à  îáåðòà.  òîò
îäèí èç ñàìûõ  äðåâíèõ  ãîðîäîâ  áûë  î÷åíü  êðàñèâ.  ‚ûãëßäåë  îí  âïîëíå
åâðîïåéñêèì  ãîðîäîì  è  ðàñïîëàãàëñß  íà  ðåêå  „íåïð.  ‡åëåíûå  ïàðêè  è
îáñàæåííûå äåðåâüßìè óëèöû, ïîâñþäó öåðêâè, âîèñòèíó âûäàþùèåñß  ïàìßòíèêè
öåðêîâíîãî çîä÷åñòâà. •ðàìû ñâßòûõ ‚ëàäèìèðà, €íäðåß  è  ‘îôèè  (ïîñëåäíèé
áûë çàëîæåí â  1037  ãîäó),  Šèåâî-å÷åðñêàß  ‹àâðà.  "‘þçàí  çäåñü  î÷åíü
ïîíðàâèëîñü  áû",  -  ïîäóìàë  îáåðò.  -  "ˆíòåðåñíî,  âåðíóëàñü  îíà  èç
ðàçèëèè?" ‚îéäß â íîìåð ãîñòèíèöû, îí ïåðâûì äåëîì ïîçâîíèë åé, è, ê  åãî
óäèâëåíèþ, åãî ñîåäèíèëè ïî÷òè íåìåäëåííî.
     - €ëëî? - ïîñëûøàëñß åå ãðóäíîé ãîëîñ.
     - ðèâåò, êàê òàì ðàçèëèß?
     - îáåðò! Ÿ çâîíèëà òåáå íåñêîëüêî ðàç, íî íèêòî íå îòâå÷àë.
     - Œåíß íå áûëî äîìà.
     - Ž! - ‘þçàí  áûëà  ñëèøêîì  ïîíßòëèâîé,  ÷òîáû  ñïðàøèâàòü,  ãäå  îí
íàõîäèòñß. - ’û õîðîøî ñåáß ÷óâñòâóåøü?
     "„ëß åâíóõà ß â ïðåêðàñíîé ôîðìå", - ïîäóìàë îáåðò.
     - Šîíå÷íî, âñå â ïîðßäêå. Šàê òàì äåíåæíûé... êàê Œîíòå?
     - “ íåãî âñå õîðîøî, îáåðò, çàâòðà ìû îòïëûâàåì â ƒèáðàëòàð.
     "Šîíå÷íî, íà  ïðîêëßòîé  ßõòå  ýòîãî  äåíåæíîãî  ìåøêà.  Šàê  æå  îíà
íàçûâàåòñß? €õ äà, "€ëêèîíà".
     - à ßõòå?
     - „à. ’û ìîæåøü çâîíèòü ìíå ïðßìî íà ßõòó. îìíèøü íîìåð?
     Ží ïîìíèë íîìåð: WS 337. "—òî îçíà÷àëè ýòè áóêâû? ðåêðàñíàß ‘þçàí?..
î÷åìó ìû ðàññòàëèñü?.. îõèòèòåëü æåí?"
     - îáåðò?
     - „à, ß ïîìíþ.
     - ’û ïîçâîíèøü? ðîñòî äàé ìíå çíàòü, ÷òî ó òåáß âñå â ïîðßäêå.
     - ‹àäíî, ß ñêó÷àþ áåç òåáß, äåòêà.
     àñòóïèëà äëèííàß, áîëåçíåííàß ïàóçà. îáåðò æäàë. €  êàêèõ  ñëîâ  îí
îæèäàë îò íåå?  "‘ïàñè  ìåíß  îò  ýòîãî  ñèìïàòè÷íîãî,  ïîõîæåãî  íà  îëà
üþìåíà, ìóæ÷èíû, êîòîðûé çàñòàâëßåò ìåíß ðàçúåçæàòü íà åãî ßõòå è æèòü  â
ìàëåíüêèõ äâîðöàõ â Œîíòå-Šàðëî, Œàðîêêî, àðèæå, ‹îíäîíå è îã åãî çíàåò,
ãäå åùå". Šàê ïîëíûé êðåòèí, îí âñå-òàêè íàäåßëñß, ÷òî îíà  ñêàæåò  èìåííî
ýòè ñëîâà.
     - Ÿ òîæå ñêó÷àþ áåç òåáß, îáåðò. åðåãè ñåáß. - ‘âßçü îáîðâàëàñü,  è
îí ñíîâà îñòàëñß îäèí.


                      „åíü äâåíàäöàòûé. Šèåâ, ‘‘‘

     àíî óòðîì íà ñëåäóþùèé äåíü,  áóêâàëüíî  ÷åðåç  äåñßòü  ìèíóò  ïîñëå
îòêðûòèß áèáëèîòåêè, îáåðò âîøåë â áîëüøîå, ìðà÷íîå çäàíèå  è  ïîäîøåë  ê
äåâóøêå, ñèäßùåé çà ñòîëîì.
     - „îáðîå óòðî, - ñêàçàë îáåðò.
     „åâóøêà ïîäíßëà ãîëîâó è ïîñìîòðåëà íà íåãî.
     - „îáðîå óòðî, ÷òî âû õîòèòå?
     - Ÿ èùó æåíùèíó, êîòîðàß, ïî-ìîåìó, ðàáîòàåò çäåñü. Žëüãà...
     - Žëüãà? „à, äà. - Žíà ïîêàçàëà åìó íà äðóãóþ êîìíàòó. - Žíà âîí òàì.
     - ‘ïàñèáî.
     ‚ñå îêàçàëîñü äîâîëüíî ïðîñòî. îáåðò âîøåë â äðóãóþ êîìíàòó è ïðîøåë
ìèìî ãðóïïû ñòóäåíòîâ, ñèäåâøèõ çà äëèííûìè ñòîëàìè.  "Š  êàêîìó  áóäóùåìó
îíè ãîòîâßòñß?" - ïîäóìàë îáåðò. Ží âîøåë â  íåáîëüøîé  ÷èòàëüíûé  çàë  è
óâèäåë æåíùèíó, ðàñêëàäûâàþùóþ êíèãè.
     - ðîñòèòå, - ñêàçàë îáåðò.
     Žíà ïîâåðíóëàñü.
     - „à?
     - ‚û Žëüãà?
     - „à, ß Žëüãà. € ÷òî âàì îò ìåíß íóæíî?
     îáåðò îáåçîðóæèâàþùå óëûáíóëñß.
     - Ÿ ïèøó äëß ãàçåòû ñòàòüè  î  ïåðåñòðîéêå  è  åå  âëèßíèè  íà  æèçíü
îáû÷íîãî ðóññêîãî ÷åëîâåêà. Œíîãîå ëè èçìåíèëà ïåðåñòðîéêà â âàøåé æèçíè?
     †åíùèíà ïîæàëà ïëå÷àìè.
     - „î  ƒîðáà÷åâà  ìû  áîßëèñü  ðàñêðûâàòü  ðòû,  ñåé÷àñ  æå  ìîæåì  èõ
ðàñêðûâàòü, íî ïîëîæèòü â íèõ íå÷åãî.
     îáåðò ïîïûòàëñß ïîäîéòè ñ äðóãîãî áîêà.
     - î âåäü ÷òî-òî íàâåðíßêà èçìåíèëîñü ê ëó÷øåìó. ’åïåðü âû, íàïðèìåð,
ìîæåòå åçäèòü çà ãðàíèöó.
     - ‚û, íàâåðíîå, øóòèòå. Šàêèå ìîãóò áûòü ïîåçäêè, êîãäà ó ìåíß ìóæ  è
øåñòåðî äåòåé?
     - î âû âåäü åçäèëè â ˜âåéöàðèþ, è...
     - ‚ ˜âåéöàðèþ? „à ß íèêîãäà â ñâîåé æèçíè íå áûëà â ˜âåéöàðèè.
     - àçâå âû íå åçäèëè â ˜âåéöàðèþ? - òèõî ñïðîñèë îáåðò.
     - Ÿ æå ñêàçàëà âàì. - Žíà êèâíóëà  â  ñòîðîíó  òåìíîâîëîñîé  æåíùèíû,
êîòîðàß óáèðàëà êíèãè ñî ñòîëîâ.  -  ‚îò  åé  ïîñ÷àñòëèâèëîñü  ïîáûâàòü  â
˜âåéöàðèè.
     îáåðò áðîñèë áûñòðûé âçãëßä â ñòîðîíó âòîðîé æåíùèíû.
     - € êàê åå çîâóò?
     - Žëüãà, êàê è ìåíß.
     Ží îáëåã÷åííî âçäîõíóë.
     - ‘ïàñèáî.
     ‘ïóñòß ìèíóòó îí óæå ðàçãîâàðèâàë ñî âòîðîé Žëüãîé.
     - Ÿ ïèøó äëß ãàçåòû ñòàòüè  î  ïåðåñòðîéêå  è  åå  âëèßíèè  íà  æèçíü
ðóññêèõ ëþäåé.
     Žíà íàñòîðîæåííî ïîñìîòðåëà íà íåãî.
     - „à?
     - Šàê âàñ çîâóò?
     - Žëüãà, Žëüãà îìàíåíêî.
     - ‘êàæèòå, Žëüãà, èçìåíèëà ëè ïåðåñòðîéêà âàøó æèçíü?
     ˜åñòü  ëåò  íàçàä  Žëüãà  îìàíåíêî  ïîáîßëàñü  áû  ðàçãîâàðèâàòü   ñ
èíîñòðàíöåì, íî ñåé÷àñ ýòî ðàçðåøàëîñü.
     - å î÷åíü, - ñêàçàëà îíà, - â îñíîâíîì âñå îñòàëîñü ïî-ñòàðîìó.
     åçíàêîìåö áûë íàñòîé÷èâ.
     - åóæåëè ñîâñåì íè÷åãî íå èçìåíèëîñü?
     Žëüãà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - åò. - î òóò æå ñ ïàôîñîì äîáàâèëà: - ’åïåðü ìû  ìîæåì  åçäèòü  çà
ãðàíèöó.
     îõîæå, ÷òî æóðíàëèñòà çàèíòåðåñîâàë åå îòâåò.
     - € âû åçäèëè çà ãðàíèöó?
     - Ž äà, - ñ ãîðäîñòüþ çàßâèëà Žëüãà. -  Ÿ  òîëüêî  ÷òî  âåðíóëàñü  èç
˜âåéöàðèè. ðåêðàñíàß ñòðàíà.
     -  ‘îãëàñåí  ñ  âàìè.  €  âû  ñ  êåì-íèáóäü  ïîçíàêîìèëèñü  âî  âðåìß
ïðåáûâàíèß â ˜âåéöàðèè?
     - Ÿ âñòðå÷àëàñü ñî ìíîãèìè ëþäüìè, åçäèëà íà àâòîáóñå íà ýêñêóðñèþ  â
€ëüïû. - ‚íåçàïíî Žëüãà ïîíßëà, ÷òî åé íå ñëåäîâàëî ýòîãî ãîâîðèòü, ïîòîìó
÷òî íåçíàêîìåö ìîæåò íà÷àòü ðàññïðàøèâàòü åå î êîñìè÷åñêîì êîðàáëå,  à  åé
íå  õîòåëîñü  ãîâîðèòü  ñ  íèì  îá  ýòîì.  òî  ìîãëî  ïðèíåñòè  åé   îäíè
íåïðèßòíîñòè.
     - ‚îò êàê? € ðàññêàæèòå ìíå î ëþäßõ èç òóðèñòè÷åñêîãî àâòîáóñà.
     Žëüãà ïî÷óâñòâîâàëà îáëåã÷åíèå.
     - Ž÷åíü äðóæåëþáíûå ëþäè,  îäåòû  øèêàðíî.  Ÿ  äàæå  ïîçíàêîìèëàñü  ñ
ìóæ÷èíîé èç âàøåé ñòîëèöû, èç ‚àøèíãòîíà.
     - ‘åðüåçíî?
     - „à. Ž÷åíü ïðèßòíûé ìóæ÷èíà, îí äàë ìíå ñâîþ âèçèòíóþ êàðòî÷êó.
     ‘åðäöå îáåðòà ó÷àùåííî çàáèëîñü.
     - Žíà ó âàñ ñîõðàíèëàñü?
     - åò, ß åå âûáðîñèëà. - Žëüãà îãëßíóëàñü ïî ñòîðîíàì. -  ’àêèå  âåùè
ëó÷øå íå õðàíèòü.
     "ðîêëßòüå!"
     - î ß ïîìíþ åãî èìß, - äîáàâèëà Žëüãà. - àðêåð, òàê íàçûâàþòñß âàøè
àìåðèêàíñêèå àâòîðó÷êè. Šåâèí àðêåð. Ž÷åíü âàæíûé  ïîëèòèê,  ïîäñêàçûâàåò
ñåíàòîðàì, êàê èì ãîëîñîâàòü.
     îáåðòà îøåëîìèëè åå ñëîâà.
     - òî îí âàì ñêàçàë?
     - „à. Ží óñòðàèâàåò èì ðàçëè÷íûå ïîåçäêè, äàðèò ïîäàðêè, à ïîòîì  îíè
ãîëîñóþò çà òî, ÷òî âûãîäíî åãî êëèåíòàì. ‚îò òàêàß  ó  âàñ  äåìîêðàòèß  â
€ìåðèêå.
     _î_í_ß_ò_í_î_, _ë_î_á_á_è_ñ_ò_. îáåðò ïîãîâîðèë ñ Žëüãîé åùå  ìèíóò
ïßòíàäöàòü, íî íå ïîëó÷èë áîëüøå íèêàêîé èíôîðìàöèè  î  äðóãèõ  ïàññàæèðàõ
àâòîáóñà.
     ˆç íîìåðà ãîñòèíèöû îáåðò ïîçâîíèë ãåíåðàëó •èëëèàðäó.
     - Ÿ íàøåë ðóññêîãî ñâèäåòåëß. …å çîâóò Žëüãà  îìàíåíêî,  ðàáîòàåò  â
öåíòðàëüíîé áèáëèîòåêå â Šèåâå.
     - Ÿ ñâßæóñü ñ ðóññêèìè âëàñòßìè, ÷òîáû ïîãîâîðèëè ñ íåé.


