 òåáß.  Œíå  çäåñü
òàê îäèíîêî. å ñ êåì äàæå ïîãîâîðèòü. Œíå òàê õî÷åòñß, ÷òîáû ó  ìåíß  âñå
ïîëó÷àëîñü. Œàéê ‘ëåéä ñòàðàåòñß îòïðàâèòü ìåíß äîìîé. î ß íå ïîåäó.  Šàê
òû ìíå íóæåí, äîðîãîé. ‘ïîêîéíîé íî÷è, ìîé ìèëûé".


     à ñëåäóþùåå óòðî Œýðè ïîçâîíèëà ‘òýíòîíó îäæåðñó. ’àê áûëî  ïðèßòíî
óñëûøàòü åãî ãîëîñ. "òî êàê íèòü, ÷òî ñîåäèíßåò ìåíß ñ äîìîì", - ïîäóìàëà
îíà.
     - Œû äîâîëüíû âàøåé ðàáîòîé, - ñêàçàë ‘òýíòîí îäæåðñ.  -  ðî  •àííó
Œýðôè çäåñü ìíîãî ïèñàëè â ãàçåòàõ. ðåêðàñíàß ðàáîòà.
     - ‘ïàñèáî, ‘òýí.
     - Œýðè, ðàññêàæèòå, êàê âàñ õîòåëè ïîõèòèòü.
     - Ÿ óæå ðàçãîâàðèâàëà ñ ïðåìüåð-ìèíèñòðîì è  íà÷àëüíèêîì  ñåêóðèòàòå,
íî ó íèõ íåò íèêàêèõ ñëåäîâ.
     - àçâå Œàéê ‘ëåéä íå ïðåäóïðåæäàë âàñ, ÷òîáû âû íå õîäèëè îäíà?
     - „à, îí ïðåäóïðåæäàë ìåíß. - "Œîæåò, ðàññêàçàòü åìó, ÷òî Œàéê  ‘ëåéä
íàñòðîåí îòïðàâèòü ìåíß äîìîé? åò. Ÿ ñàìà  ñ  íèì  ñïðàâëþñü",  -  ðåøèëà
Œýðè.
     - ‡àïîìíèòå, â ñëó÷àå ÷åãî ß âñåãäà ãîòîâ ïîìî÷ü âàì. ‚ ëþáîå âðåìß.
     - Ÿ çíàþ, - áëàãîäàðíî ñêàçàëà Œýðè. - òî òàê ìíîãî äëß ìåíß çíà÷èò.
     îñëå çâîíêà îíà ïî÷óâñòâîâàëà ñåáß ãîðàçäî ëó÷øå.


     - “ íàñ ïðîáëåìû. ‚ ïîñîëüñòâå ïðîèñõîäèò óòå÷êà èíôîðìàöèè.
     Œýðè è ‘ëåéä ïèëè êîôå ïåðåä íà÷àëîì ðàáî÷åãî äíß.
     - àñêîëüêî ýòî ñåðüåçíî?
     - Ž÷åíü ñåðüåçíî. àø ñîâåòíèê ïî òîðãîâëå „ýâèä ‚èêòîð âñòðå÷àëñß  ñ
ðóìûíñêèì ìèíèñòðîì òîðãîâëè.
     - Ÿ çíàþ. Œû îáñóæäàëè ýòîò âîïðîñ íà ïðîøëîé íåäåëå.
     - ðàâèëüíî, - ñêàçàë Œàéê. - Šîãäà „ýâèä âñòðåòèëñß ñ íèì âî  âòîðîé
ðàç, ó ðóìûí áûëè ãîòîâû îòâåòû íà âñå íàøè ïðåäëîæåíèß. Žíè  òî÷íî  çíàëè
âñå íàøè ïëàíû.
     - Œîæåò, îíè ïðîñòî äîãàäàëèñü?
     - Œîæåò áûòü. î ó íàñ áûëè íîâûå  ïðåäëîæåíèß,  î  êîòîðûõ  îíè  óæå
çíàëè çàðàíåå.
     Œýðè çàäóìàëàñü.
     - ‚û ïîëàãàåòå, ÷òî ýòî êòî-íèáóäü èç ïåðñîíàëà?
     - å ïðîñòî êòî-íèáóäü. Œû îáñóæäàëè ýòè ïðåäëîæåíèß  â  "€êâàðèóìå".
’óäà èìåþò ïðàâî çàõîäèòü òîëüêî âîñåìü ÷åëîâåê - íà÷àëüíèêè îòäåëîâ.
     -  Šòî  áû  ýòî  íè  áûë,  ó  íåãî  äîëæíî   íàõîäèòüñß   ýëåêòðîííîå
ïîäñëóøèâàþùåå óñòðîéñòâî, î÷åâèäíî, ìèíèàòþðíûé ìàãíèòîôîí.  Ÿ  ïðåäëàãàþ
ñåãîäíß ñîçâàòü ñîâåùàíèå â "€êâàðèóìå" è ïðèãëàñèòü òóäà  âñåõ,  êòî  òàì
áûë â ïîñëåäíèé ðàç. àøè ïðèáîðû óêàæóò íà âèíîâíîãî.
     ‡à  ñòîëîì  â  "€êâàðèóìå"  ñèäåëè  âîñåìü   ÷åëîâåê.   ääè   Œàëüö,
ïîëèòè÷åñêèé  ñîâåòíèê  è  àãåíò  –“;  àòðèöèß  •ýòôèëä,   ýêîíîìè÷åñêèé
ñîâåòíèê; „ýâèä ‚èêòîð, ñîâåòíèê ïî òîðãîâëå; „æåððè „ýâèñ,  ïðåäñòàâèòåëü
ïî ñâßçßì ñ îáùåñòâåííîñòüþ; ‹óêàñ „æåíêëîó,  íà÷àëüíèê  àäìèíèñòðàòèâíîãî
îòäåëà è ïîëêîâíèê Œàêêèííè. Œýðè ñèäåëà íà îäíîì êîíöå ñòîëà, Œàéê  ‘ëåéä
- íà äðóãîì.
     Œýðè îáðàòèëàñü ê „ýâèäó ‚èêòîðó.
     - Šàê ïðîõîäßò ïåðåãîâîðû ñ ðóìûíñêèì ìèíèñòðîì òîðãîâëè?
     ’îðãîâûé ñîâåòíèê ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - —åñòíî ãîâîðß, ñîâñåì íå òàê, êàê ß íàäåßëñß. Žíè  óæå  çíàþò  âñå,
÷òî ß ñêàæó, ïðåæäå ÷åì ß îòêðîþ ðîò. Ÿ ñäåëàë èì íîâûå ïðåäëîæåíèß, íî  ó
íèõ óæå áûëè ãîòîâû àðãóìåíòû íà ýòîò ñ÷åò.  ’àêîå  âïå÷àòëåíèå,  ÷òî  îíè
÷èòàþò ìîè ìûñëè.
     - Œîæåò, òàê îíî è åñòü, - ñêàçàë Œàéê ‘ëåéä.
     - —òî âû õîòèòå ñêàçàòü?
     - —òî îíè ÷èòàþò ìûñëè îäíîãî èç íàñ. - Ží ñíßë òðóáêó ñòîßùåãî ïåðåä
íèì òåëåôîíà. - óñòü çàõîäèò.
     —åðåç ñåêóíäó äâåðü îòêðûëàñü, è â êîìíàòó âîøåë ÷åëîâåê ñ  ïðèáîðîì.
à ïðèáîðå áûëà øêàëà ñî ñòðåëêîé.
     - Œèíóòêó, - ñêàçàë ääè Œàëüö. - ‘þäà íåëüçß...
     - ‚ñå â ïîðßäêå, - ñêàçàë Œàéê ‘ëåéä. - òî ïîìîæåò íàì  ðåøèòü  îäíó
ïðîáëåìó. - Ží ïîñìîòðåë íà ìóæ÷èíó ñ ïðèáîðîì. - à÷èíàéòå.
     - •îðîøî. îæàëóéñòà, îñòàâàéòåñü íà ñâîèõ ìåñòàõ.
     ‚ñå íàáëþäàëè, êàê îí ïîäîøåë ê Œàéêó ‘ëåéäó è ïîäíåñ ê íåìó  ïðèáîð.
‘òðåëêà îñòàëàñü íà íóëå. ‡àòåì  îí  ïîäíåñ  ïðèáîð  ê  àòðèöèè  •ýòôèëä.
‘òðåëêà íå øåëîõíóëàñü. Ží ïîäîøåë ê ääè Œàëüöó,  „æåððè  „ýâèñó,  ‹óêàñó
„æåíêëîó. ‘òðåëêà íå äâèãàëàñü. —åëîâåê ïðîâåðèë „ýâèäà ‚èêòîðà è  íàêîíåö
ïîëêîâíèêà Œàêêèííè. è÷åãî. Žñòàëàñü òîëüêî Œýðè. Šîãäà îí ïðèáëèçèëñß  ê
íåé, ñòðåëêà ðåçêî äåðíóëàñü.
     - —òî çà ÷åðò! - ñêàçàë Œàéê ‘ëåéä. - ‚û óâåðåíû?
     ‘òðåëêó çàøêàëèëî.
     - ‘êàæèòå ÷òî-íèáóäü, - ïîïðîñèë åå ñïåöèàëèñò ïî ýëåêòðîíèêå.
     Œýðè âñòàëà, ðàñòåðßííî ãëßäß íà ïðèáîð.
     - Œîæåò, ïðåêðàòèì ñîâåùàíèå, - ïðåäëîæèë Œàéê.
     - à ñåãîäíß âñå. ‘ïàñèáî, - ñêàçàëà Œýðè.
     - ‚û îñòàíüòåñü, - ñêàçàë Œàéê ñïåöèàëèñòó.
     Šîãäà âñå îñòàëüíûå óøëè, Œàéê ñïðîñèë:
     - ‚û ìîæåòå óêàçàòü, ãäå íàõîäèòñß "æó÷îê"?
     - Šîíå÷íî. - ‘ïåöèàëèñò ñòàë ìåäëåííî îïóñêàòü ïðèáîð,  äåðæà  åãî  â
íåñêîëüêèõ ñàíòèìåòðàõ îò òåëà Œýðè. Šàê òîëüêî îí îïóñòèë åãî íà  óðîâåíü
ñòîïû, ñòðåëêà óøëà çà êðàñíóþ ïîëîñó.
     ‘ïåöèàëèñò âûïðßìèëñß.
     - îäñëóøèâàþùåå óñòðîéñòâî â âàøèõ òóôëßõ.
     Œýðè íåäîâåð÷èâî ïîñìîòðåëà íà íåãî.
     - ‚û îøèáàåòåñü. òè òóôëè ß êóïèëà â ‚àøèíãòîíå.
     - óäüòå äîáðû, ñíèìèòå èõ, - ïîïðîñèë Œàéê ‘ëåéä.
     - î ß... - âñå ýòî áûëî ïðîñòî ñìåøíî. ðèáîð íàâåðíßêà  íåïðàâèëüíî
ðàáîòàë. ˆëè êòî-òî õîòåë çàìàíèòü åå â ëîâóøêó. ‘êîðåå âñåãî, ýòî  øòó÷êè
Œàéêà ‘ëåéäà. Ží õî÷åò èçáàâèòüñß îò íåå, ïîýòîìó ïåðåäàñò â ‚àøèíãòîí: åå
ïîéìàëè íà òîì, ÷òî îíà ïåðåäàâàëà âðàãàì èíôîðìàöèþ.
     Žíà ñíßëà òóôëè è ñóíóëà èõ â ðóêè Œàéêó.
     - „åðæèòå, - ðàçäðàæåííî ñêàçàëà îíà.
     Ží ïîêðóòèë èõ â ðóêàõ è ñïðîñèë:
     - òî íîâûé êàáëóê?
     - åò, ýòî... - ˆ òóò îíà âñïîìíèëà, ÷òî ïðîñèëà Šàðìåí îòíåñòè òóôëè
â ðåìîíò.
     Œàéê îòëîìàë êàáëóê. ‚íóòðè íàõîäèëñß ìèíèàòþðíûé ìàãíèòîôîí.
     - ‚îò ìû è îáíàðóæèëè íàøåãî øïèîíà, - ñóõî ñêàçàë Œàéê.  -  ƒäå  âàì
ïîñòàâèëè ýòîò êàáëóê?
     - å çíàþ. Ÿ ïîïðîñèëà ñëóæàíêó îòíåñòè òóôëè â ðåìîíò.
     -  —óäåñíî,  -  ñ  ñàðêàçìîì  ñêàçàë  Œàéê.  -  Œû  áóäåì  âàì  î÷åíü
áëàãîäàðíû, åñëè â áóäóùåì, ãîñïîæà ïîñîë,  âû  áóäåòå  ïîðó÷àòü  ïîäîáíûå
äåëà ñâîåé ñåêðåòàðøå.


