   ’åððàëèî âûòàùèë èç êàðìàíà òîëñòóþ ïà÷êó áàíêíîò è  îòäåëèë  äâå  èç
íèõ.
     - ‚îò âîçüìè. å õî÷åøü çàéòè ê íàì íà íåáîëüøîé ðîæäåñòâåíñêèé îáåä?
‘òåëëà áóäåò ðàäà òåáß âèäåòü.
     - å ìîãó, - ñêàçàë €ëàí. -  ðîâîæó  îæäåñòâî  ñ  æåíîé  è  äåòüìè.
“ëåòàþ áëèæàéøèì ðåéñîì âî ”ëîðèäó.
     - —åðòîâñêè êëåâàß âûéäåò íà ýòîò ðàç êàðòèíà, - êèâíóë  ’åððàëèî  íà
ëåæàùóþ áåç ÷óâñòâ äåâóøêó. - Šàê áû åå íàçâàòü â òèòðàõ?
     €ëàí óñìåõíóëñß.
     - € ïî÷åìó áû íå âçßòü  åå  íàñòîßùåå  èìß?  †îçåôèíà  —èíñêè.  Šîãäà
êàðòèíà ïîéäåò â Žäåññå, òî äîñòàâèò âñåì åå äðóçüßì èñòèííîå íàñëàæäåíèå.


        23

     ‚ñå ëîæü è îáìàí! ‚ðåìß - ýòî íèêàêîé íå äðóã,  âðà÷óþùèé  âñå  ðàíû;
âðåìß - ýòî âðàã, óðîäóþùèé è óáèâàþùèé ìîëîäîñòü.
     ‚ðåìåíà ãîäà ñìåíßëè  äðóã  äðóãà,  è  êàæäûé  ñåçîí  ïðèíîñèë  íîâûé
"óðîæàé  ïðîäóêöèè"  äëß  ƒîëëèâóäà.  Šîíêóðåíòû  ïðèáûâàëè  íà   ïîïóòíûõ
ìàøèíàõ, ìîòîöèêëàõ, ïîåçäàõ è ñàìîëåòàõ. ‚ñå îíè áûëè âîñåìíàäöàòèëåòíèå,
äëèííîíîãèå è ãèáêèå, ñî ñâåæèìè ìîëîäûìè ëèöàìè  è  áåëîçóáûìè  óëûáêàìè,
êîòîðûå íå íóæäàëèñü â êîðîíêàõ. ˆ ñ ïîßâëåíèåì  êàæäîãî  íîâîãî  "óðîæàß"
„æèëë ñòàíîâèëàñü íà ãîä ñòàðøå. ˜åë 1964  ãîä,  åé  èñïîëíèëîñü  äâàäöàòü
ïßòü ëåò.
     ‘íà÷àëà ñëó÷àé ñî  ñúåìêàìè  ïîðíîãðàôè÷åñêîãî  ôèëüìà  íå  íà  øóòêó
èñïóãàë „æèëë. Žíà æèëà â ñòðàõå, ÷òî êàêîé-íèáóäü ðåæèññåð óçíàåò îá ýòîì
è çàíåñåò åå â ÷åðíûé ñïèñîê. î ïðîõîäèëè íåäåëè, ïîòîì ìåñßöû,  è  „æèëë
ïîñòåïåííî ïåðåñòàëà áîßòüñß. î îíà  èçìåíèëàñü.  Šàæäûé  ïðîõîäßùèé  ãîä
îñòàâëßë íà íåé ñâîé îòïå÷àòîê, íàëåò æåñòîêîñòè -  ÷òî-òî  âðîäå  ãîäîâûõ
êîëåö äåðåâà. Žíà íà÷àëà íåíàâèäåòü âñåõ òåõ ëþäåé, êîòîðûå íå õîòåëè äàòü
åé  øàíñ  èãðàòü,  ëþäåé,  äàâàâøèõ  îáåùàíèß,  êîòîðûå  îíè  íèêîãäà   íå
èñïîëíßëè.
     „æèëë ïîìåíßëà óæå ìíîãî ìåñò ñ  ìîíîòîííîé,  íåáëàãîäàðíîé  ðàáîòîé.
Žíà ðàáîòàëà ñåêðåòàðåì è ðåãèñòðàòîðîì, ïîâàðèõîé â áóôåòå  è  ïðèõîäßùåé
íßíåé, íàòóðùèöåé è îôèöèàíòêîé, òåëåôîíèñòêîé è ïðîäàâùèöåé, -  è  âñå  â
îæèäàíèè "âûçîâà".
     î "âûçîâà" ïî-ïðåæíåìó íå áûëî. ˆ  „æèëë  âñå  áîëüøå  îæåñòî÷èëàñü.
‚ðåìß  îò  âðåìåíè  åé  ïåðåïàäàëè  íåìûå  ðîëè  èëè  ðîëè,  ñîñòîßùèå  èç
åäèíñòâåííîé ôðàçû, íî äàëüøå ýòîãî äåëî íå øëî. Žíà ïîäõîäèëà ê çåðêàëó è
÷èòàëà òàì ïîñëàíèå ‚ðåìåíè: "’îðîïèñü!" ‘ìîòðåòü íà ñâîå îòðàæåíèå -  âñå
ðàâíî ÷òî îãëßäûâàòüñß íà ïëàñòû ïðîøëîãî. òî  áûëà  âñå  òà  æå  ìîëîäàß
äåâóøêà, êîòîðàß ïðèåõàëà â ƒîëëèâóä ñåìü áåñêîíå÷íûõ ëåò òîìó  íàçàä.  î
óæå ðàçëè÷èìû ñòàëè ìåëêèå ìîðùèíêè â óãîëêàõ ãëàç è áîëåå ãëóáîêèå  ëèíèè
øëè îò êðûëüåâ íîñà ê ïîäáîðîäêó êàê ïðåäóïðåäèòåëüíûå ñèãíàëû  óáåãàþùåãî
âðåìåíè è íåñõâà÷åííîãî óñïåõà, êàê ïàìßòíûå îòìåòèíû âñåõ áåñ÷èñëåííûõ  è
ïå÷àëüíûõ ìàëåíüêèõ ïîðàæåíèé. "òîðîïèñü, „æèëë, òîðîïèñü!"
     ˆ èìåííî ïîýòîìó,  êîãäà  ”ðåä  Šàïïåð,  âîñåìíàäöàòèëåòíèé  ïîìîùíèê
ðåæèññåðà ó "”îêñà", ñêàçàë „æèëë, ÷òî äàñò  åé  õîðîøóþ  ðîëü,  åñëè  îíà
ñîãëàñèòñß ïåðåñïàòü ñ íèì, îíà ðåøèëà, ÷òî óæå ïîðà ãîâîðèòü "äà".
     Žíà âñòðåòèëàñü ñ ”ðåäîì Šàïïåðîì íà ñòóäèè âî âðåìß åãî ïåðåðûâà  íà
ëåí÷.
     - “ ìåíß âñåãî ïîë÷àñà, - ïðåäóïðåäèë îí. - „àé-êà ïîäóìàòü,  ãäå  ìû
ìîæåì íåíàäîëãî óåäèíèòüñß.
     Ží ñ ìèíóòó ïîñòîßë, íàõìóðèâ  áðîâè  è  ãëóáîêî  çàäóìàâøèñü,  ïîòîì
ïðîñèßë:
     - ‚ äóáëßæíóþ. îøëè.
     „óáëßæíàß  îêàçàëàñü   ìàëåíüêîé,   çâóêîèçîëèðîâàííîé   ïðîåêöèîííîé
êàáèíîé, ãäå âñå çâóêîâûå äîðîæêè ïåðåçàïèñûâàëèñü íà îäíó êàòóøêó.
     ”ðåä Šàïïåð îãëßäåë ïóñòóþ êîìíàòó è äîñàäëèâî ñêàçàë:
     - ‚îò ÷åðò! àíüøå ó íèõ çäåñü ñòîßëà ìàëåíüêàß êàòóøêà.
     Ží ïîñìîòðåë íà ÷àñû.
     - ðèäåòñß òàê  îáîéòèñü.  àçäåâàéñß,  äîðîãóøà.  „óáëßæíàß  áðèãàäà
âåðíåòñß ÷åðåç äâàäöàòü ìèíóò.
     åñêîëüêî ñåêóíä  „æèëë  ñìîòðåëà  íà  íåãî,  ÷óâñòâóß  ñåáß  øëþõîé,
íåíàâèäß åãî. î âèäà íå ïîêàçûâàëà. Žíà ïûòàëàñü  äîáèòüñß  óñïåõà  ñâîèì
ïóòåì è  ïîòåðïåëà  íåóäà÷ó.  ’åïåðü  îíà  ïîïðîáóåò  ñäåëàòü  ýòî  íà  èõ
óñëîâèßõ.  Žíà  ñíßëà  ïëàòüå  è  òðóñèêè.  Šàïïåð  íå  ñòàë  âîçèòüñß   ñ
ðàçäåâàíèåì. Ží ïðîñòî ðàññòåãíóë ìîëíèþ  è  âûíóë  ñâîé  íàáóõøèé  ïåíèñ.
îòîì ïîñìîòðåë íà „æèëë è óõìûëüíóëñß:
     - “ òåáß êðàñèâàß çàäíèöà. àêëîíèñü.
     „æèëë îãëßíóëàñü, èùà, íà ÷òî áû îïåðåòüñß. åðåä íåé  ñòîßëà  ìàøèíà
ñìåõà, èìåâøàß âèä êîíñîëè íà êîëåñàõ,  çàïîëíåííàß  ïåòëßìè  ôîíîãðàìì  ñ
çàïèñßìè ñìåõà, êîòîðûå óïðàâëßëèñü êíîïêàìè íà íàðóæíîé ïàíåëè.
     - ó äàâàé, íàêëîíßéñß.
     „æèëë ïîêîëåáàëàñü ñåêóíäó, ïîòîì íàêëîíèëàñü âïåðåä  è  îïåðëàñü  íà
ðóêè. Šàïïåð çàøåë ñçàäè, è îíà ïî÷óâñòâîâàëà, êàê åãî ïàëüöû ðàçâîäßò  åé
ßãîäèöû. ‚ ñëåäóþùèé ìîìåíò îíà îùóòèëà, êàê êîíåö åãî  ïåíèñà  òû÷åòñß  â
îòâåðñòèå çàäíåãî ïðîõîäà.
     - îäîæäè! - âîñêëèêíóëà „æèëë. - å òóäà! Ÿ... ß íå ìîãó...
     - îêðè÷è-êà äëß ìåíß, áýáè!
     ˆ îí âñàäèë â íåå ñâîé ÷ëåí, ðàçäèðàß åå íåèìîâåðíîé áîëüþ. ‘  êàæäûì
êðèêîì îí âõîäèë ãëóáæå è ðåç÷å. Žíà ñäåëàëà îò÷àßííóþ ïîïûòêó  âûðâàòüñß,
íî îí äåðæàë åå çà áåäðà, âñàæèâàß è âûäåðãèâàß ñâîé ïåíèñ, è íå  âûïóñêàë
åå. Žíà ïîòåðßëà ðàâíîâåñèå. ˆ êîãäà ñòàëà øàðèòü âïåðåäè ñåáß  â  ïîèñêàõ
íîâîé îïîðû, òî åå ïàëüöû êîñíóëèñü êíîïîê ìàøèíû ñìåõà,  è  âìèã  êîìíàòà
íàïîëíèëàñü áåçóìíûì ñìåõîì. Šîð÷àñü îò æãó÷åé,  íåâûíîñèìîé  áîëè,  „æèëë
çàêîëîòèëà ïî ìàøèíå ðóêàìè, è â êîìíàòå  ðàññìåßëàñü  æåíùèíà,  ãîãîòíóëà
íåáîëüøàß òîëïà  ëþäåé,  ïðûñíóëà  äåâóøêà  è  åùå  ñòî  ãîëîñîâ  ôûðêàëè,
ïîñìåßëèñü è îãëóøèòåëüíî õîõîòàëè â îòâåò íà êàêóþ-òî íåïðèëè÷íóþ  øóòêó.
„æèëë êðè÷àëà îò áîëè, è ýõî åå êðèêîâ ìåòàëîñü îò ñòåíû ê ñòåíå.
     ‚íåçàïíî îíà îùóòèëà ïîäðßä íåñêîëüêî áûñòðûõ  ñîäðîãàíèé,  è  ñïóñòß
ñåêóíäó íàõîäèâøèéñß â íåé êóñîê ÷óæåðîäíîé ïëîòè áûë èçâëå÷åí, à  ñìåõ  â
êîìíàòå ïîñòåïåííî ñìîëê. „æèëë ïîñòîßëà íåïîäâèæíî ñ  çàêðûòûìè  ãëàçàìè,
ñòàðàßñü ñïðàâèòüñß ñ  áîëüþ.  Šîãäà  îíà  íàêîíåö  ñìîãëà  âûïðßìèòüñß  è
ïîâåðíóòüñß, ”ðåä Šàïïåð çàñòåãèâàë ìîëíèþ íà áðþêàõ.
     - ’û áûëà ôåíîìåíàëüíà, äîðîãóøà. òè âîïëè çäîðîâî çàâîäßò ìåíß.
     ˆ „æèëë ïîäóìàëà, â êàêóþ æå ñêîòèíó îí ïðåâðàòèòñß, êîãäà åìó  áóäåò
äåâßòíàäöàòü.
     Ží çàìåòèë, ÷òî ó íåå èäåò êðîâü.
     - ˆäè, ïðèâåäè ñåáß â ïîðßäîê  è  ïðèõîäè  íà  äâåíàäöàòóþ  ïëîùàäêó.
ðèñòóïèøü ê ðàáîòå ñ ñåãîäíßøíåãî äíß.
     îñëå ýòîé ïåðâîé  "ïðîáû"  äåëî  äàëüøå  ïîøëî  ëåãêî.  „æèëë  ñòàëà
ðåãóëßðíî  ðàáîòàòü  íà  âñåõ  ñòóäèßõ:  "“îðíåð  ðàçåðñ",   "àðàìàóíò",
ì-äæè-ýì, "žíèâåðñàë", "Šîëàìáèà", "”îêñ". î  ñóòè  äåëà,  âåçäå,  êðîìå
„èñíååâñêîé ñòóäèè, ãäå ñåêñà íå ñóùåñòâîâàëî.


