üñß.
     - ‘ïàñèáî. Ÿ áóäó æäàòü åãî çâîíêà.
     Œýðè ïîâåñèëà òðóáêó. Žñòàâàëîñü òîëüêî æäàòü.
     Œýðè  ïîçâîíèëà  ‹óè  äîìîé.  èêòî  íå  îòâå÷àë.  Žíà  ïîçâîíèëà  âî
ôðàíöóçñêîå ïîñîëüñòâî. ’àì íå çíàëè, ãäå íàõîäèòñß äîêòîð.
     - îæàëóéñòà, ïóñòü îí ïîçâîíèò ìíå, êàê òîëüêî âåðíåòñß.


     - ‚àì êòî-òî çâîíèò,  -  ñêàçàëà  „îðîòè  ‘òîóí,  -  íî  îòêàçûâàåòñß
ñîîáùèòü ñâîå èìß.
     - •îðîøî. - Œýðè âçßëà òðóáêó. - €ëëî, ãîâîðèò ïîñîë øëè.
     Œßãêèé æåíñêèé ãîëîñ ñ ðóìûíñêèì àêöåíòîì îòâåòèë:
     - òî Šîðèíà ‘îêîëè.
     Œýðè  ñðàçó  óçíàëà  ýòî  èìß.  „âàäöàòèëåòíßß  Šîðèíà  áûëà  âåäóùåé
áàëåðèíîé óìûíèè.
     - Œíå íóæíà âàøà ïîìîùü, - ñêàçàëà äåâóøêà. - Ÿ õî÷ó óåõàòü íà ‡àïàä.
     "Ÿ íå ìîãó ýòèì çàíèìàòüñß", - ïîäóìàëà Œýðè. - "’îëüêî íå ñåãîäíß".
     - å çíàþ, ñìîãó ëè ß âàì ïîìî÷ü.
     Žíà âñïîìíèëà, ÷òî åé ðàññêàçûâàëè ïðî ïåðåáåæ÷èêîâ.
     "Œíîãèå èç íèõ ßâëßþòñß ñîâåòñêèìè  øïèîíàìè.  Œû  îòïðàâëßåì  èõ  íà
‡àïàä. Žíè âûäàþò íàì äåçèíôîðìàöèþ è ñîáèðàþò äàííûå ïðî íàñ.  àì  íóæíû
ëèáî âûñîêîïîñòàâëåííûå âîåííûå, ëèáî ó÷åíûå. Œû âñåãäà ìîæåì èñïîëüçîâàòü
èõ. € òàê îáû÷íî  ìû  íå  ïðåäñòàâëßåì  ïîëèòè÷åñêîå  óáåæèùå  áåç  âñßêèõ
ïðè÷èí".
     Šîðèíà ‘îêîëè ðûäàëà.
     - îæàëóéñòà. Œíå íåëüçß çäåñü äîëãî îñòàâàòüñß. óñòü  ìåíß  çàáåðóò
îòñþäà.
     "Šîììóíèñòû  ñòàâßò  íàì  õèòðûå   ëîâóøêè.   Žíè   ïîäñòàâëßþò   íàì
ïåðåáåæ÷èêîâ, êîòîðûå âçûâàþò î ïîìîùè. Šàê òîëüêî îíè îêàçûâàþòñß â íàøåì
ïîñîëüñòâå, îíè íà÷èíàþò êðè÷àòü, ÷òî èõ ïîõèòèëè.  òî  äàåò  âîçìîæíîñòü
ïðàâèòåëüñòâó ïðèíèìàòü ìåðû ïðîòèâ ‘˜€".
     - ƒäå âû ñåé÷àñ? - ñïðîñèëà Œýðè.
     Œîë÷àíèå. ‡àòåì Šîðèíà ñêàçàëà:
     - Ÿ âûíóæäåíà äîâåðßòü âàì. Ÿ â îòåëå "îñêîâ". ‚û ïðèåäåòå çà ìíîé?
     - Ÿ íå ìîãó, - îòâåòèëà Œýðè. -  î  êîãî-íèáóäü  ïðèøëþ.  îëüøå  íå
çâîíèòå ïî ýòîìó òåëåôîíó. †äèòå, êîãäà çà âàìè ïðèåäóò. Ÿ...
     „âåðü îòêðûëàñü,  è  â  êàáèíåò  âîøåë  Œàéê  ‘ëåéä.  Œýðè  ñ  óæàñîì
ïîñìîòðåëà íà íåãî. Ží íàïðàâëßëñß ê íåé.
     ‚ òðóáêå ðàçäàâàëñß ãîëîñ Šîðèíû.
     - €ëëî. €ëëî.
     - ‘ êåì âû ðàçãîâàðèâàåòå? - ñïðîñèë îí.
     - ‘... ‘ äîêòîðîì „åôîðæå. - òî ïåðâîå,  ÷òî  ïðèøëî  åé  â  ãîëîâó.
’ðßñóùåéñß ðóêîé îíà ïîâåñèëà òðóáêó.
     "å áóäü ñìåøíîé", - óñïîêàèâàëà îíà ñåáß. -  "’û  â  ïîñîëüñòâå.  Ží
íè÷åãî íå ñìîæåò ñäåëàòü".
     - ‘ äîêòîðîì „åôîðæå? - ìåäëåííî ïîâòîðèë Œàéê.
     - „à. Ží... Ží åäåò ñþäà.
     Šàê åé õîòåëîñü, ÷òîáû ýòî áûëî ïðàâäîé.
     “ Œàéêà ‘ëåéäà áûëî ñòðàííîå âûðàæåíèå ëèöà. ‹àìïà íà ñòîëå Œýðè áûëà
âêëþ÷åíà, è òåíü Œàéêà íà ñòåíå êàçàëàñü áîëüøîé è óãðîæàþùåé.
     - ‚û óâåðåíû, ÷òî äîñòàòî÷íî õîðîøî ñåáß ÷óâñòâóåòå, ÷òîáû ðàáîòàòü?
     “ ýòîãî ÷åëîâåêà ñòàëüíûå íåðâû.
     - „à. Ÿ ÷óâñòâóþ ñåáß ïðåêðàñíî.
     Žíà îò÷àßííî æåëàëà, ÷òîáû îí óøåë. "Ÿ íå äîëæíà ïîêàçûâàòü åìó  ñâîé
ñòðàõ", - ïîäóìàëà Œýðè.
     Ží ïîäîøåë áëèæå.
     -  ‚û  âûãëßäèòå  íàïðßæåííîé.  î÷åìó  áû  âàì  íå  âçßòü  äåòåé   è
îòïðàâèòüñß íà ïàðó äíåé íà îçåðà?
     "ƒäå îí ëåãêî ðàñïðàâèòñß ñî ìíîé", - ïîäóìàëà Œýðè.
     Žäèí ëèøü òîëüêî åãî âèä âíóøàë åé òàêîé ñòðàõ, ÷òî îíà åäâà  äûøàëà.
àçäàëñß çóììåð ñåëåêòîðà. Œýðè ñ îáëåã÷åíèåì âçäîõíóëà.
     - ˆçâèíèòå, ìíå íàäî ðàáîòàòü...
     - Šîíå÷íî. - åêîòîðîå  âðåìß  Œàéê  ‘ëåéä  ñòîßë  íåïîäâèæíî,  ïîòîì
ïîâåðíóëñß è âûøåë èç êàáèíåòà âìåñòå ñî ñâîåé òåíüþ.
     —óòü íå âñõëèïûâàß îò ðàäîñòè, Œýðè ñíßëà òðóáêó.
     - €ëëî?
     ‡âîíèë „æåððè „ýâèñ, ïðåäñòàâèòåëü ïî ñâßçßì ñ îáùåñòâåííîñòüþ.
     - ƒîñïîæà ïîñîë, èçâèíèòå, ÷òî îòâëåêàþ âàñ, íî áîþñü, ÷òî ó ìåíß äëß
âàñ óæàñíàß íîâîñòü. Œû òîëüêî ÷òî  ïîëó÷èëè  ñîîáùåíèå  èç  ïîëèöèè,  ÷òî
äîêòîð ‹óè „åôîðæå óáèò.
     Šîìíàòà ïîïëûëà ó íåå ïåðåä ãëàçàìè.
     - ‚û... ‚û óâåðåíû?
     - „à. ðè íåì áûë ïàñïîðò.
     ‚îñïîìèíàíèß íàõëûíóëè íà íåå,  è  òåëåôîííûé  ãîëîñ  ïðîèçíåñ:  "òî
øåðèô Œàíñòåð. ‚àø ìóæ ïîãèá  â  àâòîêàòàñòðîôå".  „ðåìëþùèå  ñòðàäàíèß  è
ïå÷àëü îõâàòèëè åå, ðàçäèðàß ñåðäöå íà ÷àñòè.
     - Šàê... Šàê ýòî ñëó÷èëîñü? - ïðîøåïòàëà îíà.
     - …ãî çàñòðåëèëè.
     - ˆçâåñòíî, êòî ýòî ñäåëàë?
     - åò. î ñåêóðèòàòå è ôðàíöóçñêîå ïîñîëüñòâî âåäóò ðàññëåäîâàíèå.
     Žíà ïîâåñèëà òðóáêó, ÷óâñòâóß, êàê îíåìåëî  åå  òåëî.  Žòêèíóâøèñü  â
êðåñëå, îíà ðàññìàòðèâàëà ïîòîëîê.  à  ïîòîëêå  áûëà  òðåùèíà.  "àäî  åå
çàäåëàòü", - ïîäóìàëà Œýðè, - "â ïîñîëüñòâå íå  äîëæíî  áûòü  òðåùèí.  …ùå
îäíà òðåùèíà. îâñþäó òðåùèíû. ‚ñß æèçíü â òðåùèíàõ, è ÷åðåç íèõ ïðîíèêàåò
çëî. äâàðä ìåðòâ. ‹óè ìåðòâ". - Žíà íå ìîãëà âûíîñèòü ýòîãî. Žíà ïîèñêàëà
ãëàçàìè äðóãèå òðåùèíû íà ïîòîëêå. - "Ÿ íå ñìîãó ñíîâà ïðîéòè  ÷åðåç  ýòî.
Šîìó ïîíàäîáèëîñü óáèâàòü ‹óè?"
     Žòâåò ïðèøåë íåìåäëåííî. Œàéê ‘ëåéä. ‹óè  óçíàë,  ÷òî  ‘ëåéä  ïûòàëñß
îòðàâèòü åå ìûøüßêîì. ‘ëåéä ïîëàãàë, ÷òî òåïåðü, êîãäà ‹óè ìåðòâ, íèêòî íå
äîêàæåò åãî âèíó.
     ‚íåçàïíî íîâàß ìûñëü ïðèøëà åé â ãîëîâó, è Œýðè îõâàòèë óæàñ. "‘  êåì
âû ðàçãîâàðèâàåòå?" - "‘ äîêòîðîì „åôîðæå". € Œàéê äîëæåí áûë  çíàòü,  ÷òî
äîêòîð „åôîðæå óæå ìåðòâ.
     –åëûé äåíü îíà ïðîâåëà â êàáèíåòå, îáäóìûâàß  ïëàí  äåéñòâèé.  "Ÿ  íå
ïîçâîëþ, ÷òîáû îí çàñòàâèë ìåíß óåõàòü. Ÿ íå äàì åìó óáèòü ñåáß. Œíå  íàäî
îñòàíîâèòü åãî", - ðåøèëà Œýðè. …å îõâàòèëà òàêàß  ßðîñòü,  êàêîé  îíà  íå
èñïûòûâàëà íèêîãäà. Žíà çàùèòèò ñåáß è ñâîèõ äåòåé.  Žíà  óíè÷òîæèò  Œàéêà
‘ëåéäà.