     ’…‹…ƒ€ŒŒ€ "ŒŽ‹ˆŸ"
     ‘Ž‚…˜…Ž ‘…Š…’Ž. € ‡€Œ…‘’ˆ’…‹ž „ˆ…Š’Ž€ ƒ“.
     ‚ Ž„ŽŒ Š‡…Œ‹Ÿ…. ’Ž‹œŠŽ „‹Ÿ Ž—’…ˆŸ.
     ‘Ž„…†€ˆ…: Ž…€–ˆŸ "ŠŽ…– ‘‚…’€".
     8. Ž‹œƒ€ ŽŒ€…ŠŽ - Šˆ…‚.
     ŠŽ…–.


     òèì æå âå÷åðîì îáåðò íà ñàìîëåòå ’“-154 âûëåòåë ðåéñîì €ýðîôëîòà  â
àðèæ. —åðåç òðè ÷àñà äâàäöàòü ïßòü ìèíóò îí ïåðåñåë íà ðåéñ  "ð  ”ðàíñ",
ñëåäóþùèé â ‚àøèíãòîí.
     ‚ äâà ÷àñà íî÷è  Žëüãà  îìàíåíêî  óñëûøàëà  ñêðèï  òîðìîçîâ  ìàøèíû,
îñòàíîâèâøåéñß ïåðåä åå äîìîì. ‘òåíû â äîìå áûëè  òàêèìè  òîíêèìè,  ÷òî  â
êâàðòèðó äîëåòàëè âñå çâóêè ñ óëèöû. îäíßâøèñü ñ êðîâàòè, îíà  ïîäîøëà  ê
îêíó. „âîå ìóæ÷èí â øòàòñêîì âûëåçàëè èç ÷åðíîé ïðàâèòåëüñòâåííîé "—àéêè".
Žíè íàïðàâèëèñü ê åå ïîäúåçäó. ðè âèäå ýòèõ ìóæ÷èí ïî òåëó ó íåå ïðîáåæàë
õîëîäîê. ‚ òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò èñ÷åçàëè ìíîãèå èç åå  ñîñåäåé,  è  îíà  óæå
áîëüøå íèêîãäà íå âèäåëà èõ. åêîòîðûå èç íèõ áûëè îòïðàâëåíû â  ñèáèðñêèå
ëàãåðß. Žëüãà ïîäóìàëà, çà êåì íà ýòîò ðàç ïðèåõàëè  ýòè  ëþäè,  íî  ìûñëè
áûëè ïðåðâàíû ñòóêîì â äâåðü. "—òî èì íóæíî îò ìåíß?" -  ïîäóìàëà  îíà.  -
"òî, íàâåðíîå, êàêàß-òî îøèáêà".
     Žíà îòêðûëà äâåðü, çà êîòîðîé ñòîßëè äâîå ìóæ÷èí.
     - ’îâàðèù Žëüãà îìàíåíêî?
     - „à.
     - ƒëàâíîå ðàçâåäûâàòåëüíîå óïðàâëåíèå.
     Œîãóùåñòâåííîå è íàâîäßùåå óæàñ ƒ“.
     Žíè îòòîëêíóëè åå â ñòîðîíó è ïðîøëè â êîìíàòó.
     - —òî... ÷òî âû õîòèòå?
     - •îòèì çàäàòü âàì íåñêîëüêî âîïðîñîâ. Ÿ ñåðæàíò žðèé ƒðîìêîâ, à  ýòî
ñåðæàíò ‚ëàäèìèð ‡åìñêèé.
     ‚íåçàïíî ñòðàõ îõâàòèë Žëüãó.
     - —òî... ÷òî ñëó÷èëîñü? —òî ß ñäåëàëà?
     ‡åìñêèé óõâàòèëñß çà åå ñëîâà.
     - €-à, çíà÷èò, âû ïîíèìàåòå, ÷òî âèíîâàòû!
     - åò, êîíå÷íî íåò, - âçâîëíîâàííî ïðîèçíåñëà Žëüãà.  -  Ÿ  íå  çíàþ,
ïî÷åìó âû ïðèåõàëè êî ìíå.
     - ‘àäèòåñü! - ðßâêíóë ƒðîìêîâ, è Žëüãà ñåëà.
     - ‚û òîëüêî ÷òî âåðíóëèñü èç ïîåçäêè â ˜âåéöàðèþ, íå òàê ëè?
     - „-äà... äà, - îíà íà÷àëà çàèêàòüñß,  -  íî  ýòî...  ýòî  áûëî...  ß
ïîëó÷èëà ðàçðåøåíèå îò...
     - ˜ïèîíàæ ßâëßåòñß íåçàêîííîé äåßòåëüíîñòüþ, Žëüãà îìàíåíêî.
     - ˜ïèîíàæ? - îíà óæàñíóëàñü. - Ÿ íå çíàþ, î ÷åì âû ãîâîðèòå.
     Žäèí èç ìóæ÷èí óñòàâèëñß íà íåå, è Žëüãà âíåçàïíî ïîíßëà, ÷òî íà  íåé
íàäåòà âñåãî ëèøü òîíåíüêàß íî÷íàß ðóáàøêà.
     - ˆäåìòå, âû ïîåäåòå ñ íàìè.
     - î ýòî êàêàß-òî óæàñíàß îøèáêà. Ÿ ðàáîòàþ  â  áèáëèîòåêå,  ñïðîñèòå
òàì êîãî óãîäíî...
     Œóæ÷èíà ðûâêîì ïîäíßë åå íà íîãè.
     - ˆäåìòå.
     - Šóäà âû ìåíß çàáèðàåòå?
     - ‚ êîíòîðó. ’àì ñ âàìè ïîáåñåäóþò.
     Žíè ðàçðåøèëè åé íàêèíóòü ïàëüòî ïîâåðõ íî÷íîé ðóáàøêè, è,  ñïóñêàßñü
ïî ëåñòíèöå ê ìàøèíå, Žëüãà äðîæàëà îò õîëîäà è  äóìàëà  îáî  âñåõ  ëþäßõ,
êîòîðûõ óâåçëè âîò â òàêèõ ìàøèíàõ è êîòîðûå áîëüøå íå âåðíóëèñü.  “æàñíûé
ñòðàõ îõâàòèë åå.
     ƒðîìêîâ ñåë çà ðóëü, à Žëüãó  ïîñàäèëè  íà  çàäíåå  ñèäåíüå  ðßäîì  ñ
‡åìñêèì. Žíà ïî÷åìó-òî ìåíüøå áîßëàñü ‡åìñêîãî,  íî  åå  ïîòðßñ  ñàì  ôàêò
àðåñòà è âñå òî, ÷òî ïðîèñõîäèëî ñ íåé.
     - ðîøó âàñ, ïîâåðüòå, - èñêðåííå  ñêàçàëà  Žëüãà,  -  ß  íèêîãäà  íå
ïðåäàì ìîþ...
     - ‡àòêíèñü! - ðßâêíóë ƒðîìêîâ.
     - îñëóøàé, íå áóäü òàêèì ãðóáûì ñ íåé, - ñêàçàë ‚ëàäèìèð ‡åìñêèé.  -
Ÿ, ìåæäó ïðî÷èì, âåðþ åé.
     Žëüãà ïî÷óâñòâîâàëà, êàê â ñåðäöå çàòåïëèëàñü íàäåæäà.
     - ‚ðåìåíà èçìåíèëèñü, - ïðîäîëæàë  ‡åìñêèé.  -  ’îâàðèù  ƒîðáà÷åâ  íå
æåëàåò, ÷òîáû ìû áåñïîêîèëè íåâèíîâíûõ ëþäåé. ’å âðåìåíà óæå â ïðîøëîì.
     - € ïî÷åìó òû ðåøèë, ÷òî îíà íåâèíîâíà? - ñïðîñèë ƒðîìêîâ.  -  Œîæåò,
âèíîâíà, à ìîæåò, è íåò. ‚ êîíòîðå ýòî áûñòðî âûßñíßò.
     Žëüãà ñèäåëà è ñëóøàëà ðàçãîâîð ìóæ÷èí, à îíè  ãîâîðèëè  î  íåé,  êàê
áóäòî åå âîîáùå íå áûëî ðßäîì.
     - îñëóøàé, žðèé, - ñêàçàë ‡åìñêèé, - òû æå çíàåøü, ÷òî â êîíòîðå îíà
ñîçíàåòñß âî âñåì, íåçàâèñèìî  îò  òîãî,  âèíîâíà  èëè  íåò.  Œíå  ýòî  íå
íðàâèòñß.
     - Ž÷åíü æàëü, íî ìû íè÷åãî íå ìîæåì ïîäåëàòü.
     - Œîæåì.
     - —òî?
     - îñëóøàé, ïî÷åìó áû íàì ïðîñòî íå îòïóñòèòü åå? Œîæåì ñêàçàòü,  ÷òî
íå çàñòàëè åå äîìà. îâîäèì âñåõ çà íîñ äåíü,  äðóãîé,  à  ïîòîì  ïðî  íåå
çàáóäóò, ïîòîìó ÷òî â êîíòîðå è òàê ìíîãî ëþäåé, êîòîðûõ íàäî äîïðàøèâàòü.
     Žëüãà ïîïûòàëàñü âñòàâèòü ñëîâî, íî â ãîðëå ó íåå ïåðåñîõëî. …é î÷åíü
õîòåëîñü, ÷òîáû ìóæ÷èíà, ñèäßùèé ðßäîì ñ íåé, óáåäèë ñâîåãî ñïóòíèêà.
     - î÷åìó ìû äîëæíû ðèñêîâàòü ñâîèìè ãîëîâàìè ðàäè  íåå?  -  ïðîâîð÷àë
ƒðîìêîâ. - —òî íàì îò ýòîãî? Šàê îíà îòáëàãîäàðèò íàñ çà ýòî?
     ‡åìñêèé ïîâåðíóëñß ê Žëüãå è âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåë íà íåå. “  Žëüãè
íåîæèäàííî ïðîðåçàëñß ãîëîñ.
     - “ ìåíß íåò äåíåã, - ñêàçàëà îíà.
     - Šîìó íóæíû òâîè äåíüãè? „åíåã ó íàñ ïîëíî.
     - î ó íåå åñòü êîå-÷òî äðóãîå, - ñêàçàë ƒðîìêîâ.
     ðåæäå ÷åì Žëüãà óñïåëà îòâåòèòü, ‡åìñêèé îáðàòèëñß ê ƒðîìêîâó.