     îëü, êîòîðóþ „æèëë ñîçäàâàëà â ïîñòåëè, áûëà  åå  ôàíòàçèåé,  è  îíà
ðàçûãðûâàëà åå ñ  áîëüøèì  èñêóññòâîì,  ãîòîâßñü  ê  íåé  òàê,  ñëîâíî  åé
ïðåäñòîßëî èãðàòü  íà  ñöåíå.  Žíà  ÷èòàëà  êíèãè  ïî  âîñòî÷íîé  ýðîòèêå,
ïîêóïàëà ïðèâîðîòíûå çåëüß è âîçáóæäàþùèå ñðåäñòâà â ñåêñ-øîïå íà áóëüâàðå
‘àíòà-Œîíèêà. “ íåå áûë ëîñüîí, êîòîðûé ñòþàðäåññà ìåæäóíàðîäíûõ àâèàëèíèé
ïðèâåçëà åé ñ ‚îñòîêà, åäâà îùóòèìî ïàõíóâøèé  ãàóëòåðèåé.  Žíà  íàó÷èëàñü
äåëàòü ñâîèì ïàðòíåðàì ìàññàæ, ìåäëåííûé è  ÷óâñòâåííûé.  "ðîñòî  ëåæè  è
äóìàé î òîì, ÷òî ß äåëàþ ñ òâîèì òåëîì, - øåïòàëà îíà.  ‹åãêèìè  êðóãîâûìè
äâèæåíèßìè  îíà  âòèðàëà  ëîñüîí  â  ãðóäü  ìóæ÷èíû  è  â  åãî  æèâîò,  ïî
íàïðàâëåíèþ ê ïàõó. - ‡àêðîé ãëàçà è íàñëàæäàéñß.
     …å ïàëüöû áûëè ëåãêè, ñëîâíî êðûëüß áàáî÷êè, îíè äâèãàëèñü âäîëü òåëà
ìóæ÷èíû, ëàñêàß åãî. Šîãäà ó íåãî  íà÷èíàëàñü  ýðåêöèß,  „æèëë  áðàëà  åãî
íàáóõàþùèé ïåíèñ â ðóêó è íåæíî ãëàäèëà, ïðîâîäß ßçûêîì ó íåãî ìåæäó  íîã,
ïîêà îí íå íà÷èíàë èçâèâàòüñß îò íàñëàæäåíèß, ïîòîì äâèãàëàñü  äàëüøå,  äî
ñàìèõ ïàëüöåâ  íîã.  ‡àòåì  „æèëë  ïåðåâîðà÷èâàëà  åãî  íà  æèâîò,  è  âñå
íà÷èíàëîñü ñíà÷àëà. Šîãäà  ïåíèñ  ñòàíîâèëñß  âßëûì,  îíà  âêëàäûâàëà  åãî
ãîëîâêó ìåæäó ãóáàìè ñâîåãî âëàãàëèùà è  ìåäëåííî  âòßãèâàëà  åãî  âíóòðü,
÷óâñòâóß, êàê îí òâåðäååò è íàïðßãàåòñß. Žíà ó÷èëà ìóæ÷èí "âîäîïàäó",  êàê
äîñòèãàòü íàèâûñøåé òî÷êè è  îñòàíàâëèâàòüñß  çà  ìèã  äî  îðãàçìà,  âíîâü
íà÷èíàòü âîñõîæäåíèå è îïßòü  äîñòèãàòü  âåðøèíû,  òàê  ÷òî  êîãäà  îðãàçì
íàêîíåö íàñòóïàë, òî ýòî áûë êàêîé-òî ýêñòàçíûé  âçðûâ.  Œóæ÷èíû  ïîëó÷àëè
óäîâîëüñòâèå, îäåâàëèñü è óõîäèëè. èêòî íè ðàçó íå îñòàâàëñß åùå íåìíîãî,
÷òîáû ïîäàðèòü åé ñàìûå ïðåêðàñíûå ïßòü ìèíóò  â  ñåêñå:  âðåìß  ñïîêîéíûõ
îáúßòèé ïîñëå ñòðàñòè è áëàæåííîãî ïîêîß â êîëüöå ìóæñêèõ ðóê.
     ˆãðîâûå ðîëè, êîòîðûå ïîëó÷àëà „æèëë, íå áûëè ÷ðåçìåðíîé ïëàòîé çà òî
óäîâîëüñòâèå, êîòîðîå äîñòàâëßëà  îíà  ðàñïðåäåëèòåëßì  ðîëåé,  ïîìîùíèêàì
ðåæèññåðà, ðåæèññåðàì è  ïðîäþñåðàì.  Žíà  ñòàëà  èçâåñòíà  â  ãîðîäå  êàê
"ðàñêàëåííàß çàäíèöà", è âñå ìóæ÷èíû õîòåëè óðâàòü îò  íåå  ñâîþ  äîëþ.  ˆ
„æèëë èì åå äàâàëà. Šàæäûé ðàç, êîãäà ýòî ñëó÷àëîñü,  â  íåé  óìèðàëà  åùå
÷àñòèöà ñàìîóâàæåíèß è ëþáâè, è íàñòîëüêî  æå  âûðàñòàë  êîì  íåíàâèñòè  è
ãîðå÷è.
     Žíà íå çíàëà, êàê è êîãäà, íî âåðèëà, ÷òî ïðèäåò âðåìß è  ýòîò  ãîðîä
çàïëàòèò åé çà âñå, ÷òî ñîòâîðèë ñ íåé.


     ‚  ñëåäóþùèå  ïßòü  ëåò  „æèëë  ñíèìàëàñü  â  äåñßòêàõ   êèíîôèëüìîâ,
òåëåâèçèîííûõ øîó è  ðåêëàìíûõ  ðîëèêîâ.  Žíà  áûëà  ñåêðåòàðøåé,  êîòîðàß
âîïèëà:  "„îáðîå  óòðî,  ìèñòåð  ‘òèâåíñ",  è  ïðèõîäßùåé  íßíåé,  êîòîðàß
óñïîêàèâàëà: "€ òåïåðü íå áåñïîêîéòåñü íè î ÷åì, âåñåëèòåñü õîðîøåíüêî.  Ÿ
óëîæó äåòåé", è ëèôòåðøåé, êîòîðàß îáúßâëßëà: "˜åñòîé ýòàæ  ñëåäóþùèé",  è
äåâóøêîé â ëûæíîì êîñòþìå,  êîòîðàß  êîíôèäåíöèàëüíî  ñîîáùàëà:  "‚ñå  ìîè
ïîäðóãè ïîëüçóþòñß òàìïîíàìè "„åéíòèç". î íèêîãäà íè÷åãî íåîæèäàííîãî  íå
ïðîèñõîäèëî. Žíà âñåãî ëèøü îäíî  èç  áåçûìßííûõ  ëèö  â  òîëïå.  „æèëë  è
ó÷àñòâîâàëà â  øîó-áèçíåñå,  è  áûëà  íå  ïðè÷àñòíà  ê  íåìó,  è  åé  áûëà
íåâûíîñèìà ìûñëü î òîì, ÷òîáû è âñþ æèçíü ïðîâåñòè ïîäîáíûì îáðàçîì.
     ‚ 1969 ãîäó ó íåå óìåðëà ìàòü, è „æèëë ïðèåõàëà â Žäåññó íà ïîõîðîíû.
„åíü êëîíèëñß ê âå÷åðó; ïðèñóòñòâîâàâøèõ íà öåðêîâíîé ñëóæáå íå  íàáðàëîñü
è ñ ïîëäþæèíû ÷åëîâåê, è ñðåäè íèõ íå áûëî íè  îäíîé  èç  òåõ  æåíùèí,  íà
êîòîðûõ   åå   ìàòü   ðàáîòàëà    âñå    ýòè    ãîäû.    ûëî    íåñêîëüêî
ïðèõîæàí-âîçðîæäåíöåâ, áîëòàþùèõ î ‘òðàøíîì ñóäå. „æèëë  ïîìíèëà,  êàê  åé
áûëî æóòêî íà ýòèõ ñîáðàíèßõ. î åå ìàòü íàõîäèëà â íèõ êàêîå-òî óòåøåíèå,
âîçìîæíîñòü èçãíàíèß òåðçàâøèõ åå äåìîíîâ.
     ‡íàêîìûé ãîëîñ ïðèâåòëèâî ïðîèçíåñ:
     - ðèâåò, †îçåôèíà.
     Žíà îáåðíóëàñü è óâèäåëà, ÷òî ðßäîì ñòîèò îí, ïîñìîòðåëà åìó â ãëàçà,
è åé ïîêàçàëîñü, áóäòî îíè è íå ðàññòàâàëèñü, ñëîâíî âñå åùå  ïðèíàäëåæàëè
äðóã äðóãó. ƒîäû íàëîæèëè îòïå÷àòîê çðåëîñòè íà åãî ëèöî, ïðèáàâèëè ñåäèíû
íà âèñêàõ. î îí íå èçìåíèëñß, ýòî ïî-ïðåæíåìó  áûë  „ýâèä,  åå  „ýâèä.  ˆ
âñå-òàêè îíè áûëè ÷óæèìè.
     - Ÿ î÷åíü ñîæàëåþ î êîí÷èíå òâîåé ìàòåðè, - èñêðåííå ñêàçàë îí.
     ˆ „æèëë óñëûøàëà, êàê îí îòâå÷àåò åìó:
     - ëàãîäàðþ, „ýâèä.
     ‘ëîâíî îáìåíèâàëèñü ðåïëèêàìè èç ïüåñû.
     - Œíå íàäî ïîãîâîðèòü ñ òîáîé. Œîæåøü  ñî  ìíîé  âñòðåòèòüñß  ñåãîäíß
âå÷åðîì?
     ‚ åãî ãîëîñå ñëûøàëàñü íàñòîé÷èâàß ïðîñüáà.
     Žíà âñïîìíèëà î òîì, êàê îíè áûëè âìåñòå â òîò ïîñëåäíèé ðàç,  î  åãî
òßãå ê íåé òîãäà, î íàäåæäàõ è ìå÷òàõ.
     - •îðîøî, „ýâèä.
     - à îçåðå? “ òåáß åñòü ìàøèíà?
     Žíà êèâíóëà.
     - Ÿ áóäó òàì ÷åðåç ÷àñ.


