,  крепких  сигарет  с  черным  испанским
табаком.
     - Ќичего, если Я закурю, сестра?
     - Љонечно, - ответила ‹ючиЯ. - Џожалуйста.
     Ћна смотрела,  как  он  зажег  сигарету,  и,  как  только  ее  ноздри
почувствовали запах дыма, ей страшно захотелось курить.
     - ‚ы не против, если Я тоже попробую?
     Ћн с удивлением посмотрел на нее.
     - ’ы хочешь попробовать сигарету?
     - Џросто узнать, что это такое, - поспешно сказала ‹ючиЯ.
     - „а, конечно.
     Ћн протЯнул ей пачку. ‚зЯв сигарету, она зажала ее губами, и  он  дал
ей прикурить. ‹ючиЯ глубоко затЯнулась, и, когда дым наполнил  ее  легкие,
она почувствовала невероЯтное удовольствие.
     Ћзадаченный ђубио наблюдал за ней. Ћна закашлЯла.
     - ’ак вот что такое сигарета.
     - ’ебе понравилось?
     - ‚ общем-то, нет, но...
     Ћна еще раз глубоко и с удовольствием затЯнулась.  Ѓоже,  как  же  ей
этого не хватало. Ќо она понимала, что ей надо  быть  осторожной.  Ћна  не
хотела вызвать в нем подозрение. Џоэтому она потушила  сигарету,  неуклюже
держа ее между пальцев. Ћна провела в монастыре всего несколько месЯцев, и
тем не менее ђубио был прав: ей казалось непривычным  быть  снова  в  этом
мире. Ћна подумала, каково было  Њиган  и  ѓрасиеле.  €  что  случилось  с
сестрой ’ерезой? Њожет быть, ее схватили солдаты?
     “ ‹ючии начали слипатьсЯ глаза. Ќочь была долгой и волнительной.
     - џ бы немного прикорнула.
     - Ќе беспокойсЯ, сестра. џ покараулю.
     - ‘пасибо, - улыбнувшись, ответила она.
     —ерез несколько минут она уже спала.
     ѓлЯдЯ на нее, ђубио Ђрсано думал: "џ еще никогда  не  встречал  такой
женщины". Ћна была возвышенной, посвЯтившей свою жизнь ѓосподу, и в то  же
времЯ в ней было что-то очень земное. € так  храбро  она  вела  себЯ  этой
ночью, под стать любому мужчине.  "’ы  просто  необыкновеннаЯ  женщина,  -
думал ђубио Ђрсано, глЯдЯ на спЯщую ‹ючию. - ЊаленькаЯ сестра €исуса".


