îæàëóéñòà, ïîáûñòðåå, - ïîïðîñèëà Œýðè.
     Œàéê, ïîëêîâíèê Œàêêèííè è äâîå îõðàííèêîâ ñ ñîáàêàìè  ïðîâåðèëè  âñå
êîìíàòû íà âòîðîì ýòàæå.
     - è÷åãî, - ñêàçàë Œàéê.
     Žíè ïîäîøëè ê ìîðñêîìó ïåõîòèíöó, îõðàíßâøåìó ñëóæåáíûé âõîä.
     - ‘þäà íèêòî íå ïîäíèìàëñß?
     - åò, ñýð. ‚ñå êàê îáû÷íî.
     "å ñîâñåì", - ñ ãîðå÷üþ ïîäóìàë Œàéê.
     Žíè  ïîäîøëè  ê  ãîñòåâîé  êîìíàòå.  ‚îçëå  äâåðè  ñòîßë  âîîðóæåííûé
îõðàííèê. “âèäåâ ïîëêîâíèêà, îí âñòàë ïî ñòîéêå ñìèðíî è îòäàë ÷åñòü.  Žíè
âîøëè â êîìíàòó. Šîðèíà ‘îêîëè ëåæàëà íà êðîâàòè, ÷èòàß  ðóìûíñêóþ  êíèãó.
Œîæåò, îíà áûëà ïîäñàäíîé óòêîé? Œîæåò, îíà ïîìîãàëà €íãåëó?
     - †àëü, ÷òî ß íå ïîøëà íà ïðàçäíèê.  ’àì,  íàâåðíî,  òàê  âåñåëî.  ó
ëàäíî, áóäó äî÷èòûâàòü êíèãó.
     - •îðîøî, - ñêàçàë Œàéê. Ží çàêðûë äâåðü. - „àâàéòå åùå ðàç  ïðîâåðèì
âíèçó.
     Žíè ïîøëè íà êóõíþ.
     - Šàê íàñ÷åò ßäà? - ñïðîñèë ïîëêîâíèê Œàêêèííè. - Œîæåò,  îí  çàõî÷åò
îòðàâèòü åå?
     Œàéê îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - å ñëèøêîì ôîòîãåíè÷íî. €íãåëó íàäî íå÷òî áîëåå çðåëèùíîå.
     - Œàéê, ñþäà íåâîçìîæíî  ïðîíåñòè  âçðûâ÷àòêó.  êñïåðòû  ñ  ñîáàêàìè
ïðîâåðèëè êàæäûé ñàíòèìåòð. ‚ñå ÷èñòî. —åðåç êðûøó òîæå íå ïîëó÷èòñß - òàì
ñèäßò ñíàéïåðû. òî íåâîçìîæíî.
     - …ñòü îäèí ñïîñîá.
     - Šàêîé?
     - å çíàþ, - îòâåòèë Œàéê. - òî çíàåò òîëüêî €íãåë.