     - îñëóøàé, žðèé ˆâàíîâè÷, òû íå ìîæåøü òðåáîâàòü îò íåå ýòîãî.
     - óñòü ñàìà âûáèðàåò. ˆëè áóäåò ëàñêîâîé ñ íàìè, èëè ìû îòâåçåì åå â
êîíòîðó, ãäå áóäóò èçáèâàòü íåäåëþ, à òî è äâå.  €  ïîòîì,  íàâåðíîå,  îíè
íàéäóò äëß íåå ïîäõîäßùóþ ïñèõóøêó.
     Žëüãà ñëûøàëà îá ýòèõ ïñèõóøêàõ: íåîòàïëèâàåìûå êàìåðû ïîëòîðà  ìåòðà
íà òðè ñ äåðåâßííûìè íàðàìè áåç ñïàëüíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé. "ûòü ëàñêîâîé ñ
íèìè, ÷òî ýòî çíà÷èò?"
     - óñòü ñàìà âûáèðàåò.
     ‡åìñêèé îïßòü ïîâåðíóëñß ê Žëüãå.
     - ó, ÷òî òû ïðåäïî÷èòàåøü?
     - Ÿ... ß íå ïîíèìàþ.
     - ’û æå ñëûøàëà, ÷òî ñêàçàë ìîé êîëëåãà. …ñëè áóäåøü ëàñêîâîé ñ íàìè,
ìû òåáß îòïóñòèì, à ÷åðåç íåêîòîðîå  âðåìß  î  òåáå,  íàâåðíîå,  è  âîîáùå
çàáóäóò.
     - € ÷òî... ÷òî ß äîëæíà ñäåëàòü?
     ƒðîìêîâ óñìåõíóëñß, ãëßäß íà íåå â çåðêàëî.
     - ðîñòî óäåëè íàì íåñêîëüêî ìèíóò, - õèõèêíóë îí.
     ‚íåçàïíî Žëüãà ïîíßëà, ÷òî èì íóæíî îò íåå. Žíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - åò, ß íå ìîãó.
     - Šàê õî÷åøü, - ñêàçàë ƒðîìêîâ è óâåëè÷èë ñêîðîñòü. -  ‚  êîíòîðå  îò
äóøè ñ òîáîé ðàçáåðóòñß.
     - îäîæäèòå! -  Žíà  áûëà  â  ïàíèêå,  íå  çíàß,  ÷òî  äåëàòü.  Žëüãå
ïðèõîäèëîñü ñëûøàòü  óæàñíûå  èñòîðèè  î  òîì,  ÷òî  ñëó÷àëîñü  ñ  ëþäüìè,
àðåñòîâàííûìè è ïðåâðàùåííûìè â çåêîâ.  Žíà  äóìàëà,  ÷òî  òåïåðü  ñ  ýòèì
ïîêîí÷åíî, íî îêàçàëîñü, ÷òî íåò. åðåñòðîéêà îñòàâàëàñü ïðîñòî ìèôîì,  åé
íå ðàçðåøàò èìåòü àäâîêàòà èëè ãîâîðèòü ñ êåì-íèáóäü. ‚ ïðîøëîì  íåêîòîðûå
åå çíàêîìûå áûëè èçíàñèëîâàíû è óáèòû  àãåíòàìè  ƒ“,  è  åñëè  ñåé÷àñ  åå
îòâåçóò â òþðüìó, òî áóäóò  äåðæàòü  òàì,  èçáèâàß  è  íàñèëóß.  …ñëè  îíà
óñòóïèò ýòèì äâîèì, òî ýòî, ïî êðàéíåé ìåðå, çàéìåò âñåãî íåñêîëüêî ìèíóò,
à ïîòîì îíè îòïóñòßò åå. Žëüãà ðåøèëàñü.
     - •îðîøî, - òèõî ñêàçàëà îíà. - Œîæåò áûòü, âåðíåìñß â ìîþ êâàðòèðó?
     - Ÿ çíàþ ìåñòå÷êî ïîëó÷øå, - ñêàçàë ƒðîìêîâ è ðàçâåðíóë ìàøèíó.
     - Œíå î÷åíü æàëü, íî îí ñòàðøèé, ß íå ìîãó ïîìåøàòü åìó, -  ïðîøåïòàë
‡åìñêèé.
     Žëüãà ïðîìîë÷àëà.
     Žíè ïðîåõàëè ìèìî êðàñíîãî çäàíèß îïåðíîãî òåàòðà  èìåíè  ˜åâ÷åíêî  è
íàïðàâèëèñü â áîëüøîé ïàðê. ‚ ýòîò ÷àñ ïàðê áûë ñîâåðøåííî  ïóñò.  ƒðîìêîâ
íàïðàâèë ìàøèíó ïîä äåðåâüß, âûêëþ÷èë ôàðû è çàãëóøèë äâèãàòåëü.
     - ‚ûõîäèì, - ñêàçàë îí.
     ‚ñå òðîå âûëåçëè èç ìàøèíû.
     ƒðîìêîâ ïîñìîòðåë íà Žëüãó.
     - ’åáå ïîâåçëî, ëåãêî îòäåëàåøüñß. àäåþñü, òû îöåíèøü ýòî.
     Žëüãà êèâíóëà, íå â ñèëàõ âûìîëâèòü îò ñòðàõà íè ñëîâà.
     ƒðîìêîâ ïîäâåë èõ ê íåáîëüøîé ïîëßíêå.
     - àçäåâàéñß, - ñêàçàë îí Žëüãå.
     - Œíå õîëîäíî, ìîæåò...
     ƒðîìêîâ âëåïèë åé ïîùå÷èíó.
     - „åëàé, ÷òî òåáå ãîâîðßò, ïîêà ß íå ïåðåäóìàë.
     Žëüãà çàìßëàñü, ƒðîìêîâ çàíåñ ðóêó äëß ñëåäóþùåãî óäàðà, è îíà  ñòàëà
ðàññòåãèâàòü ïàëüòî.
     - ‘íèìàé åãî.
     Žëüãà áðîñèëà ïàëüòî íà çåìëþ.
     - ’åïåðü íî÷íóþ ðóáàøêó.
     Žëüãà ìåäëåííî ñíßëà ÷åðåç ãîëîâó íî÷íóþ ðóáàøêó è òåïåðü,  äðîæà  îò
õîëîäà, ñòîßëà îáíàæåííàß, îñâåùàåìàß ëóííûì ñâåòîì.
     - •îðîøåå òåëî, - ñêàçàë ƒðîìêîâ è óùèïíóë åå çà ñîñêè.
     - îæàëóéñòà...
     - …ùå îäèí çâóê, è ìû îòâåçåì òåáß â êîíòîðó.  -  Ží  òîëêíóë  åå  íà
çåìëþ.
     "Ÿ  íå  áóäó  äóìàòü  îá  ýòîì,  áóäó  ïðåäñòàâëßòü  ñåáå,  ÷òî  ß  â
òóðèñòè÷åñêîì àâòîáóñå â ˜âåéöàðèè, ß ðàçãëßäûâàþ ïðåêðàñíûå ïåéçàæè".
     ƒðîìêîâ ñòßíóë áðþêè, íàêëîíèëñß ê Žëüãå è ðàçäâèíóë åé íîãè.
     "Ÿ âèæó €ëüïû, ïîêðûòûå ñíåãîì,  à  âîí  ïðîåçæàþò  ñàíêè,  à  â  íèõ
ìàëü÷èê è äåâî÷êà".
     Žíà ïî÷óâñòâîâàëà, êàê îí ñóíóë ðóêè åé ïîä ßãîäèöû è  ãðóáî  îâëàäåë
åþ, ïðè÷èíèâ áîëü.
     "€ ïî äîðîãå ïðîåçæàþò ïðåêðàñíûå àâòîìîáèëè. Ÿ íèêîãäà  â  æèçíè  íå
âèäåëà ñòîëüêî ìàøèí, â ˜âåéöàðèè ó êàæäîãî åñòü ìàøèíà".
     ƒðîìêîâ íàñèëîâàë åå, èçäàâàß äèêèå, æèâîòíûå çâóêè.
     "“ ìåíß áóäåò ìàëåíüêèé äîìèê â ãîðàõ.  Šàê  øâåéöàðöû  íàçûâàþò  èõ?
˜àëå. Ÿ áóäó êàæäûé äåíü åñòü øîêîëàä. Šîðîáêàìè".
     ƒðîìêîâ îòâàëèëñß â ñòîðîíó, òßæåëî äûøà. îäíßâøèñü, îí ïîâåðíóëñß ê
‡åìñêîìó.
     - ’âîß î÷åðåäü.
     "Ÿ âûéäó çàìóæ, ó ìåíß áóäóò äåòè, è ìû áóäåì êàòàòüñß çèìîé íà ëûæàõ
â €ëüïàõ".
     ‡åìñêèé ðàññòåãíóë ìîëíèþ íà áðþêàõ è âçãðîìîçäèëñß íà Žëüãó.
     "òî áóäåò òàêàß ÷óäåñíàß æèçíü.  Ÿ  íèêîãäà  íå  âåðíóñü  â  îññèþ.
èêîãäà, íèêîãäà. èêîãäà".
     òîò ïðè÷èíßë åé åùå áîëüøóþ áîëü. Ží ùèïàë åå çà ßãîäèöû,  áóêâàëüíî
âäàâëèâàë åå òåëî â õîëîäíóþ çåìëþ, áîëü óæå ñòàëà ïî÷òè íåâûíîñèìîé.
     "Œû áóäåì æèòü íà ôåðìå, ãäå áóäóò öàðèòü ìèð è  ñïîêîéñòâèå,  ó  íàñ
áóäåò ñàä ñ ïðåêðàñíûìè öâåòàìè".
     ‡åìñêèé êîí÷èë, ïîäíßë ãîëîâó è ïîñìîòðåë íà ñâîåãî ïàðòíåðà.
     - ƒîòîâ ïîñïîðèòü, ÷òî åé ïîíðàâèëîñü, - óñìåõíóëñß îí.
     Ží ïðîòßíóë ðóêè ê Žëüãèíîé øåå è ñëîìàë åå.