     Œýðè ñíîâà ïîçâîíèëà ‘òýíòîíó îäæåðñó.
     - Ÿ ïåðåäàëà åìó âàøó ïðîñüáó, ãîñïîæà ïîñîë. Ží ïîçâîíèò âàì  ñðàçó,
êàê îñâîáîäèòñß.


     Žíà íå ìîãëà ïîâåðèòü â  ñìåðòü  ‹óè.  Ží  áûë  òàêîé  íåæíûé,  òàêîé
âíèìàòåëüíûé, à òåïåðü ëåæèò â ìîðãå. "…ñëè áû ß âåðíóëàñü  â  Šàíçàñ",  -
ïîäóìàëà Œýðè, - "ýòîãî áû íå ñëó÷èëîñü. ‹óè áûë áû æèâ".
     - ƒîñïîæà ïîñîë...
     Œýðè ïîäíßëà ãëàçà. „îðîòè ‘òîóí ïðîòßãèâàëà åé êîíâåðò.
     - Žõðàííèê ïîïðîñèë ïåðåäàòü ýòî âàì.  …ãî  âðó÷èë  êàêîé-òî  ìîëîäîé
÷åëîâåê.
     à êîíâåðòå áûëî íàïèñàíî: "‹è÷íî ïîñëó".
     Žíà  îòêðûëà  êîíâåðò.  à  ëèñòå  áóìàãè  àêêóðàòíûì  ïî÷åðêîì  áûëî
íàïèñàíî:

     "„îðîãàß ãîñïîæà ïîñîë!
     àñëàæäàéòåñü âàøèì ïîñëåäíèì äíåì íà çåìëå. €íãåë".

     "Ž÷åðåäíàß âûõîäêà ‘ëåéäà",  -  ïîäóìàëà  Œýðè.  -  "î  åìó  ýòî  íå
ïîìîæåò. Ÿ ñäåëàþ òàê, ÷òî îí áóäåò äàëåêî îò ìåíß".


     îëêîâíèê Œàêêèííè âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàë çàïèñêó. Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - ‡äåñü ïîëíî âñßêèõ ïñèõîâ. - Ží ïîñìîòðåë íà  Œýðè.  -  ‘åãîäíß  âû
äîëæíû ïðèñóòñòâîâàòü íà öåðåìîíèè çàêëàäêè íîâîãî  çäàíèß  áèáëèîòåêè.  Ÿ
îòìåíþ...
     - åò.
     - ƒîñïîæà ïîñîë, ýòî ñëèøêîì îïàñíî...
     - å áåñïîêîéòåñü. - Žíà çíàëà, îòêóäà èñõîäèò îïàñíîñòü, è ó íåå áûë
ïëàí, êàê èçáåæàòü åå. - ƒäå ‘ëåéä? - ñïðîñèëà îíà.
     - Ží íà âñòðå÷å â àâñòðàëèéñêîì ïîñîëüñòâå.
     - åðåäàéòå åìó, ÷òî ß ñðî÷íî õî÷ó ïîãîâîðèòü ñ íèì.
     - ‚û õîòåëè ïîãîâîðèòü ñî ìíîé? - íåáðåæíî ñïðîñèë ‘ëåéä.
     - „à. “ ìåíß åñòü äëß âàñ çàäàíèå.
     - ‘ëóøàþ âàøè ïðèêàçàíèß.
     …ãî ñëîâà áûëè êàê ïîùå÷èíà.
     - Ÿ ïîëó÷èëà èíôîðìàöèþ,  ÷òî  îäèí  ÷åëîâåê  ñîáèðàåòñß  ñáåæàòü  íà
‡àïàä.
     - Šòî?
     Žíà íå õîòåëà íàçûâàòü èìåíè. Ží ïðåäàñò äåâóøêó.
     - òî íåâàæíî. Ÿ õî÷ó, ÷òîáû âû ïðèâåçëè ýòîãî ÷åëîâåêà ñþäà.
     Œàéê íàõìóðèëñß.
     - Šòî-òî èç òåõ, êîãî ðóìûíû íå çàõîòßò âûïóñêàòü?
     - „à.
     - ’îãäà ýòî ïðèâåäåò...
     - îåçæàéòå â îòåëü "îñêîâ" è ïðèâåçèòå åå ñþäà.
     Ží ïîïûòàëñß ñïîðèòü, íî, óâèäåâ âûðàæåíèå åå ëèöà, çàìîë÷àë.
     - ó ÷òî æ, åñëè âû íàñòàèâàåòå, ß ïîøëþ...
     - åò, - â ãîëîñå Œýðè çâó÷àë ìåòàëë. - Ÿ õî÷ó, ÷òîáû ýòî ñäåëàëè âû.
‘ âàìè ïîåäóò äâà ÷åëîâåêà.
     Œàéê â ïðèñóòñòâèè ƒàííè è åùå îäíîãî ìîðñêîãî  ïåõîòèíöà  íè÷åãî  íå
ñìîæåò ïðåäïðèíßòü. Žíà óæå ïðåäóïðåäèëà ƒàííè, ÷òîáû òîò íå ñïóñêàë  ãëàç
ñ Œàéêà.
     Œàéê óäèâëåííî ñìîòðåë íà Œýðè.
     - “ ìåíß ìíîãî äåë. ‚îçìîæíî, çàâòðà...
     - Ÿ õî÷ó, ÷òîáû âû îòïðàâèëèñü òóäà íåìåäëåííî. ƒàííè  æäåò  â  âàøåì
êàáèíåòå, - ñêàçàëà îíà òîíîì, íå äîïóñêàþùèì âîçðàæåíèé.
     Œàéê ìåäëåííî êèâíóë.
     - ‹àäíî.
     Šîãäà îí óøåë, Œýðè ïî÷óâñòâîâàëà òàêîå îáëåã÷åíèå, ÷òî  ó  íåå  äàæå
çàêðóæèëàñü ãîëîâà.
     Žíà ïîçâîíèëà ïîëêîâíèêó Œàêêèííè.
     - Ÿ åäó íà öåðåìîíèþ, - ñîîáùèëà îíà.
     - Ÿ êàòåãîðè÷åñêè ïðîòèâ. ‡à÷åì ïîäâåðãàòü ñåáß ðèñêó?
     - “ ìåíß íåò âûáîðà. Ÿ ïðåäñòàâëßþ íàøó ñòðàíó.  å  ìîãó  æå  ß  âñå
âðåìß ïðßòàòüñß. Šàê ß áóäó ïîòîì  ñìîòðåòü  ëþäßì  â  ãëàçà.  €  ó  ìåíß,
ïîëêîâíèê, íåò òàêîãî æåëàíèß.


        28

     –åðåìîíèß çàêëàäêè íîâîãî çäàíèß àìåðèêàíñêîé áèáëèîòåêè äîëæíà  áûëà
ñîñòîßòüñß â ÷åòûðå ÷àñà íà ïëîùàäè €ëåêñàíäðó ‘àõèß. ‚ òðè ÷àñà  òàì  óæå
ñîáðàëàñü áîëüøàß òîëïà. îëêîâíèê  Œàêêèííè  ðàçãîâàðèâàë  ñ  ïîëêîâíèêîì
€óðåëîì ˆñòðàñå, ãëàâîé ñåêóðèòàòå.
     - Œû îáåñïå÷èì ìàêñèìàëüíóþ áåçîïàñíîñòü  âàøåìó  ïîñëó,  -  ïîîáåùàë
ˆñòðàñå.
     ˆñòðàñå ñäåðæàë ñâîå ñëîâî. ‘ ïëîùàäè óáðàëè âñå ìàøèíû, ÷òîáû  íèêòî
íå ìîã ïîäëîæèòü â íèõ áîìáó. ‚îêðóã ïëîùàäè ñòîßë ïîëèöåéñêèé  êîðäîí,  à
íà êðûøàõ äîìîâ çàëåãëè ñíàéïåðû.
     ‡à  íåñêîëüêî  ìèíóò  äî  íà÷àëà  âñå  áûëî  ãîòîâî.  ‘ïåöèàëèñòû  ïî
ýëåêòðîíèêå ïðîâåðèëè âñþ  ìåñòíîñòü  è  íå  îáíàðóæèëè  íèêàêèõ  âçðûâíûõ
óñòðîéñòâ. Šîãäà âñå ïðîâåðêè áûëè çàêîí÷åíû,  ˆñòðàñå  ñêàçàë  ïîëêîâíèêó
Œàêêèííè:
     - Œû ãîòîâû.
     - Žòëè÷íî. - îëêîâíèê  ïîâåðíóëñß  ê  ñâîåìó  ïîìîùíèêó.  -  ‘êàæèòå
ïîñëó, ÷òî âñå â ïîðßäêå.


     Š ëèìóçèíó Œýðè ïðîâîäèëè ÷åòûðå ìîðñêèõ ïåõîòèíöà.
     - „îáðûé äåíü, ãîñïîæà ïîñîë, - ðàñïëûëñß â  óëûáêå  ”ëîðèàí.  -  òî
áóäåò ïðåêðàñíàß íîâàß áèáëèîòåêà, íå òàê ëè?
     - „à.
     ”ëîðèàí ðàçãîâàðèâàë áåç óìîëêó âñþ äîðîãó, íî Œýðè íå  ñëóøàëà  åãî.
Žíà âñïîìèíàëà óëûáêó ‹óè, åãî ãëàçà, òî, ñ êàêîé íåæíîñòüþ îí çàíèìàëñß ñ
íåé ëþáîâüþ. Žíà ñ ñèëîé ñæàëà êóëàêè,  ÷òîáû  ôèçè÷åñêàß  áîëü  âûòåñíèëà
äóøåâíóþ. "Ÿ íå äîëæíà ïëàêàòü", - ïîâòîðßëà îíà. - "—òî áû íè  ñëó÷èëîñü,
ß íå äîëæíà ïëàêàòü. îëüøå íå ñóùåñòâóåò  ëþáâè,  òîëüêî  íåíàâèñòü.  —òî
ñëó÷èëîñü ñ ìèðîì?"
     Šîãäà ëèìóçèí ïðèáûë  íà  ïëîùàäü,  èç  íåãî  ñíà÷àëà  ïîßâèëèñü  äâà
ìîðñêèõ ïåõîòèíöà, âíèìàòåëüíî îñìîòðåëè âñå âîêðóã è ëèøü  ïîòîì  îòêðûëè
äâåðöó, ÷òîáû âûøëà Œýðè. Šîãäà Œýðè ïîäîøëà  ê  òîìó  ìåñòó,  îòêóäà  îíà
äîëæíà áûëà âûñòóïèòü ñ ðå÷üþ, äâà âîîðóæåííûõ ïîëèöåéñêèõ ñòàëè  ñïåðåäè,
è äâà - ñçàäè.
     “âèäåâ ïîñëà, ñîáðàâøèåñß çàõëîïàëè  â  ëàäîøè.  ‡äåñü  áûëè  ðóìûíû,
àìåðèêàíöû è ïðåäñòàâèòåëè ïîñîëüñòâ,  àêêðåäèòîâàííûõ  â  óõàðåñòå.  Žíà
óçíàëà íåêîòîðûå ëèöà, íî, â îñíîâíîì, ýòî áûëè íåçíàêîìûå åé ëþäè.
     Žãëßäåâ  òîëïó,  Œýðè  ïîäóìàëà:  "Šàê  ß  ìîãó  âûñòóïàòü  ñ  ðå÷üþ?
îëêîâíèê Œàêêèííè áûë ïðàâ. Œíå íå ñëåäîâàëî ïðèåçæàòü. Ÿ âûãëßæó  æàëêîé
è íàïóãàííîé".
     - ‹åäè è äæåíòëüìåíû, -  ñêàçàë  ïîëêîâíèê  Œàêêèííè.  -  ˆìåþ  ÷åñòü
ïðåäñòàâèòü âàì ïîñëà ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ €ìåðèêè.
     ’îëïà çààïëîäèðîâàëà.
     Œýðè ñäåëàëà ãëóáîêèé âäîõ è íà÷àëà:
     - ‘ïàñèáî...
     …å íàñòîëüêî çàõâàòèë âîäîâîðîò ñîáûòèé íà ýòîé íåäåëå, ÷òî îíà  äàæå
íå ïîäãîòîâèëà ðå÷ü. î, êàê èç ãëóáîêîãî èñòî÷íèêà, ê íåé  ïðèøëè  ñëîâà.
Žíà óñëûøàëà ñâîé ãîëîñ.
     - ’î, ÷òî  ìû  äåëàåì  ñåãîäíß,  âîçìîæíî,  ïîêàæåòñß  íåçíà÷èòåëüíûì
ñîáûòèåì, íî ýòî åùå îäèí ìîñò ìåæäó íàøåé ñòðàíîé  è  ñòðàíàìè  ‚îñòî÷íîé
…âðîïû. ‚ íîâîì çäàíèè áèáëèîòåêè áóäóò õðàíèòüñß êíèãè  î  íàøåé  ñòðàíå.
‡äåñü âû ñìîæåòå ïîçíàêîìèòüñß ñ íàøåé èñòîðèåé, óçíàòü, ÷òî  áûëî  â  íåé
õîðîøåãî è ÷òî ïëîõîãî. ‚û óâèäèòå ôîòîãðàôèè íàøèõ ãîðîäîâ è äåðåâåíü...