     Žíè åùå ðàç ïðîâåðèëè áèáëèîòåêó è ðàáî÷èå  êîìíàòû.  è÷åãî.  ðîøëè
ìèìî ïîäñîáêè, ãäå êàïðàë è äâîå ìîðñêèõ ïåõîòèíöåâ âûòàëêèâàëè  ïîñëåäíèå
øàðû.
     - Šðàñèâî, à? - ñêàçàë êàïðàë.
     - ó.
     Žíè óæå ñîáèðàëèñü èäòè, íî Œàéê îñòàíîâèëñß.
     - Šàïðàë, îòêóäà ïðèâåçëè ýòè øàðû?
     - ‘ áàçû ‚‚‘ ‘˜€ âî ”ðàíêôóðòå, ñýð.
     - € ýòî? - Œàéê ïîêàçàë íà áàëëîíû ñ ãåëèåì.
     - Žòòóäà æå.
     Œàéê ïîâåðíóëñß ê ïîëêîâíèêó Œàêêèííè.
     - îéäåì åùå ðàç ïðîâåðèì íàâåðõó.
     Žíè ïîâåðíóëèñü, ÷òîáû óõîäèòü, êîãäà êàïðàë ñêàçàë:
     - ˆçâèíèòå, ïîëêîâíèê.  ’îò  ÷åëîâåê,  êîòîðîãî  âû  ïðèñëàëè,  çàáûë
îñòàâèòü ñâîþ ôàìèëèþ. Šàê åìó íà÷èñëßòü äåíüãè -  êàê  âîåííîìó  èëè  êàê
ãðàæäàíñêîìó?
     îëêîâíèê Œàêêèíèè íàõìóðèëñß.
     - Šàêîé åùå ÷åëîâåê?
     - Šîòîðîìó âû ïðèêàçàëè íàäóòü øàðû.
     - Ÿ íèêîìó òàêîãî ïðèêàçà íå äàâàë, - ïîêà÷àë  ãîëîâîé  ïîëêîâíèê.  -
Šòî ýòî âàì òàêîå ñêàçàë?
     - ääè Œàëüö. Ží ñêàçàë...
     - ääè Œàëüö? î âåäü ß ïðèêàçàë åìó îòïðàâëßòüñß âî ”ðàíêôóðò.
     - Šàê âûãëßäåë ýòîò ìóæ÷èíà? - ñïðîñèë Œàéê ó êàïðàëà.
     - òî áûë íå ìóæ÷èíà, ñýð, à æåíùèíà. î ïðàâäå ãîâîðß, âûãëßäåëà îíà
äîâîëüíî ñòðàííî. ’àêàß òîëñòàß è óðîäëèâàß. …ùå ðàçãîâàðèâàëà ñî ñòðàííûì
àêöåíòîì. ˆ ëèöî ó íåå ïîáèòî îñïîé.
     Œàéê áûñòðî âçãëßíóë íà ïîëêîâíèêà Œàêêèííè.
     - îõîæå íà îïèñàíèå, êîòîðîå ƒàððè ‹àíö äàë åóñå Œóíüåñ.
     Žíè âñå ïîíßëè îäíîâðåìåííî.
     - Ž ƒîñïîäè! - ìåäëåííî ïðîèçíåñ Œàéê. - åóñà Œóíüåñ è åñòü €íãåë! -
Ží óêàçàë íà áàëëîíû. - Žíà èç íèõ íàïîëíßëà øàðû?
     - „à, ñýð. ‘ìåøíî äàæå! Ÿ  çàêóðèë,  à  îíà  êàê  çàêðè÷èò,  ÷òîáû  ß
ïîãàñèë ñèãàðåòó. € ß åé ãîâîðþ: "ƒåëèé íå ãîðèò". € îíà îòâå÷àåò...
     Œàéê ïîñìîòðåë ââåðõ.
     ˜_à_ð_û_! _‚_ç_ð_û_â_÷_à_ò_ê_à _â _ø_à_ð_à_õ_!
     Žíè ñìîòðåëè íà ïîòîëîê, ãäå ïëàâàëè ðàçíîöâåòíûå øàðû.
     - „îëæíî áûòü êàêîå-òî âçðûâíîå óñòðîéñòâî ñ  ÷àñîâûì  ìåõàíèçìîì.  -
Œàéê ïîâåðíóëñß ê êàïðàëó. - Šîãäà îíà óøëà?
     - ‘ ÷àñ íàçàä.


     îä ñòîëîì íà èíäèêàòîðå òàéìåðà îñòàâàëîñü øåñòü ìèíóò.