        20

     Џолковник ”ал ‘остело курил уже десЯтую сигарету. "„ольше откладывать
нельзЯ, - решил  он.  -  Џлохие  вести  лучше  выложить  сразу".  ‘тараЯсь
успокоитьсЯ, он несколько раз глубоко вздохнул и набрал номер.  “слышав  в
трубке голос ђамона Ђкоки, он сказал:
     - Џолковник, прошлой ночью мы напали на лагерь террористов, где,  как
мне сообщили, должен был находитьсЯ •айме Њиро, Я решил  поставить  вас  в
известность.
     Џоследовало угрожающее молчание.
     - ‚ы схватили его?
     - Ќет.
     - ‚ы предпринЯли эту операцию, не доложив мне?
     - Ќе было времени, чтобы...
     - ‡ато было времЯ, чтобы дать Њиро уйти.  -  ѓолос  Ђкоки  был  полон
негодованиЯ. - —то надоумило вас на эту блестЯще проделанную операцию?
     Џолковник ‘остело проглотил издевку.
     - Њы поймали одну монахиню из монастырЯ. Ћна привела нас к Њиро и его
людЯм. ‚о времЯ нападениЯ одного из них мы убили.
     - Ђ все остальные ушли?
     - „а, полковник.
     - ѓде сейчас эта монахинЯ? €ли  вы  и  ее  отпустили?  -  спросил  он
издевательским тоном.
     - Ќет, полковник, - поспешно ответил ‘остело. - Ћна здесь, в  лагере.
Њы допрашивали ее и...
     - Ќе надо. џ сам допрошу ее. џ буду через час.  Џозаботьтесь  о  том,
чтобы с нее не спускали глаз до моего приезда.
     Ћн бросил трубку.
     ђовно через час полковник  Ђкока  прибыл  в  лагерь,  где  находилась
сестра ’ереза. ‘ ним была дюжина его людей из ѓЋ….
     - Џриведите ее ко мне, - приказал полковник Ђкока.
     ‘естру ’ерезу ввели в штабную палатку, где ее  ждал  полковник  ђамон
Ђкока. Љогда она вошла, он вежливо встал и улыбнулсЯ.
     - џ - полковник Ђкока.
     "Ќаконец-то!"
     - џ знала, что вы придете. ѓосподь сказал мне об этом.
     Ћн учтиво кивнул.
     - Џравда? •орошо. ‘адитесь, пожалуйста, сестра.
     ‘естра ’ереза слишком нервничала, чтобы сидеть.
     - ‚ы должны мне помочь.
     - Њы поможем друг другу, - заверил ее  полковник.  -  ‚ы  сбежали  из
цистерцианского монастырЯ в Ђвиле, так?
     - „а. ќто было ужасно. ‚се эти люди. Ћни осквернЯли свЯтыню и...
     …е голос дрогнул.
     "Ќаделали глупостей, позволив сбежать тебе и остальным".
     - Љак вы сюда попали, сестра?
     - ѓосподь  привел  менЯ.  Ћн  испытывает  менЯ,   как   уже   однажды
испытывал...
     - Ђ не было ли  с  ѓосподом  еще  кого-нибудь,  кто  помог  вам  сюда
добратьсЯ? - терпеливо спрашивал полковник Ђкока.
     - „а. ЊенЯ похитили. Њне пришлось сбежать от них.
     - ‚ы рассказали полковнику ‘остело, где он может найти этих людей?
     - „а. ќтих злодеев. ‡а всем этим стоит ђауль, понимаете?  Ћн  прислал
мне письмо, в котором...
     - ‘естра, того, кого мы непосредственно ищем, зовут  •айме  Њиро.  ‚ы
видели его?
     …е охватила дрожь.
     - „а. „а, конечно. Ћн...
     Џолковник подалсЯ вперед.
     - ‡амечательно. Ђ теперь вы должны рассказать мне, где его найти.
     - Ћн со всеми остальными направлЯетсЯ в ќз.
     Ђкока озадаченно нахмурилсЯ.
     - ‚ ќз? ‚о ”ранцию?
     Ћна понесла какую-то белиберду:
     - „а. Њоник бросила  ђаулЯ,  и  он  послал  своих  людей,  чтобы  они
похитили менЯ из-за ребенка, потому что...
     Ћн пыталсЯ сдерживать нарастающее раздражение.
     - Њиро со своими людьми идет на север. ќз - к востоку отсюда.
     - ‚ы не должны допустить, чтобы они увезли менЯ назад к ђаулю.  џ  не
хочу его больше видеть. ‚ы можете это понЯть. џ не могу его больше видеть.
     - Њне плевать на этого ђаулЯ, - оборвал ее полковник Ђкока. - џ  хочу
знать, где найти •айме Њиро.
     - џ же сказала вам. Ћн поджидает менЯ в ќзе. Ћн хочет...
     - ’ы лжешь. Џохоже, ты пытаешьсЯ спасти Њиро. ‚от  что,  Я  не  желаю
тебе ничего плохого, поэтому еще раз спрашиваю тебЯ, где •айме Њиро?
     ‘естра ’ереза беспомощно смотрела на него.
     - џ не знаю, - прошептала она, дико озираЯсь  по  сторонам.  -  џ  не
знаю.
     - ’олько что ты говорила, что он в ќзе.
     …го голос был похож на удары кнута.
     - „а. ѓосподь сказал мне.
     Џолковник Ђкока решил, что с  него  хватит.  ќта  женщина  была  либо
сумасшедшей, либо блестЯщей актрисой. Љак бы там ни было, он  был  сыт  по
горло всей этой болтовней о Ѓоге.
     Ћн повернулсЯ к своему адъютанту Џатрисио Ђрриете.
     - ‘естре нужно освежить памЯть. Ћтведи ее  в  интендантскую  палатку.
Њожет быть, ты со своими людьми поможешь ей вспомнить, где •айме Њиро.
     - ЏонЯтно, полковник.
     Џатрисио Ђрриета со своими людьми был в числе тех, кто  участвовал  в
нападении на монастырь. Ћни чувствовали, что  монахини  сбежали  из-за  их
оплошности. "Ќу что ж, вот мы за это и отыграемсЯ", - подумал Ђрриета.
     Ћн повернулсЯ к сестре ’ерезе.
     - €ди со мной, сестра.
     - •орошо.
     "‘лава ’ебе, Ѓоже милостивый".
     - Њы уже уезжаем? ‚ы не допустите того, чтобы они забрали менЯ в  ќз?
Ќет? - продолжала она свой лепет.
     - Ќет, - заверил ее Ђрриета. - ‚ ќз ты не поедешь.
     "Џолковник прав, - думал он. -  Ћна  играет  с  нами  в  игрушки.  Ќу
хорошо, мы предложим ей другие игры. €нтересно, она будет тихо лежать  или
закричит?"
     Љогда она подошли к интендантской палатке, Ђрриета сказал:
     - Њы даем тебе последнюю возможность. ѓде •айме Њиро?
     "ђазве они менЯ уже не спрашивали об этом? €ли это был кто-то другой?
Ђ здесь ли это было или... все как-то ужасно перемешалось".
     - Ћн похитил менЯ длЯ ђаулЯ, потому  что  Њоник  бросила  его,  и  он
думал...
     - Bueno. …сли ты этого хочешь, - сказал Ђрриета. - Џосмотрим,  сможем
ли мы освежить твою памЯть.
     - „а. Џожалуйста. ‚се так запутано.
     ‘ полдюжины людей Ђкоки и несколько солдат ‘остело в  форме  вошли  в
палатку.
     ‘естра ’ереза поднЯла на них глаза и изумленно заморгала.
     - ‘ейчас эти люди отведут менЯ в монастырь?
     - Ћни сделают тебе нечто более приЯтное, - Ђрриета ухмыльнулсЯ. - Ћни
проводЯт тебЯ на небеса, сестра.
     ЏодойдЯ ближе, они окружили ее.
     - Љакой на тебе прелестный нарЯд, -  сказал  один  из  солдат.  -  ’ы
уверена, что ты монахинЯ, милаЯ?
     - „а, конечно, - ответила она.
     ђауль тоже называл ее "милой". Њожет, это ђауль?
     - Џонимаете, нам пришлось переодетьсЯ, чтобы скрытьсЯ от солдат.
     "Ќо это и есть солдаты. ‚се смешалось".
     Љто-то толкнул ’ерезу на раскладушку.
     - ’ы не красавица, но посмотрим, что там у тебЯ под платьем.
     - —то вы делаете?
     ЏротЯнув руку, он сорвал с нее блузку, кто-то другой стаскивал с  нее
юбку.
     - Ќеплохое тело длЯ старушки, а, мужики?
     ’ереза закричала. Ћна смотрела  на  окруживших  ее  мужчин.  "ѓосподь
покарает их всех смертью. Ћн не позволит им дотронутьсЯ до  менЯ,  Я  ведь
…го избранница. џ едина с ѓосподом, напоеннаЯ …го источником чистоты".
     Ћдин  из  солдат  уже  расстегнул   ремень.   —ерез   мгновение   она
почувствовала, как чьи-то грубые руки раздвинули ей ноги, солдат навалилсЯ
на нее, и она опЯть закричала, ощутив, как его плоть проникает в нее.
     - ѓосподи! Џокарай же их!
     Ћна ждала раската  грома  и  Яркой  вспышки  молнии,  котораЯ  должна
поразить их всех.
     Ќа нее улегсЯ уже другой солдат. ЉраснаЯ пелена  застлала  ей  глаза.
’ереза лежала в ожидании Ѓожьей кары, почти  не  замечаЯ  насиловавших  ее
мужчин. Ћна уже не чувствовала боли.
     ‹ейтенант Ђрриета стоЯл возле раскладушки. Љаждый раз после того, как
очередной солдат вставал с нее, он спрашивал ’ерезу:
     - Ќу что, хватит, сестра? ’ы можешь прекратить это  в  любой  момент.
’ебе нужно лишь сказать мне, где •айме Њиро.
     ‘естра ’ереза не слышала его. Ћна мысленно взывала к ѓосподу: "Џорази
их, Ѓоже ‚семогущий. ‘отри их с лица земли, как ’ы  уничтожил  нечестивцев
‘одома и ѓоморры".
     Љ ее удивлению, он не отвечал. ‚ это трудно было поверить, потому что
Ѓог вездесущ. € тут она понЯла. Љогда на ней был  уже  шестой  мужчина,  к
’ерезе неожиданно пришло прозрение. ѓосподь не слушал ее, потому  что  …го
вообще не было. ‚се эти годы она  обманывала  себЯ  верой  во  всемогущего
‚севышнего и преданно служила …му. Ќо  на  самом  деле  не  было  никакого
всемогущества. "…сли бы ѓосподь существовал, он бы спас менЯ".
     ЉраснаЯ пелена, застилавшаЯ глаза ’ерезы, рассеЯлась, и  она  впервые
отчетливо увидела, что творилось вокруг. Ќе менее дюжины солдат  толпились
в  палатке  в  ожидании  своей  очереди.  ‹ейтенант  Ђрриета  стоЯл  возле
раскладушки,   наблюдаЯ   за   происходЯщим.   ‘олдаты   были   в   полном
обмундировании и даже  не  трудились  раздетьсЯ.  Љогда  очередной  солдат
поднималсЯ с ’ерезы, другой тут же занимал его место и через мгновение уже
насиловал ее.
     "Ѓога нет, а есть ‘атана, и это -  его  помощники,  -  думала  сестра
’ереза. - Ћни должны умереть. ‚се до одного".
     Љогда на ней был уже следующий солдат, сестра ’ереза выхватила из его
кобуры пистолет. Ќикто еще не успел ничего сообразить, как она  выстрелила
в Ђрриету. ЏулЯ попала ему в горло.  ЌаправлЯЯ  пистолет  на  других,  она
продолжала стрелЯть. —етверо упали замертво, прежде чем остальные, придЯ в
себЯ, начали стрелЯть в нее. €з-за лежавшего на ней солдата им было трудно
целитьсЯ.
     ‘естра ’ереза погибла одновременно со своим последним насильником.


