å âìåñòå ñî
ìíîé. ‘åãîäíß âå÷åðîì ß óæèíàþ ñî ñâîèì  äîáðûì  äðóãîì  ãåíåðàëîì  ƒàíñîì
˜àéäåðîì è íåïðåìåííî ðàññêàæó åìó, êàê âû âåëè ñåáß çäåñü ñåãîäíß. “æ  îí
âàì ïîêàæåò!
     îýëëè çàìåòèëà, ÷òî åôðåéòîð êàê áóäòî áû óçíàë åå, íî îíà íå áûëà â
ýòîì óâåðåíà. ‚îçìîæíî, íà íåãî ïðîñòî ïîäåéñòâîâàëî óïîìèíàíèå î ãåíåðàëå
˜àéäåðå.
     - ðîñòèòå ìåíß, ôðåéëåéí, - çàèêàßñü, ñêàçàë îí. - Šîíå÷íî, ß  óçíàë
âàñ.
     …ôðåéòîð ïîâåðíóëñß ê ˆñðàýëþ Šàöó, ñïîêîéíî ñèäåâøåìó  çà  ñòîëèêîì.
óêó îí ïî-ïðåæíåìó äåðæàë â êàðìàíå.
     - î ß íå çíàþ ýòîãî ãîñïîäèíà.
     -  …ñëè  áû  âû,  äèêàðè,  õîäèëè  â  òåàòð,  -  çàìåòèëà  îýëëè   ñ
íåîáûêíîâåííûì ïðåçðåíèåì, - òàê óçíàëè áû åãî.  Œû  ÷òî,  àðåñòîâàíû  èëè
ìîæåì èäòè?
     Œîëîäîé åôðåéòîð âèäåë, ÷òî íà íåãî óñòàâèëèñü âñå ïîñåòèòåëè áèñòðî.
óæíî áûëî íåìåäëåííî ïðèíèìàòü ðåøåíèå.
     - àçóìååòñß, ôðåéëåéí è åå  äðóã  íå  àðåñòîâàíû,  -  çàßâèë  îí.  -
ðèíîøó ñâîè èçâèíåíèß, åñëè ïðè÷èíèë âàì íåóäîáñòâà. Ÿ...
     ˆñðàýëü Šàö âçãëßíóë íà åôðåéòîðà è õîëîäíî ñêàçàë:
     - à óëèöå èäåò äîæäü, åôðåéòîð. å ìîã áû êòî-íèáóäü èç âàøèõ ñîëäàò
íàéòè íàì òàêñè?
     - Šîíå÷íî. ‘åé÷àñ íàéäåì.
     ˆñðàýëü Šàö âìåñòå ñ îýëëè ñåë â òàêñè, à íåìåöêèé åôðåéòîð  îñòàëñß
ñòîßòü ïîä äîæäåì, ïðîâîæàß âçãëßäîì îòúåçæàâøóþ ìàøèíó. Šîãäà  ÷åðåç  òðè
êâàðòàëà òàêñè îñòàíîâèëîñü ó ñâåòîôîðà, ˆñðàýëü  îòêðûë  äâåðöó,  â  çíàê
áëàãîäàðíîñòè êðåïêî ñæàë îýëëè ðóêó è,  íå  ñêàçàâ  íè  ñëîâà,  èñ÷åç  â
âå÷åðíåé òåìíîòå.
     ‚ ñåìü ÷àñîâ âå÷åðà, êîãäà îýëëè âîøëà ê ñåáå â òåàòðàëüíóþ óáîðíóþ,
åå ïîäæèäàëè òàì äâîå ìóæ÷èí. Žäèí èç íèõ  îêàçàëñß  íåìåöêèì  åôðåéòîðîì,
êîòîðîãî îíà âñòðåòèëà â êàôå  ïîñëå  ïîñåùåíèß  âûñòàâêè.  „ðóãîé  áûë  â
øòàòñêîì, àëüáèíîñ,  ñîâåðøåííî  ëûñûé,  ñ  âîñïàëåííûìè  è  ïîêðàñíåâøèìè
ãëàçàìè. Ží ÷åì-òî íàïîìèíàë îýëëè íåñôîðìèðîâàâøåãîñß ðåáåíêà.  òî  áûë
÷åëîâåê ñòàðøå òðèäöàòè ëåò,  ñ  ëóíîîáðàçíûì  ëèöîì  è  âûñîêèì,  æåíñêèì
ãîëîñîì. Žäíàêî îí îáëàäàë êàêèì-òî íåîáúßñíèìûì  êà÷åñòâîì,  îò  êîòîðîãî
ñòàíîâèëîñü ñòðàøíî. Žò íåãî âåßëî ñìåðòüþ.
     - Œàäåìóàçåëü îýëëè åéäæ?
     - „à.
     - Ÿ - ïîëêîâíèê Šóðò Œþëëåð èç ãåñòàïî.  îëàãàþ,  ÷òî  ñ  åôðåéòîðîì
˜óëüöåì âû óæå âñòðå÷àëèñü.
     îýëëè ñ áåçðàçëè÷íûì âèäîì ïîâåðíóëàñü ê åôðåéòîðó.
     - åò... ìíå êàæåòñß, ÷òî íåò.
     - ‚ êàôå ñåãîäíß âî âòîðîé ïîëîâèíå äíß, - ïîäñêàçàë åé åôðåéòîð.
     îýëëè îáðàòèëàñü ê Œþëëåðó:
     - Ÿ âñòðå÷àþ ìàññó ëþäåé.
     îëêîâíèê êèâíóë ãîëîâîé.
     - ’ðóäíî çàïîìíèòü êàæäîãî, åñëè ó âàñ ñòîëüêî äðóçåé, ôðåéëåéí.
     îýëëè ñîãëàñèëàñü ñ íèì:
     - ˆìåííî òàê.
     - àïðèìåð, äðóã, ñ êîòîðûì âû áûëè â êàôå ñåãîäíß ïîñëå îáåäà.
     Ží ñäåëàë ïàóçó, ñìîòðß îýëëè ïðßìî â ãëàçà.
     - ‚û çàßâèëè åôðåéòîðó ˜óëüöó, ÷òî îí âûñòóïàåò  ñ  âàìè  ñåãîäíß  íà
ñöåíå, òàê?
     îýëëè áðîñèëà íà ãåñòàïîâöà óäèâëåííûé âçãëßä.
     - …ôðåéòîð, ïî-âèäèìîìó, íå ïîíßë ìåíß.
     - åò, ôðåéëåéí, - âîçìóòèëñß åôðåéòîð. - ‚û ìíå ñêàçàëè...
     îëêîâíèê ïîâåðíóëñß ê íåìó  è  ïîñìîòðåë  íà  íåãî  ëåäßíûì  âçîðîì.
…ôðåéòîð çàìîë÷àë íà ïîëóñëîâå.
     - ‚îçìîæíî, - äðóæåëþáíî çàìåòèë Šóðò Œþëëåð.  -  ’àê  ÷àñòî  áûâàåò,
êîãäà ÷åëîâåê ãîâîðèò íà èíîñòðàííîì ßçûêå.
     - ‚åðíî, - ïîñïåøíî ïîäòâåðäèëà åãî ñëîâà îýëëè.
     Šðàåì ãëàçà îíà  çàìåòèëà,  ÷òî  ëèöî  åôðåéòîðà  ñòàëî  áàãðîâûì  îò
çëîñòè, íî îí ïîìàëêèâàë.
     - ˆçâèíèòå, ÷òî çðß ïîáåñïîêîèë âàñ, - ñêàçàë Œþëëåð.
     “ îýëëè ðàññëàáèëèñü ïëå÷è,  è  îíà  âäðóã  ïî÷óâñòâîâàëà,  â  êàêîì
ñèëüíîì íàïðßæåíèè íàõîäèëàñü âî âðåìß ðàçãîâîðà ñ ïîëêîâíèêîì.
     - è÷åãî ñòðàøíîãî, - îòâåòèëà åìó îýëëè. -  Œîæåò  áûòü,  äàòü  âàì
áèëåòû íà ñåãîäíßøíèé ñïåêòàêëü?
     - Ÿ óæå âèäåë ýòó ïüåñó, - îòêàçàëñß ãåñòàïîâåö, - à  åôðåéòîð  ˜óëüö
óæå êóïèë áèëåò. ’åì íå ìåíåå áëàãîäàðþ âàñ.
     Œþëëåð íàïðàâèëñß ê äâåðè, íî âäðóã îñòàíîâèëñß.
     - Šîãäà âû íàçâàëè åôðåéòîðà ˜óëüöà  äèêàðåì,  îí  ðåøèë  ñõîäèòü  íà
âå÷åðíåå ïðåäñòàâëåíèå è ïîñìîòðåòü, êàê âû èãðàåòå.  àçãëßäûâàß  â  ôîéå
ôîòîãðàôèè àêòåðîâ, åôðåéòîð íå íàøåë ñðåäè íèõ âàøåãî äðóãà èç êàôå.  ‚îò
òîãäà-òî îí è ïîçâîíèë ìíå.
     “ îýëëè ñèëüíî çàáèëîñü ñåðäöå.
     - ’àê, äëß ñïðàâêè, ìàäåìóàçåëü. …ñëè âàø äðóã íå âûñòóïàåò ñ âàìè íà
ñöåíå, òî êòî æå îí?
     - ... ý... ïðîñòî äðóã.
     - Šàê åãî  èìß?  -  ïèñêëßâûé  ãîëîñ  ïî-ïðåæíåìó  çâó÷àë  ìßãêî,  íî
ïîëîæåíèå ñòàíîâèëîñü îïàñíûì.
     - Šàêîå ýòî èìååò çíà÷åíèå? - ñïðîñèëà îýëëè.
     - ðèìåòû âàøåãî äðóãà ñîâïàäàþò ñ  îïèñàíèåì  îïàñíîãî  ïðåñòóïíèêà,
êîòîðîãî ìû èùåì. àì ñîîáùèëè, ÷òî ñåãîäíß âî  âòîðîé  ïîëîâèíå  äíß  åãî
âèäåëè â îêðåñòíîñòßõ ‘åí-†åðìåí-äå-ðå.
     îýëëè ñòîßëà è ñìîòðåëà  íà  íåãî,  ëèõîðàäî÷íî  ñòàðàßñü  ïðèäóìàòü
÷òî-íèáóäü âðàçóìèòåëüíîå.
     - Šàê çîâóò âàøåãî äðóãà? - íàñòàèâàë ïîëêîâíèê Œþëëåð.
     - Ÿ... ß íå çíàþ.
     - €ãà, çíà÷èò, âû íå áûëè çíàêîìû ñ íèì?
     - åò.
     Ží ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà íåå, ñâåðëß ñâîèìè  âîñïàëåííûìè  ãëàçàìè.
…ãî âçãëßä êàçàëñß õîëîäíûì êàê ëåä.
     - î âû æå ñèäåëè ñ íèì çà îäíèì ñòîëèêîì.  Š  òîìó  æå  âû  ïîìåøàëè
ñîëäàòàì ïðîâåðèòü ó íåãî äîêóìåíòû. î÷åìó?
     - Œíå ñòàëî åãî æàëêî, - îòâåòèëà îýëëè. - Ží ïîäîøåë êî ìíå...
     - ƒäå?
     îýëëè áûñòðî ñîðèåíòèðîâàëàñü. Šòî-íèáóäü íàâåðíßêà âèäåë,  êàê  îíè
âìåñòå ñ ˆñðàýëåì âõîäèëè â áèñòðî.