     Œàéê ðàñòåðßííî îáâåë âçãëßäîì çàë.
     - Žíà ìîãëà ñïðßòàòü åãî ãäå óãîäíî.  Žíî  ìîæåò  ñðàáîòàòü  â  ëþáîå
âðåìß. àì íåêîãäà åãî èñêàòü.
     Š íèì ïîäîøëà Œýðè. Œàéê áûñòðî ïîâåðíóëñß ê íåé.
     - àäî îñâîáîäèòü çàë! ûñòðî! ‹ó÷øå áóäåò, åñëè âû ñàìè ñêàæåòå  ýòî
ãîñòßì. óñòü âñå óéäóò!
     Žíà íåïîíèìàþùå ãëßäåëà íà íåãî.
     - î÷åìó? —òî ñëó÷èëîñü?
     - Œû íàøëè èãðóøêó íàøåãî ïðèßòåëß, - õìóðî ñêàçàë Œàéê. Ží óêàçàë íà
ïîòîëîê. - ‚ òåõ øàðàõ - ñìåðòü.
     à ëèöå ó Œýðè ïîßâèëîñü âûðàæåíèå óæàñà.
     - € èõ ìîæíî îòòóäà äîñòàòü?
     - ˆõ òàì íå ìåíüøå òûñß÷è. îêà ìû èõ áóäåì äîñòàâàòü...
     ‚ ãîðëå ó Œýðè òàê ïåðåñîõëî, ÷òî îíà ñ òðóäîì ñêàçàëà:
     - Œàéê... Ÿ çíàþ, êàê ýòî ñäåëàòü.
     ‚ñå ïîñìîòðåëè íà íåå.
     - Šðûøà. Žíà ðàçäâèãàåòñß.
     Œàéê ïûòàëñß äåðæàòü ñåáß â ðóêàõ.
     - Šàê îíà îòêðûâàåòñß?
     - …ñòü âûêëþ÷àòåëü...
     - åò, - ñêàçàë Œàéê. - è÷åãî ýëåêòðè÷åñêîãî.  Žò  èñêðû  îíè  ìîãóò
âçîðâàòüñß. € âðó÷íóþ íåëüçß åå îòêðûòü?
     - Œîæíî. - Œýðè ñ òðóäîì âûãîâàðèâàëà ñëîâà. - Šðûøà ðàçäâèãàåòñß ïðè
ïîìîùè ëåáåäîê. ‘ äâóõ ñòîðîí åñòü ðó÷êè... - ßäîì ñ íåé  óæå  íèêîãî  íå
áûëî.
     Žáà ìóæ÷èíû áåãîì ïîäíèìàëèñü ïî ëåñòíèöå íà âòîðîé ýòàæ. ‚ñêîðå  îíè
óæ áûëè íà ÷åðäàêå. „åðåâßííàß ëåñòíèöà âåëà ê  ïîäâåñíûì  ëåñàì,  êîòîðûå
èñïîëüçîâàëèñü ðàáî÷èìè äëß ÷èñòêè ïîòîëêà. ‚îçëå  ñòåíû  áûëà  çàêðåïëåíà
ðó÷êà ëåáåäêè.
     - ‚òîðàß ðó÷êà äîëæíà áûòü ñ äðóãîé ñòîðîíû, - ñêàçàë Œàéê.
     Ží ñòóïèë íà óçêèå ëåñà, ïðîáèðàßñü ÷åðåç  ìîðå  øàðîâ,  ñòàðàßñü  íå
ñìîòðåòü íà ñòîßùèõ âíèçó ëþäåé. ‘àìîå ãëàâíîå - ýòî óäåðæàòü  ðàâíîâåñèå.
Žò ñêâîçíßêà øàðû ïîëåòåëè ê íåìó, è îäíà íîãà ñîðâàëàñü ñ ëåñîâ. Ží óïàë,
íî â ïîñëåäíèé ìîìåíò ñõâàòèëñß çà  äîñêó  è  ïîâèñ  â  âîçäóõå.  Œåäëåííî
ïîäòßíóâøèñü, îí çàëåç îáðàòíî  íà  ëåñà.  î  ëèöó  Œàéêà  ñòðóèëñß  ïîò.
Žñòîðîæíî ñòóïàß, îí íàïðàâëßëñß ê ðó÷êå ëåáåäêè.
     - Ÿ ãîòîâ, - êðèêíóë Œàéê  ïîëêîâíèêó.  -  à÷èíàåì.  èêàêèõ  ðåçêèõ
äâèæåíèé.
     - ‚ïåðåä.
     Œàéê ìåäëåííî ïðèíßëñß êðóòèòü ðó÷êó.


     à òàáëî òàéìåðà, ñïðßòàííîãî ïîä ñòîëîì, îñòàâàëîñü äâå ìèíóòû.


     ˆç-çà øàðîâ Œàéê íå âèäåë ïîëêîâíèêà Œàêêèííè, íî ñëûøàë ñêðèï âòîðîé
ëåáåäêè. Šðûøà ñòàëà  ïîíåìíîãó  ðàçäâèãàòüñß.  ‘íà÷àëà  íåñêîëüêî  øàðîâ,
çàòåì âñå áîëüøå è áîëüøå âûëåòàëè ÷åðåç ïðîåì  è  óñòðåìëßëèñü  â  íî÷íîå
íåáî. ‘ óëèöû ðàçäàëèñü âîñòîðæåííûå âîçãëàñû òîëïû. „î âçðûâà  îñòàâàëîñü
ñîðîê ïßòü ñåêóíä. åñêîëüêî øàðîâ çàñòðßëè ðßäîì ñ  Œàéêîì.  Ží  ïðîòßíóë
ðóêó, íî íå äîñòàë. Œàéê ñäåëàë íåñêîëüêî øàãîâ ïî óçêîé äîñêå è âûòîëêíóë
øàðû.
     Ží ñòîßë è ñìîòðåë, êàê îíè ïîäíèìàþòñß âñå  âûøå  è  âûøå  â  ÷åðíîå
áàðõàòíîå íåáî. ‚äðóã íåáî âçîðâàëîñü. àçäàëñß ñòðàøíûé ãðîõîò, è áåëûå è
êðàñíûå ßçûêè ïëàìåíè ðàçëåòåëèñü â ðàçíûå  ñòîðîíû.  ’àêîãî  ïðàçäíîâàíèß
„íß åçàâèñèìîñòè åùå íèêòî íå âèäåë. ’îëïà çààïëîäèðîâàëà.
     Žò óñòàëîñòè Œàéê áûë íå â ñèëàõ ïîøåâåëèòüñß. ‚ñå  çàêîí÷èëîñü.  ‚ñå
áûëî ïîçàäè.


