        ‘èäíè ˜åëäîí. Šîíåö ñâåòà


        ðîëîã

                    “òåíäîðô, ˜âåéöàðèß
                    ‚îñêðåñåíüå, 14 îêòßáðß, 15:00

     Ž÷åâèäöû  ïðîèñõîäßùåãî  ñòîßëè  ó  êðàß  ïîëß è â óóæàñå ìîë÷àëè, íå â
ñèëàõ  âûìîëâèòü  íè  ñëîâà.   Šàðòèíà,   ïðåäñòàâøàß   ïåðåä   íèìè,   áûëà
ôàíòàñòè÷åñêîé  -  íàñòîßùèé êîøìàð, áóäòî èçâëå÷åííûé èç ãëóáèí ïîäñîçíàíèß
ïåðâîáûòíîãî ÷åëîâåêà. Šàæäûé èç íèõðåàãèðîâàë  íà  ýòî  çðåëèùå  ïî-ñâîåìó:
îäèí  ïîáëåäíåë,  äðóãîãî  ñòîøíèëî,  æåíùèíó áèëà íåóäåðæèìàß äðîæü. Šòî-òî
ïîäóìàë:"“ ìåíß ñåé÷àñ áóäåò ðàçðûâ ñåðäöà!"  îæèëîé ñâßùêííèê âûòåð ïîò ñî
ëáà  è  ïåðåêðåñòèëñß:"ƒîñïîäè,  ïîìîãè  ìíå. îìîãè íàì âñåì. ‡àùèòè íàñ îò
ýòîãî âîïëîùåíèß äüßâîëà. Œû âñå-òàêè óâèäåëè ëèê ‘àòàíû, ýòî  êîíåö  ñâåòà,
íàñòàë ÷àñ ‘òðàøíîãî ‘óäà.
     àñòàë €ðìàãåääîí... €ðìàãåääîí... €ðìàãåääîí...".


         * Šˆƒ€ …‚€Ÿ. Ž•Ž’ˆŠ * 


                     ‚îñêðåñåíüå, 14 îêòßáðß - 21.00

     ’…‹…ƒ€ŒŒ€ "ŒŽ‹ˆŸ"
     ‘Ž‚…˜…Ž ‘…Š…’Ž. €ƒ…’‘’‚Ž €–ˆŽ€‹œŽ‰ …‡Ž€‘Ž‘’ˆ
     3€Œ…‘’ˆ’…‹ž „ˆ…Š’Ž€ ‘‹“†› …‡Ž€‘Ž‘’ˆ ˜‚…‰–€ˆˆ.
     ‚ Ž„ŽŒ Š‡…Œ‹Ÿ….
     ’Ž‹œŠŽ „‹Ÿ Ž—’…ˆŸ.
     ‘Ž„…†€ˆ…: Ž…€–ˆŸ "ŠŽ…– ‘‚…’€". ˆ‘’“€‰’… Š „…‰‘’‚ˆŸŒ.
     “‚…„ŽŒˆ’… ‘ŽŽ’‚…’‘’‚“ž™ˆ… ‘‹“†› ‚Ž‡„“˜ŽƒŽ Ž€“†…ˆŸ. ŠŽ…–.


                     ‚îñêðåñåíüå, 14 îêòßáðß - 21.15

     ’…‹…ƒ€ŒŒ€ "ŒŽ‹ˆŸ"
     ‘Ž‚…˜…Ž ‘…Š…’Ž.
     €ƒ…’‘’‚Ž €–ˆŽ€‹œŽ‰ …‡Ž€‘Ž‘’ˆ
     3€Œ…‘’ˆ’…‹ž „ˆ…Š’Ž€ “€‚‹…ˆŸ ‚Ž…Ž-ŒŽ‘ŠŽ‰ €‡‚…„Šˆ 17-ƒŽ ŽŠ“ƒ€
     ‚ Ž„ŽŒ Š‡…Œ‹Ÿ…. ’Ž‹œŠŽ „‹Ÿ Ž—’…ˆŸ.
     ‘Ž„…†€ˆ…:  …Œ…„‹…Ž  Žƒ€ˆ‡“‰’…  ‚…Œ…›‰  ……‚Ž„   ŠŽŒŒ€„…€
Ž…’€ …‹‹€Œˆ ‚ €‘ŽŸ†…ˆ… €ƒ…’‘’‚€ €–ˆŽ€‹œŽ‰ …‡Ž€‘Ž‘’ˆ.
     ŠŽ…–.


        1

                  „åíü ïåðâûé. îíåäåëüíèê, 15 îêòßáðß

     Ží ñíîâà ëåæàë â ïåðåïîëíåííîé ïàëàòå ãîñïèòàëß âîåííîé áàçû Šó-—è âî
‚üåòíàìå, à  ‘þçàí  ñêëîíèëàñü  íàä  åãî  êîéêîé  -  òàêàß  ïðåêðàñíàß,  â
íàêðàõìàëåííîì áåëîñíåæíîì õàëàòå. Žíà øåïòàëà: "ðîñíèñü,  ìîðßê.  ’û  íå
äîëæåí óìåðåòü".
     ˆ êîãäà îí óñëûøàë âîëøåáíûå çâóêè åå ãîëîñà, òî ïî÷òè çàáûë î  áîëè.
‘þçàí ÷òî-òî åùå øåïòàëà åìó íà óõî, íî ãðîìêî çàçâåíåë çâîíîê,  è  îí  íå
ñìîã ðàçîáðàòü åå ñëîâ. ðîòßíóâ ðóêó, ÷òîáû ïðèæàòü åå ê ñåáå, îí  îùóòèë
ïóñòîòó.
     òî áûë çâîíîê òåëåôîíà, è èìåííî îí  îêîí÷àòåëüíî  ðàçáóäèë  îáåðòà
åëëàìè. Ží íåîõîòíî îòêðûë  ãëàçà,  íå  æåëàß  ðàññòàâàòüñß  ñ  âèäåíèåì.
’åëåôîí ðßäîì ñ êðîâàòüþ ïðîäîëæàë íàñòîé÷èâî çâîíèòü. îáåðò ïîñìîòðåë íà
÷àñû: ÷åòûðå ÷àñà óòðà. ‡ëîé îò òîãî, ÷òî êòî-òî ïðåðâàë ñîí,  îí  ñõâàòèë
òðóáêó.
     - —åðò ïîáåðè, âû çíàåòå, êîòîðûé ñåé÷àñ ÷àñ?
     - Šîììàíäåð åëëàìè? - ñïðîñèë íèçêèé ìóæñêîé ãîëîñ.
     - „à...
     - “ ìåíß ñîîáùåíèå äëß âàñ, êîììàíäåð. ‚àì  ïðèêàçàíî  ê  øåñòè  óòðà
ßâèòüñß â øòàá-êâàðòèðó €ãåíòñòâà íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè â  ”îðò-Œèä  ê
ãåíåðàëó •èëëèàðäó. ‚û âñå ïîíßëè, êîììàíäåð?
     - „à. _ˆ _í_å_ò_, _ñ_ê_î_ð_å_å _ä_à_æ_å _í_å_ò_.
     Šîììàíäåð  îáåðò  åëëàìè  ìåäëåííî  ïîëîæèë   òðóáêó   òåëåôîíà   è
çàäóìàëñß. Šàêîãî ÷åðòà íóæíî îò íåãî €ãåíòñòâó íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè?
‚åäü îí ñëóæèë â øòàáå âîåííî-ìîðñêîé ðàçâåäêè. ˆ ÷òî çà ñðî÷íîñòü  òàêàß,
åñëè âñòðå÷à íàçíà÷åíà íà øåñòü óòðà? Ží ëåã è ñíîâà çàêðûë ãëàçà, ïûòàßñü
âñïîìíèòü ñîí. ‚åäü ñîí  ýòîò  áûë  òàêèì  ðåàëüíûì,  è  îáåðò,  êîíå÷íî,
ïîíèìàë, ÷òî âûçâàí îí áûë â÷åðàøíèì çâîíêîì ‘þçàí.
     - îáåðò...
     ðè çâóêå åå ãîëîñà ó íåãî, êàê âñåãäà, ïåðåõâàòèëî äûõàíèå.
     - ðèâåò, ‘þçàí.
     - “ òåáß âñå â ïîðßäêå, îáåðò?
     - Šîíå÷íî, âñå âåëèêîëåïíî. € êàê ïîæèâàåò ñåìüß äåíåæíûõ ìåøêîâ?
     - îæàëóéñòà, íå íàäî.
     - •îðîøî. Šàê äåëà ó Œîíòå?
     îáåðò íå ìîã çàñòàâèòü ñåáß ñêàçàòü "ó òâîåãî ìóæà", ïîòîìó  ÷òî  íå
òàê äàâíî è ñàì áûë åå ìóæåì.
     - “ íåãî âñå õîðîøî. Ÿ ïðîñòî õîòåëà ñêàçàòü òåáå, ÷òî  ìû  íåêîòîðîå
âðåìß áóäåì îòñóòñòâîâàòü, òàê ÷òî òû íå áåñïîêîéñß.
     òî áûëî òàê ïîõîæå íà ‘þçàí. îáåðò ñòàðàëñß ãîâîðèòü ñïîêîéíî.
     - Šóäà âû íà ýòîò ðàç îòïðàâëßåòåñü?
     - Œû ëåòèì â ðàçèëèþ.
     __à      _ë_è_÷_í_î_ì       "__î_è_í_ã_å_-_7_2_7_"       _ý_ò_î_ã_î
ä_å_í_å_æ_í_î_ã_î _ì_å_ø_ê_à_.
     - “ Œîíòå òàì êàêèå-òî äåëîâûå èíòåðåñû.
     - ‘åðüåçíî? € ß äóìàë, ÷òî îí ïðîñòî âëàäååò ýòîé ñòðàíîé.
     - å íàäî, îáåðò, ïîæàëóéñòà.
     - ˆçâèíè.
     Žáà íåêîòîðîå âðåìß ìîë÷àëè.
     - Œíå áû õîòåëîñü, ÷òîáû íàñòðîåíèå ó òåáß áûëî  ïîëó÷øå,  -  ñêàçàëà
‘þçàí.
     - ’àê îíî è áûëî áû, åñëè áû òû áûëà çäåñü.
     - Œíå õîòåëîñü áû, ÷òîáû òû íàøåë õîðîøóþ æåíùèíó è  áûë  ñ÷àñòëèâ  ñ
íåþ.
     - Ÿ óæå íàøåë ïðåêðàñíóþ æåíùèíó, ‘þçàí. - òîò ÷åðòîâ êîìîê â  ãîðëå
ìåøàë åìó ãîâîðèòü. - ˆ çíàåøü, ÷òî ñëó÷èëîñü? Ÿ ïîòåðßë åå.
     - …ñëè òû áóäåøü ïîñòîßííî âñïîìèíàòü îá ýòîì, òî  ß  ïåðåñòàíó  òåáå
çâîíèòü.
     ‚íåçàïíî îáåðòà îõâàòèë ñòðàõ.
     - å ãîâîðè òàê, ïîæàëóéñòà. - Žíà áûëà åãî æèçíåííîé ñèëîé, îí  äàæå
è äóìàòü íå õîòåë,  ÷òî  ìîæåò  áîëüøå  íèêîãäà  íå  óñëûøàòü  åå.  îáåðò
ïîñòàðàëñß ïðèäàòü ñâîåìó ãîëîñó áåñïå÷íîñòü è áîäðîñòü.
     - Ÿ ñîáèðàþñü âûéòè íà óëèöó, íàéòè êàêóþ-íèáóäü àïïåòèòíóþ áëîíäèíêó
è çàòðàõàòüñß ñ íåþ äî ñìåðòè.
     - Ÿ õî÷ó, ÷òîáû òû íàøåë.
     - Žáåùàþ òåáå ýòî.
     - Ÿ î÷åíü òðåâîæóñü çà òåáß, äîðîãîé.
     - å ñòîèò, ó ìåíß äåéñòâèòåëüíî âñå îòëè÷íî. - Ží  ïî÷òè  çàäîõíóëñß
îò ñîáñòâåííîé ëæè. …ñëè áû òîëüêî îíà çíàëà ïðàâäó. î îí íè ñ êåì íå ìîã
ãîâîðèòü îá ýòîì, îñîáåííî ñ ‘þçàí, îí è â ìûñëßõ íå ìîã äîïóñòèòü,  ÷òîáû
îíà æàëåëà åãî.
     - Ÿ ïîçâîíþ òåáå èç ðàçèëèè, - ñêàçàëà ‘þçàí.
     îòîì íàñòóïèëà äîëãàß ïàóçà, íèêòî èç íèõ íå  ìîã  ãîâîðèòü,  ïîòîìó
÷òî èì íàäî áûëî òàê ìíîãî ñêàçàòü, íî áûëî áû  ëó÷øå,  åñëè  áû  âñå  ýòî
îñòàëîñü íåâûñêàçàííûì.
     - Œíå ïîðà, îáåðò.
     - ‘þçàí?
     - „à?
     - Ÿ ëþáëþ òåáß, äåòêà, è âñåãäà áóäó ëþáèòü.
     - Ÿ çíàþ ýòî è òîæå ëþáëþ òåáß, îáåðò.
     ˆ â ýòîì áûëî âñå - è ãîðå÷ü è ðàäîñòü. Žíè  ïî-ïðåæíåìó  òàê  ñèëüíî
ëþáèëè äðóã äðóãà.
     "‚û òàêàß  ïðåêðàñíàß  ïàðà",  -  ãîâîðèëè  èì  âñå  äðóçüß.  —òî  æå
ïðîèçîøëî?