     - “ êàôå. Ží ñêàçàë  ìíå,  ÷òî  ñîëäàòû  ïðåñëåäîâàëè  åãî  çà  êðàæó
ïðîäóêòîâ äëß æåíû è äåòåé. ðåñòóïëåíèå ïîêàçàëîñü ìíå  ñòîëü  íè÷òîæíûì,
÷òî ß... - îíà ñ ìîëüáîé ïîñìîòðåëà íà Œþëëåðà, - ïîìîãëà åìó.
     Œþëëåð ñ ìèíóòó èçó÷àë åå, à ïîòîì ïîíèìàþùå êèâíóë ãîëîâîé. …ãî ëèöî
âûðàæàëî âîñõèùåíèå.
     - ’åïåðü ß ïîíèìàþ, ïî÷åìó âû òàêàß âåëèêàß àêòðèñà.
     Ží óëûáíóëñß,  íî  óëûáêà  òóò  æå  èñ÷åçëà  ñ  åãî  ëèöà.  Ží  ñíîâà
çàãîâîðèë, è ãîëîñ åãî çâó÷àë åùå ìßã÷å.
     - îçâîëüòå äàòü âàì îäèí ñîâåò, ìàäåìóàçåëü åéäæ. Œû õîòèì ëàäèòü ñ
âàìè, ôðàíöóçàìè. Œû ñòàðàåìñß ñäåëàòü èç âàñ íàøèõ  äðóçåé  è  ñîþçíèêîâ.
’åì íå ìåíåå êàæäûé, êòî ïîìîãàåò  íàøèì  âðàãàì,  ñàì  ñòàíîâèòñß  âðàãîì
ƒåðìàíèè. Œû ïîéìàåì âàøåãî äðóãà, ìàäåìóàçåëü, äîïðîñèì åãî è,  ñìåþ  âàñ
óâåðèòü, ðàçâßæåì åìó ßçûê.
     - Œíå íå÷åãî áîßòüñß, - âîçðàçèëà åìó îýëëè.
     - ‚û îøèáàåòåñü, - ïðîèçíåñ îí åäâà ñëûøíî. - ‚àì íàäî áîßòüñß ìåíß.
     Šèâêîì ãîëîâû ïîëêîâíèê Œþëëåð ïðèêàçàë åôðåéòîðó ñëåäîâàòü çà íèì  è
íàïðàâèëñß ê äâåðè, íî ñíîâà îñòàíîâèëñß.
     - …ñëè âàø äðóã  äàñò  î  ñåáå  çíàòü,  íåìåäëåííî  ñîîáùèòå  ìíå.  ‚
ïðîòèâíîì ñëó÷àå...
     Ží óëûáíóëñß åé, è îáà ìóæ÷èíû óøëè.
     Žáåññèëåâøàß îýëëè îïóñòèëàñü íà ñòóë. Žíà ïîíèìàëà,  ÷òî  âûãëßäåëà
íåóáåäèòåëüíî, íî åå çàñòàëè âðàñïëîõ. Žíà áûëà óâåðåíà, ÷òî  ïðîèñøåñòâèå
â áèñòðî óæå çàáûòî. ’åïåðü îíà âñïîìíèëà íåêîòîðûå ðàññêàçû  î  çâåðñòâàõ
ãåñòàïî, è îò óæàñà ó íåå ïîõîëîäåëà  ñïèíà.  €  âäðóã  îíè  äåéñòâèòåëüíî
ïîéìàþò Šàöà, è òîò çàãîâîðèò, ñêàæåò, ÷òî îíè ñ îýëëè ñòàðûå  äðóçüß,  è
òîãäà ðàñêðîåòñß ëîæü îá èõ ñëó÷àéíîé âñòðå÷å. •îòß, â ñóùíîñòè,  âñå  ýòî
íå òàê óæ âàæíî. …ñëè òîëüêî... îýëëè âíîâü ïðèøëà  â  ãîëîâó  êëè÷êà,  î
êîòîðîé îíà ïîäóìàëà â ðåñòîðàíå: _’_à_ð_à_ê_à_í_.


     —åðåç ïîë÷àñà îýëëè âûøëà íà ñöåíó. Žíà  ïîñòàðàëàñü  îòðåøèòüñß  îò
âñåãî è ïîëíîñòüþ  ñîñðåäîòî÷èòüñß  íà  èñïîëíåíèè  ðîëè.  ‚  çàëå  ñèäåëà
áëàãîäàðíàß ïóáëèêà, è êàæäûé ðàç, êîãäà  îýëëè  âûõîäèëà  êëàíßòüñß,  åé
óñòðàèâàëè áóðíóþ îâàöèþ. ‚îçâðàùàßñü ê ñåáå â àðòèñòè÷åñêóþ óáîðíóþ,  îíà
âñå åùå ñëûøàëà àïëîäèñìåíòû. îýëëè îòêðûëà  äâåðü.  à  åå  ñòóëå  ñèäåë
ãåíåðàë ƒàíñ ˜àéäåð. ðè  âèäå  îýëëè  îí  ïîäíßëñß  íà  íîãè  è  âåæëèâî
îáðàòèëñß ê íåé:
     - Œíå ñîîáùèëè, ÷òî ñåãîäíß âå÷åðîì ìû óæèíàåì âìåñòå.
     Žíè ïîóæèíàëè â "‹å ”ðþè ïåðäþ" íà áåðåãó ‘åíû â òðèäöàòè  êèëîìåòðàõ
îò àðèæà. ’óäà èõ îòâåç â áëåñòßùåì ÷åðíîì ëèìóçèíå øîôåð ãåíåðàëà. „îæäü
ïðåêðàòèëñß, è íî÷ü áûëà ïðîõëàäíîé è ïðèßòíîé. ‚î âðåìß óæèíà ãåíåðàë  íè
ðàçó  íå  óïîìßíóë  î  äíåâíîì  èíöèäåíòå.  îíà÷àëó   îýëëè   ñîáèðàëàñü
îòêàçàòüñß îò ïîåçäêè ñ íèì, íî ïîòîì  ðåøèëà,  ÷òî  íåîáõîäèìî  âûßñíèòü,
ìíîãî ëè íåìöû çíàþò íà ñàìîì äåëå è ÷åì ýòî åé ãðîçèò.
     Šîãäà îíè çàêîí÷èëè åñòü, ãåíåðàë ˜àéäåð ñêàçàë:
     - ‘åãîäíß âî âòîðîé ïîëîâèíå äíß ìíå ïîçâîíèëè èç ãåñòàïî è ñîîáùèëè,
÷òî âû çàßâèëè åôðåéòîðó  ˜óëüöó  î  ïðåäñòîßùåì  óæèíå  ñî  ìíîé  ñåãîäíß
âå÷åðîì.
     îýëëè ñëóøàëà åãî, íå ãîâîðß íè ñëîâà. ƒåíåðàë ïðîäîëæàë:
     - Ÿ ðåøèë, ÷òî âàì áóäåò êðàéíå íåïðèßòíî, åñëè ß îòâå÷ó "íåò", è ÷òî
ìíå äîñòàâèò áîëüøîå óäîâîëüñòâèå ñêàçàòü "äà".
     Ží óëûáíóëñß:
     - ‚îò ìû è âñòðåòèëèñü.
     - ‚ñå ýòî âûåäåííîãî ßéöà íå ñòîèò, - çàïðîòåñòîâàëà îýëëè. - îìî÷ü
÷åëîâåêó, êîòîðûé óêðàë ïðîäóêòû...
     - ðîñüòå! - ðåçêî îáîðâàë åå ãåíåðàë.
     îýëëè óäèâëåííî ïîñìîòðåëà íà íåãî.
     - å ñ÷èòàéòå âñåõ íåìöåâ äóðàêàìè. å äåëàéòå ïîäîáíîé îøèáêè. ˆ  íå
îòíîñèòåñü ê ãåñòàïî ëåãêîìûñëåííî.
     - “ ìåíß íåò ñ íèìè íè÷åãî îáùåãî, ãåíåðàë, - ïîßñíèëà îýëëè.
     Ží ïîèãðûâàë íîæêîé ñâîåé ðþìêè.
     - îëêîâíèê  Œþëëåð  ïîäîçðåâàåò  âàñ  â  îêàçàíèè  ïîìîùè  ÷åëîâåêó,
êîòîðûé åìó äî çàðåçó íóæåí. …ñëè  ýòî  äåéñòâèòåëüíî  òàê,  òî  âàñ  æäóò
áîëüøèå íåïðèßòíîñòè.  îëêîâíèê  Œþëëåð  íèêîãäà  íè÷åãî  íå  çàáûâàåò  è
íèêîãäà íè÷åãî íå ïðîùàåò. ‘ äðóãîé ñòîðîíû, -  çàêîí÷èë  îí  ñâîþ  ìûñëü,
òùàòåëüíî ïîäáèðàß ñëîâà, - åñëè âû áîëüøå íå óâèäèòåñü ñî  ñâîèì  äðóãîì,
âñå ýòî ïðîñòî çàáóäåòñß. •îòèòå êîíüßêó?
     - „à, - îòâåòèëà îýëëè.
     Ží çàêàçàë äâà "àïîëåîíà".
     - ‚û äàâíî æèâåòå ñ €ðìàíîì ƒîòüå?
     - “âåðåíà, ÷òî âû çíàåòå îòâåò íà ñâîé âîïðîñ, - çàìåòèëà îýëëè.
     ƒåíåðàë ˜àéäåð óëûáíóëñß.
     - „à, ß äåéñòâèòåëüíî çíàþ îòâåò. à ñàìîì äåëå ß õîòåë ñïðîñèòü âàñ,
ïî÷åìó âû îòêàçûâàëèñü ïîîáåäàòü ñî ìíîé ðàíüøå. ˆç-çà ƒîòüå?
     îýëëè îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - îíßòíî, - õîëîäíî çàìåòèë îí.
     ‚ åãî ãîëîñå áûëî ÷òî-òî î÷åíü ãðóñòíîå, è ýòî óäèâèëî îýëëè.
     - ‚ àðèæå ïîëíî æåíùèí, - ïîïûòàëàñü îíà óñïîêîèòü åãî. -  ‚àì  åñòü
èç êîãî âûáðàòü.
     - ‚û íå çíàåòå ìåíß, - òèõî âîçðàçèë ãåíåðàë. - ˆíà÷å âû íå ñòàëè  áû
òàê ãîâîðèòü.
     Ží íåñêîëüêî ñìóòèëñß.
     - ‚ åðëèíå ó ìåíß îñòàëèñü æåíà è ðåáåíîê. Ÿ èõ î÷åíü ëþáëþ, íî  âîò
óæå  áîëüøå  ãîäà  æèâó  â  ðàçëóêå  ñ  íèìè  è  íå  èìåþ   íè   ìàëåéøåãî
ïðåäñòàâëåíèß, êîãäà óâèæó èõ ñíîâà.
     - Šòî çàñòàâëßë âàñ åõàòü â àðèæ? - áåçæàëîñòíî ñïðîñèëà îýëëè.
     - Ÿ âîâñå íå èùó ó âàñ ñî÷óâñòâèß, à òîëüêî  ïûòàþñü  îáúßñíèòü  âàì,
÷òî ß çà ÷åëîâåê. Ÿ íå áåãàþ çà êàæäîé þáêîé. ðîñòî êîãäà ß óâèäåë âàñ íà
ñöåíå, ñî ìíîé ÷òî-òî ïðîèçîøëî, - ïðîäîëæàë  îí,  -  è  ó  ìåíß  âîçíèêëî
îãðîìíîå æåëàíèå ïîçíàêîìèòüñß ñ âàìè. Œíå  õîòåëîñü  áû,  ÷òîáû  ìû  áûëè
äîáðûìè äðóçüßìè.