     Žïåðàöèß  ïðîâîäèëàñü  îäíîâðåìåííî  â  ðàçíûõ  ÷àñòßõ  ñâåòà.  ”ëîéä
åéêåð, ãîññåêðåòàðü ‘˜€, ëåæàë â ïîñòåëè  ñ  ëþáîâíèöåé,  êîãäà  äâåðü  â
ñïàëüíþ ðàñïàõíóëàñü. ‚ êîìíàòó âîøëè ÷åòûðå ÷åëîâåêà.
     - —åðò âîçüìè, ÷òî âû ñåáå ïîçâîëßåòå?..
     Žäèí èç âîøåäøèõ äîñòàë óäîñòîâåðåíèå.
     - ”. ‚û àðåñòîâàíû.
     ”ëîéä åéêåð íå ìîã ïîâåðèòü â ñëó÷èâøååñß.
     - ‚û ñ óìà ñîøëè. ‚ ÷åì ìåíß îáâèíßþò?
     - ‚ ïðåäàòåëüñòâå, ’îð.


     ƒåíåðàë Žëèâåð ðóêñ, ïîä êîäîâûì  èìåíåì  Žäèí,  çàâòðàêàë  â  ñâîåì
êëóáå, êîãäà ” àðåñòîâàëî åãî.
     ‘ýð •àéäóàéò, êàâàëåð îðäåíà  ðèòàíñêîé  èìïåðèè,  ÷ëåí  ïàðëàìåíòà,
èçâåñòíûé ïîä èìåíåì ”ðåéð, ïðîèçíîñèë òîñò íà çâàíîì îáåäå, êîãäà ê  íåìó
ïîäîøåë îôèöèàíò.
     - ˆçâèíèòå, ñýð €ëåêñ. ’àì ê âàì ïðèøëè äâà äæåíòëüìåíà...


     ‚ àðèæå âî âðåìß âûñòóïëåíèß áûë àðåñòîâàí ñåíàòîð,  èìåâøèé  êëè÷êó
àëüäð.
     ‚ çäàíèè ïàðëàìåíòà  â  üþ-„åëè  àðåñòîâàëè  ñïèêåðà  îò  ˆíäèéñêîãî
íàöèîíàëüíîãî êîíãðåññà, íîñèâøåãî èìß ‚èøíó.
     „åïóòàò èòàëüßíñêîãî ïàðëàìåíòà, ’þð, áûë àðåñòîâàí â òóðåöêèõ áàíßõ.


     Žïåðàöèß ïðîäîëæàëàñü.
     ‚  Œåêñèêå,  €ëáàíèè  è  Ÿïîíèè  áûëè  àðåñòîâàíû  âûñîêîïîñòàâëåííûå
÷èíîâíèêè. ‚ òþðüìå î÷óòèëèñü ÷ëåí áóíäåñòàãà ”ƒ,  äåïóòàò  àöèîíàëüíîãî
ñîâåòà €âñòðèè,  çàìåñòèòåëü  ïðåäñåäàòåëß  ‚åðõîâíîãî  ‘îâåòà  ‘îâåòñêîãî
‘îþçà.
     ‘ðåäè àðåñòîâàííûõ áûë ïðåçèäåíò êðóïíîé ñóäîâëàäåëü÷åñêîé êîìïàíèè è
âëèßòåëüíûé ïðîôñîþçíûé ëèäåð, òåëåâèçèîííûé ïðîïîâåäíèê è ãëàâà íåôòßíîãî
êàðòåëß.


     ääè Œàëüö áûë óáèò ïðè ïîïûòêå ê áåãñòâó.


