òü îáíàæåííîé ïåðåä êåì-ëèáî!
     Šýòðèí íà÷àëà ìåäëåííî  ðàçäåâàòüñß,  èñïûòûâàß  ÷óâñòâî  íåëîâêîñòè.
Šîãäà îíà ðàçäåëàñü, ìèññèñ „èìàñ îãëßäåëà åå ñ ãîëîâû äî íîã  è  îñòàëàñü
ßâíî äîâîëüíà.
     - “ âàñ õîðîøàß ôèãóðà. îëàãàþ, ìû  ñìîæåì  ïîäîáðàòü  äëß  âàñ  âñå
ïîäõîäßùåå.
     „âå äåâóøêè-ïîìîùíèöû âíåñëè â ñïàëüíþ êîðîáêè  ñ  áåëüåì,  áëóçêàìè,
þáêàìè è îáóâüþ.
     - ‚ûáèðàéòå ÷òî ïîíðàâèòñß, - ïðåäëîæèëà ìèññèñ „èìàñ, - è ïðèìåðüòå.
     - Ÿ... ìíå âñå ýòî íå ïî êàðìàíó, - âîçðàçèëà Šýòðèí. -  “  ìåíß  íåò
äåíåã.
     Œîäèñòêà ðàññìåßëàñü:
     - å äóìàþ, ÷òî ñ äåíüãàìè áóäóò êàêèå-òî ïðîáëåìû. Œèñòåð „åìèðèñ îá
ýòîì ïîçàáîòèòñß.
     "î ïî÷åìó?"
     ðèêîñíîâåíèå òêàíè ê òåëó íàïîìíèëî åé î  òîé  îäåæäå,  êîòîðóþ  îíà
êîãäà-òî, ïî âñåé âåðîßòíîñòè, íîñèëà. òî áûë øåëê, òâèä è  õëîïîê  ñàìûõ
èçûñêàííûõ ðàñöâåòîê.


     ’ðè æåíùèíû ðàáîòàëè áûñòðî è ïðîâîðíî, è  ÷åðåç  ïàðó  ÷àñîâ  Šýòðèí
ñòàëà îáëàäàòåëüíèöåé íåñêîëüêèõ ïðåêðàñíûõ òóàëåòîâ. åðåïîëíåííàß ñàìûìè
ðàçíîîáðàçíûìè ÷óâñòâàìè, îíà ñèäåëà, íå çíàß, ÷òî äåëàòü äàëüøå.
     "Ÿ îäåòà ñ ãîëîâû äî íîã", - äóìàëà  îíà,  -  "à  èäòè  ìíå  íåêóäà".
‚ïðî÷åì, èäòè áûëî êóäà. ‚ ãîðîä.  Šëþ÷  ê  òîìó,  ÷òî  ñ  íåé  ïðîèçîøëî,
ñïðßòàí ãäå-òî â €ôèíàõ. ‚ ýòîì îíà áûëà óâåðåíà. Šýòðèí âñòàëà:  "ó  ÷òî
æå, íåçíàêîìêà, ïîïðîáóåì óçíàòü, êòî òû".
     Šîãäà Šýòðèí ñïóñòèëàñü â ãëàâíûé õîëë, ê íåé ïîäîøåë äâîðåöêèé:
     - Œîãó ëè ß ÷òî-íèáóäü äëß âàñ ñäåëàòü, ìèññ?
     - „à. Œíå õîòåëîñü áû ïîåõàòü â ãîðîä. å ìîãëè áû  âû  çàêàçàòü  äëß
ìåíß òàêñè?
     - ‚ ýòîì íåò íåîáõîäèìîñòè, ìèññ.  ‚  âàøåì  ðàñïîðßæåíèè  ìàøèíà.  Ÿ
ñêàæó øîôåðó.
     Šýòðèí çàêîëåáàëàñü:
     - ‘ïàñèáî. - å ðàññåðäèòñß ëè ìèñòåð  „åìèðèñ,  åñëè  îíà  ïîåäåò  â
ãîðîä? î îí åé ýòîãî íå çàïðåùàë.
     —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò îíà óæå ñèäåëà  íà  çàäíåì  ñèäåíèè  ðîñêîøíîãî
"äàéìëåðà", íàïðàâëßþùåãîñß â €ôèíû.


     ...Žò øóìà è ãâàëòà ãîðîäà è áåñêîíå÷íîé ÷åðåäû ðóèí è  ïàìßòíèêîâ  ó
Šýòðèí çàêðóæèëàñü ãîëîâà.
     ˜îôåð ïîêàçàë ðóêîé âïåðåä è ãîðäî ñêàçàë:
     - òî àíòåîí, ìèññ, íà âåðøèíå €êðîïîëß.
     Šýòðèí âçãëßíóëà íà çíàêîìîå áåëîå ìðàìîðíîå çäàíèå.
     - ‚ ÷åñòü €ôèíû, áîãèíè ìóäðîñòè, - óñëûøàëà îíà ñâîé ãîëîñ.
     ˜îôåð îäîáðèòåëüíî óëûáíóëñß:
     - ‚û èíòåðåñóåòåñü ãðå÷åñêîé èñòîðèåé, ìèññ?
     à ãëàçàõ ó Šýòðèí ïîßâèëèñü ñëåçû.
     - å çíàþ, - ïðîøåïòàëà îíà. - Ÿ íå çíàþ.
     ’åïåðü îíè ïðîåçæàëè ìèìî ðàçâàëèí.
     - òî òåàòð àòòèêà ƒåðîäîòà.  ‚èäèòå,  ÷àñòü  ñòåí  åùå  ñîõðàíèëàñü.
Šîãäà-òî îí âìåùàë ïßòü òûñß÷ çðèòåëåé.
     - ˜åñòü òûñß÷ äâåñòè ïßòüäåñßò ñåìü, - òèõî ñêàçàëà Šýòðèí.
     ‘ðåäè áåñöåííûõ ðóèí âñþäó âîçâûøàëèñü ñîâðåìåííûå çäàíèß ãîñòèíèö  è
ó÷ðåæäåíèé. - êçîòè÷åñêàß ñìåñü ïðîøëîãî è  íàñòîßùåãî.  Œàøèíà  ìèíîâàëà
áîëüøîé ïàðê â öåíòðå  ãîðîäà  ñî  ìíîæåñòâîì  ñâåðêàþùèõ  ôîíòàíîâ.  àðê
îêðóæàëè äåñßòêè ñòîëèêîâ ïîä ãîëóáûìè íàâåñàìè, óêðåïëåííûìè íà çåëåíûõ è
îðàíæåâûõ ñòîëáèêàõ.
     "Ÿ âñå ýòî âèäåëà ðàíüøå",  -  äóìàëà  Šýòðèí,  -  "è  ß  òîãäà  áûëà
ñ÷àñòëèâà".