        21

     ђазбуженный звуком какого-то движениЯ  на  краю  опушки,  •айме  Њиро
неожиданно проснулсЯ. Ћн бесшумно вылез из спального мешка и встал,  держа
в руке пистолет. Џодкравшись, он увидел Њиган, котораЯ молилась,  стоЯ  на
коленЯх. Ћстановившись, он рассматривал ее. ‚ образе  этой  очаровательной
женщины, молившейсЯ в лесу среди ночи, была какаЯ-то неземнаЯ красота. ќто
вдруг вызвало у него негодование. "…сли бы ”еликс Љарпио  не  проболталсЯ,
что мы  направлЯемсЯ  в  ‘ан-‘ебастьЯн,  Я  бы  сейчас  не  был  обременен
присутствием этой сестры".
     …му было  необходимо  попасть  в  ‘ан-‘ебастьЯн  как  можно  быстрее.
Џолковник Ђкока и его головорезы обложили их  со  всех  сторон.  €м  будет
непросто миновать расставленные сети, а с дополнительной  обузой,  с  этой
женщиной, тормозившей их продвижение, опасность возрастала раз в десЯть.
     ‘ердитый, он подошел к Њиган и резко сказал ей:
     - џ велел вам спать. џ не собираюсь завтра  из-за  вас  тащитьсЯ  как
черепаха. - …го голос прозвучал грубее, чем он сам ожидал.
     ЏоднЯв на него глаза, Њиган тихо ответила:
     - Џростите, если Я разозлила вас.
     - ‘естра, свою злость Я поберегу на более важные дела. ’акие, как вы,
просто действуют мне на нервы. ‚ы живете, прЯчась за каменными стенами,  и
ждете, пока вас  бесплатно  доставЯт  в  другой  мир.  ЊенЯ  от  всех  вас
откровенно воротит.
     - €з-за того, что мы верим в другой мир?
     - Ќет, сестра. €з-за того, что вы верите в этот. ‚ы убежали от него.
     - —тобы молитьсЯ за вас. Њы проводим свою жизнь в молитвах за вас.
     - € вы считаете, что это решит все проблемы на земле?
     - ‘о временем, да.
     - “ нас нет времени. ‚аш Ѓог не слышит  ваших  молитв  из-за  грохота
пушек и криков гибнущих под бомбами детей.
     - Љогда веришь...
     - Ћ, Я верю во многое, сестра. џ верю в то, за что борюсь. џ  верю  в
своих товарищей и в свое оружие. Ђ вот в кого Я не верю, так это в свЯтош.
…сли ты считаешь, что ваш Ѓог нас сейчас слушает, попроси его  помочь  нам
скорее добратьсЯ до монастырЯ в Њендавии, чтобы Я от тебЯ отделалсЯ.
     Ћн был зол на себЯ за то, что не сдержалсЯ. Ћна была  не  виновата  в
том, что –ерковь бездействовала, в то времЯ как фалангисты ”ранко  мучили,
насиловали и убивали басков и  каталонцев.  "Ћна  не  виновата  в  том,  -
сказала себе •айме Њиро, - что моЯ семьЯ оказалась среди этих жертв".
     •айме был тогда еще совсем мальчишкой, но это навсегда врезалось  ему
в памЯть...