     Œýðè ïðèíåñëè òåëåãðàììó:
     "‘åíàòñêèé êîìèòåò ïî èíîñòðàííûì äåëàì  ðåøèë  ïðåäîñòàâèòü  óìûíèè
çàåì,  êîòîðûé  âû  ïðîñèëè.  ‘îîáùåíèå  îá  ýòîì  áóäåò  ñäåëàíî  çàâòðà.
îçäðàâëßþ. ‘òýíòîí îäæåðñ".
     Œàéê ‘ëåéä ïðî÷èòàë òåëåãðàììó.
     - •îðîøèå íîâîñòè. åãóëåñêó áóäåò â âîñòîðãå.
     Œýðè çíàëà, ÷òî ïîëîæåíèå åãóëåñêó,  ðóìûíñêîãî  ìèíèñòðà  ôèíàíñîâ,
äîâîëüíî øàòêîå. òîò çàåì ñäåëàåò åãî ãåðîåì â ãëàçàõ ˆîíåñêó.
     - ‡íà÷èò, îíè îáúßâßò îá ýòîì òîëüêî çàâòðà. - Œýðè çàäóìàëàñü.  -  Ÿ
õî÷ó, ÷òîáû âû ñåãîäíß óñòðîèëè ìíå âñòðå÷ó ñ åãóëåñêó.
     - Œíå òîæå ïîéòè ñ âàìè?
     - åò, íå íàäî.


     —åðåç äâà ÷àñà Œýðè ñèäåëà â êàáèíåòå ðóìûíñêîãî  ìèíèñòðà  ôèíàíñîâ.
à åãî ëèöå áûëà äîâîëüíàß óëûáêà.
     - Ÿ âèæó, ó âàñ äëß ìåíß õîðîøèå íîâîñòè?
     - îþñü, ÷òî íåò, - ñ ñîæàëåíèåì  ñêàçàëà  Œýðè.  Žíà  ñìîòðåëà,  êàê
óëûáêà ñïîëçëà ñ ëèöà ìèíèñòðà.
     - Šàê? Ÿ ïîíßë, ÷òî âñå óæå áûëî ðåøåíî?
     Œýðè âçäîõíóëà.
     - Ÿ òîæå òàê ïîëàãàëà.
     - —òî ñëó÷èëîñü? î÷åìó íè÷åãî íå âûøëî? - …ãî ëèöî ïîñåðåëî.
     Œýðè ïîæàëà ïëå÷àìè.
     - å çíàþ.
     - Ÿ âåäü îáåùàë íàøåìó  ïðåçèäåíòó...  -  Ží  çàìîë÷àë,  îøåëîìëåííûé
íîâîñòüþ. îñìîòðåâ íà  Œýðè,  îí  õðèïëî  ñêàçàë:  -  ðåçèäåíòó  ýòî  íå
ïîíðàâèòñß. åóæåëè íè÷åãî íåëüçß ñäåëàòü?
     - Ÿ òîæå ðàññòðîåíà, - ñêàçàëà Œýðè. - ‚ñå øëî íîðìàëüíî,  êàê  âäðóã
ïåðåä ãîëîñîâàíèåì îäèí èç ñåíàòîðîâ  óçíàë,  ÷òî  ðóìûíñêèì  ñâßùåííèêàì,
êîòîðûõ ïðèãëàñèëè â žòó, îòêàçàëè â âèçå. ‘àì ñåíàòîð - ìîðìîí, è îí  áûë
êðàéíå âîçìóùåí.
     - ˆç-çà ñâßùåííèêîâ? - ôàëüöåòîì  ïðîèçíåñ  åãóëåñêó.  -  ‚û  õîòèòå
ñêàçàòü, ÷òî îíè ïðîãîëîñîâàëè ïðîòèâ èç-çà?..
     - ’àê ìíå ïåðåäàëè.
     - î, ãîñïîæà ïîñîë, â óìûíèè âñå äåëàåòñß äëß öåðêâè. “  íèõ  çäåñü
ïîëíàß ñâîáîäà. - Ÿçûê ó íåãî çàïëåòàëñß. - Œû ïðîñòî îáîæàåì ñâßùåííèêîâ!
     Ží ñåë ðßäîì ñ Œýðè.
     - ƒîñïîæà ïîñîë, åñëè ìíå óäàñòñß ñäåëàòü òàê,  ÷òî  ýòèì  ñâßùåííèêà
ðàçðåøàò ïîñåòèòü âàøó ñòðàíó, êàê âû äóìàåòå,  ìîæåò  ôèíàíñîâûé  êîìèòåò
‘åíàòà äàòü íàì çàåì?
     îñìîòðåâ åìó â ãëàçà, Œýðè îòâåòèëà:
     - ƒîñïîäèí åãóëåñêó, ß âàì ýòî ãàðàíòèðóþ. î  âû  äîëæíû  äàòü  ìíå
îòâåò äî âå÷åðà.
     åãóëåñêó ïîçâîíèë â ïîëîâèíå òðåòüåãî.
     - ƒîñïîæà ïîñîë! ‚åëèêîëåïíûå íîâîñòè! ‘âßùåííèêè ìîãóò åõàòü,  êîãäà
çàõîòßò. € ó âàñ ÷òî?
     Œýðè ïîçâîíèëà åìó ÷åðåç ÷àñ.
     - Ÿ òîëüêî ÷òî ïîëó÷èëà òåëåãðàììó. åøåíî ïðåäîñòàâèòü âàì çàåì.


        23

     Œýðè ïîñòîßííî äóìàëà î ‹óè „åôîðæå. Ží ñïàñ åé æèçíü  è  èñ÷åç.  Žíà
áûëà ðàäà  óâèäåòüñß  ñ  íèì  íà  ïðèåìå.  îâèíóßñü  âíåçàïíî  âîçíèêøåìó
æåëàíèþ, Œýðè ïîøëà â  ìàãàçèí,  òîðãóþùèé  íà  âàëþòó,  êóïèëà  äëß  íåãî
êðàñèâûé  ñåðåáðßíûé  êóáîê  è  ïîïðîñèëà  îòïðàâèòü  åãî  âî  ôðàíöóçñêîå
ïîñîëüñòâî. òî áûëà åå ñêðîìíàß áëàãîäàðíîñòü çà òî, ÷òî îí ñäåëàë.
     „îðîòè ‘òîóí ñêàçàëà åé:
     - ‚àì çâîíèò äîêòîð „åôîðæå. óäåòå ãîâîðèòü ñ íèì?
     - Šîíå÷íî, - óëûáíóëàñü Œýðè. Žíà ñíßëà òðóáêó.
     - „îáðûé äåíü.
     - „îáðûé äåíü, ãîñïîæà ïîñîë. - Šàê ïðèßòíî áûëî ñëûøàòü åãî ãîëîñ  ñ
ôðàíöóçñêèì àêöåíòîì. - Ÿ  õî÷ó  ïîáëàãîäàðèòü  âàñ  çà  òàêîé  èçûñêàííûé
ïîäàðîê. •îòß ýòî ñîâñåì íå îáßçàòåëüíî áûëî äåëàòü. Ÿ è òàê ðàä, ÷òî  ìîã
îêàçàòü âàì óñëóãó.
     - òî áûëà íå ïðîñòî óñëóãà, -  îòâåòèëà  Œýðè.  -  Œíå  áû  õîòåëîñü
êàê-íèáóäü âûðàçèòü ñâîþ áëàãîäàðíîñòü.
     Ží ìîë÷àë.
     - Œîæåò áûòü... - Ží ñíîâà çàìîë÷àë.
     - „à?
     - „à íåò. è÷åãî, - ñìóùåííî ñêàçàë îí.
     - ó, ïîæàëóéñòà.
     - ‹àäíî. - Ží íàïðßæåííî ðàññìåßëñß. - Œîæåò ìíå  óäàñòñß  ïðèãëàñèòü
âàñ êàê-íèáóäü ïîóæèíàòü. Ÿ çíàþ, êàê âû çàíßòû...
     - ‘ óäîâîëüñòâèåì, - áûñòðî ñêàçàëà Œýðè.
     - ðàâäà?
     ‚ åãî ãîëîñå çâó÷àëà ðàäîñòü.
     - ðàâäà.
     - ‚û çíàåòå ðåñòîðàí "’àðó"?
     Œýðè áûëà òàì äâà ðàçà.
     - åò, - îòâåòèëà îíà.
     - Žòëè÷íî. Œíå äîñòàâèò óäîâîëüñòâèå  ïîêàçàòü  åãî  âàì.  ‚  ñóááîòó
âå÷åðîì âû, íàâåðíîå, çàíßòû?..
     - ‚ øåñòü ÷àñîâ ß äîëæíà ïðèñóòñòâîâàòü  íà  êîêòåéëå,  íî  ïîòîì  ìû
ñìîæåì âìåñòå ïîóæèíàòü.
     - ‚åëèêîëåïíî. Ÿ çíàþ, ó âàñ äâîå äåòåé.  Œîæåò,  âû  âîçüìåòå  èõ  ñ
ñîáîé?
     - ‘ïàñèáî, íî â ñóááîòó âå÷åðîì îíè áóäóò çàíßòû.
     Žíà ñàìà íå çíàëà, çà÷åì ñêàçàëà íåïðàâäó.