     î÷òè  â  êàæäîì  êâàðòàëå  âñòðå÷àëèñü  îòêðûòûå  êàôå,  à  íà  óãëó
ïðåäëàãàëè  òîëüêî  ÷òî  âûëîâëåííûõ  ãóáîê.  ‚åçäå  ïðîäàâàëè  öâåòû,   è
öâåòî÷íûå ïàëàòêè ñâåðêàëè ñàìûìè ðàçíûìè êðàñêàìè.
     Œàøèíà âûåõàëà íà ïëîùàäü ‘èíòàãìà.
     Šîãäà  îíè  ïðîåçæàëè  ãîñòèíèöó,  ðàñïîëîæåííóþ  íà   óãëó,   Šýòðèí
âîñêëèêíóëà:
     - Žñòàíîâèòåñü, ïîæàëóéñòà!
     ˜îôåð ïðèïàðêîâàëñß ïåðåä ïîâîðîòîì.  Šýòðèí  ïî÷óâñòâîâàëà,  ÷òî  åé
òðóäíî äûøàòü. "Œíå çíàêîìà ýòà ãîñòèíèöà. Ÿ çäåñü æèëà".
     Šîãäà Šýòðèí çàãîâîðèëà, ãîëîñ åå äðîæàë.
     - Ÿ áû õîòåëà çäåñü çàäåðæàòüñß. å ìîãëè  áû  âû  çàåõàòü  çà  ìíîé,
ñêàæåì, ÷åðåç äâà ÷àñà?
     - àçóìååòñß, ìèññ. - ˜îôåð ïîñïåøèë îòêðûòü åé äâåðü, è îíà âûøëà èç
ìàøèíû. †àðêèé ëåòíèé âîçäóõ óäàðèë åé â ëèöî. îãè äðîæàëè.
     - ‚û â ïîðßäêå, ìèññ?
     Žíà íå çíàëà, ÷òî îòâåòèòü. “ íåå áûëî âïå÷àòëåíèå, ÷òî îíà ñòîèò  íà
êðàþ ïðîïàñòè, ãîòîâàß óïàñòü â ïóãàþùóþ íåèçâåñòíîñòü.
     Žíà øëà ïî óëèöå, óäèâëßßñü òîëïàì ëþäåé è òîìó ãâàëòó,  êîòîðûé  îíè
ñîçäàâàëè. îñëå òèøèíû è ïîêîß  ìîíàñòûðß  âñå  êàçàëîñü  åé  íåðåàëüíûì.
Šýòðèí âäðóã îáíàðóæèëà, ÷òî îíà íàïðàâëßåòñß ê ëàêå, äðåâíåé ÷àñòè  €ôèí
â öåíòðå  ãîðîäà,  ñ  åå  êðèâûìè  óëî÷êàìè  è  îñûïàþùèìèñß,  èçíîøåííûìè
ëåñòíèöàìè âåäóùèìè ê  ìàëåíüêèì  äîìèêàì,  êðîøå÷íûì  êàôå  è  ïîáåëåííûì
ïîëóðàçðóøåííûì  ñòðîåíèßì.  …å  âåë  èíñòèíêò,  êîòîðûé  îíà  íå   õîòåëà
ñäåðæèâàòü. Žíà ïðîøëà  áûëî  ìèìî  òàâåðíû  íà  êðûøå  äîìà,  èç  êîòîðîé
îòêðûâàëñß ïðåêðàñíûé âèä íà ãîðîä, íî âíåçàïíî  îñòàíîâèëàñü.  "Ÿ  ñèäåëà
âîí çà òåì ñòîëîì. Œíå äàëè ìåíþ íà ãðå÷åñêîì. àñ áûëî òðîå..."
     - —òî òû áóäåøü åñòü?
     - …ñëè íå âîçðàæàåøü, çàêàæè çà  ìåíß.  €  òî  ß  áîþñü,  ÷òî  çàêàæó
õîçßèíà".
     Žíè ðàññìåßëèñü. î êòî áûëè åå ñïóòíèêè?
     Š Šýòðèí ïîäîøåë õîçßèí:
     - Boro na sas voithiso?
     - Ochi efharisto.
     "Œîãó ß âàì ÷åì-íèáóäü ïîìî÷ü? åò, ñïàñèáî... Žòêóäà ß ýòî  çíàþ?  Ÿ
÷òî, ãðå÷àíêà?"
     Šýòðèí ïîñïåøíî äâèíóëàñü äàëüøå.  Šàçàëîñü,  êòî-òî  åå  âåäåò.  Žíà
òî÷íî çíàëà, êóäà èäòè.
     ‚ñå âîêðóã áûëî åé çíàêîìî. ˆ â òî æå  âðåìß  íè÷åãî.  "îã,  ìîé,  -
ïîäóìàëà îíà, - ß ñõîæó ñ óìà. “ ìåíß ãàëëþöèíàöèè". Žíà ïðîøëà ìèìî êàôå,
íà âûâåñêå êîòîðîãî áûëî íàïèñàíî: "’ðåôëèíêàñ".  ƒäå-òî  â  çàêîóëêàõ  åå
ïàìßòè íà÷àëè âñïëûâàòü âîñïîìèíàíèß. ‡äåñü ñ íåé ÷òî-òî ñëó÷èëîñü, ÷òî-òî
î÷åíü âàæíîå. î ÷òî èìåííî, îíà íå ïîìíèëà.
     Žíà ïðîøëà ïî øóìíûì êðèâûì óëî÷êàì  è  ïîâåðíóëà  íàëåâî,  íà  óëèöó
‚îóêîóðåñòèîó. ‡äåñü áûëî ìíîæåñòâî äîðîãèõ ìàãàçèíîâ. "Ÿ õîäèëà  ñþäà  çà
ïîêóïêàìè". Žíà íà÷àëà ïåðåõîäèòü óëèöó, è ãîëóáîé "ñåäàí",  âûâåðíóâøèéñß
èç-çà óãëà, åäâà íå ñáèë åå.
     ‚ åå ïàìßòè âîçíèê ãîëîñ,  ãîâîðßùèé:  "ƒðåêè  òàê  è  íå  ïåðåøëè  ê
àâòîìîáèëßì. ‚ äóøå îíè âñå åùå åçäßò íà îñëàõ. …ñëè õî÷åøü ïîíßòü ãðåêîâ,
íå ÷èòàé ïóòåâîäèòåëè, ïðî÷òè äðåâíèå ãðå÷åñêèå  òðàãåäèè.  àñ  îäîëåâàþò
âåëèêèå ñòðàñòè, ìû óìååì áóðíî ðàäîâàòüñß è  ãëóáîêî  ïå÷àëèòüñß.  Œû  íå
íàó÷èëèñü âñå ýòî ñêðûâàòü íà öèâèëèçîâàííûé ìàíåð".
     —üè ýòî áûëè ñëîâà?


     ûñòðî èäóùèé åé íàâñòðå÷ó âûñîêèé áðþíåò âäðóã óñòàâèëñß íà íåå.  Ží
çàìåäëèë øàã, è ïî åãî ëèöó áûëî âèäíî, ÷òî îí óçíàë åå.  î  Šýòðèí  áûëà
óâåðåíà, ÷òî íèêîãäà íå âèäåëà åãî ðàíüøå. ˆ òåì íå ìåíåå...
     - ðèâåò. - Ží ßâíî ðàä åå âèäåòü.
     - ðèâåò. - Šýòðèí ïåðåâåëà äûõàíèå. - ‚û ìåíß çíàåòå?
     Œóæ÷èíà óëûáíóëñß:
     - àçóìååòñß, ß âàñ çíàþ.
     Šýòðèí ïî÷óâñòâîâàëà, êàê áûñòðåå  çàáèëîñü  ñåðäöå.  àêîíåö-òî  îíà
óçíàåò ïðàâäó î  ñâîåì  ïðîøëîì.  î  êàê  â  òîëïå,  íà  óëèöå,  ñïðîñèòü
íåçíàêîìîãî ÷åëîâåêà, êòî îíà òàêàß?
     - å ìîãëè áû ìû... ïîãîâîðèòü? - ñïðîñèëà îíà.
     - îëàãàþ, ñòîèò.
     Šýòðèí ÷óâñòâîâàëà, êàê åå îõâàòûâàåò ïàíèêà. ‘åé÷àñ  âûßñíèòñß,  êòî
îíà òàêàß. ‚ìåñòå ñ òåì åé áûëî ñòðàøíî. "Œîæåò áûòü, ìíå íå ñòîèò  çíàòü?
€ âäðóã ß ñäåëàëà ÷òî-òî óæàñíîå?"
     Œóæ÷èíà ïðèâåë åå â ìàëåíüêîå îòêðûòîå êàôå.
     - Ÿ ðàä, ÷òî âñòðåòèë âàñ, - ñêàçàë îí.
     Šýòðèí ïðîãëîòèëà êîìîê â ãîðëå:
     - Ÿ òîæå.
     Žôèöèàíò óñàäèë èõ çà ñòîëèê.
     - —òî áóäåòå ïèòü? - ñïðîñèë ìóæ÷èíà.
     Žíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé:
     - è÷åãî.
     …é õîòåëîñü çàäàòü ñðàçó ñòîëüêî âîïðîñîâ. "î ñ ÷åãî íà÷àòü?"
     - ‚û  ïðåêðàñíî  âûãëßäèòå,  -  ñêàçàë  ìóæ÷èíà.  -  òî  ñóäüáà.  ‚û
ñîãëàñíû?
     - „à. - Žíà åäâà ñäåðæèâàëà äðîæü âîçáóæäåíèß. àêîíåö îíà ðåøèëàñü.
     - Œû... ãäå ìû âñòðå÷àëèñü ðàíüøå?
     Ží óñìåõíóëñß:
     - Šàêîå ýòî èìååò çíà÷åíèå, koritsimon? ‚ àðèæå, èìå,  íà  ñêà÷êàõ,
íà âå÷åðèíêå. - Ží íàêëîíèëñß è ñæàë åé ðóêó. - Ÿ òàêèõ êðàñîòîê, êàê  òû,
çäåñü íå âñòðå÷àë. ‘êîëüêî òû áåðåøü?
     Šàêîå-òî ìãíîâåíèå Šýòðèí ñìîòðåëà íà íåãî, íå ïîíèìàß, î  ÷åì  ðå÷ü,
çàòåì ðåçêî âñêî÷èëà íà íîãè.
     - é, â ÷åì äåëî? Ÿ òåáå çàïëà÷ó, ñêîëüêî...
     î Šýòðèí óæå áåæàëà ïî óëèöå. ‡àâåðíóâ çà óãîë, îíà çàìåäëèëà øàã  è
çàïëàêàëà îò ïåðåæèòîãî óíèæåíèß.
     ‚ïåðåäè îíà óâèäåëà íåáîëüøîé ðåñòîðàí÷èê è â îêíå åãî - âûâåñêó:

        "Œ€„€Œ ˆˆ‘ - …„‘Š€‡€’…‹œˆ–€".