     Ží ãîâîðèë ñïîêîéíî è ñ áîëüøèì äîñòîèíñòâîì.
     - è÷åãî íå ìîãó îáåùàòü âàì, - îòâåòèëà åìó îýëëè.
     Ží êèâíóë ãîëîâîé.
     - Ÿ ïîíèìàþ.
     Žäíàêî îí, êîíå÷íî, íå ïîíèìàë. îýëëè óæå ðåøèëà áîëüøå íå  âèäåòüñß
ñ íèì. ƒåíåðàë ˜àéäåð òàêòè÷íî ïåðåâåë ðàçãîâîð  íà  äðóãóþ  òåìó,  è  îíè
ïîáåñåäîâàëè î òåàòðå è àêòåðñêîé ïðîôåññèè. Ží óäèâèë åå øèðîòîé ïîçíàíèé
â ýòîé îáëàñòè.  “  ãåíåðàëà  áûë  âîñïðèèì÷èâûé  è  ãëóáîêèé  óì.  ˜àéäåð
ðàññóæäàë òî îá îäíîì,  òî  î  äðóãîì,  âî  âñåì  íàõîäß  ñ  îýëëè  îáùèå
èíòåðåñû. Ží èçëàãàë ñâîè ìûñëè âåñüìà èñêóñíî, è îíà íå ñêó÷àëà.  ƒåíåðàë
èçî âñåõ ñèë ñòàðàëñß âûâåäàòü ó îýëëè åå áèîãðàôèþ. ‘èëüíûé, óâåðåííûé â
ñåáå,  â  âîåííîé  ôîðìå  îëèâêîâîãî  öâåòà,  ˜àéäåð  èìåë  âèä  òèïè÷íîãî
íåìåöêîãî  ãåíåðàëà.  Žäíàêî  â  íåì  ÷óâñòâîâàëàñü   êàêàß-òî   ìßãêîñòü,
âûäàâàâøàß  ñîâåðøåííî  èíûå  ÷åðòû   õàðàêòåðà.   Ží   ñêîðåå   íàïîìèíàë
èíòåëëèãåíòà-ó÷åíîãî,  à  íå  ïîëêîâîäöà.  ˆ  âñå-òàêèå  íà  ëèöå  ó  íåãî
êðàñîâàëñß îãðîìíûé øðàì.
     - Žòêóäà ó âàñ òàêîé øðàì? - ñïðîñèëà îýëëè.
     ˜àéäåð ïðîâåë ïàëüöåì ïî ðàññå÷åííîé ÷àñòè ëèöà.
     - Œíîãî ëåò íàçàä ß ó÷àñòâîâàë â äóýëè. î-íåìåöêè  ìû  íàçûâàåì  ýòî
wildfleisch, ÷òî îçíà÷àåò "ãîðäàß êîæà".
     Žíè çàãîâîðèëè î íàöèñòñêîì ìèðîâîççðåíèè.
     - Œû âîâñå íå ÷óäîâèùà, - çàßâèë ãåíåðàë ˜àéäåð. - “ íàñ íåò  æåëàíèß
ïðàâèòü ìèðîì. Žäíàêî ìû íå ñîáèðàåìñß ìèðèòüñß ñ òåì íàêàçàíèåì,  êîòîðîå
ïîíåñëè çà ïîðàæåíèå â âîéíå áîëåå  äâàäöàòè  ëåò  íàçàä.  åìåöêèé  íàðîä
íàêîíåö-òî ñáðîñèë ñ ñåáß ßðìî ‚åðñàëüñêîãî äîãîâîðà.
     ‚ ñâîåé áåñåäå îíè êîñíóëèñü è îêêóïàöèè àðèæà íåìåöêèìè âîéñêàìè.
     - ‚àøè ôðàíöóçñêèå ñîëäàòû íå âèíîâàòû â òîì, ÷òî ìû âîøëè â  ñòîëèöó
òàê ëåãêî, - ñêàçàë ãåíåðàë ˜àéäåð.  -  Žñíîâíóþ  îòâåòñòâåííîñòü  çà  ýòî
íåñåò àïîëåîí III.
     - ‚û, êîíå÷íî, øóòèòå, - çàìåòèëà îýëëè.
     - åò, ß ãîâîðþ ñîâåðøåííî  ñåðüåçíî,  -  çàâåðèë  åå  ˜àéäåð.  -  ‚î
âðåìåíà àïîëåîíà òîëïà âñåãäà óäà÷íî  ïîëüçîâàëàñü  ïóòàíèöåé  èçâèëèñòûõ
ïàðèæñêèõ óëèö âî âðåìß  ñòîëêíîâåíèé  ñ  ñîëäàòàìè  èìïåðàòîðà.  àðèæàíå
âîçâîäèëè áàððèêàäû è  óñòðàèâàëè  çàñàäû.  åøèâ  ïîëîæèòü  ýòîìó  êîíåö,
àïîëåîí ïîðó÷èë ïðåôåêòó áàðîíó †îðæó  æåíó  Žñìàíó  âûïðßìèòü  óëèöû  è
óêðàñèòü àðèæ øèðîêèìè áóëüâàðàìè. ‚îò ïî ýòèì-òî  áóëüâàðàì  è  âîøëè  â
ãîðîä íàøè âîéñêà. îþñü, ÷òî èñòîðèß íåáëàãîñêëîííî  îòíåñåòñß  ê  áàðîíó
Žñìàíó.
     îñëå óæèíà, êîãäà îíè óæå âîçâðàùàëèñü â àðèæ, ˜àéäåð ñïðîñèë:
     - ‚û ëþáèòå €ðìàíà ƒîòüå?
     ƒåíåðàë  çàäàë  ýòîò  âîïðîñ  êàê  áû   ìåæäó   ïðî÷èì,   íî   îýëëè
ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî îòâåò äëß íåãî áóäåò ìíîãîå çíà÷èòü.
     - åò, - ìåäëåííî îòâåòèëà îíà.
     Ží ñ óäîâëåòâîðåíèåì êèâíóë ãîëîâîé.
     - Ÿ òàê è äóìàë. Ÿ óâåðåí, ÷òî ìîã áû ïðèíåñòè âàì ñ÷àñòüå.
     - ’àêîå æå, êàê âàøåé æåíå?
     ƒåíåðàë  ˜àéäåð  íà  ìèíóòó  çàìåð,  ñëîâíî  åãî  óäàðèëè,  à   çàòåì
âûðàçèòåëüíî ïîñìîòðåë íà îýëëè.
     - Ÿ  óìåþ  áûòü  íàñòîßùèì  äðóãîì,  -  òèõî  ïðîèçíåñ  îí.  -  óäåì
íàäåßòüñß, ÷òî ìû ñ âàìè íèêîãäà íå ñòàíåì âðàãàìè.
     îýëëè âåðíóëàñü äîìîé ïî÷òè â òðè ÷àñà óòðà. €ðìàí ƒîòüå æäàë  åå  è
î÷åíü âîëíîâàëñß.
     - ƒäå òû, ÷åðò âîçüìè, ïðîïàäàëà? - ñïðîñèë îí, çàâèäåâ åå íà ïîðîãå.
     - •îäèëà íà ñâèäàíèå.
     îýëëè ïåðåâåëà âçãëßä ñ íåãî íà êîìíàòó. ’àì öàðèë ïîëíåéøèé ðàçâàë.
‘îçäàâàëîñü âïå÷àòëåíèå, ÷òî ïî êâàðòèðå  ïðîíåññß  óðàãàí.  ‚ñå  ßùèêè  â
ñòîëàõ áûëè âûäâèíóòû, èõ ñîäåðæèìîå  âûáðîøåíî  íà  ïîë.  Šòî-òî  ïåðåðûë
øêàôû, ïåðåâåðíóë ëàìïó è ñâàëèë íåáîëüøîé ñòîëèê. Žíà çàìåòèëà, ÷òî  îäíà
èç åãî íîæåê ñëîìàíà.
     - —òî ñëó÷èëîñü? - ñïðîñèëà îýëëè.
     - ‡äåñü ïîáûâàëî ãåñòàïî. îæå ìîé, îýëëè, ÷òî òû òàì íàòâîðèëà?
     - è÷åãî.
     - ’îãäà ïî÷åìó îíè ýòî ñäåëàëè?
     îýëëè ïðèíßëàñü õîäèòü ïî êîìíàòå, ñòàâß íà ìåñòî ìåáåëü è î  ÷åì-òî
íàïðßæåííî äóìàß. ƒîòüå ñõâàòèë åå çà ïëå÷è è ïîâåðíóë ëèöîì ê ñåáå.
     - Ÿ õî÷ó çíàòü, â ÷åì äåëî!
     îýëëè ãëóáîêî âçäîõíóëà.
     - •îðîøî.
     Žíà ðàññêàçàëà åìó î âñòðå÷å ñ ˆñðàýëåì Šàöåì, ñêðûâ ëèøü åãî  èìß  è
óìîë÷àâ î ïîñëåäóþùåì ðàçãîâîðå ñ ïîëêîâíèêîì Œþëëåðîì.
     - Ÿ íå çíàþ, ïðàâäà ëè, ÷òî ìîé äðóã è ÷åëîâåê ïî êëè÷êå ’àðàêàí îäíî
è òî æå ëèöî, íî ýòî íå èñêëþ÷åíî.
     îðàæåííûé ƒîòüå îïóñòèëñß íà ñòóë.
     - îæå ìîé! - âîñêëèêíóë îí. - Œíå ïëåâàòü, êòî îí!  î  ß  íå  õî÷ó,
÷òîáû òû ßêøàëàñü ñ íèì. ‚åäü èç-çà íåãî ìû ñ  òîáîé  ìîæåì  ïîãèáíóòü!  Ÿ
íåíàâèæó íåìöåâ íå ìåíüøå òåáß...
     ƒîòüå âäðóã îñåêñß, íå áóäó÷è óâåðåííûì,  ÷òî  îýëëè  íåíàâèäèò  èõ.
‡àòåì ïðîäîëæèë ñâîþ ìûñëü:
     - „îðîãàß, äî òåõ ïîð  ïîêà  çäåñü  ðàñïîðßæàþòñß  íåìöû,  ìû  äîëæíû
ïîä÷èíßòüñß èì. è òû íè ß íå ìîæåì ñåáå ïîçâîëèòü óãîäèòü â ãåñòàïî. Šàê,
òû ãîâîðèøü, èìß è ôàìèëèß ýòîãî åâðåß?
     - Ÿ èõ òåáå íå íàçûâàëà.
     ƒîòüå âçãëßíóë íà íåå.
     - Ží áûë òâîèì ëþáîâíèêîì?
     - åò, €ðìàí.
     - Ží äëß òåáß ÷òî-íèáóäü çíà÷èò?
     - åò.
     - ó è ëàäíî.
     “ ƒîòüå îòëåãëî îò ñåðäöà.
     - „óìàþ, íàì íå î ÷åì âîëíîâàòüñß.  Žíè  íå  ìîãóò  îáâèíßòü  òåáß  â
÷åì-òî  ñåðüåçíîì  çà  îäíó-åäèíñòâåííóþ  è  ñëó÷àéíóþ  âñòðå÷ó   ñ   ýòèì
÷åëîâåêîì. …ñëè òû áîëüøå íå áóäåøü âèäåòüñß ñ íèì, îíè îáî âñåì çàáóäóò.