     èò Šîííîðñ ïîêîí÷èë æèçíü  ñàìîóáèéñòâîì,  êîãäà  àãåíòû  ”  ñòàëè
ëîìàòü äâåðü â åãî êàáèíåò.


     Œýðè è Œàéê ‘ëåéä ñèäåëè â "€êâàðèóìå", ïîëó÷àß  ñîîáùåíèß  ñî  âñåãî
ìèðà.
     - Žíè  âçßëè  ‚ååëàíäà,  ÷ëåíà  ïðàâèòåëüñòâà  ž€.  Žñòàëèñü  òîëüêî
Šîíòðîëåð è åóñà Œóíüåñ - €íãåë.
     - åóæåëè íèêòî íå çíàë, ÷òî €íãåë - æåíùèíà? - óäèâèëàñü Œýðè.
     - åò. Žíà âñåõ íàñ îáâåëà âîêðóã ïàëüöà. ƒàððè  ‹àíö  ñêàçàë  ÷ëåíàì
Šîìèòåòà, ÷òî ýòî òîëñòàß óðîäëèâàß äóðà.
     - € Šîíòðîëåð?
     - èêòî åãî íèêîãäà íå âèäåë. ‚ñå ïðèêàçû îí  äàåò  ïî  òåëåôîíó.  Ží
ïðåêðàñíûé îðãàíèçàòîð. "àòðèîòû ñâîáîäû" ðàçáèòû  íà  íåáîëüøèå  ß÷åéêè,
ïîýòîìó îäíà ãðóïïà íå çíàåò, ÷åì çàíèìàåòñß äðóãàß.
     €íãåë ïûëàëà îò ßðîñòè. Žíà áûëà ïîõîæà íà âçáåøåííîãî çâåðß.  —òî-òî
ïîìåøàëî åå ïëàíó, íî îíà áûëà ãîòîâà ñíîâà ïðèñòóïèòü ê äåéñòâèßì.
     àáðàâ âàøèíãòîíñêèé íîìåð, îíà ñêàçàëà ãëóïûì áåçæèçíåííûì ãîëîñîì:
     - €íãåë ïðîñèë ïåðåäàòü, ÷òî íå íàäî áåñïîêîèòüñß. Ží  âûïîëíèò  ñâîå
îáåùàíèå. Žíè óìðóò â ñëåäóþùèé ðàç...
     - ‘ëåäóþùåãî ðàçà íå áóäåò, - îòâåòèë åå ñîáåñåäíèê. - àì  íå  íóæåí
òâîé €íãåë. Ží õóæå âñßêîãî ëþáèòåëß.
     - €íãåë ñêàçàë ìíå...
     - Œíå ïëåâàòü, ÷òî îí ñêàçàë. ‘  íèì  ïîêîí÷åíî.  Ží  íå  ïîëó÷èò  íè
öåíòà. Ÿ íàéìó  êîãî-íèáóäü  äðóãîãî,  êòî  óìååò  ðàáîòàòü.  ‘êàæè  ýòîìó
ñóêèíîìó ñûíó, ÷òîáû áîëüøå ìåíß íå áåñïîêîèë.
     ‚ òðóáêå ðàçäàëèñü ãóäêè îòáîß.
     "ðîêëßòûé ãðèíãî! èêòî  åùå  òàê  íå  ðàçãîâàðèâàë  ñ  €íãåëîì.  …å
ãîðäîñòü áûëà óßçâëåíà. Ží çàïëàòèò çà ýòî! …ùå êàê çàïëàòèò!"


     ‚ "€êâàðèóìå" çàçâîíèë òåëåôîí. Œýðè ñíßëà òðóáêó.  òî  áûë  ‘òýíòîí
îäæåðñ.
     - Œýðè! ‘ âàìè âñå â ïîðßäêå? Šàê äåòè?
     - ‚ñå â ïîðßäêå, ‘òýí.
     - ‘ëàâà îãó! àññêàæèòå, ÷òî ïðîèçîøëî.
     - òî áûë €íãåë. Žíà õîòåëà âçîðâàòü ðåçèäåíöèþ...
     - ‚û õîòèòå ñêàçàòü - îí?
     - åò, €íãåë - æåíùèíà. …å çîâóò åóñà Œóíüåñ.
     îñëå äîëãîé ïàóçû ‘òýíòîí ñêàçàë:
     - åóñà Œóíüåñ? òà òîëñòàß óðîäëèâàß äóðà è åñòü €íãåë?
     î òåëó Œýðè ïðîáåæàëà äðîæü.
     - „à, ‘òýí, - ìåäëåííî âûìîëâèëà îíà.
     - Ÿ ìîãó ÷åì-íèáóäü ïîìî÷ü?
     - åò, ñïàñèáî. ‘åé÷àñ ß èäó çà äåòüìè. Ÿ ïîòîì ïåðåçâîíþ.
     Žíà ïîâåñèëà òðóáêó. à ëèöå ó íåå áûëî íàïèñàíî óäèâëåíèå.
     - —òî ñëó÷èëîñü? - ñïðîñèë Œàéê.
     - ‚û ñêàçàëè, ÷òî ƒàððè ‹àíö ñîîáùèë ëèøü íåêîòîðûì ÷ëåíàì  Šîìèòåòà,
êàê âûãëßäåëà åóñà Œóíüåñ.
     - „à.
     - ’àê âîò, ‘òýíòîí îäæåðñ òîëüêî ÷òî îïèñàë åå.


