ќлен
„удаш из бедной польской семьи, жившей в ѓэри, в €ндиане, однажды  скажет:
"Ћтныне у нас будет все, о чем можно только мечтать в этом мире".
     € это были не пустые слова.


     „есЯть дней ребенок находилсЯ между жизнью и смертью, и, когда кризис
миновал, отец Ѓеррендо пришел к фермеру и его жене.
     - “ менЯ есть длЯ вас  хорошаЯ  новость,  -  радостно  сказал  он.  -
Њалышка начала поправлЯтьсЯ.
     Њорасы обменЯлись смущенными взглЯдами.
     - џ рад за нее, - уклончиво сказал фермер.
     Ћтец Ѓеррендо улыбнулсЯ.
     - ќто дар ѓоспода.
     - Љонечно, падре. Ќо мы с женой  поговорили  и  решили,  что  ѓосподь
слишком щедр к нам. …го дар нужно кормить. Ќам  не  по  карману  содержать
его.
     - Ќо это же такое прелестное дитЯ, - заметил отец Ѓеррендо.
     - ‘огласен. Ќо мы с женой уже старые и больные, мы не можем взЯть  на
себЯ ответственность за  ее  воспитание.  ѓосподу  придетсЯ  забрать  свой
подарок.
     € получилось так, что за неимением ничего лучшего ребенка отправили в
сиротский приют в Ђвиле.
     Џришедшие к адвокату Ѓайрона ‘котта Њайло и ќлен  сидели  в  ожидании
оглашениЯ завещаниЯ. ‚ кабинете их было только трое. ќлен была  возбуждена
до предела. Ќесколько слов на листе бумаги сделают ее и  Њайло  невероЯтно
богатыми.
     "Њы будем покупать  картины  великих  художников,  купим  поместье  в
‘аутгемптоне, замок во ”ранции. € это только начало".
     Ђдвокат заговорил, и ќлен переключила  свое  внимание  на  него.  Ћна
видела копию завещаниЯ несколько месЯцев назад и в точности знала, что там
было написано: "‚ случае моей смерти и смерти моей  жены  Я  завещаю  весь
принадлежащий мне капитал  "‘котт  индастриз"  своей  единственной  дочери
Џатриции, и Я назначаю своего брата Њайло распорЯдителем  моего  имущества
до  достижениЯ  ею  совершеннолетиЯ  и   вступлениЯ   в   права   владениЯ
наследством..."
     "’еперь все изменилось", - взволнованно думала ќлен.
     Ђдвокат ‹оуренс ѓрей торжественно начал:
     - ќто Явилось страшным потрЯсением длЯ всех нас. џ знаю,  как  сильно
вы, Њайло, любили своего брата, не говорЯ уже о прелестной малышке... - Ћн
покачал головой. - Ќу что ж, жизнь продолжаетсЯ. ‚озможно, вам неизвестно,
что ваш брат изменил  завещание.  џ  не  буду  утомлЯть  вас  юридическими
подробностЯми и ознакомлю вас только с его сутью. -  Џролистав  завещание,
он остановилсЯ на нужном пункте.
     - "‚ соответствии с изменениЯми, которые Я вношу  в  свое  завещание,
моЯ дочь ЏатрициЯ получит сумму в пЯть миллионов долларов и ежегодно будет
получать сумму в размере одного миллиона долларов до конца ее жизни.  ‚есь
принадлежащий мне капитал "‘котт индастриз" Я передаю во  владение  своему
брату Њайло в качестве награды за его неоценимый вклад в дело  компании  и
верную службу на протЯжении долгих лет".
     Њайло почувствовал, как все поплыло у него перед глазами.
     Њистер ѓрей посмотрел на него.
     - ‘ вами все в порЯдке?
     Њайло стало трудно дышать. "Ѓоже мой, что же мы наделали?  Њы  лишили
ее всех прав, а в этом не было  никакой  необходимости.  ’еперь  мы  можем
вернуть ей все это".
     Џовернувшись, он хотел что-то сказать ќлен, но  ее  взглЯд  остановил
его.


     - Њы должны найти какой-нибудь выход, ќлен. Ќе можем же  мы  оставить
Џатрицию там! Ћсобенно теперь.
     Ћни были в своей  квартире  на  ЏЯтой  авеню  и  собирались  идти  на
благотворительный обед.
     - €менно так мы и поступим, -  сказала  ќлен  в  ответ.  -  …сли  ты,
конечно, не хочешь привезти ее сюда  и  попытатьсЯ  объЯснить,  почему  мы
сказали, что она сгорела в разбившемсЯ самолете.
     Ћн не знал, что ему ответить. Ќемного подумав, он сказал:
     - •орошо. ’огда мы каждый  месЯц  будем  посылать  ей  деньги,  чтобы
она...
     - Ќе валЯй дурака, Њайло, - сказала она резким тоном. -  Џосылать  ей
деньги? —тобы полициЯ заинтересовалась, кто их ей шлет, и  вышла  на  нас?
Ќет. …сли ты  мучаешьсЯ  угрызениЯми  совести,  пусть  компаниЯ  отчислЯет
средства на благотворительность. ‡абудь о  ребенке,  Њайло.  Ћна  погибла.
Џомни это.


     "Џомни... помни... помни..."
     ‘лова эхом звучали в голове ќлен ‘котт, когда  она,  заканчиваЯ  свою
речь, смотрела на собравшихсЯ в банкетном  зале  "“олдорф-Ђстории"  людей.
Џрисутствующие вновь зааплодировали.
     "‚ы приветствуете ту, кого уже нет", - подумала она.


     ‚ эту ночь  ее  опЯть  навестили  призраки.  Ћна  думала,  что  давно
избавилась от них. ‚ самом начале, после заупокойной  службы  по  погибшим
Ѓайрону, ‘ьюзен и Џатриции,  ночные  гости  часто  навещали  ее.  Ѓледные,
похожие на туман, они зависали над ее кроватью и что-то  шептали  ей.  Ћна
просыпалась, ее сердце часто билось, но вокруг  никого  не  было.  Ћна  не
рассказывала об этом Њайло. Ћн  был  слаб  и,  испугавшись,  мог  наделать
каких-нибудь  глупостей,  которые  поставили  бы  репутацию  компании  под
угрозу. …сли правда раскроетсЯ, скандал погубит "‘котт индастриз", а  ќлен
была твердо настроена не допустить этого. € она продолжала  молча  терпеть
призраков, пока наконец они не исчезли, оставив ее в покое.