     îëêîâíèê Œàêêèííè ñî ñâîèìè ëþäüìè íàáëþäàë  çà  òîëïîé.  ‚  çàïèñêå
áûëî  ñêàçàíî:  "àñëàæäàéòåñü  ñâîèì  ïîñëåäíèì  äíåì  íà  çåìëå".  Šîãäà
çàêàí÷èâàåòñß äåíü óáèéöû? ‚ øåñòü? ‚ äåâßòü? ‚ ïîëíî÷ü?
     - ...íî ñàìîå  ãëàâíîå,  âû  ñìîæåòå  óçíàòü,  êàêàß  íà  ñàìîì  äåëå
€ìåðèêà. ‚û ïî÷óâñòâóåòå, êàêàß îíà íà ñàìîì äåëå.
     Š äàëüíåé ñòîðîíå ïëîùàäè íà îãðîìíîé ñêîðîñòè  ïðîðâàëñß  àâòîìîáèëü
è, çàâèçæàâ  òîðìîçàìè,  îñòàíîâèëñß  ó  îáî÷èíû.  å  óñïåëè  ïîëèöåéñêèå
îïîìíèòüñß, êàê âîäèòåëü âûñêî÷èë èç ìàøèíû è áðîñèëñß áåæàòü. à áåãó  îí
âûòàùèë èç êàðìàíà êàêîå-òî  ïðèñïîñîáëåíèå  è  íàæàë  íà  êíîïêó.  Œàøèíà
âçîðâàëàñü, è åå îáëîìêè óïàëè íà òîëïó. è îäèí èç íèõ íå äîëåòåë äî òîãî
ìåñòà, ãäå ñòîßëà Œýðè. ’îëïà áðîñèëàñü âðàññûïíóþ.  ‘íàéïåð  âûñòðåëèë  è
ïîïàë óáåãàþùåìó â øåþ. „ëß óâåðåííîñòè îí âûñòðåëèë åùå äâà ðàçà.
     óìûíñêîé ïîëèöèè ïîíàäîáèëîñü ïîëòîðà ÷àñà, ÷òîáû ðàñ÷èñòèòü ïëîùàäü
è óáðàòü òåëî ïðåñòóïíèêà. îæàðíûå  òóøèëè  ãîðßùèå  îñòàíêè  àâòîìîáèëß.
Œýðè îòâåçëè â ïîñîëüñòâî íà ëèìóçèíå.
     - ‚û óâåðåíû, ÷òî íå õîòèòå îòïðàâèòüñß â ðåçèäåíöèþ è  îòäîõíóòü?  -
ñïðîñèë åå ïîëêîâíèê Œàêêèííè. - ‚àì ïðèøëîñü òàêîå ïåðåæèòü...
     - åò, - óïðßìî îòâåòèëà Œýðè. - …äåì â ïîñîëüñòâî.
     òî áûëî åäèíñòâåííîå ìåñòî,  îòêóäà  îíà  ìîãëà  ïîçâîíèòü  ‘òýíòîíó
îäæåðñó, áóäó÷è óâåðåíà, ÷òî åå íå ïîäñëóøèâàþò. "ˆëè ß ñ íèì  ïîãîâîðþ",
- ïîäóìàëà Œýðè, - "èëè ìíå êîíåö".
     Žíà âñå åùå íå ìîãëà ïîâåðèòü â òî, ÷òî ïðîèçîøëî. Žíà áûëà óáåæäåíà,
÷òî Œàéê ‘ëåéä äàëåêî, è, òåì íå ìåíåå, ïîêóøåíèå ñîñòîßëîñü. ‡íà÷èò, Œàéê
‘ëåéä áûë íå îäèí.
     Œýðè ìîëèëàñü, ÷òîáû ‘òýíòîí îäæåðñ ïîçâîíèë åé.


     ‚ øåñòü ÷àñîâ Œàéê ‘ëåéä âîøåë â êàáèíåò Œýðè. Ží áûë â ßðîñòè.
     - Ÿ îòâåë Šîðèíó ‘îêîëè â êîìíàòó íàâåðõó, -  êîðîòêî  ñêàçàë  îí.  -
—åðò âîçüìè, íåóæåëè íåëüçß áûëî ïðåäóïðåäèòü, çà êåì âû  ìåíß  ïîñûëàåòå?
‚û  ñîâåðøèëè  áîëüøóþ  îøèáêó.  …å   ïðèäåòñß   âåðíóòü.   Žíà   ßâëßåòñß
íàöèîíàëüíûì äîñòîßíèåì óìûíèè. óìûíû íèêîãäà åå íå îòïóñòßò. …ñëè...
     îëêîâíèê Œàêêèííè  âîðâàëñß  â  êàáèíåò.  “âèäåâ  ‘ëåéäà,  îí  ðåçêî
îñòàíîâèëñß.
     - òîò ÷åëîâåê  îïîçíàí.  òî  €íãåë.  …ãî  íàñòîßùåå  èìß  -  •..äå
Œåíäîñà.
     Œàéê óñòàâèëñß íà íåãî.
     - Ž ÷åì ýòî âû?
     - Ÿ çàáûë ñêàçàòü. ‚àñ âåäü  íå  áûëî,  êîãäà  âñå  ïðîèçîøëî.  àçâå
ãîñïîæà ïîñîë íå ñîîáùèëà âàì, ÷òî åå ïûòàëèñü óáèòü?
     Œàéê ïîñìîòðåë íà Œýðè.
     - åò.
     - Žíà ïîëó÷èëà ïðåäóïðåæäåíèå î ñìåðòè îò €íãåëà. Ží ïîïûòàëñß  óáèòü
åå íà öåðåìîíèè çàêëàäêè íîâîãî çäàíèß áèáëèîòåêè. Žäèí èç  ëþäåé  ˆñòðàñå
çàñòðåëèë åãî.
     Œàéê íå ñâîäèë ãëàç ñ Œýðè.
     - ‡à €íãåëîì îõîòèëèñü âñå ðàçâåäêè, - ñêàçàë ïîëêîâíèê Œàêêèííè.
     - ƒäå åãî òåëî? - ñïðîñèë Œàéê.
     - ‚ ìîðãå ïîëèöåéñêîãî ó÷àñòêà.


     ’åëî ëåæàëî íà  ìðàìîðíîì  ñòîëå.  òî  áûë  ÷åëîâåê  ñ  îáûêíîâåííîé
âíåøíîñòüþ, ñ òîíêèì íîñîì, óçêèìè ãóáàìè  è  ðåäêèìè  âîëîñàìè,  ñðåäíåãî
ðîñòà, áåç îñîáûõ ïðèìåò, íà ïðàâîé  ðóêå  ó  íåãî  áûëà  òàòóèðîâêà.  …ãî
îäåæäà ëåæàëà ðßäîì.
     - Œîæíî ïîñìîòðåòü?
     îëèöåéñêèé ïîæàë ïëå÷àìè.
     - îæàëóéñòà, íå äóìàþ, ÷òî îí áóäåò ïðîòèâ. - Ží ñàì çàñìåßëñß ñâîåé
øóòêå.
     Œàéê âçßë ïèäæàê è ïîñìîòðåë íà ýòèêåòêó. €ðãåíòèíñêîå  ïðîèçâîäñòâî.
à êîæàíûõ òóôëßõ òîæå áûëî óêàçàíî, ÷òî îíè ñäåëàíû â €ðãåíòèíå. ßäîì  ñ
îäåæäîé  ëåæàëè  ñòîïêè  áàíêíîò:  ðóìûíñêèå  ëåè,   ôðàíöóçñêèå   ôðàíêè,
àíãëèéñêèå ôóíòû ñòåðëèíãîâ, àðãåíòèíñêèå ïåñî.
     Œàéê ïîâåðíóëñß ê ñåðæàíòó.
     - —òî âû î íåì óçíàëè?
     - „âà  äíß  òîìó  íàçàä  îí  ïðèëåòåë  èç  ‹îíäîíà  ñàìîëåòîì  "’àðîì
éðëàéíç". îñåëèëñß â îòåëå "ˆíòåðêîíòèíåíòàëü"  ïîä  èìåíåì  Œåíäîñà.  ‚
ïàñïîðòå óêàçàí  àðãåíòèíñêèé  àäðåñ.  àñïîðò  ôàëüøèâûé.  -  îëèöåéñêèé
ïîñìîòðåë íà òðóï. - —òî-òî íå ïîõîæ íà ìåæäóíàðîäíîãî óáèéöó, à?
     - å ïîõîæ, - ñîãëàñèëñß Œàéê ‘ëåéä.