     Šîììàíäåð îáåðò åëëàìè âûëåç èç  êðîâàòè  è  áîñèêîì  ïðîøåë  ÷åðåç
ãîñòèíóþ, ãäå âñå íàïîìèíàëî åìó î ‘þçàí. ‡äåñü áûëî ñ äåñßòîê  ôîòîãðàôèé
èõ ñ ‘þçàí - çàñòûâøèå ìîìåíòû èõ æèçíè.  ‚îò  îíè  âäâîåì  ëîâßò  ðûáó  â
•àéëåíäñ â ˜îòëàíäèè, ñòîßò ïåðåä ñòàòóåé óääû â òàèëàíäñêîì õðàìå,  åäóò
â êàðåòå ïî ñàäàì îðäæèà â èìå. à âñåõ  ôîòîãðàôèßõ  îíè  îáíèìàëèñü  è
ñìåßëèñü - äâà áåçóìíî âëþáëåííûõ ÷åëîâåêà.
     ðîéäß íà êóõíþ, îáåðò âêëþ÷èë êîôåéíèê. —àñû  íà  êóõíå  ïîêàçûâàëè
ïßòíàäöàòü ìèíóò ïßòîãî. îêîëåáàâøèñü ñåêóíäó, îí ñíßë òðóáêó òåëåôîíà  è
íàáðàë íîìåð. îñëå  øåñòîãî  ãóäêà  òðóáêó  ñíßëè,  è  îí  óñëûøàë  ãîëîñ
àäìèðàëà “èòòàêåðà.
     - ‘ëóøàþ.
     - €äìèðàë...
     - „à?
     - òî îáåðò. ˆçâèíèòå âåëèêîäóøíî, ÷òî ðàçáóäèë âàñ, ñýð. î êî  ìíå
ñåé÷àñ  áûë   êàêîé-òî   ñòðàííûé   çâîíîê   èà   €ãåíòñòâà   íàöèîíàëüíîé
áåçîïàñíîñòè.
     - ˆç €? € ÷òî èì íóæíî?
     - å çíàþ. Œíå ïðîñòî áûëî ïðèêàçàíî â øåñòü óòðà ïðèáûòü ê  ãåíåðàëó
•èëëèàðäó.
     ‚ òðóáêå íåêîòîðîå âðåìß ñòîßëî ìîë÷àíèå.
     - ‚îçìîæíî, ÷òî òåáß ïåðåâîäßò òóäà.
     - òîãî íå ìîæåò áûòü, â ýòîì íåò íèêàêîãî ñìûñëà. î÷åìó îíè...
     - ‘îâåðøåííî ßñíî, ÷òî äåëî ñðî÷íîå, îáåðò. ’û ïîçâîíèøü  ìíå  ïîñëå
âñòðå÷è ñ ãåíåðàëîì?
     - Ÿ òàê è ñäåëàþ. ‘ïàñèáî.
     à ýòîì èõ ðàçãîâîð çàêîí÷èëñß. "å  ñòîèëî  áåñïîêîèòü  ñòàðèêà",  -
ïîäóìàë îáåðò. „âà ãîäà íàçàä àäìèðàë óøåë â îòñòàâêó ñ ïîñòà  íà÷àëüíèêà
âîåííî-ìîðñêîé ðàçâåäêè, âåðíåå ñêàçàòü, åãî âûíóäèëè óéòè. •îäèëè  ñëóõè,
÷òî â êà÷åñòâå ïîäà÷êè ‚Œ‘  ‘˜€  ïðåäîñòàâèëè  àäìèðàëó  ãäå-òî  íåáîëüøîé
êàáèíåò è ïðåäëîæèëè çàíèìàòüñß êàêèìè-òî  ïóñòßêîâûìè  äåëàìè  ðåçåðâíîãî
ôëîòà. €äìèðàë íå çíàë  òåêóùèõ  äåë  ðàçâåäêè,  íî  îí  áûë  ïîêðîâèòåëåì
îáåðòà è ñàìûì áëèçêèì â ìèðå ÷åëîâåêîì, íå  ñ÷èòàß,  êîíå÷íî,  ‘þçàí,  à
îáåðòó íåîáõîäèìî áûëî ñ êåì-òî ïîãîâîðèòü. îñëå óõîäà æåíû îí çàìêíóëñß
â ñåáå, æèë â êàêîì-òî  âûäóìàííîì  ìèðå,  â  äðóãîì  èçìåðåíèè,  âðåìåíè,
ïðîñòðàíñòâå, ãäå îíè ñ ‘þçàí áûëè ñ÷àñòëèâîé ñóïðóæåñêîé ïàðîé,  ñìåßëèñü
è ëþáèëè äðóã äðóãà. "€ ìîæåò áûòü, âñå è íå òàê",  -  ïîäóìàë  îáåðò,  -
"ïðîñòî ß íå ïðåäñòàâëßþ, êàê âñå ìîæåò áûòü ïî-äðóãîìó".
     Šîôå áûë ãîòîâ,  îí  íåìíîãî  ãîð÷èë,  è  îáåðò  ïîäóìàë,  ÷òî  ýòî,
íàâåðíîå, áðàçèëüñêèé êîôå.
     Ží âçßë ÷àøêó ñ ñîáîé â âàííóþ, ãäå âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà  ñåáß  â
çåðêàëî. à âèä ñëåãêà çà ñîðîê, âûñîêèé,  ñòðîéíûé,  ðàçâèòûé  ôèçè÷åñêè,
ìóæåñòâåííîå ëèöî, âîëåâîé ïîäáîðîäîê, óìíûå, ïðîíèöàòåëüíûå òåìíûå ãëàçà,
òåìíûå âîëîñû. „ëèííûé ãëóáîêèé øðàì íà ãðóäè  -  ïîñëåäñòâèå  àâèàöèîííîé
êàòàñòðîôû. î âñå ýòî â òîé æèçíè, ãäå áûëà ‘þçàí, à â ýòîé æèçíè åå íåò.
îáåðò ïîáðèëñß, ïðèíßë äóø è ïîäîøåë ê øêàôó ñ îäåæäîé.  "ˆíòåðåñíî,  ÷òî
íàäåâàòü? Œîðñêóþ ôîðìó èëè ãðàæäàíñêèé êîñòþì?" ‚ êîíöå êîíöîâ îí  âûáðàë
òåìíî-ñåðûé êîñòþì, áåëóþ ðóáàøêó è ñåðûé øåëêîâûé ãàëñòóê. Ží î÷åíü  ìàëî
çíàë îá €ãåíòñòâå íàöèîíàëüíîé  áåçîïàñíîñòè  -  òîëüêî  òî,  ÷òî  "„âîðåö
‡àãàäîê",  êàê  íàçûâàëè  €,  ñòîßë  íàä  âñåìè  äðóãèìè   àìåðèêàíñêèìè
ðàçâåäûâàòåëüíûìè ñëóæáàìè è áûë ñàìîé ñåêðåòíîé èç íèõ. "—òî èì  íàäî  îò
ìåíß? ‹àäíî, ñêîðî âûßñíþ".