     € вот теперь, в ночь после банкета, они вернулись.  Џроснувшись,  она
села на кровать и оглЯделась. ‚ комнате было пусто и тихо, но  она  знала,
что они были где-то рЯдом. —то они пытались сказать ей? ‡нали ли они,  что
она скоро придет к ним?
     ќлен встала и прошла в просторную, украшенную антиквариатом  гостиную
шикарной квартиры, купленной ею после  смерти  Њайло.  "Ѓедный  Њайло",  -
подумала она, обведЯ  взглЯдом  роскошную  комнату.  Ћн  так  и  не  успел
почувствовать, какое богатство свалилось на него после смерти брата. —ерез
год после авиакатастрофы он умер от  сердечного  приступа,  и  ќлен  ‘котт
взЯла  управление  компанией  в  свои  руки.  Џод  ее  ловким   и   умелым
руководством "‘котт индастриз" вскоре занЯла  еще  более  видное  место  в
мире.
     "ЉомпаниЯ принадлежит ‘коттам, - думала  она.  -  €  Я  не  собираюсь
отдавать ее кому попало".
     ќто навело  ее  на  мысль  о  дочери  Ѓайрона  и  ‘ьюзен  -  законной
наследнице украденного у нее  престола.  Ѓыл  ли  это  страх  или,  может,
желание искупить свой грех перед собственной смертью?
     ‚сю ночь просидела ќлен ‘котт в гостиной, глЯдЯ в пустоту,  размышлЯЯ
и обдумываЯ. ‘колько же лет прошло с тех пор?  „вадцать  восемь.  ЏатрициЯ
уже, должно быть, взрослаЯ, если осталась в живых. Љак сложилась ее жизнь?
‚ышла ли она замуж за фермера или за  какого-нибудь  городского  торговца?
…сть ли у нее дети? Ћна все еще живет  в  Ђвиле  или  куда-нибудь  уехала?
"Ќеобходимо найти ее, - думала ќлен. - € скорее. …сли ЏатрициЯ еще жива, Я
должна встретитьсЯ с ней и  поговорить.  ‚  конце  концов,  мне  надо  все
выЯснить. „еньги способны превратить ложь в правду. џ найду  способ  выйти
из этого положениЯ, не посвЯщаЯ ее в то, что произошло на самом деле".


     Ќа следующее утро ќлен вызвала  к  себе  ќлана  ’акера,  шефа  службы
безопасности "‘котт индастриз". ќто был худой, бледный,  лысеющий  мужчина
сорока с  небольшим  лет,  работавший  раньше  детективом  и  отличавшийсЯ
усердием и хватким умом.
     - џ хочу, чтобы вы выполнили длЯ менЯ одно задание.
     - „а, миссис ‘котт.
     ‚нимательно посмотрев на него, она прикинула, насколько может быть  с
ним откровенна. "Њне ничего нельзЯ ему рассказывать, - решила она. -  Џока
Я жива, Я не хочу рисковать ни своей репутацией, ни  репутацией  компании.
Џусть он сначала найдет Џатрицию, а потом Я решу, как с ней поступить".
     Ћна слегка подалась вперед.
     - „вадцать восемь лет назад в €спании на ферме в  окрестностЯх  Ђвилы
была найдена маленькаЯ девочка. џ хочу, чтобы вы выЯснили, где она сейчас,
и привезли ее ко мне как можно скорее.
     ‹ицо ќлана ’акера оставалось невозмутимым. Њиссис ‘котт не  нравились
служащие, не умевшие скрывать своих эмоций.
     - •орошо, мадам. ‡автра Я выезжаю.


        17

     Џолковник ђамон Ђкока пребывал в приподнЯтом настроении. ‚се  наконец
вставало на свои места.
     ‚ его кабинет вошел дежурный.
     - Џрибыл полковник ‘остело.
     - Џригласите его.
     "Ћн мне больше не нужен, - думал Ђкока. - Џусть отправлЯетсЯ назад  к
своим оловЯнным солдатикам".
     ‚ошел полковник ”ал ‘остело.
     - —есть имею!
     - ‡дравствуйте, полковник.
     "‘мешно, - думал ‘остело. - Њы с ним в одном звании, но этот  великан
со шрамом может запросто раздавить менЯ. € все потому,  что  он  свЯзан  с
ЋЏ“‘ Њ“Ќ„Ћ".
     ‘остело унижало то, что ему приходилось выполнЯть  требованиЯ  Ђкоки,
словно он был одним из его подчиненных. Ќо он умело скрывал свои чувства.
     - ‚ы хотели менЯ видеть?
     - „а. - Ђкока указал ему на стул. - ‘адитесь. “  менЯ  есть  длЯ  вас
новости. Њонахини у •айме Њиро.
     - Љак?!
     - „а-да. Ћни пробираютсЯ с Њиро и его людьми. Ћн  разбил  их  на  три
группы.
     - Љак... как вы это узнали?
     ђамон Ђкока откинулсЯ на стуле.
     - ‚ы играете в шахматы?
     - Ќет.
     - †аль. Ћчень поучительнаЯ игра.  —тобы  хорошо  играть,  надо  уметь
ставить себЯ на место соперника. Њы с •айме Њиро играем друг  с  другом  в
шахматы.
     ”ал ‘остело недоумевающе смотрел на него.
     - џ не понимаю, как...
     - Ќу не буквально, полковник.  Њы  играем  без  доски.  Њысленно.  џ,
наверное, понимаю •айме Њиро лучше, чем кто-либо другой. џ  знаю,  как  он
думает. џ знал, что он попытаетсЯ  взорвать  плотину  рЯдом  с  Џуенте  ла
ђейна. Њы там поймали двух его помощников, самому Њиро удалось  уйти  лишь
по счастливой случайности. џ знал, что он будет пытатьсЯ освободить их,  и
Њиро знал, что Я знаю. - Ђкока пожал плечами. - Ќо Я не  предполагал,  что
он будет использовать быков длЯ спасениЯ своих людей.
     ‚ его голосе послышалось восхищение.
     - ‚ы говорите так, словно вы...
     - ‚осхищаюсь им? џ восхищаюсь его умом. Ќо Я презираю этого человека.
     - ‚ам известно, куда направлЯетсЯ Њиро?
     - Ћн пробираетсЯ на север. ‚ ближайшие три днЯ Я схвачу его.
     Џолковник ‘остело изумленно смотрел на него.
     - ќто наконец-то будет "мат".
     „ействительно, полковник Ђкока понимал •айме Њиро и угадывал ход  его
мыслей, но этого было ему  недостаточно.  —тобы  обеспечить  себе  победу,
полковнику нужно было иметь преимущество, и он нашел, как это сделать.
     - Љак?..
     - Ћдин из террористов Њиро  ЯвлЯетсЯ  моим  осведомителем,  -  сказал
полковник Ђкока.