     ‚  äâóõ  êâàðòàëàõ  îò  ïîëèöåéñêîãî  ó÷àñòêà  €íãåë  ïðîõîäèë   ìèìî
ðåçèäåíöèè àìåðèêàíñêîãî ïîñëà - íå ñëèøêîì ìåäëåííî, ÷òîáû íå  ïðèâëåêàòü
âíèìàíèß ìîðñêèõ ïåõîòèíöåâ, îõðàíßþùèõ âõîä, è íå ñëèøêîì  áûñòðî,  ÷òîáû
çàìåòèòü âñå, ÷òî åìó áûëî íóæíî. ”îòîãðàôèè, êîòîðûå  åìó  âðó÷èëè,  áûëè
îòëè÷íûìè, íî €íãåë ïðåäïî÷èòàë ïðîâåðßòü âñå ñàì. ßäîì ñ âõîäíîé  äâåðüþ
ñòîßë ÷åëîâåê â øòàòñêîì, äåðæà íà ïîâîäêå äâóõ äîáåðìàí-ïèí÷åðîâ.
     €íãåë óñìåõíóëñß,  âñïîìíèâ,  êàêîé  ìàñêàðàä  îí  óñòðîèë  â÷åðà  íà
ïëîùàäè. ‡à äîçó êîêàèíà îí íàíßë îäíîãî íàðêîìàíà. àäî ñáèòü èõ ñ òîëêó.
î ñàìîå ãëàâíîå âïåðåäè. ‡à ïßòü ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ  ß  óñòðîþ  èì  òàêîå
øîó, êîòîðîå îíè íèêîãäà íå çàáóäóò. Šàê ýòî  íàçûâàåòñß  íà  òåëåâèäåíèè?
‘ïåêòàêëü. Žíè ïîëó÷àò ñïåêòàêëü â öâåòàõ è êðàñêàõ.
     "‚ ðåçèäåíöèè áóäóò ïðàçäíîâàòü  „åíü  åçàâèñèìîñòè,  -  ñêàçàë  åìó
ãîëîñ ïî òåëåôîíó. - àçíîöâåòíûå øàðû, îðêåñòð  ìîðñêîé  ïåõîòû,  òàíöû".
€íãåë óñìåõíóëñß  è  ïîäóìàë:  "óäåò  âàì  ñïåêòàêëü  íà  ïßòü  ìèëëèîíîâ
äîëëàðîâ".


     „îðîòè ‘òîóí âáåæàëà â êàáèíåò Œýðè.
     - ƒîñïîæà ïîñîë, âàñ ñðî÷íî âûçûâàþò  â  "€êâàðèóì".  Œèñòåð  îäæåðñ
çâîíèò èç ‚àøèíãòîíà.


     - Œýðè... Ÿ íè÷åãî íå ìîãó ïîíßòü. “ñïîêîéòåñü è íà÷íèòå ñíà÷àëà.
     "ƒîñïîäè", - ïîäóìàëà Œýðè. - "Ÿ êðè÷ó êàê íàñòîßùàß èñòåðè÷êà".  Žíà
áûëà íàñòîëüêî âçâîëíîâàíà, ÷òî ñ òðóäîì  ìîãëà  ãîâîðèòü  íîðìàëüíî.  Žíà
÷óâñòâîâàëà îäíîâðåìåííî è ñòðàõ, è îáëåã÷åíèå, è çëîñòü - âñå âìåñòå.
     Žíà ïîðûâèñòî âçäîõíóëà.
     - ˆçâèíèòå, ‘òýí. ‚û ïîëó÷èëè ìîþ òåëåãðàììó?
     - åò. èêàêîé òåëåãðàììû íå áûëî. —òî òàì ó âàñ ïðîèñõîäèò?
     Žíà èçî âñåõ ñèë ïûòàëàñü äåðæàòü ñåáß â ðóêàõ. Œýðè íå çíàëà, ñ ÷åãî
íà÷àòü. Žíà ñäåëàëà ãëóáîêèé âäîõ.
     - Œàéê ‘ëåéä ïûòàåòñß óáèòü ìåíß.
     - Œýðè... - ðàñòåðßííî  ïðîèçíåñ  îäæåðñ.  -  ‚û  äåéñòâèòåëüíî  òàê
äóìàåòå?..
     - ’àê îíî è åñòü. Ÿ ãîâîðèëà ñ âðà÷îì èç  ôðàíöóçñêîãî  ïîñîëüñòâà  -
‹óè „åôîðæå. Ÿ çàáîëåëà, è îí îïðåäåëèë, ÷òî ýòî îòðàâëåíèå ìûøüßêîì.  òî
äåëî ðóê Œàéêà.
     ‚ ýòîò ðàç ãîëîñ îäæåðñà çâó÷àë ðåç÷å.
     - î÷åìó âû òàê óâåðåíû?
     - ‹óè... „îêòîð „åôîðæå ïîñòàâèë äèàãíîç. Œàéê ‘ëåéä ãîòîâèë ìíå êîôå
êàæäîå óòðî è ïîäñûïàë òóäà ìûøüßê. ‚÷åðà âå÷åðîì  ‹óè  óáèëè,  à  ñåãîäíß
äíåì ñîîáùíèê ‘ëåéäà ïûòàëñß óáèòü ìåíß.
     à òîì êîíöå ïðîâîäà âîöàðèëîñü ìîë÷àíèå.
     Šîãäà  ‘òýíòîí  îäæåðñ  ñíîâà  çàãîâîðèë,  â  åãî  ãîëîñå  ñëûøàëàñü
îçàáî÷åííîñòü.
     - Ÿ çàäàì âàì î÷åíü âàæíûé âîïðîñ, Œýðè. îäóìàéòå õîðîøåíüêî. €  ìîã
ýòî áûòü êòî-íèáóäü äðóãîé?
     - åò. Ží ñ ñàìîãî íà÷àëà ïûòàëñß çàñòàâèòü ìåíß óåõàòü èç óìûíèè.
     - ‹àäíî,  -  ðåçêî  ñêàçàë  ‘òýíòîí  îäæåðñ.  -  Ÿ  ñîîáùó  îá  ýòîì
ïðåçèäåíòó. Œû çàéìåìñß ‘ëåéäîì. € ïîêà ß õî÷ó,  ÷òîáû  ìåðû  áåçîïàñíîñòè
áûëè óäâîåíû.
     - ‘òýí... ‚ âîñêðåñåíüå âå÷åðîì ó ìåíß â  ðåçèäåíöèè  áóäåò  ïðèåì  â
÷åñòü „íß åçàâèñèìîñòè. Ÿ óæå  ðàçîñëàëà  ïðèãëàøåíèß.  Šàê  âû  äóìàåòå,
ìîæåò, ìíå åãî îòìåíèòü?
     ‘òýíòîí îäæåðñ çàäóìàëñß.
     - Šñòàòè, ýòîò ïðèåì - íåïëîõàß èäåß. ‚û áóäåòå ñðåäè ëþäåé. Œýðè,  ß
íå õî÷ó âàñ ïóãàòü ëèøíèé ðàç, íî íå  îòïóñêàéòå  îò  ñåáß  äåòåé.  è  íà
ìèíóòó. ‘ëåéä ìîæåò èñïîëüçîâàòü èõ ïðîòèâ âàñ.
     Žíà âçäðîãíóëà.
     - ‡à÷åì åìó ýòî?
     - …ñëè áû ß ýòî çíàë! î, ÷åðò âîçüìè, ß âñå óçíàþ. € ïîêà  äåðæèòåñü
îò íåãî ïîäàëüøå.
     - àñ÷åò ýòîãî íå áåñïîêîéòåñü, - õìóðî îòâåòèëà Œýðè.
     - Ÿ áóäó ïîääåðæèâàòü ñ âàìè ñâßçü.
     Šîãäà Œýðè ïîâåñèëà òðóáêó, îíà ïî÷óâñòâîâàëà, êàêîé  êàìåíü  óïàë  ó
íåå ñ ñåðäöà. "‚ñå áóäåò õîðîøî", - óñïîêàèâàëà îíà ñåáß. - "“  ìåíß  è  ó
äåòåé âñå áóäåò õîðîøî".


     ääè Œàëüö ñíßë òðóáêó ïîñëå ïåðâîãî çâîíêà. àçãîâîð  äëèëñß  äåñßòü
ìèíóò.
     - Ÿ ïðîñëåæó, ÷òîáû âñå áûëî äîñòàâëåíî, - ïîîáåùàë îí.
     €íãåë ïîâåñèë òðóáêó.
     "ˆíòåðåñíî, çà÷åì ýòî åìó ïîíàäîáèëîñü?" -  ïîäóìàë  ääè  Œàëüö.  Ží
ïîñìîòðåë íà ÷àñû. - "Žñòàëîñü ñîðîê âîñåìü ÷àñîâ".


     ‡àêîí÷èâ  ðàçãîâîð  ñ  Œýðè,  ‘òýíòîí  îäæåðñ  ïîçâîíèë   ïîëêîâíèêó
Œàêêèííè.
     - èëë, ýòî ‘òýíòîí îäæåðñ.
     - „à, ñýð. —åì ìîãó áûòü ïîëåçåí?
     - ‡àäåðæèòå Œàéêà ‘ëåéäà. ˆ äåðæèòå åãî ïîä àðåñòîì, ïîêà íå ïîëó÷èòå
äàëüíåéøèå óêàçàíèß.
     - Œàéêà ‘ëåéäà? - óäèâëåííî ñïðîñèë ïîëêîâíèê.
     - „à, åãî íåîáõîäèìî èçîëèðîâàòü. Ž÷åâèäíî, îí âîîðóæåí è îïàñåí.  å
ðàçðåøàéòå åìó íè ñ êåì ðàçãîâàðèâàòü.
     - „à, ñýð.
     - ˆ ïîçâîíèòå ìíå â åëûé äîì, êàê òîëüêî îí áóäåò â âàøèõ ðóêàõ.
     - „à, ñýð.


     —åðåç äâà ÷àñà â  êàáèíåòå  ‘òýíòîíà  îäæåðñà  ðàçäàëñß  çâîíîê.  Ží
áûñòðî ñíßë òðóáêó.
     - ‘ëóøàþ.
     - ƒîâîðèò ïîëêîâíèê Œàêêèííè.
     - ‚û çàäåðæàëè ‘ëåéäà?
     - åò. ‚îçíèêëà îäíà ïðîáëåìà.
     - —òî çà ïðîáëåìà?
     - Œàéê ‘ëåéä èñ÷åç.


        29

                     ‘îôèß, îëãàðèß. ‘óááîòà, 3 èþëß

     —ëåíû ‚îñòî÷íîãî êîìèòåòà ñîáðàëèñü íà âñòðå÷ó â íåïðèìåòíîì äîìå  íà
óëèöå ðåñâèòåð, 32. ‡à  ñòîëîì  ñèäåëè  ïðåäñòàâèòåëè  ‘îâåòñêîãî  ‘îþçà,
Šèòàß, —åõîñëîâàêèè, àêèñòàíà, ˆíäèè è Œàëàéçèè.
     ðåäñåäàòåëü îáðàòèëñß ê ñîáðàâøèìñß.
     - Œû ïðèâåòñòâóåì íàøèõ áðàòüåâ  è  ñåñòåð  èç  ‚îñòî÷íîãî  êîìèòåòà,
êîòîðûå ïðèñîåäèíèëèñü ê íàì.  Ÿ  ðàä,  ÷òî  ìîãó  ñîîáùèòü  âàì  îòëè÷íóþ
íîâîñòü. ‚ñå èäåò ïî ïëàíó. ”èíàëüíàß ÷àñòü ñêîðî ïîäîéäåò  ê  êîíöó.  òî
ñëó÷èòñß çàâòðà â ðåçèäåíöèè àìåðèêàíñêîãî ïîñëà â óõàðåñòå.  ðèñóòñòâèå
ïðåññû è òåëåâèäåíèß îáåñïå÷åíî.
     —åëîâåê ïîä êîäîâûì èìåíåì Šàëè ñïðîñèë:
     - € àìåðèêàíñêèé ïîñîë è åå äåòè?..
     - óäóò óáèòû âìåñòå ñ ñîòíßìè äðóãèõ àìåðèêàíöåâ. Œû  âïîëíå  îòäàåì
ñåáå îò÷åò â òîì, ÷òî ìîæåò çà ýòèì ïîñëåäîâàòü. ðåäëàãàþ ãîëîñîâàòü.
     ðàõìà?
     - „à.
     - ‚èøíó?
     - „à.
     - ƒàíåøà?
     - „à.
     - ‰èìà?
     - „à.
     - ˆíäðà?
     - „à.
     - Šðèøíà?
     - „à.
     - àìà?
     - „à.
     - Šàëè?
     - „à.
     - …äèíîãëàñíî, - ïîäâåë èòîã ïðåäñåäàòåëü. - ðåäëàãàþ âûñêàçàòü íàøó
áëàãîäàðíîñòü ÷åëîâåêó, êîòîðûé òàê íàì ïîìîã. ‘ïàñèáî. - Ží ïîâåðíóëñß  ê
àìåðèêàíöó.
     - îæàëóéñòà, - îòâåòèë Œàéê ‘ëåéä.