     ðèåì ïðîâîäèëñß â  øâåéöàðñêîì  ïîñîëüñòâå.  òî,  íåñîìíåííî,  áûëî
ïîñîëüñòâî ïåðâîé êàòåãîðèè, òàê êàê  íà  ïðèåìå  ïðèñóòñòâîâàë  ïðåçèäåíò
ˆîíåñêó.
     “âèäåâ Œýðè, îí ïîäîøåë ê íåé.
     - „îáðûé âå÷åð, ãîñïîæà ïîñîë. - Ží âçßë åå ðóêó è çàäåðæàë  â  ñâîåé
äîëüøå, ÷åì ýòî áûëî íàäî. -  Šàê  ß  ðàä,  ÷òî  âàøà  ñòðàíà  ñîãëàñèëàñü
ïðåäîñòàâèòü íàì ýòîò çàåì.
     - € ìû ðàäû, ÷òî âû  ðàçðåøèëè  ïðåäñòàâèòåëßì  äóõîâåíñòâà  ïîñåòèòü
‘îåäèíåííûå ˜òàòû, ‚àøå ðåâîñõîäèòåëüñòâî.
     Ží íåáðåæíî ïîìàõàë ðóêîé.
     - óìûíèß - íå òþðüìà. ‡äåñü êàæäûé ìîæåò åçäèòü, êóäà  çàõî÷åò.  Œîß
ñòðàíà ßâëßåòñß ñèìâîëîì ñîöèàëüíîé ñïðàâåäëèâîñòè è äåìîêðàòèè.
     Œýðè ïîäóìàëà î äëèííûõ î÷åðåäßõ  ó  ìàãàçèíîâ,  òîëïå  â  àýðîïîðòó,
åâðåßõ, ñòðåìßùèõñß ýìèãðèðîâàòü.
     - ‚ñß âëàñòü â óìûíèè ïðèíàäëåæèò íàðîäó.
     "‚ óìûíèè åñòü êîíöåíòðàöèîííûå ëàãåðß, êîòîðûå íàì íå ïîêàçûâàþò".
     - ‘î âñåì óâàæåíèåì ê âàì, ãîñïîäèí  ïðåçèäåíò,  õî÷ó  çàìåòèòü,  ÷òî
ñîòíè, à ìîæåò, è òûñß÷è åâðååâ õîòßò ïîêèíóòü óìûíèþ. ‚àøå ïðàâèòåëüñòâî
íå äàåò èì âèçû.
     Ží íàõìóðèëñß.
     - òî äèññèäåíòû. ‚îçìóòèòåëè ñïîêîéñòâèß. Œû îêàçûâàåì ìèðó  óñëóãó,
÷òî íå âûïóñêàåì èõ, äåðæèì âñå âðåìß ïîä êîíòðîëåì.
     - ƒîñïîäèí ïðåçèäåíò...
     - ‡äåñü ê åâðåßì îòíîñßòñß ëó÷øå,  ÷åì  â  ëþáîé  äðóãîé  ñòðàíå  "çà
æåëåçíûì çàíàâåñîì". ‚ 1967 ãîäó ïîñëå àðàáî-èçðàèëüñêîé  âîéíû  ‘îâåòñêèé
‘îþç è âñå îñòàëüíûå ñòðàíû  ‚îñòî÷íîé  …âðîïû  ðàçîðâàëè  äèïëîìàòè÷åñêèå
îòíîøåíèß ñ ˆçðàèëåì. ‚ñå, êðîìå óìûíèè.
     - Ÿ çíàþ îá ýòîì, ãîñïîäèí ïðåçèäåíò, íî ôàêò îñòàåòñß ôàêòîì...
     - ‚û óæå ïîïðîáîâàëè ÷åðíóþ èêðó? Žíà ïðîñòî âåëèêîëåïíà.


     ‹óè „åôîðæå ïðåäëîæèë çàåõàòü çà Œýðè, íî îíà ñêàçàëà, ÷òî åå äîâåçåò
”ëîðèàí. Žíà ïîçâîíèëà äîêòîðó è ïðåäóïðåäèëà,  ÷òî  çàäåðæèòñß.  …é  íàäî
áûëî âåðíóòüñß â ïîñîëüñòâî  è  íàïèñàòü  îò÷åò  î  áåñåäå  ñ  ïðåçèäåíòîì
ˆîíåñêó.
     ‚ ïîñîëüñòâå äåæóðèë ƒàííè. Œîðñêîé ïåõîòèíåö îòäàë åé ÷åñòü è îòêðûë
äâåðü. Œýðè ïðîøëà â ñâîé êàáèíåò è  çàæãëà  ñâåò.  Žíà  îñòàíîâèëàñü  êàê
âêîïàííàß. à ñòåíå áûëî íàïèñàíî  êðàñíîé  êðàñêîé:  "Ž’€‚‹Ÿ‰‘Ÿ  „ŽŒŽ‰,
ŽŠ€ †ˆ‚€". ‘ ïîáåëåâøèì ëèöîì îíà âûñêî÷èëà èç êàáèíåòà è ïîáåæàëà âíèç.
     - —òî-íèáóäü ñëó÷èëîñü, ãîñïîæà ïîñîë? - ñïðîñèë ƒàííè.
     - ƒàííè, êòî áûë â ìîåì êàáèíåòå?
     - èêòî, ãîñïîæà ïîñîë.
     - ƒäå æóðíàë çàïèñè ïîñåòèòåëåé? - Žíà ñòàðàëàñü  ãîâîðèòü  ñïîêîéíûì
ãîëîñîì.
     - ‚îò, ïîæàëóéñòà. - ƒàííè ïðîòßíóë åé æóðíàë.
     ‡äåñü îòìå÷àëîñü âðåìß ïîñåùåíèé.  Žíà  ïîñìîòðåëà,  êòî  ïðèõîäèë  â
ïîñîëüñòâî ïîñëå ïßòè òðèäöàòè, êîãäà åå  óæå  íå  áûëî  â  êàáèíåòå.  Žíà
íàñ÷èòàëà äâåíàäöàòü èìåí.
     Œýðè ïîñìîòðåëà íà äåæóðíîãî.
     - ‹þäè, êîòîðûå çäåñü çàïèñàíû, - èõ âñåõ ñîïðîâîæäàëè?
     - Šîíå÷íî, ãîñïîæà ïîñîë. îñåòèòåëè íå ìîãóò ïîäíèìàòüñß íàâåðõ  áåç
ñîïðîâîæäåíèß. —òî-íèáóäü íå òàê?
     —òî-òî áûëî íå òàê.
     - óñòü êòî-íèáóäü çàêðàñèò íàäïèñü  íà  ñòåíå  â  ìîåì  êàáèíåòå,  -
ñêàçàëà Œýðè.
     Žíà ðàçâåðíóëàñü è áûñòðî âûøëà èç ïîñîëüñòâà. Žò÷åò ìîã ïîäîæäàòü äî
óòðà.


     ‹óè „åôîðæå óæå æäàë åå â ðåñòîðàíå. Šîãäà îíà ïîäîøëà ê ñòîëèêó,  îí
âñòàë.
     - ˆçâèíèòå çà îïîçäàíèå, - Œýðè ñòàðàëàñü, ÷òîáû ãîëîñ íå äðîæàë.
     Ží ïîäîäâèíóë åé ñòóë.
     - è÷åãî ñòðàøíîãî. Ÿ ðàä, ÷òî âû ïðèøëè.
     Œýðè óæå æàëåëà, ÷òî ñîãëàñèëàñü ïîóæèíàòü ñ íèì. åðâû  ó  íåå  áûëè
íàïðßæåíû äî ïðåäåëà.
     „åôîðæå ïîñìîòðåë íà íåå.
     - ‘ âàìè âñå â ïîðßäêå, ãîñïîæà ïîñîë?
     - „à, - îòâåòèëà îíà.  -  ‚ñå  ïðåêðàñíî.  "Žòïðàâëßéñß  äîìîé,  ïîêà
æèâà". - Ÿ, ïîæàëóé, âûïüþ âèñêè. - Žíà  íåíàâèäåëà  âèñêè,  íî  íàäåßëàñü
ñíßòü íàïðßæåíèå.
     ‘äåëàâ çàêàç, „åôîðæå ñêàçàë:
     - ûòü ïîñëîì â ýòîé  ñòðàíå,  íàâåðíî,  íåëåãêî.  Žñîáåííî  æåíùèíå.
óìûíû ñ ïðåäóáåæäåíèåì îòíîñßòñß ê æåíùèíàì.
     Œýðè óëûáíóëàñü ÷åðåç ñèëó.
     - ‹ó÷øå ðàññêàæèòå î ñåáå. - …é õîòåëîñü ñìåíèòü òåìó ðàçãîâîðà.
     - îþñü, âàì áóäåò íåèíòåðåñíî.
     - ‚û ãîâîðèëè, ÷òî âîåâàëè ïðîòèâ òåððîðèñòîâ â €ëæèðå. àññêàæèòå.
     Ží ïîæàë ïëå÷àìè.
     - Œû æèâåì â ñòðàøíîå âðåìß. Ÿ äóìàþ, êàæäûé ÷åëîâåê äîëæåí ðèñêîâàòü
÷åì-òî, ÷òîáû íå ðèñêîâàòü âñåì. Ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî  ñ  òåððîðèçìîì  íåîáõîäèìî
ïîêîí÷èòü, - ñòðàñòíî ñêàçàë îí.
     "Ží ïîõîæ íà äâàðäà", - ïîäóìàëà Œýðè.  -  "äâàðä  âñåãäà  ñòðàñòíî
ãîâîðèë î ñâîèõ óáåæäåíèßõ". „îêòîð „åôîðæå áûë ÷åëîâåêîì, êîòîðîãî òðóäíî
áûëî ïåðåóáåäèòü. Ží áûë ãîòîâ ðèñêîâàòü ñâîåé æèçíüþ ðàäè ñâîèõ èäåàëîâ.
     - ...…ñëè áû ß çíàë, ÷òî ìíå ïðèäåòñß çàïëàòèòü çà ýòî  æèçíüþ  ñâîèõ
áëèçêèõ... - Ží çàìîë÷àë. - ˆçâèíèòå, ß ïðèãëàñèë âàñ ñþäà íå çàòåì, ÷òîáû
ðàññêàçûâàòü î ñâîèõ ãîðåñòßõ. ‡äåñü ïðåêðàñíî ãîòîâßò áàðàøêà. åêîìåíäóþ
ïîïðîáîâàòü.
     - •îðîøî, - ñêàçàëà Œýðè.
     „åôîðæå çàêàçàë óæèí è áóòûëêó âèíà. Žíè  ïðîäîëæàëè  ðàçãîâîð.  Œýðè
óæå óñïîêîèëàñü è íå  äóìàëà  ïðî  óãðîæàþùóþ  íàäïèñü  íà  ñòåíå.  Žíà  ñ
óäèâëåíèåì  îòìåòèëà,  êàê  åé  ëåãêî  ðàçãîâàðèâàòü  ñ  ýòèì  îáàßòåëüíûì
ôðàíöóçîì. Ží òàê íàïîìèíàë åé äâàðäà. îðàçèòåëüíî, íàñêîëüêî èíòåðåñû è
óáåæäåíèß Œýðè ñîâïàäàëè  ñ  èíòåðåñàìè  „åôîðæå.  •îòß  Œýðè  ðîäèëàñü  â
ìàëåíüêîì ãîðîäêå Šàíçàñà, à ‹óè - çà ïßòü òûñß÷ ìèëü îò  íåãî,  èõ  æèçíü
áûëà âî ìíîãîì îäèíàêîâà. …ãî îòåö áûë ôåðìåðîì è, íàêîïèâ äåíåã, îòïðàâèë
‹óè â ìåäèöèíñêèé èíñòèòóò â àðèæå.
     - Œîé îòåö áûë çàìå÷àòåëüíûì ÷åëîâåêîì, ãîñïîæà ïîñîë.
     - ƒîñïîæà ïîñîë çâó÷èò ñëèøêîì îôèöèàëüíî.
     - Œèññèñ øëè?
     - Œýðè.
     - ‘ïàñèáî, Œýðè.
     Žíà óëûáíóëàñü.
     - îæàëóéñòà, ‹óè.
     …é áûëî èíòåðåñíî óçíàòü î åãî ëè÷íîé æèçíè. Ží  áûë  òàêîé  óìíûé  è
êðàñèâûé. àâåðíßêà ó íåãî áûëî ìíîãî æåíùèí. …é çàõîòåëîñü  óçíàòü,  åñòü
ëè ó íåãî æåíùèíà.
     - ‚û íå ñîáèðàåòåñü æåíèòüñß? - Žíà ñàìà óäèâèëàñü ñâîåé ñìåëîñòè.
     Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     -  åò.  …ñëè  áû  âû  çíàëè  ìîþ  æåíó,  âû  áû  ïîíßëè.  Žíà   áûëà
íåîáûêíîâåííîé. èêòî íå ñìîæåò ìíå åå çàìåíèòü.
     "ˆìåííî òàê è ß îòíîøóñü ê äâàðäó", - ïîäóìàëà  Œýðè.  -  "èêòî  íå
ñìîæåò ìíå åãî çàìåíèòü". Ží áûë îñîáåííûì. ˆ âñå-òàêè ÷åëîâåê íóæäàåòñß â
äðóãå. å òîëüêî äëß òîãî, ÷òîáû  áûòü  ëþáèìûì.  ðîñòî,  ÷òîáû  äåëèòüñß
ñâîèìè ÷óâñòâàìè.
     - ...’îãäà ìíå è ïðåäñòàâèëàñü òàêàß âîçìîæíîñòü, - ïðîäîëæàë ‹óè.  -
Œíå áûëî èíòåðåñíî ïîðàáîòàòü â óìûíèè. - Ží ïîíèçèë ãîëîñ. -  ðèçíàþñü,
ìíå îíà êàæåòñß ñòðàøíîé ñòðàíîé.
     - ðàâäà?
     - „åëî íå â ëþäßõ. Žíè ïðåêðàñíûå. î ß  íåíàâèæó  èõ  ïðàâèòåëüñòâî.
‡äåñü íåò ñâîáîäû. óìûíû - ñàìûå íàñòîßùèå ðàáû.  Šîëè  êòî-íèáóäü  õî÷åò
èìåòü ïðèëè÷íóþ  åäó  è  ïðåäìåòû  ðîñêîøè,  åãî  ïðèíóæäàþò  ðàáîòàòü  íà
ñåêóðèòàòå. ‡à èíîñòðàíöàìè âåäåòñß ïîñòîßííàß ñëåæêà. - Ží  ïîñìîòðåë  ïî
ñòîðîíàì. - Ÿ æäó íå äîæäóñü, êîãäà ìîé  êîíòðàêò  çàêîí÷èòñß  è  ß  ñìîãó
âåðíóòüñß âî ”ðàíöèþ.
     å ïîäóìàâ Œýðè ñêàçàëà:
     - …ñòü òàêèå ëþäè, êîòîðûå õîòßò, ÷òîáû ß îòïðàâèëàñü äîìîé.
     - ˆçâèíèòå?
     å â  ñèëàõ  ñäåðæàòü  ñâîè  ÷óâñòâà,  Œýðè  ðàññêàçàëà  î  òîì,  ÷òî
ïðîèçîøëî â åå êàáèíåòå, î òîì, ÷òî áûëî íàïèñàíî íà ñòåíå.
     - Šàêîé óæàñ, - âîñêëèêíóë ‹óè. - ‚û êîãî-íèáóäü ïîäîçðåâàåòå?
     - åò.
     - Œîæíî, ß ñîçíàþñü âàì êîå â ÷åì? - ñïðîñèë ‹óè. - ‘ òåõ ïîð, êàê  ß
óçíàë, êòî âû, ß íàâåë î  âàñ  êîå-êàêèå  ñïðàâêè.  ‚ñå,  êòî  âàñ  çíàåò,
èñïûòûâàþò ê âàì ãëóáî÷àéøåå óâàæåíèå.
     Žíà âíèìàòåëüíî ñëóøàëà åãî.
     - „ëß âñåõ âû ßâëßåòåñü îáðàçîì €ìåðèêè. ‚û óìíàß è êðàñèâàß æåíùèíà.
…ñëè âû âåðèòå â òî, ÷òî äåëàåòå, âàì íàäî áîðîòüñß. ‚û îáßçàíû  îñòàòüñß.
å äàéòå ñåáß íèêîìó çàïóãàòü.