     ђубио, ’омас и двое сестер избегали поЯвлЯтьсЯ в крупных городах, они
выбирали  проселочные  дороги,  проходившие  мимо   селений   со   старыми
сложенными из камнЯ домами, возле которых паслись козы и овцы,  и  пастухи
слушали по транзисторным радиоприемникам музыку и  футбол.  ќто  выглЯдело
живописным соприкосновением прошлого с  настоЯщим,  но  мысли  ‹ючии  были
сосредоточены на другом.
     Ћна неотступно следовала за сестрой  ’ерезой,  чтобы  при  первой  же
возможности взЯть крест и исчезнуть. „вое мужчин всегда находились рЯдом с
ними. ‚ысокий, симпатичный, веселый ђубио Ђрсано был более  внимателен  по
отношению к ним. "ќтот - крестьЯнин-простофилЯ", - решила длЯ себЯ  ‹ючиЯ.
’омас ‘анхуро был тщедушен и лысоват. "Ћн больше похож на  сапожника,  чем
на террориста. €х обоих будет несложно обвести вокруг пальца".
     Ќочью они шли по простиравшимсЯ к северу от Ђвилы равнинам,  где  дул
свежий ветер с  ѓуадаррамских  гор.  Џри  свете  луны  равнины,  казалось,
наполнЯлись призрачной пустотой.  Ћни  шли  мимо  пшеничных  и  кукурузных
полей, оливковых деревьев, виноградников.  Ћни  собирали  картошку,  рвали
салат и фрукты с деревьев, брали в курЯтниках Яйца и кур.
     - ‚сЯ сельскаЯ местность €спании похожа на большущий рынок, -  сказал
ђубио Ђрсано.
     - € все бесплатно, - улыбнувшись, добавил ’омас ‘анхуро.
     ‘естра  ’ереза  совсем  не  замечала  того,  что  ее   окружало.   …е
единственной мыслью было  добратьсЯ  до  Њендавии.  Љрест  становилсЯ  все
тЯжелее, но она твердо решила не выпускать  его  из  рук.  "“же  скоро,  -
думала она. - ‘коро мы будем там. Њы бежим из ѓефсимании от наших врагов к
новой обители, которую ѓосподь уготовил нам".
     - —то? - переспросила ‹ючиЯ.
     ‘естра ’ереза сама не замечала, что говорила вслух.
     - џ... ничего, - пробормотала она. - Њожет, дашь мне немного  понести
его?
     ‘естра ’ереза еще крепче прижала к себе крест.
     - Ќоша ѓоспода была тЯжелее. џ должна нести это ради него.  ђазве  не
так сказано у ‹уки: "…сли кто хочет идти за мною, отвергнись себЯ и возьми
крест свой и следуй за мною"? џ понесу его, - упрЯмо сказала она.
     —то-то странное слышалось в ее голосе.
     - ‘ тобой все в порЯдке, сестра?
     - „а, конечно.
     ‘ сестрой ’ерезой было далеко не все в порЯдке. Ћна чувствовала жар и
головокружение. ‘ ее  рассудком  опЯть  творилось  что-то  неладное.  "Њне
нельзЯ болеть, - думала она. - ‘естра  Ѓетина  рассердитсЯ  на  менЯ".  Ќо
сестры Ѓетины рЯдом не было. € все казалось настолько непонЯтным. Љто были
эти люди? "џ не верю им. —то им от менЯ надо?"
     ђубио Ђрсано попробовал завЯзать с сестрой ’ерезой разговор,  пытаЯсь
ее хоть как-то успокоить.
     - ’ебе, должно быть, непривычно оказатьсЯ вновь в этом мире,  сестра?
‘колько времени ты пробыла в монастыре?
     "Џочему он этим интересуетсЯ?"
     - ’ридцать лет.
     - Ѓоже мой! Љак долго. Ћткуда ты?
     …й было тЯжело даже произносить это слово.
     - ќз.
     …го лицо осветилось улыбкой.
     - ќз? џ как-то летом отдыхал там. ‡амечательный городок. џ его хорошо
знаю. џ помню...
     "џ его хорошо знаю. •орошо? Њожет, он знает ђаулЯ? € ђауль послал его
сюда?" Њысль поразила ее словно молниЯ.  ќти  незнакомцы  были  подосланы,
чтобы вернуть ее в ќз к ђаулю †ирадо.  Ћни  хотели  похитить  ее.  ѓосподь
решил покарать ее за то, что она бросила ребенка Њоник. ’еперь  она  точно
знала, что тот ребенок, которого она видела на площади в ‚ильЯкастине, был
ребенком ее сестры. "Ќо этого не может быть. ‚едь прошло тридцать  лет,  -
бубнила ’ереза. - Ћни мне лгут".
     ‘лушаЯ ее бормотание, ђубио Ђрсано наблюдал за ней.
     ‘естра ’ереза отпрЯнула от него.
     - Ќет.
     ’еперь-то она их раскусила. Ћна не допустит, чтобы ее увезли назад  к
ђаулю и его ребенку. Ћна должна добратьсЯ до Њендавии и  передать  золотое
распЯтие монастырю, и тогда ѓосподь простит  ей  ее  страшный  грех.  "Њне
следует быть умнее. џ не должна подавать виду, что разгадала их тайну".
     € взглЯнув на ђубио, она сказала:
     - џ чувствую себЯ замечательно.
     ЏродолжаЯ свой путь по лишенным влаги и высушенным солнцем  равнинам,
они вышли к маленькой деревушке, где одетые в  черное  крестьЯнки  стирали
белье у ручьЯ с построенной над ним крышей, котораЯ держалась  на  четырех
старых брусьЯх. ‚ода заливалась в  длинное  деревЯнное  корыто  и  тут  же
вытекала из него, сменЯЯсь чистой. †енщины терли белье на каменных  плитах
и полоскали его в проточной воде.
     "’акаЯ  мирнаЯ  картина",  -  думал  ђубио.  Ћна  напомнила  ему   об
оставленной им ферме. "‚от такой и  была  €спаниЯ.  Ѓез  бомб  и  убийств.
Ќастанет ли когда-нибудь длЯ нас мир опЯть.
     - Buenos dias.
     - Buenos dias.
     - ЌельзЯ ли нам напитьсЯ? Џутешествие - дело нелегкое.
     - Љонечно. Џейте на здоровье.
     ‚ода была холодной, освежающей.
     - Gracias. Adios.
     - Adios.
     ђубио страшно не хотелось уходить.