     ‘èññè ñòîßëà íàãèøîì ïåðåä çåðêàëîì, ñîáèðàßñü îäåâàòüñß  ê  çâàííîìó
îáåäó, êîãäà „ýâèä ßâèëñß äîìîé. Ží ïðîøåë â åå ñïàëüíþ è ñòîßë,  íàáëþäàß
çà íåé. „ýâèä ìîã ñóäèòü î ñâîåé æåíå ñîâåðøåííî áåç âñßêèõ ýìîöèé, èáî íå
ïèòàë ê íåé àáñîëþòíî íèêàêèõ  ÷óâñòâ.  Žíà  áûëà  êðàñèâà.  ‘èññè  âñåãäà
óõàæèâàëà çà ñâîèì òåëîì, ïîääåðæèâàß  åãî  â  ôîðìå  ñ  ïîìîùüþ  äèåòû  è
óïðàæíåíèé. Žíî áûëî åå îñíîâíûì êàïèòàëîì,  è  ó  „ýâèäà  áûëè  îñíîâàíèß
äóìàòü, ÷òî îíà èì ùåäðî äåëèëàñü ñ äðóãèìè - ñî ñâîèì òðåíåðîì ïî èãðå  â
ãîëüô, ñ ëûæíûì òðåíåðîì, ñ  èíñòðóêòîðîì  ïî  áîðüáå.  î  „ýâèä  íå  ìîã
îñóæäàòü åå. Ží óæå äàâíî íå áûë â ïîñòåëè ‘èññè.
     ‘íà÷àëà îí äåéñòâèòåëüíî äóìàë, ÷òî îíà äàñò åìó ðàçâîä ïîñëå  ñìåðòè
ìàòóøêè Šåíèîí. î åãî ìàòü âñå åùå æèëà è çäðàâñòâîâàëà. „ýâèä  íèêàê  íå
ìîã ïîíßòü, áûë ëè îí îáìàíóò èëè  æå  ñëó÷èëîñü  ÷óäî.  —åðåç  ãîä  ïîñëå
ñâàäüáû „ýâèä ñêàçàë ‘èññè:
     - Ÿ äóìàþ, íàì ïîðà ïîãîâîðèòü î ðàçâîäå.
     - Ž êàêîì ðàçâîäå? - óäèâèëàñü ‘èññè.
     “âèäåâ èçóìëåíèå íà åãî ëèöå, îíà ðàññìåßëàñü.
     - Œíå íðàâèòñß áûòü ìèññèñ „ýâèä Šåíèîí, ìèëûé. åóæåëè òû  íà  ñàìîì
äåëå  äóìàë,  ÷òî  ß  îòêàæóñü  îò  òåáß  ðàäè  ýòîé  íè÷òîæíîé   ïîëüñêîé
ïîòàñêóøêè?
     Ží òîãäà óäàðèë åå ïî ëèöó.
     à ñëåäóþùèé äåíü  „ýâèä  ïîøåë  ïîãîâîðèòü  ñ  àäâîêàòîì.  Šîãäà  îí
çàêîí÷èë ñâîé ðàññêàç, àäâîêàò åìó îáúßñíèë:
     - Ÿ ìîãó äîáèòüñß äëß òåáß ðàçâîäà. î åñëè ‘èññè íàìåðåíà  öåïëßòüñß
çà òåáß, „ýâèä, òî ðàçâîä áóäåò ñòîèòü òåáå ÷åðòîâñêè äîðîãî.
     - „îáåéñß åãî!
     Šîãäà ‘èññè ïîëó÷èëà áóìàãè ïî äåëó î ðàçâîäå, îíà çàïåðëàñü â âàííîé
êîìíàòå  „ýâèäà  è  ïðîãëîòèëà  áîëüøóþ  äîçó  ñíîòâîðíîãî  â   òàáëåòêàõ.
îòðåáîâàëèñü óñèëèß „ýâèäà è äâóõ ñëóã, ÷òîáû âûñàäèòü òßæåëóþ äâåðü. „âà
äíß ‘èññè íàõîäèëàñü ìåæäó æèçíüþ è ñìåðòüþ. „ýâèä íàâåùàë  åå  â  ÷àñòíîé
áîëüíèöå, êóäà åå îòâåçëè.
     - Œíå î÷åíü æàëü, „ýâèä, - ñêàçàëà îíà. - î æèòü áåç òåáß ß íå õî÷ó.
‚îò è âñå.
     à ñëåäóþùåå óòðî îí àííóëèðîâàë èñê î ðàñòîðæåíèè áðàêà.
     ‚ñå ýòî áûëî ïî÷òè äåñßòü ëåò íàçàä, è  áðàê  „ýâèäà  ïðåâðàòèëñß  âî
÷òî-òî âðîäå íåëîâêîãî ïåðåìèðèß. Š íåìó ïåðåøëè âñå  äåëà  ïî  óïðàâëåíèþ
èìïåðèåé Šåíèîíîâ, è îí îòäàâàë ýòîìó çàíßòèþ âñþ ñâîþ ýíåðãèþ. ”èçè÷åñêîå
óäîâëåòâîðåíèå îí íàõîäèë ñ æåíùèíàìè, êîòîðûõ ñîäåðæàë â  ðàçíûõ  ãîðîäàõ
ïî âñåìó ìèðó, êóäà åãî ïðèâîäèëè äåëà. î îí íèêîãäà íå çàáûâàë †îçåôèíó.
     „ýâèä  íå  èìåë  íèêàêîãî  ïðåäñòàâëåíèß  î  òîì,  ÷òî  îíà  ê   íåìó
÷óâñòâîâàëà. …ìó õîòåëîñü áû óçíàòü, íî â òî æå âðåìß îí ýòîãî  áîßëñß.  “
íåå áûëè âñå îñíîâàíèß íåíàâèäåòü åãî. Šîãäà îí óñëûøàë íîâîñòü  î  ñìåðòè
ìàòåðè †îçåôèíû, òî  ïîøåë  â  ïîõîðîííîå  áþðî  òîëüêî  äëß  òîãî,  ÷òîáû
ïîñìîòðåòü íà †îçåôèíó. “âèäåâ åå, îí â òó æå ñåêóíäó ïîíßë, ÷òî íè÷åãî íå
èçìåíèëîñü. å èçìåíèëîñü äëß íåãî. ‚ñå ýòè ãîäû â îäèí ìèã èñ÷åçëè, è  îí
âñå òàê æå áûë âëþáëåí â íåå, êàê òîãäà.
     "Œíå íàäî ïîãîâîðèòü ñ òîáîé... âñòðåòèòüñß ñ òîáîé ñåãîäíß âå÷åðîì".
     "•îðîøî, „ýâèä..."
     "à îçåðå".
     ‘èññè îáåðíóëàñü, çàìåòèâ,  ÷òî  „ýâèä  ðàññìàòðèâàåò  åå  â  ñòåííîì
çåðêàëå.
     - ’û ïîøåë áû ïåðåîäåòüñß, „ýâèä. € òî ìû îïîçäàåì.
     - Ÿ ñîáèðàþñü âñòðåòèòüñß ñ †îçåôèíîé. …ñëè  îíà  áóäåò  ñîãëàñíà,  ß
æåíþñü íà íåé. Œíå êàæåòñß, ïîðà ïðåêðàòèòü ýòîò ôàðñ, òû êàê ñ÷èòàåøü?
     Žíà ñòîßëà è ñìîòðåëà íà „ýâèäà; åå íàãîå òåëî îòðàæàëîñü â çåðêàëå.
     - „àé ìíå îäåòüñß, - ïîïðîñèëà îíà.
     „ýâèä êèâíóë è âûøåë èç êîìíàòû. Ží âîøåë â áîëüøóþ ãîñòèíóþ  è  ñòàë
ìåðßòü åå øàãàìè, ãîòîâßñü ê âûßñíåíèþ îòíîøåíèé. àâåðíßêà ïî  ïðîøåñòâèè
âñåõ ýòèõ ëåò ‘èññè íå çàõî÷åò öåïëßòüñß çà áðàê,  êîòîðûé  íå  áîëåå  ÷åì
ïóñòàß îáîëî÷êà. Ží äàñò åé âñå, ÷òî îíà... „ýâèä óñëûøàë çâóê çàâîäßùåéñß
ìàøèíû  ‘èññè,  ïîòîì  âèçã  øèí,  êîãäà  ìàøèíà,  êðåíßñü,  ïîíåñëàñü  ïî
ïîäúåçäíîé àëëåå. „ýâèä áðîñèëñß ê ïàðàäíîé äâåðè è  âûãëßíóë.  "Œàçåðàòè"
‘èññè íåñëàñü ê øîññå. „ýâèä áûñòðî ñåë  â  ñâîþ  ìàøèíó,  çàâåë  ìîòîð  è
ðâàíóë ïî ïîäúåçäíîé àëëåå âäîãîíêó çà ‘èññè.
     Šîãäà îí âûñêî÷èë íà øîññå, åå ìàøèíà áûëà óæå ïî÷òè íåðàçëè÷èìà.  Ží
ðåçêî íàæàë íà àêñåëåðàòîð. "Œàçåðàòè"  ðàçâèâàåò  áîëüøóþ  ñêîðîñòü,  ÷åì
"ðîëëñ" „ýâèäà. Ží åùå ñèëüíåå íàæàë íà ãàç: 70... 80... 90. …å ìàøèíû óæå
íå áûëî âèäíî.
     Ží äîñòèã âûñøåé òî÷êè íåáîëüøîãî ïîäúåìà  è  îòòóäà  óâèäåë  ìàøèíó,
êîòîðàß íà áîëüøîì ðàññòîßíèè êàçàëàñü èãðóøå÷íîé. Žíà ïûòàëàñü  âïèñàòüñß
â  ïîâîðîò.  ‚ðàùàþùèéñß  ìîìåíò  òàùèë  ìàøèíó  â   ñòîðîíó.   "Œàçåðàòè"
ðàñêà÷èâàëàñü âçàä-âïåðåä, ïîòîì îíà  âûðîâíßëàñü  è  ïðîøëà  ïîâîðîò.  î
âäðóã  óäàðèëà  î  áðîâêó  äîðîãè,  ïîäïðûãíóëà,  ñëîâíî   çàïóùåííàß   èç
êàòàïóëüòû, è ïîøëà êóâûðêàòüñß â ïîëå.
     „ýâèä âûòàùèë  áåñ÷óâñòâåííîå  òåëî  ‘èññè  èç  ìàøèíû  çà  ñ÷èòàííûå
ñåêóíäû äî âçðûâà ïîâðåæäåííîãî áåíçîáàêà.
     ’îëüêî  â  øåñòü  ÷àñîâ  ñëåäóþùåãî  óòðà  ãëàâíûé  õèðóðã  âûøåë  èç
îïåðàöèîííîé è ñêàçàë „ýâèäó:
     - Žíà áóäåò æèòü!
     „æèëë ïðèåõàëà íà îçåðî ïåðåä ñàìûì çàõîäîì ñîëíöà. îäîãíàëà  ìàøèíó
ê êðîìêå âîäû. ‚ûêëþ÷èëà ìîòîð è ñòàëà ñëóøàòü  çâóêè  âåòðà,  íàïîëíßâøèå
âîçäóõ. "å ïîìíþ, êîãäà åùå ß áûëà òàê ñ÷àñòëèâà! - ïîäóìàëà îíà.  ˆ  òóò
æå ïîïðàâèëàñü: - åò, ïîìíþ. òî áûëî çäåñü. ‘  „ýâèäîì".  Žíà  âñïîìíèëà
îùóùåíèå åãî òåëà íà ñâîåì, è îò æåëàíèß åå  îõâàòèëà  ñëàáîñòü.  ’î,  ÷òî
ìåøàëî èõ ñ÷àñòüþ, òåïåðü êîí÷èëîñü. Žíà ýòî ïî÷óâñòâîâàëà â  òîò  ìîìåíò,
êîãäà óâèäåëà „ýâèäà. Ží âñå åùå áûë âëþáëåí â íåå. Žíà ýòî çíàëà.
     Žíà ñìîòðåëà, êàê êðîâàâî-êðàñíîå ñîëíöå ìåäëåííî ïîãðóæàåòñß â  âîäó
íà ãîðèçîíòå è íàñòóïàåò òåìíîòà. •îðîøî áû „ýâèäó ïîòîðîïèòüñß.
     ðîøåë ÷àñ, ïîòîì äâà. îõîëîäàëî. Žíà òèõî  è  íåïîäâèæíî  ñèäåëà  â
ìàøèíå. ‘ìîòðåëà, êàê âûïëûâàåò íà íåáîñêëîí  îãðîìíàß,  ìåðòâåííî-áëåäíàß
ëóíà. ðèñëóøèâàëàñü ê  íî÷íûì  çâóêàì,  äîíîñßùèìñß  ñî  âñåõ  ñòîðîí,  è
ãîâîðèëà ñåáå: "„ýâèä ïðèåäåò".
     „æèëë ïðîñèäåëà òàì âñþ íî÷ü, à óòðîì, êîãäà ñîëíöå íà÷àëî îêðàøèâàòü
ãîðèçîíò, îíà çàâåëà ìàøèíó è ïîåõàëà äîìîé, â ƒîëëèâóä.