     î÷üþ Œýðè ðàçìûøëßëà î ñëîâàõ ‹óè. "Ží áûë  ãîòîâ  óìåðåòü  çà  ñâîè
èäåàëû. € ß? Ÿ íå õî÷ó óìèðàòü. î ìåíß íèêòî  íå  óáüåò.  Œíå  ñîâñåì  íå
ñòðàøíî".
     Žíà ëåæàëà â òåìíîòå ñ îòêðûòûìè ãëàçàìè. …é áûëî ñòðàøíî.


     à ñëåäóþùåå óòðî Œàéê, êàê âñåãäà, ïðèíåñ äâå ÷àøêè êîôå. Ží  êèâíóë
â ñòîðîíó ñâåæåâûêðàøåííîé ñòåíû.
     - Ÿ ñëûøàë, âàì îñòàâèëè ïîñëàíèå?
     - “æå èçâåñòíî, êòî ýòî ñäåëàë?
     Œàéê îòïèë êîôå.
     - åò. Ÿ ëè÷íî ïðîâåðßë ñïèñîê. èêòî èç íèõ íå ìîã ýòîãî ñäåëàòü.
     - ‡íà÷èò, ýòî êòî-òî èç ïîñîëüñòâà.
     - „à. ˆëè êòî-íèáóäü ïðîøåë íåçàìå÷åííûì ìèìî îõðàííèêîâ.
     - ‚û â ýòî âåðèòå?
     Œàéê ïîñòàâèë ÷àøêó íà ñòîë.
     - åò.
     - Ÿ òîæå.
     - —òî òàì áûëî íàïèñàíî?
     - "Žòïðàâëßéñß äîìîé, ïîêà æèâà".
     Œàéê ïðîìîë÷àë.
     - Šîìó íàäî óáèâàòü ìåíß?
     - å çíàþ.
     - Œèñòåð ‘ëåéä, ñêàæèòå îòêðîâåííî. åóæåëè ìíå íà ñàìîì äåëå  ãðîçèò
îïàñíîñòü?
     Ží âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà íåå.
     - ƒîñïîæà ïîñîë, áûëè óáèòû €âðààñ  ‹èíêîëüí,  „æîí  Šåííåäè,  îáåðò
Šåííåäè, Œàðòèí ‹þòåð Šèíã, Œàðèí ƒðîçà. ’àê ÷òî îòâåò  íà  âàø  âîïðîñ  -
"äà".
     "…ñëè âû âåðèòå â òî, ÷òî äåëàåòå,  âàì  íàäî  áîðîòüñß.  ‚û  îáßçàíû
îñòàòüñß. å äàéòå ñåáß íèêîìó çàïóãàòü".


        24

     ‚ âîñåìü ñîðîê ïßòü óòðà, êîãäà Œýðè ïðîâîäèëà ñîâåùàíèå,  â  êàáèíåò
âîðâàëàñü „îðîòè ‘òîóí.
     - ‚àøèõ äåòåé ïîõèòèëè!
     Œýðè âñêî÷èëà ñ ìåñòà.
     - Ž ƒîñïîäè!
     - ‘ðàáîòàëà ñèðåíà â àâòîìîáèëå. ‘êîðî ñòàíåò èçâåñòíî, ãäå íàõîäèòñß
ìàøèíà. Žíè íå ñìîãóò óåõàòü äàëåêî.
     Œýðè ïîáåæàëà ïî êîðèäîðó  â  êîìíàòó  ñâßçè.  åðåä  ïóëüòîì  ñòîßëè
íåñêîëüêî ÷åëîâåê. îëêîâíèê Œàêêèííè ãîâîðèë â ìèêðîôîí:
     - „à, ß ïîíßë. Ÿ ñîîáùó îá ýòîì ïîñëó.
     - —òî ïðîèçîøëî? - ñ òðóäîì ïðîèçíåñëà Œýðè. - ƒäå ìîè äåòè?
     - ‘ íèìè âñå â ïîðßäêå, - óñïîêîèë åå  ïîëêîâíèê.  -  Šòî-òî  èç  íèõ
ñëó÷àéíî íàæàë íà êíîïêó òðåâîãè. ‘ðàáîòàëà ñèðåíà è àâàðèéíûé ïåðåäàò÷èê.
—åðåç äâà êâàðòàëà ëèìóçèí óæå áûë îêðóæåí ïîëèöåéñêèìè ìàøèíàìè.
     Œýðè ïðèñëîíèëàñü ê  ñòåíå.  ’îëüêî  ñåé÷àñ  îíà  îñîçíàëà,  â  êàêîì
íåðâíîì ñîñòîßíèè îíà íàõîäèòñß. "’åïåðü ß  õîðîøî  ïîíèìàþ",  -  ïîäóìàëà
îíà, - "ïî÷åìó æèâóùèå çäåñü èíîñòðàíöû â êîíöå êîíöîâ íà÷èíàþò óâëåêàòüñß
íàðêîòèêàìè èëè àëêîãîëåì... èëè ëþáîâíûìè ïðèêëþ÷åíèßìè".