     Šýòðèí áûëî ïðîøëà ìèìî, íî ïîòîì îñòàíîâèëàñü. "Ÿ çíàêîìà  ñ  ìèññèñ
èðèñ.  Ÿ  áûëà  çäåñü  ðàíüøå".  ‘åðäöå  îïßòü  çàáèëîñü   áûñòðåå.   Žíà
ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî çà ýòèìè äâåðßìè ëåæèò ðàçãàäêà åå òàéíû. Žòêðûâ äâåðü,
îíà âîøëà. îòðåáîâàëîñü íåñêîëüêî  ìèíóò,  ÷òîáû  ïðèâûêíóòü  ê  òåìíîòå,
öàðßùåé â êîìíàòå. ’àì, â óãëó, áûë áàð, êîòîðûé  îíà  óçíàëà,  è  äåñßòîê
ñòîëîâ è ñòóëüåâ. îäîøåäøèé îôèöèàíò îáðàòèëñß ê íåé ïî-ãðå÷åñêè:
     - Kalimehra.
     - Kalimehra. Pou ineh ìàäàì èðèñ?
     - Œàäàì èðèñ?
     Žôèöèàíò ïîêàçàë íà íåçàíßòûé ñòîëèê â  óãëó.  Šýòðèí  ïîøëà  òóäà  è
ñåëà. ‚ñå áûëî òî÷íî òàê, êàê îíà ïîìíèëà.
     Š ñòîëèêó ïîäîøëà íåïðàâäîïîäîáíî ñòàðàß æåíùèíà â ÷åðíîì,  ñ  ëèöîì,
èçðûòûì ìîðùèíàìè.
     - —åì ìîãó?.. -  Žíà  çàìîë÷àëà,  âãëßäûâàßñü  â  ëèöî  Šýòðèí.  -  Ÿ
êîãäà-òî çíàëà òåáß, íî òâîå ëèöî... - Žò èçóìëåíèß ÷åëþñòü ó íåå îòâèñëà.
- ’û âåðíóëàñü!
     - ‚û çíàåòå, êòî ß? - ñïðîñèëà Šýòðèí ñ íàäåæäîé.
     †åíùèíà âñå ñìîòðåëà íà íåå, è ãëàçà åå íàïîëíßëèñü óæàñîì:
     - åò! ’û óìåðëà! “áèðàéñß!
     Šýòðèí íåãðîìêî çàñòîíàëà  è  ïî÷óâñòâîâàëà,  ÷òî  ó  íåå  íà  ãîëîâå
øåâåëßòñß âîëîñû.
     - îæàëóéñòà, ß òîëüêî...
     - “õîäèòå, ìèññèñ „óãëàñ!
     - Ÿ äîëæíà çíàòü...
     ‘òàðóõà ïåðåêðåñòèëàñü, ïîâåðíóëàñü è èñ÷åçëà.
     Œãíîâåíèå Šýòðèí ñèäåëà äðîæà, çàòåì âûáåæàëà íà óëèöó. ‚  ãîëîâå  åå
ïðîäîëæàë çâó÷àòü ãîëîñ: "Œèññèñ „óãëàñ!"
     ˆ âäðóã êàê áóäòî  îòêðûëñß  øëþç.  åîæèäàííî  åå  çàïîëíèëè  ßðêèå,
êðàñî÷íûå âîñïîìèíàíèß. "Ÿ - ìèññèñ ‹àððè „óãëàñ".  Žíà  óâèäåëà  êðàñèâîå
ëèöî ñâîåãî ìóæà. Žíà åãî áåçóìíî ëþáèëà, íî ñëó÷èëîñü ÷òî-òî ïëîõîå.  —òî
æå?
     ‡àòåì  îíà  âñïîìíèëà,  êàê  î÷íóëàñü   â   êëèíèêå   ïîñëå   ïîïûòêè
ñàìîóáèéñòâà.
     Žíà ñòîßëà íà óëèöå,  áîßñü  ñäåëàòü  øàã,  èç  îïàñåíèß,  ÷òî  ìîãóò
ïîäêîñèòüñß íîãè, è îäíà êàðòèíà çà äðóãîé âîçíèêàëè â åå ïàìßòè.
     ...Žíà ìíîãî ïèëà, ïîòîìó ÷òî ‹àððè áðîñèë åå. î ïîòîì îí  âåðíóëñß.
‚îò îíè ó íåå â êâàðòèðå, è ‹àððè ãîâîðèò: "Ÿ çíàþ, ÷òî âåë ñåáß  ñêâåðíî.
Šýòòè, ïîâåðü, ß ïî-íàñòîßùåìó íå ëþáèë. „àé  ìíå  øàíñ.  •î÷åøü,  óñòðîèì
ñåáå åùå îäèí ìåäîâûé ìåñßö? Ÿ çíàþ îäíî  ÷óäåñíîå  ìåñòå÷êî,  êóäà  ìîæíî
ïîåõàòü. àçûâàåòñß Ÿíèíà.
     îòîì íà÷àëñß êîøìàð.
     Šàðòèíû, âîçíèêàâøèå â åå ïàìßòè, áûëè óæàñíûìè. ‚îò îíà è  ‹àððè  íà
âåðøèíå ãîðû, îíè ïî÷òè  íå  âèäßò  äðóã  äðóãà  â  ãóñòîì  òóìàíå.  ‹àððè
ïðèáëèæàåòñß ê íåé, ðóêè åãî âûòßíóòû âïåðåä - îí ïûòàåòñß ñòîëêíóòü åå  â
ïðîïàñòü. ‘ïàñàþò åå âíåçàïíî ïîßâèâøèåñß òóðèñòû.
     îòîì áûëè ïåùåðû.
     "‘ëóæàùèé ãîñòèíèöû ðàññêàçàë ìíå, ÷òî òóò  ïîáëèçîñòè  åñòü  ïåùåðû.
‚ñå íîâîáðà÷íûå èõ ïîñåùàþò".
     ˆ îíè ïîøëè â ïåùåðû. ‹àððè çàâåë åå â ñàìóþ ãëóáèíó è òàì áðîñèë.
     Šýòðèí çàêðûëà ëàäîíßìè óøè, êàê áû ïûòàßñü  çàãëóøèòü  ýòè  ñòðàøíûå
âîñïîìèíàíèß.
     …å ñïàñëè è ïðèâåëè â ãîñòèíèöó, è äîêòîð äàë åé  óñïîêîèòåëüíîå.  î
ñðåäè  íî÷è  îíà  ïðîñíóëàñü  è  óñëûøàëà,  êàê  ‹àððè  è  åãî   ëþáîâíèöà
ðàçãîâàðèâàþò íà êóõíå, ñòðîß ïëàí åå óáèéñòâà. ˆõ ñëîâà âðåìß îò  âðåìåíè
çàãëóøàëèñü çàâûâàíèßìè âåòðà.
     - èêòî íèêîãäà...
     - ƒîâîðþ òåáå, ß âñå ñäåëàþ...
     - å ïîëó÷èëîñü. Žíè íè÷åãî íå ñìîãóò...
     - ...ñåé÷àñ, ïîêà îíà ñïèò.
     Žíà âñïîìíèëà, êàê áåæàëà â ñòðàøíûé  øòîðì,  ïðåñëåäóåìàß  èìè,  êàê
çàëåçëà â ëîäêó, êîòîðóþ ñèëüíûé âåòåð âûíåñ íà  ñåðåäèíó  áóðíîãî  îçåðà.
‹îäêà íà÷àëà òîíóòü, è îíà ïîòåðßëà ñîçíàíèå.


