî,  ñêîëüêî  ñîòðóäíèêîâ
ïîñîëüñòâà áûëè èç –“ è ñêàçàë ëè åé Œàéê ‘ëåéä _â_ñ_þ_ ïðàâäó  îá  ýòîì.
Žíà ïîäîçðåâàëà, ÷òî íå âñþ.


     ‚å÷åðîì Œýðè çàïèñàëà, ÷òî åé ñëåäóåò ñäåëàòü íà  ñëåäóþùèé  äåíü,  è
ïîä÷åðêíóëà ñàìîå ãëàâíîå. Žíà ïîëîæèëà áóìàãè íà ñòîë. “òðîì îíà ïîøëà  â
âàííóþ êîìíàòó ïðèíßòü äóø. Žäåâøèñü, îíà âçßëà áóìàãè. Žíè ëåæàëè  ñîâñåì
íå òàê, êàê îíà èõ îñòàâëßëà.  "óäüòå  óâåðåíû,  ÷òî  ïîñîëüñòâî  è  âàøà
ðåçèäåíöèß ïðîñëóøèâàþòñß". Œýðè ñòîßëà, ðàçìûøëßß.
     ‡à çàâòðàêîì, êîãäà îíà  ñèäåëà  çà  ñòîëîì  ñ  äåòüìè,  Œýðè  ãðîìêî
ñêàçàëà:
     - óìûíû òàêîé çàìå÷àòåëüíûé íàðîä. î ó ìåíß òàêîå âïå÷àòëåíèå,  ÷òî
â íåêîòîðûõ àñïåêòàõ îíè îòñòàþò îò ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ. ‚û çíàåòå, ÷òî  âî
ìíîãèõ êâàðòèðàõ íàøèõ ñîòðóäíèêîâ íåò îòîïëåíèß è íå ðàáîòàþò òóàëåòû.  -
’èì è åò ñ óäèâëåíèåì ïîñìîòðåëè íà íåå. - Ÿ äóìàþ, íàäî  íàó÷èòü  ðóìûí,
êàê ÷èíèòü òàêèå âåùè.
     à ñëåäóþùåå óòðî ê íåé ïîäîøåë „æåððè „ýâèñ.
     - å çíàþ, êàê âàì ýòî óäàëîñü, íî â íàøèõ êâàðòèðàõ  ïîëíî  ðàáî÷èõ,
óñòðàíßþùèõ íåïîëàäêè.
     Œýðè óñìåõíóëàñü.
     - àäî ïðîñòî ãîâîðèòü ñ íèìè ïî-õîðîøåìó.


     à î÷åðåäíîì ñîâåùàíèè Œàéê ‘ëåéä ñêàçàë:
     - ‚àì íàäî çàñâèäåòåëüñòâîâàòü ñâîå ïî÷òåíèå  âñåì  ïîñëàì.  ’àê  ÷òî
ëó÷øå íà÷àòü ýòî ïðßìî ñåãîäíß.
     …ãî òîí ïîêàçàëñß åé îñêîðáèòåëüíûì. Š òîìó æå ýòî ñîâåðøåííî åãî  íå
êàñàëîñü. ‡à ïðîòîêîëüíûå ìåðîïðèßòèß îòâå÷àëà •ýððèåò Šðþãåð,  íî  â  òîò
äåíü åå íå áûëî â ïîñîëüñòâå.
     - Ž÷åíü âàæíî ñîáëþäàòü ïðàâèëî ïåðâîî÷åðåäíîñòè, - ïðîäîëæàë  ‘ëåéä.
- ‘àìûì ãëàâíûì ßâëßåòñß...
     - ...ñîâåòñêîå ïîñîëüñòâî. Ÿ ýòî çíàþ.
     - Ÿ áû ïîñîâåòîâàë...
     - Œèñòåð ‘ëåéä, åñëè ìíå ïîíàäîáèòñß âàø ñîâåò, ß äàì  âàì  çíàòü  îá
ýòîì.
     - ‹àäíî, - âçäîõíóë ‘ëåéä. - Šàê ñêàæåòå, ãîñïîæà ïîñîë.


     îñëå âèçèòà â ñîâåòñêîå ïîñîëüñòâî, Œýðè  áûëà  çàíßòà  äåëàìè.  Žíà
âñòðå÷àëàñü  ñ  îäíèì  ñåíàòîðîì,  êîòîðîãî  èíòåðåñîâàëà   èíôîðìàöèß   î
äèññèäåíòàõ, áå