     Šîãäà ñàìîëåò ïðèçåìëèëñß â àýðîïîðòó èìåíè „àëëåñà,  €íãåë  çàøëà  â
òåëåôîííóþ áóäêó è íàáðàëà íîìåð Šîíòðîëåðà.
     ‡íàêîìûé ãîëîñ îòâåòèë:
     - ‘òýíòîí îäæåðñ ñëóøàåò.


     „âà  äíß  ñïóñòß  Œàéê,  ïîëêîâíèê   Œàêêèííè   è   Œýðè   ñèäåëè   â
êîíôåðåíö-çàëå ïîñîëüñòâà. êñïåðòû ïî ýëåêòðîíèêå  òîëüêî  ÷òî  çàêîí÷èëè
ïðîâåðêó è óíè÷òîæèëè âñå "æó÷êè".
     - ‚ñå ñõîäèòñß, - ñêàçàë Œàéê. - Šîíòðîëåð - ýòî ‘òýíòîí îäæåðñ,  íî
ìû íèêàê íå ìîãëè äîãàäàòüñß îá ýòîì ðàíüøå.
     - î ïî÷åìó îí õîòåë óáèòü ìåíß? - ñïðîñèëà Œýðè. - ‚ ñàìîì íà÷àëå îí
áûë ïðîòèâ ìîåé êàíäèäàòóðû. Ží ñàì ìíå â ýòîì ïðèçíàëñß.
     - ’îãäà åãî ïëàí åùå íå áûë ãîòîâ, - îáúßñíèë Œàéê. - î, óâèäåâ  âàñ
è âàøèõ äåòåé, îí ïîíßë,  ÷òî  âû  ýòî  òî,  ÷òî  íóæíî.  îñëå  ýòîãî  îí
óïîòðåáèë âñå ñâîå âëèßíèå, ÷òîáû âû ñòàëè ïîñëîì. òî ñáèëî íàñ ñ  òîëêó.
Ží  âñå  âðåìß  ñëåäèë  çà  âàìè,  äåëàß  òàê,  ÷òîáû   ïðåññà   ïîñòîßííî
ðàññêàçûâàëà î âàñ, ÷òîáû âàñ âèäåëè â íóæíûõ ìåñòàõ ñ íóæíûìè ëþäüìè.
     Œýðè ïîâåëà ïëå÷àìè.
     - ‡à÷åì åìó ýòî áûëî íóæíî?..
     - ‘òýíòîí îäæåðñ  íå  ïðîñòèë  îëó  ëëèñîíó  òîãî,  ÷òî  òîò  ñòàë
ïðåçèäåíòîì. ‚îîáùå-òî îí áûë ëèáåðàëîì, íî ïîòîì æåíèëñß íà  ðåàêöèîíåðêå
ïðàâîãî êðûëà. Ÿ äóìàþ, ÷òî îíà ïîâëèßëà íà íåãî.
     - …ãî àðåñòîâàëè?
     - åò. Ží èñ÷åç. î åãî ñêîðî íàéäóò.


     —åðåç äâà äíß ãîëîâà ‘òýíòîíà îäæåðñà áûëà íàéäåíà â ìóñîðíîì  áàêå.
ƒëàçà ó íåãî áûëè âûðâàíû.