        24

     „æèëë ñèäåëà ïåðåä òóàëåòíûì ñòîëèêîì è èçó÷àëà ñâîå ëèöî â  çåðêàëå.
Žíà óâèäåëà åäâà çàìåòíóþ ìîðùèíêó âîçëå ãëàçà  è  íàõìóðèëàñü.  "„î  ÷åãî
íåñïðàâåäëèâî, - ïîäóìàëà îíà, - ìóæ÷èíà ìîæåò äàòü ñåáå ïîëíóþ âîëþ.  …ìó
ðàçðåøàåòñß èìåòü  ñåäûå  âîëîñû,  îòðàùèâàòü  áðþõî,  à  ëèöî  åãî  ìîæåò
íàïîìèíàòü êàðòó äîðîã - íèêòî íå ïðèäàñò ýòîìó íèêàêîãî çíà÷åíèß. î åñëè
ó  æåíùèíû  ïîßâèòñß  õîòü  îäíà  ìàëþñåíüêàß  ìîðùèíêà..."   Žíà   íà÷àëà
íàêëàäûâàòü êîñìåòèêó. îá ˜èôôåð, âåäóùèé  ãîëëèâóäñêèé  õóäîæíèê-ãðèìåð,
íàó÷èë åå íåêîòîðûì ñâîèì ïðèåìàì.  „æèëë  íàíåñëà  êîìïàêò-îñíîâó  âìåñòî
ïóäðû, êîòîðîé ðàíüøå  ïîëüçîâàëàñü.  óäðà  âûñóøèâàåò  êîæó,  à  êîìïàêò
ñîõðàíßåò åå âëàæíîé. ‡àòåì îíà ñîñðåäîòî÷èëàñü  íà  ãëàçàõ.  îä  íèæíèìè
âåêàìè ãðèì äîëæåí áûòü íà òðè  èëè  ÷åòûðå  òîíà  ñâåòëåå  -  òîãäà  òåíè
ñìßã÷àþòñß. Žíà íåìíîãî îòòåíèëà âåêè,  ÷òîáû  óñèëèòü  öâåò  ãëàç,  çàòåì
îñòîðîæíî íàëîæèëà èñêóññòâåííûå ðåñíèöû ïîâåðõ ñâîèõ è çàãíóëà  èõ  êîíöû
ïîä óãëîì â ñîðîê ïßòü ãðàäóñîâ.  îòîì  êèñòî÷êîé  íàíåñëà  íåìíîãî  êëåß
"„óî" íà ñâîè ðåñíèöû ó íàðóæíîãî óãîëêà ãëàçà è ñîåäèíèëà èõ ñ íàêëàäíûìè
ðåñíèöàìè, îò÷åãî ãëàçà ñòàëè êàçàòüñß áîëüøå.  —òîáû  ðåñíèöû  ñìîòðåëèñü
ãóùå, îíà íàðèñîâàëà ìåëêèå òî÷å÷êè íà íèæíåì âåêå  ïîä  ðåñíèöàìè.  îñëå
ýòîãî ïîäêðàñèëà ãóáû, ïîòîì ïðèïóäðèëà èõ è íàíåñëà  âòîðîé  ñëîé  ãóáíîé
ïîìàäû. ‡àòåì „æèëë ïîäðóìßíèëà ùåêè è íàïóäðèëà ëèöî, êðîìå  ïðîñòðàíñòâà
âîêðóã ãëàç, ãäå ïóäðà ñäåëàåò ìåëêèå ìîðùèíêè áîëåå çàìåòíûìè.
     Žòêèíóâøèñü  íà  ñïèíêó  ñòóëà,  „æèëë  âíèìàòåëüíî  ðàññìàòðèâàëà  â
çåðêàëå ïîëó÷åííûé ðåçóëüòàò. Žíà  âûãëßäåëà  ïðåêðàñíî.  Šîãäà-íèáóäü  åé
ïðèäåòñß ïðèáåãíóòü ê ôîêóñó ñî ñêîò÷åì, íî äî ýòîãî, ñëàâà îãó,  ïðîéäåò
åùå íåìàëî ëåò. „æèëë çíàëà, ÷òî åñòü ñòàðøèå ïî âîçðàñòó àêòðèñû, êîòîðûå
ýòèì ïðèåìîì ïîëüçóþòñß. Žíè ïðèêðåïëßþò êðîøå÷íûå êóñî÷êè ñêîò÷à  ê  êîæå
ëèöà ïðßìî ïîä ëèíèåé âîëîñ. Š ýòèì êóñî÷êàì ïðèêðåïëßþòñß  íèòè,  êîòîðûå
îáâßçûâàþòñß  âîêðóã  ãîëîâû  è  ïðß÷óòñß  ïîä  âîëîñàìè.   ‚   ðåçóëüòàòå
ïîòåðßâøàß  óïðóãîñòü  êîæà  ëèöà  òóãî  íàòßãèâàåòñß,   ñîçäàâàß   ýôôåêò
êîñìåòè÷åñêîé îïåðàöèè, ïðè÷åì âñå ýòî áåñïëàòíî  è  áåçáîëåçíåííî.  Šðîìå
òîãî, ýòîò ïðèåì ïðèìåíßåòñß òàêæå, ÷òîáû ñêðûòü äðßáëîñòü ãðóäè.  Šóñî÷åê
ñêîò÷à íàêëåèâàåòñß îäíèì êîíöîì íà ãðóäü, à äðóãèì  -  íà  ó÷àñòîê  áîëåå
óïðóãîé ïëîòè, íàõîäßùèéñß íåñêîëüêî âûøå, è ýòî  äàåò  ïðîñòîå  âðåìåííîå
ðåøåíèå ïðîáëåìû. ƒðóäè „æèëë áûëè âñå åùå óïðóãè.
     Žíà  çàêîí÷èëà  ðàñ÷åñûâàòü  ñâîè  ìßãêèå  ÷åðíûå   âîëîñû,   áðîñèëà
ïîñëåäíèé âçãëßä â çåðêàëî, ïîñìîòðåëà íà  ÷àñû  è  ïîíßëà,  ÷òî  ïðèäåòñß
ïîòîðîïèòüñß.
     …å æäàëè íà ñîáåñåäîâàíèå ïî ïîâîäó ó÷àñòèß â "˜îó ’îáè ’åìïëà".


        25

     ääè åððèãýí, îòâå÷àâøèé çà ïîäáîð èñïîëíèòåëåé äëß  øîó  ’îáè,  áûë
æåíàò.  Ží  èìåë  äîãîâîðåííîñòü  ñ  ïðèßòåëåì  î  ïîëüçîâàíèè   êâàðòèðîé
ïîñëåäíåãî òðè ðàçà â íåäåëþ. Žäèí äåíü îòâîäèëñß äëß âñòðå÷  åððèãýíà  ñ
ëþáîâíèöåé, à äâà äðóãèå áûëè çàðåçåðâèðîâàíû äëß  òåõ,  êîãî  îí  íàçûâàë
"ñòàðûå òàëàíòû" è "íîâûå òàëàíòû".
     „æèëë Šàñë áûëà íîâûì òàëàíòîì. Žò ïðèßòåëåé ääè ñëûøàë,  ÷òî  „æèëë
óñòðàèâàåò ïîòðßñàþùåå "êðóãîñâåòíîå ïóòåøåñòâèå"  è  áåñïîäîáíî  ðàáîòàåò
ðòîì. ääè î÷åíü õîòåëîñü ñ íåé ïîïðîáîâàòü.  ˆ  âîò  òåïåðü  â  îäíîì  èç
ñêåò÷åé íàøëàñü ïîäõîäßùàß äëß íåå ðîëü. Žò  ýòîãî  ïåðñîíàæà  òðåáîâàëîñü
òîëüêî âûãëßäåòü ñåêñàïèëüíî, ïðîèçíåñòè íåñêîëüêî ôðàç è óäàëèòüñß.
     „æèëë ïî÷èòàëà, ääè ïîñëóøàë è ðåøèë, ÷òî ïîéäåò.  å  Šýò  •åïáåðí,
êîíå÷íî, íî äëß ýòîé ðîëè íè÷åãî òàêîãî è íå íóæíî.
     - Ÿ áåðó òåáß, - ñêàçàë îí.
     - ‘ïàñèáî, ääè.
     - ‚îò òâîé ñöåíàðèé.  åïåòèöèß  çàâòðà  óòðîì  ðîâíî  â  äåñßòü.  å
îïàçäûâàé è âûó÷è ðîëü.
     - Žáßçàòåëüíî.
     Žíà ïîäîæäàëà.
     - -ý... ìîæåò, ïîñèäèì ñåãîäíß çà ÷àøêîé êîôå?
     „æèëë êèâíóëà.
     - “ ìîåãî ïðèßòåëß êâàðòèðà â äîìå íîìåð äåâßíîñòî ïßòü òðèíàäöàòü ïî
€ðäæàéë, â "€ëëåðòîíå".
     - Ÿ çíàþ, ãäå ýòî, - ñêàçàëà „æèëë.
     - Šâàðòèðà øåñòü-"„". ‚ òðè ÷àñà.