     à  ñëåäóþùèé  äåíü  â  ìåñòíîé  ãàçåòå  áûëà  ïîìåùåíà   çàìåòêà   î
áèáëèîòåêàðøå,  êîòîðóþ  èçíàñèëîâàëè   è   çàäóøèëè   â   ïàðêå.   ‚ëàñòè
ïðåäóïðåæäàþò ìîëîäûõ æåíùèí, êàê îïàñíî õîäèòü â îäèíî÷êó íî÷üþ â ïàðê.


     ’…‹…ƒ€ŒŒ€ "ŒŽ‹ˆŸ"
     ‘Ž‚…˜…Ž ‘…Š…’Ž.
     ‡€Œ…‘’ˆ’…‹œ €—€‹œˆŠ€ ƒ“ ‡€Œ…‘’ˆ’…‹ž „ˆ…Š’Ž€ €.
     ‚ Ž„ŽŒ Š‡…Œ‹Ÿ….
     ‘Ž„…†€ˆ…: Ž…€–ˆŸ "ŠŽ…– ‘‚…’€".
     8. Ž‹œƒ€ ŽŒ€…ŠŽ, Šˆ…‚ - “ˆ—’Ž†…€.
     ŠŽ…–.


        32

     “èëëàðä ‘òîóí è Œîíòå ýíêñ áûëè ñàìûìè íàñòîßùèìè âðàãàìè.  Žíè  îáà
áûëè  áåçæàëîñòíûìè  õèùíèêàìè,  à  äæóíãëè,  â   êîòîðûõ   îíè   îáèòàëè,
ïðåäñòàâëßëè  ñîáîé  êàìåííûå  êàíüîíû  “îëë-ñòðèò  ñ  èõ  ìîãóùåñòâåííûìè
êîìïàíèßìè, îïòîâûìè çàêóïêàìè è áèðæåâûìè ñäåëêàìè.
     ‚ïåðâûå èõ èíòåðåñû ñòîëêíóëèñü âî âðåìß ïîïûòêè ïðèîáðåòåíèß êðóïíîé
ïåðåðàáàòûâàþùåé êîìïàíèè. “èëëàðä ‘òîóí ïåðâûì ïîäàë çàßâêó è áûë óâåðåí,
÷òî íèêàêèõ ïðîáëåì íå âîçíèêíåò, ïîòîìó ÷òî îí áûë âåñüìà  ìîãóùåñòâåííûì
÷åëîâåêîì è îáëàäàë òàêîé ïóãàþùåé ðåïóòàöèåé, ÷òî íàøëîñü áû  î÷åíü  ìàëî
ëþäåé, ðåøèâøèõñß áðîñèòü åìó âûçîâ. Š âåëèêîìó óäèâëåíèþ, îí  óçíàë,  ÷òî
ìîëîäîé, íà÷èíàþùèé ïðåäïðèíèìàòåëü ïî  èìåíè  Œîíòå  ýíêñ  ïðåäëîæèë  çà
êîìïàíèþ áîëüøóþ öåíó. ’îãäà “èëëàðäó ïðèøëîñü ïîäíßòü  ñâîþ  öåíó,  è  íå
îäèí ðàç. ‚ êîíöå êîíöîâ “èëëàðä ‘òîóí ïðèîáðåë êîíòðîëü íàä êîìïàíèåé, íî
çà ãîðàçäî áîëüøóþ öåíó, ÷åì ïðåäïîëàãàë çàïëàòèòü.
     ‘ïóñòß øåñòü ìåñßöåâ íà òîðãè  áûëà  âûñòàâëåíà  êðóïíàß  çëåêòðîííàß
ôèðìà, è ‘òîóíó îïßòü ïðèøëîñü  ñòîëêíóòüñß  ñ  Œîíòå  ýíêñîì.  –åíà  âñå
ïîäíèìàëàñü è ïîäíèìàëàñü, íî íà ýòîò ðàç ïîáåäèë ýíêñ.
     Šîãäà  “èëëàðä  ‘òîóí  óñëûøàë,  ÷òî  ýíêñ  ñîáèðàåòñß  âûñòóïèòü  â
êà÷åñòâå åãî êîíêóðåíòà ïðè ïîêóïêå  êîìïüþòåðíîé  ôèðìû,  îí  ðåøèë,  ÷òî
íàñòàëî âðåìß ïîçíàêîìèòüñß  ñî  ñâîèì  ïðîòèâíèêîì.  Žíè  âñòðåòèëèñü  íà
íåéòðàëüíîé òåððèòîðèè, íà îñòðîâå àðàäèç íà àãàìàõ, íî  äî  òîãî  ‘òîóí
óñïåë òùàòåëüíî èçó÷èòü ïîäíîãîòíóþ  êîíêóðåíòà.  Ží  âûßñíèë,  ÷òî  Œîíòå
ýíêñ ïðîèñõîäèò  èç  ñîñòîßòåëüíîé  ñåìüè  íåôòåïðîìûøëåííèêîâ  è  óäà÷íî
ðàñïîðßæàåòñß ñâîèì íàñëåäñòâîì, âêëàäûâàß åãî â ìåæäóíàðîäíûå êîðïîðàöèè.
     Žíè âñòðåòèëèñü  çà  çàâòðàêîì,  ñòàðûé  è  ìóäðûé  “èëëàðä  ‘òîóí  è
ìîëîäîé, íåóäåðæèìûé Œîíòå ýíêñ.
     åñåäó íà÷àë “èëëàðä ‘òîóí.
     - ‚û íà÷èíàåòå ìíå íàäîåäàòü.
     - ‚ âàøèõ óñòàõ ýòî  çâó÷èò  êàê  áîëüøîé  êîìïëèìåíò,  -  óñìåõíóëñß
Œîíòå.
     - —åãî âû õîòèòå? - ñïðîñèë ‘òîóí.
     - ’îãî æå, ÷åãî è âû. Ÿ õî÷ó âëàäåòü ìèðîì.
     - ‹àäíî, ìèð âåäü äîñòàòî÷íî áîëüøîé, - çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ ‘òîóí.
     - ˆ ÷òî çòî çíà÷èò?
     - —òî â íåì õâàòèò ìåñòà äëß íàñ äâîèõ.
     ‘ ýòîãî äíß îíè ñòàëè ïàðòíåðàìè. Šàæäûé  çàíèìàëñß  ñâîèì  áèçíåñîì,
íî, êîãäà äåëî êàñàëîñü íîâûõ ïðîåêòîâ, áóäü òî ëåñîìàòåðèàëû,  íåôòü  èëè
íåäâèæèìîñòü, îíè âìåñòå  çàêëþ÷àëè  ñäåëêè  è  íå  êîíêóðèðîâàëè  äðóã  ñ
äðóãîì. åñêîëüêî ðàç àíòèòðåñòîâñêèé îòäåë Œèíèñòåðñòâà  þñòèöèè  ïûòàëñß
îñòàíîâèòü èõ ñäåëêè, íî ñâßçè “èëëàðäà ‘òîóíà âñåãäà âûðó÷àëè  èõ.  Œîíòå
ýíêñ  âëàäåë   õèìè÷åñêèìè   êîìïàíèßìè,   îòâåòñòâåííûìè   çà   ìàññîâîå
çàãðßçíåíèå îçåð è ðåê, íî  âñßêèé  ðàç,  êîãäà  ïðîòèâ  íåãî  âûäâèãàëèñü
îáâèíåíèß, îíè êàêèì-òî çàãàäî÷íûì îáðàçîì ñíèìàëèñü.
     ˆõ ñâßçü ñòàëà î÷åíü òåñíîé.
     Žïåðàöèß "Šîíåö ñâåòà" çàòðàãèâàëà èõ èíòåðåñû, ïîýòîìó îíè ïðèíèìàëè
â íåé ñàìîå äåßòåëüíîå ó÷àñòèå.  ‚îò-âîò  ó  íèõ  äîëæíà  áûëà  ñîñòîßòüñß
ñäåëêà ïî ïîêóïêå äåñßòè ìèëëèîíîâ àêðîâ  áîãàòîé  ëåñîì  çåìëè  â  äîëèíå
€ìàçîíêè. òî áûëà ñàìàß âûãîäíàß â èõ æèçíè ñäåëêà.
     ˆ îíè íå ìîãëè äîïóñòèòü, ÷òîáû êòî-òî ñòàë íà èõ ïóòè.