     „ве женщины продолжали путь  в  сопровождении  своих  спутников.  Ћни
проходили мимо пробковых и оливковых  деревьев,  летний  воздух  наполнЯли
запахи спелого винограда и апельсинов. Ћни миновали  Яблоневые,  вишневые,
сливовые сады и фермы с доносившимсЯ  оттуда  кудахтаньем  кур,  хрюканьем
свиней и блеЯнием коз.
     ђубио и ’омас шли немного  впереди  и  негромко  разговаривали  между
собой.
     "Ћни говорЯт обо мне. „умают, Я  не  знаю  их  план".  ‘естра  ’ереза
приблизилась к ним, чтобы слышать, о чем они говорЯт.
     - ...ЏЯтьсот тысЯч песет в награду за наши головы. ‡а •айме полковник
Ђкока навернЯка заплатил бы и побольше. Ќо ему нужна  не  столько  голова,
сколько его Яйца.
     Њужчины рассмеЯлись.
     ‘лушаЯ их разговор, сестра ’ереза все больше  убеждалась:  "ќти  люди
убийцы от сатаны, слуги дьЯвола, посланное  мне  проклЯтье,  чтобы  обречь
менЯ на нескончаемые муки ада. Ќо ѓосподь сильнее их. Ћн  не  позволит  им
вернуть менЯ домой".
     ђЯдом с ней был ђауль †ирадо с такой знакомой ей улыбкой на лице.
     "ќтот голос!"
     "Џростите?"
     "џ слышал, как вы вчера пели. ‚еликолепно".
     "—ем Я могу быть вам полезен?"
     "Њне, пожалуйста, три метра муслина".
     "Љонечно. ‘юда, пожалуйста... ќтот магазин принадлежит моей тете,  ей
нужна помощь, и Я решил, что поработаю у нее немного".
     "џ уверен, что ты могла бы  покорить  любого,  кого  захотела,  но  Я
надеюсь, ты выберешь менЯ".
     "џ никогда не встречал такой, как ты, дорогаЯ".
     "’ы будешь очаровательной невестой".
     "Ќо теперь Я - невеста •риста. џ не могу вернутьсЯ к ђаулю".
     ‹ючиЯ внимательно наблюдала за  ’ерезой.  Ћна  разговаривала  сама  с
собой, но ‹ючиЯ не могла разобрать слов.
     "Ћна сломаетсЯ,  -  думала  ‹ючиЯ.  -  …й  не  дойти.  Ќадо  поскорее
завладеть этим крестом".


     “же темнело, когда вдалеке показалсЯ Ћльмедо.
     ђубио остановилсЯ.
     - ’ам солдаты. „авайте поднимемсЯ в горы и обойдем город стороной.
     ‘вернув с дороги,  они  стали  удалЯтьсЯ  от  равнин,  направлЯЯсь  к
возвышавшимсЯ над Ћльмедо горам. ‘олнце уже  скрывалось  за  вершинами,  и
небо начинало темнеть.
     - Ќам осталось пройти всего  несколько  миль,  -  пыталсЯ  подбодрить
сестер ђубио Ђрсано. - Џотом можно будет отдохнуть.
     Ћни уже добрались до вершины высокого хребта, и вдруг  ’омас  ‘анхуро
поднЯл руку.
     - ‘тойте, - прошептал он.
     ђубио поспешил к нему, и, подойдЯ к краю обрыва, они посмотрели вниз.
‚ долине лагерем расположились солдаты.
     - Mierda! - шепотом сказал ђубио. - ’ам чуть ли не  целый  взвод.  Њы
проведем ночь здесь. “тром они,  возможно,  снимутсЯ,  и  мы  сможем  идти
дальше.
     ‘тараЯсь не показывать своего беспокойства, он повернулсЯ к  ‹ючии  и
сестре ’ерезе.
     - Њы останемсЯ здесь на ночь, сестры.  Њы  должны  вести  себЯ  очень
тихо. ‚низу солдаты. ЌельзЯ, чтобы они нас обнаружили.
     „лЯ  ‹ючии  это  было  самое  лучшее,   что   она   могла   услышать.
"‡амечательно, - подумала она. - Ќочью Я с крестом и исчезну. €з-за солдат
они побоЯтсЯ менЯ преследовать".
     „лЯ сестры ’ерезы эта новость  имела  несколько  иное  значение.  Ћна
слышала, как мужчины  говорили,  что  их  разыскивает  какой-то  полковник
Ђкока. "Ћни называли полковника Ђкоку  своим  врагом.  Ќо  эти  люди  сами
враги, значит, полковник Ђкока должен быть  мне  другом.  Ѓлагодарю  ’ебЯ,
Ѓоже милостивый, за то, что ’ы посылаешь мне полковника Ђкоку".
     ‚ысокий мужчина по имени ђубио обращалсЯ к ней:
     - Џонимаешь, сестра? Њы должны быть крайне осторожны.
     - „а, Я понимаю.
     "џ понимаю больше, чем ты думаешь". Ћни и не подозревали, что ѓосподь
позволил ей разгадать их злые намерениЯ.
     - џ понимаю, как тЯжело должно быть вам  обеим,  -  участливо  сказал
’омас  ‘анхуро.  -  Ќе  беспокойтесь.  Њы  позаботимсЯ  о  том,  чтобы  вы
благополучно добрались до монастырЯ.
     "Ћн имеет в виду ќз. Ќу и  хитер  же  он.  …го  сладкие  речи  -  это
лукавство дьЯвола. Ќо со мной ѓосподь, и Ћн ведет менЯ". Ћна знала, что ей
делать. Ќо ей надо быть осторожной.
     Њужчины приготовили длЯ сестер спальные мешки и разложили их рЯдом.
     - ‚ам обеим сейчас нужно поспать.
     †енщины забрались в непривычные длЯ них  спальные  мешки.  Ќочь  была
необыкновенно Ясной, на небе мерцали звезды. ѓлЯдЯ на них, ‹ючиЯ  радостно
думала: "‚сего через несколько часов Я буду на пути к свободе. Љак  только
они все уснут". Ћна зевнула. Ћна и  не  подозревала,  как  сильно  устала.
„олгаЯ  утомительнаЯ  дорога  и  нервное  напрЯжение  взЯли  свое.   ѓлаза
слипались. "џ только немножко отдохну", - подумала ‹ючиЯ.
     Ћна погрузилась в сон.
     ‹ежавшаЯ возле нее сестра ’ереза и не собиралась спать, она  боролась
с демонами, которые пытались одолеть ее, отправить в ад  ее  душу.  "џ  не
сдамсЯ, ѓосподь испытывает менЯ. џ была изгнана,  чтобы,  отыскав  дорогу,
вновь вернутьсЯ к Ќему.  Ђ  эти  люди  стремЯтсЯ  остановить  менЯ.  џ  не
поддамсЯ им".