     ‚ òîò âå÷åð Œýðè íå îòõîäèëà îò äåòåé. …é õîòåëîñü ïîáûòü ñ íèìè  êàê
ìîæíî äîëüøå. ƒëßäß íà íèõ, îíà äóìàëà: "åóæåëè èì ãðîçèò îïàñíîñòü?  Šòî
õî÷åò ïðè÷èíèòü íàì áîëü?" Žíà íå ìîãëà îòâåòèòü íà ýòè âîïðîñû.
     —åðåç òðè äíß Œýðè ñíîâà óæèíàëà âìåñòå ñ ‹óè „åôîðæå. ‚ ýòîò ðàç  îí
âûãëßäåë áîëåå ðàñêðåïîùåííûì, è,  õîòß  â  åãî  ãëàçàõ  áûëà  ãðóñòü,  îí
ñòàðàëñß ðàçâëåêàòü åå. Œýðè ñòàëî èíòåðåñíî, ÷óâñòâóåò ëè îí ê íåé  òàêîå
æå âëå÷åíèå, êàê îíà ê íåìó. "Ÿ íå ïðîñòî ïîñëàëà åìó ñåðåáðßíûé êóáîê", -
ïðèçíàâàëàñü îíà ñåáå, - "ß ïîñëàëà åìó ïðèãëàøåíèå".
     "ƒîñïîæà ïîñîë - ýòî ñëèøêîì îôèöèàëüíî. ‡îâèòå ìåíß Œýðè".  ƒîñïîäè,
åé òàê õîòåëîñü áûòü áëèæå ê íåìó. "Ÿ ïðîñòî åìó ìíîãèì îáßçàíà. ‚îçìîæíî,
ñâîåé æèçíüþ. •îòß ýòî íå èìååò  íè÷åãî  îáùåãî  ñ  æåëàíèåì  óâèäåòü  åãî
ñíîâà".
     Žíè ïîóæèíàëè íà  êðûøå  îòåëß  "ˆíòåðíêîíòèíåíòàëü",  è,  êîãäà  ‹óè
ïðîâîäèë åå äîìîé, îíà ñïðîñèëà:
     - å õîòèòå ëè çàéòè?
     - ‘ïàñèáî, - îòâåòèë îí. - ‘ óäîâîëüñòâèåì.
     „åòè äåëàëè óðîêè. Œýðè ïðåäñòàâèëà èõ ‹óè.
     Ží íàêëîíèëñß ê åò è ñïðîñèë:
     - Œîæíî?
     Ží îáíßë åå è êðåïêî ïðèæàë ê ñåáå. ‡àòåì âûïðßìèëñß.
     - Žäíà èç ìîèõ äî÷åðåé áûëà íà òðè ãîäà ìëàäøå òåáß.  €  äðóãîé  áûëî
ñòîëüêî æå. Œíå áû õîòåëîñü, ÷òîáû îíè áûëè áû òàêèìè æå êðàñèâûìè, êàê  è
òû, åò.
     åò óëûáíóëàñü.
     - ‘ïàñèáî. € îíè?..
     Œýðè áûñòðî ïåðåáèëà åå.
     - „àâàéòå âûïüåì ãîðß÷åãî øîêîëàäà.
     Žíè ñèäåëè çà êóõîííûì ñòîëîì, ïèëè øîêîëàä è ðàçãîâàðèâàëè.
     „åòè áûëè ïðîñòî â âîñòîðãå îò ‹óè. Ží, êàçàëîñü,  ñîâñåì  çàáûë  ïðî
íåå. ‚ñå åãî âíèìàíèå áûëî ïðèêîâàíî ê äåòßì. Ží  ðàññêàçûâàë  èì  ñìåøíûå
èñòîðèè, è äåòè õîõîòàëè äî óïàäó.
     ûëî óæå çà ïîëíî÷ü, êîãäà Œýðè ïîñìîòðåëà íà ÷àñû.
     - ƒîñïîäè! ‚àì óæå äàâíî ïîëàãàåòñß áûòü â ïîñòåëè.
     ’èì ïîâåðíóëñß ê ‹óè.
     - ‚û åùå ê íàì ïðèäåòå?
     - àäåþñü, ÷òî äà, ’èì. òî çàâèñèò îò âàøåé ìàìû.
     - Œàì?
     Žíà ïîñìîòðåëà íà ‹óè è ñêàçàëà:
     - „à.
     Œýðè ïðîâîäèëà ‹óè äî äâåðåé. Ží âçßë åå çà ðóêó.
     - Ÿ íå ìîãó âàì ïåðåäàòü, ÷òî çíà÷èò äëß  ìåíß  ýòîò  âå÷åð.  “  ìåíß
ïðîñòî íåò ñëîâ.
     - Ÿ ðàäà.  -  Žíà  ïîñìîòðåëà  åìó  ãëàçà  è  ïî÷óâñòâîâàëà,  êàê  îí
ïðèäâèíóëñß ê íåé. Žíà ïîäíßëà ê íåìó ëèöî.
     - ‘ïîêîéíîé íî÷è, Œýðè.
     ˆ îí óøåë.


     Šîãäà íà ñëåäóþùåå óòðî Œýðè çàøëà â ñâîé êàáèíåò,  òî  óâèäåëà,  ÷òî
åùå îäíà ñòåíà ïîêðàøåíà çàíîâî. ‚îøåë Œàéê ‘ëåéä, íåñß â ðóêàõ äâå  ÷àøêè
êîôå.
     - „îáðîå óòðî. - Ží ïîñòàâèë ÷àøêè íà ñòîë.
     - Žïßòü ÷òî-òî íàïèñàëè íà ñòåíå?
     - „à.
     - ˆ ÷òî íà ýòîò ðàç?
     - å èìååò çíà÷åíèß.
     - å èìååò çíà÷åíèß? - âñïûëèëà îíà. - „ëß  ìåíß  èìååò.  —òî  æå  çà
îõðàíà òàêàß â ïîñîëüñòâå? Œíå íå íðàâèòñß, ÷òî  â  ìîé  êàáèíåò  ñïîêîéíî
çàõîäßò è ïèøóò óãðîçû íà ñòåíàõ. —òî òàì áûëî íàïèñàíî?
     - „îñëîâíî?
     - „à.
     - ’àì áûëî íàïèñàíî: "“åçæàé èëè ïîäîõíåøü".
     Œýðè ßðîñòíî óñåëàñü çà ñòîë.
     - Œîæåò, âû ìíå îáúßñíèòå, êàê ìîæíî íåçàìå÷åííûì ïðîáðàòüñß êî ìíå â
êàáèíåò è ïèñàòü óãðîçû íà ñòåíàõ?
     - …ñëè áû ß çíàë, - âçäîõíóë Œàéê. - Œû äåëàåì âñå âîçìîæíîå...
     - ’îãäà "âñåãî âîçìîæíîãî" ßâíî íåäîñòàòî÷íî, - îòïàðèðîâàëà îíà. - Ÿ
õî÷ó, ÷òîáû äâåðü â ìîé êàáèíåò îõðàíßëàñü âñþ íî÷ü. Ÿñíî?
     - •îðîøî, ãîñïîæà ïîñîë. Ÿ ïåðåäàì ýòî ïîëêîâíèêó Œàêêèííè.
     - å íàäî. Ÿ ñàìà åìó ïåðåäàì.
     Œàéê ‘ëåéä âûøåë èç êàáèíåòà, è Œýðè ïîäóìàëà: "€ çíàåò ëè  îí,  ÷üèõ
ðóê ýòî äåëî? € ÷òî, åñëè îí ñàì..."


     - îâåðüòå ìíå, ãîñïîæà ïîñîë, - èçâèíßþùèìñß òîíîì ñêàçàë  ïîëêîâíèê
Œàêêèííè. - Ÿ ïîðàæåí íå ìåíüøå âàøåãî. Ÿ óäâîþ  îõðàíó,  à  äâåðü  â  âàø
êàáèíåò áóäåò îõðàíßòüñß äâàäöàòü ÷åòûðå ÷àñà â ñóòêè.
     î  Œýðè  ýòî  ìàëî  óñïîêîèëî.  òî  ñäåëàë  êòî-òî  èç  ñîòðóäíèêîâ
ïîñîëüñòâà.
     îëêîâíèê Œàêêèííè áûë ñîòðóäíèêîì ïîñîëüñòâà.


     Œýðè ïðèãëàñèëà ‹óè „åôîðæå  íà  íåáîëüøóþ  âå÷åðèíêó  â  ðåçèäåíöèþ.
ðèñóòñòâîâàëî îêîëî äåñßòè ãîñòåé, è, êîãäà îíè âñå óøëè, ‹óè ñïðîñèë:
     - Œîæíî, ß ïîäíèìóñü ê äåòßì?
     - îþñü, ÷òî îíè óæå ñïßò, ‹óè.
     - Ÿ íå ðàçáóæó èõ, - ïîîáåùàë îí. - ’îëüêî âçãëßíó íà íèõ.
     Œýðè ïðîøëà ñ íèì è, ñòîß  â  äâåðßõ,  ñìîòðåëà,  êàê  îí  ãëßäåë  íà
ñïßùåãî ’èìà. Žíà ïðîøåïòàëà:
     - Šîìíàòà åò íàïðîòèâ.
     Œýðè îòêðûëà äâåðü â äðóãóþ ñïàëüíþ. åò ñïàëà, îáíßâ ðóêàìè ïîäóøêó,
îäåßëî áûëî ñêîìêàíî. ‹óè òèõîíüêî ïîäîøåë ê êðîâàòè  è  ïîïðàâèë  îäåßëî.
åêîòîðîå âðåìß îí ñòîßë,  çàêðûâ  ãëàçà.  ‡àòåì  ïîâåðíóëñß  è  âûøåë  èç
êîìíàòû.
     - Šàêèå çàìå÷àòåëüíûå äåòè, - õðèïëî ñêàçàë îí.
     Žíè ñòîßëè, ãëßäß äðóã íà äðóãà. "òî äîëæíî ñëó÷èòüñß",  -  ïîäóìàëà
Œýðè. - "èêòî èç íàñ íå ñìîæåò ýòîãî ïðåäîòâðàòèòü".
     Žíè îáíßëèñü è ãóáû èõ âñòðåòèëèñü.
     Ží îòñòðàíèëñß.
     - Œíå íå íàäî áûëî ïðèõîäèòü. ‚û  âåäü  ïîíèìàåòå,  ÷òî  ß  äåëàþ?  Ÿ
âîñêðåøàþ ñâîå ïðîøëîå. - Ží ïîìîë÷àë. - ˆëè ìîå áóäóùåå. Šòî çíàåò?
     - Ÿ çíàþ, - òèõî ñêàçàëà Œýðè.


     „ýâèä ‚èêòîð, òîðãîâûé ñîâåòíèê, âîøåë â êàáèíåò  Œýðè.  ‚ûãëßäåë  îí
âçâîëíîâàííî.
     - îþñü, ÷òî ó íàñ ïëîõèå íîâîñòè. Œíå òîëüêî ÷òî ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî
ïðåçèäåíò ˆîíåñêó ñîáèðàåòñß ïîäïèñàòü êîíòðàêò ñ  €ðãåíòèíîé  íà  ïîêóïêó
ïîëóòîðà ìèëëèîíîâ òîíí êóêóðóçû è ñ ðàçèëèåé - íà  ïîêóïêó  ïîëóìèëëèîíà
òîíí ñîåâûõ áîáîâ. Œû î÷åíü ðàññ÷èòûâàëè íà ýòè êîíòðàêòû.
     - àñêîëüêî ýòî ñåðüåçíî?
     - åðåãîâîðû ïî÷òè çàêîí÷èëèñü. àñ âûñòàâèëè çà äâåðü.  Ÿ  ñîáèðàëñß
óæå ïîñûëàòü òåëåãðàììó â  ‚àøèíãòîí.  ‘  âàøåãî  ðàçðåøåíèß,  êîíå÷íî,  -
ïîñïåøíî äîáàâèë îí.
     - îêà íå îòïðàâëßéòå, - ñêàçàëà Œýðè. - àäî ÷òî-òî ïðèäóìàòü.
     - ðåçèäåíò ˆîíåñêó íå èçìåíèò ñâîåãî ðåøåíèß.  îâåðüòå  ìíå,  êàêèõ
òîëüêî àðãóìåíòîâ ß åìó íå ïðèâîäèë.
     - ’îãäà ìû íè÷åãî íå òåðßåì, åñëè ß ïîïðîáóþ  ÷òî-íèáóäü  ñäåëàòü.  -
Žíà âûçâàëà  ñåêðåòàðøó.  -  „îðîòè,  ìíå  íåîáõîäèìî  êàê  ìîæíî  áûñòðåå
âñòðåòèòüñß ñ ïðåçèäåíòîì ˆîíåñêó.