     ‘èë äâèãàòüñß íå áûëî, è Šýòðèí îïóñòèëàñü íà  ñêàìåéêó.  ‡íà÷èò,  åå
íî÷íûå êîøìàðû áûëè ðåàëüíîñòüþ. …å ìóæ è åãî ëþáîâíèöà ïûòàëèñü åå óáèòü.
     Žíà âñïîìíèëà î íåçíàêîìöå, êîòîðûé íàâåñòèë åå  â  ìîíàñòûðå  âñêîðå
ïîñëå  ñïàñåíèß.  Ží  äàë  åé  âåëèêîëåïíî  âûïîëíåííóþ  çîëîòóþ  ïòèöó  ñ
ðàñïðîñòåðòûìè êðûëüßìè: "èêòî âàñ íå òðîíåò. ‚àøèõ âðàãîâ íåò â  æèâûõ".
î ëèöî ýòîãî ÷åëîâåêà âñå åùå áûëî êàê â òóìàíå.
     “ Šýòðèí íà÷àëà ñèëüíî áîëåòü ãîëîâà.
     àêîíåö îíà âñòàëà è ìåäëåííî ïîøëà â íàïðàâëåíèè òîé óëèöû,  ãäå  åå
äîëæåí áûë æäàòü øîôåð, ÷òîáû îòâåçòè  ê  Šîíñòàíòèíó  „åìèðèñó.  ’àì  îíà
áóäåò â áåçîïàñíîñòè.


        4

     - ‡à÷åì òû âûïóñòèë åå èç äîìó? - ñåðäèòî ñïðîñèë Šîíñòàíòèí „åìèðèñ.
     - ðîñòèòå, ñýð, - îòâåòèë äâîðåöêèé,  -  íî  âû  íè÷åãî  íå  ñêàçàëè
íàñ÷åò òîãî, ÷òîáû íå âûïóñêàòü åå, ïîýòîìó...
     „åìèðèñ çàñòàâèë ñåáß óñïîêîèòüñß:
     - åâàæíî. ‚îçìîæíî, îíà âñêîðå âåðíåòñß.
     - —òî-íèáóäü åùå, ñýð?
     - åò.
     „âîðåöêèé âûøåë. „åìèðèñ ïîäîøåë ê îêíó è âïåðèë  âçãëßä  â  èäåàëüíî
óõîæåííûé ñàä. Žïàñíî áûëî âûïóñêàòü Šýòðèí €ëåêñàíäåð íà óëèöû €ôèí,  òàì
åå ìîã êòî-íèáóäü óçíàòü. "Šàêàß æàëîñòü, ÷òî ß  íå  ìîãó  îñòàâèòü  åå  â
æèâûõ! î ñíà÷àëà ß äîëæåí îòîìñòèòü. ˆ ïîêà ß íå îòîìùó, ïóñòü îíà æèâåò.
ˆñïîëüçóþ åå â ñâîå óäîâîëüñòâèå. àäî áóäåò îòîñëàòü åå ïîäàëüøå, ãäå  åå
íèêòî íå çíàåò. ‚  ‹îíäîíå  áóäåò  áåçîïàñíåå  âñåãî.  ’àì  çà  íåé  ëåã÷å
ïðîñëåäèòü. „àì åé ðàáîòó â îäíîé èõ ìîèõ êîíòîð".