        33

                     „åíü òðèíàäöàòûé. ‚àøèíãòîí, ‘˜€

     ˜ëî ïëåíàðíîå çàñåäàíèå ‘åíàòà ‘˜€, íà òðèáóíå ñòîßë ìîëîäîé  ñåíàòîð
îò øòàòà žòà.
     "...ˆ òî, ÷òî ïðîèñõîäèò ñ íàøåé ýêîëîãèåé, ýòî  ïðîñòî  íàöèîíàëüíûé
ïîçîð. îðà ýòîé  ãðîìàäíîé  ñòðàíå  ïîíßòü,  ÷òî  íàø  ñâßùåííûé  äîëã  -
ñîõðàíèòü âñå òî, ÷òî îñòàâèëè íàì â íàñëåäñòâî íàøè  ïðåäêè.  î  ýòî  íå
òîëüêî ñâßùåííûé äîëã, íî è áîëüøàß ÷åñòü äëß íàñ - çàùèùàòü çåìëþ, âîçäóõ
è ìîðß îò òåõ, êòî áåçäóìíî è õèùíè÷åñêè  óíè÷òîæàåò  èõ.  î  òàê  ëè  ìû
ïîñòóïàåì? ðèëàãàåì ëè ìû äëß ýòîãî âñå óñèëèß?  ˆëè  ìû  ïîçâîëßåì  äóõó
àë÷íîñòè óïðàâëßòü íàìè?.."
     Šåâèí àðêåð ñèäåë íà áàëêîíå äëß ãîñòåé, â òå÷åíèå ïßòè ìèíóò îí óæå
òðèæäû  ïîñìîòðåë  íà  ÷àñû.  …ãî  èíòåðåñîâàëî,  êàê  äîëãî   ìîæåò   åùå
ïðîäîëæàòüñß ýòà  ðå÷ü.  Ží  ñëóøàë  åå  òîëüêî  ïîòîìó,  ÷òî  äîãîâîðèëñß
ïîçàâòðàêàòü ñ âûñòóïàþùèì ñåíàòîðîì, îò  êîòîðîãî  åìó  òðåáîâàëàñü  îäíà
óñëóãà. Šåâèí àðêåð îáîæàë áëóæäàòü â êîðèäîðàõ âëàñòè, áûòü  çàïàíèáðàòà
ñ  êîíãðåññìåíàìè  è  ñåíàòîðàìè,  îêàçûâàß  èì  óñëóãè  è  òðåáóß  âçàìåí
îòâåòíûõ.
     Ží ðîäèëñß â ìàëîîáåñïå÷åííîé ñåìüå â žäæèíå, øòàò Žðåãîí.  Žòåö  åãî
áûë  àëêîãîëèêîì  è  âëàäåë  íåáîëüøèì  ëåñíûì  ñêëàäîì.  óäó÷è  íåóìåëûì
áèçíåñìåíîì,  îí  ñîâåðøåííî  ðàçâàëèë  îáåùàâøèé  áûòü  äîõîäíûì  áèçíåñ.
Œîëîäîé àðêåð áûë âûíóæäåí â ÷åòûðíàäöàòü ëåò ïîéòè  ðàáîòàòü,  åãî  ìàòü
ñáåæàëà  ñ  äðóãèì  ìóæ÷èíîé,  à  îí  îêàçàëñß  íà  óëèöå.  Ží  ìîã  ëåãêî
ïðåâðàòèòüñß â  áðîäßãó  è  çàêîí÷èòü  òåì,  ÷åì  çàêîí÷èë  åãî  îòåö,  íî
ìàëü÷èøêó ñïàñëî òî, ÷òî îí áûë î÷åíü ñèìïàòè÷íûì. “ íåãî  áûëè  âîëíèñòûå
áåëîêóðûå âîëîñû è òîíêèå, àðèñòîêðàòè÷åñêèå ÷åðòû ëèöà, äîñòàâøèåñß  åìó,
äîëæíî áûòü, â íàñëåäñòâî îò  î÷åíü  äàëåêèõ  ïðåäêîâ.  åêîòîðûå  áîãàòûå
ãîðîæàíå  æàëåëè  ìàëü÷èêà,  ïîìîãàëè   åìó   è   äàâàëè   ðàáîòó.   ‘àìûé
ñîñòîßòåëüíûé ÷åëîâåê â ãîðîäå „æåá ƒóäñïåëë îñîáåííî áëàãîâîëèë ê Šåâèíó,
ïîýòîìó è ïðåäîñòàâèë åìó ðàáîòó ñ íåïîëíûì ðàáî÷èì äíåì â îäíîé èç  ñâîèõ
êîìïàíèé. óäó÷è õîëîñòßêîì, ƒóäñïåëë ÷àñòåíüêî ïðèãëàøàë ìîëîäîãî àðêåðà
ê ñåáå äîìîé íà îáåä.
     - ’û ìîæåøü íàéòè ñâîå ìåñòî â ýòîé æèçíè, - ãîâîðèë ƒóäñïåëë,  -  íî
ýòî íåâîçìîæíî ñäåëàòü, íå èìåß äðóçåé.
     - Ÿ çíàþ, ñýð, è î÷åíü öåíþ âàøó äðóæáó. àáîòà  ó  âàñ  -  íàñòîßùåå
ñïàñåíèå äëß ìåíß.
     - î ß ìîãó ñäåëàòü äëß òåáß è áîëüøå, - ñêàçàë ƒóäñïåëë. îñëå îáåäà
îíè ñèäåëè íà äèâàíå â ãîñòèíîé. ƒóäñïåëë îáíßë þíîøó. - ƒîðàçäî áîëüøå. -
Ží ïîãëàäèë Šåâèíà ïî ïëå÷ó. - “ òåáß îòëè÷íîå òåëî, òû çíàåøü îá ýòîì?
     - ëàãîäàðþ âàñ, ñýð.
     - ’åáå áûâàåò îäèíîêî?
     Šåâèíó âñå âðåìß áûëî îäèíîêî.
     - „à, ñýð.
     - ’àê âîò, áîëüøå òû íå áóäåøü ÷óâñòâîâàòü îäèíî÷åñòâà. - Ží ïîãëàäèë
þíîøó ïî ðóêå. - ‡íàåøü, ß âåäü òîæå îäèíîê. ’åáå  íóæåí  êòî-òî  áëèçêèé,
êòî çàáîòèëñß áû î òåáå.
     - „à, ñýð.
     - “ òåáß áûëè äåâóøêè?
     - ó, ß âñòðå÷àëñß íåêîòîðîå âðåìß ñî ‘üþ ëëåí.
     - ’û ñïàë ñ íåé?
     Šåâèí ïîêðàñíåë.
     - åò, ñýð.
     - ‘êîëüêî òåáå ëåò, Šåâèí?
     - ˜åñòíàäöàòü, ñýð.
     - ðåêðàñíûé âîçðàñò, òîò ñàìûé âîçðàñò,  êîãäà  òåáå  ïîðà  íà÷èíàòü
äåëàòü êàðüåðó. - ƒóäñïåëë âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà þíîøó. -  „åðæó  ïàðè,
÷òî èç òåáß âûéäåò õîðîøèé ïîëèòèê.
     - îëèòèê? î ß íè÷åãî íå ñìûñëþ â ýòîì, ñýð.
     - îýòîìó òåáå íàäî ó÷èòüñß, è ß ñîáèðàþñü ïîìî÷ü òåáå â ýòîì.
     - ëàãîäàðþ âàñ.
     - ëàãîäàðèòü ìîæíî ïî-ðàçíîìó, - ñêàçàë ƒóäñïåëë è ïîëîæèë  ðóêó  íà
áåäðî Šåâèíó. - î-ðàçíîìó. - Ží ïîñìîòðåë  þíîøå  ïðßìî  â  ãëàçà.  -  ’û
ïîíèìàåøü, ÷òî ß èìåþ â âèäó?
     - „à, „æåá.
     ’àê âñå è íà÷àëîñü.
     îñëå îêîí÷àíèß øêîëû ƒóäñïåëë îòïðàâèë Šåâèíà íà ó÷åáó â  Žðåãîíñêèé
óíèâåðñèòåò. Šåâèí èçó÷àë ïîëèòè÷åñêèå äèñöèïëèíû, à  ƒóäñïåëë  ñëåäèë  çà
òåì,  ÷òîáû  åãî   ïðîòåæå   çàâßçûâàë   êàê   ìîæíî   áîëüøå   çíàêîìñòâ.
ðèâëåêàòåëüíûé ìîëîäîé ÷åëîâåê ïðîèçâîäèë íà  âñåõ  õîðîøåå  âïå÷àòëåíèå.
Žáçàâåäßñü ñâßçßìè, àðêåð îáíàðóæèë, ÷òî ìîæåò  îêàçûâàòü  óñëóãè  âàæíûì
ëþäßì è ñâîäèòü èõ äðóã ñ äðóãîì. ‚ïîëíå åñòåñòâåííî, ÷òî  àðêåð  çàíßëñß
ëîááèñòñêîé äåßòåëüíîñòüþ â ‚àøèíãòîíå è âåñüìà ïðåóñïåë â ñâîåì äåëå.
     ƒóäñïåëë  óìåð  äâà  ãîäà  íàçàä,  íî  ê  ýòîìó  âðåìåíè  àðêåð  óæå
óíàñëåäîâàë íå òîëüêî òàëàíò è áîãàòûé îïûò ñâîåãî ïîêðîâèòåëß, íî  è  åãî
òàéíûå  ïðèâßçàííîñòè.  …ìó  íðàâèëîñü  çàâëåêàòü  ìîëîäûõ   ìàëü÷èêîâ   â
îòäàëåííûå ãîñòèíèöû, ãäå åãî íèêòî íå ñìîã áû óçíàòü.
     ‘åíàòîð îò øòàòà žòà çàêàí÷èâàë ñâîþ ðå÷ü.
     "...ˆ ß ãîâîðþ âàì, ÷òî ìû äîëæíû ïðèíßòü ýòîò çàêîíîïðîåêò, åñëè  ìû
õîòèì ñïàñòè íàøó ýêîëîãèþ.  ˆ  ïî  ýòîìó  âîïðîñó  ß  ïðåäëàãàþ  ïðîâåñòè
ïîèìåííîå ãîëîñîâàíèå".
     ‘ëàâà îãó, ýòà áåñêîíå÷íàß ñåññèß çàâåðøèëàñü. Šåâèí àðêåð  ïîäóìàë
î ïðåäñòîßùåì âå÷åðå è ïî÷óâñòâîâàë, êàê âîññòàåò ïëîòü. ‚÷åðà  âå÷åðîì  â
õîðîøî èçâåñòíîì óâåñåëèòåëüíîì áàðå "„ýííè" îí âñòðåòèë  ïðèâëåêàòåëüíîãî
þíîøó. Š ñîæàëåíèþ, þíîøà  áûë  ñ  ïðèßòåëåì,  íî  â  òå÷åíèå  âå÷åðà  îíè
íåñêîëüêî ðàç îáìåíßëèñü âçãëßäàìè, à ïåðåä óõîäîì àðêåð íàïèñàë  çàïèñêó
è ñóíóë åå â ðóêó þíîøå. ‡àïèñêà áûëà ïðåäåëüíî ïðîñòîé: "‡àâòðà âå÷åðîì".
žíîøà ïðî÷èòàë çàïèñêó, óëûáíóëñß è êèâíóë.