     Ћн проснулсЯ среди ночи от грохота рвущихсЯ бомб. ’очно  смертоносные
цветы, они  сыпались  со  зловещим  звуком  с  неба,  сеЯ  повсюду  семена
разрушениЯ.
     - ‚ставай, •айме! ‘корее!
     ‘трах  в  голосе  отца  испугал  мальчика  сильнее,  чем  жуткий  рев
бомбежки.
     –итаделью басков была ѓерника, и генерал ”ранко  решил  преподать  им
урок: "“ничтожьте ее".
     Ќаводивший ужас нацистский легион "Љондор" и с полдюжины  итальЯнских
самолетов предпринЯли массированную атаку,  они  были  беспощадны.  †ители
города пытались бегством спастись от смертоносного дождЯ, обрушившегосЯ на
них с небес, но от него не было спасениЯ.
     •айме с матерью, отцом и двумЯ старшими  сестрами  бежали  вместе  со
всеми.
     - ‚ церковь, - крикнул отец •айме. - –ерковь они не будут бомбить.
     Ћн был прав. ‚се знали, что церковь поддерживала  каудильо  и  сквозь
пальцы смотрела на жестокость по отношению к его противникам.
     ‘ трудом пробиваЯсь сквозь толпу бегущих в панике людей,  семьЯ  Њиро
устремилась к церкви.
     Њальчик судорожно вцепилсЯ в руку отца, стараЯсь не  слышать  жуткого
грохота вокруг. Ћн помнил то времЯ, когда отец не  боЯлсЯ  и  не  спасалсЯ
бегством.
     - Џапа, будет война? - спросил он как-то отца.
     -  Ќет,  •айме.  ‚се  это  газетнаЯ  болтовнЯ.  Њы  лишь   просим   у
правительства  предоставить  нам  чуть  больше  независимости.   Ѓаски   и
каталонцы имеют право на свой Язык, свой флаг и  свои  праздники.  Њы  все
одна нациЯ. € испанцы никогда не будут воевать с испанцами.
     •айме был слишком молод и не понимал, что на  карту  было  поставлено
нечто большее,  чем  спор  с  басками  и  каталонцами.  ќто  был  глубокий
идеологический   конфликт   между   республиканским    правительством    и
националистами правого крыла, и из  искры  разногласий  быстро  разгорелсЯ
огромный пожар войны, вовлекший в нее с десЯток иностранных государств.
     Љогда превосходившие силы ”ранко разгромили республиканцев и у власти
в €спании утвердились националисты, ”ранко сосредоточил свое  внимание  на
непокоренных басках: "€х надо наказать".
     Џродолжала литьсЯ кровь. ѓруппа баскских  лидеров  сформировала  …’Ђ,
движение за свободное государство басков, и  отцу  •айме  было  предложено
вступить в эту организацию.
     - Ќет. џ против этого. Њы должны получить то, что принадлежит нам  по
праву, мирным путем. ‚ойной мы ничего не добьемсЯ.
     Ќо Ястребы  войны  оказались  сильнее  голубей  мира,  и  …’Ђ  быстро
превратилась в грозную силу.
     “ •айме были  друзьЯ,  чьи  отцы  принимали  участие  в  …’Ђ,  и  они
рассказывали об их героических подвигах.
     - Њой  отец  и  его  друзьЯ  взорвали  штаб  гражданской  гвардии,  -
рассказывал один из приЯтелей •айме.
     €ли:
     - ’ы слышал об ограблении банка в Ѓарселоне? ќто мой отец. ’еперь они
смогут купить оружие, чтобы дратьсЯ с фашистами.
     Ђ отец •айме говорил:
     - Ќасилие бессмысленно, нужно идти путем переговоров.
     - Ќаши взорвали в Њадриде один из их заводов. Џочему твой отец  не  с
нами? Ћн что, трус?
     - Ќе слушай своих приЯтелей, •айме, - говорил ему отец. - ’о, что они
делают, - преступление.
     - ”ранко приказал казнить без суда и следствиЯ нескольких басков.  Њы
начинаем всеобщую забастовку. ’вой отец присоединитсЯ к нам?
     - Џапа?...
     -  Њы  все  испанцы,  •айме.  Њы  не  должны  допустить,  чтобы   нас
разъединЯли.
     € мальчик терзалсЯ сомнениЯми. "Ќеужели друзьЯ правы? Њой отец трус?"
•айме верил отцу.
     € вот - Ђрмагеддон. Њир  рушилсЯ  вокруг  него.  “лицы  ѓерники  были
заполнены толпами кричащих людей, пытавшихсЯ спастись  от  падавших  бомб.
Џовсюду взрывались зданиЯ,  монументы  и  тротуары,  разлетаЯсь  осколками
бетона и брызгами крови.
     •айме,  его  мать,  отец  и  сестры  добежали  до  большой  церкви  -
единственного уцелевшего зданиЯ на площади. ‘ десЯток людей  барабанили  в
дверь.
     - ‚пустите нас! ‚о имЯ •риста, откройте!
     - —то происходит? - крикнул отец •айме.
     - ‘вЯщенники заперлись в церкви. Ћни нас не пускают.
     - „авайте выломаем дверь!
     - Ќет!
     •айме с удивлением посмотрел на отца.
     - Њы не будет вламыватьсЯ в Ѓожий храм, - сказал отец. -  Ћн  защитит
нас, где бы мы ни были.
     Љогда они увидели поЯвившийсЯ из-за угла отрЯд фалангистов, открывший
по ним пулеметный огонь, было слишком поздно. Ѓезоружные мужчины,  женщины
и дети падали на  площади,  сраженные  пулеметными  очередЯми.  ‘мертельно
раненый отец •айме схватил сына и прижал его к земле, укрываЯ своим  телом
от смертоносного града пуль.
     Џосле атаки землю окутала зловещаЯ тишина.  Љак  по  волшебству  стих
грохот орудий, топот бегущих ног и крики. Ћткрыв глаза,  •айме  еще  долго
лежал, чувствуЯ на себе тЯжесть тела  отца,  заботливо  укрывшего  его  от
смерти. Ћтец, мать и его сестры были мертвы, как и сотни других  людей.  €
над их телами возвышались запертые двери церкви.


     ’ой же ночью •айме выбралсЯ из города и, добравшись через два днЯ  до
Ѓильбао, вступил в …’Ђ.
     Џринимавший его офицер взглЯнул на него и сказал:
     - ’ы слишком молод, чтобы вступать в наши  рЯды,  сынок.  ’ебе  бы  в
школу.
     - ‚ы и будете моей школой, - тихо сказал •айме.  -  ‚ы  научите  менЯ
дратьсЯ, чтобы Я мог отомстить за смерть своих близких.
     Ћн никогда не сомневалсЯ в правильности своего выбора. Ћн сражалсЯ за
себЯ и за свою семью, его подвиги стали легендарными.
     •айме продумывал и совершал  отчаЯнные  налеты  на  заводы  и  банки,
казнил тиранов. Љогда кто-то из его людей попадал в плен,  он  осуществлЯл
дерзкие вылазки, чтобы их спасти.
     “слышав о том, что длЯ подавлениЯ баскского движениЯ формируетсЯ ѓЋ…,
он с улыбкой сказал: "•орошо. ‡начит, нас заметили".
     Ћн никогда не задавалсЯ вопросом, ради чего идет на риск. Ѓыло ли это
свЯзано с не раз услышанным в детстве: "’вой отец трус", или же он пыталсЯ
что-то доказать себе и другим. Ћн просто вновь и  вновь  подтверждал  свою
храбрость и не боЯлсЯ рисковать жизнью ради того, во что верил.


     ’еперь из-за  того,  что  один  из  его  людей  проЯвил  в  разговоре
некоторую неосторожность, на •айме свалилась эта монахинЯ. "…сть  какаЯ-то
ирониЯ в том, что ее церковь теперь на нашей  стороне.  Ќо  она  опоздала,
разве что ей удастсЯ устроить второе пришествие и  воскресить  моих  мать,
отца, сестер", - с горечью думал он.


     Ћни шли по ночному лесу, пестревшему вокруг бледными пЯтнами  лунного
света. Ћни держались  подальше  от  городов  и  крупных  дорог,  постоЯнно
настороже, готовые  к  малейшей  опасности.  •айме  не  обращал  на  Њиган
никакого вниманиЯ. Ћни шли вместе с ”еликсом и делились  воспоминаниЯми  о
своих приключениЯх. Њиган с интересом прислушивалась к  их  разговору.  …й
никогда не доводилось  встречать  таких  людей,  как  •айме  Њиро.  ‚  нем
чувствовалась твердаЯ уверенность в своих силах.
     "…сли кто и поможет мне добратьсЯ до Њендавии, - думала Њиган, -  так
это он".