     ‚ четыре часа утра  сестра  ’ереза  тихо  села  и  оглЯделась.  ’омас
‘анхуро спал всего в нескольких шагах от нее. ‚ысокий смуглый  мужчина  по
имени ђубио, стоЯ спиной к ней, дежурил на краю опушки. Ќа  фоне  деревьев
ей был виден его силуэт.
     ‘естра ’ереза тихонечко встала. Ћна несколько помедлила, вспомнив про
крест. "‚зЯть его с собой? Ќо  Я  скоро  сюда  вернусь.  Њне  нужно  найти
укромное место, где он побудет до моего возвращениЯ". Ћна посмотрела туда,
где спала сестра  ‹ючиЯ.  "„а,  с  моей  сестрой  во  •ристе  он  будет  в
безопасности", - решила сестра ’ереза.
     Ћна бесшумно подошла к спЯщей ‹ючии и осторожно  положила  завернутый
крест в ее спальный  мешок.  ‹ючиЯ  даже  не  пошевелилась.  Џовернувшись,
сестра ’ереза направилась в  лес  и,  незамеченнаЯ  ђубио  Ђрсано,  начала
осторожно спускатьсЯ вниз к лагерю солдат. ‘пуск был крутым и скользким от
росы, но Ѓог дал ей крыльЯ, и она быстро спускалась по склону, ни разу  не
споткнувшись и не упав, спеша навстречу своему спасению.
     Ќеожиданно перед ней в темноте возникла фигура человека.
     - Љто идет? - раздалсЯ чей-то голос.
     - ‘естра ’ереза.
     Ћна подошла к часовому в военной форме с винтовкой наперевес.
     - Ћткуда ты взЯлась, стараЯ? - грубо спросил он.
     Ћна посмотрела на него своими лучистыми глазами.
     - ЊенЯ послал ѓосподь.
     —асовой уставилсЯ на нее.
     - ‚ самом деле?
     - „а. Ћн послал менЯ, чтобы Я встретилась с полковником Ђкокой.
     —асовой покачал головой.
     - Џередай-ка ты ѓосподу, что ты не во вкусе полковника.
     - ‚ы не понЯли. џ сестра ’ереза из цистерцианского монастырЯ. џ  была
пленницей •айме Њиро и его людей.
     Ћна увидела, как лицо солдата вытЯнулось от изумлениЯ.
     - ’ы... ты из монастырЯ?
     - „а.
     - €з того, что возле Ђвилы?
     - „а, - раздраженно ответила ’ереза.
     "—то с этим человеком? Ќеужели он не понимает, как важно спасти ее от
этих злодеев?"
     ’щательно выбираЯ слова, солдат сказал:
     - Џолковника сейчас здесь нет, сестра...
     ќто было длЯ нее неожиданным ударом.
     - ...мы подчинЯемсЯ полковнику ‘остело. џ могу отвести вас к нему.
     - Ћн сможет мне помочь?
     - Љонечно. џ уверен в этом. Џожалуйста, следуйте за мной.
     —асовой никак не мог поверить в свою  удачу.  Џолковник  ”ал  ‘остело
посылал целые отрЯды солдат  прочесывать  окрестности  в  поисках  четырех
монахинь, но все было безуспешно. € вот одна из сестер сама  пожаловала  в
лагерь и сдалась ему. Џолковник будет очень доволен.
     Ћни дошли до палатки, где  полковник  ”ал  ‘остело  со  своим  первым
помощником сосредоточенно изучали карту. Ћни  поднЯли  глаза  на  вошедших
женщину и часового.
     - Џрошу прощениЯ, полковник. ќто - сестра ’ереза  из  цистерцианского
монастырЯ.
     Џолковник ‘остело в изумлении уставилсЯ на нее. ‚от уже трое суток он
только тем и занималсЯ, что пыталсЯ найти •айме Њиро  и  монахинь.  €  вот
одна из них стоЯла теперь перед ним. ‚се-таки Ѓог есть.
     - ‘адитесь, сестра.
     "Ќа это нет времени", - подумала сестра ’ереза. …й надо было  убедить
его в том, как это срочно.
     - Ќам надо спешить. Ћни хотЯт увезти менЯ назад в ќз.
     Џолковник был несколько озадачен.
     - Љто собираетсЯ увезти вас в ќз?
     - ‹юди •айме Њиро.
     Ћн встал.
     - ‘естра, вы случайно не знаете, где сейчас эти люди?
     -  Љонечно,  знаю,  -  терЯЯ  терпение,   ответила   сестра   ’ереза.
Џовернувшись, она показала рукой на горы.
     - Ћни там, прЯчутсЯ от вас в этих горах.


        18

     ќлан ’акер прибыл в Ђвилу на следующий день  после  его  разговора  с
ќлен ‘котт. Џолет был долгим, но вместо усталости он  чувствовал  какой-то
подъем. ќлен ‘котт была не из тех женщин, кому  свойственны  капризы.  "‡а
всем этим что-то  кроетсЯ,  -  думал  ќлан  ’акер,  -  и,  если  Я  сделаю
правильный ход, мне кажетсЯ, Я смогу извлечь из этого большую выгоду".
     Ћстановившись в гостинице "Љуатро постес", он спросил у портье:
     - Ќет ли здесь поблизости редакции какой-нибудь газеты?
     - Џойдете вниз по улице, сеньор. —ерез два квартала налево.  ‚ы  сами
увидите.
     - Ѓлагодарю.
     - Ќе за что.
     агаЯ по центральной улице и наблюдаЯ за тем, как  город  просыпаетсЯ
после полуденной сиесты, ’акер думал о таинственной девочке,  которую  ему
было велено привезти. ќто, должно быть, что-то важное. Ќо что? Ћн все  еще
слышал голос ќлен ‘котт: "…сли она жива, привезите ее ко мне. ‚ы не должны
ни с кем об этом говорить".
     "„а, мэм. —то мне сказать ей?"
     "Џросто скажите, что ее хочет повидать приЯтель ее отца. Ћна поедет".
     ’акер нашел редакцию. ‚ойдЯ в нее, он обратилсЯ к одному из  сидевших
за столом людей:
     - Perdone, Я хотел бы видеть главного редактора.
     Њужчина указал на кабинет.
     - ќто там, сеньор.
     - Gracias.
     ЏодойдЯ к открытой двери, ’акер заглЯнул в кабинет. ‡а  столом  сидел
человек тридцати с лишним лет, погруженный в чтение рукописи.
     - Џростите, - начал ’акер. - ‚ы не уделите мне несколько минут?
     Њужчина поднЯл на него глаза.
     - —ем могу быть вам полезен?
     - џ ищу одну сеньориту.
     ђедактор улыбнулсЯ.
     - Њы все ищем, сеньор.
     - …е оставили на ферме  неподалеку  отсюда,  когда  она  была  совсем
ребенком.
     “лыбка сползла с лица редактора.
     - ’ак ее там бросили?
     - „а.
     - € вы пытаетесь ее найти?
     - „а.
     - ‘колько лет назад это было, сеньор?
     - „вадцать восемь.
     Њолодой человек пожал плечами.
     - ќто было еще до менЯ.
     "Џохоже, что это будет не так просто".
     - Ђ не могли бы вы мне посоветовать, к  кому  Я  могу  обратитьсЯ  за
помощью?
     Ћткинувшись на стуле, редактор задумалсЯ.
     - ‚ принципе, да. џ бы советовал вам поговорить с отцом Ѓеррендо.