        2

     €ãåíòñòâî íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè òùàòåëüíî óêðûòî íà òåððèòîðèè  â
âîñåìüäåñßò äâà àêðà â ”îðò-Œèä, øòàò Œýðèëåíä,  è  ðàñïîëàãàåòñß  â  äâóõ
çäàíèßõ, êîòîðûå âìåñòå â äâà ðàçà áîëüøå âñåãî êîìïëåêñà  –“  â  ‹ýíãëè,
øòàò ‚èðãèíèß. Žíî áûëî ñîçäàíî äëß îáåñïå÷åíèß  è  çàùèòû  ñðåäñòâ  ñâßçè
‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ, à òàêæå äëß ñáîðà äàííûõ ýëåêòðîííîé ðàçâåäêè ñî âñåãî
ìèðà. ‚ €ãåíòñòâå ðàáîòàþò íåñêîëüêî òûñß÷ ÷åëîâåê, è òóäà ïîñòóïàåò òàêîå
êîëè÷åñòâî èíôîðìàöèè, ÷òî îáúåì äîêóìåíòàöèè ñîñòàâëßåò êàæäûé äåíü ñâûøå
ñîðîêà òîíí.
     ûëî åùå òåìíî, êîãäà êîììàíäåð  îáåðò  åëëàìè  ïîäúåõàë  ê  ïåðâûì
âîðîòàì. åðåä  íèì  áûëà  ñòåíà  âûñîòîé  âîñåìü  ôóòîâ,  ïîâåðõ  êîòîðîé
ïðîõîäèëà êîëþ÷àß ïðîâîëîêà,  è  êàðàóëüíàß  áóäêà  ñ  äâóìß  âîîðóæåííûìè
îõðàííèêàìè. Žäèí èç îõðàííèêîâ îñòàëñß â áóäêå, íàáëþäàß çà òåì, êàê  åãî
íàïàðíèê ïîäîøåë ê ìàøèíå.
     - —òî âàì óãîäíî? - ñïðîñèë îõðàííèê ó îáåðòà.
     - Šîììàíäåð åëëàìè ïî âûçîâó ãåíåðàëà •èëëèàðäà.
     - àçðåøèòå ïîñìîòðåòü âàøå óäîñòîâåðåíèå, êîììàíäåð?
     îáåðò åëëàìè  âûòàùèë  áóìàæíèê  è  äîñòàë  èç  íåãî  óäîñòîâåðåíèå
îôèöåðà âîåííî-ìîðñêîé ðàçâåäêè. Žõðàííèê âíèìàòåëüíî èçó÷èë óäîñòîâåðåíèå
è âåðíóë åãî îáåðòó.
     - ëàãîäàðþ âàñ, êîììàíäåð.
     Ží êèâíóë îõðàííèêó â áóäêå, è âîðîòà  îòêðûëèñü.  Žõðàííèê  â  áóäêå
ïîäíßë òðóáêó òåëåôîíà è ñêàçàë:
     - Š âàì ñëåäóåò êîììàíäåð åëëàìè.
     ‘ïóñòß ìèíóòó îáåðò ïîäúåõàë ê  âîðîòàì,  ïðèâîäèìûì  â  äâèæåíèå  ñ
ïîìîùüþ çëåêòðîïðèâîäà.
     Š ìàøèíå ñíîâà ïîäîøåë âîîðóæåííûé îõðàííèê.
     - Šîììàíäåð åëëàìè?
     - „à.
     - àçðåøèòå, ïîæàëóéñòà, ïîñìîòðåòü âàøå óäîñòîâåðåíèå.
     îáåðò õîòåë áûëî âîçìóòèòüñß, íî ïîòîì ïîäóìàë:
     "Šàêîãî ÷åðòà âîçìóùàòüñß, âåäü ýòî æå èõ âîò÷èíà". Ží  ñíîâà  äîñòàë
áóìàæíèê è ïðåäúßâèë îõðàííèêó óäîñòîâåðåíèå.
     - ëàãîäàðþ âàñ, êîììàíäåð. -  Žõðàííèê  ñäåëàë  êàêîé-òî  íåçàìåòíûé
æåñò, è âîðîòà ðàñêðûëèñü.
     îáåðò ïîåõàë äàëüøå è óâèäåë âïåðåäè òðåòüþ  ñòåíó.  "îæå  ìîé",  -
ïîäóìàë îí, - "òàêîå âïå÷àòëåíèå, ñëîâíî ß íàõîæóñü â ñòðàíå  Žç"  [‘òðàíà
Žç - ñêàçî÷íîå êîðîëåâñòâî, â êîòîðîì ïðîæèâàþò ãåðîè ñêàçîê àìåðèêàíñêîãî
ïèñàòåëß-ñêàçî÷íèêà ‹èìàíà ”ðýíêà àóìà].
     Š ìàøèíå ïîäîøåë î÷åðåäíîé  âîîðóæåííûé  îõðàííèê.  îáåðò  ïîëåç  çà
áóìàæíèêîì, íî îõðàííèê âçãëßíóë íà íîìåð àâòîìîáèëß è ñêàçàë:
     -  îåçæàéòå,  ïîæàëóéñòà,   ïðßìî   ê   àäìèíèñòðàòèâíîìó   êîðïóñó,
êîììàíäåð. ‚àñ òàì âñòðåòßò.
     - ‘ïàñèáî.
     ‚îðîòà ðàñêðûëèñü, è îáåðò ïîäúåõàë ê ãðîìàäíîìó  áåëîìó  çäàíèþ,  ó
âõîäà â êîòîðîå, äðîæà  íà  îêòßáðüñêîì  âåòðó,  åãî  ïîäæèäàë  ÷åëîâåê  â
øòàòñêîì.
     - Œîæåòå îñòàâèòü ìàøèíó ïðßìî çäåñü, êîììàíäåð, - êðèêíóë  îí.  -  Ž
íåé ïîçàáîòßòñß.
     åëëàìè  îñòàâèë  êëþ÷è  â  çàìêå  çàæèãàíèß  è  âûëåç   èç   ìàøèíû.
‚ñòðå÷àâøåìó åãî ìóæ÷èíå áûëî çà òðèäöàòü, îí áûë âûñîê, õóäîùàâ è áëåäåí.
‚ûãëßäåë òàê, áóäòî ãîäàìè íå áûâàë íà ñîëíöå.
     - Œåíß çîâóò ƒàððèñîí  Šåëëåð.  Ÿ  ïðîâîæó  âàñ  â  êàáèíåò  ãåíåðàëà
•èëëèàðäà.
     Žíè âîøëè â áîëüøîé õîëë ñ âûñîêèì  ïîòîëêîì,  ãäå  çà  ñòîëîì  ñèäåë
ìóæ÷èíà â øòàòñêîì.
     - Šîììàíäåð åëëàìè?
     îáåðò îáåðíóëñß è óñëûøàë ùåë÷îê çàòâîðà ôîòîàïïàðàòà.
     - ëàãîäàðþ âàñ, ñýð.
     åëëàìè ïîâåðíóëñß ê Šåëëåðó.
     - € ÷òî...
     - òî çàéìåò ó íàñ âñåãî ìèíóòó, - ïîñïåøíî çàâåðèë åãî Šåëëåð.
     —åðåç  øåñòüäåñßò  ñåêóíä  íà  ïèäæàê  åëëàìè  ïðèêîëîëè  ñèíå-áåëóþ
êàðòî÷êó ñ åãî ôîòîãðàôèåé.
     - îæàëóéñòà, âñå âðåìß íîñèòå ýòó êàðòî÷êó, ïîêà áóäåòå íàõîäèòüñß â
çäàíèè.
     - •îðîøî.
     Žíè äâèíóëèñü âïåðåä ïî äëèííîìó áåëîìó  êîðèäîðó.  åëëàìè  çàìåòèë,
÷òî ïî îáå ñòîðîíû êîðèäîðà ñ èíòåðâàëîì â äâàäöàòü ôóòîâ  â  ñòåíàõ  áûëè
âìîíòèðîâàíû ñêðûòûå êàìåðû.
     - Šàê âåëèêî ýòî çäàíèå? - ñïðîñèë îáåðò.
     - …ãî ïëîùàäü ñâûøå äâóõ ìèëëèîíîâ êâàäðàòíûõ ôóòîâ, êîììàíäåð.
     - —_ò_î_?
     - „à.  òîò  êîðèäîð  -  ñàìûé  äëèííûé  êîðèäîð  â  ìèðå,  äåâßòüñîò
âîñåìüäåñßò ôóòîâ. “ íàñ çäåñü ïîëíàß àâòîíîìíàß ñèñòåìà  ñàìîîáåñïå÷åíèß:
åñòü òîðãîâûé öåíòð,  êàôåòåðèé,  ïî÷òà,  âîñåìü  çàêóñî÷íûõ,  áîëüíèöà  ñ
îïåðàöèîííîé  è  çóáîâðà÷åáíûì  êàáèíåòîì,  îòäåëåíèå  áàíêà,   õèì÷èñòêà,
îáóâíîé ìàãàçèí, ïàðèêìàõåðñêàß è ïðî÷åå.
     "„à òóò öåëûé ãîðîä", -  ïîäóìàë  îáåðò.  Ží  íàõîäèë  ýòî  äîâîëüíî
óíûëûì.
     Žíè  âîøëè  â  îãðîìíûé  çàë,  çàïîëíåííûé  áåñ÷èñëåííûì   ìíîæåñòâîì
êîìïüþòåðîâ. îáåðò îñòàíîâèëñß â èçóìëåíèè.
     - ‚ïå÷àòëßåò, íå ïðàâäà ëè? òî òîëüêî  îäèí  èç  íàøèõ  êîìïüþòåðíûõ
çàëîâ. ‚ ýòîì êîìïëåêñå íà  òðè  ìèëëèàðäà  êîìïüþòåðîâ  è  äåøèôðîâàëüíûõ
ìàøèí.
     - € ñêîëüêî ëþäåé çäåñü ðàáîòàåò?
     - Žêîëî øåñòíàäöàòè òûñß÷.
     "’àê êàêîãî æå ÷åðòà èì íàäî îò ìåíß?" - ïîäóìàë îáåðò åëëàìè.
     Šåëëåð ïîäâåë åãî ê  îòäåëüíîìó  ëèôòó,  êîòîðûé  îòêðûë  ñîáñòâåííûì
êëþ÷îì. îäíßâøèñü íà íóæíûé ýòàæ, îíè ïîøëè ïî äðóãîìó äëèííîìó  êîðèäîðó
è íàêîíåö îêàçàëèñü ó êàáèíåòîâ, ðàñïîëîæåííûõ â êîíöå õîëëà.
     - ‘þäà, êîììàíäåð. - Žíè âîøëè â áîëüøóþ ïðèåìíóþ, â  êîòîðîé  ñòîßëî
÷åòûðå ñòîëà äëß  ñåêðåòàðåé.  „âå  ñåêðåòàðøè  óæå  íàõîäèëèñü  íà  ñâîèõ
ðàáî÷èõ ìåñòàõ. ƒàððèñîí Šåëëåð êèâíóë îäíîé èç íèõ, îíà íàæàëà êíîïêó,  è
äâåðü â êàáèíåò ðàñïàõíóëàñü ñî ùåë÷êîì.
     - ðîõîäèòå, ïîæàëóéñòà, äæåíòëüìåíû. ƒåíåðàë âàñ æäåò.
     - ‘þäà, ïîæàëóéñòà, - ñêàçàë Šåëëåð.
     îáåðò ïðîñëåäîâàë çà íèì â ðàáî÷èé êàáèíåò ãåíåðàëà. îòîëîê è ñòåíû
áîëüøîé êîìíàòû áûëè  çâóêîíåïðîíèöàåìûìè,  îíà  áûëà  õîðîøî  îáñòàâëåíà,
óêðàøåíà ôîòîãðàôèßìè è ëè÷íûìè âåùàìè. ûëî  ßñíî,  ÷òî  õîçßèí  êàáèíåòà
ïðîâîäèò â íåì áîëüøóþ ÷àñòü ñâîåãî âðåìåíè.
     ƒåíåðàëó   Œàðêó   •èëëèàðäó,   çàìåñòèòåëþ    äèðåêòîðà    €ãåíòñòâà
íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè, áûëî çà ïßòüäåñßò. Ž÷åíü âûñîêèé,  ñ  õîëîäíûìè
ñòàëüíûìè ãëàçàìè, ãåíåðàë áûë îäåò â ñåðûé êîñòþì, áåëóþ ðóáàøêó ñ  ñåðûì
ãàëñòóêîì. "îõîæå, ÷òî ß ïðàâèëüíî ïîäîáðàë îäåæäó", - ïîäóìàë îáåðò.
     - ƒåíåðàë •èëëèàðä, ýòî êîììàíäåð åëëàìè, - ñêàçàë Šåëëåð.
     - ‘ïàñèáî, ÷òî ïðèøëè, êîììàíäåð.
     "Œîæíî ïîäóìàòü, ÷òî ýòî áûëî ïðèãëàøåíèå  íà  ÷àé",  -  ìåëüêíóëî  â
ãîëîâå ó îáåðòà.
     Žíè ñ ãåíåðàëîì îáìåíßëèñü ðóêîïîæàòèßìè.
     - ‘àäèòåñü, äåðæó ïàðè, ÷òî íå îòêàæåòåñü îò ÷àøêè êîôå.
     - „à, ñýð. "îõîæå, ÷òî ýòîò ÷åëîâåê óìååò ÷èòàòü ìûñëè".
     - € âû, ƒàððèñîí?
     - åò, áëàãîäàðþ âàñ.  -  ƒàððèñîí  ñåë  â  êðåñëî,  ñòîßùåå  â  óãëó
êàáèíåòà.
     ƒåíåðàë íàæàë êíîïêó çâîíêà, è ìóæ÷èíà ñ âîñòî÷íîé âíåøíîñòüþ âíåñ  â
êàáèíåò ïîäíîñ ñ êîôåéíèêîì è äàòñêèì ïå÷åíüåì. îáåðò îòìåòèë  ïðî  ñåáß,
÷òî íà ïèäæàêå ÷åëîâåêà íå  áûëî  èäåíòèôèêàöèîííîé  êàðòî÷êè.  Ží  ðàçëèë