     ‚ñå íåîáõîäèìîå äëß ïðàçäíîâàíèß „íß åçàâèñèìîñòè áûëî äîñòàâëåíî  â
óõàðåñò íà ñàìîëåòå "ƒåðêóëåñ ‘-210" è ðàçìåùåíî íà àìåðèêàíñêîì  ñêëàäå.
ƒðóç ñîñòîßë èç òûñß÷è øàðîâ êðàñíîãî, áåëîãî è ãîëóáîãî öâåòîâ, óëîæåííûõ
â êîðîáêè, òðåõ ñòàëüíûõ öèëèíäðîâ ñ ãåëèåì äëß çàïîëíåíèß øàðîâ,  êîðîáîê
ñ êîíôåòòè,  õëîïóøêàìè,  çíà÷êàìè,  ëåíòàìè  è  øåñòè  äþæèí  ìèíèàòþðíûõ
ôëàæêîâ. ƒðóç áûë ïîìåùåí â ñêëàä â âîñåìü ÷àñîâ âå÷åðà.  —åðåç  äâà  ÷àñà
ïîäúåõàë äæèï è ïðèâåç äâà áàëëîíà ñ êèñëîðîäîì, íà êîòîðûõ áûëî  íàïèñàíî
"€ðìèß ‘˜€".
     ‚ ÷àñ íî÷è, êîãäà íà ñêëàäå íèêîãî íå áûëî, òàì ïîßâèëñß €íãåë. „âåðü
ñêëàäà áûëà îñòàâëåíà íåçàïåðòîé. €íãåë ïîäîøåë  ê  áàëëîíàì,  âíèìàòåëüíî
îñìîòðåë èõ è ïðèíßëñß  çà  ðàáîòó.  „ëß  íà÷àëà  ñëåäîâàëî  âûïóñòèòü  èç
áàëëîíîâ ãåëèé, ÷òîáû îñòàëîñü åãî íå áîëüøå îäíîé òðåòè.  Žñòàëüíîå  áûëî
ëåãêèì äåëîì.
     “òðîì  â  ðåçèäåíöèè  òâîðèëîñü  íå÷òî  íåâîîáðàçèìîå.  Œûëèñü  ïîëû,
÷èñòèëèñü êîâðû, øëà ãåíåðàëüíàß óáîðêà. ˆç  êàæäîãî  ïîìåùåíèß  äîíîñèëñß
øóì. ‚ òàíöåâàëüíîì çàëå ñòó÷àëè ìîëîòêè - òàì äåëàëè ïîìîñò äëß îðêåñòðà,
èç êóõíè äîíîñèëñß çâîí ïîñóäû.


     ‚  ÷åòûðå  ÷àñà  ïîïîëóäíè  âîçëå  ñëóæåáíîãî  âõîäà   â   ðåçèäåíöèþ
îñòàíîâèëñß ãðóçîâèê àðìèè ‘˜€.
     - —òî ó âàñ òàì? - ñïðîñèë ó âîäèòåëß äåæóðíûé îõðàííèê.
     - îáðßêóøêè äëß ïðàçäíèêà.
     - ó-êà, äàâàé ïîñìîòðèì.
     Žõðàííèê ïðîâåðèë ãðóç.
     - —òî â ýòèõ ßùèêàõ?
     - àëëîíû ñ ãåëèåì, øàðû, ôëàæêè.
     - Žòêðûâàé.
     —åðåç ïßòíàäöàòü ìèíóò  ãðóçîâèê  çàåõàë  íà  òåððèòîðèþ  ðåçèäåíöèè.
Šàïðàë è äâà ìîðñêèõ ïåõîòèíöà ïðèíßëèñü ðàçãðóæàòü ßùèêè è îòíîñèòü èõ  â
ïîäñîáêó ðßäîì ñ òàíöåâàëüíûì çàëîì.
     Šîãäà îíè ñòàëè  ðàñïàêîâûâàòü  ßùèêè,  îäèí  èç  ìîðñêèõ  ïåõîòèíöåâ
ñêàçàë:
     - ’û ñìîòðè, ñêîëüêî òóò øàðîâ! ˆíòåðåñíî, êòî èõ áóäåò íàäóâàòü?
     ‚  ýòîò  ìîìåíò  âîøåë  ääè  Œàëüö  â   ñîïðîâîæäåíèè   ÷åëîâåêà   â
êîìáèíåçîíå.
     - å áåñïîêîéòåñü, - ñêàçàë ääè Œàëüö. - Œû æèâåì â âåê  òåõíèêè.  -
Ží êèâíóë íà ñîïðîâîæäàâøåãî åãî ÷åëîâåêà. - Ží  çàéìåòñß  øàðàìè.  ðèêàç
ïîëêîâíèêà Œàêêèííè.
     Žäèí èç ìîðñêèõ ïåõîòèíöåâ ïîñìîòðåë  íà  ÷åëîâåêà  â  êîìáèíåçîíå  è
óõìûëüíóëñß.
     - ‹èøü áû íå ß. - Žáà ìîðñêèõ ïåõîòèíöà óøëè.
     - ‚ âàøåì ðàñïîðßæåíèè îäèí ÷àñ, -  ñêàçàë  ääè  Œàëüö.  -  ’àê  ÷òî
äàâàéòå çà ðàáîòó. àäî íàäóòü óéìó øàðîâ.
     Œàëüö êèâíóë êàïðàëó è âûøåë.
     Šàïðàë ïîäîøåë ê îäíîìó áàëëîíó.
     - —òî òóò?
     - ƒåëèé.
     îêà êàïðàë ñìîòðåë,  ÷åëîâåê  âçßë  øàðèê,  íàñàäèë  åãî  íà  øòóöåð
áàëëîíà è çàâßçàë. ˜àð âçìûë ê ïîòîëêó.  ‚ñß  îïåðàöèß  çàíßëà  íå  áîëüøå
ñåêóíäû.
     - ‚îò ýòî äà, - óëûáíóëñß êàïðàë.


     Œýðè ñèäåëà â ñâîåì êàáèíåòå, ñîñòàâëßß îòâåòû íà ñðî÷íûå òåëåãðàììû.
Šàê áû åé õîòåëîñü íå ïðîâîäèòü ýòîò ïðèåì! ðèãëàøåííûõ áûëî áîëüøå  äâóõ
ñîòåí. Žíà íàäåßëàñü, ÷òî Œàéêà ‘ëåéäà ïîéìàþò äî íà÷àëà ïðèåìà. ’èì è åò
íàõîäèëèñü ïîä ïîñòîßííûì íàáëþäåíèåì. "Šàê Œàéê ìîæåò ïðè÷èíèòü èì  çëî?"
- Žíà âñïîìíèëà, êàê âåñåëî îí èãðàë ñ íèìè. - "Ží ñóìàñøåäøèé".
     Œýðè âñòàëà, ÷òîáû ïîëîæèòü áóìàãè â ñåéô:  è  çàìåðëà  íà  ìåñòå.  ‚
êàáèíåò âõîäèë Œàéê ‘ëåéä. Œýðè îòêðûëà ðîò, ÷òîáû çàêðè÷àòü.
     - ’èõî!
     Œýðè çàñòûëà â óæàñå. ßäîì íèêîãî íå áûëî. Ží óáüåò åå  ïðåæäå,  ÷åì
îíà óñïååò ïîçâàòü íà ïîìîùü. î êàê îí  ïðîøåë  ìèìî  îõðàííèêîâ?  "Ÿ  íå
äîëæíà ïîêàçûâàòü, ÷òî áîþñü åãî", - ðåøèëà Œýðè.
     - ‹þäè ïîëêîâíèêà Œàêêèííè èùóò  âàñ.  ‚û  ìîæåòå  óáèòü  ìåíß,  -  ñ
âûçîâîì ñêàçàëà Œýðè, - íî âàì íå óäàñòñß ñêðûòüñß.
     - —åïóõà. €íãåë, âîò êòî ïûòàåòñß âàñ óáèòü.
     - ‹îæü. €íãåë ìåðòâ. Ÿ âèäåëà ñàìà, êàê åãî óáèëè.
     - €íãåë - ïðîôåññèîíàëüíûé óáèéöà. Ží àðãåíòèíåö. Ží  íèêîãäà  áû  íå
ñòàë ðàñõàæèâàòü â àðãåíòèíñêîé îäåæäå ñ  êàðìàíàìè  ïîëíûìè  àðãåíòèíñêèõ
ïåñî. îëèöèß óáèëà ïîäñòàâíóþ ôèãóðó.
     - Ÿ íå âåðþ íè îäíîìó âàøåìó ñëîâó. ‚û óáèëè ‹óè „åôîðæå.  ‚û  õîòåëè
îòðàâèòü ìåíß. óäåòå îòðèöàòü ýòî?
     Œàéê äîëãî ñìîòðåë íà íåå.
     - åò, íå áóäó. î ëó÷øå ïîñëóøàéòå, ÷òî âàì ðàññêàæåò ìîé äðóã. - Ží
ïîäîøåë ê äâåðè. - ‡àõîäè, èëë.
     ‚ êîìíàòó âîøåë ïîëêîâíèê Œàêêèííè.
     - Ÿ äóìàþ, ïðèøëî âðåìß ïîãîâîðèòü, ãîñïîæà ïîñîë...


     ‚ ïîäñîáêå, ïîä ïðèñòàëüíûì âçãëßäîì êàïðàëà, ÷åëîâåê  â  êîìáèíåçîíå
ïðîäîëæàë íàäóâàòü øàðû.
     "àäî æå áûòü òàêèì óðîäîì", - ïîäóìàë êàïðàë. -  "èêîãäà  òàêèõ  íå
âèäàë".
     Šàïðàë íèêàê íå ìîã ïîíßòü, ïî÷åìó áåëûå øàðû  íàäóâàëèñü  èç  îäíîãî
áàëëîíà, êðàñíûå - èç âòîðîãî, à  ñèíèå  -  èç  òðåòüåãî.  "î÷åìó  áû  íå
íàäóâàòü âñå øàðû èç îäíîãî áàëëîíà, à êîãäà îí  çàêîí÷èòñß,  èñïîëüçîâàòü
äðóãîé?" - …ìó õîòåëîñü ñïðîñèòü îá ýòîì, íî  ðåøèë  ýòîãî  íå  äåëàòü.  -
"åñåäîâàòü ñ òàêèì ñòðàøèëèùåì?"
     —åðåç îòêðûòóþ äâåðü, êîòîðàß âåëà â òàíöåâàëüíûé çàë, êàïðàë  âèäåë,
êàê îôèöèàíòû íîñèëè ïîäíîñû ñ çàêóñêàìè, íàêðûâàß ñòîëû. "—óäåñíàß  áóäåò
âå÷åðèíêà", - ïîäóìàë êàïðàë.