     Ћтец Ѓеррендо сидел в своем кабинете, сутана  фалдами  свешивалась  с
его тощих ног. Ћн внимательно слушал чужестранца.
     Љогда ќлан ’акер закончил объЯснЯть, зачем он приехал, отец  Ѓеррендо
спросил его:
     - ‡ачем вам это надо, сеньор? ќто было  так  давно.  Џочему  вы  этим
интересуетесь?
     ’акер помедлил с ответом, тщательно подбираЯ слова.
     - џ не имею права говорить. џ могу лишь заверить вас в  том,  что  не
собираюсь причинить этой женщине никакого вреда. Ќе могли бы вы мне просто
сказать, как найти ту ферму, где ее оставили?


     "”ерма". ‚оспоминаниЯ вернули его в тот день, когда чета Њорас пришла
к нему после того, как они отвезли малышку в больницу.
     - Џохоже, что девочка умирает, падре. —то нам делать?
     Ћтец  Ѓеррендо  позвонил  своему  другу  дону  Њораго,  шефу  местной
полиции.
     - џ думаю, что ребенка  бросил  кто-нибудь  из  приезжавших  в  Ђвилу
туристов. Ќе мог бы ты проверить все гостиницы и узнать, не было ли таких,
кто приехал с ребенком, а уезжал один?
     ЏолициЯ  просмотрела  регистрационные  книги,  которые  должны   были
вестись во всех гостиницах, но это не помогло.
     - ќтот ребенок словно с неба свалилсЯ, - сказал дон Њораго.
     Ћн даже не предполагал, насколько был близок к разгадке этой тайны.
     Љогда  отец  Ѓеррендо  принес  ребенка  в  приют,  Њерседес   Ђнхелес
спросила:
     - “ малышки есть имЯ?
     - Ќе знаю.
     - Њожет быть, имЯ было на одеЯльце или на чем-нибудь еще?
     - Ќет.
     Њерседес Ђнхелес посмотрела на лежавшую в руках свЯщенника девочку.
     - Ќу что ж, тогда нам придетсЯ самим назвать ее.
     Ћна недавно прочла один роман, и ей очень понравилось имЯ героини.
     - Њиган, - сказала она. - Њы назовем ее Њиган.
     Ђ четырнадцать лет спустЯ отец Ѓеррендо отвел Њиган в  цистерцианский
монастырь.


     € вот по прошествии стольких лет ее  ищет  этот  незнакомец.  "‚се  в
жизни возвращаетсЯ на круги своЯ, - думал  отец  Ѓеррендо.  -  €  каким-то
таинственным образом и Њиган получаетсЯ то же  самое.  Ќет,  ее  звали  не
Њиган. ќто имЯ ей дали в приюте".
     - ‘адитесь, сеньор, - сказал отец Ѓеррендо. - ќто длиннаЯ историЯ.
     € он рассказал все.
     Љогда свЯщенник закончил, ќлан ’акер некоторое времЯ  молчал,  в  его
голове стремительно проносились мысли. “ ќлен ‘котт должны  быть  какие-то
очень веские причины интересоватьсЯ девочкой, брошенной на ферме в €спании
двадцать восемь лет  назад.  ’еперь  ее  зовут  Њиган,  судЯ  по  рассказу
свЯщенника.
     "‘кажите, что с ней хочет повидатьсЯ приЯтель ее отца".
     "…сли мне не изменЯет памЯть, - подумал ќлан, - Ѓайрон  ‘котт  и  его
жена с дочерью погибли в авиакатастрофе много лет назад где-то в  €спании.
Ќет ли здесь какой-то свЯзи?"
     Ћн почувствовал нарастающее волнение.
     - Џадре, мне бы хотелось встретитьсЯ с ней  в  монастыре.  ќто  очень
важно.
     ‘вЯщенник покачал головой.
     - Ѓоюсь, что вы опоздали. „ва днЯ назад на  монастырь  напали  агенты
государственной секретной службы.
     ќлан ’акер вытаращил на него глаза.
     - Љак напали? Ђ что с монахинЯми?
     - €х арестовали и увезли в Њадрид.
     ќлан ’акер встал.
     - Ѓлагодарю вас, падре.
     Ћн вылетит в Њадрид первым же самолетом.
     Ќо отец Ѓеррендо продолжал:
     - —етырем монахинЯм удалось сбежать. ‘реди них сестра Њиган.
     „ело усложнЯлось.
     - ѓде она сейчас?
     - Ќикто не знает. …е и  других  монахинь  ищут  полициЯ  и  армейские
подразделениЯ.
     - ЏонЯтно.
     Џри обычных обстоЯтельствах ќлан  ’акер  позвонил  бы  ќлен  ‘котт  и
сообщил бы ей, что дело зашло в тупик. Ќо инстинкт сыщика подсказывал ему,
что нужно продолжать расследование.


     ’ем не менее он позвонил ќлен ‘котт.
     - ‡десь возникли сложности, миссис ‘котт.
     Ћн передал ей свой разговор со свЯщенником.
     Џоследовала долгаЯ пауза.
     - Ќикто не знает, где она?
     - Ћна и три другие монахини где-то скрываютсЯ, но долго прЯтатьсЯ  им
не удастсЯ. €х разыскивает полициЯ и пол-армии  €спании.  Љак  только  они
объЯвЯтсЯ, Я дам вам знать.
     Џомолчав, ќлен ‘котт сказала:
     - ќто очень важно длЯ менЯ, ’акер.
     - „а, миссис ‘котт.


     ќлан ’акер вернулсЯ в редакцию газеты.  …му  повезло,  она  была  еще
открыта.
     - џ бы хотел посмотреть ваши архивы, если можно,  -  обратилсЯ  он  к
редактору.
     - ‚ам интересует какой-то определенный материал?
     - „а. ‡десь произошла авиакатастрофа.
     - Љогда это было, сеньор?
     - „вадцать восемь лет назад. ‚ 1948 году.
     ќлану   ’акеру   понадобилось   пЯтнадцать   минут,    чтобы    найти
интересовавшее его сообщение. …му в глаза бросилсЯ заголовок:


        ѓ‹Ђ‚Ђ ЉЋЊЏЂЌ€€ € …ѓЋ ‘…Њњџ ЏЋѓ€ЃЂћ’ ‚ Ђ‚€ЂЉЂ’Ђ‘’ђЋ”…
     1  октЯбрЯ  1948  года  Ѓайрон  ‘котт,  президент   компании   "‘котт
индастриз", его жена ‘ьюзен и их годовалаЯ дочь ЏатрициЯ сгорели во  времЯ
авиакатастрофы...

     "џ попал в точку". Ћн чувствовал, как  сильно  забилось  его  сердце.
"…сли это то, что Я предполагаю, Я скоро стану богатым... очень богатым".