÷óäåñíî ïàõíóùèé êîôå.
     - Šàê âû ïüåòå êîôå? - ñïðîñèë ãåíåðàë •èëëèàðä.
     - —åðíûé, ïîæàëóéñòà. - à âêóñ íàïèòîê áûë îòìåííûì.
     „âîå ìóæ÷èí ñèäåëè â ìßãêèõ êîæàíûõ êðåñëàõ è ñìîòðåëè äðóã íà äðóãà.
     - „èðåêòîð ïîïðîñèë ìåíß âñòðåòèòüñß ñ âàìè, - ñêàçàë ãåíåðàë.
     „_è_ð_å_ê_ò_î_ð_.  äâàðä  ‘àíäåðñîí.  —åëîâåê-ëåãåíäà  â   øïèîíñêèõ
êðóãàõ. ëåñòßùèé, áåçæàëîñòíûé ìàñòåð  çàêóëèñíûõ  èíòðèã,  îñóùåñòâèâøèé
ðßä äåðçêèõ îïåðàöèé ïî âñåìó ìèðó. —åëîâåê, êîòîðûé ðåäêî ïîêàçûâàåòñß íà
ïóáëèêå, î êîòîðîì ãîâîðßò øåïîòîì.
     - Šàê äîëãî âû ñëóæèòå â îòäåëå âîåííî-ìîðñêîé ðàçâåäêè 17-ãî îêðóãà,
êîììàíäåð? - ñïðîñèë ãåíåðàë •èëëèàðä.
     îáåðò ïðèíßë åãî èãðó. Ží ãîòîâ áûë ïîñïîðèòü íà ìåñß÷íîå æàëîâàíüå,
÷òî  ãåíåðàëó  èçâåñòåí  äåíü  è  ÷àñ  åãî   ïîñòóïëåíèß   íà   ñëóæáó   â
âîåííî-ìîðñêóþ ðàçâåäêó.
     - ßòíàäöàòü ëåò.
     - € äî ýòîãî, íàñêîëüêî  ìíå  èçâåñòíî,  âû  êîìàíäîâàëè  ýñêàäðèëüåé
ìîðñêîé àâèàöèè âî ‚üåòíàìå.
     - „à, ñýð.
     - ’àì âàñ ñáèëè, è äîêòîðà íå îæèäàëè, ÷òî âû âûêàðàáêàåòåñü.
     „îêòîð òîãäà ñêàçàë: "‡àáóäüòå î íåì.  Ží  íå  âûæèâåò".  îáåðò  áûë
îáðå÷åí, òàêóþ áîëü íåâîçìîæíî áûëî ïåðåíîñèòü. ˆ òîãäà íàä íèì ñêëîíèëàñü
‘þçàí: "Žòêðîé ãëàçà, ìîðßê. ’û  íå  äîëæåí  óìåðåòü".  Ží  çàñòàâèë  ñåáß
îòêðûòü ãëàçà è  ñêâîçü  ïåëåíó  áîëè  óâèäåë  ñàìóþ  ïðåêðàñíóþ  æåíùèíó,
êîòîðóþ åìó êîãäà-ëèáî äîâîäèëîñü âèäåòü. “ æåíùèíû áûëî ìßãêîå,  îêðóãëîå
ëèöî, ãóñòûå ÷åðíûå âîëîñû, ñâåðêàþùèå êàðèå ãëàçà, ëó÷åçàðíàß óëûáêà.  Ží
ïîïûòàëñß çàãîâîðèòü, íî ýòî áûëî âûøå åãî ñèë.
     ƒåíåðàë •èëëèàðä ÷òî-òî ñêàçàë.
     îáåðò îòâëåêñß îò ñâîèõ ìûñëåé è âåðíóëñß ê äåéñòâèòåëüíîñòè.
     - ðîøó ïðîùåíèß, ãåíåðàë.
     - “ íàñ âîçíèêëà ïðîáëåìà, êîììàíäåð, è ìû íóæäàåìñß â âàøåé ïîìîùè.
     - ‘ëóøàþ, ñýð.
     ƒåíåðàë ïîäíßëñß è ïðèíßëñß ðàñõàæèâàòü ïî êàáèíåòó.
     - ’î, ÷òî ß ñåé÷àñ ñêàæó âàì, ßâëßåòñß ñîâåðøåííî ñåêðåòíûì.
     - îíßë âàñ, ñýð.
     - ‚÷åðà â øâåéöàðñêèõ €ëüïàõ ðàçáèëñß ìåòåîçîíä, ïðèíàäëåæàùèé  €’Ž.
à çîíäå áûëî óñòàíîâëåíî íåñêîëüêî  ýêñïåðèìåíòàëüíûõ  âîåííûõ  ïðèáîðîâ,
ñòðîãî çàñåêðå÷åííûõ.
     îáåðòó âñå åùå áûëî íåïîíßòíî, êóäà îí êëîíèò.
     - ˜âåéöàðñêèå âëàñòè ñíßëè ýòè ïðèáîðû ñ ìåòåîçîíäà, íî, ê ñîæàëåíèþ,
íà ìåñòå ïàäåíèß çîíäà îêàçàëèñü ñâèäåòåëè. Ž÷åíü âàæíî, ÷òîáû íè îäèí  èç
íèõ íå ïðîãîâîðèëñß î òîì, ÷òî âèäåë, ïîñêîëüêó èíôîðìàöèß ìîæåò ïîïàñòü â
äðóãèå ñòðàíû. ‚û ïîíèìàåòå ìåíß?
     - „óìàþ, ÷òî äà, ñýð. ‚û õîòèòå, ÷òîáû ß ïîãîâîðèë ñî  ñâèäåòåëßìè  è
ïðåäóïðåäèë èõ î íåîáõîäèìîñòè íå ðàñïðîñòðàíßòüñß î òîì, ÷òî îíè âèäåëè?
     - å ñîâñåì òàê, êîììàíäåð.
     - ’îãäà íåïîíßòíî...
     -  Ÿ  õî÷ó,  ÷òîáû  âû  ïðîñòî  ðàçûñêàëè  ýòèõ   ñâèäåòåëåé,   à   î
íåîáõîäèìîñòè äåðæàòü ßçûê çà çóáàìè ñ íèìè ïîãîâîðßò äðóãèå ëþäè.
     - Ÿ ïîíßë âàñ. ‚ñå ñâèäåòåëè íàõîäßòñß â ˜âåéöàðèè?
     - ‚ ýòîì-òî è çàêëþ÷àåòñß ïðîáëåìà, êîììàíäåð. „åëî â òîì, ÷òî ìû  íå
çíàåì, íè ãäå îíè, íè äàæå êòî îíè òàêèå.
     îáåðò ïîäóìàë, ÷òî ïðîñëóøàë ÷òî-òî èç îáúßñíåíèß ãåíåðàëà.
     - ðîñòèòå?
     - …äèíñòâåííàß èíôîðìàöèß, êîòîðàß ó íàñ åñòü, çàêëþ÷àåòñß â òîì, ÷òî
ýòè ñâèäåòåëè íàõîäèëèñü â òóðèñòè÷åñêîì àâòîáóñå.  Žíè  ïðîñòî  ïðîåçæàëè
ìèìî â òîò ìîìåíò, êîãäà ìåòåîçîíä  óïàë  âîçëå  ìàëåíüêîé  äåðåâóøêè  ïîä
íàçâàíèåì... - ƒåíåðàë ïîâåðíóëñß ê ƒàððèñîíó Šåëëåðó.
     - “òåíäîðô.
     ƒåíåðàë ñíîâà îáðàòèëñß ê îáåðòó.
     - àññàæèðû íà íåñêîëüêî ìèíóò âûøëè èç àâòîáóñà, ÷òîáû ïîñìîòðåòü íà
ìåñòî êàòàñòðîôû, à ïîòîì ïðîäîëæèëè ïóòü. €  êîãäà  ïîåçäêà  çàêîí÷èëàñü,
âñå òóðèñòû ðàçúåõàëèñü.
     - ƒåíåðàë •èëëèàðä, - ìåäëåííî íà÷àë îáåðò, - âû õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî
í_å_ò_ íèêàêîé èíôîðìàöèè îá ýòèõ ëþäßõ è î òîì, ãäå îíè ñåé÷àñ?
     - „à, ýòî òàê.
     - ˆ âû õîòèòå, ÷òîáû ß îòïðàâèëñß íà èõ ïîèñêè?
     - ‘îâåðøåííî âåðíî. “ âàñ ïðåêðàñíûå ðåêîìåíäàöèè. Œíå  ñêàçàëè,  ÷òî
âû áåãëî ãîâîðèòå íà øåñòè ßçûêàõ è áëåñòßùå ïðîßâèëè ñåáß êàê îïåðàòèâíûé
ðàáîòíèê.  „èðåêòîð  îðãàíèçîâàë  âàø  âðåìåííûé   ïåðåâîä   â   €ãåíòñòâî
íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè.
     - àâåðíîå, ìíå ïðèäåòñß ðàáîòàòü ïî  ýòîìó  âîïðîñó  â  êîíòàêòå  ñî
øâåéöàðñêèìè âëàñòßìè?
     - åò, âû áóäåòå ðàáîòàòü îäèí.
     - Žäèí? î...
     - Œû íå äîëæíû áîëüøå íèêîãî ïîñâßùàòü â  ýòó  îïåðàöèþ.  Ÿ  íå  ìîãó
ñêàçàòü âàì, íàñêîëüêî âàæåí ýòîò âîïðîñ ñ ìåòåîçîíäîì,  êîììàíäåð.  ‚ðåìß
íå æäåò, ß õî÷ó, ÷òîáû î ñâîåé ðàáîòå âû äîêëàäûâàëè ìíå êàæäûé äåíü.
     ƒåíåðàë íàïèñàë  íà  êàðòî÷êå  íîìåð  òåëåôîíà  è  ïðîòßíóë  êàðòî÷êó
îáåðòó.
     - î ýòîìó íîìåðó äî ìåíß ìîæíî äîçâîíèòüñß â ëþáîå âðåìß ñóòîê.  ‚àñ
îæèäàåò ñàìîëåò, êîòîðûì âû ïîëåòèòå â –þðèõ. ‘åé÷àñ  âàñ  îòâåçóò  äîìîé,
÷òîáû âû ñîáðàëè âåùè, à ïîòîì - â àýðîïîðò.
     îáåðòà òàê è ïîäìûâàëî ñïðîñèòü:  "€  êòî  â  ìîå  îòñóòñòâèå  áóäåò
êîðìèòü ìîèõ ðûáîê?", íî îí çíàë, ÷òî óñëûøèò â îòâåò: "“ âàñ íåò  íèêàêèõ
ðûáîê".
     - Ÿ óâåðåí, êîììàíäåð, ÷òî çà âðåìß ðàáîòû â ðàçâåäêå ó âàñ ïîßâèëèñü
êîíòàêòû çà ãðàíèöåé.
     - „à, ñýð, ó ìåíß åñòü íåñêîëüêî äðóçåé, è îíè ìîãóò áûòü ÷ðåçâû÷àéíî
ïîëåçíû...
     - ‚û íå äîëæíû  âñòóïàòü  â  êîíòàêò  íè  ñ  îäíèì  èç  íèõ.  ‚àì  íå
ðàçðåøàåòñß èìåòü íèêàêèõ ñëóæåáíûõ êîíòàêòîâ âîîáùå.  åò  ñîìíåíèé,  ÷òî
ñâèäåòåëè, êîòîðûõ âàì ïðåäñòîèò ðàçûñêàòü, æèâóò â ðàçëè÷íûõ  ñòðàíàõ.  -
ƒåíåðàë ïîâåðíóëñß ê Šåëëåðó. - ƒàððèñîí...
     Šåëëåð ïîäîøåë ê øêàôó, ñòîßùåìó â óãëó, îòêðûë  åãî,  äîñòàë  îòòóäà
êîíâåðò è ïðîòßíóë åãî îáåðòó.
     - ‡äåñü íà ïßòüäåñßò òûñß÷ äîëëàðîâ â ðàçëè÷íûõ åâðîïåéñêèõ âàëþòàõ è
äâàäöàòü òûñß÷  äîëëàðîâ  ‘˜€.  ‚  êîíâåðòå  âû  òàêæå  íàéäåòå  íåñêîëüêî
êîìïëåêòîâ ôàëüøèâûõ äîêóìåíòîâ, êîòîðûìè ñìîæåòå âîñïîëüçîâàòüñß.
     ƒåíåðàë •èëëèàðä äîñòàë ïëîòíóþ áëåñòßùóþ ÷åðíóþ ïëàñòèêîâóþ êàðòî÷êó
ñ áåëîé ïîëîñîé.
     - òî êðåäèòíàß êàðòî÷êà...
     - ‘îìíåâàþñü, ÷òî  îíà  ïîíàäîáèòñß  ìíå,  ãåíåðàë.  àëè÷íûõ  âïîëíå
äîñòàòî÷íî, à êðîìå òîãî, ó  ìåíß  åñòü  êðåäèòíàß  êàðòî÷êà,  âûäàííàß  â
âîåííî-ìîðñêîé ðàçâåäêå.
     - ‚îçüìèòå ýòó.
     - •îðîøî. - îáåðò îñìîòðåë êàðòî÷êó. Žíà áûëà âûïèñàíà  íà  áàíê,  î
êîòîðîì îí íèêîãäà íå ñëûøàë, ââåðõó èìåëñß òåëåôîííûé íîìåð.
     - à êàðòî÷êå íå ïðîñòàâëåíî èìß, - ñêàçàë îí.
     - òà êàðòî÷êà àíàëîãè÷íà îòêðûòîìó ÷åêó, è óêàçàíèå èìåíè  âëàäåëüöà
íå òðåáóåòñß. ðîñòî ïîñëå  êàêèõ-ëèáî  ðàñõîäîâ  âàì  íàäî  ïîçâîíèòü  ïî
íîìåðó,  óêàçàííîìó  íà  êàðòî÷êå.  Ž÷åíü  âàæíî,  ÷òîáû  îíà  âñå   âðåìß
íàõîäèëàñü ïðè âàñ.
     - îíßë âàñ.
     - ˆ åùå, êîììàíäåð.
     - „à, ñýð?
     - ‚û äîëæíû íàéòè ýòèõ ñâèäåòåëåé. ‚ñåõ äî  îäíîãî.  Ÿ  ïðîèíôîðìèðóþ
äèðåêòîðà, ÷òî âû ïðèñòóïèëè ê âûïîëíåíèþ çàäàíèß.
     ‘îâåùàíèå áûëî çàêîí÷åíî.