     Œýðè ñèäåëà çà ñòîëîì, ãëßäß íà Œàéêà è ïîëêîâíèêà Œàêêèííè.
     - à÷íåì ñ ñàìîãî íà÷àëà, - ñêàçàë Œàêêèííè. - Šîãäà ïðè âñòóïëåíèè â
äîëæíîñòü ïðåçèäåíò  çàßâèë,  ÷òî  õî÷åò  óñòàíîâèòü  îòíîøåíèß  ñî  âñåìè
ñòðàíàìè çà "æåëåçíûì çàíàâåñîì", åãî ðå÷ü ïðîèçâåëà ýôôåêò  ðàçîðâàâøåéñß
áîìáû. ‚ íàøåì ïðàâèòåëüñòâå ñóùåñòâóåò  ôðàêöèß,  êîòîðàß  óâåðåíà,  ÷òî,
åñëè ìû íà÷íåì íàëàæèâàòü îòíîøåíèß ñ óìûíèåé, ‘‘‘, îëãàðèåé, €ëáàíèåé,
—åõîñëîâàêèåé è äðóãèìè ñòðàíàìè ‚îñòî÷íîé …âðîïû, òî  êîììóíèñòû  ïîãóáßò
íàñ. î äðóãóþ  ñòîðîíó  "æåëåçíîãî  çàíàâåñà"  åñòü  êîììóíèñòû,  êîòîðûå
ñ÷èòàþò, ÷òî ïëàí ïðåçèäåíòà - ýòî "òðîßíñêèé êîíü", îí  äàñò  âîçìîæíîñòü
íàøèì øïèîíàì ïðîíèêàòü â èõ ñòðàíû. ƒðóïïà âëèßòåëüíûõ ëèö ñ òîé è äðóãîé
ñòîðîíû îðãàíèçîâàëà ñóïåðñåêðåòíóþ îðãàíèçàöèþ  "àòðèîòû  ñâîáîäû".  Žíè
ñ÷èòàþò, ÷òî åäèíñòâåííûé ñïîñîá  ïîêîí÷èòü  ñ  ïëàíîì  ïðåçèäåíòà  -  ýòî
ñàáîòèðîâàòü åãî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû  ó  íåãî  óæå  íèêîãäà  íå  âîçíèêëî
æåëàíèå íà÷àòü âñå ñíîâà. ’óò â èãðó âñòóïèëè âû.
     - î ïî÷åìó ß? î÷åìó âûáðàëè ìåíß?
     -  ‚û  áûëè  ñàìîé  ïîäõîäßùåé  êàíäèäàòóðîé,  -  îáúßñíèë  Œàéê.   -
ðåâîñõîäíîé êàíäèäàòóðîé. Ž÷àðîâàòåëüíàß æåíùèíà èç ‘ðåäíåé €ìåðèêè, äâîå
î÷àðîâàòåëüíûõ äåòåé. „ëß ïîëíîé êàðòèíû òîëüêî íå õâàòàåò  î÷àðîâàòåëüíîé
ñîáàêè, è î÷àðîâàòåëüíîãî êîòà. ‚û  áûëè  îáðàçîì  "Œèññèñ  €ìåðèêè".  Žíè
ðåøèëè çàâëàäåòü âàìè âî ÷òî áû òî íè ñòàëî. Šîãäà íà ïóòè ñòàë  âàø  ìóæ,
îíè óáèëè åãî, ïîäñòðîèâ àâòîìîáèëüíóþ êàòàñòðîôó.
     - Ž, ƒîñïîäè! - Žò ñëîâ Œàéêà åé ñòàëî íå ïî ñåáå.
     - ‘ëåäóþùèì øàãîì áûëî ñîçäàíèå âàøåãî èìèäæà. ˆñïîëüçóß âñå ñâßçè  â
ñðåäñòâàõ ìàññîâîé èíôîðìàöèè, îíè  ñäåëàëè  âàñ  âñåîáùåé  ëþáèìèöåé.  ‚û
ñòàëè ïðåêðàñíîé ëåäè, ÷òî âåäåò íàðîäû ê ìèðó.
     - € òåïåðü?
     - ˆõ ïëàí ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû óáèòü âàñ è âàøèõ äåòåé ñàìûì  óæàñíûì
îáðàçîì. óñòü ìèð áóäåò ïîòðßñåí äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òîáû  óæå  íèêîìó  íå
ïðèõîäèëè ìûñëè î ðàçðßäêå íàïðßæåííîñòè.
     Œýðè áûëà ïîòðßñåíà.
     - òî â îáùèõ ÷åðòàõ, - ñêàçàë  ïîëêîâíèê  Œàêêèííè,  -  íî  äîâîëüíî
òî÷íî îòðàæàåò èõ íàìåðåíèß. Œàéê ðàáîòàåò íà  –“.  îñëå  ñìåðòè  âàøåãî
ìóæà è Œàðèíà ƒðîçû Œàéê âûøåë íà "àòðèîòîâ ñâîáîäû". Žíè ïðèíßëè åãî  çà
ñâîåãî è ïðåäëîæèëè ïðèñîåäèíèòüñß ê íèì. Œû îáãîâîðèëè ýòî ñ  ïðåçèäåíòîì
ëëèñîíîì, è îí äàë äîáðî. Ží â êóðñå âñåõ ñîáûòèé. Ží ïîñòîßííî çàáîòèòñß
î âàøåé  áåçîïàñíîñòè,  íî  íè  ñ  êåì  íå  îáñóæäàåò  ýòî,  òàê  êàê  åä
’èëëèíãàñò, ãëàâà –“, ïðåäóïðåäèë åãî, ÷òî ïðîèñõîäèò  óòå÷êà  èíôîðìàöèè
íà ñàìîì âûñîêîì óðîâíå.
     “ Œýðè ðàñêàëûâàëàñü ãîëîâà.
     - î âåäü... ‚åäü âû ïûòàëèñü óáèòü ìåíß.
     Œàéê âçäîõíóë.
     - Ÿ ïûòàëñß ñïàñòè âàøó æèçíü, íî âû ìíå â ýòîì íå õîòåëè  ïîìî÷ü.  Ÿ
äåëàë ÷òî óãîäíî, ëèøü áû îòïðàâèòü âàñ è âàøèõ äåòåé äîìîé, ãäå  âû  áûëè
áû â áåçîïàñíîñòè.
     - î âû îòðàâèëè ìåíß.
     - „îçà áûëà íåñìåðòåëüíîé. Ÿ ëèøü õîòåë, ÷òîáû âû çàáîëåëè  è  óåõàëè
èç óìûíèè. ‚ðà÷è óæå æäàëè âàñ. Ÿ íå ìîã ðàññêàçàòü  âàì  ïðàâäó,  ïîòîìó
÷òî òîãäà ìû ïîòåðßëè áû åäèíñòâåííûé øàíñ ïîéìàòü èõ. „àæå ñåé÷àñ  ìû  íå
çíàåì, êòî ñòîèò âî ãëàâå ýòîé îðãàíèçàöèè. Ží íèêîãäà íå ïðèñóòñòâóåò  íà
âñòðå÷àõ. ˆçâåñòíî òîëüêî, ÷òî îí íàçûâàåò ñåáß Šîíòðîëåð.
     - € ‹óè?
     - „îêòîð áûë îäíèì èç íèõ. Ží áûë ïîìîùíèêîì €íãåëà, ñïåöèàëèñòîì  ïî
âçðûâíûì óñòðîéñòâàì. …ãî çàäà÷à ñîñòîßëà â òîì, ÷òîáû áûòü ðßäîì ñ  âàìè.
ûëî óñòðîåíî ôèêòèâíîå ïîõèùåíèå, è âàñ ñïàñ ìèñòåð Žáàßíèå. - Ží  óâèäåë
âûðàæåíèå ëèöà Œýðè. - ‚û áûëè îäèíîêîé è ðàíèìîé. Žíè ñûãðàëè íà ýòîì. ‚û
áûëè íå ïåðâàß, êòî âëþáëßåòñß òàêèì îáðàçîì â äîêòîðà „åôîðæå.
     Œýðè  êîå-÷òî  âñïîìíèëà.  “ëûáàþùèéñß  øîôåð.  "óìûíû  íåñ÷àñòëèâû,
òîëüêî èíîñòðàíöàì çäåñü õîðîøî. Ÿ íå õîòåë áû, ÷òîáû  ìîß  æåíà  îñòàëàñü
âäîâîé".
     - ”ëîðèàí áûë â ýòîì çàìåøàí, - ìåäëåííî ñêàçàëà îíà. - Ží ñïåöèàëüíî
ïðîêîëîë øèíó, ÷òîáû âûíóäèòü ìåíß èäòè ïåøêîì.
     - Œû çàéìåìñß èì.
     - Œàéê... ‡à÷åì âû óáèëè ‹óè?
     - “ ìåíß íå áûëî âûáîðà. ˆõ ïëàí ñîñòîßë â òîì,  ÷òîáû  óáèòü  âàñ  è
âàøèõ äåòåé íà ãëàçàõ ó âñåõ. ‹óè çíàë, ÷òî  ß  ÷ëåí  Šîìèòåòà.  Šîãäà  îí
ïîíßë, ÷òî ß ïûòàëñß âàñ îòðàâèòü, ó  íåãî  ïîßâèëèñü  ïîäîçðåíèß.  ‚û  íå
äîëæíû áûëè óìåðåòü îò ßäà. Œíå ïðèøëîñü óáèòü åãî, ÷òîáû  îí  íå  ðàñêðûë
ìåíß.
     ‚ñå ÷àñòè ãîëîâîëîìêè ñòàíîâèëèñü íà ñâîè  ìåñòà,  ÷åëîâåê,  êîòîðîìó
îíà íå äîâåðßëà, îòðàâèë åå, ÷òîáû îñòàâèòü â æèâûõ, à òîò,  êîòîðîãî  îíà
ëþáèëà, ñïàñ åå, ÷òîáû ïðåäàòü óæàñíîé ñìåðòè. "Ÿ áûëà æåðòâåííûì àãíöîì",
- ïîäóìàëà Œýðè. -  "‚ñå  õîðîøåå,  ÷òî  îêðóæàëî  ìåíß,  áûëî  ôàëüøèâûì.
…äèíñòâåííûé, êòî ïîìîãàë ìíå, òàê ýòî ‘òýíòîí îäæåðñ. ˆëè îí?.."
     - € ‘òýíòîí? - ñïðîñèëà Œýðè. - Ží...
     - Ží ïîñòîßííî çàùèùàë âàñ, - óâåðèë åå ïîëêîâíèê Œàêêèííè.  -  Šîãäà
îí óçíàë, ÷òî Œàéê ïûòàëñß óáèòü âàñ, îí äàë ìíå ïðèêàç àðåñòîâàòü åãî.
     Œýðè ïîñìîòðåëà íà Œàéêà. Ží áûë çäåñü,  ÷òîáû  çàùèùàòü  åå,  à  îíà
ñìîòðåëà íà íåãî êàê íà âðàãà. ‚ ãîëîâå ó íåå áûë ñóìáóð.
     - ‡íà÷èò, ó ‹óè íå áûëî æåíû è äåòåé?
     - åò.
     - î âåäü ß ïîïðîñèëà ääè Œàëüöà ïðîâåðèòü ýòî, è îí ñêàçàë, ÷òî ‹óè
áûë æåíàò è èìåë äâóõ äî÷åðåé.
     Œàéê è ïîëêîâíèê Œàêêèííè ïåðåãëßíóëèñü.
     - Œû èçîëèðóåì åãî, - ñêàçàë Œàêêèííè. - Ÿ îòîøëþ åãî  âî  ”ðàíêôóðò.
’àì åãî àðåñòóþò.
     - € êòî òàêîé €íãåë? - ñïðîñèëà Œýðè.
     - “áèéöà èç ‹àòèíñêîé  €ìåðèêè.  àâåðíî,  ñàìûé  ïðîôåññèîíàëüíûé  â
ìèðå. Šîìèòåò îáåùàë åìó çà âàøó ñìåðòü ïßòü ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ.
     Œýðè ñëóøàëà è íå ìîãëà ïîâåðèòü.
     - Œû çíàåì, ÷òî îí â óõàðåñòå, - ïðîäîëæàë Œàéê. - Žáû÷íî ìû  äåðæèì
ïîä íàáëþäåíèåì àýðîïîðòû, æåëåçíîäîðîæíûå âîêçàëû, äîðîãè, íî ó  íàñ  íåò
îïèñàíèß €íãåëà. “ íåãî äåñßòêè ïàñïîðòîâ.  èêòî  íèêîãäà  íå  âèäåë  åãî
ñàìîãî. ‚ñå êîíòàêòû îñóùåñòâëßþòñß ÷åðåç åãî ëþáîâíèöó  -  åóñó  Œóíüåñ.
Œíå, ê ñîæàëåíèþ, íå óäàëîñü óçíàòü, êòî ïîìîã åìó ïðèåõàòü ñþäà è  â  ÷åì
çàêëþ÷àåòñß åãî ïëàí óáèéñòâà.
     - € ÷òî åìó ìåøàåò óáèòü ìåíß?
     -  Œû,  -  ñêàçàë  ïîëêîâíèê  Œàêêèííè.  -   ‘   ïîìîùüþ   ðóìûíñêîãî
ïðàâèòåëüñòâà ìû ïðåäïðèíßëè âñå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè. ‚ñå íàõîäèòñß  ïîä
êîíòðîëåì.
     - ˆ ÷òî òåïåðü? - ñïðîñèëà Œýðè.
     - òî âàì ðåøàòü, -  îòâåòèë  Œàéê.  -  €íãåëó  ïðèêàçàëè  óáèòü  âàñ
ñåãîäíß âî âðåìß ïðàçäíèêà. Œû óâåðåíû, ÷òî ìîæåì ïîéìàòü åãî, íî åñëè âàñ
òàì íå áóäåò...
     - ’îãäà îí íå ñòàíåò íè÷åãî äåëàòü.
     - ‘åãîäíß - íåò. î ðàíî èëè ïîçäíî îí  âñå  ðàâíî  ïîïûòàåòñß  óáèòü
âàñ.
     - ‚û õîòèòå, ÷òîáû ß áûëà ïðèìàíêîé.
     - ‚û ñàìè äîëæíû ðåøèòü, - ñêàçàë ïîëêîâíèê Œàêêèííè.
     "Ÿ âñå ìîãó îñòàíîâèòü", - ïîäóìàëà Œýðè. - "‚çßòü äåòåé, âåðíóòüñß â
Šàíçàñ, è âñå ìîè êîøìàðû îñòàíóòñß ïîçàäè. “ ìåíß ñíîâà  áóäåò  ñïîêîéíàß
æèçíü, ß áóäó ïðåïîäàâàòü â óíèâåðñèòåòå. ðåïîäàâàòåëåé íå óáèâàþò. €íãåë
çàáóäåò îáî ìíå".
     îñìîòðåâ íà Œàéêà è ïîëêîâíèêà Œàêêèííè, Œýðè ñêàçàëà:
     - Ÿ íå õî÷ó ïîäâåðãàòü îïàñíîñòè ìîèõ äåòåé.
     - Ÿ ñäåëàþ òàê, ÷òî äåòåé óâåäóò èç ðåçèäåíöèè è  áóäóò  äåðæàòü  ïîä
óñèëåííîé îõðàíîé, - ïîîáåùàë ïîëêîâíèê.
     Œýðè äîëãî ìîë÷àëà. ‡àòåì ïîñìîòðåëà íà Œàéêà è ñêàçàëà:
     - †åðòâåííûé àãíåö äîëæåí âûãëßäåòü íàðßäíî?