     €ëåêñàíäðó ˆîíåñêó ïðèãëàñèë Œýðè íà îáåä. Šîãäà îíà âîøëà âî äâîðåö,
åå âñòðåòèë èêó, ÷åòûðíàäöàòèëåòíèé ñûí ïðåçèäåíòà.
     - „îáðûé äåíü, ãîñïîæà ïîñîë, - ñêàçàë îí. - Œåíß çîâóò  èêó.  „îáðî
ïîæàëîâàòü âî äâîðåö.
     òî áûë âûñîêèé ñòðîéíûé ìàëü÷èê ñ òåìíûìè âüþùèìèñß âîëîñàìè. Ží âåë
ñåáß êàê âçðîñëûé.
     - Ÿ ñëûøàë î âàñ ñòîëüêî õîðîøåãî, - ñêàçàë èêó.
     - Ÿ î÷åíü ðàäà, - îòâåòèëà Œýðè.
     - Ÿ ñîîáùó îòöó î âàøåì ïðèõîäå.


     Œýðè è ˆîíåñêó ñèäåëè çà  ñòîëîì  äðóã  íàïðîòèâ  äðóãà.  Œýðè  ñòàëî
èíòåðåñíî, ãäå åãî æåíà.  Žíà  ðåäêî  ïîêàçûâàëàñü,  äàæå  íà  îôèöèàëüíûõ
ïðèåìàõ.
     ûëî âèäíî, ÷òî ïðåçèäåíò âûïèë è íàõîäèëñß  â  õîðîøåì  ðàñïîëîæåíèè
äóõà. Ží çàêóðèë "‘íàãîâ", ðóìûíñêóþ ñèãàðåòó ñ íåïðèßòíûì çàïàõîì.
     - Ÿ òàê  ïîíßë,  âû  óæå  îñìîòðåëè  êîå-êàêèå  äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè
âìåñòå ñ äåòüìè?
     - „à, ‚àøå ðåâîñõîäèòåëüñòâî.  óìûíèß  -  çàìå÷àòåëüíàß  ñòðàíà,  è
çäåñü òàê ìíîãî âñåãî èíòåðåñíîãî.
     Ží îáâîðîæèòåëüíî óëûáíóëñß.
     - Šàê-íèáóäü ïîçâîëüòå ìíå ïîêàçàòü âàì ìîþ ñòðàíó. -  ‚  åãî  ãëàçàõ
ñâåòèëàñü íåïðèêðûòàß ïîõîòü. - Ÿ ïðåâîñõîäíûé  ýêñêóðñîâîä.  “âåðßþ,  ÷òî
ïîêàæó âàì ìíîãî ÷åãî èíòåðåñíîãî.
     - å ñîìíåâàþñü, - îòâåòèëà Œýðè. -  ƒîñïîäèí  ïðåçèäåíò,  ß  ñåãîäíß
ñîáèðàëàñü ïîãîâîðèòü ñ âàìè ïî îäíîìó ñåðüåçíîìó äåëó.
     ˆîíåñêó ÷óòü íå ðàññìåßëñß. Ží  ïðåêðàñíî  çíàë,  çà÷åì  îíà  ïðèøëà.
"€ìåðèêàíöû õîòßò  ìíå  ïðîäàòü  ñâîþ  êóêóðóçó  è  ñîåâûå  áîáû,  íî  îíè
îïîçäàëè". ‚ ýòîò ðàç àìåðèêàíñêèé ïîñîë âåðíåòñß ñ ïóñòûìè ðóêàìè.  †àëü.
Žíà òàêàß ïðèâëåêàòåëüíàß æåíùèíà.
     - ‘ëóøàþ âàñ, - ñ íåâèííûì âèäîì ñêàçàë îí.
     - Ÿ õî÷ó ïîãîâîðèòü ñ âàìè î ãîðîäàõ-ïîáðàòèìàõ.
     ˆîíåñêó çàìîðãàë îò íåîæèäàííîñòè.
     - ˆçâèíèòå, î ÷åì?
     - Ž ãîðîäàõ-ïîáðàòèìàõ. Šàê ‘àí-”ðàíöèñêî  è  Žñàêà,  ‹îñ-€íäæåëåñ  è
îìáåé, ‚àøèíãòîí è àíãêîê...
     - —òî-òî ß íå ïîíèìàþ. Šàêîå ýòî èìååò îòíîøåíèå ê?..
     - ƒîñïîäèí ïðåçèäåíò, ìíå ïðèøëî  â  ãîëîâó,  ÷òî  âàøà  ïîïóëßðíîñòü
çíà÷èòåëüíî  âîçðàñòåò  âî  âñåì  ìèðå,  åñëè   óõàðåñò   ïîðîäíèòüñß   ñ
êàêèì-íèáóäü àìåðèêàíñêèì ãîðîäîì. Žá ýòîì áóäóò ãîâîðèòü íå ìåíüøå, ÷åì î
ïðîãðàììå "íàðîäíîé äèïëîìàòèè" ïðåçèäåíòà ëëèñîíà. òî áóäåò âàæíûé  øàã
ê ìèðó, íàâåäåíèå ìîñòîâ ìåæäó íàøèìè ñòðàíàìè. Ÿ íå  óäèâëþñü,  åñëè  ýòî
ïðèíåñåò âàì îáåëåâñêóþ ïðåìèþ.
     ˆîíåñêó ñèäåë, ðàçìûøëßß. ‡àòåì îí îñòîðîæíî ñïðîñèë:
     - ƒîðîä-ïîáðàòèì â ‘îåäèíåííûõ ˜òàòàõ? ˆíòåðåñíàß ìûñëü.  €  ÷òî  ìíå
ýòî äàñò?
     - ‚ îñíîâíîì, âåëèêîëåïíóþ ðåêëàìó. ‚û ñòàíåòå ãåðîåì. òî áóäåò âàøà
ìûñëü. ‚û ñìîæåòå îòïðàâèòüñß òóäà ñ  âèçèòîì.  „åëåãàöèß  èç  Šàíçàñ-‘èòè
ïðèåäåò ñ âèçèòîì ê âàì.
     - ˆç Šàíçàñ-‘èòè?
     - Š ïðèìåðó, êîíå÷íî. Ÿ íå äóìàþ, ÷òî âû ïðåäïî÷òåòå  áîëüøèå  ãîðîäà
òèïà üþ-‰îðêà èëè —èêàãî. Ž ‹îñ-€íäæåëåñå ìû óæå ãîâîðèëè. Šàíçàñ-‘èòè  -
ýòî ‘ðåäíßß €ìåðèêà. ’àì æèâóò òàêèå æå ôåðìåðû, êàê è  çäåñü.  ‹þäè,  ÷òî
ëþáßò ðàáîòàòü íà  çåìëå,  êàê  è  âàøè  ëþäè.  òî  áóäåò  æåñò  âåëèêîãî
ïîëèòèêà, ãîñïîäèí ïðåçèäåíò. ‚àøå èìß áóäåò ó  âñåõ  íà  óñòàõ.  èêòî  â
…âðîïå åùå íå äîäóìàëñß äî ýòîãî.
     ˆîíåñêó ìîë÷à ðàçìûøëßë.
     - àäî âñå êàê ñëåäóåò îáäóìàòü.
     - àçóìååòñß.
     - Šàíçàñ-‘èòè è óõàðåñò. - Ží êèâíóë. - àø ãîðîä ãîðàçäî áîëüøå.
     - Šîíå÷íî. óõàðåñò áóäåò ñòàðøèì áðàòîì.
     - „îëæåí ïðèçíàòüñß, ÷òî èäåß ìåíß çàèíòåðåñîâàëà.
     —åì áîëüøå ˆîíåñêó äóìàë îá ýòîì, òåì áîëüøå åìó íðàâèëàñü èäåß. "‚ñå
áóäóò  ãîâîðèòü  îáî  ìíå.  ‘îâåòñêîìó  ìåäâåäþ  ïðèäåòñß  îñëàáèòü   ñâîè
îáúßòèß".
     - € ñ àìåðèêàíñêîé ñòîðîíû íå áóäåò âîçðàæåíèé? - ñïðîñèë ˆîíåñêó.
     - èêàêèõ. òî ß ìîãó ãàðàíòèðîâàòü.
     Ží ïðîäîëæàë ðàçìûøëßòü.
     - ˆ êîãäà ýòî ìîæíî îñóùåñòâèòü?
     - Šàê òîëüêî âû îáúßâèòå îá ýòîì. ‚û è òàê âåëèêèé ïîëèòèê,  ãîñïîäèí
ïðåçèäåíò, à ýòî âîçâûñèò âàñ åùå áîëüøå.
     ˆîíåñêó ïðèøëà â ãîëîâó íîâàß ìûñëü.
     - Œû ìîæåì íàëàäèòü òîðãîâûå ñâßçè ñ íàøèì ïîáðàòèìîì.  óìûíèè  åñòü
÷òî ïðîäàâàòü. ‘êàæèòå, à ÷òî âûðàùèâàþò â Šàíçàñå?
     - ‘ðåäè âñåãî ïðî÷åãî, -  ïðîñòîäóøíî  ñêàçàëà  Œýðè,  -  êóêóðóçó  è
ñîåâûå áîáû.


     -  ‚û  äåéñòâèòåëüíî  óáåäèëè  åãî?  ‚àì  óäàëîñü  åãî  ïðîâåñòè?   -
íåäîâåð÷èâî ñïðîñèë „ýâèä ‚èêòîð.
     - è â êîåì ñëó÷àå, - îòâåòèëà Œýðè. -  ˆîíåñêó  ñëèøêîì  õèòåð.  …ìó
ïðîñòî ïîíðàâèëîñü,  â  êàêîì  âèäå  ß  åìó  ïðåïîäíåñëà  ýòî.  ‚û  ìîæåòå
çàêëþ÷àòü êîíòðàêò. ˆîíåñêó óæå ðåïåòèðóåò ñâîå âûñòóïëåíèå ïî òåëåâèçîðó.


     Šîãäà ‘òýíòîí îäæåðñ óçíàë îá ýòîì, îí ïîçâîíèë Œýðè.
     - ‚û ïðîñòî âîëøåáíèöà, - çàñìåßëñß îí. - €  ìû  óæå  ñìèðèëèñü,  ÷òî
ïîòåðßëè òàêîé çàêàç. Šàê âàì ýòî óäàëîñü?
     - ‚ñå äåëî â ýãîèçìå. …ãî ýãîèçìå, - îòâåòèëà Œýðè.
     - ðåçèäåíò ïðîñèë ïåðåäàòü âàì ñâîå âîñõèùåíèå.
     - îáëàãîäàðèòå åãî îò ìîåãî èìåíè, ‘òýí.
     - •îðîøî. Šñòàòè, ìû ñ íèì îòïðàâëßåìñß íà íåñêîëüêî íåäåëü â  Šèòàé.
…ñëè ß âàì ïîíàäîáëþñü, ñâßçàòüñß ìîæíî ÷åðåç ìîþ ñåêðåòàðøó.
     - ‘÷àñòëèâîãî ïóòåøåñòâèß.


     åäåëè ëåòåëè íåçàìåòíî. ðîøëà âåñíà, íàñòóïèëî ëåòî. ’åïëàß  îäåæäà
çàíßëà ñâîå ìåñòî â øêàôó, óñòóïèâ ìåñòî ëåãêèì íàðßäàì.  ‚ñå  çåëåíåëî  è
öâåëî. ‡àêàí÷èâàëñß èþíü.


     ‚ óýíîñ-€éðåñå áûëà çèìà. åóñà Œóíüåñ  âåðíóëàñü  äîìîé  äàëåêî  çà
ïîëíî÷ü. ‡âîíèë òåëåôîí. Žíà ñíßëà òðóáêó.
     - „à?
     - Œèññ Œóíüåñ? - ‡âîíèë ãðèíãî èç ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ.
     - ó.
     - Œîãó ß ïîãîâîðèòü ñ €íãåëîì?
     - …ãî íåò, ñåíüîð. —òî âàì íàäî?
     Šîíòðîëåð ïîäàâèë ðàñòóùåå ðàçäðàæåíèå. Šàê €íãåë òîëüêî ìîæåò æèòü ñ
òàêîé æåíùèíîé? î îïèñàíèþ, êîòîðîå ƒàððè ‹àíö ñäåëàë åìó ïåðåä  ñìåðòüþ,
îíà áûëà íå òîëüêî äóðîé, íî è êðàéíå îòòàëêèâàþùåé îñîáîé.
     - Ÿ õî÷ó, ÷òîáû âû êîå-÷òî ïåðåäàëè €íãåëó.
     - Œèíóòêó.
     Žíà ïîëîæèëà òðóáêó íà ñòîë. Šîíòðîëåð òåðïåëèâî æäàë.
     àêîíåö îíà ñíîâà âçßëà òðóáêó.
     - „à.
     - ‘êàæèòå €íãåëó, ÷òî îí ìíå íóæåí äëß äåëà â óõàðåñòå.
     - óäàïåøòå?
     ƒîñïîäè! ‘ íåé íåâîçìîæíî áûëî ðàçãîâàðèâàòü.
     - ‚ óõàðåñòå. àãðàäà - ïßòü ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Ží  äîëæåí  áûòü  â
óõàðåñòå â êîíöå ìåñßöà. îíßòíî?
     - Œèíóòêó, ß çàïèñûâàþ.
     Ží æäàë, ïîêà îíà çàïèøåò.
     - ’àê. ˆ  ñêîëüêî  ÷åëîâåê  €íãåë  äîëæåí  óáèòü  çà  ïßòü  ìèëëèîíîâ
äîëëàðîâ?
     - Œíîãî...


     „ëèííûå î÷åðåäè ïåðåä ïîñîëüñòâîì  ïðîäîëæàëè  áåñïîêîèòü  Œýðè.  Žíà
ñíîâà ðåøèëà ïîãîâîðèòü ñ Œàéêîì ‘ëåéäîì.
     - Œû äîëæíû êàê-òî ïîìî÷ü ýòèì ëþäßì âûåõàòü èç ñòðàíû.
     - Œû èñïðîáîâàëè âñå ñðåäñòâà, - îòâåòèë Œàéê. - Œû  ïûòàëèñü  íàæàòü
íà ˆîíåñêó, ïðåäëàãàëè äåíüãè - îòâåò îäèí: íåò. …ãî íå ñäâèíóòü ñ  ìåñòà.
Ží íå õî÷åò îòïóñêàòü èõ. "†åëåçíûé çàíàâåñ" íå òîëüêî âîêðóã óìûíèè,  îí
âíóòðè.
     - Ÿ âñå æå ïîãîâîðþ ñ íèì.
     - †åëàþ óäà÷è.


     Œýðè ïîïðîñèëà „îðîòè ‘òîóí äîãîâîðèòüñß  î  âñòðå÷å  ñ  ïðåçèäåíòîì.
—åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ñåêðåòàðøà âîçâðàòèëàñü â êàáèíåò Œýðè.
     - ˆçâèíèòå, ãîñïîæà ïîñîë. è÷åãî íå ïîëó÷èòñß.
     - —òî ýòî çíà÷èò? - óäèâëåííî ñïðîñèëà Œýðè.
     - å çíàþ. ‚î äâîðöå ïðîèñõîäèò ÷òî-òî ñòðàííîå.  ˆîíåñêó  íèêîãî  íå
õî÷åò âèäåòü. ‚î äâîðåö íèêîãî íå ïóñêàþò.
     —òî æå ìîãëî  ñëó÷èòüñß?  Œîæåò,  ˆîíåñêó  ãîòîâèëñß  ñäåëàòü  âàæíîå
ñîîáùåíèå? Œîæåò, ãîòîâèëñß ïåðåâîðîò? ðîèñõîäèëî íå÷òî  âàæíîå.  —òî  áû
òàì íè áûëî, Œýðè äîëæíà çíàòü.
     - „îðîòè, - ñêàçàëà îíà, - âåäü ó òåáß åñòü ñâßçè âî äâîðöå?
     - ‚û èìååòå â âèäó "êàíàë ñïëåòåí"? Šîíå÷íî.
     - Ÿ áû õîòåëà, ÷òîáû òû óçíàëà, ÷òî òàì ïðîèñõîäèò...


     —åðåç ÷àñ „îðîòè âåðíóëàñü.
     - Ÿ âñå ðàçóçíàëà, - ñêàçàëà îíà. - òî äåðæèòñß â áîëüøîì ñåêðåòå.
     - —òî äåðæèòñß â áîëüøîì ñåêðåòå?
     - ‘ûí ˆîíåñêó óìèðàåò.
     Œýðè áûëà ïîðàæåíà.
     - èêó? —òî ïðîèçîøëî?
     - îòóëèçì.
     - ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî â  óõàðåñòå  ýïèäåìèß?  -  áûñòðî  ñïðîñèëà
Œýðè.
     - åò. ‚û ïîìíèòå, ÷òî òàêàß ýïèäåìèß áûëà íåäàâíî â  ƒ„?  èêó  áûë
òàì â ãîñòßõ è ïðèâåç îòòóäà êîíñåðâû. ‚÷åðà îí èõ ïîåë.
     - î âåäü ñóùåñòâóåò ñûâîðîòêà îò áîòóëèçìà! - âîñêëèêíóëà Œýðè.
     - ‚ …âðîïå åå íå îñòàëîñü. ‚î âðåìß  ïîñëåäíåé  ýïèäåìèè  âñå  çàïàñû
áûëè èñòðà÷åíû.
     - ƒîñïîäè!
     Šîãäà „îðîòè  óøëà,  Œýðè  ïîãðóçèëàñü  â  ðàçìûøëåíèß.  Œîæåò  áûòü,
âðåìåíè íå õâàòèò, è âñå æå... Žíà  âñïîìíèëà  æèçíåðàäîñòíîãî  èêó.  …ìó
âñåãî ÷åòûðíàäöàòü ëåò. à äâà ãîäà ñòàðøå, ÷åì åò.
     àæàâ íà êíîïêó ñåëåêòîðà, îíà ñêàçàëà:
     - „îðîòè, ñîåäèíè ìåíß ñ –åíòðîì êîíòðîëß ïî áîëåçíßì â €òëàíòå, øòàò
„æîðäæèß.
     —åðåç ïßòü ìèíóò îíà óæå ðàçãîâàðèâàëà ñ äèðåêòîðîì öåíòðà.
     - „à, ãîñïîæà ïîñîë, ó íàñ åñòü ñûâîðîòêà îò  áîòóëèçìà,  íî  âåäü  â
‘îåäèíåííûõ ˜òàòàõ íå áûëî çàðåãèñòðèðîâàíî íè îäíîãî ñëó÷àß.
     - Ÿ çâîíþ íå èç ˜òàòîâ, - îáúßñíèëà åìó Œýðè. - Ÿ  â  óõàðåñòå.  Œíå
íåìåäëåííî íóæíà ýòà ñûâîðîòêà.
     - Ÿ áû ñ óäîâîëüñòâèåì ïîìîã âàì, - ñêàçàë äèðåêòîð  ïîñëå  íåáîëüøîé
ïàóçû, - íî äåëî â òîì, ÷òî áîòóëèçì äåéñòâóåò î÷åíü áûñòðî.  îþñü,  ÷òî,
êîãäà âû åå ïîëó÷èòå...
     - òèì ß çàéìóñü ñàìà, - îòâåòèëà Œýðè. - ðèãîòîâüòå åå. ‘ïàñèáî.
     —åðåç äåñßòü ìèíóò îíà óæå  ðàçãîâàðèâàëà  ñ  ãåíåðàëîì  ‚‚‘  àëüôîì
‡óêîðîì.
     - „îáðîå óòðî, ãîñïîæà ïîñîë. ’àêîé ïðèßòíûé ñþðïðèç. Œû ñ æåíîé âàøè
ïîêëîííèêè. Šàê?..
     - ƒåíåðàë, ìíå íóæíà âàøà ïîìîùü.
     - ‚ñå, ÷òî âû çàõîòèòå.
     - Œíå íóæåí ñàìûé áûñòðûé ðåàêòèâíûé ñàìîëåò.
     - ˆçâèíèòå, íå ïîíßë?
     - Œíå íóæåí  ðåàêòèâíûé  ñàìîëåò,  ÷òîáû  íåìåäëåííî  äîñòàâèòü  îäíî
ëåêàðñòâî â óõàðåñò.
     - Ÿñíî.
     - ‚û ìîæåòå ýòî ñäåëàòü?
     - ‚ ïðèíöèïå - äà. Ÿ ñêàæó,  ÷òî  âàì  íàäî  ñäåëàòü.  àäî  ïîëó÷èòü
ðàçðåøåíèå ìèíèñòðà îáîðîíû. ‚àì ïðèäåòñß ïîäïèñàòü êîå-êàêèå áóìàãè. Žäèí
ýêçåìïëßð ìíå, äðóãîé - â ìèíèñòåðñòâî îáîðîíû. Œû îòîøëåì èõ...
     - ƒåíåðàë, - ïåðåáèëà åãî Œýðè. - € òåïåðü  ß  ñêàæó,  ÷òî  âàì  íàäî
ñäåëàòü. „îâîëüíî ðàçãîâîðîâ, íåìåäëåííî  ãîòîâüòå  ýòîò  ÷åðòîâ  ñàìîëåò.
…ñëè...
     - îëàãàþ, ÷òî íå...
     - †èçíü îäíîãî ìàëü÷èêà â îïàñíîñòè. € ýòîò ìàëü÷èê - ñûí  ïðåçèäåíòà
óìûíèè.
     - ˆçâèíèòå, íî ß íå ìîãó ðàçðåøèòü...
     - ƒåíåðàë, åñëè ìàëü÷èê óìðåò èç-çà êàêîé-òî  ôîðìàëüíîé  ñïðàâêè,  ß
îáåùàþ ñîáðàòü òàêóþ ïðåññ-êîíôåðåíöèþ, êàêóþ âû åùå íèêîãäà íå âèäåëè.  ˆ
îáúßñíþ æóðíàëèñòàì, êàê èç-çà âàñ óìåð ðåáåíîê. ‘ûí ˆîíåñêó.
     - Ÿ íå ìîãó ýòîãî ñäåëàòü áåç ñîãëàñèß åëîãî äîìà. …ñëè...
     - ’àê ïîëó÷èòå ýòî ðàçðåøåíèå, - ðßâêíóëà  Œýðè.  -  ‘ûâîðîòêà  áóäåò
æäàòü â àýðîïîðòó €òëàíòû. ˆ ïîìíèòå, ãåíåðàë, êàæäàß ìèíóòà íà ñ÷åòó.
     Žíà ïîâåñèëà òðóáêó è ïðèíßëàñü ìîë÷à ìîëèòüñß.
     îìîùíèê ãåíåðàëà àëüôà ‡óêîðà ñïðîñèë:
     - —òî òàì ñëó÷èëîñü, ñýð?
     - îñîë õî÷åò,  ÷òîáû  ß  äàë  åé  ‘-71,  ÷òîáû  ïåðåâåçòè  êàêóþ-òî
ñûâîðîòêó â óìûíèþ, - îòâåòèë ãåíåðàë.
     - Žíà ïðîñòî íå  ïðåäñòàâëßåò,  ÷òî  ýòî  ïðàêòè÷åñêè  íåâîçìîæíî,  -
óëûáíóëñß ïîìîùíèê.
     - Šîíå÷íî. î íà âñßêèé ñëó÷àé íàäî ïðèêðûòü  ñâîþ  çàäíèöó.  ‘îåäèíè
ìåíß ñî ‘òýíòîíîì îäæåðñîì.
     —åðåç ïßòü ìèíóò ãåíåðàë óæå ðàçãîâàðèâàë ñ ïîìîùíèêîì ïðåçèäåíòà  ïî
èíîñòðàííûì äåëàì.
     - Ÿ ïðîñòî  õîòåë  ñîîáùèòü  âàì  îá  ýòîì.  …ñòåñòâåííî,  ß  îòâåòèë
îòêàçîì.
     - ƒåíåðàë, - ñêàçàë ‘òýíòîí  îäæåðñ,  -  ÷åðåç  ñêîëüêî  âðåìåíè  âû
ìîæåòå ïîäíßòü â âîçäóõ ‘-71?
     - —åðåç äåñßòü ìèíóò. î...
     - „åéñòâóéòå!