        31

     ðåçèäåíò ëëèñîí ïîçâîíèë èç åëîãî äîìà.
     - Ÿ îòêàçûâàþñü ïðèíèìàòü âàøó îòñòàâêó.
     - ˆçâèíèòå, ãîñïîäèí ïðåçèäåíò, íî ß...
     - Œýðè, ß çíàþ, ÷åðåç êàêèå  èñïûòàíèß  âàì  ïðèøëîñü  ïðîéòè,  íî  ß
ïðîøó, ÷òîáû âû ïðîäîëæàëè âûïîëíßòü ôóíêöèè ïîñëà â óìûíèè.
     "Ÿ çíàþ ÷åðåç êàêèå èñïûòàíèß âàì  ïðèøëîñü  ïðîéòè".  àçâå  îí  ìîã
ïðåäñòàâèòü âñå ýòî?  Žíà  ïðèåõàëà  ñþäà,  ïîëíàß  íàèâíûõ  ñòðåìëåíèé  è
íàäåæä. Žíà ñîáèðàëàñü ñòàòü ñèìâîëîì ñâîåé ñòðàíû.  Žíà  õîòåëà  ïîêàçàòü
ìèðó,  êàêèå  íà  ñàìîì  äåëå  àìåðèêàíöû.  ˆ  âñå  ýòî  âðåìß  îíà   áûëà
èíñòðóìåíòîì â ÷óæèõ ðóêàõ. …å èñïîëüçîâàëè ïðåçèäåíò, ïðàâèòåëüñòâî, âñå,
êòî åå îêðóæàë.  Žíà  è  åå  äåòè  ïîäâåðãàëèñü  ñìåðòåëüíîìó  ðèñêó.  Žíà
ïîäóìàëà îá äâàðäå è î òîì, êàê åãî óáèëè. Ž ‹óè è åãî ëæèâûõ ðå÷àõ.  Žíà
ïîäóìàëà î òîì, êàêóþ îïàñíîñòü äëß ìèðà ïðåäñòàâëßë €íãåë.
     "Ÿ ñîâñåì íå ïîõîæà íà òó æåíùèíó, êîòîðàß ïðèåõàëà ñþäà", - ïîäóìàëà
Œýðè. - "Ÿ áûëà äîâåð÷èâîé. ’åïåðü  ß  ïîâçðîñëåëà.  Ÿ  êîå-÷åãî  äîáèëàñü
çäåñü. Ÿ îñâîáîäèëà •àííó Œýðôè èç òþðüìû. Ÿ çàêëþ÷èëà ñäåëêó  íà  ïðîäàæó
çåðíà. Ÿ ñïàñëà ñûíà ˆîíåñêó. Ÿ äîáèëàñü ïðåäîñòàâëåíèß çàéìà  óìûíèè.  Ÿ
ñïàñëà íåñêîëüêî åâðååâ".
     - €ëëî? ‚û ìåíß ñëûøèòå? - ñïðîñèë ïðåçèäåíò.
     - „à, ñýð, - ñêàçàëà îíà, ãëßäß íà Œàéêà ‘ëåéäà, êîòîðûé íàáëþäàë  çà
íåé, ñèäß â êðåñëå.
     -  ‚û  ïðåêðàñíî  ñïðàâèëèñü  ñî  ñâîèìè  îáßçàííîñòßìè,   -   ñêàçàë
ïðåçèäåíò. - Œû âñå ãîðäèìñß âàìè. ‚û ÷èòàëè ãàçåòû?
     …å íå èíòåðåñîâàëè ãàçåòû.
     - ‚û íàì íóæíû. ‚û îêàçûâàåòå íàøåé ñòðàíå áîëüøóþ ïîìîùü.
     ðåçèäåíò æäàë åå îòâåòà. Œýðè ðàçìûøëßëà, âçâåøèâàß âñå çà è ïðîòèâ.
"Ÿ îòëè÷íûé ïîñîë, è ìíîãîå ìîãó åùå ñäåëàòü", - ïîäóìàëà Œýðè.
     - ƒîñïîäèí  ïðåçèäåíò,  åñëè  ß  îñòàíóñü  íà  ñâîåì  ïîñòó,  ß  áóäó
íàñòàèâàòü, ÷òîáû ‘˜€ ïðåäîñòàâèëè ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå Šîðèíå ‘îêîëè.
     - ˆçâèíèòå, Œýðè. Ÿ óæå îáúßñíèë âàì, ÷òî ìû íå ñìîæåì ýòîãî ñäåëàòü.
òî îñêîðáèò ˆîíåñêó...
     - è÷åãî ñòðàøíîãî. Ÿ çíàþ ˆîíåñêó. Ží  èñïîëüçóåò  åå  êàê  ïåøêó  â
ïîëèòè÷åñêîé èãðå.