     - Šîíå÷íî, çàáóäóò, - ñîãëàñèëàñü îýëëè.
     Žòïðàâëßßñü íà ñëåäóþùèé âå÷åð â òåàòð, îýëëè îáíàðóæèëà, ÷òî çà íåé
ïî ïßòàì èäóò äâà ãåñòàïîâöà.


     à÷èíàß ñ òîãî äíß, êóäà áû îýëëè íè îòïðàâëßëàñü, çà íåé  íåèçìåííî
áûë õâîñò. ‘ïåðâà ýòî åé òîëüêî êàçàëîñü. ðîñòî  âîçíèêàëî  ïðåä÷óâñòâèå,
÷òî çà íåé êòî-òî íàáëþäàåò. ’îãäà îýëëè îáîðà÷èâàëàñü è çàìå÷àëà â òîëïå
íåïðèßòíîãî òèïà ñ íåìåöêîé âíåøíîñòüþ â øòàòñêîì, êîòîðûé êàê áóäòî áû íå
îáðàùàë íà íåå âíèìàíèß. —åðåç íåêîòîðîå âðåìß ó íåå  âíîâü  çàêðàäûâàëîñü
ïîäîçðåíèå, ÷òî çà  íåé  ñëåäßò.  ’åïåðü  óæå  ïîßâëßëñß  äðóãîé  ñóáúåêò,
ïîõîæèé íà íåìöà, íî ãîðàçäî  ìîëîæå  ïåðâîãî.  Šàæäûé  ðàç  ðßäîì  ñ  íåé
îêàçûâàëñß íîâûé øïèê. åñìîòðß íà òî ÷òî âñå îíè íîñèëè øòàòñêóþ  îäåæäó,
îòëè÷èòü èõ íå ïðåäñòàâëßëî áîëüøîãî òðóäà. à ëèöå ó  íèõ  áûëî  íàïèñàíî
áåçãðàíè÷íîå ïðåçðåíèå ê ôðàíöóçàì, ÷óâñòâî ñîáñòâåííîãî  ïðåâîñõîäñòâà  è
êðàéíßß æåñòîêîñòü - áåçîøèáî÷íûå ïðèçíàêè ïðèíàäëåæíîñòè ê ãåñòàïî.
     îýëëè íå ñòàëà ðàññêàçûâàòü îá ýòîì ƒîòüå, ïîñêîëüêó ñ÷èòàëà, ÷òî íå
ñòîèò åùå áîëüøå áåñïîêîèòü åãî. Žáûñê, ïðîèçâåäåííûé ãåñòàïîâöàìè  â  åãî
êâàðòèðå, ñèëüíî ïîäåéñòâîâàë åìó íà íåðâû. ƒîòüå ïîñòîßííî  òâåðäèë,  ÷òî
ïðè æåëàíèè íåìöû ìîãóò ïîñòàâèòü êðåñò íà èõ êàðüåðå, è îýëëè ïðèçíàâàëà
åãî ïðàâîòó. „îñòàòî÷íî áûëî ïî÷èòàòü ãàçåòû, ÷òîáû óáåäèòüñß,  ÷òî  íåìöû
íå çíàþò æàëîñòè ê âðàãàì. åñêîëüêî ðàç çâîíèë ãåíåðàë  ˜àéäåð  è  ïðîñèë
ïåðåäàòü  îá  ýòîì  îýëëè,  íî  îíà   íå   îáðàùàëà   âíèìàíèß   íà   åãî
äîìîãàòåëüñòâà. àçóìååòñß, àêòðèñà íå õîòåëà ññîðèòüñß ñ  íåìöàìè,  íî  è
äðóæèòü ñ íèìè òîæå íå ñîáèðàëàñü. îýëëè ðåøèëà âåñòè ñåáß  ñ  íèìè,  êàê
˜âåéöàðèß, - ñîáëþäàòü íåéòðàëèòåò. óñòü èñðàýëè  êàöû  âñåãî  ìèðà  ñàìè
çàáîòßòñß î ñåáå. ðàâäà, îýëëè âñå-òàêè ñëåãêà èíòåðåñîâàëî,  â  ÷åì  æå
ñîñòîßëà ïðîñüáà Šàöà, íî îíà íå èìåëà íè ìàëåéøåãî æåëàíèß ñâßçûâàòüñß  ñ
íèì.
     —åðåç äâå íåäåëè ïîñëå òîãî, êàê îýëëè âèäåëàñü  ñ  ˆñðàýëåì  Šàöåì,
ãàçåòû ïîìåñòèëè íà ïåðâîé ïîëîñå ñîîáùåíèå î  òîì,  ÷òî  ãåñòàïî  óäàëîñü
ïîéìàòü ãðóïïó  ñàáîòàæíèêîâ,  äåéñòâîâàâøèõ  ïîä  ðóêîâîäñòâîì  ’àðàêàíà.
îýëëè ïðî÷èòàëà â ïðåññå âñå çàìåòêè ïî ýòîìó ïîâîäó, íî íè  â  îäíîé  èç
íèõ íå ãîâîðèëîñü î ïîèìêå ñàìîãî ’àðàêàíà. Žíà âñïîìíèëà  âûðàæåíèå  ëèöà
Šàöà, êîãäà íåìöû ñòàëè îêðóæàòü åãî â áèñòðî, è ïîíßëà, ÷òî æèâûì  îí  èì
íå äàñòñß. "Šîíå÷íî", ïîäóìàëà îýëëè, "âñå ýòî ìîæåò îêàçàòüñß ëèøü  ìîåé
ôàíòàçèåé. ‚ïîëíå âåðîßòíî, ÷òî  îí  ïðîñòî  áåçîáèäíûé  ïëîòíèê,  êîòîðûì
ïðåäñòàâèëñß ìíå". „à, íî åñëè ýòî òàê, ïî÷åìó  èì  ñåðüåçíî  èíòåðåñóåòñß
ãåñòàïî? „åéñòâèòåëüíî ëè îí ’àðàêàí? îéìàëè åãî èëè íåò? îýëëè  ïîäîøëà
ê îêíó ñâîåé êâàðòèðû, âûõîäèâøåìó íà àâåíþ Œàðòèíüè. à óëèöå ïîä ôîíàðåì
ñòîßëè äâîå øïèêîâ â ïëàùàõ è æäàëè.  —åãî?  îýëëè  âäðóã  âñòðåâîæèëàñü.
îäîáíî  ƒîòüå,  åþ  îâëàäåëî  áåñïîêîéñòâî,  îäíàêî  òóò  æå  ñìåíèâøååñß
çëîñòüþ. …é ïðèøëè íà ïàìßòü ñëîâà ïîëêîâíèêà Œþëëåðà: "‚àì  íàäî  áîßòüñß
ìåíß". òî áûë âûçîâ. îýëëè ÷óâñòâîâàëà, ÷òî ˆñðàýëü Šàö åùå äàñò î  ñåáå
çíàòü.


     Ží äàë î ñåáå çíàòü ñàìûì íåîæèäàííûì îáðàçîì - ÷åðåç  åå  êîíñüåðæà,
êðîõîòíîãî ÷åëîâå÷êà  ñòàðøå  ñåìèäåñßòè  ëåò  ñî  ñëåçßùèìèñß  ãëàçàìè  è
ñìîðùåííûì, âûñîõøèì ëèöîì. “ íåãî âûïàëè âñå íèæíèå  çóáû,  è,  êîãäà  îí
ãîâîðèë, åãî òðóäíî áûëî ïîíßòü. îýëëè âûçâàëà ëèôò, è êîíñüåðæ óæå  æäàë
åå â êàáèíå. Žíè ñïóñêàëèñü âíèç âìåñòå, è äî  îñòàíîâêè  ëèôòà  îí  óñïåë
ïðîáîðìîòàòü åé:
     - ’îðò, çàêàçàííûé âàìè íà äåíü ðîæäåíèß, ãîòîâ, è âû ìîæåòå ïîëó÷èòü
åãî â áóëî÷íîé-êîíäèòåðñêîé íà ðþ äå àññè.
     îýëëè óäèâëåííî ïîñìîòðåëà íà íåãî, ïîëàãàß, ÷òî íåâåðíî èñòîëêîâàëà
åãî ñëîâà, à çàòåì ñêàçàëà:
     - î ß íå çàêàçûâàëà íèêàêèõ òîðòîâ.
     - þ äå àññè, - íàñòîé÷èâî ïîâòîðèë êîíñüåðæ.
     ˆ òóò îýëëè ïîíßëà. Žäíàêî, äîãàäàâøèñü, â ÷åì äåëî, îíà âñå  æå  íå
ñîáèðàëàñü èäòè òóäà, ïîêà íå çàìåòèëà  äâóõ  ãåñòàïîâöåâ,  æäóùèõ  åå  íà
äðóãîé ñòîðîíå óëèöû. ‡à íåé ñëåäßò, êàê çà ïðåñòóïíèöåé! ˜ïèêè  î  ÷åì-òî
ïåðåãîâàðèâàëèñü  è  íå  âèäåëè  îýëëè.  àçúßðåííàß,  îíà  îáðàòèëàñü  ê
êîíñüåðæó:
     - ƒäå çäåñü ñëóæåáíûé âõîä?
     - îæàëóéñòà ñþäà, ìàäåìóàçåëü.
     îýëëè ïîñëåäîâàëà çà íèì, ïðîøëà ïî êîðèäîðó, ñïóñòèëàñü â öîêîëüíîå
ïîìåùåíèå è âûáåæàëà íà óëèöó.  —åðåç  òðè  ìèíóòû  îíà  ïîéìàëà  òàêñè  è
îòïðàâèëàñü íà âñòðå÷ó ñ ˆñðàýëåì Šàöåì.
     óëî÷íàß-êîíäèòåðñêàß ïðåäñòàâëßëà ñîáîé îáû÷íóþ ëàâêó, ðàñïîëîæåííóþ
â çàõóäàëîì ðàéîíå, ãäå æèëè ïðåäñòàâèòåëè ñðåäíåãî êëàññà. îýëëè îòêðûëà
äâåðü è âîøëà. ‘ íåé ïîçäîðîâàëàñü íèçêîðîñëàß  æåíùèíà  â  áåçóêîðèçíåííî
÷èñòîì áåëîì ïåðåäíèêå.
     - ‘ëóøàþ âàñ, ìàäåìóàçåëü.
     îýëëè êîëåáàëàñü. …ùå íå ïîçäíî óéòè, îòñòóïèòüñß  è  íå  âëåçàòü  â
ñîìíèòåëüíîå è îïàñíîå äåëî, êîòîðîå, â ñóùíîñòè, åå íå êàñàåòñß.
     †åíùèíà æäàëà.
     - “ âàñ... ó âàñ  äîëæåí  áûòü  äëß  ìåíß  òîðò,  èñïå÷åííûé  êî  äíþ
ðîæäåíèß, - çàßâèëà îýëëè, ÷óâñòâóß ñåáß íå â ñâîåé òàðåëêå. …é  êàçàëîñü
ãëóïûì, ÷òî äëß òàêîãî ñåðüåçíîãî  ñëó÷àß  èñïîëüçóþòñß  êàêèå-òî  äåòñêèå
óëîâêè.
     †åíùèíà ïîíèìàþùå êèâíóëà ãîëîâîé.
     - ’îðò ãîòîâ. ‚û ìîæåòå âçßòü åãî, ìàäåìóàçåëü åéäæ.