     Šîãäà ÷àñîì ïîçæå  Šýòðèí  âåðíóëàñü,  Šîíñòàíòèí  „åìèðèñ  ìãíîâåííî
ïî÷óâñòâîâàë â íåé ïåðåìåíó. Šàê áóäòî ïîäíßëàñü êàêàß-òî òåìíàß çàâåñà, è
Šýòðèí âíåçàïíî îæèëà. à íåé áûë áåëûé øåëêîâûé êîñòþì ñ áåëîé áëóçêîé, è
„åìèðèñ áûë ïîðàæåí, íàñêîëüêî îíà èçìåíèëàñü âíåøíå. "Nostimi, -  ïîäóìàë
îí. - ‘åêñàïèëüíà".
     - Œèñòåð „åìèðèñ...
     - Šîñòà.
     - Ÿ... ß òåïåðü çíàþ, êòî ß è ÷òî ñëó÷èëîñü.
     è÷åãî íå èçìåíèëîñü â åãî ëèöå.
     - ‚ ñàìîì äåëå? ‘àäèòåñü, ìîß äîðîãàß, è ðàññêàæèòå ìíå âñå.
     î Šýòðèí áûëà òàê âîçáóæäåíà, ÷òî  åé  íå  ñèäåëîñü  íà  ìåñòå.  Žíà
õîäèëà âçàä-âïåðåä ïî êîâðó è ñáèâ÷èâî ðàññêàçûâàëà.
     - Œîé  ìóæ  è  åãî...  åãî  ëþáîâíèöà  ïûòàëèñü  ìåíß  óáèòü.  -  Žíà
çàìîë÷àëà, ãëßäß íà íåãî ñ áåñïîêîéñòâîì. -  àâåðíîå,  ýòî  çâó÷èò  äèêî.
Ÿ... ß íå çíàþ. Œîæåò, ß ñîøëà ñ óìà.
     - ðîäîëæàéòå, ìîß ìèëàß, - ñêàçàë îí ìßãêî.
     - Œåíß ñïàñëè ìîíàõèíè èõ ìîíàñòûðß. Œîé ìóæ ðàáîòàë íà âàñ, âåðíî? -
âûïàëèëà îíà.
     „åìèðèñ çàêîëåáàëñß, âçâåøèâàß îòâåò.
     - „à. - —òî ìîæíî åé ñêàçàòü?  -  Ží  áûë  îäíèì  èç  ìîèõ  ëåò÷èêîâ.
îýòîìó ß ÷óâñòâóþ ñåáß îòâåòñòâåííûì çà âàñ. ‚îò òîëüêî...
     Žíà âçãëßíóëà åìó ïðßìî â ëèöî:
     - î âû çíàëè, êòî ß. î÷åìó âû ìíå óòðîì íè÷åãî íå ñêàçàëè?
     - Ÿ îïàñàëñß øîêà, - ñêàçàë îí  ìßãêî.  -  Œíå  êàçàëîñü,  ÷òî  áóäåò
ëó÷øå, åñëè âû ñàìè âñå óçíàåòå.
     - € âû çíàåòå, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ ìîèì ìóæåì  è...  ýòîé  æåíùèíîé?  ƒäå
îíè?
     „åìèðèñ ïîñìîòðåë åé â ãëàçà:
     - ˆõ êàçíèëè.
     Ží  óâèäåë,  êàê  êðîâü  îòëèëà  ó  íåå  îò  ëèöà.   åîæèäàííî   îíà
ïî÷óâñòâîâàëà ñëàáîñòü è ñ òèõèì âîñêëèöàíèåì óïàëà â êðåñëî.
     - Ÿ íå...
     - ˆõ êàçíèëè ïî ïðèãîâîðó ãîñóäàðñòâà, Šýòðèí.
     - î... ïî÷åìó?
     - Ž_ñ_ò_î_ð_î_æ_í_î_. _Ž_ï_à_ñ_í_î_. Žíè âåäü ïûòàëèñü âàñ óáèòü.
     Šýòðèí íàõìóðèëàñü:
     - å ïîíèìàþ. ‡à÷åì íàäî áûëî èõ êàçíèòü? Ÿ âåäü æèâà...
     - Šýòðèí, - ïåðåáèë åå „åìèðèñ, - ãðå÷åñêèå çàêîíû î÷åíü ñóðîâû. ˆ íà
ïðèãîâîð ìû ñêîðû. ˆõ ñóäèëè è ïðèãîâîðèëè ê ñìåðòíîé êàçíè.
     - ‚ ýòî òðóäíî ïîâåðèòü. - Šýòðèí ñèäåëà êàê â îöåïåíåíèè.
     - ‘óä...
     Šîíñòàíòèí „åìèðèñ ïîäîøåë ê íåé è ïîëîæèë ðóêè åé íà ïëå÷è.
     - ‚û äîëæíû âûáðîñèòü ïðîøëîå èç ãîëîâû. Žíè ïîïûòàëèñü ïðè÷èíèòü âàì
çëî è ïîíåñëè çà ýòî íàêàçàíèå. - Ží ñìåíèë  òåìó.  -  Œû  ñ  âàìè  äîëæíû
îáñóäèòü âàøå áóäóùåå. “ âàñ åñòü êàêèå-íèáóäü ïëàíû?
     î îíà íå ñëûøàëà. "‹àððè, - äóìàëà îíà. - Šðàñèâîå,  ñìåþùååñß  ëèöî
‹àððè. …ãî ðóêè, åãî ãîëîñ..."
     - Šýòðèí...
     Žíà âçãëßíóëà íà íåãî:
     - ðîñòèòå?
     - ‚û êîãäà-íèáóäü äóìàëè î ñâîåì áóäóùåì?
     - åò, ß... å çíàþ, ÷òî áóäó äåëàòü. àâåðíîå, ß ìîãëà áû îñòàòüñß â
€ôèíàõ...
     - åò, òâåðäî ñêàçàë „åìèðèñ. - òî âû ïëîõî ïðèäóìàëè. ‘  €ôèíàìè  ó
âàñ ñâßçàíî ñëèøêîì ìíîãî íåïðèßòíûõ âîñïîìèíàíèé. „óìàþ,  èç  ƒðåöèè  âàì
ñòîèò óåõàòü.
     - î ìíå íåêóäà åõàòü.
     - Ÿ äóìàë îá ýòîì, - ñêàçàë „åìèðèñ. -  “  ìåíß  íåñêîëüêî  êîíòîð  â
‹îíäîíå. ‚û âåäü êîãäà-òî ðàáîòàëè â ‚àøèíãòîíå ó ÷åëîâåêà, êîòîðîãî çâàëè
“èëüßì ”ðåéçåð? îìíèòå?
     - “èëüßì?.. - ˆ íåîæèäàííî îíà âñïîìíèëà.
     - ‚û áûëè åãî ïîìîùíèöåé ïî àäìèíèñòðàòèâíîé ÷àñòè, íå òàê ëè?
     - „à, ß...
     - ‚û ìîæåòå äåëàòü òî æå ñàìîå â ‹îíäîíå äëß ìåíß.
     Žíà çàêîëåáàëàñü:
     - å çíàþ. Ÿ íå õî÷ó ïîêàçàòüñß íåáëàãîäàðíîé, íî...
     - Ÿ ïîíèìàþ. ‚àì êàæåòñß, ñîáûòèß ïðèíèìàþò ñëèøêîì êðóòîé îáîðîò,  -
ñî÷óâñòâåííî ñêàçàë „åìèðèñ. - ‚àì íóæíî âðåìß, ÷òîáû ïîäóìàòü. î÷åìó  áû
âàì íå ïîóæèíàòü ñïîêîéíî ó ñåáß â êîìíàòå, à çàâòðà óòðîì ìû âñå îáñóäèì.
     ˆäåß ïðåäëîæèòü åé ïîóæèíàòü ó ñåáß â êîìíàòå  îçàðèëà  åãî  â  ñàìûé
ïîñëåäíèé ìîìåíò. åëüçß áûëî äîïóñòèòü, ÷òîáû æåíà íà íåå íàòêíóëàñü.
     - ‚û î÷åíü çàáîòëèâû, - ñêàçàëà Šýòðèí, - è ùåäðû. òà îäåæäà...
     Ží ïîõëîïàë åå ïî ðóêå è çàäåðæàë ñâîþ íà ñåêóíäó äîëüøå, ÷åì íóæíî.
     - å ñòîèò áëàãîäàðíîñòè.
     Žíà ñèäåëà â ñïàëüíå, íàáëþäàß, êàê ðàñêàëåííîå ñîëíöå ñàäèòñß â âîäû
ãåéñêîãî ìîðß, îêðàøèâàß âñå âîêðóã â ßðêèå  êðàñêè.  "åò  ñìûñëà  ñíîâà
ïåðåæèâàòü ïðîøëîå. àäî äóìàòü î áóäóùåì. •âàëà  ƒîñïîäó  çà  Šîíñòàíòèíà
„åìèðèñà". Ží áûë åå ñïàñåíèåì. —òî áûëî áû ñ íåé, åñëè áû  íå  îí?  ˆ  îí
ïðåäëîæèë åé ðàáîòó â ‹îíäîíå. "‘îãëàñèòüñß?" àçìûøëåíèß åå ïðåðâàë  ñòóê
â äâåðü.
     - ‚àø óæèí, ìèññ.
     îñëå óõîäà Šýòðèí  Šîíñòàíòèí  „åìèðèñ  äîëãî  ñèäåë  â  áèáëèîòåêå,
ðàçìûøëßß íàä èõ ðàçãîâîðîì. __î_ý_ë_ë_è_. ‹èøü îäíàæäû â  æèçíè  „åìèðèñ
ïîçâîëèë ñåáå ïîòåðßòü êîíòðîëü íàä  ÷óâñòâàìè.  Ží  ñòðàñòíî  âëþáèëñß  â
îýëè åéäæ, è îíà ñòàëà åãî ëþáîâíèöåé.  Ží  íèêîãäà  íå  âñòðå÷àë  òàêîé
æåíùèíû. Žíà îáëàäàëà ãëóáîêèìè ïîçíàíèßìè â èñêóññòâå, ìóçûêå, áèçíåñå  -
ïðàêòè÷åñêè âî âñåì. è÷åãî â îýëëè íå óäèâëßëî åãî. ˆ âìåñòå ñ  òåì  îíà
ïîðàæàëà åãî ïîñòîßííî. Ží áûë êàê îäåðæèìûé. Žíà áûëà ñàìîé ïðåêðàñíîé  è
÷óâñòâåííîé æåíùèíîé èç âñåõ, êîãî „åìèðèñ êîãäà-ëèáî çíàë. Žíà îòêàçàëàñü
îò  áëåñòßùåé  êàðüåðû  êèíîçâåçäû,  ÷òîáû  áûòü  ñ  íèì.  Žíà  áûëà   åãî
ëþáîâíèöåé, äðóãîì, ÷åëîâåêîì, êîìó îí ïîâåðßë ñâîè òàéíû. Žíà ïðîáóäèëà â
íåì ÷óâñòâà, êîòîðûõ îí ðàíåå íå çíàë. Ží  äîâåðßë  åé  ïîëíîñòüþ,  à  îíà
ïðåäàëà åãî ñ ‹àððè „óãëàñîì.  ‡à  ýòó  îøèáêó  îýëëè  çàïëàòèëà  æèçíüþ.
Šîíñòàíòèí „åìèðèñ äîãîâîðèëñß ñ âëàñòßìè, ÷òîáû åå ïîõîðîíèëè íà êëàäáèùå
íà ñàðå - åãî ñîáñòâåííîì îñòðîâå â ãåéñêîì  ìîðå.  ‚ñå  ïîãîâàðèâàëè  î
òîì, êàêîé ýòî ïðåêðàñíûé è ñåíòèìåíòàëüíûé æåñò. à ñàìîì æå äåëå „åìèðèñ
äîáèëñß çàõîðîíåíèß ýòîé ñó÷êè  òàì  äëß  òîãî,  ÷òîáû  èìåòü  âîçìîæíîñòü
ïëåâàòü íà åå ìîãèëó. ‚ ñîáñòâåííîé ñïàëüíå  „åìèðèñà,  ó  åãî  èçãîëîâüß,
ñòîßë ïîðòðåò îýëëè, îäèí èç íàèáîëåå óäà÷íûõ. Žíà  ñìîòðåëà  íà  íåãî  è
óëûáàëàñü. “ëûáêà, çàñòûâøàß íàâåêè.
     „àæå òåïåðü, õîòß ïðîøëî óæå áîëüøå ãîäà, „åìèðèñ íå ìîã çàáûòü åå  -
îòêðûòàß ðàíà, êîòîðóþ íå ñìîæåò çàëå÷èòü íè îäèí âðà÷.
     "î÷åìó, îýëëè, íó ïî÷åìó? Ÿ äàë òåáå âñå. Ÿ  ëþáèë  òåáß,  ñóêà  òû
ýäàêàß. Ÿ ëþáèë òåáß. Ÿ ëþáëþ òåáß".
     ˆ ýòîò ‹àððè „óãëàñ. Ží ïîïëàòèëñß ñâîåé  æèçíüþ.  î  „åìèðèñó  áûëî
ýòîãî ìàëî. Ží  çàäóìàë  äðóãóþ  ìåñòü.  ˆäåàëüíóþ.  Ží  íàñëàäèòñß  æåíîé
„óãëàñà òàê æå, êàê „óãëàñ íàñëàäèëñß îýëëè. € çàòåì Šýòðèí ïðèñîåäèíèòñß
ê ñâîåìó ìóæó.
     - Šîñòà...


     òî áûë ãîëîñ åãî æåíû.
     ‚ áèáëèîòåêó âîøëà Œåëèíà.


     Šîíñòàíòèí „åìèðèñ  áûë  æåíàò  íà  Œåëèíå  ‹àáìðîó,  ïðèâëåêàòåëüíîé
æåíùèíå èç ñåìüè ñòàðûõ ãðå÷åñêèõ àðèñòîêðàòîâ. Žíà áûëà âûñîêîãî ðîñòà  è
äåðæàëàñü ñ êîðîëåâñêèì äîñòîèíñòâîì.
     - Šîñòà, êòî ýòà æåíùèíà, êîòîðóþ ß âñòðåòèëà â õîëëå?
     ‚îïðîñ çàñòàë åãî âðàñïëîõ.
     - —òî?  €,  ýòî  ïðèßòåëüíèöà  ìîåãî  äåëîâîãî  ïàðòíåðà.  Žíà  áóäåò
ðàáîòàòü ó ìåíß â ëîíäîíñêîé êîíòîðå.
     - Ÿ âèäåëà åå òîëüêî ìåëüêîì. ˆ îíà ìíå êîãî-òî íàïîìíèëà.
     - ‚ ñàìîì äåëå?
     - „à. - Œåëèíà çàìîë÷àëà â íåðåøèòåëüíîñòè. - Žíà íàïîìíèëà ìíå  æåíó
ëåò÷èêà, êîòîðûé ó òåáß ðàáîòàë. î âåäü ýòî íåâîçìîæíî. Žíè æå åå óáèëè.
     - „à, - ñîãëàñèëñß „åìèðèñ, - îíè åå óáèëè.
     Ží íå ñïóñêàë ãëàç ñ óõîäßùåé Œåëèíû. óæíî áûòü  îñòîðîæíûì.  Œåëèíà
äàëåêî íå äóðà. "å íàäî áûëî ìíå íà íåé æåíèòüñß, -  ïîäóìàë  „åìèðèñ.  -
îëüøóþ ß ñäåëàë îøèáêó".