     Šåâèí àðêåð ïîñïåøíî ïåðåîäåâàëñß, îí õîòåë óñïåòü â áàð  ê  ìîìåíòó
ïðèõîäà þíîøè. žíîøà áûë î÷åíü ïðèâëåêàòåëüíûì,  è  àðêåðó  íå  õîòåëîñü,
÷òîáû êòî-òî åùå ïåðåõâàòèë åãî. ‚ ýòîò ìîìåíò ðàçäàëñß  çâîíîê  â  äâåðü.
"—åðò ïîáåðè", - ïîäóìàë Šåâèí, îòêðûâàß äâåðü.
     ’àì ñòîßë íåçíàêîìûé ìóæ÷èíà.
     - Šåâèí àðêåð?
     - „à...
     - Œîß ôàìèëèß åëëàìè, ß õîòåë áû ïîãîâîðèòü ñ âàìè íåñêîëüêî ìèíóò.
     - ‚àì ñëåäîâàëî ðåøèòü ýòîò âîïðîñ ñ ìîåé ñåêðåòàðøåé,  -  íåäîâîëüíî
ïðîèçíåñ àðêåð. - Ÿ íå îáñóæäàþ äåëà â íåðàáî÷åå âðåìß.
     - Œîé ïðèõîä íå ñâßçàí ñ áèçíåñîì, ìèñòåð àðêåð. Ží  êàñàåòñß  âàøåé
íåäàâíåé ïîåçäêè â ˜âåéöàðèþ.
     - Œîß ïîåçäêà â ˜âåéöàðèþ? € â ÷åì äåëî?
     - àøó îðãàíèçàöèþ èíòåðåñóþò ëþäè,  ñ  êîòîðûìè  âû  òàì,  âîçìîæíî,
ïîçíàêîìèëèñü,  -  ñêàçàë  îáåðò,  ïðåäúßâëßß   ôàëüøèâîå   óäîñòîâåðåíèå
ñîòðóäíèêà –“.
     ’åïåðü Šåâèí áîëåå âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà íåçíàêîìöà. —òî  îò  íåãî
íàäî –“? Žíè òàê ëþáîïûòíû, ÷åðò áû èõ ïîáðàë.
     Žäíàêî íåçíàêîìåö áûë íàñòðîåí îòíþäü íå âîèíñòâåííî, îí óëûáíóëñß.
     - ‚õîäèòå, ß âîîáùå-òî îïàçäûâàþ íà âñòðå÷ó, íî âû  æå  ñêàçàëè,  ÷òî
ýòî çàéìåò âñåãî íåñêîëüêî ìèíóò?
     - „à, ñýð. ‚û åçäèëè â òóðèñòè÷åñêóþ ïîåçäêó íà àâòîáóñå â –þðèõå?
     "’àê âîò îíî â ÷åì äåëî, ýòî èç-çà òîé ëåòàþùåé òàðåëêè",  -  ïîäóìàë
Šåâèí.
     - ‚û õîòèòå çíàòü îá ýòîé ëåòàþùåé  òàðåëêå,  íå  òàê  ëè?  ‹àäíî,  ß
ðàññêàæó âàì îá ýòîì óæàñíîì ñëó÷àå.
     - ‹þáîïûòíî áûëî áû ïîñëóøàòü, íî, ÷åñòíî ãîâîðß, íàøå ó÷ðåæäåíèå  íå
âåðèò â ëåòàþùèå òàðåëêè. Ÿ ïðèøåë ñþäà äëß òîãî, ÷òîáû âû ðàññêàçàëè  ìíå
î ïàññàæèðàõ àâòîáóñà.
     àðêåðà ýòî çäîðîâî óäèâèëî.
     - •îðîøî, íî áîþñü, ÷òî âðßä ëè ñìîãó ïîìî÷ü  âàì.  Ÿ  èõ  íèêîãî  íå
çíàþ.
     - Ÿ ïîíèìàþ, ìèñòåð àðêåð, - ñïîêîéíî ñêàçàë  îáåðò,  -  íî,  ìîæåò
áûòü, âû ÷òî-òî âñïîìíèòå î íèõ?
     àðêåð ïîæàë ïëå÷àìè.
     - „à òàê, êîå-÷òî...  ïîìíþ,  ß  ïåðåêèíóëñß  íåñêîëüêèìè  ñëîâàìè  ñ
àíãëè÷àíèíîì, êîòîðûé ôîòîãðàôèðîâàë íàñ.
     "‹åñëè Œîäåðøåä".
     - € êòî òàì åùå áûë?
     - Ž, ß íåìíîãî  ïîãîâîðèë  ñ  ðóññêîé  äåâóøêîé.  „îâîëüíî  ïðèßòíàß,
ïî-ìîåìó, îíà ðàáîòàåò ãäå-òî â áèáëèîòåêå.
     "Žëüãà îìàíåíêî".
     - Œîæåò, åùå ÷òî-òî âñïîìíèòå, ìèñòåð àðêåð?
     - åò, ïîæàëóé, âñå... €, áûëè åùå äâîå ìóæ÷èí. Žäèí - àìåðèêàíåö  èç
’åõàñà.
     "„ýí “ýéí".
     - € äðóãîé?
     - Ží èç ‚åíãðèè, ó íåãî òàì ñâîé áàëàãàí èëè öèðê, íó ÷òî-òî  â  ýòîì
ðîäå. €, âñïîìíèë! “ íåãî áàëàãàí.
     - ‚û óâåðåíû â ýòîì, ìèñòåð àðêåð?
     - „à, êîíå÷íî. Ží ðàññêàçûâàë ìíå âñßêèå èñòîðèè î ñâîåì áèçíåñå. …ãî
îïðåäåëåííî ïîòðßñ âèä ëåòàþùåé òàðåëêè. Ÿ äóìàþ, ÷òî åñëè áû îí ñìîã,  òî
ñ óäîâîëüñòâèåì ñòàë  áû  äåìîíñòðèðîâàòü  åå  â  ñâîåì  áàëàãàíå.  „îëæåí
ïðèçíàòüñß, ÷òî çðåëèùå äåéñòâèòåëüíî ïîòðßñàþùåå. Œíå áû,  êîíå÷íî,  íàäî
áûëî çàßâèòü îá ýòîì, íî íå õî÷ó, ÷òîáû ìåíß ñòàâèëè íà îäíó äîñêó ñ  òåìè
ïñèõàìè, êîòîðûå óòâåðæäàþò, ÷òî âèäßò ëåòàþùèå òàðåëêè.
     - € îí ñëó÷àéíî íå íàçûâàë ñâîåãî èìåíè?
     - àçûâàë, íî ýòî áûëî êàêîå-òî òðóäíîïðîèçíîñèìîå èìß, áîþñü, ÷òî íå
âñïîìíþ åãî.
     - € ÷òî-íèáóäü åùå âû î íåì ïîìíèòå?
     - ’îëüêî òî, ÷òî îí î÷åíü  òîðîïèëñß  âåðíóòüñß  â  ñâîé  áàëàãàí.  -
àðêåð ïîñìîòðåë íà ÷àñû. - Œîãó  ß  âàì  åùå  ÷åì-íèáóäü  ïîìî÷ü?  Ÿ  óæå
íåìíîãî îïàçäûâàþ.
     - åò, áëàãîäàðþ âàñ, ìèñòåð àðêåð. ‚û ìíå î÷åíü ïîìîãëè.
     - Ž÷åíü ðàä. - Ží îäàðèë îáåðòà îñëåïèòåëüíîé  óëûáêîé.  -  ‡àõîäèòå
êàê-íèáóäü êî ìíå â îôèñ, ìû ñ âàìè ïðèßòíî ïîáåñåäóåì.
     - Ÿ òàê è ñäåëàþ.
     "ˆòàê, äåëî áëèçèòñß ê çàâåðøåíèþ",  -  ïîäóìàë  îáåðò.  -  "‚ûïîëíþ
ðàáîòó è óâîëþñü, íàäî íà÷èíàòü íîâóþ æèçíü".
     îáåðò ïîçâîíèë ãåíåðàëó •èëëèàðäó.
     - „åëî ïîäõîäèò ê êîíöó, ãåíåðàë. Ÿ îòûñêàë Šåâèíà àðêåðà,  ëîááèñòà
èç ‚àøèíãòîíà. ’åïåðü ß ñîáèðàþñü îòûñêàòü ïîñëåäíåãî ïàññàæèðà.
     - Ÿ î÷åíü  äîâîëåí,  -  îòâåòèë  ãåíåðàë  •èëëèàðä.  -  ‚û  ïðîäåëàëè
îòëè÷íóþ ðàáîòó, êîììàíäåð. îáûñòðåé âîçâðàùàéòåñü ê íàì.
     - „à, ñýð.


     ’…‹…ƒ€ŒŒ€ "ŒŽ‹ˆŸ"
     ‘Ž‚…˜…Ž ‘…Š…’Ž. € ‡€Œ…‘’ˆ’…‹ž „ˆ…Š’Ž€ –“.
     ‚ Ž„ŽŒ Š‡…Œ‹Ÿ…. ’Ž‹œŠŽ „‹Ÿ Ž—’…ˆŸ.
     ‘Ž„…†€ˆ…: Ž…€–ˆŸ "ŠŽ…– ‘‚…’€".
     9. Š…‚ˆ €Š… - ‚€˜ˆƒ’Ž.
     ŠŽ…–.