     îâåñèâ íà äâåðü òàáëè÷êó ñ íàäïèñüþ "çàêðûòî" è çàïåðåâ  çàìîê,  îíà
îáðàòèëàñü ê îýëëè.
     - îéäåìòå ñî ìíîé.
     Ží ëåæàë íà êîéêå â ìàëåíüêîé çàäíåé êîìíàòå áóëî÷íîé. ‹èöî ïîêðûëîñü
ïîòîì îò áîëè è íàïîìèíàëî  ïîñìåðòíóþ  ìàñêó.  ðîñòûíß,  â  êîòîðóþ  åãî
çàâåðíóëè, ïðîïèòàëàñü êðîâüþ, è íà ëåâîå êîëåíî áûë íàëîæåí òîëñòûé æãóò.
     - ˆñðàýëü!
     Ží ïîâåðíóëñß ëèöîì ê äâåðè, è ïðîñòûíß óïàëà íà ïîë. îýëëè óâèäåëà,
÷òî åãî  êîëåíî  ïðåâðàòèëîñü  â  óòîïàþùåå  â  êðîâè  ìåñèâî  èç  ìßñà  è
ðàçäðîáëåííûõ êîñòåé.
     - —òî ñëó÷èëîñü?
     ˆñðàýëü Šàö ïîïðîáîâàë óëûáíóòüñß, íî èç ýòîãî íè÷åãî  íå  âûøëî.  Ží
çàãîâîðèë  õðèïëûì  ãîëîñîì,  â  êîòîðîì  îò  áîëè  ÷óâñòâîâàëîñü  êðàéíåå
íàïðßæåíèå:
     - Žíè íàñòóïèëè íà ’àðàêàíà, íî âåäü íàñ íå òàê-òî ëåãêî ðàçäàâèòü.
     ‚ûõîäèò, îíà áûëà ïðàâà.
     - Ÿ ÷èòàëà îá ýòîì, - ñêàçàëà îýëëè. - ’û âûäåðæèøü?
     ˆñðàýëü ñäåëàë  ãëóáîêèé  áîëåçíåííûé  âäîõ  è  óòâåðäèòåëüíî  êèâíóë
ãîëîâîé. Ží ãîâîðèë ñ òðóäîì, çàäûõàßñü.
     -  Œåíß  èùåò  ãåñòàïî.  Žíè  ïåðåâåðíóëè  ââåðõ  äíîì  âåñü   àðèæ.
…äèíñòâåííûé øàíñ íà ñïàñåíèå - èñ÷åçíóòü èç ãîðîäà...  …ñëè  ìíå  óäàñòñß
äîáðàòüñß äî ƒàâðà, äðóçüß ìîðåì ïåðåïðàâßò ìåíß çà ãðàíèöó.
     - ‘óìååò ëè êòî-íèáóäü èç òâîèõ äðóçåé  âûâåçòè  òåáß  èç  àðèæà  íà
ìàøèíå? - ñïðîñèëà îýëëè. - Œîæíî ñïðßòàòüñß â êóçîâå ãðóçîâèêà...
     ˆñðàýëü ñëàáî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - îâñþäó çàñòàâû. ˆ ìûøü íå ïðîñêî÷èò.
     ˆ äàæå ’àðàêàí, ïîäóìàëà îýëëè.
     - ’û ìîæåøü åõàòü ñ òàêîé íîãîé? - ñïðîñèëà  îýëëè,  ÷òîáû  âûèãðàòü
âðåìß. Žíà ïûòàëàñü ïðèíßòü ðåøåíèå.
     Ží ñæàë ãóáû è èçîáðàçèë ïîäîáèå óëûáêè.
     - Ÿ è íå ñîáèðàþñü ïóòåøåñòâîâàòü ñ íåé, - îòâåòèë ˆñðàýëü.
     îýëëè áðîñèëà íà íåãî íåäîóìåííûé  âçãëßä.  ‚  ýòî  âðåìß  îòêðûëàñü
äâåðü, è â êîìíàòó âîøåë îãðîìíûé, øèðîêîïëå÷èé áîðîäàòûé ìóæ÷èíà. ‚  ðóêå
îí äåðæàë òîïîð. îäîéäß ê  êðîâàòè,  ìóæ÷èíà  îòáðîñèë  ïðîñòûíþ.  îýëëè
ïî÷óâñòâîâàëà, êàê ó íåå ïîáåëåëî ëèöî. Žíà âñïîìíèëà ãåíåðàëà  ˜àéäåðà  è
ëûñîãî àëüáèíîñà èç ãåñòàïî è òóò æå ïðåäñòàâèëà ñåáå, ÷òî åå  æäåò,  åñëè
îíà ïîïàäåò èì â ëàïû.
     - Ÿ ïîìîãó òåáå, - ñêàçàëà îýëëè.


        7. Š’ˆ. ‚€˜ˆƒ’Ž-ƒŽ‹‹ˆ‚“„, 1941 ƒŽ„

     Šýòðèí €ëåêñàíäåð êàçàëîñü, ÷òî íàñòóïèë íîâûé ýòàï  åå  æèçíè.  „óøà
ïåðåïîëíèëàñü ÷óâñòâàìè, êàêèì-òî ÷óäåñíûì îáðàçîì ïîäíèìàâøèìèñß íà òàêóþ
ãîëîâîêðóæèòåëüíóþ âûñîòó, ÷òî ïðîñòî äóõ çàõâàòûâàëî. Šîãäà èëë  ”ðåéçåð
áûë â ãîðîäå, îíè êàæäûé âå÷åð îáåäàëè âìåñòå, õîäèëè íà êîíöåðòû, â îïåðó
èëè â äðàìàòè÷åñêèé òåàòð.  èëë  íàøåë  åé  íåáîëüøóþ,  íî  î÷åíü  óþòíóþ
êâàðòèðó íåäàëåêî îò €ðëèíãòîíà è âûçâàëñß îïëà÷èâàòü  åå.  Žäíàêî  Šýòðèí
íàñòîßëà  íà  òîì,  ÷òîáû  äåëàòü  ýòî  ñàìîé.  Ží  ïîêóïàë  åé  îäåæäó  è
äðàãîöåííîñòè. îíà÷àëó Šýòðèí âîçðàæàëà. ‚îñïèòàííàß â  ñòðîãèõ  ïðàâèëàõ
ïðîòåñòàíòñêîé ýòèêè, îíà ñ÷èòàëà íåïðèëè÷íûì ïðèíèìàòü  îò  íåãî  äîðîãèå
ïîäàðêè. Šîãäà æå  Šýòðèí  óáåäèëàñü,  ÷òî  ”ðåéçåðó  äîñòàâëßåò  îãðîìíîå
óäîâîëüñòâèå îäåâàòü è óêðàøàòü åå, òî ïåðåñòàëà ñïîðèòü ñ  íèì  ïî  ýòîìó
ïîâîäó.
     "Šàê òàì íè êðóòè", ðàññóæäàëà Šýòðèí, "íî òû ñòàëà ëþáîâíèöåé".  Žíà
âñåãäà ñ÷èòàëà ýòî ñëîâî ïîñòûäíûì. ‹þáîâíèöà ïðåäñòàâëßëàñü åé ÷óòü ëè íå
ïàäøåé æåíùèíîé, ñêðûâàþùåéñß  îò  ëþäåé  ãäå-íèáóäü  íà  îêðàèíå  ãîðîäà,
ïîñòîßííî ìåíßþùåé êâàðòèðû è æèâóùåé íà ãðàíè  äóøåâíîãî  ñðûâà.  ’åì  íå
ìåíåå ñåé÷àñ, êîãäà îíà ñàìà áûëà ëþáîâíèöåé, Šýòðèí  îáíàðóæèëà,  ÷òî  åå
ïðåäñòàâëåíèß îêàçàëèñü ëîæíûìè. ðîñòî  îíà  ñïèò  ñ  ìóæ÷èíîé,  êîòîðîãî
ëþáèò. ‡äåñü íåò  íè÷åãî  íèçêîãî  è  ãðßçíîãî.  ‚ñå  äåëàåòñß  ñîâåðøåííî
åñòåñòâåííî.  "ˆíòåðåñíî",  äóìàëà  Šýòðèí,  "÷òî  ïîñòóïêè,   ñîâåðøàåìûå
äðóãèìè, ÷àñòî âîñïðèíèìàþòñß íàìè  êàê  íå÷òî  óæàñíîå,  íî  ñòîèò  ñàìîé
ñäåëàòü òî æå ñàìîå, è  òû  óæå  ÷óâñòâóåøü  ñâîþ  ïðàâîòó".  ”ðåéçåð  áûë
çàáîòëèâûì è ïîíèìàþùèì ñïóòíèêîì, è Šýòðèí êàçàëîñü, ÷òî  îíè  âñþ  æèçíü
ïðîæèëè âìåñòå. Šýòðèí çàðàíåå çíàëà, êàê îí îòíåñåòñß ê  òîìó  èëè  èíîìó
ñîáûòèþ, è íàó÷èëàñü óëàâëèâàòü äàæå  ñàìûå  íåçíà÷èòåëüíûå  ïåðåìåíû  åãî
íàñòðîåíèß.  ‚îïðåêè  çàâåðåíèßì  ”ðåéçåðà  îíà   ïî-ïðåæíåìó   îñòàâàëàñü
ðàâíîäóøíîé ê ïîëîâîé  æèçíè  ñ  íèì.  Šýòðèí  óáåæäàëà  ñåáß,  ÷òî  â  èõ
îòíîøåíèßõ ñåêñ èãðàåò íåçíà÷èòåëüíóþ  ðîëü.  Žíà  íå  øêîëüíèöà,  êîòîðàß
ãîíßåòñß çà ïðèßòíûìè îùóùåíèßìè è íå  ìîæåò  æèòü  áåç  óäîâîëüñòâèé.  "‚
æèçíè íàäî äîâîëüñòâîâàòüñß ìàëûì", ñ ãîðå÷üþ äóìàëà Šýòðèí.
     ‚ îòñóòñòâèå ”ðåéçåðà åãî ðåêëàìíûì  àãåíòñòâîì  óïðàâëßë  çàâåäóþùèé
îòäåëîì âûïîëíåíèß çàêàçîâ “îëëàñ  ’åðíåð.  “èëüßì  ”ðåéçåð  ñòàðàëñß  êàê
ìîæíî ìåíüøå çàíèìàòüñß äåëàìè ñâîåãî àãåíòñòâà, ÷òîáû  öåëèêîì  ïîñâßòèòü
ñåáß  ðàáîòå  â  ãîñóäàðñòâåííîì  äåïàðòàìåíòå.  Žäíàêî,   êîãäà   â   åãî
ïðåäïðèßòèè âîçíèêàëà êàêàß-íèáóäü êðóïíàß ïðîáëåìà, ñîòðóäíèêè  àãåíòñòâà
îáðàùàëèñü ê íåìó çà  ñîâåòîì.  “  ”ðåéçåðà  âîøëî  â  ïðèâû÷êó  îáñóæäàòü
ïîäîáíûå âîïðîñû ñ Šýòðèí. ’àêèì îáðàçîì îí ïðîâåðßë íà íåé ñâîè  ðåøåíèß.
Ží íàõîäèë, ÷òî îíà ñîçäàíà äëß áèçíåñà. åðåäêî Šýòðèí ïîäàâàëà åìó  èäåè
äëß   ïðîâåäåíèß   ðåêëàìíûõ   êàìïàíèé,   êîòîðûå   îêàçûâàëèñü    âåñüìà
ýôôåêòèâíûìè.