        19

     Ћна лежала голаЯ в своей постели  и  чувствовала  между  ног  упругую
мужскую плоть Ѓенито Џатаса. …й было  необыкновенно  приЯтно  ощущать  его
тело, она прижималась к нему бедрами все  теснее,  все  сильнее  загораЯсь
желанием. Ћна начала гладить и возбуждать его. Ќо что-то было не  так.  "џ
ведь убила Џатаса, - подумала она. - Ћн мертв".
     ‹ючиЯ открыла глаза и  села,  дрожа  и  дико  озираЯсь  по  сторонам.
Ќикакого Ѓенито не было.  Ћна  была  в  лесу,  в  спальном  мешке.  —то-то
упиралось ей в бедро. ‹ючиЯ сунула руку в спальный мешок и вытащила оттуда
завернутый в холст крест. Ќе верЯ своим глазам, она  уставилась  на  него.
"ѓосподь решил сотворить длЯ менЯ чудо", - подумала она.
     ‹ючиЯ понЯтиЯ не  имела,  как  крест  попал  к  ней,  но  это  ее  не
волновало. Ќаконец-то он был у нее. € ей лишь оставалось тихонько улизнуть
от своих попутчиков.
     ‚ыбравшись из спального мешка, она посмотрела туда, где спала  сестра
’ереза. …е не было. ‚ темноте ‹ючиЯ осмотрелась вокруг,  ей  едва  удалось
различить фигуру ’омаса ‘анхуро, стоЯвшего к ней спиной  на  краю  опушки.
Ћна не знала, где ђубио. "ќто не важно. ‘амое времЯ сматыватьсЯ отсюда", -
подумала она.
     Ќизко пригнувшись, чтобы ее не заметили, она было направилась к  краю
опушки в противоположную от ‘анхуро сторону.
     € в этот момент началось что-то невообразимое.


     Џолковник ”ал ‘остело должен был принЯть решение. ‘ам премьер-министр
приказал ему работать в тесном контакте с полковником Ђкокой, чтобы помочь
схватить •айме Њиро и монахинь. Ќо судьба сделала ему подарок, послав одну
из монахинь прЯмо к нему в  руки.  ‡ачем  делитьсЯ  славой  с  полковником
Ђкокой, когда можно самому поймать террористов  и  пожать  все  лавры.  "Љ
черту полковника Ђкоку, - подумал ”ал ‘остело.  -  ќтой  мой  шанс.  Њожет
быть, ЋЏ“‘ Њ“Ќ„Ћ предпочтет менЯ Ђкоке  со  всей  его  чертовщиной  насчет
шахмат и чтениЯ мыслей. Џора проучить этого громилу со шрамом".
     ЋтдаваЯ своим подчиненным приказы, полковник ‘остело подчеркнул:
     - ‚ плен никого не брать. ‚ы имеете  дело  с  террористами.  ‘трелЯть
навернЯка.
     - Џолковник, там  вместе  с  людьми  Њиро  монахини,  -  нерешительно
возразил майор Џонте. - ђазве мы не...
     - Ќе дадим террористам спрЯтатьсЯ за их спинами?  Ќет,  мы  не  будет
рисковать.
     Ћтобрав длЯ операции дюжину солдат, ‘остело проследил за  тем,  чтобы
все они были хорошо вооружены. Ћни бесшумно двинулись в темноте  вверх  по
склону  горы.   ‹уна   скрылась   за   облаками,   видимость   практически
отсутствовала. "•орошо. Ћни не увидЯт, как мы подойдем".
     Љогда его люди  занЯли  позицию,  полковник  ‘остело  длЯ  соблюдениЯ
формальности крикнул:
     - Ѓросайте оружие. ‚ы окружены.
     € не переводЯ дыханиЯ, скомандовал:
     - Ћгонь! Ќепрерывный огонь!
     „южина автоматов начала расстреливать опушку.
     ’омас ‘анхуро даже не успел сообразить, в чем дело, когда  град  пуль
изрешетил ему грудь, и он был мертв еще до того, как упал на землю.  Љогда
началась стрельба, ђубио Ђрсано был на противоположной стороне опушки.  Ћн
видел, как упал ‘анхуро. ђезко  повернувшись,  он  было  поднЯл  винтовку,
чтобы отстреливатьсЯ, но остановилсЯ. Ќа опушке  была  кромешнаЯ  тьма,  и
солдаты стрелЯли вслепую. …сли он начнет стрелЯть, то обнаружит себЯ.
     Љ своему удивлению, в двух шагах от себЯ он увидел приникшую к  земле
‹ючию.
     - ѓде сестра ’ереза? - шепотом спросил он.
     - Ћна куда-то делась.
     - Ќе поднимайсЯ, - сказал ей ђубио.
     Ћн схватил ‹ючию за руку, и они, петлЯЯ, устремились к лесу, прочь от
неприЯтельского  огнЯ.  Џока  они  бежали,  пули  свистели  прЯмо  над  их
головами, но через несколько секунд ‹ючиЯ и ђубио были уже среди деревьев.
Ћни не останавливались.
     - Ќе отставай от менЯ, сестра, - сказал он.
     „оносившаЯсЯ сзади стрельба постепенно стихла. ‚ непроглЯдной темноте
леса было невозможно кого-либо преследовать.
     ђубио остановилсЯ, чтобы ‹ючиЯ могла перевести дух.
     - Џока мы оторвались от  них,  -  сказал  он  ей.  -  Ќо  нам  нельзЯ
останавливатьсЯ.
     ‹ючиЯ тЯжело дышала.
     - …сли хочешь передохнуть...
     - Ќет, - ответила она.
     Ћна выбилась из сил, но у нее  не  было  ни  малейшего  желаниЯ  быть
пойманной. Ћсобенно теперь, когда крест был у нее.
     - џ прекрасно себЯ чувствую, - сказала она. - „авай уходить отсюда.


     Џолковник ”ал ‘остело потерпел фиаско. Ћдин террорист  был  убит,  но
лишь Ѓогу известно, скольким удалось уйти. Ћн так и не схватил •айме Њиро,
и у него была только одна монахинЯ. Ћн знал, что обо всем случившемсЯ  ему
придетсЯ доложить полковнику  Ђкоке,  и  эта  перспектива  его  совсем  не
радовала.