     „åñßòüþ ãîäàìè ðàíåå ñâàäüáà Œåëèíû ‹àìáðîó  è  Šîíñòàíòèíà  „åìèðèñà
øîêèðîâàëà äåëîâûå è ñâåòñêèå êðóãè îò €ôèí äî èâüåðû è üþïîðòà.  Žñîáóþ
ïèêàíòíîñòü ñèòóàöèè ïðèäàâàë òîò ôàêò,  ÷òî  ìåñßöåì  ðàíüøå  íîâîáðà÷íàß
áûëà îáðó÷åíà ñ ñîâñåì äðóãèì ÷åëîâåêîì.


     åáåíêîì Œåëèíà ‹àìáðîó îãîð÷àëà ñåìüþ ñâîèì ñâîåâîëèåì. ‚ äåñßòü ëåò
îíà ðåøèëà ñòàòü ìîðßêîì. ˜îôåð, ðàáîòàâøèé íà ñåìüþ, ïîéìàë åå  â  ïîðòó,
êîãäà îíà ïûòàëàñü ïðîêðàñòüñß íà ñóäíî,  è  ñ  ïîçîðîì  ïðèâåë  äîìîé.  ‚
äâåíàäöàòü ëåò îíà õîòåëà óáåæàòü ñî ñòðàíñòâóþùèì öèðêîì.
     Š ñåìíàäöàòè ãîäàì Œåëèíà ñìèðèëàñü  ñî  ñâîåé  ñóäüáîé  -  îíà  áûëà
êðàñèâîé,  ôàíòàñòè÷åñêè  áîãàòîé  äî÷åðüþ  Œèõàëèñà  ‹àìáðîó.  ƒàçåòû   ñ
óäîâîëüñòâèåì ïèñàëè î íåé. Žíà áûëà ñóùåñòâîì èç ñêàçêè, âñå åå äðóçüß  -
ïðèíöû è ïðèíöåññû. ‚ìåñòå ñ òåì êàêèì-òî ÷óäåñíûì îáðàçîì Œåëèíå  óäàëîñü
îñòàòüñß íåèñïîð÷åííîé. “ íåå áûë åäèíñòâåííûé áðàò, ‘ïèðîñ, íà äåñßòü ëåò
åå ñòàðøå, è îíè îáîæàëè äðóã äðóãà.  Šîãäà  Œåëèíå  áûëî  òðèíàäöàòü,  èõ
ðîäèòåëè  ïîãèáëè  ïðè  êîðàáëåêðóøåíèè,  è  âïîñëåäñòâèè  åå  âîñïèòàíèåì
çàíèìàëñß ‘ïèðîñ.
     ‘ïèðîñ  âñß÷åñêè  îáåðåãàë  åå.  ‘  òî÷êè  çðåíèß  Œåëèíû,  îí  çäåñü
ïåðåáàðùèâàë. Œåæäó òåì Œåëèíà ïîäðîñëà, è ‘ïèðîñó ïðèáàâèëîñü  çàáîò:  îí
òùàòåëüíåéøèì îáðàçîì èçó÷àë âñåõ ïðåòåíäåíòîâ íà åå ðóêó. ˆ  íè  îäèí  èç
íèõ íå êàçàëñß åìó äîñòîéíûì ýòîé ÷åñòè.
     - ’û äîëæíà áûòü îñòîðîæíîé, - ïîñòîßííî ïîó÷àë îí  Œåëèíó.  -  ’û  -
ëàêîìûé êóñî÷åê äëß  ëþáîãî  îõîòíèêà  çà  áîãàòîé  íåâåñòîé.  ’û  ìîëîäà,
áîãàòà, êðàñèâà è çíàòíà.
     - ðàâî, ìèëûé ìîé áðàòåö. ‚ñå ýòî ïîñëóæèò  ìíå  áîëüøèì  óòåøåíèåì,
êîãäà ß óìðó ñòàðîé äåâîé â âîñåìüäåñßò ëåò.
     - å áåñïîêîéñß, Œåëèíà. Šòî-íèáóäü ïîäõîäßùèé îáßçàòåëüíî ïîïàäåòñß.


     …ãî çâàëè ãðàô ‚àññèëèñ Œàíîñ, åìó áûëî çà ñîðîê,  îí  áûë  óäà÷ëèâûì
áèçíåñìåíîì  ðîäîì  èç  î÷åíü  õîðîøåé  ãðå÷åñêîé  ñåìüè.  ƒðàô  ìãíîâåííî
âëþáèëñß â ïðåêðàñíóþ Œåëèíó. ˆ ÷åðåç íåñêîëüêî  íåäåëü  ïîñëå  èõ  ïåðâîé
âñòðå÷è ñäåëàë åé ïðåäëîæåíèå.
     - ðîñòî èäåàëüíàß ïàðòèß, - ãîâîðèë ñ÷àñòëèâûé ‘ïèðîñ. -  Ží  òâåðäî
ñòîèò íà íîãàõ è îò òåáß áåç óìà.
     Œåëèíà íå ðàçäåëßëà åãî âîñòîðãà:
     - Ží ñêó÷íûé, ‘ïèðîñ. ‘î ìíîé îí ãîâîðèò òîëüêî î áèçíåñå, è íè î ÷åì
äðóãîì. Œíå áû õîòåëîñü, ÷òîáû îí áûë áîëåå ðîìàíòè÷åñêè íàñòðîåí.
     î áðàò ñêàçàë òâåðäî:
     - ðàê - ýòî áîëüøå ÷åì ðîìàíòèêà. ’åáå íóæåí  íàäåæíûé  è  ïðåäàííûé
ìóæ.
     ‚ êîíöå êîíöîâ Œåëèíó óáåäèëè ïðèíßòü ïðåäëîæåíèå ãðàôà.
     ƒðàô áûë âíå ñåáß îò ðàäîñòè.
     - ‚û ñäåëàëè ìåíß ñàìûì ñ÷àñòëèâûì ÷åëîâåêîì â ìèðå, - ñêàçàë îí. - Ÿ
òîëüêî ÷òî ñîçäàë íîâóþ êîìïàíèþ. àçîâó åå "Œåëèíà ˆíòåðíýøíë".
     Žíà ïðåäïî÷ëà áû äþæèíó ðîç. àçíà÷èëè äåíü ñâàäüáû, ðàçîñëàëè òûñß÷ó
ïðèãëàøåíèé è ïðèñòóïèëè ê ïîäãîòîâêå.
     Šàê ðàç â ýòî âðåìß â æèçíü Œåëèíû âîøåë Šîíñòàíòèí „åìèðèñ.
     Žíè  âñòðåòèëèñü  íà  îäíîé  èç  ìíîãî÷èñëåííûõ  âå÷åðèíîê,   êîòîðûå
äàâàëèñü â ÷åñòü áóäóùèõ ìîëîäîæåíîâ.
     ˆõ ïðåäñòàâèëà äðóã äðóãó õîçßéêà äîìà:
     - îçíàêîìüòåñü. Œåëèíà ‹àìáðîó - Šîíñòàíòèí „åìèðèñ.
     „åìèðèñ ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà íåå îöåíèâàþùèì âçãëßäîì.
     - ˆ êàê äîëãî âû ñ íàìè ïðîáóäåòå? - ñïðîñèë îí.
     - ðîñòèòå, êàê âû ñêàçàëè?
     - ‚íå ñîìíåíèß, âû áûëè íèñïîñëàíû íàì ñ íåáåñ,  ÷òîáû  íàó÷èòü  íàñ,
ñìåðòíûõ, ÷òî òàêîå êðàñîòà.
     Œåëèíà çàñìåßëàñü:
     - ‚û ìíå ëüñòèòå, ìèñòåð „åìèðèñ.
     Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - ‚àì íå âîçìîæíî ïîëüñòèòü. Ÿ íå ñìîãó íàéòè ñëîâ, ÷òîáû îòäàòü  âàì
äîëæíîå.
     îäîøåäøèé â ýòîò ìîìåíò ãðàô Œàíîñ ïðåðâàë èõ ðàçãîâîð.
     îçäíî íî÷üþ, ïåðåä ñíîì, Œåëèíà äóìàëà î „åìèðèñå.  àçóìååòñß,  îíà
ñëûøàëà î íåì è ðàíüøå. Ží áûë áîãàòûì âäîâöîì  è  ïîëüçîâàëñß  ðåïóòàöèåé
êðóòîãî áèçíåñìåíà  è  íåóòîìèìîãî  èñêàòåëß  ëþáîâíûõ  ïðèêëþ÷åíèé.  "Šàê
õîðîøî, ÷òî ìåæäó íàìè íè÷åãî íåò", - ïîäóìàëà Œåëèíà.