     - …ñëè áû ß íå áûë òàêèì ýãîèñòîì, Šýòðèí, -  ñêàçàë  åé  îäíàæäû  çà
óæèíîì ”ðåéçåð, - òî ïîñëàë áû òåáß íà ðàáîòó â  àãåíòñòâî  è  ïîðó÷èë  áû
ñàìîñòîßòåëüíîå âûïîëíåíèå îäíîãî èç çàêàçîâ íàøèõ êëèåíòîâ. î ß  áû  òàê
ñêó÷àë ïî òåáå, - äîáàâèë îí. - Ÿ õî÷ó, ÷òîáû òû áûëà çäåñü ñî ìíîé.
     - Ÿ òîæå õî÷ó îñòàòüñß çäåñü, èëë. Ÿ ñ÷àñòëèâà, ÷òî ó  íàñ  âñå  òàê
ñëîæèëîñü.
     ˆ Šýòðèí íå ïîêðèâèëà äóøîé. …äèíñòâåííîå, ÷åãî îíà æàæäàëà, òàê  ýòî
âûéòè çà íåãî çàìóæ, õîòß äëß ñïåøêè íå áûëî  ïîâîäà.  ”àêòè÷åñêè  îíè  âî
âñåõ îòíîøåíèßõ óæå áûëè ìóæåì è æåíîé.
     Šàê-òî âî âòîðîé ïîëîâèíå äíß, êîãäà  Šýòðèí  çàêàí÷èâàëà  âûïîëíåíèå
î÷åðåäíîãî çàäàíèß, â êîíòîðó âîøåë ”ðåéçåð.
     - Šàê òû ñìîòðèøü íà òî, ÷òîáû ñåãîäíß âå÷åðîì îòïðàâèòüñß çà  ãîðîä?
- ñïðîñèë îí.
     - òî áûëî áû ÷óäåñíî. Šóäà èìåííî?
     - ‚ ‚èðäæèíèþ. Œû îáåäàåì ñ ìîèìè ðîäèòåëßìè.
     Šýòðèí óäèâëåííî ïîñìîòðåëà íà íåãî.
     - Žíè çíàþò ïðî íàñ? - ñïðîñèëà îíà.
     - å âñå, - óëûáíóëñß îí â îòâåò. - ’îëüêî òî, ÷òî ó ìåíß ïîòðßñàþùàß
ïîìîùíèöà è ÷òî ß ïðèâåçó åå îáåäàòü.
     …ñëè îíà è ïî÷óâñòâîâàëà ðàçî÷àðîâàíèå, òî íå ïîäàëà âèäó.
     - ðåêðàñíî, - çàßâèëà Šýòðèí. - Ÿ çàáåãó äîìîé è ïåðåîäåíóñü.
     - Ÿ çàåäó çà òîáîé â ñåìü ÷àñîâ.
     - „îãîâîðèëèñü.


     „îì ”ðåéçåðîâ áûë ðàñïîëîæåí â êðàñèâîé õîëìèñòîé ìåñòíîñòè  â  øòàòå
‚èðäæèíèß è ïðåäñòàâëßë ñîáîé ïîñòðîéêó êîëîíèàëüíîãî  ñòèëß,  âîçâåäåííóþ
íà ôåðìå, òåððèòîðèß êîòîðîé çàíèìàëà äâàäöàòü ÷åòûðå ãåêòàðà. —àñòü çåìëè
áûëà ïîêðûòà âûñîêîé ñî÷íîé çåëåíîé òðàâîé, à îñòàëüíîå ñîñòàâëßëà ïàõîòà.
     - èêîãäà íå âèäåëà íè÷åãî ïîäîáíîãî, - âîñõèùàëàñü Šýòðèí.
     - òî îäíà èç ëó÷øèõ êîíåâîä÷åñêèõ ôåðì €ìåðèêè, - ïîßñíèë ”ðåéçåð.
     Œàøèíà  ïðîåõàëà  ìèìî  çàãîíà  äëß  ïîðîäèñòûõ   ëîøàäåé,   ìèíîâàëà
óõîæåííûé âûãóë îêîëî êîíþøåí è îñòàâèëà ïîçàäè äîìèê êîíþõà.
     - Ÿ ñëîâíî ïîïàëà â äðóãîé ìèð, - âîñêëèêíóëà Šýòðèí. - Šàê ß çàâèäóþ
òåáå, ÷òî òû ðîñ çäåñü.
     - ’û äóìàåøü, ÷òî òåáå áû ïîíðàâèëîñü æèòü íà ôåðìå?
     - „à ýòî, â ñóùíîñòè, è íå ôåðìà, - ïðîñòîäóøíî çàìåòèëà îíà. - Šîãäà
æèâåøü çäåñü, ñîçäàåòñß âïå÷àòëåíèå, ÷òî âëàäååøü öåëîé ñòðàíîé.
     Žíè ïðèáëèçèëèñü ê äîìó.
     ”ðåéçåð ïîâåðíóëñß ê íåé.
     - Œîè îòåö è ìàòü íåñêîëüêî êîíñåðâàòèâíû, - ïðåäóïðåäèë îí Šýòðèí, -
íî òåáå íå î ÷åì âîëíîâàòüñß. ‚åäè ñåáß åñòåñòâåííî. ’û íåðâíè÷àåøü?
     - åò, - îòâåòèëà Šýòðèí. - Ÿ â ïîëíîé ïàíèêå.
     ‘êàçàâ ýòî, îíà âäðóã ñ óäèâëåíèåì îòìåòèëà, ÷òî  ãîâîðèëà  íåïðàâäó.
‘ëåäóß  äàâíåé  ïðèâû÷êå,  êîòîðîé   ïîäâåðæåíû   âñå   äåâóøêè,   âïåðâûå
âñòðå÷àþùèåñß  ñ  ðîäèòåëßìè  âîçëþáëåííîãî,  Šýòðèí   ïðèòâîðèëàñü,   ÷òî
èñïûòûâàåò óæàñ. à ñàìîì äåëå åå ïðîñòî ðàçáèðàëî ëþáîïûòñòâî.  Žäíàêî  ó
íåå íå îñòàâàëîñü âðåìåíè ïîäóìàòü î ñâîåì ïîâåäåíèè. Žíè óæå âûëåçàëè  èç
ìàøèíû, è îäåòûé ïî âñåé ôîðìå äâîðåöêèé ñ äîáðîäóøíîé  óëûáêîé  ðàñïàõíóë
ïåðåä íèìè äâåðü.
     Šàçàëîñü, ÷òî ïîëêîâíèê  ”ðåéçåð  è  åãî  ñóïðóãà  ñîøëè  ñî  ñòðàíèö
ó÷åáíèêà àìåðèêàíñêîé èñòîðèè, ïîñâßùåííûõ ïåðèîäó äî  ƒðàæäàíñêîé  âîéíû.
Šýòðèí áîëüøå âñåãî ïîðàçèëî, ÷òî îíè  òàêèå  ñòàðûå  è  ñëàáûå.  î  âñåé
âåðîßòíîñòè, â ìîëîäîñòè ïîëêîâíèê ”ðåéçåð áûë æèçíåðàäîñòíûì è ýíåðãè÷íûì
êðàñàâöåì. ’åïåðü îò åãî êðàñîòû è ñèëû íå  îñòàëîñü  è  ñëåäà.  Ží  î÷åíü
íàïîìèíàë Šýòðèí êîãî-òî,  è  îíà  ìó÷èòåëüíî  ñòàðàëàñü  âñïîìíèòü  êîãî.
Šýòðèí áûëà øîêèðîâàíà, êîãäà íàêîíåö äîãàäàëàñü, ÷òî îí ïîõîæ  íà  ñâîåãî
ñûíà,  òîëüêî  ñîâñåì  ïîñòàðåâøåãî  è  âûñîõøåãî.  ‚îëîñû  ó   ïîëêîâíèêà
ïîêðûëèñü ñåäèíîé è ñèëüíî ïîðåäåëè,  ãîëóáûå  ãëàçà  âûöâåëè  è  êîãäà-òî
ñèëüíûå ðóêè  áûëè  èçóðîäîâàíû  àðòðèòîì.  †åíà  ”ðåéçåðà-îòöà  âûãëßäåëà
àðèñòîêðàòêîé è âñå åùå ñîõðàíßëà íåêîòîðûå ÷åðòû ñâîåé áûëîé êðàñîòû. Žíà
áëàãîñêëîííî è òåïëî îòíåñëàñü ê Šýòðèí.
     ‚îïðåêè  çàâåðåíèßì  ”ðåéçåðà  îá  îáðàòíîì,   ó   Šýòðèí   ñëîæèëîñü
âïå÷àòëåíèå, ÷òî îíà ïîïàëà íà ñìîòðèíû. îëêîâíèê è åãî æåíà  âåñü  âå÷åð
çàäàâàëè åé âîïðîñû. ‘òàðèêè âåëè  ñåáß  â  âûñøåé  ñòåïåíè  ïðèëè÷íî,  íî
ïûòàëèñü ðàçóçíàòü î íåé âñå. Šýòðèí ðàññêàçàëà èì  î  ñâîèõ  ðîäèòåëßõ  è
îïèñàëà ñâîå äåòñòâî. Žíà îáðèñîâàëà èì ñâîè ïîñòîßííûå ïåðåõîäû èç  îäíîé
øêîëû â äðóãóþ êàê âåñåëîå ïðèêëþ÷åíèå è ñêðûëà îò íèõ, êàê òßæåëî îíà ýòî
ïåðåæèâàëà.  ‚î  âðåìß  áåñåäû  ñ  ðîäèòåëßìè  ”ðåéçåðà  Šýòðèí   óêðàäêîé
ïîãëßäûâàëà íà íåãî è çàìåòèëà, ÷òî îí î÷åíü äîâîëåí è ãîðäèòñß  åþ.  Žáåä
áûë âåëèêîëåïåí. Ží ïðîøåë  ïðè  ñâå÷àõ  â  îãðîìíîé  ñòàðîìîäíîé  çàëå  ñ
ìðàìîðíûì êàìèíîì. ëþäà ïîäàâàëèñü  ëàêåßìè,  îäåòûìè  â  ëèâðåè.  Šýòðèí
ïîñìîòðåëà  íà  èëëà  ”ðåéçåðà,  è  ñåðäöå  åå  ïðåèñïîëíèëîñü   ãëóáîêîé
áëàãîäàðíîñòüþ ê ýòîìó ÷åëîâåêó. “  íåå  ñëîæèëîñü  âïå÷àòëåíèå,  ÷òî  ïðè
æåëàíèè îíà òîæå ñìîæåò æèòü òàêîé æèçíüþ. Žíà çíàëà, ÷òî îíè ñ  ”ðåéçåðîì
ëþáßò äðóã äðóãà.  ˆ  âñå-òàêè  åé  ÷åãî-òî  íå  õâàòàëî.  …é  íåäîñòàâàëî
äóøåâíîãî òðåïåòà,  âîëíåíèß,  ïîäúåìà.  "àâåðíîå",  ðàññóæäàëà  îíà,  "ß
ñëèøêîì ìíîãî æäó. îæàëóé, ìåíß èñïîðòèëè ƒýðè  Šóïåð,  •ýìôðè  îãàðò  è
‘ïåíñåð ’ðåéñè. ‹þáîâü íå ïîõîæà íà ðûöàðß â ñâåðêàþùåé áðîíå. Žíà  ñêîðåå
íàïîìèíàåò ïîðßäî÷íîãî ôåðìåðà â ñåðîì òâèäîâîì êîñòþìå. Š ÷åðòó  âñå  ýòè
ôèëüìû è êíèãè!" àçãëßäûâàß ïîëêîâíèêà, Šýòðèí ïðåäñòàâèëà ñåáå  ”ðåéçåðà
÷åðåç äâàäöàòü ëåò è íàøëà, ÷òî îí áóäåò âûãëßäåòü òî÷íî òàê æå, êàê îòåö.