     Šîãäà Šåâèí àðêåð ïðèåõàë â áàð "„ýííè", îí  îáíàðóæèë,  ÷òî  íàðîäó
òàì áûëî åùå áîëüøå, ÷åì ïðîøëûì âå÷åðîì. îæèëûå  ìóæ÷èíû  áûëè  îäåòû  â
ñòðîãèå  êîñòþìû,  à  ìîëîäåæü  â   äæèíñû,   êóðòêè   è   ñàïîãè.   ‘ðåäè
ïðèñóòñòâóþùèõ áûëî íåñêîëüêî ÷åëîâåê, îäåòûõ â  ÷åðíûå  êîæàíûå  êîñòþìû,
êîòîðûå ßâíî âûïàäàëè èç îáùåãî àíñàìáëß, è àðêåð ïîäóìàë, ÷òî íèêîãäà íå
ñòàë áû èìåòü äåëî ñ òàêèìè íåïðèßòíûìè òèïàìè.  òî  áûëî  îïàñíî,  à  îí
âñåãäà áûë îñìîòðèòåëüíûì. ‘èìïàòè÷íûé þíîøà åùå íå ïðèøåë, íî àðêåð è íå
îæèäàë åãî òàê ðàíî. Ží  ïðèäåò  ïîçæå,  ìîëîäîé  è  êðàñèâûé,  êîãäà  âñå
îñòàëüíûå óæå áóäóò âûãëßäåòü óñòàëûìè è ïðîïàõíóò ïîòîì. îäîéäß ê  áàðó,
àðêåð çàêàçàë âûïèâêó è îñìîòðåëñß. Œîëîäûå ìóæ÷èíû ñòàðàëèñü ìàêñèìàëüíî
ïðèâëå÷ü ê ñåáå âíèìàíèå, òîãäà êàê ñòàðøèå  -  ïîêóïàòåëè  -  âíèìàòåëüíî
ðàçãëßäûâàëè èõ è äåëàëè ñâîé âûáîð. ‚ áàðå íèêîãäà íå  áûâàëî  äðàê,  òàê
êàê ó áîëüøèíñòâà ïîñåòèòåëåé áûëè âñòàâíûå çóáû è îíè íå æåëàëè, ÷òîáû èì
âûáèëè èõ â ñëó÷àéíîé çàâàðóøêå.
     àðêåð  çàìåòèë,  ÷òî  áîëüøèíñòâî  ïîêóïàòåëåé  óæå   âûáðàëè   ñåáå
ïàðòíåðîâ, è òåïåðü îí ïðèñëóøèâàëñß ê çíàêîìûì ðàçãîâîðàì ìåæäó íèìè. …ãî
âñåãäà çàáàâëßëî, ÷òî  ñîäåðæàíèå  ïîäîáíûõ  ðàçãîâîðîâ  áûëî  íåèçìåííûì,
íåçàâèñèìî îò òîãî, ãäå îíè çâó÷àëè: â òàíöåâàëüíûõ  áàðàõ,  â  âèäåîáàðàõ
èëè â ïîäïîëüíûõ êëóáàõ,  ìåíßâøèõ  ñâîå  ìåñòîíàõîæäåíèå  êàæäóþ  íåäåëþ.
àçãîâîðû âåëèñü íà çíàêîìîì æàðãîíå.
     - òà êîðîëåâà íè÷åãî èç ñåáß íå ïðåäñòàâëßåò,  òîëüêî  âîîáðàæàåò  î
ñåáå...
     - å ïîíèìàþ, çà÷åì îí ïðèãëàñèë ìåíß, áûë óæàñíî ðàññòðîåí,  ãîâîðèë
÷òî-òî î ÷óâñòâåííîñòè...
     - ’û àêòèâíûé èëè ïàññèâíûé?
     - €êòèâíûé, ß îòäàþ ïðèêàçû äåâóøêå.
     - Ž÷åíü õîðîøî, ß ëþáëþ âûïîëíßòü ïðèêàçû...
     - Ží ðóãàë ìåíß çà áåçíðàâñòâåííîñòü... ñòîßë  è  êðèòèêîâàë  ìåíß...
ìîþ êîìïëåêöèþ, âåñ, ïîâåäåíèå. ’îãäà ß ñêàçàë åìó: "Œýðè, ìåæäó íàìè  âñå
êîí÷åíî". î ß î÷åíü ïåðåæèâàþ, âîò ïî÷åìó ñåãîäíß ïðèøåë ñþäà... ñòàðàþñü
çàáûòü åãî. Œîãó ß åùå âûïèòü?
     àêîíåö â áàð âîøåë òîò ìîëîäîé ÷åëîâåê. Ží îãëßäåëñß, óâèäåë àðêåðà
è ïîäîøåë ê íåìó. žíîøà áûë åùå áîëåå ïðèâëåêàòåëüíûì, ÷åì ýòî çàïîìíèëîñü
àðêåðó.
     - „îáðûé âå÷åð.
     - „îáðûé âå÷åð, èçâèíèòå, ÷òî îïîçäàë.
     - ‚ñå â ïîðßäêå, ìíå íåòðóäíî áûëî ïîäîæäàòü.
     Œîëîäîé ÷åëîâåê äîñòàë ñèãàðåòó è  ïîäîæäàë,  ïîêà  àðêåð  äàñò  åìó
ïðèêóðèòü.
     - Ÿ äóìàë î òåáå, - ñêàçàë àðêåð.
     - ‘åðüåçíî?
     “ þíîøè áûëè ïîòðßñàþùèå ðåñíèöû.
     - „à. Œîãó ß óãîñòèòü òåáß?
     - …ñëè ýòî äîñòàâèò òåáå óäîâîëüñòâèå.
     - € òû õîòåë áû, ÷òîáû ß îñòàëñß äîâîëåí? - àðêåð óëûáíóëñß.
     žíîøà ïîñìîòðåë åìó ïðßìî â ãëàçà è íåæíî ïðîèçíåñ:
     - Šîíå÷íî, õîòåë áû.
     - ðîøëûì âå÷åðîì ß âèäåë òåáß ñ ìóæ÷èíîé, îí òåáå íå ïîäõîäèò.
     - € òû ïîäõîäèøü?
     - Ÿ ïîäîéäó. î÷åìó áû íàì íå âûßñíèòü ýòî? ’û íå  âîçðàæàåøü  ïðîòèâ
íåáîëüøîé ïðîãóëêè?
     - •îðîøåå ïðåäëîæåíèå.
     àðêåðà îõâàòèëî âîçáóæäåíèå.
     - Ÿ çíàþ îäíî óþòíîå ìåñòå÷êî, ãäå ìû ìîãëè áû ïîáûòü âäâîåì.
     - Žòëè÷íî, ß òîëüêî äîïüþ.
     Šîãäà îíè ïîäîøëè ê äâåðè, îíà âíåçàïíî îòâîðèëàñü, è â áàð âîøëè äâà
êðóïíûõ ìîëîäûõ ÷åëîâåêà. Žíè îñòàíîâèëèñü  ïåðåä  þíîøåé,  çàãîðîäèâ  åìó
ïðîõîä.
     - €, âîò òû ãäå, ñóêèí ñûí. ƒîíè äîëæîê, - ñêàçàë îäèí èç íèõ.
     žíîøà óäèâëåííî ïîñìîòðåë íà íèõ.
     - Ÿ íå çíàþ, î ÷åì âû ãîâîðèòå, íèêîãäà ðàíüøå íå âñòðå÷àë âàñ...
     - å íàäî âåøàòü ìíå ëàïøó íà óøè. - Žäèí èç ìóæ÷èí ñõâàòèë þíîøó  çà
ïëå÷î è âûâîëîê íà óëèöó.
     àðêåðà îõâàòèëà ßðîñòü, åìó íàäî áûëî áû âìåøàòüñß,  íî  îí  íå  ìîã
ïîçâîëèòü ñåáå áûòü çàìåøàííûì â êàêîì-íèáóäü ñêàíäàëå. Ží òàê  è  îñòàëñß
ñòîßòü íà ìåñòå.
     ‚òîðîé ìóæ÷èíà ñî÷óâñòâåííî óëûáíóëñß àðêåðó.
     - àäî òùàòåëüíåé ïîäáèðàòü ïàðòíåðîâ, ñ ýòèì íå íàäî ñâßçûâàòüñß.
     àðêåð âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà ãîâîðèâøåãî. ‘èìïàòè÷íûé  áëîíäèí,  ñ
ïðèâëåêàòåëüíûìè ÷åðòàìè ëèöà. “  Šåâèíà  ïîßâèëîñü  ÷óâñòâî,  ÷òî  âå÷åð,
ìîæåò áûòü, åùå íå îêîí÷àòåëüíî ïîòåðßí.
     - ‚û áû ìíå ïîäîøëè, - ñêàçàë îí.
     - èêîãäà íå çíàåøü, ÷òî ãîòîâèò òåáå ñóäüáà, íå òàê  ëè?  -  ñïðîñèë
ìóæ÷èíà, ãëßäß àðêåðó ïðßìî â ãëàçà.
     - „à, ýòî òî÷íî. Œåíß çîâóò ’îì. € òåáß?
     - îë.
     - Œîæåò, ïîçâîëèøü óãîñòèòü òåáß, îë?
     - ‘ïàñèáî.
     - “ òåáß åñòü êàêèå-íèáóäü ïëàíû íà âå÷åð?
     - ‡àâèñèò îò òåáß.
     - å âîçðàæàåøü ïðîâåñòè íî÷ü ñî ìíîé?
     - ‡âó÷èò çàìàí÷èâî.
     - ‘êîëüêî ýòî áóäåò ñòîèòü?
     - ’û ìíå íðàâèøüñß, òàê ÷òî äëß òåáß - äâå ñîòíè.
     - Œåíß ýòî óñòðàèâàåò.
     - …ùå áû, òû íå ïîæàëååøü.
     —åðåç òðèäöàòü ìèíóò îë ïðèâåë àðêåðà ê äîìó  íà  „æåôôåðñîí-ñòðèò.
Žíè ïîäíßëèñü íà òðåòèé ýòàæ è  î÷óòèëèñü  â  ìàëåíüêîé  êîìíàòêå.  àðêåð
îãëßäåëñß.
     - å ñëèøêîì çäåñü ñâîáîäíî, äà? ‚ îòåëå, íàâåðíîå, áûëî áû ëó÷øå.
     îë óõìûëüíóëñß.
     - î çäåñü áîëåå èíòèìíî, à  ïîòîì,  âñå,  ÷òî  íàì  íóæíî,  òàê  ýòî
êðîâàòü.
     - ’û ïðàâ. î÷åìó áû  òåáå  íå  ðàçäåòüñß?  Ÿ  õî÷ó  âèäåòü  òî,  ÷òî
ïîêóïàþ.
     - Šîíå÷íî. - îë íà÷àë ðàçäåâàòüñß, ó íåãî áûëî âåëèêîëåïíîå òåëî.
     àáëþäàß çà íèì, àðêåð îùóòèë çíàêîìîå âîçáóæäåíèå.
     - € òåïåðü òû ðàçäåâàéñß, - ïðîøåïòàë îë. - ûñòðåå, ß õî÷ó òåáß.
     - Ÿ òîæå õî÷ó òåáß, Œýðè. - àðêåð íà÷àë ñíèìàòü îäåæäó.
     - Šàê òû ëþáèøü? - ñïðîñèë îë. - ‚ ðîò èëè â çàä?
     - îïðîáóåì ïî-âñßêîìó, ó íàñ âïåðåäè öåëàß íî÷ü.
     - Šîíå÷íî. Ÿ èäó â âàííóþ, - ñêàçàë îë, - ñåé÷àñ âåðíóñü.
     àðêåð  ëåæàë  íà  êðîâàòè  îáíàæåííûé,  ñäåðæèâàß   âîçáóæäåíèå,   â
ïðåäâêóøåíèè ïðåäñòîßùåãî óäîâîëüñòâèß. Ží óñëûøàë, êàê åãî ïàðòíåð  âûøåë
èç âàííîé è ïîäîøåë ê êðîâàòè.
     Šåâèí ïðîòßíóë ðóêè.
     - ˆäè êî ìíå, îë.
     - ˆäó.
     ˆ âäðóã àðêåð ïî÷óâñòâîâàë ñòðàøíóþ áîëü,  êàê  áóäòî  â  ãðóäü  åìó
âñàäèëè íîæ. Žòêðûâ ãëàçà, îí õâàòàë ðàñêðûòûì ðòîì âîçäóõ.
     - îæå ìîé, ÷òî...
     îë óæå îäåâàëñß.
     - Ž äåíüãàõ íå áåñïîêîéñß, - ñêàçàë îí. - ‡à âñå çàïëà÷åíî.


     ’…‹…ƒ€ŒŒ€ "ŒŽ‹ˆŸ"
     ‘Ž‚…˜…Ž ‘…Š…’Ž. –“ ‡€Œ…‘’ˆ’…‹ž „ˆ…Š’Ž€ €.
     ‚ Ž„ŽŒ Š‡…Œ‹Ÿ…. ’Ž‹œŠŽ „‹Ÿ Ž—’…ˆŸ.
     ‘Ž„…†€ˆ…: Ž…€–ˆŸ "ŠŽ…– ‘‚…’€".
     9. Š…‚ˆ €Š…, ‚€˜ˆƒ’Ž - “ˆ—’Ž†….
     ŠŽ…–.


     îáåðò åëëàìè íå  ñìîã  ïðî÷èòàòü  ãàçåòó  ñ  ïîñëåäíèìè  íîâîñòßìè,
ïîòîìó ÷òî  íàõîäèëñß  â  ñàìîëåòå,  ëåòßùåì  â  ‚åíãðèþ,  ÷òîáû  îòûñêàòü
÷åëîâåêà, âëàäåþùåãî áàëàãàíîì.