     îãè ñìåßëèñü.
     à ñëåäóþùåå óòðî ïîñëå âå÷åðèíêè â êîìíàòó, ãäå  çàâòðàêàëà  Œåëèíà,
âîøåë äâîðåöêèé:
     - ðèáûë ïàêåò äëß  âàñ,  ìèññ  ‹àìáðîó.  …ãî  ïðèâåç  øîôåð  ìèñòåðà
„åìèðèñà.
     - ðèíåñèòå, ïîæàëóéñòà.
     "ˆòàê, Šîíñòàíòèí „åìèðèñ ðåøèë ïîðàçèòü ìåíß ñâîèì  áîãàòñòâîì.  —òî
æ, åãî æäåò ðàçî÷àðîâàíèå. —òî  áû  ýòî  íè  áûëî  -  äîðîãàß  áåçäåëóøêà,
áåñöåííàß àíòèêâàðíàß âåùü... ß òóò æå îòïðàâëþ ýòî åìó íàçàä".
     àêåò áûë íåáîëüøîé, ïðîäîëãîâàòîé ôîðìû, â î÷åíü êðàñèâîé  óïàêîâêå.
‘ãîðàß îò ëþáîïûòñòâà, Œåëèíà ðàçâåðíóëà åãî. à  êàðòî÷êå  îíà  ïðî÷èòàëà
ïðîñòûå ñëîâà: "àäåþñü, âàì ïîíðàâèòñß. Šîíñòàíòèí".
     òî áûë ýêçåìïëßð ðîìàíà "Toda Rada" èêîñà Šàçàíöàêèñà, åå  ëþáèìîãî
ïèñàòåëß, â êîæàíîì ïåðåïëåòå. "ˆ îòêóäà îí óçíàë?"
     Œåëèíà íàïèñàëà êîðîòåíüêóþ áëàãîäàðñòâåííóþ çàïèñêó è ïîäóìàëà: "‚îò
è âñå".
     à ñëåäóþùåå óòðî ïðèáûë åùå ïàêåò: íà ýòîò ðàç ïëàñòèíêà  ñ  ìóçûêîé
„åëèóñà, åå ëþáèìîãî êîìïîçèòîðà. ‚ çàïèñêå áûëî ñêàçàíî: "Œîæåò áûòü, âàì
áóäåò ïðèßòíî ÷èòàòü "Toda Rada" ïîä ýòó ìóçûêó".
     ‘ ýòîãî äíß îí êàæäûé äåíü ÷òî-íèáóäü ïðèñûëàë åé: åå ëþáèìûå  öâåòû,
äóõè, íîòû, êíèãè. Šîíñòàíòèí „åìèðèñ ïîñòàðàëñß ðàçóçíàòü î åå âêóñàõ, è,
íàäî áûëî ïðèçíàòüñß, åé åãî âíèìàíèå ëüñòèëî.
     Šîãäà Œåëèíà ïîçâîíèëà, ÷òîáû ïîáëàãîäàðèòü åãî, „åìèðèñ ñêàçàë:
     - Ÿ íå ìîãó ïîäàðèòü âàì íè÷åãî ïî-íàñòîßùåìó äîñòîéíîãî âàñ.
     "‘êîëüêèì æåíùèíàì îí ãîâîðèë ýòè ñëîâà?"
     - ‚û íå ïîîáåäàåòå ñî ìíîé, Œåëèíà?
     Žíà óæå ñîâñåì ñîáðàëàñü îòêàçàòüñß, íî ïîäóìàëà: "Šàêîé  ìîæåò  áûòü
îò ýòîãî âðåä? Ží òàê âíèìàòåëåí".
     - ‘ óäîâîëüñòâèåì.
     Šîãäà  îíà  ñêàçàëà  ãðàôó  Œàíîñó,  ÷òî  ñîáèðàåòñß  âñòðåòèòüñß   ñ
„åìèðèñîì, òîò ïðèíßëñß âîçðàæàòü.
     - ‡à÷åì, ìîß  äîðîãàß?  “  âàñ  íåò  íè÷åãî  îáùåãî  ñ  ýòèì  óæàñíûì
÷åëîâåêîì. ‡à÷åì âàì ñ íèì âñòðå÷àòüñß?
     - ‚àññèëèñ, îí êàæäûé äåíü ïîñûëàåò ìíå  íåáîëüøèå  ïîäàðêè.  Ÿ  õî÷ó
ñêàçàòü åìó, ÷òîáû îí ïðåêðàòèë ýòî. - Œåëèíà  íå  óñïåëà  ïðîèçíåñòè  ýòè
ñëîâà, êàê îòìåòèëà  ïðî  ñåáß,  ÷òî  âïîëíå  ìîãëà  ñêàçàòü  åìó  ýòî  ïî
òåëåôîíó.