     åïåòèöèè ïðîøëè ãëàäêî. ˜îó ïîëó÷àëîñü õîðîøåå.  à  ýòîé  íåäåëå  â
ïðîãðàììå ó÷àñòâîâàëè ýôôåêòíàß òàíöåâàëüíàß ïàðà èç €ðãåíòèíû, ïîïóëßðíàß
ðîê-ãðóïïà,  ôîêóñíèê,  êîòîðûé  çàñòàâëßë  èñ÷åçàòü  ëþáûå  ïðåäìåòû,   è
èçâåñòíàß ïåâèöà. å áûëî íà ðåïåòèöèè òîëüêî îäíîãî  ’îáè  ’åìïëà.  „æèëë
ñïðîñèëà ó ääè åððèãýíà, ïî÷åìó îòñóòñòâóåò ’îáè.
     - Ží ÷òî, áîëåí?
     ääè ôûðêíóë:
     - Šàê æå, áîëåí. òî ïðîñòîíàðîäüå  ðåïåòèðóåò,  à  ñòàðûé  ëèñ  ’îáè
çàáàâëßåòñß ñåáå â ïîñòåëè. Ží ïîßâèòñß â ñóááîòó, êîãäà áóäåì  çàïèñûâàòü
ïåðåäà÷ó, è ïîòîì ñìîåòñß.


     ’îáè ’åìïë ïîßâèëñß óòðîì â  ñóááîòó.  Ží  âïëûë  â  ñòóäèþ  ñ  âèäîì
êîðîëß. ˆç óãëà ñöåíû „æèëë íàáëþäàëà åãî ïðèáûòèå  â  ñîïðîâîæäåíèè  òðåõ
ïàðòíåðîâ, Šëèôòîíà ‹îóðåíñà è  ïàðû  èçâåñòíûõ  â  ïðîøëîì  êîìèêîâ.  òî
çðåëèùå âûçâàëî â äóøå „æèëë ïðåçðåíèå. Žíà  ïðåêðàñíî  çíàëà,  êòî  òàêîé
’îáè ’åìïë. òîò ñàìîâëþáëåííûé òèï, åñëè âåðèòü ñëóõàì,  õâàñòàåòñß,  ÷òî
ïåðåñïàë ñî âñåìè õîðîøåíüêèìè àêòðèñàìè â ƒîëëèâóäå. è îäíà  íå  ñêàçàëà
åìó "íåò". „æèëë çíàëà, ÷òî òàêîå ’îáè ’åìïë!
     åæèññåð, íåâûñîêèé íåðâíûé ÷åëîâåê ïî èìåíè ƒàððè „ýðêèí, ïðåäñòàâèë
’îáè ó÷àñòíèêîâ øîó. ‘ ìíîãèìè èç íèõ ’îáè óæå ðàáîòàë ðàíüøå. ƒîëëèâóä  -
áîëüøàß äåðåâíß, è çäåñü âñå ëèöà ñêîðî ñòàíîâßòñß çíàêîìûìè. ’îáè âïåðâûå
âèäåë „æèëë Šàñë. Žíà áûëà  î÷åíü  õîðîøà  â  áåæåâîì  ïîëîòíßíîì  ïëàòüå,
ïðîõëàäíîì è ýëåãàíòíîì.
     - ’û ÷òî äåëàåøü, äóøå÷êà?
     - Ÿ â ñêåò÷å ñ àñòðîíàâòîì, ìèñòåð ’åìïë.
     Ží òåïëî óëûáíóëñß è ñêàçàë:
     - „ðóçüß íàçûâàþò ìåíß ’îáè.


     €êòåðñêèé ñîñòàâ íà÷àë ðàáîòàòü. åïåòèöèß øëà íåîáû÷àéíî  õîðîøî,  è
„ýðêèí áûñòðî ñîîáðàçèë ïî÷åìó. ’îáè ðèñîâàëñß ïåðåä „æèëë. Ží ïåðåñïàë ñî
âñåìè äðóãèìè ó÷àñòíèöàìè øîó, à „æèëë áûëà íîâîé äîáû÷åé.
     ‘öåíêà, êîòîðóþ ’îáè èãðàë ñ „æèëë, áûëà  âåðøèíîé  âñåãî  øîó.  ’îáè
äîáàâèë „æèëë åùå íåñêîëüêî ôðàç  è  êîìè÷åñêèé  êóñî÷åê  äåéñòâèß.  Šîãäà
ðåïåòèöèß çàêîí÷èëàñü, ’îáè ñêàçàë åé:
     - Šàê íàñ÷åò òîãî, ÷òîáû âûïèòü ÷åãî-íèáóäü â ìîåé àðòèñòè÷åñêîé?
     - ‘ïàñèáî, ß íå ïüþ.
     „æèëë óëûáíóëàñü è óøëà. “ íåå áûëà íàçíà÷åíà  âñòðå÷à  ñ  ïðîäþñåðîì
íîâîãî ôèëüìà, è ýòî ïîâàæíåå ’îáè ’åìïëà. ’îáè - íà îäèí ðàç. €  ñâèäàíèå
ñ ïðîäþñåðîì ìîãëî ãàðàíòèðîâàòü ïîñòîßííóþ çàíßòîñòü.
     Šîãäà  âå÷åðîì  øîó  áûëî   çàïèñàíî   íà   ïëåíêó,   îíî   îêàçàëîñü
èñêëþ÷èòåëüíî óäà÷íûì, îäíîé èç ëó÷øèõ ïðîãðàìì ’îáè çà âñå âðåìß.
     - …ùå îäèí óñïåõ, - ñêàçàë Šëèôòîí. -  òà  ñöåíêà  ñ  àñòðîíàâòîì  -
âûñøèé êëàññ.
     ’îáè ðàñïëûëñß â óëûáêå.
     - €ãà. Œíå íðàâèòñß òà öûïî÷êà, êîòîðàß  òàì  èãðàëà.  ‚  íåé  ÷òî-òî
åñòü.
     - Žíà ìèëàøêà, - ñêàçàë Šëèôòîí.
     „åâî÷êè ìåíßëèñü êàæäóþ íåäåëþ. ‚  íèõ  âñåõ  ÷òî-òî  áûëî,  âñå  îíè
ëîæèëèñü ê ’îáè â ïîñòåëü è ñòàíîâèëèñü òåìîé â÷åðàøíèõ ðàçãîâîðîâ.
     - „îãîâîðèñü, ÷òîáû îíà ñ íàìè ïîóæèíàëà, Šëèô.
     òî áûëà íå ïðîñüáà. òî áûë ïðèêàç. óäü ýòî  íåñêîëüêî  ëåò  íàçàä,
Šëèôòîí ïðåäëîæèë áû ’îáè çàíßòüñß ýòèì  ñàìîìó.  î  òåïåðü,  êîãäà  ’îáè
ïðîñèë ÷òî-òî ñäåëàòü, âñå ýòî äåëàëè.  Ží  áûë  êîðîëü,  è  çäåñü  -  åãî
êîðîëåâñòâî, è òå, êòî  íå  õîòåë  îòïðàâèòüñß  â  èçãíàíèå,  äîëæíû  áûëè
îñòàâàòüñß ó íåãî â ìèëîñòè.
     - Šîíå÷íî, ’îáè, - çàâåðèë Šëèôòîí. - Ÿ ýòî óñòðîþ.
     ðîéäß ïî êîðèäîðó, Šëèôòîí  ïîäîøåë  ê  êîìíàòå,  ãäå  ïåðåîäåâàëèñü
òàíöîâùèöû è àêòðèñû. Ží ñòóêíóë â äâåðü è âîøåë. ‚ êîìíàòå  íàõîäèëîñü  ñ
äþæèíû äåâóøåê  â  ñàìûõ  ðàçíûõ  ñòàäèßõ  ðàçäåòîñòè.  èêòî  èç  íèõ  íå
ñìóòèëñß, îíè òîëüêî ïîçäîðîâàëèñü.  „æèëë  ñíßëà  ãðèì  è  ïåðåîäåëàñü  â
êîñòþì äëß óëèöû. Šëèôòîí ïîäîøåë ê íåé.
     - ‚û ïðåêðàñíî ñûãðàëè, - ïîõâàëèë îí.
     „æèëë ïîñìîòðåëà íà íåãî â çåðêàëå áåç èíòåðåñà.
     - ‘ïàñèáî.
     ûëî  âðåìß,  êîãäà  òàêîå  áëèçêîå  îáùåíèå  ñ  Šëèôòîíîì  ‹îóðåíñîì
âçâîëíîâàëî áû åå. Ží ìîã áû îòêðûòü ïåðåä íåé âñå äâåðè â  ƒîëëèâóäå.  î
òåïåðü âñå çíàëè, ÷òî îí - ïðîñòî ìàðèîíåòêà ’îáè ’åìïëà.
     - “ ìåíß  äëß  âàñ  õîðîøèå  íîâîñòè.  Œèñòåð  ’åìïë  ïðèãëàøàåò  âàñ
ïîóæèíàòü ñ íèì.
     „æèëë êîí÷èêàìè ïàëüöåâ ñëåãêà âçáèëà ñâîè âîëîñû è ñêàçàëà:
     - åðåäàéòå åìó, ÷òî ß óñòàëà. Ÿ èäó ñïàòü.
     ˆ âûøëà èç êîìíàòû.
     ‡à óæèíîì â òîò âå÷åð áûëî íåâåñåëî. ’îáè, Šëèôòîí ‹îóðåíñ è  „ýðêèí,
ðåæèññåð øîó, ñèäåëè â "‹ß  þ",  â  îäíîé  èç  ïåðåäíèõ  êàáèíîê.  „ýðêèí
ïðåäëàãàë ïðèãëàñèòü ïàðó äåâî÷åê èç øîó, íî ’îáè ßðîñòíî îòâåðã ýòó èäåþ.
     ‘òàðøèé îôèöèàíò ñïðîñèë:
     - ‚û ãîòîâû çàêàçûâàòü, ìèñòåð ’åìïë?
     “êàçàâ íà Šëèôòîíà, ’îáè ðßâêíóë:
     - „à. ‚îò ýòîìó èäèîòó çàêàæè ïàðòèþ ßçûêà.
     Šëèôòîí çàñìåßëñß âìåñòå ñî âñåìè ñîòðàïåçíèêàìè,  äåëàß  âèä,  áóäòî
’îáè ïðîñòî øóòèò.
     ’îáè ðåçêî ñêàçàë:
     - Ÿ ïðîñèë òåáß î ïðîñòîé âåùè -  ïðèãëàñèòü  äåâî÷êó  íà  óæèí.  Šòî
âåëåë òåáå åå îòïóãèâàòü?
     - Žíà óñòàëà, - îáúßñíèë Šëèôòîí. - Žíà ñêàçàëà...
     - èêàêàß äåâî÷êà íå ìîæåò òàê óñòàòü,  ÷òî  îòêàæåòñß  îò  óæèíà  ñî
ìíîé! „îëæíî áûòü, òû ëßïíóë ÷òî-òî òàêîå, ÷òî åå ðàçîçëèëî.
     ’îáè ïîâûñèë ãîëîñ. îñåòèòåëè â ñîñåäíåé  êàáèíêå  îáåðíóëèñü  â  èõ
ñòîðîíó. ’îáè óëûáíóëñß èì ñâîåé ìàëü÷èøåñêîé óëûáêîé è ñîîáùèë:
     - “ íàñ ïðîùàëüíûé óæèí, ðåáßòà. - †åñò â ñòîðîíó Šëèôòîíà. - ‚îò  îí
îòäàåò ñâîé ìîçã â äàð çîîïàðêó.
     ‡à äðóãèì ñòîëèêîì ðàññìåßëèñü. Šëèôòîí çàñòàâèë ñåáß óëûáíóòüñß,  íî
ïîä ñòîëîì åãî ðóêè ñæàëèñü â êóëàêè.
     - •îòèòå çíàòü, äî ÷åãî îí òóïîé? - ñïðîñèë  ’îáè  ëþäåé  â  ñîñåäíåé
êàáèíêå. - ‚ îëüøå ïðî íåãî àíåêäîòû ðàññêàçûâàþò.
     ‘ìåõ ñòàë ãðîì÷å. Šëèôòîíó çàõîòåëîñü âñòàòü è óéòè îòñþäà, íî îí  íå
îñìåëèâàëñß. „ýðêèíó áûëî íåëîâêî, íî îí ñèäåë ìîë÷à, òàê êàê õîðîøî çíàë,
÷òî â òàêîé ìîìåíò ëó÷øå íå âûñîâûâàòüñß. ’îáè óæå ïðèâëåê ê ñåáå âíèìàíèå
áîëüøèíñòâà ïîñåòèòåëåé. Ží ñíîâà ïîâûñèë ãîëîñ, óëûáàßñü èì  ñâîåé  ìèëîé
óëûáêîé.
     - àø Šëèô  ‹îóðåíñ  ÷åñòíî  çàðàáàòûâàåò  ñâîþ  ãëóïîñòü.  Šîãäà  îí
ðîäèëñß,  åãî  ðîäèòåëè  ãðàíäèîçíî  ïîññîðèëèñü  èç-çà  íåãî.  …ãî   ìàòü
óòâåðæäàëà, ÷òî ýòî íå åå ðåáåíîê.
     Š ñ÷àñòüþ, ýòîò âå÷åð âñå-òàêè çàêîí÷èëñß. î çàâòðà áàéêè î Šëèôòîíå
‹îóðåíñå ïîéäóò ãóëßòü ïî âñåìó ãîðîäó.
     î÷üþ ‹îóðåíñ íèêàê íå ìîã  óñíóòü.  Ží  ñïðàøèâàë  ñåáß,  ïî÷åìó  îí
ïîçâîëßåò ’îáè åãî óíèæàòü. Žòâåò áûë ïðîñò: äåíüãè. ’îáè  ’åìïë  ïðèíîñèë
åìó äîõîä áîëüøå ÷åòâåðòè ìèëëèîíà äîëëàðîâ â ãîä. Šëèôòîí âåë øèêàðíûé  è
áåñïå÷íûé îáðàç æèçíè è íå îòëîæèë íè öåíòà. ’åïåðü, êîãäà ó íåãî íå  áûëî
äðóãèõ êëèåíòîâ, îí íóæäàëñß â ’îáè. ‚îò â ÷åì âñå äåëî. ’îáè çíàë ýòî,  è
èçâîäèòü Šëèôòîíà ñòàëî äëß  íåãî  ÷åì-òî  âðîäå  ñïîðòèâíîé  îõîòû.  àäî
áåæàòü îò íåãî ïîäàëüøå, ïîêà íå ïîçäíî.
     î îí ïîíèìàë, ÷òî óæå áûëî ïîçäíî.
     Ží îêàçàëñß â ýòîé çàïàäíå  èç-çà  ñâîåé  ïðèâßçàííîñòè  ê  ’îáè,  îí
äåéñòâèòåëüíî åãî ëþáèë. Šëèôòîí íàáëþäàë, êàê ’îáè  óíè÷òîæàåò  äðóãèõ  -
æåíùèí, êîòîðûå â  íåãî  âëþáëßëèñü,  êîìèêîâ,  ïûòàâøèõñß  ñîñòàâèòü  åìó
êîíêóðåíöèþ, êðèòèêîâ, ðóãàâøèõ åãî. î òî áûëè äðóãèå. Šëèôòîí íèêîãäà íå
äóìàë, ÷òî ’îáè ìîæåò ïîéòè è ïðîòèâ íåãî. Ží è ’îáè  áûëè  î÷åíü  áëèçêè,
Šëèôòîí ñëèøêîì ìíîãî äëß íåãî ñäåëàë.
     …ìó ñòðàøíî áûëî ïîäóìàòü, ÷òî æäåò åãî â áóäóùåì.