     ƒàððèñîí Šåëëåð ïðîâîäèë îáåðòà â  ïðèåìíóþ,  ãäå  ñèäåë  ÷åëîâåê  â
ìîðñêîé ôîðìå. ðè èõ ïîßâëåíèè ìîðßê âñòàë.
     - òî êàïèòàí „îóýðòè, îí ïðîâîäèò âàñ â àýðîïîðò. †åëàþ óäà÷è.
     - ëàãîäàðþ âàñ.
     îáåðò îáìåíßëñß ðóêîïîæàòèåì ñ Šåëëåðîì, êîòîðûé âåðíóëñß â  êàáèíåò
ãåíåðàëà •èëëèàðäà.
     - ‚û ãîòîâû, êîììàíäåð? - ñïðîñèë êàïèòàí „îóýðòè.
     - „à.
     _î _ê _÷_å_ì_ó _î_í _á_û_ë _ã_î_ò_î_â_? ‡à âðåìß ñëóæáû â ðàçâåäêå ó
íåãî áûëî ìíîãî ñëîæíûõ çàäàíèé, íî íèêîãäà íå áûëî òàêèõ ñóìàñøåäøèõ òèïà
íûíåøíåãî. …ìó  ïðåäñòîßëî  îòûñêàòü  íåèçâåñòíîå  êîëè÷åñòâî  íåèçâåñòíûõ
ñâèäåòåëåé èç íåèçâåñòíûõ ñòðàí.
     - Œíå ïðèêàçàíî îòâåçòè âàñ ïðßìî äîìîé, à îòòóäà íà áàçó ‚‚‘ íäðþñ,
- ñêàçàë êàïèòàí „îóýðòè. - ’àì æäåò ñàìîëåò...
     îáåðò ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - ‘íà÷àëà ß äîëæåí çàåõàòü ê ñåáå íà ðàáîòó.
     „îóýðòè çàìßëñß.
     - ‹àäíî, ß ïîåäó ñ âàìè è ïîäîæäó.
     “ îáåðòà ñîçäàëîñü âïå÷àòëåíèå, ÷òî åìó íå äîâåðßþò. ˆç-çà òîãî, ÷òî
îí óçíàë î ïàäåíèè  ìåòåîçîíäà?  —åïóõà.  Žñòàâèâ  ñâîþ  èäåíòèôèêàöèîííóþ
êàðòî÷êó  íà  ñòîëå  ïðè  âûõîäå,  îáåðò   âûøåë   íà   õîëîäíûé   âîçäóõ
ïðåäðàññâåòíîãî óòðà. Œàøèíû åãî ó âõîäà íå áûëî, åå ìåñòî  çàíßë  äëèííûé
ëèìóçèí.
     - Ž âàøåé ìàøèíå ïîçàáîòßòñß, êîììàíäåð, - îáúßñíèë åìó „îóýðòè. - Œû
ïîåäåì íà ýòîé.
     îáåðò ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî åãî áóêâàëüíî çàæèìàþò â òèñêè,  è  ýòî  åìó
çäîðîâî íå ïîíðàâèëîñü.
     - Žòëè÷íî, - ñêàçàë îí.
     Žíè ïîåõàëè â “ïðàâëåíèå âîåííî-ìîðñêîé  ðàçâåäêè.  ëåäíîå  óòðåííåå
ñîëíöå ñêðûëîñü çà äîæäåâûìè òó÷àìè. "îõîæå, ÷òî áóäåò ïîãàíûé äåíåê.  ‚î
âñåõ îòíîøåíèßõ", - ïîäóìàë îáåðò.


        3

                         Žòòàâà, Šàíàäà - 24.00

     “ íåãî áûë  ïñåâäîíèì  Ÿíóñ,  è  ñåé÷àñ  îí  îáðàùàëñß  ê  äâåíàäöàòè
ìóæ÷èíàì, ñîáðàâøèìñß â òùàòåëüíî îõðàíßåìîì ïîìåùåíèè âîåííîé êàçàðìû.
     - Šàê âû óæå çíàåòå, îïåðàöèß "Šîíåö ñâåòà" íà÷àëàñü. …ñòü  íåñêîëüêî
ñâèäåòåëåé, êîòîðûõ íóæíî ðàçûñêàòü êàê  ìîæíî  áûñòðåå,  íî  áåç  ëèøíåãî
øóìà. Œû íå ìîæåì äåéñòâîâàòü ïî îáû÷íûì êàíàëàì ñåêðåòíûõ ñëóæá, òàê  êàê
åñòü îïàñíîñòü óòå÷êè èíôîðìàöèè.
     -  €  êòî  ýòèì  çàéìåòñß?  -  ñïðîñèë  ðóññêèé  (ìàññèâíûé  ìóæ÷èíà,
âñïûëü÷èâûé).
     - Šîììàíäåð îáåðò åëëàìè.
     - î÷åìó âûáîð  ïàë  íà  íåãî?  -  (åìåö.  €ðèñòîêðàòè÷íîãî  îáëèêà,
ãðóáîâàò.)
     - …ãî âûáðàë êîìïüþòåð ïîñëå ïðîâåðêè äîñüå –“, ” è åùå íåñêîëüêèõ
ñïåöñëóæá.
     - ðîñòèòå, ìîãó ß ïîèíòåðåñîâàòüñß  ñâåäåíèßìè  î  íåì?  -  (Ÿïîíåö.
‚åæëèâ, õèòåð.)
     - Šîììàíäåð åëëàìè  îïûòíûé  îïåðàòèâíèê,  áåãëî  ãîâîðèò  íà  øåñòè
ßçûêàõ,   îòëè÷íûé   ïîñëóæíîé   ñïèñîê,   íåîäíîêðàòíî   äîêàçûâàë   ñâîè
ñïîñîáíîñòè, íå èìååò ðîäñòâåííèêîâ.
     - Žñâåäîìëåí  ëè  îí  î  ñðî÷íîñòè   äåëà?   -   (€íãëè÷àíèí.   ‘íîá,
íàñòîðîæåí.)
     -  „à.  “  íàñ  åñòü  îñíîâàíèß  íàäåßòüñß,  ÷òî  îí  áûñòðî  ðàçûùåò
ñâèäåòåëåé.
     - Ží çíàåò êîíå÷íóþ  öåëü  îïåðàöèè?  -  (”ðàíöóç.  ‹þáèò  ïîñïîðèòü,
óïðßìûé.)
     - åò.
     - €  êîãäà  îí  îòûùåò   ñâèäåòåëåé?   -   (Šèòàåö.   àññóäèòåëüíûé,
ñïîêîéíûé.)
     - óäåò ïî äîñòîèíñòâó âîçíàãðàæäåí.