        34

                  „åíü ÷åòûðíàäöàòûé. óäàïåøò, ‚åíãðèß

     åðåëåò èç àðèæà â óäàïåøò íà ñàìîëåòå àâèàêîìïàíèè  "Œàëåâ"  çàíßë
äâà ÷àñà ïßòü ìèíóò. îáåðò î÷åíü ìàëî çíàë î ‚åíãðèè, òîëüêî òî,  ÷òî  âî
âðåìß âòîðîé ìèðîâîé âîéíû îíà áûëà ñîþçíèöåé äåðæàâ îñè "åðëèí - èì", à
ïîñëå âîéíû ïðåâðàòèëàñü  â  ñàòåëëèòà  îññèè.  ˆç  àýðîïîðòà  îáåðò  íà
àâòîáóñå äîáðàëñß äî öåíòðà óäàïåøòà, è åãî âîñõèòèëî òî, ÷òî îí  óâèäåë.
‡äàíèß  â  ãîðîäå  áûëè  ñòàðèííûå,  êëàññè÷åñêîé  àðõèòåêòóðû,   íàïðèìåð
ãðîìàäíîå çäàíèå ïàðëàìåíòà. ðåîáëàäàëè çäàíèß íåîãîòè÷åñêîãî ñòèëß, à íà
õîëìå íàä ãîðîäîì âîçâûøàëñß  Šîðîëåâñêèé  äâîðåö.  “ëèöû  óäàïåøòà  áûëè
çàïîëíåíû àâòîìîáèëßìè è òîðãîâöàìè.
     €âòîáóñ îñòàíîâèëñß ïåðåä  îòåëåì  "„óíà  ˆíòåðêîíòèíåíòàëü",  îáåðò
âîøåë â âåñòèáþëü è îáðàòèëñß ê ïîðòüå.
     - ˆçâèíèòå, âû ãîâîðèòå ïî-àíãëèéñêè? - ñïðîñèë îáåðò.
     - „à. —åì ìîãó áûòü ïîëåçåí?
     - åñêîëüêî äíåé íàçàä ìîé äðóã ïîáûâàë â óäàïåøòå, è îí ðàññêàçûâàë
ìíå, ÷òî ïîñåòèë óäèâèòåëüíûé áàëàãàí. Ÿ  ïîäóìàë,  ÷òî,  ïîñêîëüêó  óæ  ß
çäåñü, ìíå òîæå ñëåäóåò ïîñìîòðåòü åãî. å ìîãëè áû âû ïîäñêàçàòü ìíå, ãäå
ìîæíî åãî íàéòè?
     îðòüå íàõìóðèëñß.
     - àëàãàí? - Ží äîñòàë ëèñò áóìàãè è ïðîáåæàë  åãî  ãëàçàìè.  -  ‚îò,
ñìîòðèòå. ‚ íàñòîßùåå âðåìß â óäàïåøòå äàþò îïåðó, íåñêîëüêî  òåàòðàëüíûõ
ïîñòàíîâîê, áàëåò, åñòü äíåâíûå è íî÷íûå ýêñêóðñèè ïî ãîðîäó, ýêñêóðñèè ïî
ñòðàíå... Ž÷åíü æàëü, íî áàëàãàí çäåñü íå óêàçàí.
     - ‚û óâåðåíû?
     îðòüå ïðîòßíóë áóìàãó îáåðòó.
     - îñìîòðèòå ñàìè. - ‘ïèñîê áûë ñîñòàâëåí íà âåíãåðñêîì ßçûêå.
     îáåðò âåðíóë áóìàãó.
     - îíßòíî. € ìîãó ß ñ êåì-íèáóäü åùå ïîãîâîðèòü îá ýòîì?
     - Œîæåò áûòü, âàì ñìîãóò ïîìî÷ü â  Œèíèñòåðñòâå  êóëüòóðû,  -  ñêàçàë
ïîðòüå.
     —åðåç ïîë÷àñà îáåðò óæå ðàçãîâàðèâàë ñ  ÷èíîâíèêîì  èç  Œèíèñòåðñòâà
êóëüòóðû.
     - ‚ óäàïåøòå íåò áàëàãàíîâ. ‚û óâåðåíû, ÷òî âàø  äðóã  âèäåë  åãî  â
‚åíãðèè?
     - „à.
     - î íå ñêàçàë ãäå?
     - åò.
     - ‘îæàëåþ, íî íè÷åì ïîìî÷ü íå ìîãó. …ñëè âàñ ÷òî-òî åùå èíòåðåñóåò...
     - åò, - îòâåòèë îáåðò è ïîäíßëñß, - áëàãîäàðþ âàñ. î ó ìåíß  áóäåò
ê âàì åùå îäèí âîïðîñ. …ñëè ÷åëîâåê îòêðûâàåò öèðê èëè áàëàãàí, äîëæåí  ëè
îí ïîëó÷èòü äëß ýòîãî ðàçðåøåíèå?
     - Žáßçàòåëüíî..
     - € ãäå åãî ïîëó÷àþò?
     - ‚ “ïðàâëåíèè ïî âûäà÷å ëèöåíçèé.


     ‡äàíèå “ïðàâëåíèß ïî âûäà÷å ëèöåíçèé ðàñïîëàãàëîñü â óäå,  ðßäîì  ñî
ñðåäíåâåêîâîé ñòåíîé. îáåðòó  ïðèøëîñü  æäàòü  ïîë÷àñà,  ïðåæäå  ÷åì  åãî
ïðèãëàñèëè â êàáèíåò ê ÷èíîâíèêó.
     - Š âàøèì óñëóãàì.
     îáåðò óëûáíóëñß.
     - ðîñòèòå, ÷òî îòðûâàþ âàñ ïî òàêîìó ïóñòßêîâîìó äåëó, íî ß  ïðèåõàë
ñþäà ñ ìàëåíüêèì ñûíîì, à îí óñëûøàë ÷òî-òî î áàëàãàíå, âûñòóïàþùåì ãäå-òî
â ‚åíãðèè, è ß ïîîáåùàë åìó ñâîäèòü åãî òóäà. ‚û æå  çíàåòå,  ÷òî  áûâàåò,
êîãäà ýòè äåòè âáèâàþò ñåáå ÷òî-òî â ãîëîâó.
     —èíîâíèê óäèâëåííî ïîñìîòðåë íà îáåðòà.
     - ˆ äëß ýòîãî âû ïðèøëè êî ìíå?
     - ‘êàçàòü ïî ïðàâäå, ïîõîæå, ÷òî íèêòî íå çíàåò îá ýòîì  áàëàãàíå,  à
‚åíãðèß òàêàß áîëüøàß è ïðåêðàñíàß ñòðàíà... íó è ìíå  ñêàçàëè,  ÷òî  åñëè
êòî-òî è çíàåò î òîì, ÷òî ïðîèñõîäèò â ‚åíãðèè, òàê ýòî âû.
     —èíîâíèê êèâíóë.
     - „à. ’àêèå çàâåäåíèß  ðàçðåøàåòñß  îòêðûâàòü  òîëüêî  ïðè  ïîëó÷åíèè
ëèöåíçèè. - Ží íàæàë  êíîïêó  çâîíêà,  â  êàáèíåò  âîøëà  ñåêðåòàðøà,  îíè
îáìåíßëèñü íåñêîëüêèìè ôðàçàìè íà  âåíãåðñêîì,  è  ÷åðåç  íåñêîëüêî  ìèíóò
ñåêðåòàðøà âåðíóëàñü ñ êàêèìè-òî  áóìàãàìè.  Žíà  ïåðåäàëà  èõ  ÷èíîâíèêó,
êîòîðûé ïðîñìîòðåë èõ è ñêàçàë îáåðòó: - ‡à ïîñëåäíèå òðè  ìåñßöà  âûäàíî
äâå ëèöåíçèè íà îòêðûòèå áàëàãàíîâ. Žäèí èç íèõ îòêðûëñß ìåñßö íàçàä.
     - € äðóãîé?
     - „ðóãîé äî ñèõ ïîð âûñòóïàåò â ‘îïðîíå. òî íåáîëüøîé ãîðîäîê  âîçëå
ãðàíèöû ñ ƒåðìàíèåé.
     - € ó âàñ åñòü èìß âëàäåëüöà?
     —èíîâíèê ñíîâà ïîñìîòðåë â ñâîè áóìàãè.
     - óøôåêåòå. ‹àñëî óøôåêåòå.


     “ ‹àñëî óøôåêåòå áûë îäèí èç ñàìûõ ñ÷àñòëèâûõ äíåé  â  æèçíè.  Ž÷åíü
íåìíîãèå ëþäè íàõîäßò ñ÷àñòüå â ñâîåì çàíßòèè, è ‹àñëî êàê ðàç ïðèíàäëåæàë
ê îãðàíè÷åííîìó êðóãó ýòèõ ñ÷àñòëèâ÷èêîâ. Ží áûë êðóïíûì  ìóæ÷èíîé,  íîñèë
íàðó÷íûå ÷àñû ñ áðèëëèàíòàìè, áðèëëèàíòîâûå  êîëüöà  è  ìàññèâíûé  çîëîòîé
áðàñëåò. …ãî îòåö âëàäåë íåáîëüøèì  áàëàãàíîì,  è  ïîñëå  åãî  ñìåðòè  ñûí
óíàñëåäîâàë äåëî. ‚ñß æèçíü åãî ïðîøëà â áàëàãàíå, è äðóãîé îí  ïðîñòî  íå
çíàë.
     “ ‹àñëî  áûëè  ãðàíäèîçíûå  ìå÷òû,  îí  íàìåðåâàëñß  ïðåâðàòèòü  ñâîé
ìàëåíüêèé áàëàãàí â êðóïíåéøèé è ëó÷øèé â …âðîïå,  õîòåë  ñòàòü  òàêèì  æå
çíàìåíèòûì,  êàê  è  .’.àðíóì.  Žäíàêî  â  íàñòîßùèé   ìîìåíò   îí   ìîã
äåìîíñòðèðîâàòü  ïóáëèêå  òîëüêî  îáû÷íûå  çðåëèùà:  òîëñòóþ   æåíùèíó   è
òàòóèðîâàííîãî  ìóæ÷èíó,  ñèàìñêèõ   áëèçíåöîâ   è   òûñß÷åëåòíþþ   ìóìèþ,
"èçâëå÷åííóþ  èç  ãðîáíèöû  â   äðåâíåì   …ãèïòå".   …ùå   ó   íåãî   áûëè
øïàãîãëîòàòåëü,  ïëàìßãëîòàòåëü  è  î÷àðîâàòåëüíàß   óêðîòèòåëüíèöà   çìåé
Œàðèêà. ’î åñòü ó íåãî áûë ñàìûé îáû÷íûé ïåðåäâèæíîé áàëàãàí.
     î òåïåðü âñå äîëæíî áûëî  èçìåíèòüñß,  ìå÷òû  ‹àñëî  áûëè  áëèçêè  ê
âîïëîùåíèþ.
     Ží ñúåçäèë â ˜âåéöàðèþ, ÷òîáû ïîñìîòðåòü íà  âûñòóïëåíèå  àðòèñòà,  î
êîòîðîì ñëûøàë ðàíüøå.  îìåð  åãî  çàêëþ÷àëñß  â  ñëåäóþùåì:  èñïîëíèòåëþ
íàäåâàëè íàðó÷íèêè, çàâßçûâàëè  ãëàçà,  ïîìåùàëè  åãî  â  íåáîëüøîé  ßùèê,
êîòîðûé âêëàäûâàëè â ßùèê áîëüøèõ ðàçìåðîâ, è âñå ýòî îïóñêàëè â áàññåéí ñ
âîäîé. î òåëåôîíó ðàññêàç îá ýòîì çâó÷àë êàê ôàíòàñòèêà, íî, êîãäà  ‹àñëî
ïðèëåòåë  â  ˜âåéöàðèþ,  îí  îáíàðóæèë,  ÷òî  òóò   ñóùåñòâóþò   íåêîòîðûå
òåõíè÷åñêèå  ïðîáëåìû.  ˆñïîëíèòåëþ  òðåáîâàëîñü  òðèäöàòü  ìèíóò,   ÷òîáû
áëàãîïîëó÷íî âûáðàòüñß èç ñâîåãî ßùèêà, íî íè îäíà  àóäèòîðèß  â  ìèðå  íå
ñòàëà áû æäàòü òðèäöàòü ìèíóò, ãëßäß íà áàññåéí ñ âîäîé.
     ðèäß ê âûâîäó, ÷òî åãî ïîåçäêà îêàçàëàñü íàïðàñíîé  òðàòîé  âðåìåíè,
‹àñëî ðåøèë óáèòü âðåìß  äî  îòëåòà  ñàìîëåòà  è  ïîåõàë  â  òóðèñòè÷åñêóþ
ïîåçäêó íà àâòîáóñå. ˆ îêàçàëîñü, ÷òî ýòà ïîåçäêà èçìåíèëà åãî æèçíü.
     ‚ìåñòå  ñ  äðóãèìè  ïàññàæèðàìè  àâòîáóñà  îí  íàáëþäàë  âçðûâ,   îíè
ïîñïåøèëè ê ìåñòó êàòàñòðîôû, ÷òîáû ïîìî÷ü îñòàâøèìñß  â  æèâûõ,  òàê  êàê
ñíà÷àëà ïîäóìàëè, ÷òî ýòî ïîòåðïåë àâàðèþ ñàìîëåò. î òî, ÷òî îíè óâèäåëè,
áûëî íåâåðîßòíûì. åç  ñîìíåíèß,  ýòî  áûëà  ëåòàþùàß  òàðåëêà,  à  â  íåé
íàõîäèëèñü äâà  ñòðàííûõ  ìàëåíüêèõ  òåëà.  ‚ñå  ïàññàæ