     ðè îáû÷íûõ îáñòîßòåëüñòâàõ ’îáè íå óäîñòîèë áû „æèëë  è  ìèìîëåòíîãî
âçãëßäà. î îí íå ïðèâûê, ÷òîáû åìó îòêàçûâàëè â êàêîì-ëèáî æåëàíèè. Žòêàç
„æèëë ëèøü ïîäñòåãíóë åãî. Ží ñíîâà ïðèãëàñèë  åå  íà  óæèí.  Šîãäà  „æèëë
îïßòü îòêëîíèëà ïðèãëàøåíèå, ’îáè  óäèâèëñß  ãëóïîé  èãðå,  â  êîòîðóþ  îí
èãðàåò, è ðåøèë çàáûòü î íåé. î îí ïîíèìàë, ÷òî åñëè áû ýòî äåéñòâèòåëüíî
áûëà èãðà, „æèëë íèêîãäà áû íå óäàëîñü îáìàíóòü ’îáè, òàê êàê  îí  ñëèøêîì
õîðîøî çíàë æåíùèí. åò, îí ÷óâñòâîâàë, ÷òî „æèëë â ñàìîì  äåëå  íå  õî÷åò
âñòðå÷àòüñß ñ íèì, è ýòà ìûñëü íå  äàâàëà  åìó  ïîêîß.  Ží  íèêàê  íå  ìîã
âûáðîñèòü åå èç ãîëîâû.
     Šàê-òî ìåæäó ïðî÷èì ’îáè ñêàçàë ääè åðèãýíó, ÷òî, íàâåðíîå, íåïëîõî
áûëî áû åùå ðàç ïðèãëàñèòü „æèëë Šàñë ñûãðàòü â øîó. ääè ïîçâîíèë åé. Žíà
îòâåòèëà åìó, ÷òî çàíßòà: ó íåå ýïèçîäè÷åñêàß ðîëü â âåñòåðíå. Šîãäà  ääè
ïåðåäàë åå îòâåò ’îáè, òîò ïðèøåë â ßðîñòü.
     - ‘êàæè åé, ïóñòü òàì îòêàæåòñß. Œû çàïëàòèì áîëüøå. —åðò âîçüìè, ýòî
æå øîó íîìåð îäèí â ýôèðå! —òî ïðîèñõîäèò ñ ýòîé áåçìîçãëîé êóðèöåé?
     ääè ñíîâà ïîçâîíèë „æèëë è ïåðåäàë åé, êàê íàñòðîåí ’îáè.
     - Ží ïðàâäà õî÷åò, ÷òîáû òû îïßòü èãðàëà â øîó, „æèëë. ’û ìîæåøü  ýòî
ñäåëàòü?
     - ˆçâèíè, - îòâåòèëà „æèëë. - “ ìåíß ðîëü íà "žíèâåðñèàë". Ÿ íå  ìîãó
òåïåðü îò íåå îòêàçàòüñß.
     "„à è ïûòàòüñß íå áóäó.  €êòðèñà  íå  ñäåëàåò  êàðüåðó  â  ƒîëëèâóäå,
íåîæèäàííî îòêàçûâàßñü îò ðîëåé íà ñòóäèßõ". ’îáè ’åìïë çíà÷èë  äëß  „æèëë
íå áîëüøå, ÷åì äåíü ðàáîòû. ‚å÷åðîì ñëåäóþùåãî  äíß  ‚åëèêèé  ÷åëîâåê  ñàì
ïîçâîíèë åé. î òåëåôîíó åãî ãîëîñ çâó÷àë òåïëî, ÷àðóþùå.
     - „æèëë? òî òâîé ìàëåíüêèé ñòàðûé êîëëåãà ’îáè.
     - ‡äðàâñòâóéòå, ìèñòåð ’åìïë.
     - , òû  ýòî  áðîñü!  —òî  åùå  çà  "ìèñòåð"?  -  à  ýòî  îòâåòà  íå
ïîñëåäîâàëî. - ’û ëþáèøü áåéñáîë? - ñïðîñèë ’îáè. - “ ìåíß áèëåòû  â  ëîæó
íà...
     - åò, íå ëþáëþ.
     - ˆ ß íå ëþáëþ, - çàñìåßëñß îí. - Ÿ ïðîñòî òåáß èñïûòûâàë. ‘ëóøàé,  à
êàê íàñ÷åò òîãî, ÷òîáû ïîîáåäàòü ñî ìíîé â ñóááîòó âå÷åðîì? ‘âîåãî  ïîâàðà
ß óâåë îò "Œàêñèìà" â àðèæå. Ží...
     - ˆçâèíèòå, íî ó ìåíß ñâèäàíèå, ìèñòåð ’åìïë.
     è èñêîðêè èíòåðåñà â åå ãîëîñå.
     ’îáè ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ïàëüöû åãî êðåï÷å ñæàëè òðóáêó.
     - Šîãäà æå òû ñâîáîäíà?
     - Œíå ïðèõîäèòñß ìíîãî ðàáîòàòü. Ÿ íå ÷àñòî êóäà-íèáóäü âûõîæó. î  ß
áëàãîäàðþ âàñ çà ïðèãëàøåíèå.
     ‚ òðóáêå íàñòóïèëà ìåðòâàß  òèøèíà.  òà  ñòåðâà  äàëà  îòáîé  åìó  -
êàêàß-òî äåøåâàß  èñïîëíèòåëüíèöà  ýïèçîäè÷åñêèõ  ðîëåé  äàëà  îòáîé  ’îáè
’åìïëó! Ží åùå íå âñòðå÷àë íè îäíîé æåíùèíû,  êîòîðàß  íå  îòäàëà  áû  ãîä
æèçíè çà òî, ÷òîáû ïðîâåñòè ñ íèì âñåãî îäíó íî÷ü, à ýòà ÷åðòîâà ñóêà  åìó
îòêàçàëà! ’îáè áûë â äèêîé ßðîñòè è âûìåùàë åå íà âñåõ îêðóæàþùèõ. èêòî è
íè÷åì íå ìîã åìó óãîäèòü. ‘öåíàðèé áûë äåðüìî, ðåæèññåð  -  äóðàê,  ìóçûêà
óæàñíàß, à àêòåðû äðßííûå. Ží âûçâàë ääè åððèãýíà, îòâå÷àâøåãî çà ïîäáîð
èñïîëíèòåëåé íà ðîëè, ê ñåáå â àðòèñòè÷åñêóþ.
     - —òî òû çíàåøü î „æèëë Šàñë? - òðåáîâàòåëüíî ñïðîñèë ’îáè.
     - è÷åãî, - áûñòðî ñðåàãèðîâàë ääè. Ží áûë íå äóðàê. Šàê è âñå,  êòî
ðàáîòàë â  øîó,  îí  õîðîøî  ïîíèìàë,  ÷òî  ïðîèñõîäèò.  —åì  áû  äåëî  íå
îáåðíóëîñü, ó íåãî íå áûëî íè  ìàëåéøåãî  æåëàíèß  îêàçàòüñß  âïóòàííûì  â
íåãî.
     - Žíà òóò ñ êåì-íèáóäü ñïèò?
     - åò, ñýð, - òâåðäî îòâåòèë ääè. - …ñëè áû  ñïàëà,  ß  áû  çíàë  îá
ýòîì.
     - Ÿ õî÷ó, ÷òîáû òû åå ïðîâåðèë, - ïðèêàçàë ’îáè. - “çíàé, åñòü  ëè  ó
íåå ïðèßòåëü, êóäà îíà õîäèò, ÷òî äåëàåò, - òû ïîíèìàåøü, ÷òî ìíå íàäî.
     - „à, ñýð, - ñåðüåçíî ñêàçàë ääè.
     ‚ òðè  ÷àñà  ñëåäóþùåãî  óòðà  ýððèãýíà  ðàçáóäèë  çâîíîê  òåëåôîíà,
ñòîßâøåãî ðßäîì ñ ïîñòåëüþ.
     - ’û ÷òî-íèáóäü óçíàë? - ñïðîñèë ÷åé-òî ãîëîñ.
     ääè ñåë â êðîâàòè, ïûòàßñü ðàçëåïèòü ãëàçà.
     - Šàêîãî ÷åðòà?..
     ’óò îí âäðóã ïîíßë, êòî íàõîäèòñß íà äðóãîì êîíöå ïðîâîäà.
     - Ÿ ïðîâåðèë, - òîðîïëèâî ñêàçàë ääè. - “ íåå âñå ÷èñòî.
     - Ÿ âåäü ó òåáß íå êàêóþ-òî âøèâóþ ìåäèöèíñêóþ ñïðàâêó íà íåå ïðîñèë,
- ðåçêî ñêàçàë ’îáè. - ‘ïèò ëè îíà ñ êåì-íèáóäü?
     - åò, ñýð. è ñ êåì. Ÿ ïîãîâîðèë â ãîðîäå  ñ  ïðèßòåëßìè.  „æèëë  èì
âñåì íðàâèòñß, è îíè äàþò åé ðàáîòó, ïîòîìó ÷òî îíà õîðîøàß àêòðèñà.
     åððèãýí çàãîâîðèë áûñòðåå, ñïåøà óáåäèòü ñîáåñåäíèêà íà äðóãîì êîíöå
ïðîâîäà. …ñëè ’îáè ’åìïë êîãäà-íèáóäü óçíàåò, ÷òî  „æèëë  ñïàëà  ñ  íèì  -
ïðåäïî÷ëà åãî ’îáè ’åìïëó! - òî ääè íèêîãäà áîëüøå  íå  ðàáîòàòü  â  ýòîì
ãîðîäå.  Ží  äåéñòâèòåëüíî  ïîãîâîðèë  ñî  ñâîèìè  êîëëåãàìè  ïî   ïîäáîðó
èñïîëíèòåëåé ðîëåé, è îêàçàëîñü, ÷òî è òå íå â ëó÷øåì ïîëîæåíèè. èêòî  èç
íèõ íå õîòåë ïîëó÷èòü âðàãà â ëèöå ’îáè ’åìïëà, è ïîýòîìó îíè äîãîâîðèëèñü
ìîë÷àòü.
     - Žíà çäåñü íè ñ êåì íå ñïèò.
     ƒîëîñ ’îáè ñìßã÷èëñß.
     - îíßòíî. àâåðíî, îíà ïðîñòî íåìíîãî ÷îêíóòàß, à?
     - àâåðíî, - ñ îáëåã÷åíèåì ñîãëàñèëñß ääè.
     - é! àäåþñü, ß íå ðàçáóäèë òåáß?
     - åò-íåò, âñå â ïîðßäêå, ìèñòåð ’åìïë.
     î ääè  äîëãî  åùå  ëåæàë  áåç  ñíà,  ðàçìûøëßß,  ÷òî  ìîæåò  ñ  íèì
ñëó÷èòüñß, åñëè ïðàâäà êîãäà-íèáóäü âûïëûâåò íàðóæó.
     ˆáî ýòî áûë ãîðîä ’îáè ’åìïëà.