        4

     ˜òàá-êâàðòèðà  “ïðàâëåíèß  âîåííî-ìîðñêîé  ðàçâåäêè   çàíèìàëà   âåñü
÷åòâåðòûé ýòàæ çäàíèß åíòàãîíà - ýòîãî  êðóïíåéøåãî  â  ìèðå  ó÷ðåæäåíèß,
äëèíà êîðèäîðîâ êîòîðîãî ñîñòàâëßåò ñåìíàäöàòü ìèëü è â  êîòîðîì  ðàáîòàåò
äâàäöàòü äåâßòü òûñß÷ âîåííûõ è ãðàæäàíñêèõ.
     ‚íóòðåííßß îáñòàíîâêà  “ïðàâëåíèß  âîåííî-ìîðñêîé  ðàçâåäêè  îòðàæàëà
ìîðñêèå òðàäèöèè: ñòîëû è øêàôû  ñ  ïàïêàìè  áûëè  êîðè÷íåâàòî-çåëåíûìè  -
âðåìåí âòîðîé ìèðîâîé âîéíû - èëè  èìåëè  ñåðóþ  îêðàñêó  áîåâûõ  êîðàáëåé
âðåìåí âîéíû âî ‚üåòíàìå. ‘òåíû è ïîòîëêè âûêðàøåíû  â  ñâåòëî-æåëòûé  èëè
êðåìîâûé  öâåòà.  ‚  íà÷àëå  ñëóæáû  îáåðòà  ðàçäðàæàëà  ýòà  ñïàðòàíñêàß
îáñòàíîâêà, íî ñ ãîäàìè îí ïðèâûê ê íåé.
     îäíßâøèñü íà ñâîé  ýòàæ,  îáåðò  ïîäîøåë  ê  ïðîõîäíîé,  ãäå  ñèäåë
çíàêîìûé îõðàííèê.
     - „îáðîå óòðî, êîììàíäåð, - ñêàçàë îõðàííèê. - Œîãó  ß  âçãëßíóòü  íà
âàøå óäîñòîâåðåíèå?
     îáåðò ðàáîòàë çäåñü óæå ñåìü ëåò, íî  óñòàíîâëåííûé  ïîðßäîê  ñòðîãî
ñîáëþäàëñß. Ží ïîñëóøíî ïðåäúßâèë óäîñòîâåðåíèå.
     - ëàãîäàðþ âàñ, êîììàíäåð.
     î  ïóòè  ê  ñâîåìó  êàáèíåòó  îáåðò  ïîäóìàë  î  êàïèòàíå  „îóýðòè,
îæèäàâøåì åãî íà àâòîìîáèëüíîé ñòîßíêå ó âõîäà ñî ñòîðîíû  ðåêè.  Ží  æäàë
åãî,  ÷òîáû  ñîïðîâîäèòü  íà  àýðîäðîì,  îòêóäà  ñàìîëåò  äîñòàâèò  åãî  â
˜âåéöàðèþ, ãäå è íà÷íåòñß ýòà íåâåðîßòíàß îõîòà.
     Šîãäà îáåðò çàøåë â ñâîé êàáèíåò, åãî ñåêðåòàðøà àðáàðà áûëà óæå íà
ìåñòå.
     - „îáðîå óòðî, êîììàíäåð. ‡àìåñòèòåëü  äèðåêòîðà  æäåò  âàñ  â  ñâîåì
êàáèíåòå.
     - îäîæäåò. ‘îåäèíèòå ìåíß, ïîæàëóéñòà, ñ àäìèðàëîì “èòòàêåðîì.
     - •îðîøî, ñýð.
     —åðåç ìèíóòó îáåðò óæå ãîâîðèë ñ àäìèðàëîì.
     - „óìàþ, ÷òî òû óæå çàêîí÷èë ñâîþ âñòðå÷ó, îáåðò?
     - åñêîëüêî ìèíóò íàçàä.
     - ˆ êàê îíà ïðîøëà?
     - ˆíòåðåñíî. ‚û íå ìîãëè áû  ïîçàâòðàêàòü  ñî  ìíîé,  àäìèðàë?  -  Ží
ñòàðàëñß ãîâîðèòü ñïîêîéíî, ïðèäàâàß ñâîåìó ãîëîñó áåçðàçëè÷íûé òîí.
     - „à. ‚ñòðåòèìñß ó òåáß? - €äìèðàë íè ñåêóíäû íå êîëåáàëñß.
     - Žòëè÷íî. Ÿ çàêàæó âàì ãîñòåâîé ïðîïóñê.
     - Ž÷åíü õîðîøî. ‚ñòðåòèìñß ÷åðåç ÷àñ.
     îáåðò ïîëîæèë òðóáêó  è  çàäóìàëñß.  "î  èðîíèè  ñóäüáû,  ß  äîëæåí
çàêàçûâàòü äëß àäìèðàëà ãîñòåâîé ïðîïóñê. ‚ñåãî  äâà  ãîäà  íàçàä  îí  áûë
çäåñü ãëàâíûì, øåôîì âîåííî-ìîðñêîé ðàçâåäêè.  ˆíòåðåñíî,  êàê  îí  äîëæåí
ñåáß ÷óâñòâîâàòü?"
     îáåðò ñíßë òðóáêó âíóòðåííåãî òåëåôîíà è âûçâàë ñåêðåòàðøó.
     - ‘ëóøàþ, êîììàíäåð.
     - Ÿ îæèäàþ àäìèðàëà “èòòàêåðà, çàêàæèòå ïðîïóñê äëß íåãî.
     - ‡àéìóñü ýòèì ïðßìî ñåé÷àñ.
     ’åïåðü ïîðà áûëî èäòè íà äîêëàä  ê  çàìåñòèòåëþ  äèðåêòîðà,  ê  ýòîìó
÷åðòîâó „àñòèíó ’îðíòîíó.


        5

     „àñòèí  ’îðíòîí,  çàìåñòèòåëü  íà÷àëüíèêà  “ïðàâëåíèß  âîåííî-ìîðñêîé
ðàçâåäêè, ïðîñëàâèëñß  êàê  îäèí  èç  âåëè÷àéøèõ  ñïîðòñìåíîâ,  êîãäà-ëèáî
âûïóñêàâøèõñß èç ñòåí óíèâåðñèòåòà €ííàïîëèñà.  ‘âîèì  òåïåðåøíèì  âûñîêèì
ïîëîæåíèåì ’îðíòîí áûë îáßçàí àìåðèêàíñêîìó ôóòáîëó, à åñëè  áûòü  òî÷íûì,
òî èãðàì ìåæäó àðìèåé  è  ôëîòîì.  Žäíàæäû  ’îðíòîí,  ýòîò  ÷åëîâåê-ñêàëà,
âûñòóïàë çàùèòíèêîì â ñàìîì âàæíîì ìàò÷å ãîäà. ‚ íà÷àëå ÷åòâåðòîãî ïåðèîäà
ïðè ñ÷åòå 13:0 â ïîëüçó àðìåéñêèõ äâà ïðîðûâà è ïðèçåìëåíèß  ìß÷à  â  ïîëå
ïðîòèâíèêà êðóòî èçìåíèëè æèçíü „àñòèíà ’îðíòîíà. Ží  ïåðåõâàòèë  ïåðåäà÷ó
àðìåéñêèõ  èãðîêîâ,  ðàçâåðíóëñß,  ïðîðâàëñß  ñêâîçü  ðßäû  ïðîòèâíèêà   è
ïðèçåìëèë ìß÷ â çà÷åòíîì ïîëå, à âñêîðå  ôëîòñêèì  óäàëîñü  çàáèòü  ãîë  ñ
èãðû. €ðìåéñêèå íà÷àëè ñ öåíòðà, íî èõ ïîñòèãëà íåóäà÷à, ìß÷ áûë  îáúßâëåí
âíå èãðû. ‚ðåìß íåóìîëèìî äâèãàëîñü ê êîíöó, à  ñ÷åò  áûë  13:9  â  ïîëüçó
àðìåéñêèõ.
     Šàê òîëüêî ìß÷ áûë ñíîâà ââåäåí â èãðó, îí îêàçàëñß ó ’îðíòîíà, íî íà
íåãî íàâàëèëàñü êó÷à èãðîêîâ ïðîòèâíèêà, òàê  ÷òî  åìó  ñ  òðóäîì  óäàëîñü
ïîäíßòüñß íà íîãè. à ïîëå äàæå âûáåæàë äîêòîð, íî ’îðíòîí ñåðäèòî ïîìàõàë
åìó ðóêîé, ÷òîáû îí óõîäèë.
     îñëå âáðàñûâàíèß, êîãäà  äî  êîíöà  èãðû  óæå  îñòàâàëèñü  ñ÷èòàííûå
ñåêóíäû, ’îðíòîí ïåðåõâàòèë ìß÷  íà  ñâîåé  ïîëîâèíå.  Ží  áûë  íåóäåðæèì,
ñëîâíî òàíê ïðîðûâàëñß  ñêâîçü  ðßäû  ïðîòèâíèêà,  ñáèâàß  âñåõ,  êîìó  íå
ïîñ÷àñòëèâèëîñü îêàçàòüñß íà åãî ïóòè. ‡à äâå ñåêóíäû  äî  îêîí÷àíèß  èãðû
’îðíòîí ïåðåñåê çà÷åòíóþ ëèíèþ è  ïðèçåìëèë  ìß÷,  ÷òî  ïîçâîëèëî  êîìàíäå
ôëîòà âïåðâûå çà ÷åòûðå  ãîäà  îäåðæàòü  ïîáåäó  íàä  ñïîðòñìåíàìè  àðìèè.
Žäíàêî ñàìî ïî ñåáå ýòî ñîáûòèå ìàëî ïîâëèßëî íà æèçíü ’îðíòîíà, â âîò òîò
ôàêò, ÷òî èç ëîæè äëß ïðèâèëåãèðîâàííûõ ãîñòåé çà ìàò÷åì íàáëþäàëè “èëëàðä
‘òîóí è åãî äî÷ü ëèíîð, èìåë ãðîìàäíîå  çíà÷åíèå  äëß  äàëüíåéøåé  ñóäüáû
’îðíòîíà. Šîãäà ëèêóþùàß òîëïà âñêî÷èëà íà íîãè, ïðèâåòñòâóß ñâîåãî ãåðîß,
ëèíîð  ïîâåðíóëàñü  ê  îòöó  è  ñïîêîéíî   ñêàçàëà:   "Ÿ   õî÷ó   ñ   íèì
ïîçíàêîìèòüñß".
     ëèíîð ‘òîóí áûëà æåíùèíîé ñ áîëüøèì  àïïåòèòîì.  óäó÷è  íåêðàñèâîé,
îíà îáëàäàëà ðîñêîøíûì  òåëîì  è  áîëüøîé  ëþáâåîáèëüíîñòüþ.  àáëþäàß  çà
„àñòèíîì ’îðíòîíîì, âàðâàðñêè ïðîêëàäûâàþùèì ñåáå ïóòü íà ôóòáîëüíîì ïîëå,
îíà ïðåäñòàâèëà ñåáå, êàêîâ îí áóäåò â ïîñòåëè, è åñëè åãî ÷ëåí  òàêîé  æå
áîëüøîé, êàê è òåëî... …é íå ïðèøëîñü ðàçî÷àðîâàòüñß.
     ‘ïóñòß øåñòü ìåñßöåâ ëèíîð è „àñòèí  ’îðíòîí  ïîæåíèëèñü.  òî  áûëî
íà÷àëî. ’îðíòîí íà÷àë ðàáîòàòü âìåñòå ñî ñâîèì òåñòåì  è  ïîïàë  â  òàéíûå
ñôåðû, î êîòîðûõ íå ñìåë äàæå ìå÷òàòü.
     “èëëàðä ‘òîóí, òåñòü ’îðíòîíà, áûë çàãàäî÷íûì  ÷åëîâåêîì.  Œèëëèîíåð,
èìåþùèé ñâßçè ñðåäè âëèßòåëüíûõ ïîëèòèêîâ è  çàãàäî÷íîå  ïðîøëîå,  îí  áûë
òåíåâîé ôèãóðîé, âëèßþùåé  íà  ïîëèòèêó  ìíîãèõ  ñòðàí.  …ìó  áûëî  óæå  ê
ñåìèäåñßòè, íî ýòî áûë äîòîøíûé ÷åëîâåê, òùàòåëüíî âûâåðßþùèé êàæäûé  ñâîé
ïîñòóïîê. åçêèå ÷åðòû  ëèöà  è  ãëàçà,  ïî  êîòîðûì  íåâîçìîæíî  ÷òî-ëèáî
ïðî÷èòàòü. “èëëàðä ‘òîóí ïðåäïî÷èòàë íå òðàòèòü íè ñëîâ,  íè  ýìîöèé,  íî,
äåéñòâóß æåñòêî, âñåãäà äîáèâàëñß òîãî, ÷åãî õîòåë.
     Ž íåì õîäèëè ñàìûå ôàíòàñòè÷åñêèå ñëóõè. ƒîâîðèëè, ÷òî îí óáèë ñâîåãî
êîíêóðåíòà â Œàëàéçèè, èìåë ïûëêóþ ëþáîâíóþ ñâßçü ñ ëþáèìîé  æåíîé  îäíîãî
èç ýìèðîâ, óäà÷íî îðãàíèçîâàë ðåâîëþöèþ â èãåðèè. ðàâèòåëüñòâî íåñêîëüêî
ðàç âûäâèãàëî ïðîòèâ íåãî îáâèíåíèß,  íî  îíè  âñåãäà  çàãàäî÷íûì  îáðàçîì
ñíèìàëèñü. •îäèëè  ðàçãîâîðû  î  âçßòêàõ,  ïîäêóïå  ñåíàòîðîâ,  ïîõèùåíèßõ
äåëîâûõ ñåêðåòîâ, î ñâèäåòåëßõ, êîòîðûå èñ÷åçàëè. ‘òîóí áûë  ñîâåòíèêîì  ó
ïðåçèäåíòîâ è êîðîëåé, â ãîðàõ Šîëîðàäî ó íåãî áûëî  ãðîìàäíîå  óåäèíåííîå
èìåíèå,  ãäå  åæåãîäíî  íà  ñåìèíàðû   ñîáèðàëèñü   ó÷åíûå,   ðóêîâîäèòåëè
ïðîìûøëåííîñòè è ïîëèòèêè ñî  âñåãî  ìèðà.  Žò  íåïðîøåíûõ  ãîñòåé  èìåíèå
çàùèùàëà âîîðóæåííàß îõðàíà.
     “èëëàðä ‘òîóí íå òîëüêî îäîáðèë âûáîð äî÷åðè, íî è  âîñõèùàëñß  ñâîèì
íàïîðèñòûì, ÷åñòîëþáèâûì, è ñàìîå ãëàâíîå, ëåãêî ïîääàþùèìñß  åãî  âëèßíèþ
çßòåì.
     ‘ïóñòß äâåíàäöàòü ëåò ïîñëå æåíèòüáû ‘òîóí  óñòðîèë  çßòþ  íàçíà÷åíèå
ïîñëîì â žæíóþ Šîðåþ, à åùå ÷åðåç íåñêîëüêî ëåò ïðåçèäåíò íàçíà÷èë „àñòèíà
’îðíòîíà ïðåäñòàâèòåëåì ‘˜€ â ŽŽ. Šîãäà àäìèðàëà àëüôà “èòòàêåðà  óáðàëè
ñ ïîñòà ðóêîâîäèòåëß âîåííî-ìîðñêîé ðàçâåäêè, ’îðíòîí çàíßë åãî ìåñòî.
     ‚ ýòîò äåíü “èëëàðä ‘òîóí ïðèãëàñèë çßòß ê ñåáå.
     - òî òîëüêî íà÷àëî, - ïîîáåùàë ‘òîóí. -  ‚  îòíîøåíèè  òåáß  ó  ìåíß
áîëåå êðóïíûå ïëàíû, „àñòèí. ƒðîìàäíûå ïëàíû.
     ˆ ‘òîóí íà÷àë îñóùåñòâëßòü ñâîè ïëàíû.