        30

     ‚ ïîñîëüñòâå ïîëêîâíèê Œàêêèííè èíñòðóêòèðîâàë ìîðñêèõ ïåõîòèíöåâ.
     - åçèäåíöèß äîëæíà îõðàíßòüñß, êàê ”îðò-îêñ  [ìåñòî,  ãäå  õðàíèòñß
çîëîòîé çàïàñ ‘˜€]. óìûíû ïîìîãàþò íàì. ‚ñå ïðèëåãàþùèå  ðàéîíû  îöåïëåíû
ñîëäàòàìè. èêòî íå ñìîæåò ïðîéòè áåç ïðîïóñêà.  ‚û  áóäåòå  äîïîëíèòåëüíî
ïðîâåðßòü ïðîïóñêà ó âõîäßùèõ è âûõîäßùèõ. ˆ âñå äîëæíû áûòü ïðîâåðåíû ïðè
ïîìîùè  ìåòàëëè÷åñêîãî   äåòåêòîðà.   ‡äàíèå   è   ïàðê   áóäóò   îêðóæåíû
ïîëèöåéñêèìè. à êðûøå çàñßäóò ñíàéïåðû. ‚îïðîñû åñòü?
     - åò, ñýð.
     - ‚îëüíî, ðàçîéäèñü.
     ‚îêðóã öàðèëà  ïðàçäíè÷íàß  îáñòàíîâêà.  Œîùíûå  ïðîæåêòîðà  îñâåùàëè
íåáî. Šîðäîí èç ðóìûíñêèõ ïîëèöåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ ïåõîòèíöåâ  ñäåðæèâàë
òîëïó.  îâñþäó  ðûñêàëè  ïåðåîäåòûå  â  øòàòñêîå  àãåíòû  ñåêóðèòàòå.   “
íåêîòîðûõ áûëè ñîáàêè, ñïåöèàëüíî îáó÷åííûå äëß ïîèñêà âçðûâ÷àòêè.
     à ïðèåìå ïðèñóòñòâîâàëè æóðíàëèñòû è ôîòîðåïîðòåðû èç ìíîãèõ  ñòðàí.
‘àìè îíè, à òàêæå èõ  êàìåðû  áûëè  òùàòåëüíî  îñìîòðåíû,  ïðåæäå  ÷åì  èì
ïîçâîëèëè âîéòè â ðåçèäåíöèþ.
     - Œûøü íå ïðîøìûãíåò, - ïîõâàñòàëñß äåæóðíûé îôèöåð.
     Šàïðàë  ñêó÷àë,  ñèäß  â  ïîäñîáêå,  è  íàáëþäàë   çà   ÷åëîâåêîì   â
êîìáèíåçîíå, êîòîðûé íàäóâàë øàðû. Ží âûòàùèë ñèãàðåòó è ïðèêóðèë.
     - îãàñèòå ñèãàðåòó! - çàêðè÷àë €íãåë.
     Šàïðàë èñïóãàííî ïîñìîòðåë íà íåãî.
     - € â ÷åì äåëî? ‚û âåäü íàäóâàåòå øàðû ãåëèåì? € ãåëèé íå ãîðèò.
     - îãàñèòå ñèãàðåòó! îëêîâíèê  Œàêêèííè  ïðèêàçàë,  ÷òîáû  çäåñü  íå
êóðèëè.
     - —åðò, - ïðîáóð÷àë êàïðàë. Ží áðîñèë ñèãàðåòó íà ïîë è  ðàçäàâèë  åå
íîãîé.
     €íãåë âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë, íå îñòàëîñü ëè íà ïîëó òëåþùåãî  òàáàêà,
è ñíîâà ïðèíßëñß íàïîëíßòü øàðû èç ðàçíûõ áàëëîíîâ.
     ƒåëèé äåéñòâèòåëüíî íå ãîðåë, íî  íè  îäèí  áàëëîí  íå  áûë  íàïîëíåí
ãåëèåì. ‚ ïåðâîì áûë ïðîïàí, âî âòîðîì -  áåëûé  ôîñôîð,  à  â  òðåòüåì  -
êèñëîðîäíî-àöåòèëåíîâàß ñìåñü.  €íãåë  îñòàâèë  â  áàëëîíàõ  ëèøü  ñòîëüêî
ãåëèß, ÷òîáû øàðû ïîäíèìàëèñü ââåðõ.
     åëûå   øàðû   €íãåë    íàïîëíßë    ïðîïàíîì,    êðàñíûå    øàðû    -
êèñëîðîäíî-àöåòèëåíîâîé ñìåñüþ è ãîëóáûå  -  áåëûì  ôîñôîðîì.  Šîãäà  øàðû
âçîðâóòñß, áåëûé ôîñôîð çàææåò  âûñâîáîäèâøèéñß  ïðîïàí  è  ïðåâðàòèòñß  â
ðàñïëàâëåííóþ æèäêîñòü, ïàäàß íà  ëþäåé,  ñîáðàâøèõñß  âíèçó.  ’åðìè÷åñêèé
ýôôåêò ïîðàçèò ãîðëî è ëåãêèå, à âçðûâíàß âîëíà  ðàçðóøèò  öåëûé  êâàðòàë.
_ò_î _á_ó_ä_å_ò _ï_ð_å_ê_ð_à_ñ_í_î_!
     €íãåë âûïðßìèëñß è  ïîñìîòðåë  íà  ðàçíîöâåòíûå  øàðû,  ëåòàþùèå  ïîä
ïîòîëêîì.
     - Ÿ çàêîí÷èë.
     - ‹àäíî, - ñêàçàë êàïðàë, - òåïåðü íàäî âûòîëêàòü øàðèêè â çàë, ÷òîáû
ãîñòßì ñòàëî âåñåëåå. - Šàïðàë ïîçâàë ÷åòûðåõ ìîðñêèõ ïåõîòèíöåâ. - ó-êà,
ïîìîãèòå, ðåáßòà.
     Žäèí èç íèõ ðàñïàõíóë äâåðè, âåäóùèå â òàíöåâàëüíûé çàë.  ‘òåíû  áûëè
óêðàøåíû àìåðèêàíñêèìè ôëàãàìè è ðàçíîöâåòíûìè  ëåíòàìè.  ‚  äðóãîì  êîíöå
çàëà âîçâûøàëñß ïîìîñò äëß îðêåñòðà. ‡äåñü óæå áûëî ìíîãî ãîñòåé, ñòîßâøèõ
âîçëå ñòîëîâ ñ çàêóñêîé.
     - Šàê çäåñü êðàñèâî, - ñêàçàë €íãåë. ‘êîðî ýòà  êîìíàòà  áóäåò  ïîëíà
îáãîðåâøèõ òðóïîâ. - Œîæíî, ß åå ñôîòîãðàôèðóþ?
     - „àâàé, ôîòîãðàôèðóé. ó, ðåáßòà, âïåðåä.
     Œîðñêèå ïåõîòèíöû çàøëè â ïîäñîáêó è  ïðèíßëèñü  âûòàëêèâàòü  øàðû  â
çàë, ãëßäß, êàê îíè âçìûâàþò ê ïîòîëêó.
     - îëåã÷å, - ïðåäóïðåäèë €íãåë.
     - å âîëíóéñß, íè÷åãî ñ òâîèìè äðàãîöåííûìè øàðàìè íå ñëó÷èòñß.
     ‘òîß â äâåðßõ, €íãåë ñìîòðåë  íà  ëåòßùèå  øàðû  è  óëûáàëñß.  ’ûñß÷à
ìàëåíüêèõ ðàçíîöâåòíûõ áîìáî÷åê. Ží âûòàùèë èç êàðìàíà ôîòîàïïàðàò è âîøåë
â çàë.
     - é, òåáå òóäà íåëüçß, - ïðåäóïðåäèë åãî êàïðàë.
     - Ÿ õî÷ó ñäåëàòü ñíèìîê íà ïàìßòü äî÷êå.
     "ðåäñòàâëßþ, êàêàß ó òåáß äî÷êà", - ïîäóìàë êàïðàë.
     - ’îëüêî áûñòðî, - ñêàçàë îí.
     ‚ ýòîò ìîìåíò  â  çàë  âõîäèëà  Œýðè  øëè  âìåñòå  ñ  äåòüìè.  €íãåë
óëûáíóëñß. ‚ñå èäåò ïî ïëàíó.
     Šîãäà êàïðàë îòâåðíóëñß, €íãåë áûñòðî ñïðßòàë ôîòîàïïàðàò  ïîä  ñòîë,
ãäå çà ñêàòåðòüþ åãî íèêòî íå óâèäèò. ’àéìåð âçðûâàòåëß áûë  ïîñòàâëåí  íà
îäèí ÷àñ. ‚ñå áûëî ãîòîâî.
     Š íåìó íàïðàâèëñß îõðàííèê.
     - Ÿ çàêîí÷èë, - ñêàçàë €íãåë.
     - Ÿ ïðîâîæó âàñ ê âûõîäó, - ñêàçàë îõðàííèê.
     - ‘ïàñèáî.
     —åðåç ïßòü ìèíóò €íãåë óæå øåë ïî óëèöå €ëåêñàíäðó ‘àõèß, óäàëßßñü îò
ðåçèäåíöèè.