     ’îáè è Šëèôòîí ‹îóðåíñ ñèäåëè çà ëåí÷åì  â  "•èëêðåñò  êàíòðè  êëàá".
"•èëêðåñò" áûë ñîçäàí ïî  òîé  ïðè÷èíå,  ÷òî  ëèøü  íåìíîãèå  èç  íàèáîëåå
èçâåñòíûõ çàãîðîäíûõ êëóáîâ â ‹îñ-€íäæåëåñå ïðèíèìàëè åâðååâ. òà ïîëèòèêà
ïðîâîäèëàñü  íàñòîëüêî  ñòðîãî,  ÷òî  äåñßòèëåòíåé  äî÷êå  ƒðàó÷î  Œàðêñà,
Œåëèíäå, îäíàæäû áûëî  ïðåäëîæåíî  ïîêèíóòü  ïëàâàòåëüíûé  áàññåéí  îäíîãî
êëóáà, êóäà åå  ïðèâåëà  íååâðåéñêàß  ïîäðóæêà.  Šîãäà  ƒðàó÷î  óñëûøàë  î
ñëó÷èâøåìñß, òî ïîçâîíèë ìåíåäæåðó êëóáà è ñêàçàë: "îñëóøàéòå,  ìîß  äî÷ü
ëèøü íàïîëîâèíó åâðåéêà. Œîæåò, ðàçðåøèòå åé âîéòè â âàø áàññåéí ïî ïîßñ?"
     ‚ ðåçóëüòàòå ïîñëå ñëó÷àåâ, ïîäîáíûõ ýòîìó,  íåñêîëüêî  ñîñòîßòåëüíûõ
åâðååâ, êîòîðûì íðàâèëîñü  èãðàòü  â  ãîëüô,  òåííèñ,  êóíêàí  è  äðàçíèòü
àíòèñåìèòîâ, ñîáðàëèñü è îñíîâàëè ñâîé ñîáñòâåííûé  êëóá,  àêöèè  êîòîðîãî
ïðîäàâàëèñü èñêëþ÷èòåëüíî åãî ÷ëåíàì-åâðåßì.  "•èëêðåñò"  áûë  ïîñòðîåí  â
êðàñèâîì ïàðêå â íåñêîëüêèõ ìèëßõ îò öåíòðà åâåðëè-•èëëç è  î÷åíü  áûñòðî
çàâîåâàë èçâåñòíîñòü êàê êëóá ñ ñàìûì ëó÷øèì áóôåòîì è ñàìûìè  èíòåðåñíûìè
ðàçãîâîðàìè âî âñåì ãîðîäå. ååâðåè íàñòîé÷èâî äîáèâàëèñü ÷ëåíñòâà â  íåì.
‚ êà÷åñòâå æåñòà ñíèñõîäèòåëüíîñòè ñîâåò êëóáà ïîñòàíîâèë, ÷òî  íåñêîëüêèì
íååâðåßì áóäåò ïîçâîëåíî ñòàòü ÷ëåíàìè êëóáà.
     ’îáè  âñåãäà  ñèäåë  çà  "êîìåäèàíòñêèì"   ñòîëîì,   ãäå   ñîáèðàëèñü
ãîëëèâóäñêèå  îñòðîñëîâû,  ÷òîáû  îáìåíßòüñß   àíåêäîòàìè   è   ïîìåðßòüñß
îñòðîóìèåì. î ñåãîäíß ó ’åìïëà  íà  óìå  áûëî  ñîâñåì  äðóãîå.  Ží  ïîâåë
Šëèôòîíà ê óãëîâîìó ñòîëèêó.
     - Œíå íóæåí òâîé ñîâåò, Šëèô, - âçâîëíîâàííî ñêàçàë ’îáè.
     Œàëåíüêèé àãåíò âçãëßíóë íà íåãî ñíèçó ââåðõ ñ óäèâëåíèåì. „àâíî  óæå
’îáè íå ïðîñèë ó íåãî ñîâåòà.
     - ‘ëóøàþ òåáß, ìîé ìàëü÷èê.
     - òî âñå òà äåâ÷îíêà, - íà÷àë ’îáè è Šëèôòîí ìãíîâåííî ïîíßë, î  ÷åì
ïîéäåò ðå÷ü. îëãîðîäà óæå çíàëî  ýòó  èñòîðèþ.  òî  áûë  ñàìûé  çàáàâíûé
àíåêäîò â ƒîëëèâóäå. Žäèí èç ôåëüåòîíèñòîâ äàæå  îïóáëèêîâàë  ìàòåðèàë  íà
ýòó òåìó - áåç óïîìèíàíèß èìåí.  ’îáè  ïðî÷èòàë  åãî  è  ïðîêîììåíòèðîâàë:
"ˆíòåðåñíî, êòî ýòîò ÷óäàê?" ‚åëèêèé ëþáîâíèê ïîïàëñß íà êðþ÷îê ê  øëþøêå,
êîòîðàß ñïèò ñî âñåì ãîðîäîì, à åãî îòâåðãëà. ‘óùåñòâîâàë ëèøü îäèí  ïóòü,
êàê ñïðàâèòüñß ñ ýòîé ñèòóàöèåé.
     - „æèëë Šàñë, - ãîâîðèë ìåæäó òåì ’îáè, -  ïîìíèøü  åå?  ’à  ìàëûøêà,
êîòîðàß èãðàëà â øîó?
     - €, äà-äà, î÷åíü ïðèâëåêàòåëüíàß äåâî÷êà. ˆ â ÷åì ïðîáëåìà?
     - Ÿ è ñàì, ÷åðò ïîáåðè, íå çíàþ, - ïðèçíàëñß ’îáè. -  îõîæå,  ÷òî  ó
íåå íà ìåíß êàêîé-òî çóá. Šàæäûé ðàç, êîãäà ß  ïðåäëàãàþ  åé  âñòðåòèòüñß,
îíà ìíå îòêàçûâàåò. Žò ýòîãî ß ÷óâñòâóþ ñåáß êàêèì-òî  êîâûðßòåëåì  íàâîçà
èç €éîâû.
     Šëèôòîí ðåøèë ðèñêíóòü.
     - ó, òàê ïåðåñòàíü ïðåäëàãàòü åé ýòî.
     - ‚ òîì-òî è øòóêà, äðóæèùå. å ìîãó. ƒîâîðß ñòðîãî ìåæäó íàìè è ìîèì
ïåíèñîì, ß íèêîãäà â æèçíè  òàê  íå  õîòåë  íè  îäíîé  áàáû.  Ží  ñìóùåííî
óëûáíóëñß è äîáàâèë:
     - àâàæäåíèå êàêîå-òî. ’û âåäü êîå-÷òî ñìûñëèøü â ýòîé  æèçíè,  Šëèô.
—òî ìíå äåëàòü?
     ‚  êàêîé-òî  ìîìåíò  Šëèôòîí  ïî÷óâñòâîâàë  ñîáëàçí  ðàññêàçàòü  ’îáè
ïðàâäó. î îí íå ìîã îáúßâèòü åìó, ÷òî äåâóøêà åãî  ìå÷òû  ñïèò  ñî  âñåìè
ïîìîùíèêàìè ðåæèññåðîâ çà îäíó ýïèçîäè÷åñêóþ  ðîëü.  å  ìîã,  åñëè  õîòåë
ñîõðàíèòü ’îáè â êà÷åñòâå êëèåíòà.
     - “ ìåíß åñòü èäåß, - ñêàçàë Šëèôòîí.  -  Žíà  ñåðüåçíî  îòíîñèòñß  ê
ñâîåé ïðîôåññèè àêòðèñû?
     - „à. Žíà ñòðåìèòñß ñäåëàòü êàðüåðó.
     - ‹àäíî.  ’îãäà  ñäåëàé  åé  òàêîå  ïðèãëàøåíèå,  êîòîðîå  îíà  áóäåò
âûíóæäåíà ïðèíßòü.
     - —òî òû èìååøü â âèäó?
     - Žðãàíèçóé ó ñåáß äîìà ïðèåì.
     - Ÿ òåáå òîëüêî ÷òî ñêàçàë, ÷òî îíà íå...
     - „àé  ìíå  çàêîí÷èòü.  ðèãëàñè  ðóêîâîäèòåëåé  ñòóäèé,  ïðîäþñåðîâ,
ðåæèññåðîâ - ëþäåé,  êîòîðûå  ìîãóò  áûòü  åé  ÷åì-òî  ïîëåçíû.  …ñëè  îíà
äåéñòâèòåëüíî  õî÷åò  ñòàòü  àêòðèñîé,  îíà  áóäåò  óìèðàòü   îò   æåëàíèß
ïîçíàêîìèòüñß ñ íèìè.