     åðâíàß ñèñòåìà èêó ˆîíåñêó  áûëà  ïîðàæåíà.  ëåäíûé,  îí  ëåæàë  â
ïîñòåëè, ïîäêëþ÷åííûé ê ðåñïèðàòîðó. ‚ êîìíàòó çàøåë ïðåçèäåíò ˆîíåñêó.
     - ó ÷òî?
     -  ‚àøå  ðåâîñõîäèòåëüñòâî,  Œû  ñâßçàëèñü  ñ  êîëëåãàìè   âî   âñåõ
åâðîïåéñêèõ ñòðàíàõ. èãäå íåò ñûâîðîòêè.
     - € â ‘˜€?
     ‚ðà÷ ïîæàë ïëå÷àìè.
     - Š òîìó âðåìåíè, êîãäà ìû äîãîâîðèìñß î ïåðåâîçêå ñûâîðîòêè  ñþäà...
- Ží ïîìîë÷àë. - Ÿ áîþñü, ÷òî áóäåò ñëèøêîì ïîçäíî.
     ˆîíåñêó ïîäîøåë ê êðîâàòè è  âçßë  ðóêó  ñûíà.  Žíà  áûëà  âëàæíàß  è
áåçæèçíåííàß.
     - ’û íå óìðåøü, - çàïëàêàë ˆîíåñêó. - ’û íå óìðåøü.


     Šîãäà èñòðåáèòåëü êîñíóëñß áåòîííîé äîðîæêè â ìåæäóíàðîäíîì àýðîïîðòó
€òëàíòû,  åãî  óæå  æäàë  àâòîìîáèëü  ñ   ñûâîðîòêîé   ïðîòèâ   áîòóëèçìà,
óïàêîâàííîé â ëåä.  —åðåç  äåñßòü  ìèíóò  ñàìîëåò  ñíîâà  áûë  â  âîçäóõå,
íàïðàâëßßñü íà ñåâåðî-âîñòîê.
     ‘-71 - ñàìûé ñîâðåìåííûé è ñàìûé áûñòðûé ñâåðõçâóêîâîé  ñàìîëåò  ‚‚‘
‘˜€ - ëåòàåò ñî ñêîðîñòüþ, â òðè ðàçà  ïðåâûøàþùåé  ñêîðîñòü  çâóêà.  ‹èøü
ïîñðåäè €òëàíòèêè îí ÷óòü çàìåäëèë ñâîé ïîëåò äëß  äîçàïðàâêè  â  âîçäóõå.
ßòü òûñß÷ ìèëü äî óõàðåñòà ñàìîëåò ïðîëåòåë çà äâà ñ ïîëîâèíîé ÷àñà.
     îëêîâíèê Œàêêèííè âñòðå÷àë åãî â àýðîïîðòó. „îðîãà ê  ïðåçèäåíòñêîìó
äâîðöó áûëà ðàñ÷èùåíà âîåííûìè ïàòðóëßìè.


     ‚ñþ íî÷ü Œýðè ïðîâåëà â ñâîåì êàáèíåòå,  ïîëó÷àß  äîêëàä  î  ðàçâèòèè
ñîáûòèé êàæäûå ïîë÷àñà. îñëåäíèé ïîñòóïèë â øåñòü óòðà.
     îçâîíèë ïîëêîâíèê Œàêêèííè.
     - Žíè ââåëè ìàëü÷èêó ñûâîðîòêó. ‚ðà÷è ãîâîðßò, îí áóäåò æèòü.
     - ‘ëàâà òåáå, ƒîñïîäè!


     —åðåç äâà äíß Œýðè  ïåðåäàëè  îæåðåëüå  èç  áðèëëèàíòîâ  è  èçóìðóäîâ
âìåñòå ñ çàïèñêîé:

            "Ÿ íèêîãäà íå ñìîãó âàñ îòáëàãîäàðèòü,
                                              €ëåêñàíäðó ˆîíåñêó."

     - ƒîñïîäè, - âîñêëèêíóëà „îðîòè, êîãäà óâèäåëà  îæåðåëüå,  -  äà  îíî
ñòîèò ïîëìèëëèîíà äîëëàðîâ!
     - î ìåíüøåé ìåðå, - îòâåòèëà Œýðè. - Žòïðàâüòå åãî îáðàòíî.


     à ñëåäóþùåå óòðî ïðåçèäåíò âûçâàë Œýðè âî äâîðåö.
     - ðåçèäåíò îæèäàåò âàñ â ñâîåì êàáèíåòå, - ñîîáùèë ïîìîùíèê.
     - Œîæíî ß ñíà÷àëà çàéäó ê èêó?
     - àçóìååòñß. - Ží ïðîâåë åå íàâåðõ.
     èêó ëåæàë íà êðîâàòè, ÷èòàß  êíèãó.  Šîãäà  Œýðè  âîøëà,  îí  ïîäíßë
ãëàçà.
     - „îáðîå óòðî, ãîñïîæà ïîñîë.
     - „îáðîå óòðî, èêó.
     - Žòåö ðàññêàçàë  ìíå  î  òîì,  ÷òî  âû  ñäåëàëè  äëß  ìåíß.  Ÿ  õî÷ó
îòáëàãîäàðèòü âàñ.
     - Œíå íå õîòåëîñü, ÷òîá òû óìåð. Œîæåò, òû åùå æåíèøüñß íà åò.
     èêó ðàññìåßëñß.
     - óñòü ïðèõîäèò, è ìû ñ íåé ïîãîâîðèì íà ýòó òåìó.


     ðåçèäåíò ˆîíåñêó æäàë Œýðè âíèçó.
     - ‚û âîçâðàòèëè ìîé ïîäàðîê, - áåç âñòóïëåíèß ñêàçàë îí.
     - „à, ‚àøå ðåâîñõîäèòåëüñòâî.
     Ží ïîêàçàë åé íà êðåñëî.
     - ‘àäèòåñü. - Ží äîëãî èçó÷àþùå ñìîòðåë íà íåå. - —òî âû õîòèòå?
     - †èçíü ðåáåíêà íå ïðåäìåò äëß òîðãîâëè, - îòâåòèëà Œýðè.
     - ‚û ñïàñëè æèçíü ìîåãî ñûíà. Ÿ îáßçàí âàì...
     - ‚û íè÷åãî ìíå íå äîëæíû, ‚àøå ðåâîñõîäèòåëüñòâî.
     ˆîíåñêó ñòóêíóë êóëàêîì ïî ñòîëó.
     - Ÿ íå õî÷ó îñòàâàòüñß ó âàñ â äîëãó. àçîâèòå âàøó öåíó!
     - ‡äåñü íå  ìîæåò  áûòü  íèêàêîé  öåíû,  ‚àøå  ðåâîñõîäèòåëüñòâî,  -
ñêàçàëà Œýðè. - “ ìåíß  äâîå  äåòåé,  ïîýòîìó  ß  ïðåêðàñíî  ïîíèìàþ  âàøè
÷óâñòâà.
     à ìãíîâåíèå îí çàêðûë ãëàçà.
     - îíèìàåòå? „à åñëè áû ÷òî-íèáóäü ñëó÷èëîñü... - Ží  çàìîë÷àë  íå  â
ñèëàõ ïðîäîëæàòü äàëüøå.
     - Ÿ áûëà ó íåãî. Ží âûãëßäèò ïðåêðàñíî. - Œýðè  âñòàëà.  -  …ñëè  ýòî
âñå, ‚àøå ðåâîñõîäèòåëüñòâî, ìíå íàäî âîçâðàòèòüñß â ïîñîëüñòâî.  “  ìåíß
íàçíà÷åíà äåëîâàß âñòðå÷à. - Žíà íàïðàâèëàñü ê äâåðè.
     - îäîæäèòå!
     Œýðè îáåðíóëàñü.
     - ‚û íå õîòèòå ïðèíßòü ìîé ïîäàðîê?
     - åò. Ÿ âåäü óæå îáúßñíèëà...
     ˆîíåñêó ïîäíßë ðóêó.
     - ‹àäíî, ëàäíî. - Ží  íà  ñåêóíäó  çàäóìàëñß.  -  …ñëè  áû  âû  ìîãëè
çàãàäàòü æåëàíèå, ÷òî áû âû ïîæåëàëè?
     - è÷åãî...
     - ‚û îáßçàíû! Ÿ íàñòàèâàþ! Žäíî æåëàíèå. ‚ñå ÷òî âû õîòèòå.
     Œýðè ñòîßëà, ãëßäß íà íåãî. àêîíåö îíà ñêàçàëà:
     - Ÿ õî÷ó, ÷òîáû áûë ñíßò çàïðåò íà âûåçä åâðååâ çà ãðàíèöó.
     ˆîíåñêó çàáàðàáàíèë ïàëüöàìè ïî ñòîëó.
     - Ÿñíî. - Ží äîëãî äóìàë, çàòåì ïîñìîòðåë  íà  Œýðè.  -  •îðîøî.  ˆõ,
êîíå÷íî, íå îòïóñòßò çà ãðàíèöó, íî æèòü èì ñòàíåò ëåã÷å.


     —åðåç äâà äíß, êîãäà ïîßâèëîñü ñîîáùåíèå îá ýòîì, Œýðè  ïîçâîíèë  ñàì
ïðåçèäåíò ëëèñîí.
     - ‚îò ýòî äà, - ñêàçàë îí, - ß äóìàë, ÷òî ïîñëàë òóäà äèïëîìàòà, à âû
îêàçàëèñü âîëøåáíèöåé.
     - ðîñòî ìíå ïîâåçëî, ãîñïîäèí ïðåçèäåíò.
     - …ñëè áû âñåì ìîèì äèïëîìàòàì òàê âåçëî. ðèìèòå  ìîè  ïîçäðàâëåíèß.
Žòëè÷íàß ðàáîòà!
     - ‘ïàñèáî, ãîñïîäèí ïðåçèäåíò.
     Žíà ïîâåñèëà òðóáêó. à ëèöå ó Œýðè ñèßëà óëûáêà.


     - ˆþëü óæå íå çà