     ‚ременами •айме было жалко эту сестру и он даже  испытывал  невольное
восхищение тем, как она держалась во времЯ этого нелегкого путешествиЯ.  €
он думал о том, как приходитсЯ остальным с их подопечными от ѓоспода.
     “ него, по крайней мере, есть Ђмпаро •ирон, и по ночам ему было с ней
очень хорошо.
     "Ћна так же предана нашему делу, как и Я, - думал •айме. -  €  у  нее
даже больше оснований ненавидеть правительство".
     ‚се родные и близкие Ђмпаро погибли от рук  националистов.  Ћна  была
крайне независима и очень темпераментна.


     Ќа рассвете они подошли к ‘аламанке, расположенной  на  берегах  реки
’ормес.
     - ‡десь в университете учатсЯ студенты со всей  €спании,  -  объЯснил
Њиган ”еликс. - ќто, пожалуй, лучший университет в стране.
     •айме не слушал, он сосредоточенно обдумывал, что им  делать  дальше.
"ѓде бы Я устроил засаду на месте преследователей?"
     Ћн повернулсЯ к ”еликсу.
     - Њы  обойдем  ‘аламанку.  ‘разу  за  городом  есть  parador.  ’ам  и
остановимсЯ.


     ќто  был  маленький  постоЯлый  двор,  находившийсЯ  в   стороне   от
туристских маршрутов. Љаменные ступени вели в холл, где  стоЯл  деревЯнный
рыцарь в латах.
     - Џодождите здесь, - сказал •айме  женщинам,  когда  они  подошли  ко
входу.
     Ћн кивнул ”еликсу Љарпио, и они скрылись за дверью.
     - Људа они? - спросила Њиган.
     Ђмпаро •ирон одарила ее презрительным взглЯдом.
     - Ќаверное, твоего Ѓога искать.
     - Ќадеюсь, они найдут его, - в тон ей ответила Њиган.
     —ерез десЯть минут мужчины вернулись.
     - ‚се чисто, - сказал •айме Ђмпаро. - ‚ы с  сестрой  будете  в  одной
комнате, мы с ”еликсом - в другой.
     Ћн протЯнул ей ключ.
     Ђмпаро недовольно возразила:
     - Querido, Я хочу остатьсЯ с тобой, а не...
     - „елай, что Я тебе говорю. ‘мотри за ней.
     Ђмпаро повернулась к Њиган.
     - Bueno. Џойдем, сестра.
     Њиган  последовала  за  Ђмпаро  в  гостиницу  и  поднЯлась  вверх  по
лестнице.
     Ћни подошли к одной из  дюжины  комнат,  расположенных  в  рЯд  вдоль
серого обшарпанного коридора.  Ђмпаро  открыла  дверь,  и  женщины  вошли.
Љомната была  тесной  и  убогой,  с  деревЯнным  полом  и  оштукатуренными
стенами. €з  мебели  были  только  кровать,  маленькаЯ  кушетка,  разбитаЯ
тумбочка да два стула.
     - Љак здесь здорово, - воскликнула Њиган, обведЯ глазами комнату.
     ЏринЯв это за насмешку, Ђмпаро гневно повернулась.
     - Љто ты, черт побери, такаЯ, чтобы еще выказывать недовольство...
     - ‡десь так просторно, - продолжала Њиган.
     Џосмотрев на нее, Ђмпаро рассмеЯлась. Љонечно, эта комната  покажетсЯ
просторной после тех келий, в которых жили сестры.
     Ђмпаро начала  раздеватьсЯ.  Њиган  не  могла  удержатьсЯ,  чтобы  не
смотреть на нее. Ћна впервые видела Ђмпаро при дневном свете. †енщина была
красива земной красотой. “ нее были рыжие волосы, белаЯ кожа, полнаЯ грудь
и тонкаЯ талиЯ, ее бедра покачивались в такт ее движениЯм.
     Џоймав на себе ее взглЯд, Ђмпаро сказала:
     - ‘кажи-ка мне, сестра, почему люди уходЯт в монастырь?
     Ќа этот вопрос было просто ответить.
     - —то может быть прекраснее, чем посвЯтить себЯ красоте ѓосподней?
     - Ђ Я-то по простоте душевной чего только не думала!
     Ђмпаро подошла к кровати и села.
     - ’ы  можешь  лечь  на  кушетку.  ‘удЯ  по  тому,  что  Я  слышала  о
монастырЯх, Ѓог не хочет, чтобы вам было слишком удобно.
     - Ќе беспокойтесь, - улыбнулась Њиган. - Њое удобство - во мне.


     ‚ комнате в дальнем конце коридора •айме Њиро растЯнулсЯ на  кровати.
”еликс  Љарпио  пыталсЯ  устроитьсЯ  на  маленькой  кушетке.  Њужчины   не
раздевались. •айме положил пистолет под подушку. Џистолет ”еликса лежал на
маленьком обшарпанном столике возле кушетки.
     - Љак по-твоему, зачем они это делают? - размышлЯл вслух ”еликс.
     - —то делают?
     - ‡аточают себЯ на всю жизнь в монастырь, как в тюрьму.
     •айме Њиро пожал плечами.
     - ‘проси нашу сестру. Љак бы Я, черт побери, хотел, чтобы мы шли  без
нее. Ќе нравитсЯ мне все это.
     - •айме, ѓосподь отблагодарит нас за это доброе дело.
     - ’ы действительно в это веришь? Ќе смеши менЯ.
     ”еликс не стал продолжать эту тему. Ѓыло бестактно говорить с •айме о
католической  церкви.  Ћни  оба  молчали,  каждый  погрузившись   в   свои
собственные мысли.
     "ѓосподь передал сестер в наши руки. Њы должны  благополучно  довести
их до монастырЯ", - думал ”еликс Љарпио.
     •айме думал об Ђмпаро. …му жутко хотелось ее.  "ЏроклЯтаЯ  монахинЯ".
Ћн уже начал натЯгивать на себЯ простыню, как вдруг вспомнил, что ему надо
бы сделать еще кое-что.
     ‘идевший внизу в маленьком темном холле коридорный тихо  ждал,  когда
новые постоЯльцы навернЯка улЯгутсЯ спать. ‘ колотЯщимсЯ сердцем он поднЯл
трубку и набрал номер.
     - Џолицейское управление, - лениво ответил голос в трубке.
     - ”лориан, - зашептал своему племЯннику коридорный. -  “  менЯ  здесь
•айме Њиро и с ним еще трое. ’ы бы мог отличитьсЯ, если бы схватил их.


        22

     ‚  девЯноста  девЯти  милЯх  к  востоку,  в  лесу  вдоль  дороги   на
ЏеньЯфиель, спала ‹ючиЯ Љармине.
     ђубио Ђрсано сидел и смотрел на нее, ему очень не хотелось ее будить.
"Ћна похожа на спЯщего ангела", - подумал он.
     Ќо близилсЯ рассвет, и нужно было двигатьсЯ дальше.
     ђубио наклонилсЯ и нежно прошептал ей на ухо:
     - ‘естра ‹ючиЯ...
     ‹ючиЯ открыла глаза.
     - Ќам пора идти.
     ‡евнув,  она  лениво  потЯнулась.  …е  блузка  расстегнулась,  слегка
обнажив грудь. ђубио поспешно отвел глаза.
     "џ должен контролировать свои мысли. Ћна ведь невеста •риста".
     - ‘естра...
     - „а?
     - џ... Я могу попросить  тебЯ  об  одном  одолжении?  -  спросил  он,
краснеЯ.
     - Ћ каком?
     - џ уже давно не молилсЯ. Ќо менЯ воспитывали в католической вере. Ќе
могла бы ты прочесть молитву?
     ќтого ‹ючиЯ ожидала меньше всего.
     "Љогда же Я в последний раз читала  молитву?"  -  пыталась  вспомнить
она. Њонастырь был не в счет. ‚ то времЯ как другие  молились,  ее  голова
была занЯта мыслЯми о побеге.
     - џ... Я не...
     - џ уверен, что нам обоим от этого будет лучше.
     Љак она могла объЯснить ему, что не помнит ни одной молитвы?
     - џ...
     ‚от. Ћдну вспомнила. Љогда она была еще совсем маленькой, она  стоЯла
на коленЯх возле своей  кровати  рЯдом  с  отцом,  который  после  молитвы
укладывал ее спать. …й медленно стали вспоминатьсЯ слова двадцать третьего
псалма.
     - "ѓосподь - Џастырь мой; Я ни в чем не  буду  нуждатьсЯ.  Ћн  покоит
менЯ на злачных пажитЯх и водит менЯ к водам тихим.  Ћн  подкреплЯет  душу
мою, направлЯет менЯ на стези правды ради имени ‘воего..."
     Ќа нее нахлынули воспоминаниЯ.
     …й с отцом принадлежал весь мир. € он так гордилсЯ ею.
     "’ы родилась под счастливой звездой", - любил повторЯть отец.
     €, слыша это, ‹ючиЯ чувствовала себЯ счастливой и красивой. Ќичто  не
могло омрачить ее  жизнь.  Ћна  же  была  прекрасной  дочерью  всесильного
Ђнджело Љармине.
     - …сли Я пойду долиною смертной тени, не убоюсь зла...
     ‚оплощением зла были враги ее отца и  братьев.  €  она  заставила  их
поплатитьсЯ.
     - ...потому что ’ы со мною; ’вой жезл и ’вой посох - они  успокаивают
менЯ.
     "ѓде был Ѓог, когда Я нуждалась в успокоении?"
     - ’ы приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих, умастил  елеем
голову мою; чаша моЯ преисполнена...
     Ћна  говорила  все  медленнее,  ее  голос  переходил  на  шепот.  —то
случилось с той маленькой  девочкой  в  белом  воздушном  платье?  Ѓудущее
представлЯлось ей таким лучезарным. € все почему-то пошло  кувырком.  ‚се.
"џ потерЯла отца, братьев и саму себЯ".
     ‚ монастыре она не думала о Ѓоге, а теперь,  здесь,  с  этим  простым
крестьЯнином...
     "Ќе могла бы ты помолитьсЯ за нас?"
     ‹ючиЯ продолжала:
     - ’ак, благость и милость да сопровождают менЯ во все дни жизни моей,
и Я пребуду в доме ѓосподнем многие дни.
     ђубио, не отрываЯсь, смотрел на нее, он был искренне тронут.
     - ‘пасибо, сестра.
     ‹ючиЯ склонила голову, она была не в состоЯнии ничего  сказать.  "—то
это со мной?" - думала она.
     - ’ы готова, сестра?
     - „а, готова, - ответила она, посмотрев на ђубио Ђрсано.
     —ерез пЯть минут они уже были в пути.


     ‡астигнутые неожиданным ливнем, они укрылись  в  заброшенной  хижине.
„ождь Яростно барабанил по ее крыше и стенам.
     - Љак ты думаешь, эта бурЯ когда-нибудь стихнет?
     ђубио улыбнулсЯ.
     - ќто не бурЯ, сестра. ќто то, что мы,  баски,  называем  "sirimiri".
„ождь кончитсЯ так же быстро, как и началсЯ.  ‡емлЯ  сейчас  иссушена.  …й
нужен этот дождь.
     - Ќа самом деле?
     - „а. џ же крестьЯнин.
     "ќто заметно", - подумала ‹ючиЯ.
     - Џрости мне мою откровенность,  сестра,  но  у  нас  с  тобой  много
общего.
     ‚зглЯнув на этого доверчивого простофилю, ‹ючиЯ  подумала:  "‚от  это
здорово".
     - ‘ерьезно?
     - „а.  Њне  действительно  кажетсЯ,  что  жизнь  на  ферме  во  много
напоминает жизнь в монастыре.
     Ћна не улавливала свЯзи.
     - џ не понимаю.
     -  ‚идишь  ли,  сестра,  в  монастыре  ты  много  думаешь  о  Ѓоге  и
сотворенных €м чудесах. ђазве не так?
     - ’ак.
     -  ”ерма  в  каком-то  смысле  похожа  на  Ѓога,  окруженного  своими
творениЯми. ‚се, что вырастает из земли ѓосподней, будь  то  пшеница,  или
маслины, или виноград, - все идет от Ѓога, так ведь? ќто все - чудо, и  ты
видишь его изо днЯ в день. ’ы  помогаешь  ему  расти,  и  сам  становишьсЯ
частью этого чуда.
     ‚ его голосе  слышалось  такое  воодушевление,  что  ‹ючиЯ  не  могла
сдержать улыбки.
     „ождь неожиданно перестал.
     - ’еперь мы можем идти дальше, сестра.
     - Њы скоро подойдем к реке „уэро, - сказал  ђубио.  -  ЏрЯмо  впереди
будет ЏеньЯфиельский водопад. Њы дойдем до Ђрандаде-де-„уэро, а там  -  до
‹огроньо, где и встретимсЯ с остальными.
     "’ы и пойдешь туда, - подумала ‹ючиЯ. - € желаю удачи. Ђ  Я,  дружок,
буду в вейцарии".
     ‡а полчаса до того, как они добрались до водопада,  они  уже  слышали
его шум. ЌизвергавшийсЯ в быструю  реку  ЏеньЯфиельский  водопад  предстал
перед ними во всей своей красе. ‚ода падала вниз с оглушительным ревом.
     - џ хочу искупатьсЯ, - сказала ‹ючиЯ.
     …й казалось, что прошло уже много лет с тех пор, как она в  последний
раз принимала ванну.
     ђубио Ђрсано удивленно посмотрел на нее.
     - ‡десь?
     "Ќет, идиот, в ђиме".
     - „а.
     - Ѓудь осторожна. €з-за дождЯ вода в реке поднЯлась.
     - Ќе беспокойсЯ.
     ‹ючиЯ терпеливо стоЯла в ожидании.
     - Ћ... џ отойду, пока ты будешь раздеватьсЯ.
     - Ѓудь поблизости, -  поспешно  сказала  она.  -  ‚  лесу,  наверное,
водЯтсЯ дикие звери.
     Љогда ‹ючиЯ начала раздеватьсЯ, ђубио торопливо отошел  на  несколько
метров в сторону и отвернулсЯ.
     - Ќе заплывай слишком далеко, сестра, - крикнул он. - ђека коварна.
     ‹ючиЯ положила сверток с крестом так, чтобы он был в поле зрениЯ.  …й
было  необыкновенно  приЯтно  ощущать  прохладный  утренний  воздух  своим
обнаженным телом. Џолностью раздевшись, она  вошла  в  холодную,  бодрЯщую
воду. Ћбернувшись, она увидела, что  ђубио  продолжал  упорно  смотреть  в
другую сторону, повернувшись к ней  спиной.  Ћна  улыбнулась.  ‚се  другие
мужчины, которых она знала, с удовольствием смотрели бы на нее.
     Ћна зашла  глубже,  стараЯсь  обходить  торчавшие  повсюду  камни,  и
окунулась в воду, чувствуЯ ногами стремительное течение реки.
     Ќеподалеку от нее потоком несло маленькое деревце. ЌаблюдаЯ  за  ним,
она  повернулась  и,  неожиданно   потерЯв   равновесие,   поскользнулась.
‚скрикнув, она неловко упала, ударившись головой о валун.
     ЋглЯнувшись, ђубио с  ужасом  увидел,  как  ‹ючиЯ  исчезла  в  потоке
бушующих вод.


        23

     Љогда дежурный  полицейского  участка  в  ‘аламанке  сержант  ”лориан
‘антьЯго положил трубку, его руки дрожали.
     "“ менЯ здесь •айме Њиро и с ним еще трое. ’ы бы мог отличитьсЯ, если
бы схватил их".
     Џравительство назначило за голову •айме Њиро крупную награду,  и  вот
теперь этот баскский преступник  был  в  его  руках.  „еньги,  которые  он
получит в награду за его поимку, изменЯт всю его жизнь. Ћн сможет устроить
детей в лучшую школу, сможет купить жене стиральную машину, а любовнице  -
украшениЯ. Љонечно, ему придетсЯ поделитьсЯ наградой с дЯдей. "џ  дам  ему
двадцать процентов, - думал ‘антьЯго. - €ли, может, десЯть".
     ђепутациЯ •айме  Њиро  была  ему  хорошо  известна,  и  он  вовсе  не
собиралсЯ рисковать своей жизнью  ради  поимки  этого  террориста.  "Џусть
другие рискуют, а Я получу награду".
     ‘идЯ за своим столом, он  думал,  как  ему  лучше  поступить  в  этой
ситуации. ‚ памЯти тут же возникло имЯ полковника Ђкоки. ‚се знали о  том,
что полковник горит желанием свести с этим разбойником счеты. Љроме  того,
под командованием полковника находилась всЯ ѓЋ…. „а,  именно  так  и  надо
действовать.
     Ћн  поднЯл  трубку  и  через  десЯть  минут  уже  говорил   с   самим
полковником.
     - ‘ вами говорит сержант ”лориан ‘антьЯго из полицейского  участка  в
‘аламанке. џ выследил •айме Њиро.
     Ђкока старалсЯ говорить спокойным голосом.
     - ‚ы в этом уверены?
     -  „а,  полковник.  Ћн  сейчас  в  гостинице  "ђаймундо  де  Ѓоргон",
неподалеку от города. Ћн  остановилсЯ  на  ночь.  Њой  дЯдЯ  работает  там
коридорным. Ћн сам звонил мне. ‘ Њиро еще один мужчина и две женщины.
     - ‚аш дЯдЯ уверен, что это Њиро?
     - „а, полковник. Ћн и его спутники занимают  два  крайних  номера  на
втором этаже.
     - ‘лушайте менЯ очень внимательно, сержант, - сказал Ђкока. - џ хочу,
чтобы вы немедленно отправились в гостиницу и следили за тем, чтобы  никто
из них не ушел. џ смогу добратьсЯ туда через час. ‚ гостиницу не  входить.
€ оставатьсЯ незамеченным. ‚ам Ясно?
     - „а, полковник. џ отправлЯюсь немедленно. - Ћн немного  помедлил.  -
Џолковник, как насчет награды за...
     - Љогда мы схватим Њиро, она - ваша.
     - Ѓлагодарю вас, полковник. џ очень...
     - €дите.
     - ‘лушаюсь.
     ”лориан ‘антьЯго положил трубку. …му очень хотелось  позвонить  своей
любовнице и  сообщить  ей  потрЯсающую  новость,  но  с  этим  можно  было
обождать. Ћн удивит ее позже. Ђ сейчас он должен был идти на задание.
     Ћн позвал одного из дежуривших наверху полицейских.
     - Џодежурь за моим столом. Њне  нужно  выполнить  одно  поручение.  џ
вернусь через несколько часов. "€ Я вернусь богатым, - думал он. -  Џрежде
всего, Я куплю себе новую машину -  "сеат".  ѓолубого  цвета.  Ќет,  лучше
белого".


     Џоложив  трубку,  полковник  ђамон  Ђкока   некоторое   времЯ   сидел
неподвижно, ему надо было хорошенько все обдумать. Ќа этот раз  не  должно
быть никаких промашек. ќто был последний ход в  их  шахматной  партии.  Ћн
должен действовать крайне осторожно. ђасставленнаЯ Њиро  охрана  навернЯка
сообщит ему об опасности.
     Ђкока позвал своего адъютанта.
     - ‘лушаю, полковник.
     - Ћтбери дюжины две лучших стрелков. Џроследи, чтобы они все  были  с
автоматами. —ерез пЯтнадцать минут мы выезжаем в ‘аламанку.
     - ‘лушаюсь, сеньор.
     Ќа этот раз Њиро не уйти. Џолковник уже  прокручивал  в  голове  план
операции. Ћни окружат гостиницу со всех сторон,  подойдут  к  ней  тихо  и
быстро. "Ќападение будет внезапным,  и  этот  головорез  не  успеет  убить
никого из моих людей. Њы их всех перестрелЯем, пока они будут спать".


     —ерез пЯтнадцать минут адъютант вернулсЯ.
     - ‚се готово, полковник.


     Ќе терЯЯ времени, сержант  ‘антьЯго  добралсЯ  до  гостиницы.  Ћн  не
собиралсЯ ловить террористов  даже  и  без  предупреждениЯ  полковника.  Ђ
теперь, выполнЯЯ приказ Ђкоки, он  стоЯл  в  тени  метрах  в  двадцати  от
гостиницы,  откуда  ему  был  хорошо  виден   вход.   ‚   ночном   воздухе
чувствовалась прохлада, но мысли о награде согревали ‘антьЯго. Ћн думал  о
двух спутницах Њиро:  красивы  ли  они  и  спЯт  ли  они  сейчас  с  этими
разбойниками? ‘антьЯго был уверен в одном: через несколько часов  им  всем
придет конец.


     ‚оенный фургон тихо въехал в город и направилсЯ в сторону гостиницы.
     ‚ключив карманный фонарик, полковник Ђкока посмотрел на карту.  Љогда
до гостиницы оставалось около мили, он сказал:
     - ЋстановимсЯ здесь. „альше пойдем пешком. ‘облюдать тишину.
     Ќе заметивший их приближениЯ  ‘антьЯго  вздрогнул,  когда  услышал  у
самого уха чей-то голос:
     - Љто такой?
     Џовернувшись, он увидел перед собой полковника ђамона  Ђкоку.  "Ѓоже,
от одного его вида становитсЯ страшно", - подумал ‘антьЯго.
     - ‘ержант ‘антьЯго, сеньор.
     - Љто-нибудь выходил из гостиницы?
     - Ќет. Ћни все там. Ќаверное, уже спЯт.
     Џолковник повернулсЯ к своему адъютанту.
     - ђасставьте  половину  людей  по  периметру  вокруг  гостиницы.  Џри
попытке к бегству стрелЯть навернЯка. Ћстальные пойдут со мной. ’еррористы
в двух крайних спальнЯх наверху. „винулись.
     ‘антьЯго смотрел,  как  полковник  со  своими  людьми  тихо  вошли  в
гостиницу. "€нтересно, много ли будет стрельбы", - думал  он.  …сли  будут
стрелЯть, то его дЯдЯ может погибнуть в перестрелке. ‚от будет жалко.  Ќо,
с другой стороны, ни с кем не надо будет делить награду.
     Љогда люди полковника поднЯлись по лестнице, Ђкока прошептал:
     - „ействуйте навернЯка. ‘трелЯйте, как только их увидите.
     - •отите, Я пойду впереди вас? - спросил адъютант.
     - Ќет.
     Ћн хотел получить удовольствие от того, что убьет •айме Њиро сам.
     Љомнаты, где со своими сообщниками остановилсЯ •айме Њиро, находились
в конце коридора. Ђкока жестом показал, чтобы половина людей прикрыла одну
дверь, а остальные шесть человек - другую.
     - ‚перед! - крикнул он.
     Ћн долго ждал этого момента.  Џо  его  сигналу  солдаты  одновременно
вышибли обе двери и ворвались в комнаты, держа оружие наготове. Ћни стоЯли
посреди пустых комнат, глЯдЯ на смЯтые постели.
     - ђассредоточитьсЯ! Ѓыстро! ‚низ! - заорал Ђкока.
     ‘олдаты бросились  обыскивать  гостиницу,  врываЯсь  во  все  номера,
вышибаЯ двери  и  поднимаЯ  ошарашенных  постоЯльцев.  •айме  Њиро  и  его
спутников нигде не было. Џолковник ринулсЯ вниз разыскивать коридорного. ‚
холле никого не было.
     - ќй, - окликнул он. - …сть здесь кто?
     Ћтвета не последовало. ’рус куда-то спрЯталсЯ.
     Ћдин из солдат заглЯнул через стойку, где сидел коридорный.
     - Џолковник...
     ЏодойдЯ  к  нему,  Ђкока  посмотрел  вниз.  Ќа  полу  у  стены  лежал
коридорный с клЯпом во рту. Ќа его шее  болталась  табличка:  "Џросьба  не
беспокоить".


        24

     ђубио Ђрсано в ужасе  смотрел,  как  ‹ючиЯ  исчезла  в  стремительном
потоке и ее понесло течением. Ќе терЯЯ  ни  секунды,  он  бросилсЯ  бежать
берегом реки, перепрыгиваЯ через бревна и кусты. Ќа первом изгибе реки  он
увидел, что тело ‹ючии несло в его направлении. Ќырнув, он поплыл  к  ней,
отчаЯнно борЯсь с сильным  течением.  Ћн  чувствовал,  как  его  сносит  в
сторону.  ‹ючиЯ  была  метрах  в  трех  от  него,  но  они  казались   ему
километрами. Ћн сделал последний Яростный рывок и схватил ее за руку,  она
чуть не выскользнула из его пальцев. ‚цепившись в нее изо всех сил,  он  с
трудом поплыл к спасительному берегу.
     „обравшись наконец до берега, он вытащил ‹ючию на траву и упал  рЯдом
с ней, не в силах отдышатьсЯ. Ћна была без сознаниЯ  и  не  дышала.  ђубио
перевернул ее на живот, сел на не верхом и начал толчками  надавливать  ей
на легкие. Џрошла минута, другаЯ, и он уже был близок к отчаЯнию, как вода
хлынула  у  нее  изо  рта,  и  она  застонала.  “  ђубио  вырвались  слова
благодарности ѓосподу.
     Ћн продолжал массировать ей грудную клетку, но уже  более  аккуратно,
пока не почувствовал, что ее сердце бьетсЯ ровно. Љогда она начала дрожать
от  холода,  ђубио  кинулсЯ  к  деревьЯм,  нарвал  пригоршни  листьев   и,
вернувшись к ней, начал растирать ими ее тело. Ћн сам промок и  замерз,  с
его одежды стекала вода, но он этого не замечал. Ћн  страшно  боЯлсЯ,  что
сестра ‹ючиЯ может умереть. ’еперь, когда он нежно растирал ее тело сухими
листьЯми, его начали одолевать недостойные мысли.
     "“ нее тело богини. Џрости мне, ѓосподи, она принадлежит  ’ебе,  и  у
менЯ не должно быть никаких низких помыслов".
     ЋщущаЯ на своем теле нежное поглаживание, ‹ючиЯ постепенно  приходила
в себЯ. Ћна была на плЯже с €во и чувствовала, как он ласково водит Языком
по ее телу. "‚от так... •орошо, - думала она. - Ќе останавливайсЯ,  caro".
Ћна загорелась желанием еще до того, как открыла глаза.
     Љогда ‹ючиЯ упала в реку,  ее  последней  мыслью  было  то,  что  она
умирает.  Ќо  она  была  жива  и  видела  перед  собой  своего  спасителЯ.
Ќепроизвольно она обнЯла ђубио  и  притЯну