     „âóìß ãîäàìè ðàíüøå îáåðò âïåðâûå ïîçíàêîìèëñß ñ íîâûì ðóêîâîäèòåëåì
âîåííî-ìîðñêîé ðàçâåäêè.
     - ‘àäèòåñü, êîììàíäåð. - ‘åðäå÷íîñòè â  ãîëîñå  „àñòèíà  ’îðíòîíà  íå
÷óâñòâîâàëîñü. - ‘óäß ïî  âàøåìó  ëè÷íîìó  äåëó,  âû  ïðåäñòàâëßåòå  ñîáîé
÷òî-òî âðîäå áóíòàðß.
     "—åðò ïîáåðè, ÷òî îí èìååò â âèäó?" - ïîäóìàë îáåðò è ðåøèë  äåðæàòü
ðîò íà çàìêå.
     ’îðíòîí ïîñìîòðåë íà íåãî.
     - å çíàþ, êàê ðóêîâîäèë ýòèì ó÷ðåæäåíèåì àäìèðàë “èòòàêåð, êîãäà áûë
åãî íà÷àëüíèêîì, íî îòíûíå âñå áóäåò äåëàòüñß ñòðîãî ïî  óñòàâó.  Ÿ  õî÷ó,
÷òîáû ìîè ïðèêàçû âûïîëíßëèñü àáñîëþòíî òî÷íî. Ÿ ïîíßòíî îáúßñíßþ?
     "îæå", - ïîäóìàë îáåðò, - "à äëß ÷åãî æå åùå ìû çäåñü íàõîäèìñß?"
     - ‚àì ßñíî, êîììàíäåð?
     - „à. ‚û õîòèòå, ÷òîáû âàøè ïðèêàçû âûïîëíßëèñü  àáñîëþòíî  òî÷íî.  -
îáåðò ïîäóìàë, îæèäàåò ëè íîâûé íà÷àëüíèê, ÷òîáû  îí  êîçûðíóë  ïðè  ýòèõ
ñëîâàõ.
     - ’îãäà ó ìåíß âñå.
     î ýòî áûëî äàëåêî íå âñå.
     ‘ïóñòß ìåñßö îáåðòà îòïðàâèëè â ‚îñòî÷íóþ ƒåðìàíèþ  ïîìî÷ü  ó÷åíîìó,
êîòîðûé õîòåë ñáåæàòü íà ‡àïàä. òî áûëî îïàñíîå çàäàíèå, òàê êàê ˜òàçè  -
ñëóæáà áåçîïàñíîñòè ‚îñòî÷íîé ƒåðìàíèè - çíàëà î ïðåäïîëàãàåìîì  ïîáåãå  è
òùàòåëüíî ñëåäèëà çà ó÷åíûì. î íåñìîòðß íà  ýòî,  îáåðòó  óäàëîñü  òàéíî
ïåðåïðàâèòü ó÷åíîãî ÷åðåç ãðàíèöó è óêðûòü  â  áåçîïàñíîì  ìåñòå.  Ží  óæå
äîãîâîðèëñß îá îòïðàâêå åãî â ‚àøèíãòîí, êîãäà ïîçâîíèë „àñòèí  ’îðíòîí  è
ñêàçàë, ÷òî çàäàíèå îòìåíßåòñß, òàê êàê ñèòóàöèß èçìåíèëàñü.
     - î ìû íå ìîæåì ïðîñòî áðîñèòü åãî çäåñü, - çàïðîòåñòîâàë îáåðò.  -
‚åäü îíè óáüþò åãî.
     - òî åãî  ëè÷íàß  ïðîáëåìà,  -  îòâåòèë  ’îðíòîí.  -  ‚àì  ïðèêàçàíî
âîçâðàùàòüñß äîìîé.
     "îøåë ê ÷åðòó", - ïîäóìàë îáåðò, -  "ß  íå  ñîáèðàþñü  áðîñàòü  åãî
çäåñü".
     Ží ïîçâîíèë ñâîåìó äðóãó  èç  áðèòàíñêîé  ðàçâåäêè  Œˆ-6  è  îáúßñíèë
ñèòóàöèþ.
     - …ñëè îí âåðíåòñß â ‚îñòî÷íóþ ƒåðìàíèþ,  îíè  óáüþò  åãî,  -  ñêàçàë
îáåðò. - Œîæåò, òû çàáåðåøü åãî?
     - îñìîòðþ, ÷òî ìîæíî ñäåëàòü, ñòàðèíà. Žñòàâëßé åãî.
     ˆ ó÷åíîãî ïåðåïðàâèëè â €íãëèþ.
     „àñòèí  ’îðíòîí  íå  ïðîñòèë  îáåðòó  òîãî,  ÷òî  îí   íàðóøèë   åãî
èíñòðóêöèè, â ðåçóëüòàòå ìåæäó íèìè âîçíèêëà îòêðûòàß  íåïðèßçíü.  ’îðíòîí
îáñóäèë ýòîò ñëó÷àé ñî ñâîèì òåñòåì.
     - àçáîëòàííûå òèïû  âðîäå  åëëàìè  îïàñíû,  -  ïðåäîñòåðåã  “èëëàðä
‘òîóí. - Žíè íàíîñßò óùåðá áåçîïàñíîñòè. ’àêèõ ëþäåé  íå  ñëåäóåò  æàëåòü,
ïîìíè îá ýòîì.
     ˆ ’îðíòîí ïîìíèë.
     € òåïåðü, íàïðàâëßßñü ïî êîðèäîðó â êàáèíåò „àñòèíà ’îðíòîíà,  îáåðò
íå ìîã óäåðæàòüñß îò ñðàâíåíèß ’îðíòîíà è “èòòàêåðà. ‚ åãî  ðàáîòå  íåëüçß
áûëî äåéñòâîâàòü áåç äîâåðèß, à îí íå äîâåðßë „àñòèíó ’îðíòîíó.


     Šîãäà îáåðò âîøåë â êàáèíåò, „àñòèí ’îðíòîí ñèäåë çà ñòîëîì.
     - ‚û õîòåëè âèäåòü ìåíß?
     - „à, ñàäèòåñü, êîììàíäåð. - ˆõ îòíîøåíèß íèêîãäà íå äîñòèãàëè ñòàäèè
"îáåðò".
     - Œíå ïåðåäàëè, ÷òî âû âðåìåííî ïåðåâîäèòåñü â €ãåíòñòâî íàöèîíàëüíîé
áåçîïàñíîñòè. Šîãäà âû âåðíåòåñü...
     - Ÿ íå âåðíóñü. òî ìîå ïîñëåäíåå çàäàíèå.
     - —òî?
     - Ÿ óõîæó â îòñòàâêó.
     àññóæäàß ïîçæå îá ýòîì ðàçãîâîðå, îáåðò ïîäóìàë, ÷òî íå áûë  óâåðåí
â òîì, êàêàß  ðåàêöèß  ïîñëåäóåò  íà  åãî  çàßâëåíèå.  àâåðíîå,  îí  æäàë
êàêîé-òî  ñöåíû:  „àñòèí  ’îðíòîí  ìîã  óäèâèòüñß,  èëè   âîçðàçèòü,   èëè
ðàçîçëèòüñß, èëè äàæå îáëåã÷åííî âçäîõíóòü.  î  íåò,  îí  ïðîñòî  ìåëüêîì
âçãëßíóë íà îáåðòà è êèâíóë.
     - ’îãäà âñå, íå òàê ëè?
     ‚åðíóâøèñü â ñâîé êàáèíåò, îáåðò îáðàòèëñß ê ñåêðåòàðøå.
     - Œåíß íå áóäåò íåêîòîðîå âðåìß, ß óåçæàþ ÷åðåç ÷àñ.
     - € ñ âàìè ìîæíî áóäåò êàê-íèáóäü ñâßçàòüñß?
     îáåðò âñïîìíèë ïðèêàç ãåíåðàëà •èëëèàðäà.
     - åò.
     - î âû íàçíà÷èëè íåñêîëüêî âñòðå÷...
     - Žòìåíèòå èõ.
     îáåðò ïîñìîòðåë íà ÷àñû. îðà áûëî âñòðå÷àòü àäìèðàëà “èòòàêåðà.