     - ˆ êàê âû ñîáèðàåòåñü âûâåçòè åå îòòóäà? - ñïðîñèë  ïðåçèäåíò  ïîñëå
äîëãîé ïàóçû.
     - ‡àâòðà óòðîì ïðèáûâàåò ãðóçîâîé ñàìîëåò. Žíà óëåòèò íà íåì.
     - ‹àäíî. Ÿ îáãîâîðþ ýòîò âîïðîñ ñ ãîñóäàðñòâåííûì äåïàðòàìåíòîì. …ñëè
ýòî âñå...
     Œýðè áðîñèëà âçãëßä íà Œàéêà ‘ëåéäà.
     - åò, ñýð. Ÿ õî÷ó, ÷òîáû Œàéê ‘ëåéä îñòàëñß ðàáîòàòü ñî ìíîé. Ží ìíå
íóæåí.
     Œàéê íàáëþäàë çà íåé ñ óëûáêîé.
     - îþñü, ÷òî ýòî íåâîçìîæíî, -  òâåðäî  ñêàçàë  ïðåçèäåíò.  -  ‘ëåéäó
ïðèäåòñß âåðíóòüñß. ‡äåñü åãî æäåò íîâîå çàäàíèå.
     Œýðè ìîë÷àëà.
     - Œû ïðèøëåì âàì êîãî-íèáóäü äðóãîãî, - ïðîäîëæàë ïðåçèäåíò. - Œîæåòå
âûáèðàòü êîãî çàõîòèòå.
     Œîë÷àíèå.
     - Œàéê ‘ëåéä íàì íóæåí â ‚àøèíãòîíå.
     Œýðè ñíîâà ïîñìîòðåëà íà ‘ëåéäà.
     - €ëëî? Œýðè? òî ÷òî - øàíòàæ?
     Œýðè íå ïðîèçíåñëà íè ñëîâà.
     àêîíåö ïðåçèäåíò ñêàçàë íåäîâîëüíûì òîíîì:
     - ‹àäíî, åñëè âû  áåç  íåãî  íå  ìîæåòå,  ïóñòü  åùå  íåìíîãî  ó  âàñ
ïîðàáîòàåò.
     - ‘ïàñèáî, ãîñïîäèí ïðåçèäåíò, - ðàäîñòíî ñêàçàëà Œýðè. -  Ÿ  îñòàþñü
ïîñëîì â óìûíèè.
     - Žäíàêî âû óìååòå íàñòîßòü íà ñâîåì, ãîñïîæà ïîñîë. ó ÷òî æ,  æåëàþ
óäà÷è! ˆ íå ïîïàäàéòå â áåäó.
     Œýðè ïîëîæèëà òðóáêó íà ðû÷àã è ïîñìîòðåëà íà Œàéêà.
     - ‚û îñòàíåòåñü çäåñü. Ží ïðèêàçàë ìíå íå ïîïàäàòü â áåäó.
     - —óâñòâî þìîðà ó íåãî åñòü, - óëûáíóëñß Œàéê. -  àç  óæ  ß  îñòàþñü
çäåñü, òî ëó÷øå íàì ïîãîâîðèòü î ïðîáëåìàõ, êîòîðûå âîçíèêëè  ñ  ðóìûíñêèì
ìèíèñòðîì òîðãîâëè. - Ží ïîñìîòðåë åé â ãëàçà. - Šîôå?


        ˆ‹Žƒ

                         ëèñ-‘ïðèíãñ, €âñòðàëèß

     †åíùèíà-ïðåäñåäàòåëü âñòàëà.
     - àì íàíåñëè ñèëüíûé óäàð. î ìû ó÷òåì  äîïóùåííûå  îøèáêè,  è  íàøà
îðãàíèçàöèß ñòàíåò åùå ñèëüíåå. € òåïåðü ïðèñòóïèì ê ãîëîñîâàíèþ.
     - €ôðîäèòà?
     - „à.
     - €ôèíà?
     - „à.
     - ‘èáèëëà?
     - „à.
     - ‘åëåíà?
     - ðèíèìàß  âî  âíèìàíèå  ñìåðòü  íàøåãî  áûâøåãî  Šîíòðîëåðà,  ìîæåò
áûòü...
     - îæàëóéñòà, äà èëè íåò.
     - åò.
     - èêà?
     - „à.
     - åìåñèäà?
     - „à.
     - ðèíßòî áîëüøèíñòâîì ãîëîñîâ. îæàëóéñòà, ëåäè, ñîáëþäàéòå  îáû÷íûå
ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè.