ïðèáûòèè,
âîêðóã  òþðüìû  ðàñïîëîæåíà  öåëàß  ðîòà  âîîðóæåííûõ  ñîëäàò.   ˆ   ÷òîáû
ïðîðâàòüñß â çäàíèå, ïîíàäîáèòñß àðìèß.
     - € â ñàìîé òþðüìå?
     -  ðèíßòû  åùå  áîëåå  ñòðîãèå  ìåðû  ïðåäîñòîðîæíîñòè.  •àéìå  Œèðî
ñîäåðæèòñß â êàìåðå â äâîéíîé ñèñòåìîé áåçîïàñíîñòè íà âòîðîì ýòàæå.  ‚ñåõ
îñòàëüíûõ çàêëþ÷åííûõ ñ ýòîãî ýòàæà âðåìåííî óáðàëè. „âîå îõðàííèêîâ ñòîßò
ïåðåä  êàìåðîé  è  åùå  äâîå  -  â  ðàçíûõ  êîíöàõ  òþðåìíîãî   áëîêà.   Ÿ
ðàñïîðßäèëñß, ÷òîáû âñå çàêëþ÷åííûå  îñòàâàëèñü  â  êàìåðàõ  äî  îêîí÷àíèß
êàçíè.
     - ‚î ñêîëüêî îíà ñîñòîèòñß?
     - ‚ ïîëäåíü, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî. Ÿ  ïåðåíåñ  îáåä  íà  ÷àñ  äíß,
÷òîáû ó íàñ áûëî äîñòàòî÷íî âðåìåíè óáðàòü òåëî Œèðî.
     - Šóäà âû ïëàíèðóåòå åãî îòâåçòè?
     -  Ÿ  ïîëíîñòüþ   ñîãëàñåí   ñ   òåì,   ÷òî   âû   ïðåäëîæèëè,   âàøå
ïðåâîñõîäèòåëüñòâî.   …ãî   çàõîðîíåíèå   â   ˆñïàíèè   ìîæåò    ïîñòàâèòü
ïðàâèòåëüñòâî â íåëîâêîå ïîëîæåíèå, åñëè  áàñêè  ïðåâðàòßò  åãî  ìîãèëó  â
íå÷òî âðîäå ñâßòûíè. Œû ñâßçàëèñü ñ åãî òåòêîé âî  ”ðàíöèè.  Žíà  æèâåò  â
íåáîëüøîé äåðåâóøêå, íåïîäàëåêó îò àéîííû. Žíà  ñîãëàñíà  ïîõîðîíèòü  åãî
òàì.
     ðåìüåð-ìèíèñòð âñòàë.
     - ‡àìå÷àòåëüíî. - ˆ ñî âçäîõîì äîáàâèë: - ‚ñå æå  ß  äóìàþ,  ÷òî  åãî
ëó÷øå áûëî áû ïîâåñèòü íà ïëîùàäè ó âñåõ íà âèäó.
     - Šîíå÷íî, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî. î â ýòîì ñëó÷àå ß áû óæå íå  ìîã
ãàðàíòèðîâàòü âàì ïîðßäîê.
     - ‚îçìîæíî, âû ïðàâû. å ñòîèò ñîçäàâàòü ëèøíèé ïîâîä  äëß  âîëíåíèé.
Šàçíü  ñ  ïîìîùüþ  ãàððîòû  ìåäëåííåå  è  ìó÷èòåëüíåå.  ˆ  åñëè  êòî-òî  è
çàñëóæèâàåò ãàððîòû, òàê ýòî •àéìå Œèðî.
     - ðîñòèòå, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî, - ñêàçàë íà÷àëüíèê òþðüìû. - î,
íàñêîëüêî ß ïîíèìàþ, ñóäåéñêàß êîëëåãèß ñîáèðàåòñß  ðàññìîòðåòü  ïîñëåäíþþ
àïåëëßöèþ, ïðåäñòàâëåííóþ çàùèòíèêàìè Œèðî. …ñëè îíà ïðîéäåò, êàê ìíå?..
     - å ïðîéäåò, - ïðåðâàë åãî  ïðåìüåð-ìèíèñòð.  -  Šàçíü  ñîñòîèòñß  â
íàçíà÷åííîå âðåìß.
     ‘îâåùàíèå áûëî îêîí÷åíî.


     ‚ ïîëîâèíå âîñüìîãî óòðà ê âîðîòàì òþðüìû ïîäúåõàë ôóðãîí ñ õëåáîì.
     - •ëåá ïðèâåçëè.
     Žäèí èç äåæóðèâøèõ ó âîðîò îõðàííèêîâ, çàãëßíóâ â  ìàøèíó,  ïîñìîòðåë
íà øîôåðà.
     - ’û ÷òî, íîâåíüêèé?
     - „à.
     - € ãäå •óëèî?
     - Ží çàáîëåë è ñëåã.
     - Žòäûõàë áû è òû, amigo.
     - —òî?
     - ‘åãîäíß óòðîì íèêàêèõ ïîñòàâîê. ðèåçæàé äíåì.
     - î âåäü êàæäîå óòðî...
     - èêîãî è íè÷åãî íå ïðîïóñêàåì, ïîêà êîå-÷òî íå îòïðàâèì. € òåïåðü -
çàäíèé  õîä,  ðàçâîðà÷èâàéñß  è  êàòèñü  îòñþäà,  ïîêà   ìîè   ðåáßòà   íå
ðàññåðäèëèñü.
     ˜îôåð îáâåë ãëàçàìè óñòàâèâøèõñß íà íåãî âîîðóæåííûõ ñîëäàò.
     - ó ÷òî æ. îíßòíî.
     Žíè íàáëþäàëè, êàê ãðóçîâèê ðàçâåðíóëñß è óêàòèë ïî  óëèöå.  Šîìàíäèð
ïîñòà äîëîæèë î  ñëó÷èâøåìñß  íà÷àëüíèêó  òþðüìû.  Šîãäà  íàâåëè  ñïðàâêè,
âûßñíèëîñü, ÷òî ïðåæíèé âîäèòåëü áûë  â  áîëüíèöå,  ïîñòðàäàâ  â  äîðîæíîé
àâàðèè.


     ‚  âîñåìü  óòðà  íà  óëèöå  íàïðîòèâ  òþðüìû  âçîðâàëàñü  ìàøèíà,   â
ðåçóëüòàòå ÷åãî áûëî  ðàíåíî  ñ  ïîëäþæèíû  ÷åëîâåê.  ‚  îáû÷íîé  ñèòóàöèè
îõðàííèêè, îñòàâèâ ñâîè ïîñòû, ïîïûòàëèñü áû ðàçîáðàòüñß â ïðîèñøåñòâèè  è
ïîìî÷ü ðàíåíûì. î ó íèõ áûë ñòðîæàéøèé ïðèêàç. Žíè  îñòàâàëèñü  íà  ñâîèõ
ìåñòàõ, à ñëó÷èâøèìñß çàíßëàñü ãðàæäàíñêàß ãâàðäèß.
     Žá èíöèäåíòå áûëî íåìåäëåííî äîëîæåíî íà÷àëüíèêó òþðüìû.
     - Žíè ìîãóò ïîéòè íà ÷òî óãîäíî, - îòâåòèë îí.  -  óäüòå  ãîòîâû  êî
âñåìó.


     ‚ 9.15 óòðà íàä òåððèòîðèåé òþðüìû ïîßâèëñß âåðòîëåò. ‘ îáåèõ  ñòîðîí
íà íåì áûëî íàïèñàíî "‹à ðåíñà" -  íàçâàíèå  ñàìîé  èçâåñòíîé  åæåäíåâíîé
èñïàíñêîé ãàçåòû.
     à êðûøå  òþðüìû  áûëè  óñòàíîâëåíû  äâà  çåíèòíûõ  îðóäèß.  „åæóðíûé
ëåéòåíàíò, âçìàõíóâ ôëàæêîì, äàë ïèëîòó ïðåäóïðåäèòåëüíûé  çíàê.  ‚åðòîëåò
ïðîäîëæàë êðóæèòü. Žôèöåð âçßë ïîëåâóþ ðàöèþ.
     - ƒîñïîäèí íà÷àëüíèê, íàä íàìè âåðòîëåò.
     - …ñòü êàêèå-íèáóäü îïîçíàâàòåëüíûå çíàêè?
     - àì íåì íàïèñàíî "‹à ðåíñà", íî êðàñêà âûãëßäèò ñâåæåé.
     - ‘äåëàéòå ïðåäóïðåäèòåëüíûé çàëï. …ñëè íå ïîäåéñòâóåò - ñáèâàéòå.
     - ‘ëóøàþñü.
     Ží êèâíóë ñòðåëêó.
     - àëüíè ðßäîì.
     ‘íàðßä ïðîëåòåë â ïßòè ßðäàõ îò âåðòîëåòà. ˆì áûëî  âèäíî  èñïóãàííîå
ëèöî ïèëîòà. €ðòèëëåðèñò ïåðåçàðßäèë îðóäèå. ‚åðòîëåò ðåçêî âçìûë ââûñü  è
èñ÷åç â ìàäðèäñêîì íåáå.
     "Šàêîãî ÷åðòà îíè åùå ïðèäóìàþò?" - ïîäóìàë ëåéòåíàíò.
     ‚ îäèííàäöàòü ÷àñîâ óòðà â êîìíàòó äëß ïîñåòèòåëåé òþðüìû âîøëà Œèãàí
‘êîòò. Žíà âûãëßäåëà áëåäíîé è îñóíóâøåéñß.
     - Œíå íóæíî âñòðåòèòüñß ñ íà÷àëüíèêîì òþðüìû ƒîìåñîì äå ëà ”óåíòå.
     - “ âàñ íàçíà÷åíà âñòðå÷à?
     - åò, íî...
     - ðîñòèòå, íî ñåãîäíß óòðîì íà÷àëüíèê íèêîãî íå ïðèíèìàåò.  …ñëè  âû
ïîçâîíèòå åìó äíåì...
     - ‘êàæèòå åìó, ÷òî ýòî Œèãàí ‘êîòò.
     Ží ïîñìîòðåë  íà  íåå  âíèìàòåëüíåå.  "’àê  ýòî  è  åñòü  òà  áîãàòàß
àìåðèêàíêà, êîòîðàß ïûòàåòñß îñâîáîäèòü •àéìå Œèðî.  Ÿ  áûë  áû  íå  ïðî÷ü
ïîçàáàâèòüñß ñ íåé ïàðó íî÷åé".
     - Ÿ ñîîáùó î âàñ íà÷àëüíèêó.
     —åðåç ïßòü ìèíóò Œèãàí óæå ñèäåëà â êàáèíåòå äå ëà ”óåíòå. ‘ íèì áûëî
åùå ñ ïîëäþæèíû ÷åëîâåê èç òþðåìíîãî íà÷àëüñòâà.
     - —åì ìîãó áûòü âàì ïîëåçåí, ìèññ ‘êîòò?
     - Ÿ áû õîòåëà âñòðåòèòüñß ñ •àéìå Œèðî.
     à÷àëüíèê òþðüìû âçäîõíóë.
     - îþñü, ÷òî ýòî íåâîçìîæíî.
     - î ß...
     - Œèññ ‘êîòò, íàì âñåì õîðîøî èçâåñòíî, êòî âû. “âåðßþ  âàñ,  ìû  âñå
áûëè áû ðàäû ïîìî÷ü âàì, åñëè áû ìîãëè, -  ñ  óëûáêîé  ñêàçàë  îí.  -  Œû,
èñïàíöû, î÷åíü îòçûâ÷èâûé íàðîä. Š òîìó æå ìû ñåíòèìåíòàëüíû, è  âðåìß  îò
âðåìåíè ìû íå ïðîòèâ çàêðûòü ãëàçà íà íåêîòîðûå ïðàâèëà è óñòàíîâêè. î, -
òóò óëûáêà èñ÷åçëà ñ åãî  ëèöà,  -  íå  ñåãîäíß,  ìèññ  ‘êîòò.  ‘åãîäíß  -
îñîáåííûé äåíü. “ íàñ óøëè ãîäû, ÷òîáû  ïîéìàòü  ÷åëîâåêà,  ñ  êîòîðûì  âû
õîòèòå âñòðåòèòüñß. ’àê ÷òî ñåãîäíß - äåíü,  êîãäà  ìû  îáßçàíû  ñëåäîâàòü
âñåì ïðàâèëàì. •àéìå Œèðî òåïåðü âñòðåòèòñß òîëüêî ñ îãîì, åñëè ó íåãî îí
åñòü.
     Œèãàí ïîäàâëåííî ñìîòðåëà íà íà÷àëüíèêà òþðüìû.
     - î ìîæíî... ìîæíî ìíå õîòü âçãëßíóòü íà íåãî?
     Žäèí èç çàìåñòèòåëåé, òðîíóòûé ñòðàäàíèåì,  íàïèñàííûì  íà  åå  ëèöå,
õîòåë áûëî ÷òî-òî ñêàçàòü, íî ñäåðæàëñß.
     - Š ñîæàëåíèþ, íåò, - îòâåòèë äå ëà ”óåíòå.
     - Œîæíî ß íàïèøó åìó íåñêîëüêî  ñëîâ?  -  ïðîèçíåñëà  îíà  ñäàâëåííûì
ãîëîñîì.
     - ‘òîèò ëè âàì ïèñàòü ïîêîéíèêó?  -  Ží  ïîñìîòðåë  íà  ÷àñû.  -  …ìó
îñòàëîñü æèòü ìåíüøå ÷àñà.
     - î  âåäü  îí  ïîäàë  àïåëëßöèþ.  àçâå  îíà  íå  áóäåò  ðàññìîòðåíà
ñóäåéñêîé êîëëåãèåé?
     - Žíè ïðîãîëîñîâàëè ïðîòèâ. Œíå ñîîáùèëè  îá  èõ  ðåøåíèè  ïßòíàäöàòü
ìèíóò íàçàä. Œèðî îòêàçàíî â îáæàëîâàíèè  ïðèãîâîðà.  Šàçíü  ñîñòîèòñß.  €
òåïåðü, ñ âàøåãî ïîçâîëåíèß...
     Ží ïîäíßëñß, âñå âñòàëè. Žáâåäß ãëàçàìè êîìíàòó, Œèãàí ïîñìîòðåëà  íà
õîëîäíûå áåñïîùàäíûå ëèöà è ñîäðîãíóëàñü.
     - „à ïðîñòèò âàñ ƒîñïîäü, - ñêàçàëà îíà.
     Žíè ìîë÷à ñìîòðåëè, êàê îíà ïîñïåøíî âûøëà èç êîìíàòû.


     ‡à äåñßòü ìèíóò äî ïîëóäíß äâåðü êàìåðû •àéìå Œèðî îòêðûëàñü, è â íåå
âîøëè íà÷àëüíèê òþðüìû ƒîìåñ äå  ëà  ”óåíòå  â  ñîïðîâîæäåíèè  äâóõ  ñâîèõ
ïîìîùíèêîâ Œîëèíàñà, €ððàíãî è âðà÷à Œèãåëü €íóíñüîí.  ‚  êîðèäîðå  ñòîßëè
÷åòûðå âîîðóæåííûõ îõðàííèêà.
     - îðà, - ñêàçàë íà÷àëüíèê òþðüìû.
     •àéìå ïîäíßëñß ñî ñâîåé êîéêè. Ží áûë â  íàðó÷íèêàõ,  åãî  íîãè  áûëè
çàêîâàíû â êàíäàëû.
     - Ÿ íàäåßëñß, âû çàäåðæèòåñü.
     Ží  äåðæàëñß  ñ  òàêèì  äîñòîèíñòâîì,  ÷òî  äå  ëà  ”óåíòå   íåâîëüíî
âîñõèùàëñß èì.
     "‚ äðóãîå âðåìß è  ïðè  äðóãèõ  îáñòîßòåëüñòâàõ  ìû  ìîãëè  áû  ñòàòü
äðóçüßìè", - ïîäóìàë îí.
     ’ßæåëî ïåðåñòàâëßß çàêîâàííûå â êàíäàëû íîãè, •àéìå âûøåë â ïóñòûííûé
êîðèäîð. î îáå ñòîðîíû îò íåãî âñòàëè îõðàííèêè è Œîëèíàñ ñ €ððàíãî.
     - Œåíß æäåò ãàððîòà? - ñïðîñèë •àéìå.
     à÷àëüíèê òþðüìû êèâíóë.
     - ƒàððîòà.
     åâåðîßòíî ìó÷èòåëüíàß, áåñ÷åëîâå÷íî  æåñòîêàß  ñìåðòü.  •îðîøî,  ÷òî
êàçíü ñîñòîèòñß â èçîëèðîâàííîì ïîìåùåíèè, à íå íà âèäó ó ëþäåé è ïðåññû.
     ðîöåññèß äâèíóëàñü ïî êîðèäîðó. ûëî  ñëûøíî,  êàê  íà  óëèöå  òîëïà
ñêàíäèðîâàëà: "•àéìå!.. •àéìå!.. •àéìå!.." ’ûñß÷íûé õîð ãîëîñîâ çâó÷àë âñå
ãðîì÷å è ãðîì÷å.
     - Žíè âçûâàþò ê òåáå, - ñêàçàë åäðîñ €ððàíãî.
     - åò. Žíè âçûâàþò ê ñåáå. Žíè âçûâàþò  ê  ñâîáîäå.  ‡àâòðà  ïîßâèòñß
äðóãîå èìß. óñòü ß óìðó, íî íåèçáåæíî ïðèäåò êòî-òî äðóãîé.
     Œèíîâàâ  äâå  àâòîìàòè÷åñêèå  ñèñòåìû  áåçîïàñíîñòè,  îíè  ïîäîøëè  ê
ðàñïîëîæåííîìó â êîíöå êîðèäîðà íåáîëüøîìó ïîìåùåíèþ  ñ  çåëåíîé  æåëåçíîé
äâåðüþ. ˆç-çà óãëà ïîßâèëñß ñâßùåííèê â ÷åðíîé ñóòàíå.
     - ‘ëàâà îãó, óñïåë. Ÿ ïðèøåë ñîâåðøèòü ïîñëåäíèé îáðßä.
     Šîãäà îí íàïðàâèëñß ê Œèðî, äâà îõðàííèêà ïðåãðàäèëè åìó ïóòü.
     - ðîñòèòå, îòåö, - ñêàçàë íà÷àëüíèê òþðüìû. - èêîìó íå  ðàçðåøàåòñß
ïðèáëèæàòüñß ê íåìó.
     - î ß...
     - …ñëè âû õîòèòå îòïóñòèòü åìó ãðåõè, âàì ïðèäåòñß ñäåëàòü ýòî  ÷åðåç
çàêðûòóþ äâåðü. Žòîéäèòå, ïîæàëóéñòà.
     Žäèí èç îõðàííèêîâ îòêðûë çåëåíóþ äâåðü. ‚íóòðè, âîçëå  ïðèâèí÷åííîãî
ê ïîëó ñòóëà ñ òîëñòûìè ðåìíßìè äëß ðóê, ñòîßë ÷åëîâåê îãðîìíîãî ðîñòà,  ñ
ëèöîì, íàïîëîâèíó ñêðûòûì ïîä ìàñêîé. ‚ ðóêàõ îí äåðæàë ãàððîòó.
     à÷àëüíèê òþðüìû êèâíóë Œîëèíàñó,  €ððàíãî,  âðà÷ó,  è  îíè  çàøëè  â
êîìíàòó âñëåä çà •àéìå.  Žõðàííèêè  îñòàëèñü  â  êîðèäîðå.  ‡åëåíóþ  äâåðü
çàêðûëè íà çàñîâû.
     Œîëèíàñ è €ððàíãî ïîäâåëè •àéìå ê ñòóëó. Žíè ñíßëè ñ íåãî íàðó÷íèêè è
ïðèñòåãíóëè åãî ê ñèäåíüþ, çàòßíóâ íà  åãî  ðóêàõ  òîëñòûå  ðåìíè.  „îêòîð
€íóíñüîí è íà÷àëüíèê  òþðüìû  äå  ëà  ”óåíòå  íàáëþäàëè  çà  ýòèì.  ‘êâîçü
çàïåðòóþ òßæåëóþ äâåðü áûëî åäâà ñëûøíî ìîíîòîííîå áîðìîòàíèå ñâßùåííèêà.
     îñìîòðåâ íà •àéìå, äå ëà ”óåíòå ïîæàë ïëå÷àìè.
     - òî íå ñòîëü âàæíî. îã âñå ðàâíî ïîéìåò, ÷òî îí ãîâîðèò.
     ‘çàäè ê •àéìå ïîäîøåë âåëèêàí ñ ãàððîòîé â ðóêàõ.
     - •îòèòå, ÷òîáû âàì çàêðûëè ëèöî? - ñïðîñèë ƒîìåñ äå ëà ”óåíòå.
     - åò.
     ‚çãëßíóâ íà âåëèêàíà, íà÷àëüíèê òþðüìû êèâíóë. îäíßâ ãàððîòó,  ïàëà÷
íàêëîíèëñß íàä •àéìå.
     ‘òîßâøèì çà äâåðüþ îõðàííèêàì áûëè ñëûøíû êðèêè òîëïû íà óëèöå.
     - ‡íàåøü, - òèõî ñêàçàë îäèí èç íèõ, - ß áû î÷åíü õîòåë  ñåé÷àñ  áûòü
òàì íà óëèöå ñ íèìè.
     —åðåç ïßòü ìèíóò çåëåíàß äâåðü îòêðûëàñü.
     - ðèíåñèòå ìåøîê äëß òåëà, - ñêàçàë äîêòîð €íóíñüîí.
     ‚ ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèåé òåëî •àéìå Œèðî áûëî  òàéíî  âûíåñåíî  ñ
÷åðíîãî õîäà òþðüìû. Œåøîê áðîñèëè â êóçîâ íè÷åì íå ïðèìåòíîãî ôóðãîíà. î
êàê òîëüêî îí âûåõàë çà òåððèòîðèþ  òþðüìû,  òîëïà,  ñëîâíî  ïðèòßãèâàåìàß
êàêèì-òî âîëøåáíûì ìàãíèòîì, ïîäàëàñü âïåðåä.
     - •àéìå!.. •àéìå!..
     î êðèêè ñòàëè óæå ïðèãëóøåííåå. Œóæ÷èíû è æåíùèíû ïëàêàëè, à èõ äåòè
ñ óäèâëåíèåì ñìîòðåëè, íå ïîíèìàß, ÷òî ïðîèñõîäèò. ðîåõàâ  ñêâîçü  òîëïó,
ôóðãîí íàêîíåö âûåõàë íà øîññå.
     - îæå ìîé, - ïðîãîâîðèë øîôåð. - ðîñòî êàêîå-òî íàâàæäåíèå. ‚  ýòîì
ïàðíå, äîëæíî áûòü, ÷òî-òî áûëî.
     - Œ-äà. ˆ òûñß÷è ëþäåé ýòî òîæå ïîíèìàëè.


     ‚ äâà ÷àñà ïîïîëóäíè òîãî æå äíß íà÷àëüíèê òþðüìû ƒîìåñ äå ëà  ”óåíòå
è äâà åãî ïîìîùíèêà •óàíèòî Œîëèíàñ  è  åäðîñ  €ððàíãî  âîøëè  â  êàáèíåò
ïðåìüåð-ìèíèñòðà Œàðòèíåñà.
     - •î÷ó ïîçäðàâèòü âàñ,  -  ñêàçàë  ïðåìüåð-ìèíèñòð.  -  Šàçíü  ïðîøëà
óäà÷íî.
     - ƒîñïîäèí ïðåìüåð-ìèíèñòð, ìû ïðèøëè íå äëß  òîãî,  ÷òîáû  ïðèíèìàòü
âàøè ïîçäðàâëåíèß, - ñêàçàë íà÷àëüíèê òþðüìû. - Œû ïîäàåì â îòñòàâêó.
     Œàðòèíåñ â èçóìëåíèè óñòàâèëñß íà íèõ.
     - Ÿ... Ÿ íå ïîíèìàþ. ‚ ÷åì?..
     - òî âîïðîñ  ãóìàííîñòè,  âàøå  ïðåâîñõîäèòåëüñòâî.  Œû  òîëüêî  ÷òî
ñìîòðåëè, êàê óìèðàë ÷åëîâåê. ‚îçìîæíî, îí è çàñëóæèë ñìåðòü. î íå òàêóþ.
òî... ýòî áåñ÷åëîâå÷íî. Ÿ áîëüøå íå õî÷ó ïðèíèìàòü â ýòîì ó÷àñòèå. ˆ  ìîè
êîëëåãè èñïûòûâàþò òå æå ÷óâñòâà.
     - Œîæåò, âàì ñòîèò åùå ïîäóìàòü? ‚àøè ïåíñèè...
     - Œû äîëæíû ñ÷èòàòüñß ñ íàøåé ñîâåñòüþ.
     à÷àëüíèê òþðüìû äå ëà ”óåíòå ïðîòßíóë  ïðåìüåð-ìèíèñòðó  òðè  ëèñòêà
áóìàãè.
     - ‚îò íàøè çàßâëåíèß îá îòñòàâêå.


     îçäíî âå÷åðîì òîãî æå  äíß  ôóðãîí  ïåðåñåê  ôðàíöóçñêóþ  ãðàíèöó  è
íàïðàâèëñß ê äåðåâóøêå èäàø íåïîäàëåêó îò àéîííû. Ží  îñòàíîâèëñß  âîçëå
îïðßòíîãî äåðåâåíñêîãî äîìèêà.
     - ðèåõàëè. „àâàé âûãðóæàòü òåëî, ïîêà îíî íå íà÷àëî ñìåðäåòü.
     „âåðü îòêðûëà æåíùèíà ëåò ïßòèäåñßòè.
     - ðèâåçëè?
     - „à, ìàäàì. Šóäà âàì ýòî... åãî ïîëîæèòü?
     - ‚ ãîñòèíóþ, ïîæàëóéñòà.
     - •îðîøî, ìàäàì. Ÿ áû íå ñòàë äîëãî òßíóòü ñ çàõîðîíåíèåì. îíèìàåòå,
î ÷åì ß?
     Žíà ñìîòðåëà, êàê äâîå ìóæ÷èí âíåñëè ìåøîê è ïîëîæèëè íà ïîë.
     - ‘ïàñèáî.
     - å çà ÷òî.
     Žíà íåìíîãî ïîñòîßëà, ãëßäß íà îòúåçæàâøèé ôóðãîí.
     ˆç ñîñåäíåé êîìíàòû âûøëà åùå îäíà æåíùèíà.  îäáåæàâ  ê  ìåøêó,  îíà
òîðîïëèâî ðàññòåãíóëà åãî.
     à íèõ ñ óëûáêîé ñìîòðåë •àéìå Œèðî.
     - € çíàåòå, - ñêàçàë îí, - îò ýòîé ãàððîòû ìîåé øåå äåéñòâèòåëüíî  íå
ïîçäîðîâèëîñü áû.
     - —òî áóäåì ïèòü, êðàñíîå âèíî èëè áåëîå? - ñïðîñèëà Œèãàí.


        43

     ûâøèé íà÷àëüíèê òþðüìû ƒîìåñ äå  ëà  ”óåíòå,  åãî  áûâøèå  ïîìîùíèêè
Œîëèíàñ è €ððàíãî, äîêòîð €íóíñüîí, âåëèêàí-ïàëà÷, óæå áåç ìàñêè, ñèäåëè â
çàëå îæèäàíèß ìàäðèäñêîãî àýðîïîðòà "àðàõàñ".
     - Ÿ âñå æå äóìàþ, ÷òî âû çðß íå õîòèòå ëåòåòü ñî ìíîé â Šîñòà-èêó, -
ñêàçàë äå ëà ”óåíòå. - ‘ ýòèìè  ïßòüþ  ìèëëèîíàìè  äîëëàðîâ  âû  ìîãëè  áû
êóïèòü öåëûé îñòðîâ.
     Œîëèíàñ ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - Œû ñ €ððàíãî õîòèì â ˜âåéöàðèþ. Œíå íàäîåëî ñîëíöå. ’àì ìû çàéìåìñß
ìîëîäåíüêèìè ëûæíèöàìè.
     - ˆ ß òîæå, - îòîçâàëñß âåëèêàí.
     Žíè ïîñìîòðåëè íà Œèãåëß €íóíñüîíà.
     - ó à âû, äîêòîð?
     - Ÿ - â àíãëàäåø.
     - Šóäà?
     - „à-äà. à ýòè äåíüãè ß îòêðîþ òàì áîëüíèöó. ‡íàåòå, ß  äàâíî  äóìàë
îá ýòîì, åùå äî òîãî, êàê ïðèíßë ïðåäëîæåíèå Œèãàí  ‘êîòò.  ˆ  ß  ðàññóäèë
òàê: åñëè ß ìîãó ñïàñòè æèçíü  ìíîãèì  íåâèííûì  ëþäßì,  îñòàâèâ  â  æèâûõ
îäíîãî òåððîðèñòà, òî  ýòî  -  õîðîøàß  ñäåëêà.  Šðîìå  òîãî,  äîëæåí  âàì
ïðèçíàòüñß, ìíå íðàâèëñß •àéìå Œèðî.


        44

     ‚ñå ëåòî âî ”ðàíöèè ñòîßëà çàìå÷àòåëüíàß ïîãîäà è  ôåðìåðû  íå  ìîãëè
íàðàäîâàòüñß áîãàòîìó óðîæàþ. "ûëî áû  òàê  êàæäûé  ãîä,  -  äóìàë  óáèî
€ðñàíî. - î ãîä áûë óäà÷íûì íå òîëüêî ïîýòîìó".
     ‘íà÷àëà - ñâàäüáà, à çàòåì - ãîä íàçàä -  ó  íèõ  ðîäèëèñü  áëèçíåöû.
"’ðóäíî äàæå ïðåäñòàâèòü, ÷òî ìîæíî áûòü òàêèì ñ÷àñòëèâûì".
     à÷èíàëñß äîæäü. àçâåðíóâ òðàêòîð, óáèî ïîåõàë ê ñàðàþ. Ží äóìàë  î
ñâîèõ áëèçíåöàõ. Œàëü÷èê ðîñ çäîðîâûì  è  êðåïêèì.  €  åãî  ñåñòðåíêà!  ó
ïðîñòî ìàëåíüêàß ðàçáîéíèöà. "Žõ è äîñòàâèò æå îíà ñâîåìó ïàðíþ õëîïîò,  -
óáèî óëûáíóëñß ñâîèì ìûñëßì. - ‚ñß â ìàòü".
     îñòàâèâ òðàêòîð â ñàðàé, îí íàïðàâèëñß  ê  äîìó,  ÷óâñòâóß  íà  ëèöå
õîëîäíûå êàïëè äîæäß. Žòêðûâ äâåðü, îí âîøåë â äîì.
     - ’û êàê ðàç âîâðåìß, - óëûáíóëàñü åìó ‹þ÷èß. - Žáåä ãîòîâ.


     ðåïîäîáíàß ìàòü åòèíà ïðîñíóëàñü ñ ïðåä÷óâñòâèåì òîãî,  ÷òî  äîëæíî
ïðîèçîéòè êàêîå-òî ÷óäî.
     "Šîíå÷íî, - äóìàëà  îíà,  -  ïðîèçîøëî  óæå  äîâîëüíî  ìíîãî  õîðîøèõ
ñîáûòèé".
     –èñòåðöèàíñêèé ìîíàñòûðü áûë óæå äàâíî îòêðûò âíîâü è  íàõîäèëñß  ïîä
ïîêðîâèòåëüñòâîì êîðîëß •óàíà Šàðëîñà.
     ‘åñòðà ƒðàñèåëà è âñå  ìîíàõèíè,  óâåçåííûå  â  Œàäðèä,  áëàãîïîëó÷íî
âåðíóëèñü â  ìîíàñòûðü,  ãäå  íè÷òî  íå  ìåøàëî  èì  âíîâü  ïîãðóçèòüñß  â
áëàæåííîå îäèíî÷åñòâî è áåçìîëâèå.
     ‚ñêîðå ïîñëå çàâòðàêà ìàòü-íàñòîßòåëüíèöà  âîøëà  â  ñâîé  êàáèíåò  è
çàñòûëà â èçóìëåíèè. à åå ñòîëå îñëåïèòåëüíî ñâåðêàë çîëîòîé êðåñò.
     òî áûëî âîñïðèíßòî êàê ÷óäî.


        Ž‘‹…‘‹Ž‚ˆ…

     Œàäðèä ïîïûòàëñß âûòîðãîâàòü ìèð â  îáìåí  íà  ïðåäîñòàâëåíèå  áàñêàì
÷àñòè÷íîé àâòîíîìèè, îôèöèàëüíî ðàçðåøèâ èì èìåòü ñâîé ôëàã, ñâîé  ßçûê  è
áàñêñêîå óïðàâëåíèå ïîëèöèè. …’€  îòâåòèëà  óáèéñòâîì  Šîíñòàíòèíà  Žðòèíà
•èëß, âîåííîãî êîìåíäàíòà Œàäðèäà,  è  ïîçæå  -  óáèéñòâîì  ‹óèñà  Šàððåðî
ëàíêî - ÷åëîâåêà, èçáðàííîãî ”ðàíêî ñâîèì ïðååìíèêîì.
     ‚îëíà íàñèëèß íàðàñòàåò.
     ‡à òðåõëåòíèé ïåðèîä îò ðóê òåððîðèñòîâ …’€  ïîãèáëî  áîëåå  øåñòèñîò
÷åëîâåê. Šðîâîïðîëèòèå ïðîäîëæàåòñß,  è  ïîëèöèß  îòâå÷àåò  íà  ýòî  ñ  íå
ìåíüøåé æåñòîêîñòüþ.
     å òàê äàâíî …’€ ïîëüçîâàëàñü ïîääåðæêîé äâóõ ñ  ïîëîâèíîé  ìèëëèîíîâ
áàñêîâ, íî íåñêîí÷àåìûé òåððîðèçì ëèøèë ýòîé ïîääåðæêè. ‚ èëüáàî, â ñàìîì
ñåðäöå ‘òðàíû àñêîâ, ñòî òûñß÷ ÷åëîâåê  ïðèíßëè  ó÷àñòèå  â  äåìîíñòðàöèè
ïðîòèâ …’€. ˆñïàíöû  ÷óâñòâóþò,  ÷òî  ïðèøëî  âðåìß  æèòü  â  ìèðå,  âðåìß
çàëå÷èâàòü ðàíû.
     Ž“‘ Œ“„Ž ñòàëà åùå áîëåå ìîãóùåñòâåííîé, ÷åì  ïðåæäå,  íî  âðßä  ëè
íàéäóòñß æåëàþùèå îáñóæäàòü ýòî.


     —òî æå êàñàåòñß öèñòåðöèàíñêèõ  ìîíàñòûðåé  ñòðîãîãî  ïîñëóøàíèß,  òî
îíè ñóùåñòâóþò è ïî ñåé äåíü. ‚ñåãî èõ â ìèðå ïßòüäåñßò  ÷åòûðå,  ñåìü  èç
íèõ íàõîäßòñß â ˆñïàíèè.
     ‘îáëþäàâøèéñß  íà  ïðîòßæåíèè  âåêîâ  ðèòóàë  âå÷íîãî   áåçìîëâèß   è
óåäèíåíèß îñòàåòñß íåèçìåííûì.