     Žíè çàâòðàêàëè âî äâîðå  åíòàãîíà  â  êàôå  ïîä  íàçâàíèåì  "óëåâàß
îòìåòêà". Žíî íàçûâàëîñü òàê ïîòîìó, ÷òî  ñ÷èòàëîñü,  ÷òî  ïåðâûé  ßäåðíûé
óäàð ïðîòèâ ‘˜€ áóäåò íàíåñåí èìåííî ïî åíòàãîíó.  îáåðò  çàíßë  óãëîâîé
ñòîëèê, ãäå îíè ìîãëè áû ñïîêîéíî ïîáåñåäîâàòü.  €äìèðàë  áûë  ïóíêòóàëåí.
Šîãäà îáåðò ñìîòðåë, êàê îí íàïðàâëßåòñß ê ñòîëèêó, åìó  ïîêàçàëîñü,  ÷òî
àäìèðàë ñòàë  ñòàðøå  è  âðîäå  íèæå  ðîñòîì.  ‚åðîßòíî,  ýòà  âûíóæäåííàß
îòñòàâêà êàê-òî ñîñòàðèëà è  ñîãíóëà  åãî.  Žäíàêî  îí  âñå  åùå  âûãëßäåë
ìîëîäöîì: ìóæåñòâåííûå ÷åðòû ëèöà, ðèìñêèé íîñ, êîïíà ñåäûõ âîëîñ.  îáåðò
ñëóæèë ïîä åãî íà÷àëîì âî ‚üåòíàìå,  ïîòîì  â  âîåííî-ìîðñêîé  ðàçâåäêå  è
î÷åíü óâàæàë åãî, ïðèçíàâàßñü  ñåáå,  ÷òî  _ý_ò_î  _ä_à_æ_å  _á_î_ë_ü_ø_å,
÷_å_ì _ó_â_à_æ_å_í_è_å_. €äìèðàë “èòòàêåð çàìåíßë åìó îòöà.
     €äìèðàë ñåë çà ñòîëèê.
     - „îáðîå óòðî, îáåðò. ‡íà÷èò, îíè ïåðåâåëè òåáß â €?
     îáåðò êèâíóë.
     - ‚ðåìåííî.
     îäîøëà îôèöèàíòêà, è îíè ïðèíßëèñü èçó÷àòü ìåíþ.
     - Ÿ óæå è çàáûë, íàñêîëüêî ïëîõà  çäåñü  ïèùà,  -  ñêàçàë  ñ  óëûáêîé
àäìèðàë.  Ží  îãëßäåë  çàë,  è  íà  åãî  ëèöå   îòðàçèëàñü   íåâûñêàçàííàß
íîñòàëüãèß.
     "Ží õîòåë áû âåðíóòüñß ñþäà", - ïîäóìàë îáåðò.
     Žíè ñäåëàëè çàêàç, è,  êîãäà  îôèöèàíòêà  îòîøëà  äîñòàòî÷íî  äàëåêî,
÷òîáû íå ñëûøàòü èõ, îáåðò ñêàçàë:
     - €äìèðàë, ãåíåðàë •èëëèàðä ñðî÷íî îòïðàâëßåò ìåíß çà òðè òûñß÷è ìèëü
ðàçûñêàòü êàêèõ-òî  ñâèäåòåëåé  ïàäåíèß  ìåòåîçîíäà.  Œíå  ïîêàçàëîñü  ýòî
íåñêîëüêî ñòðàííûì, íî åñòü êîå-÷òî åùå  áîëåå  ñòðàííîå.  ƒåíåðàë  ñêàçàë
ìíå, ÷òî âðåìß íå æäåò,  íî  ïðè  ýòîì  çàïðåòèë  ìíå  ïîëüçîâàòüñß  ìîèìè
ðàçâåäûâàòåëüíûìè êàíàëàìè çà ãðàíèöåé.
     €äìèðàë óäèâëåííî ïîñìîòðåë íà íåãî.
     - àâåðíîå, ó ãåíåðàëà áûëè íà ýòî ñâîè ïðè÷èíû.
     - å ìîãó ïðåäñòàâèòü ñåáå ïîäîáíûõ ïðè÷èí.
     €äìèðàë “èòòàêåð õîðîøî èçó÷èë îáåðòà. Šîììàíäåð åëëàìè ñëóæèë  ïîä
åãî êîìàíäîâàíèåì âî ‚üåòíàìå è áûë  ëó÷øèì  ëåò÷èêîì  â  ýñêàäðèëüå.  ‘ûí
àäìèðàëà äâàðä áûë ñòðåëêîì â ýêèïàæå îáåðòà, è â òîò  óæàñíûé  äåíü  èõ
ñàìîëåò ñáèëè. äâàðä ïîãèá, à îáåðò ÷óäîì îñòàëñß æèâ. €äìèðàë  íàâåñòèë
åãî â ãîñïèòàëå.
     - Ží íå âûêàðàáêàåòñß, - ñêàçàëè äîêòîðà. € îáåðò  ëåæàë  íà  êîéêå,
êîð÷àñü îò áîëè, è øåïòàë: "ðîñòèòå ìåíß çà äâàðäà... ðîñòèòå".
     €äìèðàë âçßë îáåðòà çà ðóêó.
     - Ÿ çíàþ, òû ñäåëàë âñå, ÷òî ìîã. ’åïåðü òû  ïîïðàâèøüñß,  âñå  áóäåò
õîðîøî. - …ìó î÷åíü õîòåëîñü, ÷òîáû îáåðò îñòàëñß æèâ, îí  äóìàë  î  íåì,
êàê î ñâîåì ñûíå, î ñûíå, êîòîðûé çàìåíèò åìó äâàðäà.
     ˆ îáåðò âûêàðàáêàëñß.
     - îáåðò...
     - „à, àäìèðàë?
     - Ÿ íàäåþñü, ÷òî òû óñïåøíî âûïîëíèøü ýòî çàäàíèå â ˜âåéöàðèè.
     - Ÿ òîæå. ‚åäü ýòî ìîå ïîñëåäíåå çàäàíèå.
     - ’û âñå-òàêè ðåøèë óéòè?
     €äìèðàë áûë åäèíñòâåííûì  ÷åëîâåêîì,  ñ  êåì  îáåðò  äåëèëñß  ñâîèìè
ïëàíàìè.
     - ‘ ìåíß õâàòèò.
     - ’îðíòîí?
     - „åëî íå â íåì, à âî ìíå. Ÿ óñòàë âìåøèâàòüñß â æèçíü äðóãèõ  ëþäåé.
Ÿ “‘’€‹ Ž’ ‹†ˆ, ŽŒ€€, Ž’  Ž…™€ˆ‰,  ŠŽ’Ž›Œ  ˆŠŽƒ„€  …  ‘“†„…Ž  ›’œ
‚›Ž‹…›Œˆ. Ÿ “‘’€‹ ˆƒ€’œ ‹ž„œŒˆ, “‘’€‹ Ž’ ’ŽƒŽ,  —’Ž  ˆƒ€ž’  ŒŽ‰.  Ÿ
“‘’€‹ Ž’ ’ˆ• ˆƒ, Ž’ Ž€‘Ž‘’ˆ ˆ …„€’…‹œ‘’‚€.
     - ’û óæå äóìàë î òîì, ÷òî áóäåøü äåëàòü?
     - îñòàðàþñü ñäåëàòü ñâîþ æèçíü ïîëåçíîé, íàéòè ÷òî-íèáóäü õîðîøåå.
     - € ÷òî, åñëè îíè íå îòïóñòßò òåáß?
     - î âåäü ó íèõ íåò âûáîðà, íå òàê ëè?


        6

     ‹èìóçèí ïîäæèäàë åãî íà ñòîßíêå ó âõîäà ñî ñòîðîíû ðåêè.
     - ‚û ãîòîâû, êîììàíäåð? - ñïðîñèë êàïèòàí „îóýðòè.
     "ƒîòîâ, êàê âñåãäà", - ïîäóìàë îáåðò.
     - „à, - îòâåòèë îí.
     Šàïèòàí „îóýðòè îòâåç åãî  äîìîé,  ÷òîáû  îáåðò  ìîã  ñîáðàòü  âåùè.
åëëàìè ñîâåðøåííî íå çíàë, ñêîëüêî âðåìåíè  îí  áóäåò  îòñóòñòâîâàòü.  _€
ñ_ê_î_ë_ü_ê_î _â_ð_å_ì_å_í_è _ì_î_æ_å_ò _ç_à_í_ß_ò_ü  _â_û_ï_î_ë_í_å_í_è_å
í_å_â_û_ï_î_ë_í_è_ì_î_ã_î _ç_à_ä_à_í_è_ß_? Ží óïàêîâàë âåùè â  ðàñ÷åòå  íà
íåäåëþ è â ïîñëåäíþþ ìèíóòó ïîëîæèë â ÷åìîäàí ôîòîãðàôèþ  ‘þçàí  â  ðàìêå.
ƒëßäß íà ýòó ôîòîãðàôèþ, îáåðò ïîäóìàë î òîì, õîðîøî ëè  ñåé÷àñ  ‘þçàí  â
ðàçèëèè, è ñàì ïîïûòàëñß óáåäèòü ñåáß, ÷òî åé òàì ïëîõî è ñêó÷íî. ˆ ñðàçó
æå óñòûäèëñß ñîáñòâåííûõ ìûñëåé.
     Šîãäà ëèìóçèí  ïðèáûë  íà  áàçó  ‚‚‘  íäðþñ,  ñàìîëåò  óæå  ïîäæèäàë
îáåðòà. òî áûë ðåàêòèâíûé ñàìîëåò ‚‚‘ ‘2Ž€.
     Šàïèòàí „îóýðòè ïðîòßíóë íà ïðîùàíèå ðóêó.
     - †åëàþ óäà÷è, êîììàíäåð.
     - ‘ïàñèáî. "Œíå îíà ïîíàäîáèòñß".
     îáåðò  çàáðàëñß  ïî  ëåñåíêå  â  êàáèíó,  ãäå  ýêèïàæ  óæå  ïðîâîäèë
ïðåäïîëåòíóþ ïðîâåðêó. êèïàæ ñîñòîßë èç ïèëîòà, âòîðîãî ïèëîòà,  øòóðìàíà
è ñòþàðäà, âñå ÷ëåíû ýêèïàæà áûëè â ôîðìå ‚‚‘ ‘˜€.  îáåðò  áûë  çíàêîì  ñ
ýòèì òèïîì ñàìîëåòîâ.  Œàøèíà  áûëà  îñíàùåíà  ýëåêòðîííûì  îáîðóäîâàíèåì,
âîçëå   õâîñòîâîãî   îïåðåíèß,   ñëîâíî    ãðîìàäíàß    óäî÷êà,    òîð÷àëà
âûñîêî÷àñòîòíàß àíòåííà. à ñòåíàõ êàáèíû ðàñïîëàãàëîñü äâåíàäöàòü êðàñíûõ
òåëåôîíîâ è áåëûé òåëåôîí îòêðûòîé  ñâßçè.  ‚ñå  ðàäèîïåðåãîâîðû  ñàìîëåòà
êîäèðîâàëèñü,   ðàäàð   ðàáîòàë   íà   ÷àñòîòå,   èñïîëüçóåìîé   âîåííûìè.
ðåîáëàäàþùèì öâåòîì â êàáèíå áûë  öâåò  ‚‚‘  -  ãîëóáîé,  à  êðåñëà  áûëè
êîìôîðòàáåëüíûå, êàê â êëóáå.
     îáåðò  îá