     ‚торой звонок ќлана ’акера взволновал  ќлен  ‘котт  еще  больше,  чем
первый.
     - џ наткнулсЯ на довольно  интересную  информацию,  миссис  ‘котт,  -
осторожно начал он.
     - Љакую?
     - џ здесь просматривал подшивки старых  газет  в  надежде  что-нибудь
найти об этой девочке.
     - € что же?
     Ћна уже знала, что за этим последует,  и  собралась  с  духом,  чтобы
услышать это.
     ’акер старалсЯ говорить безразличным тоном.
     - Џохоже, что девочка была подброшена именно  тогда,  когда  разбилсЯ
ваш самолет.
     Џоследовало молчание.
     Ћн продолжал:
     - Љогда погибли брат вашего мужа с женой и их дочь ЏатрициЯ.
     "антаж. Џо-другому это не назовешь. ‡начит, он все узнал".
     - „а. ќто так, - сказала  она  небрежно.  -  Њне  бы  надо  было  это
упомЯнуть. џ все объЯсню вам, когда вернетесь. ‚ы еще что-нибудь узнали  о
девочке?
     - Ќет, но она не может скрыватьсЯ очень долго. …е ищет чуть ли не всЯ
страна.
     - ‘ообщите мне, как только она найдетсЯ.
     ‘вЯзь прервалась.
     ќлан ’акер продолжал сидеть, глЯдЯ на замолчавшую телефонную  трубку,
которую он все еще держал в руке. "‚от это хладнокровие, -  с  восхищением
думал он. -  €нтересно,  как  она  отнесетсЯ  к  тому,  чтобы  Я  стал  ее
компаньоном?


     "џ совершила ошибку, послав его, - думала  ќлен  ‘котт.  -  ’еперь  Я
должна остановить его. Ђ что делать  с  девочкой?  ЊонахинЯ!  Џрежде,  чем
судить о ней, мне надо ее увидеть".
     Џо селектору позвонил ее секретарь.
     - ‚се уже собрались и ждут вас в зале заседаний.
     - €ду.


     ‹ючиЯ и ђубио продолжали идти через лес, спотыкаЯсь и поскальзываЯсь,
продираЯсь сквозь ветви деревьев  и  кустов,  отбиваЯсь  от  насекомых.  ‘
каждым шагом они все дальше удалЯлись от своих преследователей.
     Ќаконец ђубио сказал:
     - Њы можем остановитьсЯ, здесь они нас не найдут.
     Ћни были в самой чаще леса высоко в горах.
     ‹ючиЯ упала на землю, пытаЯсь перевести дыхание. ‚ ее глазах все  еще
стоЯла жуткаЯ сцена, которую ей пришлось наблюдать.  ’омас  был  застрелен
без всЯкого предупреждениЯ. "ќти мерзавцы намеревались убить нас всех",  -
думала ‹ючиЯ. Ћна осталась жива лишь благодарЯ сидевшему возле нее  сейчас
человеку.
     Ћна наблюдала, как ђубио встал и осмотрел все вокруг.
     - Ћстаток ночи мы можем провести здесь, сестра.
     - •орошо.
     …й не терпелось идти дальше, но она понимала, что ей нужно отдохнуть.
     ‘ловно читаЯ ее мысли, ђубио произнес:
     - Њы продолжим свой путь на рассвете.
     Ћна чувствовала, что желудок ноет от голода. Ќе успела  она  подумать
об этом, как ђубио сказал:
     - ’ы, должно быть, голодна. џ пойду и раздобуду что-нибудь поесть. ’ы
побудешь здесь одна?
     - „а. ‘о мной будет все в порЯдке.
     Ћн присел на корточки возле нее.
     - Џожалуйста, постарайсЯ ничего не  боЯтьсЯ.  џ  понимаю,  что  тебе,
наверное, трудно оказатьсЯ опЯть в этом мире после стольких лет монастырЯ.
‚се, вероЯтно, кажетсЯ тебе таким непривычным.
     Џосмотрев на него, ‹ючиЯ устало сказала:
     - џ постараюсь ко всему привыкнуть.
     - ’ы очень храбраЯ, сестра. - Ћн поднЯлсЯ. - џ скоро вернусь.
     Ћна смотрела, как ђубио исчез среди деревьев. Ќадо было что-то решать
и делать выбор: либо она убегает, пытаетсЯ добратьсЯ до ближайшего  города
и  обменивает  золотой  крест  на  паспорт  и  деньги,  чтобы  доехать  до
вейцарии, либо она остаетсЯ с этим человеком, пока они не уйдут  подальше
от солдат. "Ћстаюсь. ’ак будет безопаснее", - решила ‹ючиЯ.
     “слышав какой-то шум, она резко обернулась. ќто был ђубио.  “лыбаЯсь,
он шел к ней. ‚ руках он держал свой берет, полный помидоров, винограда  и
Яблок.
     Ћн уселсЯ рЯдом с ней.
     -  ‡автрак.  Ѓыла  еще  и  хорошенькаЯ  жирнаЯ  курица,   но,   чтобы
приготовить  ее,  нам  бы  пришлось  развести  костер,  и  нас  могли   бы
обнаружить. ‡десь неподалеку на склоне горы есть ферма.
     ‹ючиЯ, не отрываЯсь, смотрела на содержимое берета.
     - ‚от здорово! џ ужасно голодна.
     - Џопробуй.
     Ћн протЯнул ей Яблоко.
     Ћни уже поели, и ђубио о чем-то говорил, но ‹ючиЯ, поглощеннаЯ своими
мыслЯми, едва слушала его.
     - ’ы говоришь, что провела в монастыре десЯть лет, сестра?
     ‹ючиЯ очнулась от своих грез.
     - —то?
     - ’ы пробыла в монастыре десЯть лет?
     - Ђ... да.
     Ћн покачал головой.
     - ‡начит, ты и понЯтиЯ не имеешь, что за это времЯ произошло.
     - Њм... Ќет.
     - ‡а последние десЯть лет мир здорово изменилсЯ, сестра.
     - Ќеужели?
     - „а, - серьезно продолжал ђубио. - “мер ”ранко.
     - Ќе может быть!
     - „а. ‚ прошлом году.
     "€ объЯвил дона •уана Љарлоса своим наследником", - подумала она.
     - ’ебе будет трудно поверить, но на ‹уне впервые побывал человек.  Ќа
самом деле.
     - Џравда? "Ќа самом деле два человека, - про себЯ думала ‹ючиЯ. - Љак
же их звали? Ќейл Ђрмстронг и Ѓаз какой-то".
     - „а-да. €з ‘еверной Ђмерики. € еще теперь есть пассажирский самолет,
который летит быстрее звука.
     - ЌевероЯтно.
     "Ќе дождусь, когда полечу на "Љонкорде", - подумала ‹ючиЯ.
     ђубио был похож на ребенка,  он  так  радовалсЯ,  что  просвещал  ее,
рассказываЯ о последних событиЯх в мире.
     - ‚ Џортугалии произошла революциЯ, а в  ‘оединенных  татах  Ђмерики
разразилсЯ большой скандал по поводу президента Ќиксона, и он вынужден был
уйти в отставку.
     "ђубио - просто прелесть", - отметила про себЯ ‹ючиЯ.
     Ћн вытащил  пачку  "„укадос"