Žíà âäðóã çàäóìàëàñü, çàìîë÷àëà è çàòèõëà äî êîíöà âå÷åðà.
     î äîðîãå äîìîé ”ðåéçåð ñïðîñèë åå:
     - ’åáå ïîíðàâèëñß âå÷åð?
     - „à, î÷åíü. “ òåáß òàêèå ìèëûå ðîäèòåëè.
     - ’û èì òîæå ïðèøëàñü ïî äóøå.
     - Ÿ ðàäà.
     Žíà ñêàçàëà ïðàâäó, åñëè íå  ñ÷èòàòü,  ÷òî  åå  íåñêîëüêî  áåñïîêîèëî
ñîáñòâåííîå ðàâíîäóøèå ïðè âñòðå÷å ñ íèìè. Šýòðèí êàçàëîñü, ÷òî åé  ñòîèëî
áîëüøå ïîíåðâíè÷àòü íàêàíóíå òàêîãî ñîáûòèß.
     à ñëåäóþùèé âå÷åð âî âðåìß óæèíà ”ðåéçåð  ñîîáùèë  Šýòðèí,  ÷òî  åìó
ïðåäñòîèò ïðîâåñòè íåäåëþ â ‹îíäîíå.
     - ‚ ìîå îòñóòñòâèå, - çàßâèë îí, -  òû  ñìîæåøü  çàíßòüñß  èíòåðåñíîé
ðàáîòîé. àñ ïîïðîñèëè âçßòü íà ñåáß ðóêîâîäñòâî ñúåìêîé ðåêëàìíîãî ôèëüìà
î íàáîðå ïèëîòîâ â àðìåéñêóþ àâèàöèþ. …ãî  ñíèìàåò  â  ƒîëëèâóäå  êîìïàíèß
"Œåòðî-ƒîëäâèí-Œàéåð". Ÿ õî÷ó, ÷òîáû òû êóðèðîâàëà ýòîò ôèëüì, ïîêà ß áóäó
â îòúåçäå.
     Šýòðèí íåäîâåð÷èâî óñòàâèëàñü íà íåãî.
     - Ÿ? „à  ß  äàæå  "ðàóíè"  [ïðîñòàß  äåøåâàß  êèíîêàìåðà]  íå  ñìîãó
çàðßäèòü! € ÷òî ß ïîíèìàþ â ôèëüìàõ î ïîäãîòîâêå âîåííîñëóæàùèõ?
     - ’û çíàåøü îá ýòîì íå ìåíüøå äðóãèõ, -  óëûáíóëñß  ”ðåéçåð.  -  „åëî
êàæåòñß òåáå íåçíàêîìûì, íî íå ñòîèò âîëíîâàòüñß. ‚åäü òàì áóäóò  ïðîäþñåð
è ïðî÷èå ñïåöèàëèñòû. Šîìàíäîâàíèå ñóõîïóòíûõ ñèë  ñîáèðàåòñß  ïðèâëå÷ü  ê
ñúåìêàì ãîëëèâóäñêèõ àêòåðîâ.
     - ‡à÷åì?
     - ‚èäèìî, îíè ñ÷èòàþò, ÷òî ñîëäàòû íå ñóìåþò  äîñòàòî÷íî  óáåäèòåëüíî
ñûãðàòü ñàìèõ ñåáß.
     - Šàê ýòî ïîõîæå íà âîåííûõ!
     - ‘åãîäíß ó ìåíß ñîñòîßëñß äîëãèé ðàçãîâîð ñ ãåíåðàëîì Œýòüþçîì, è îí
ðàç ñòî óïîòðåáèë ñëîâî "îáàßíèå". ‚îåííûå õîòßò,  ÷òîáû  ôèëüì  ïîëó÷èëñß
øèêàðíûì. Žíè íà÷èíàþò øèðîêóþ êàìïàíèþ ïî íàáîðó â àðìèþ ìîëîäûõ ëþäåé èç
öâåòà àìåðèêàíñêîãî îáùåñòâà. òî îäèí èç ïåðâûõ ôèëüìîâ òàêîãî ðîäà.
     - ‚ ÷åì æå ñîñòîèò ìîß ðîëü? - ñïðîñèëà Šýòðèí.
     - ðîñòî ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû âñå øëî  ãëàäêî.  ‡à  òîáîé  ïîñëåäíåå
ñëîâî. Ÿ çàêàçàë òåáå áèëåò íà àâèàðåéñ â ‹îñ-€íäæåëåñ.  ‘àìîëåò  âûëåòàåò
çàâòðà â äåâßòü óòðà.
     Šýòðèí êèâíóëà ãîëîâîé:
     - •îðîøî.
     - óäåøü ñêó÷àòü ïî ìíå?
     - ‘àì çíàåøü, ÷òî áóäó, - îòâåòèëà îíà.
     - Ÿ ïðèâåçó òåáå ïîäàðîê.
     - Œíå íå íóæíû ïîäàðêè. ðîñòî âîçâðàùàéñß öåëûì è íåâðåäèìûì.
     ‘åêóíäó îíà êîëåáàëàñü, à çàòåì ñïðîñèëà:
     - ‚åäü îáñòàíîâêà óõóäøàåòñß. Ÿ ïðàâà, èëë?
     Ží êèâíóë ãîëîâîé â çíàê ñîãëàñèß.
     - „à, - îòâåòèë îí. - „óìàþ, ÷òî ñêîðî ìû âñòóïèì â âîéíó.
     - Šàêîé óæàñ!
     - óäåò åùå óæàñíåå, åñëè  ìû  íå  âñòóïèì  â  íåå,  -  òèõî  çàìåòèë
”ðåéçåð. - €íãëèß ÷óäîì âûáðàëàñü èç „þíêåðêà.  …ñëè  ƒèòëåð  âäðóã  ðåøèò
ñåé÷àñ ïåðåéòè ‹à-Œàíø, ìíå êàæåòñß, àíãëè÷àíå íå ñóìåþò îñòàíîâèòü åãî.
     Žíè ìîë÷à äîïèëè êîôå, è ”ðåéçåð îïëàòèë ñ÷åò.
     - •î÷åøü çàéòè è îñòàòüñß íà íî÷ü? - ñïðîñèë îí.
     - ’îëüêî íå ñåãîäíß, - îòâåòèëà Šýòðèí. - ’åáå çàâòðà ðàíî  âñòàâàòü.
„à è ìíå òîæå.
     - ó ëàäíî.
     Ží îòâåç åå äîìîé. åðåä ñíîì Šýòðèí çàäàëàñü âîïðîñîì, ïî÷åìó îíà íå
îñòàëàñü ó èëëà íàêàíóíå åãî îòúåçäà.
     ˆ íå íàøëà îòâåòà.


     Šýòðèí âûðîñëà â ƒîëëèâóäå, õîòß è íå áûëà òàì íè ðàçó.  ‘îòíè  ÷àñîâ
ïðîâåëà îíà â  òåìíûõ  çàëàõ  êèíîòåàòðîâ,  çàáûâ  îáî  âñåì  íà  ñâåòå  è
ïåðåíåñßñü  â  âîëøåáíîå  öàðñòâî,  ñîçäàííîå  êèíîñòîëèöåé  ìèðà.  Šýòðèí
íàâñåãäà îñòàëàñü áëàãîäàðíà ôàáðèêå ãðåç çà ýòè ÷àñû ñ÷àñòüß.
     Šîãäà ñàìîëåò ïðèçåìëèëñß, Šýòðèí îõâàòèëî âîëíåíèå. ’àì åå óæå  æäàë
ëèìóçèí,  ÷òîáû  îòâåçòè  â  îòåëü.  îêà  àâòîìîáèëü  åõàë  ïî   øèðîêèì,
îñâåùåííûì ñîëíöåì  óëèöàì,  Šýòðèí  ïðåæäå  âñåãî  îáðàòèëà  âíèìàíèå  íà
ïàëüìû. àíüøå îíà òîëüêî  ÷èòàëà  î  íèõ  è  âèäåëà  íà  ôîòîãðàôèßõ,  íî
ðåàëüíîñòü ïðåâçîøëà âñå åå îæèäàíèß. àëüìû âñòðå÷àëèñü çäåñü ïîâñþäó. à
ôîíå íåáà îíè âûãëßäåëè âûñîêèìè. èæíßß ÷àñòü èõ ãðàöèîçíûõ ñòâîëîâ  áûëà
ãîëîé, à íàâåðõó êðàñîâàëàñü øàïêà èç øèðîêèõ ëèñòüåâ.  ‚  öåíòðå  êàæäîãî
äåðåâà âûäåëßëñß øåðîõîâàòûé êðóã âåòâåé, êîòîðûé íàïîìíèë Šýòðèí  ãðßçíóþ
íèæíþþ þáêó, íåðßøëèâî ñâèñàâøóþ èç-ïîä çåëåíîé ïà÷êè áàëåðèíû.
     Œàøèíà ïîäúåõàëà ê îãðîìíîìó çäàíèþ, ïîõîæåìó  íà  çàâîäñêîé  êîðïóñ.
àä âõîäîì âèñåëà áîëüøàß âûâåñêà: "“îðíåð áðàçåðñ", à ïîä íåé áðîñàëàñü â
ãëàçà  íàäïèñü:   "‚ûñîêîå   êà÷åñòâî   êàðòèí   íåîòäåëèìî   îò   âûñîêîé
ãðàæäàíñòâåííîñòè".  €âòîìîáèëü  ìèíîâàë  âîðîòà,  è  Šýòðèí  âñïîìíèëà  î
„æåéìñå Šýãíè â "Ÿíêè äóäë äýíäè" è ýòòè „ýâèñ  â  "Œðà÷íîé  ïîáåäå".  à
ëèöå Šýòðèí ïîßâèëàñü ñ÷àñòëèâàß óëûáêà.
     ‚îäèòåëü ïîâåë ìàøèíó ïî áóëüâàðó ‡àõîäßùåãî ñîëíöà ê îòåëþ  "åâåðëè
•èëëç".
     - ‡äåñü âàì ïîíðàâèòñß, ìèññ. òî îäèí èç ëó÷øèõ îòåëåé ìèðà.
     „åéñòâèòåëüíî, íèêîãäà â æèçíè  Šýòðèí  íå  âèäåëà  òàêîãî  êðàñèâîãî
çäàíèß. Žíî íàõîäèëîñü ñåâåðíåå áóëüâàðà ‡àõîäßùåãî ñîëíöà  çà  ïîëóêðóãîì
òåíèñòûõ ïàëüì, ïîñàæåííûõ â øèðîêèõ  ñêâåðàõ.  ˆçßùíàß  ïîäúåçäíàß  àëëåß
âåëà  ê  ïàðàäíîìó  âõîäó  îòåëß,  âûêðàøåííîãî  â   íåæíî-ðîçîâûé   öâåò.
“ñëóæëèâûé ìîëîäîé ïîìîùíèê óïðàâëßþùåãî ïðîâîäèë Šýòðèí â íîìåð,  êîòîðûé
îêàçàëñß øèêàðíûì áóíãàëî, ðàñïîëîæåííûì â ñàäó çà ãëàâíûì êîðïóñîì îòåëß.