     ‚îêðóã ðåçèäåíöèè òâîðèëîñü ÷òî-òî íåâîîáðàçèìîå. îëèöèß  ñäåðæèâàëà
ðàñòóùóþ òîëïó ðóìûí. ‚î âñåõ îêíàõ äîìà ãîðåë  ñâåò,  è  ðåçèäåíöèß  ßðêî
âûäåëßëàñü íà ôîíå íî÷íîãî íåáà.


     „î íà÷àëà ïðèåìà Œýðè îòâåëà äåòåé íàâåðõ.
     - “ íàñ áóäåò íåáîëüøîå  ñåìåéíîå  ñîâåùàíèå,  -  ñêàçàëà  îíà.  Œýðè
÷óâñòâîâàëà, ÷òî íàäî ðàññêàçàòü äåòßì ïðàâäó.
     „åòè ñëóøàëè åå, øèðîêî ðàñêðûâ ãëàçà.
     - Ÿ ïîçàáî÷óñü î âàøåé áåçîïàñíîñòè, -  ñêàçàëà  îíà.  -  ‚àñ  óâåçóò
îòñþäà.
     - € êàê æå òû? - ñïðîñèëà åò. - ’åáß âåäü õîòßò óáèòü. î÷åìó òû  íå
ïîéäåøü ñ íàìè?
     - åò, äîðîãàß, ß íå ìîãó. ˆíà÷å ìû íå ïîéìàåì ýòîãî ÷åëîâåêà.
     ’èì åëå ñäåðæàë ñëåçû.
     - € âäðóã åãî íå ïîéìàþò?
     - Œàéê ‘ëåéä ñêàçàë, ÷òî ïîéìàþò.
     ’èì è åò  ïåðåãëßíóëèñü.  Žíè  áûëè  íàïóãàíû.  “  Œýðè  ðàçðûâàëîñü
ñåðäöå. "Žíè åùå ñëèøêîì ìîëîäû, ÷òîáû ïîäâåðãàòüñß òàêèì  èñïûòàíèßì",  -
ïîäóìàëà îíà. - "‚ñå ìû ñëèøêîì ìîëîäû äëß ýòîãî".


     Œýðè òùàòåëüíî âûáèðàëà îäåæäó. "Œîæåò, ß îäåâàþñü íà ñâîè ïîõîðîíû?"
- ïîäóìàëà îíà. Žíà íàäåëà äëèííîå êðàñíîå ïëàòüå èç øèôîíà, êðàñíûå òóôëè
íà âûñîêîì êàáëóêå. Œýðè ïîñìîòðåëà íà ñåáß â çåðêàëî - ëèöî áûëî áëåäíûì.
     —åðåç ïßòíàäöàòü ìèíóò Œýðè, åò è ’èì âîøëè â òàíöåâàëüíûé çàë. Œýðè
çäîðîâàëàñü ñ ãîñòßìè, ñòàðàßñü ñêðûòü ñâîþ íåðâîçíîñòü. Žíà ïîâåðíóëàñü ê
äåòßì è ãðîìêî ñêàçàëà:
     - ‚àì åùå íàäî ñäåëàòü äîìàøíþþ ðàáîòó. ‚îçâðàùàéòåñü ê ñåáå.
     ƒëßäß èì âñëåä, îíà  ÷óâñòâîâàëà,  êàê  ó  íåå  ïåðåõâàòèëî  äûõàíèå.
"àäåþñü, Œàéê ‘ëåéä çíàåò, ÷òî äåëàåò", - ïîäóìàëà îíà.
     ‘çàäè ðàçäàëñß ãðîõîò, è  Œýðè  âçäðîãíóëà.  Žíà  ðåçêî  ïîâåðíóëàñü,
÷óâñòâóß, ÷òî ñåðäöå ãîòîâî âûñêî÷èòü ó íåå èç ãðóäè.
     Žôèöèàíò óðîíèë ïîäíîñ ñ  ïîñóäîé  è  òåïåðü  ñîáèðàë  îñêîëêè.  Œýðè
ñòîßëà, ïûòàßñü âçßòü ñåáß â ðóêè. Šàêèì îáðàçîì  €íãåë  ïëàíèðîâàë  óáèòü
åå? Žíà îñìîòðåëà ïðàçäíè÷íî óêðàøåííûé çàë, íî íå ìîãëà  íàéòè  îòâåò  íà
ñâîé âîïðîñ.


     Šàê òîëüêî äåòè âûøëè èç çàëà, ïîëêîâíèê Œàêêèííè òóò æå ïðîâåë èõ  ê
çàïàñíîìó âûõîäó.
     - Žòâåçèòå èõ â ïîñîëüñòâî. ƒëàç ñ íèõ íå  ñïóñêàòü,  -  ïðèêàçàë  îí
äâóì ìîðñêèì ïåõîòèíöàì.
     - ‘ ìàìîé âñå áóäåò â ïîðßäêå? - ñïðîñèëà åò.
     - ‘ íåé íè÷åãî íå ñëó÷èòñß, - ïîîáåùàë  Œàêêèííè,  ìûñëåííî  íàäåßñü,
÷òî òàê îíî è áóäåò.
     Šîãäà äåòè óøëè, Œàéê ‘ëåéä ïîäîøåë ê Œýðè.
     - „åòåé óâåçëè. Ÿ ïîéäó åùå ðàç âñå ïðîâåðþ è âåðíóñü.
     - å óõîäèòå, - âûðâàëîñü ó íåå. - Ÿ õî÷ó áûòü ðßäîì ñ âàìè.
     - î÷åìó?
     - ‘ âàìè ß ÷óâñòâóþ ñåáß â áåçîïàñíîñòè, - ÷åñòíî ïðèçíàëàñü îíà.
     - ‚îò êàê, - óñìåõíóëñß ‘ëåéä. - ó, ïîéäåìòå.
     Œýðè ïîøëà çà íèì, ñòàðàßñü äåðæàòüñß êàê ìîæíî áëèæå. ˆãðàë îðêåñòð,
è ãîñòè òàíöåâàëè. åïåðòóàð ñîñòîßë â îñíîâíîì èç  àìåðèêàíñêèõ  ïåñåí  è
ìåëîäèé èç áðîäâåéñêèõ ìþçèêëîâ. ’å, êòî  íå  òàíöåâàë,  ïèëè  øàìïàíñêîå,
êîòîðîå  íà  ñåðåáðßíûõ  ïîäíîñàõ  ðàçíîñèëè  îôèöèàíòû.   “   âñåõ   áûëî
ïðàçäíè÷íîå íàñòðîåíèå.
     Œýðè ïîäíßëà ãîëîâó è óâèäåëà ñîòíè ðàçíîöâåòíûõ øàðîâ, ïëàâàþùèõ ïîä
ïîòîëêîì. ‚ñå áûëî òàê ïðåêðàñíî. "…ñëè áû òîëüêî çäåñü íå  ïðèñóòñòâîâàëà
ñìåðòü", - ïîäóìàëà Œýðè. åðâû ó íåå áûëè íàïðßæåíû äî ïðåäåëà.  Žäèí  èç
ãîñòåé ïðîøåë ðßäîì ñ íåé, è îíà âñß ñúåæèëàñü, îæèäàß, ÷òî â íåå âîïüåòñß
èãëà ñ ßäîì. åóæåëè €íãåë  õî÷åò  çàñòðåëèòü  åå  ó  âñåõ  íà  âèäó?  ˆëè
çàêîëîòü íîæîì? Žò íåðâíîãî íàïðßæåíèß ó íåå êðóæèëàñü ãîëîâà.  …é  òðóäíî
áûëî äûøàòü. Œýðè ñòîßëà ñðåäè òîëïû âåñåëûõ,  ñìåþùèõñß  ëþäåé,  ÷óâñòâóß
ñåáß îäèíîêîé è óßçâèìîé. €íãåë ìîæåò áûòü ãäå óãîäíî. Œîæåò, îí è  ñåé÷àñ
ñìîòðåë íà íåå.
     - Šàê âû äóìàåòå, €íãåë ñåé÷àñ çäåñü? - ñïðîñèëà Œýðè.
     - å çíàþ, - îòâåòèë Œàéê,  -  è  ýòî  áûëî  ñàìîå  ñòðàøíîå.  “âèäåâ
âûðàæåíèå åå ëèöà, îí ñêàçàë. - îñëóøàéòå, åñëè âû õîòèòå óéòè...
     - åò. ‚û æå ñêàçàëè, ÷òî ß  ïðèìàíêà.  €  áåç  ïðèìàíêè  ëîâóøêà  íå
çàõëîïíåòñß.
     - ˆìåííî, - ñêàçàë îí, ñëåãêà ñæèìàß åé ðóêó.
     Š íèì ïîäîøåë ïîëêîâíèê Œàêêèííè.
     - Œû åùå ðàç ïðîâåðèëè âñå. è÷åãî. Œíå ýòî âñå íå íðàâèòñß.
     - îïðîáóåì åùå ðàç. - Œàéê ñäåëàë çíàê ÷åòûðåì ìîðñêèì ïåõîòèíöàì, è
îíè âñòàëè ðßäîì ñ Œýðè. - ‘åé÷àñ ß âåðíóñü, - ïîîáåùàë Œàéê.
     -