     ’îáè íàáðàë åå íîìåð.
     - ðèâåò, „æèëë.
     - Šòî ãîâîðèò?
     …ãî ãîëîñ çíàåò âñß ñòðàíà, à îíà ñïðàøèâàåò, êòî ãîâîðèò!
     - òî ’îáè. ’îáè ’åìïë.
     - €-à!
     òîò çâóê ìîã îçíà÷àòü ÷òî óãîäíî!
     - ‘ëóøàé, „æèëë, ß óñòðàèâàþ íåáîëüøîé  îáåä  ó  ñåáß  äîìà  â  ñðåäó
âå÷åðîì íà áóäóùåé íåäåëå è...
     Ží óñëûøàë, ÷òî îíà óæå íà÷àëà îòêàçûâàòüñß, è òîðîïëèâî ïðîäîëæàë:
     - óäåò  ‘ýì  “èíòåðñ,  âîçãëàâëßþùèé  "àí-àñèôèê",  åùå  íåñêîëüêî
ðóêîâîäèòåëåé  äðóãèõ  ñòóäèé,  êîå-êòî  èç  ïðîäþñåðîâ  è  ðåæèññåðîâ.  Ÿ
ïîäóìàë, ÷òî áóäåò íåïëîõî, åñëè òû ñ íèìè ïîçíàêîìèøüñß. ’û ñâîáîäíà?
     îñëå åäâà çàìåòíîé ïàóçû „æèëë Šàñë ñêàçàëà:
     - ‚ ñðåäó âå÷åðîì? „à, ß ñâîáîäíà. ‘ïàñèáî, ’îáè.
     ˆ íè îäèí èç íèõ íå çíàë, ÷òî îíè íàçíà÷àþò ñâèäàíèå â ïðåèñïîäíåé.


     à òåððàñå èãðàë îðêåñòð, è îôèöèàíòû â ëèâðåßõ ðàçíîñèëè  ïîäíîñû  ñ
çàêóñêàìè è áîêàëàìè øàìïàíñêîãî.
     Šîãäà, îïîçäàâ íà ñîðîê ïßòü ìèíóò, ïðèåõàëà „æèëë, ’îáè ñ  íåêîòîðûì
òðåïåòîì ïîñïåøèë âñòðåòèòü åå ó âõîäà. à íåé áûëî ïðîñòîå áåëîå øåëêîâîå
ïëàòüå, à åå ÷åðíûå âîëîñû  ìßãêî  ñïàäàëè  åé  íà  ïëå÷è.  Žíà  âûãëßäåëà
âîñõèòèòåëüíî. ’îáè íå ìîã îòîðâàòü îò íåå ãëàç. „æèëë çíàëà, ÷òî âûãëßäèò
ïðåêðàñíî. Žíà âûìûëà è òùàòåëüíî óëîæèëà âîëîñû è ìíîãî âðåìåíè ïîòðàòèëà
íà êîñìåòèêó.
     - ‡äåñü î÷åíü ìíîãî ëþäåé, ñ êîòîðûìè ß õî÷ó òåáß ïîçíàêîìèòü.
     ’îáè âçßë „æèëë çà ðóêó è ïîâåë ÷åðåç áîëüøîé ïðèåìíûé çàë â ïàðàäíóþ
ãîñòèíóþ. „æèëë îñòàíîâèëàñü â äâåðßõ, ðàññìàòðèâàß ãîñòåé. î÷òè âñå  ýòè
ëèöà áûëè åé çíàêîìû. Žíà âèäåëà èõ íà îáëîæêàõ æóðíàëîâ  "’àéì",  "‹àéô",
"üþñóèê", "àðè Œàò÷" èëè æå íà ýêðàíå. ‡äåñü áûëè òå, êòî ñîçäàåò  êèíî.
„æèëë âîîáðàæàëà ýòîò ìîìåíò òûñß÷ó ðàç, ïðåäñòàâëßß ñåáß  ðßäîì  ñ  ýòèìè
ëþäüìè, êàê îíà ðàçãîâàðèâàëà ñ íèìè. ’åïåðü, êîãäà åå ìå÷òû  ñòàëè  ßâüþ,
åé òðóäíî áûëî ïîâåðèòü, ÷òî ýòî äåéñòâèòåëüíî ïðîèñõîäèò.
     ’îáè ïðîòßãèâàë åé áîêàë ñ øàìïàíñêèì. Ží âçßë åå ïîä ðóêó è ïîäâåë ê
÷åëîâåêó, ñòîßùåìó â öåíòðå ãðóïïû ëþäåé.
     - ‘ýì, ß õî÷ó ïîçíàêîìèòü òåáß ñ „æèëë Šàñë.
     ‘ýì îáåðíóëñß.
     - ‡äðàâñòâóéòå, „æèëë Šàñë, - ïðèâåòëèâî ñêàçàë îí.
     - „æèëë, ýòî ‘ýì “èíòåðñ, ãëàâíûé ˆíäååö íà "àí-àñèôèê".
     - Ÿ çíàþ, êòî òàêîé ìèñòåð “èíòåðñ, - óëûáíóëàñü „æèëë.
     - „æèëë - àêòðèñà, ‘ýì, ÷åðòîâñêè ñïîñîáíàß àêòðèñà. ’û ìîã áû ñ  íåé
ïîðàáîòàòü. òî ïðèäàñò íåìíîãî êëàññíîñòè òâîåìó çàâåäåíèþ.
     - óäó èìåòü ýòî â âèäó, - âåæëèâî îòâåòèë ‘ýì.
     ’îáè êðåï÷å ñæàë ðóêó „æèëë.
     - îøëè, äåòêà, - ñêàçàë îí. - Ÿ õî÷ó âñåõ ïîçíàêîìèòü ñ òîáîé.
     „î êîíöà âå÷åðà „æèëë ïîçíàêîìèëàñü ñ òðåìß ðóêîâîäèòåëßìè ñòóäèé,  ñ
ïîëäþæèíîé   èçâåñòíûõ   ïðîäþñåðîâ,   òðåìß   ðåæèññåðàìè,    íåñêîëüêèìè
ñöåíàðèñòàìè, æóðíàëèñòàìè, âåäóùèìè ðóáðèêè â ãàçåòàõ è íà òåëåâèäåíèè, è
ñ  äåñßòêîì  êèíîçâåçä.  ‡à  îáåäîì  „æèëë  ñèäåëà  ñïðàâà  îò  ’îáè.  Žíà
ïðèñëóøèâàëàñü  êî   âñåì   ðàçãîâîðàì,   âïåðâûå   íàñëàæäàßñü   ÷óâñòâîì
ïðè÷àñòíîñòè ê ýòîìó ìèðó _è_ç_í_ó_ò_ð_è_.
     - ...áåäà ñ ýòèìè ýïè÷åñêèìè ëåíòàìè ñîñòîèò â òîì, ÷òî ïðîâàë  îäíîé
èç íèõ ìîæåò ñòåðåòü ñ ëèöà çåìëè âñþ ñòóäèþ. "”îêñ" âèñèò  íà  âîëîñêå  â
îæèäàíèè òîãî, ÷òî äàñò "Šëåîïàòðà".
     - ...òû óæå âèäåë íîâûé ôèëüì èëëè “àéëàäåðà? òî ôåíîìåíàëüíî!
     - „à? Ží ìíå áîëüøå íðàâèëñß, êîãäà ðàáîòàë  ñ  ðýêåòîì.  “  ðýêåòà
êëàññ!
     - € ó èëëè òàëàíò!
     - ...íó, ß ïîñëàë åêó íà ïðîøëîé íåäåëå äåòåêòèâíûé ñöåíàðèé,  è  îí
îò íåãî â âîñòîðãå. ‘êàçàë, ÷òî äàñò îïðåäåëåííûé îòâåò ÷åðåç äåíü-äâà.
     - ...ß ïîëó÷èëà ýòî ïðèãëàøåíèå ïîçíàêîìèòüñß ñ íîâûì ãóðó  ïî  èìåíè
Šðèøè  ðàìàíàíàäà.  ˆ  ïðåäñòàâëßåøü,  äîðîãàß,  îêàçàëîñü,  ÷òî  ìû  óæå
çíàêîìû: ß  áûëà  ó  íåãî  íà  bar  mitzvah  [ïðàçäíèê  ñîâåðøåííîëåòèß  ó
åâðåéñêèõ ìàëü÷èêîâ (èâð.)].
     - ...…ñëè äåëàåøü êàðòèíó çà äâà, òî ïðîáëåìà  ñîñòîèò  â  òîì,  ÷òî,
ïîêà ïîëó÷èøü ìîíòàæíóþ êîïèþ, îêàæåòñß,  ÷òî  èíôëßöèß  è  ýòè  ïðîêëßòûå
ïðîôñîþçû, óæå ïîäíßëè åå äî òðåõ èëè ÷åòûðåõ.
     "Œèëëèîíîâ!  -  âçâîëíîâàííî  ïîäóìàëà  „æèëë.  -  ’ðè   èëè   ÷åòûðå
ìèëëèîíà". Žíà âñïîìíèëà áåñêîíå÷íûå  ðàçãîâîðû  â  çàâåäåíèè  ˜âàáà,  ãäå
öåïëßþùèåñß çà æèçíü "óöåëåâøèå" æàäíî  ñîáèðàþò  äðóã  îò  äðóãà  êðóïèöû
èíôîðìàöèè î òîì, ÷òî äåëàåòñß íà ñòóäèßõ. ‹þäè, ñèäåâøèå ñåé÷àñ  çà  ýòèì
ñòîëîì, è åñòü íàñòîßùèå "óöåëåâøèå" - òå, ïî ÷üåé âîëå  âåðøèëîñü  âñå  â
ƒîëëèâóäå.
     òî...  ëþäè,  êîòîðûå  äåðæàëè  äâåðè  çàêðûòûìè  äëß  íåå,  êîòîðûå
îòêàçûâàëèñü äàòü åé øàíñ. ‹þáîé èç ñèäßùèõ çà ñòîëîì ìîã  áû  ïîìî÷ü  åé,
ìîã áû èçìå