à ñòîëå  îíà  óâèäåëà  äâà  áóêåòà  öâåòîâ:  îäèí  -  ñ  ïðèâåòñòâèåì  îò
àäìèíèñòðàöèè, äðóãîé - ïîáîëüøå è ïîêðàñèâåå, ñ  êàðòî÷êîé  îò  ”ðåéçåðà:
"•îòåë áû ñåé÷àñ áûòü òàì ñ òîáîé. ˆëè ÷òîáû òû  áûëà  çäåñü  ñî  ìíîé.  ‘
ëþáîâüþ.  èëë".  îìîùíèê  óïðàâëßþùåãî  ïåðåäàë  Šýòðèí  òðè  òåëåôîííûõ
ïîñëàíèß. ‚ñå îíè ïîñòóïèëè îò €ëëåíà åíäæàìèíà.  Ží,  êàê  åé  ñîîáùèëè,
ñòàíåò  ïðîäþñåðîì  ó÷åáíîãî  ôèëüìà,  êîòîðûé  áóäåò  ñíèìàòüñß  ïîä   åå
ðóêîâîäñòâîì. Šîãäà Šýòðèí ÷èòàëà êàðòî÷êó èëëà,  çàçâîíèë  òåëåôîí.  Žíà
áðîñèëàñü ê àïïàðàòó, ñõâàòèëà òðóáêó è âîñêëèêíóëà:
     - èëë?
     Žäíàêî âûßñíèëîñü, ÷òî íà ïðîâîäå åíäæàìèí.
     - „îáðî  ïîæàëîâàòü  â  Šàëèôîðíèþ,  ìèññ  €ëåêñàíäåð,  -  ñêàçàë  îí
âûñîêèì, ïðîíçèòåëüíûì ãîëîñîì. - ƒîâîðèò êàïðàë €ëëåí åíäæàìèí, ïðîäþñåð
ýòîé ìàëåíüêîé êèíîñòðßïíè.
     Šàïðàë. Žíà ïîëàãàëà, ÷òî ðóêîâîäèòåëåì òàêîãî  ìåðîïðèßòèß  íàçíà÷àò
ïîëêîâíèêà èëè ïî êðàéíåé ìåðå êàïèòàíà.
     - ‡àâòðà ïðèñòóïàåì ê ñúåìêàì. ‚û â êóðñå  òîãî,  ÷òî  âìåñòî  ñîëäàò
ïðèãëàñèëè àêòåðîâ?
     - „à, ß ñëûøàëà îá ýòîì, - îòâåòèëà Šýòðèí.
     - ‘úåìî÷íûé äåíü íà÷èíàåòñß â äåâßòü óòðà. å ìîãëè áû  âû  ïðèéòè  â
âîñåìü? Œíå áû õîòåëîñü, ÷òîáû âû ïîñìîòðåëè íà íèõ. ‚û âåäü  çíàåòå,  ÷òî
íóæíî àðìåéñêîé àâèàöèè.
     - •îðîøî, - áîäðî ñîãëàñèëàñü Šýòðèí.
     Žíà íå èìåëà íè ìàëåéøåãî ïðåäñòàâëåíèß î òîì,  ÷òî  íóæíî  àðìåéñêîé
àâèàöèè,  íî  ðåøèëà,  ÷òî  âïîëíå  äîñòàòî÷íî  ðóêîâîäñòâîâàòüñß  çäðàâûì
ñìûñëîì è îòîáðàòü àêòåðîâ, ïîõîæèõ íà ïèëîòîâ.
     - ‚ ñåìü òðèäöàòü óòðà ß ïðèøëþ çà âàìè ìàøèíó,  -  ïðîèçíåñ  òîò  æå
ãîëîñ.  -  ‚ñåãî  çà  ïîë÷àñà  âû  äîáåðåòåñü  äî   "Œåòðî-ƒîëäâèí-Œàéåð".
‚ñòðåòèìñß â òðèíàäöàòîì ïàâèëüîíå.
     Šýòðèí óäàëîñü çàñíóòü òîëüêî ê ÷åòûðåì ÷àñàì  óòðà.  …é  ïîêàçàëîñü,
÷òî åäâà îíà óñïåëà çàêðûòü ãëàçà, êàê òóò æå ðàçäàëñß òåëåôîííûé çâîíîê è
òåëåôîíèñòêà ñêàçàëà åé, ÷òî ó âõîäà â îòåëü åå æäåò ìàøèíà.
     —åðåç òðèäöàòü ìèíóò Šýòðèí óæå åõàëà â "Œåòðî-ƒîëäâèí-Œàéåð".
     òî áûëà êðóïíåéøàß â ìèðå êèíîñòóäèß. ‡äåñü ðàçìåñòèëàñü åå îñíîâíàß
áàçà, ñîñòîßâøàß èç òðèäöàòè äâóõ  êèíîñúåìî÷íûõ  ïàâèëüîíîâ  è  îãðîìíîãî
àäìèíèñòðàòèâíîãî   êîðïóñà,   â   êîòîðîì    ðàáîòàëè    äâàäöàòü    ïßòü
âûñîêîïîñòàâëåííûõ ÷èíîâíèêîâ ñòóäèè è  ñàìûå  ïðîñëàâëåííûå  â  èíäóñòðèè
ðàçâëå÷åíèé ðåæèññåðû, ïðîäþñåðû è àêòåðû. Šðîìå òîãî,  ó  ñòóäèè  èìåëèñü
åùå äâå ðàáî÷èå òåððèòîðèè. à îäíîé íàõîäèëèñü  ñòàöèîíàðíûå  ñöåíè÷åñêèå
ïëîùàäêè ñî ñìåííûìè äåêîðàöèßìè â çàâèñèìîñòè  îò  ñíèìàåìîãî  ôèëüìà.  ‚
òå÷åíèå òðåõ ìèíóò ìîæíî áûëî  èç  ˜âåéöàðñêèõ  €ëüï  ïîïàñòü  â  çàïàäíûé
ãîðîä, îòòóäà - â æèëîé êâàðòàë Œàíõýòòåíà, à ïîòîì íà ãàâàéñêèé ïëßæ.  à
âòîðîé, ðàñïîëîæåííîé íà äàëüíåì êîíöå áóëüâàðà ‚àøèíãòîí,  -  ðåêâèçèò  è
ïëîñêèå äåêîðàöèè ñòîèìîñòüþ â íåñêîëüêî ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ äëß ñúåìîê ïîä
îòêðûòûì íåáîì.
     Žáî  âñåì  ýòîì  ðàññêàçàëà  Šýòðèí  äåâóøêà-ãèä,  êîòîðîé   ïîðó÷èëè
ïðîâîäèòü åå äî òðèíàäöàòîãî ïàâèëüîíà.
     - ‡äåñü öåëûé êèíîãîðîä, - ãîðäî çàßâèëà äåâóøêà. - Œû ñàìè  ñíàáæàåì
ñåáß ýëåêòðîýíåðãèåé, åæåäíåâíî ãîòîâèì  ïèùó  äëß  øåñòè  òûñß÷  ÷åëîâåê,
ñòðîèì  ñâîè  ñîáñòâåííûå  ñúåìî÷íûå  ïëîùàäêè  íà  ñïåöèàëüíî  îòâåäåííîì
ó÷àñòêå, ðàñïîëîæåííîì çà ñòóäèåé. Œû ïîëíîñòüþ  îáåñïå÷èâàåì  ñåáß  ñàìè.
àì íèêòî íå íóæåí.
     - Šðîìå çðèòåëåé.
     ðîõîäß ïî óëèöå, îíè ìèíîâàëè çàìîê. ‘îáñòâåííî ãîâîðß,  áûë  òîëüêî
ôàñàä, ïîääåðæèâàåìûé îïîðàìè. àïðîòèâ íåãî ðàñêèíóëîñü  îçåðî,  à  ÷åðåç
êâàðòàë Šýòðèí óâèäåëà ôîéå òåàòðà. ’îëüêî ôîéå, áåç ñàìîãî òåàòðà.
     Šýòðèí ãðîìêî ðàññìåßëàñü, è åå ïðîâîæàòàß áðîñèëà íà íåå  óäèâëåííûé
âçãëßä.
     - —òî-íèáóäü íå òàê? - ñïðîñèëà îíà.
     - åò, - îòâåòèëà Šýòðèí. - ‚ñå ïðåêðàñíî.
     à óëèöå  èì  ïîïàäàëèñü  íà  ãëàçà  äåñßòêè  ñòàòèñòîâ,  â  îñíîâíîì
êîâáîåâ, ìèðíî áåñåäîâàâøèõ ñ èíäåéöàìè  íà  ïóòè  â  ñúåìî÷íûé  ïàâèëüîí.
‚äðóã èç-çà óãëà âûñêî÷èë êàêîé-òî ìóæ÷èíà è ÷óòü íå  âðåçàëñß  â  Šýòðèí.
Žíà îòïðßíóëà â ñòîðîíó è çàìåòèëà, ÷òî îí îäåò â  ðûöàðñêèå  äîñïåõè.  ‡à
íèì ïîßâèëèñü äåâóøêè â êóïàëüíûõ êîñòþìàõ. Šýòðèí ðåøèëà, ÷òî åé ïðèäåòñß
ïî äóøå êðàòêîâðåìåííàß ðàáîòà â  èíäóñòðèè  ðàçâëå÷åíèé.  …é  çàõîòåëîñü,
÷òîáû åå îòåö ïîñìîòðåë íà âñå ýòî. Šàê áû îí ðàäîâàëñß!
     - ó âîò ìû è ïðèøëè, - ñêàçàë  ãèä.  Žíè  îñòàíîâèëèñü  ó  îãðîìíîãî
ñåðîãî çäàíèß ñ âûâåñêîé "àâèëüîí N_13".
     - ’åïåðü ß ïîêèíó âàñ. ‚û íàéäåòå äîðîãó?
     - „à, êîíå÷íî, - îòâåòèëà Šýòðèí. - ëàãîäàðþ âàñ.
     „åâóøêà êèâíóëà ãîëîâîé  è  óøëà.  Šýòðèí  ïîâåðíóëàñü  ê  ñúåìî÷íîìó
ïàâèëüîíó. ’àì ãîðåëà íàäïèñü: "å âõîäèòü íà êðàñíûé ñâåò!". Šðàñíûé ñâåò
áûë âûêëþ÷åí. Šýòðèí âçßëàñü çà ðó÷êó è ïîïðîáîâàëà îòêðûòü äâåðü.  “  íåå
íè÷åãî íå âûøëî.  „âåðü  îêàçàëàñü  ñëèøêîì  òßæåëîé.  ˆçî  âñåõ  ñèë  îíà
ïîïûòàëàñü åùå ðàç, è äâåðü îòâîðèëàñü.
     ˜àãíóâ âíóòðü, Šýòðèí íàòêíóëàñü íà âòîðóþ äâåðü, òàêóþ æå òßæåëóþ  è
ìàññèâíóþ. Šàçàëîñü, ÷òî ýòî íå êèíîïàâèëüîí, à áàðîêàìåðà.
     ‚ íåîáû÷íîì ïîìåùåíèè, ïîõîæåì íà ïåùåðó, ñíîâàëè  äåñßòêè  ëþäåé,  è
êàæäûé çàíèìàëñß êàêèì-òî ñâîèì,  íåïîíßòíûì  äåëîì.  ƒðóïïà  â  íåñêîëüêî
÷åëîâåê áûëà îäåòà â ëåòíóþ ôîðìó, è Šýòðèí äîãàäàëàñü,  ÷òî