     Šîíñòàíòèí „åìèðèñ çàêàçàë ñòîëèê â ôåøåíåáåëüíîì  ðåñòîðàíå  "”ëîêà"
íà óëèöå àíïèñòèìèîó. Šîãäà Œåëèíà ïðèåõàëà, îí óæå æäàë åå.
     “âèäåâ åå, îí ïîäíßëñß:
     - € âîò è âû. Ÿ òàê áîßëñß, ÷òî âû ïåðåäóìàåòå.
     - Ÿ âñåãäà äåëàþ òî, ÷òî îáåùàþ.
     Ží âçãëßíóë íà íåå è ñêàçàë òîðæåñòâåííî:
     - Ÿ òîæå âñåãäà äåðæó ñëîâî. Ÿ íà âàñ æåíþñü.
     Œåëèíà,  êîòîðóþ  ýòè  ñëîâà  íå  òîëüêî  ñëåãêà  ïîçàáàâèëè,  íî   è
ðàññåðäèëè, ïîêà÷àëà ãîëîâîé:
     - Œèñòåð „åìèðèñ, ß îáðó÷åíà ñ ñîâñåì äðóãèì ÷åëîâåêîì.
     - Œàíîñîì? - Ží ïðåíåáðåæèòåëüíî ìàõíóë ðóêîé. - Ží âàì íå ïîäõîäèò.
     - ‚ ñàìîì äåëå? ˆ ïî÷åìó æå, ïîçâîëüòå ñïðîñèòü?
     - Ÿ ïîèíòåðåñîâàëñß èì. “ íåãî â  ðîäó  áûëè  ñóìàñøåäøèå,  îí  áîëåí
ãåìîôèëèåé, åãî ðàçûñêèâàåò ïîëèöèß ðþññåëß ïî îáâèíåíèþ â èçíàñèëîâàíèè,
è îí îòâðàòèòåëüíî èãðàåò â òåííèñ.
     Œåëèíà íå ñìîãëà óäåðæàòüñß îò ñìåõà.
     - € âû?
     - Ÿ íå èãðàþ â òåííèñ.
     - îíßòíî. ˆ ïî ýòîé ïðè÷èíå ß äîëæíà âûéòè çà âàñ çàìóæ?
     - åò. ‚û áóäåòå ìîåé æåíîé, ïîòîìó ÷òî ß ñîáèðàþñü ñäåëàòü âàñ ñàìîé
ñ÷àñòëèâîé æåíùèíîé â ìèðå.
     - Œèñòåð „åìèðèñ...
     Ží âçßë åå ðóêó:
     - Šîñòà.
     Žíà îòíßëà ðóêó.
     - Œèñòåð „åìèðèñ, ß ïðèøëà ñþäà ñåãîäíß, ÷òîáû ïðîñèòü âàñ áîëüøå  íå
ïîñûëàòü ìíå ïîäàðêîâ. Ÿ íå ñîáèðàþñü åùå ðàç ñ âàìè âñòðå÷àòüñß.
     Ží äîëãî è âíèìàòåëüíî åå èçó÷àë.
     - Ÿ óáåæäåí, ÷òî âû íå æåñòîêè ïî íàòóðå.
     - àäåþñü, ÷òî íåò.
     Ží óëûáíóëñß:
     - ðåêðàñíî. ’îãäà âû íå ðàçîáüåòå ìîå ñåðäöå.
     - å äóìàþ, ÷òîáû ýòî ëåãêî áûëî ñäåëàòü. ‚àøà ðåïóòàöèß  ãîâîðèò  îá
îáðàòíîì.
     - €, ýòî âñå êîí÷èëîñü, êîãäà ß âñòðåòèë  âàñ.  Ÿ  òàê  äîëãî  î  âàñ
ìå÷òàë.
     Œåëèíà ðàññìåßëàñü.
     - Ÿ ãîâîðþ ñåðüåçíî. …ùå â þíîñòè ß ìíîãî ÷èòàë î ñåìåéñòâå  ‹àìáðîó.
‚û áûëè òàê áîãàòû, à ß áûë òàê áåäåí. “ ìåíß  íè÷åãî  íå  áûëî.  Œû  åäâà
ñâîäèëè êîíöû ñ êîíöàìè. Žòåö áûë ïîðòîâûì ãðóç÷èêîì. “ ìåíß  ÷åòûðíàäöàòü
áðàòüåâ è ñåñòåð. àì âñå äàâàëîñü ñ áîåì.
     ‘àìà òîãî íå æåëàß, îíà ðàñòðîãàëàñü.
     - î òåïåðü-òî âû áîãàòû.
     - ‚åðíî. ˆ áóäó åùå áîãà÷å.
     - —òî ïîìîãëî âàì ðàçáîãàòåòü?
     - ƒîëîä. Ÿ áûë âñåãäà ãîëîäåí. Ÿ è ñåé÷àñ ãîëîäåí.
     î åãî ãëàçàì îíà ïîíßëà, ÷òî îí ãîâîðèò ïðàâäó.
     - Šàê... êàê âñå ýòî íà÷àëîñü?
     - ‚û äåéñòâèòåëüíî õîòèòå ýòî óçíàòü?
     - Ÿ äåéñòâèòåëüíî õî÷ó ýòî  çíàòü,  -  íåîæèäàííî  äëß  ñåáß  ñêàçàëà
Œåëèíà.
     - Šîãäà ìíå áûëî  ñåìíàäöàòü  ëåò,  ß  íà÷àë  ðàáîòàòü  íà  íåáîëüøóþ
íåôòßíóþ êîìïàíèþ íà ëèæíåì ‚îñòîêå. Œíå  íå  îñîáåííî  âåçëî.  Šàê-òî  ß
óæèíàë ñ ìîëîäûì ãåîëîãîì, ðàáîòàâøèì íà êðóïíóþ íåôòßíóþ êîìïàíèþ. ‚  òîò
âå÷åð ß çàêàçàë áèôøòåêñ, à îí òîëüêî òàðåëêó ñóïà. Ÿ ñïðîñèë åãî,  ïî÷åìó
îí òîæå íå çàêàçûâàåò áèôøòåêñ, è óñëûøàë, ÷òî ó íåãî íåò êîðåííûõ  çóáîâ,
à íà ïðîòåçû íå õâàòàåò äåíåã. ˆ ß äàë åìó  ïßòüäåñßò  äîëëàðîâ  íà  íîâûå
çóáû. —åðåç ìåñßö îí ïîçâîíèë ìíå ñðåäè íî÷è,  ÷òîáû  ðàññêàçàòü,  ÷òî  îí
òîëüêî ÷òî îáíàðóæèë ìåñòîðîæäåíèå íåôòè. Ží åùå íå ñêàçàë îá ýòîì  ñâîåìó
õîçßèíó. “òðîì ß çàíßë ñêîëüêî ñìîã äåíåã è ê  âå÷åðó  ïðèîáðåë  ïðàâà  íà
çåìëè âîêðóã íîâîãî ìåñòîðîæäåíèß. Žíî îêàçàëîñü  îäíèì  èç  êðóïíåéøèõ  â
ìèðå.
     Œåëèíà êàê çàâîðîæåííàß ëîâèëà êàæäîå åãî ñëîâî.
     - ’àê âñå íà÷àëîñü. óæíû áûëè òàíêåðû äëß ïåðåâîçêè íåôòè, ïîýòîìó ß
èõ êóïèë. îòîì íåôòåïåðåðàáàòûâàþùèå çàâîäû. îòîì àâèàëèíèè. - Ží  ïîæàë
ïëå÷àìè. - ’àê îíî è ïîøëî.
     ’îëüêî ÷åðåç íåñêîëüêî ëåò  ïîñëå  èõ  æåíèòüáû  Œåëèíà  óçíàëà,  ÷òî
èñòîðèß ñ áèôøòåêñîì áûëà ñïëîøíûì âûìûñëîì.


     Œåëèíà ‹àìáðîó íå ñîáèðàëàñü ñíîâà âñòðå÷àòüñß ñ „åìèðèñîì. î  ïóòåì
òùàòåëüíî îðãàíèçîâàííûõ ñëó÷àéíîñòåé  îí  âñåãäà  îêàçûâàëñß  íà  òåõ  æå
ïðèåìàõ, òåõ æå òåàòðàëüíûõ ñïåêòàêëßõ, òåõ  æå  áëàãîòâîðèòåëüíûõ  áàëàõ,
÷òî è Œåëèíà. ˆ êàæäûé ðàç îíà îùóùàëà åãî íåîòðàçèìûé ìàãíåòèçì. •îòß  åé
íåïðèßòíî áûëî ñåáå â ýòîì ïðèçíàòüñß, ðßäîì ñ íèì ‚àññèëèñ Œàíîñ  êàçàëñß
î÷åíü ñêó÷íûì.
     Œåëèíà ‹àìáðîó îáîæàëà ôëàìàíäñêèõ õóäîæíèêîâ,  è  êîãäà  ïðîäàâàëàñü
êàðòèíà ðåéãåëß "Žõîòíèêè íà ñíåãó", îíà ñîáèðàëàñü áûëî êóïèòü åå, íî íå
óñïåëà, òàê êàê ïîëó÷èëà åå â ïîäàðîê îò „åìèðèñà.
     Œåëèíó ïîðàæàëî, êàê õîðîøî îí èçó÷èë åå âêóñû.
     - Ÿ íå ìîãó ïðèíßòü îò âàñ òàêîé äîðîãîé ïîäàðîê, - âîçðàçèëà îíà.
     - € ýòî âîâñå íå ïîäàðîê. ‚àì ïðèäåòñß çàïëàòèòü: ïîóæèíàòü  ñî  ìíîé
ñåãîäíß.
     ˆ Œåëèíà ñîãëàñèëàñü. òîò ÷åëîâåê áûë íåîòðàçèì.
     …ùå ÷åðåç íåäåëþ Œåëèíà ïîðâàëà ñ ãðàôîì Œàíîñîì.


     Šîãäà Œåëèíà ðàññêàçàëà îá ýòîì áðàòó, îí ïîòåðßë äàð ðå÷è.
     - î ïî÷åìó? - ñïðîñèë ‘ïèðîñ. - àäè âñåãî ñâßòîãî, ïî÷åìó?
     - îòîìó ÷òî ß âûõîæó çà Šîíñòàíòèíà „åìèðèñà.
     Ží ïðèøåë â íåãîäîâàíèå:
     - „à òû ñîâñåì ñïßòèëà. ’û íå ìîæåøü âûéòè çàìóæ çà  „åìèðèñà.  Ží  -
÷óäîâèùå. Ží óíè÷òîæèò òåáß. …ñëè...
     - ’û îøèáàåøüñß íà åãî ñ÷åò, ‘ïèðîñ. Ží âåëèêîëåïåí. ˆ ìû ëþáèì  äðóã
äðóãà. Œû...
     - òî _ò_û_ åãî ëþáèøü, - ðåçêî âîçðàçèë îí. - å çíàþ, ÷òî ó íåãî íà
óìå, íî ê ëþáâè ýòî íå èìååò íèêàêîãî îòíîøåíèß. ’û ÷òî, íå çíàåøü,  êàêàß
ó íåãî ðåïóòàöèß â ñìûñëå æåíùèí? Ží...
     - òî âñå â ïðîøëîì, ‘ïèðîñ. Ÿ áóäó åãî æåíîé.
     ˆ ÷òî áû ‘ïèðîñ íè ãîâîðèë, îíà ñâîåãî ðåøåíèß íå èçìåíèëà.
     Œåñßöåì ïîçæå Œåëèíà ‹àìáðîó  è  Šîíñòàíòèí  „åìèðèñ  ñòàëè  ìóæåì  è
æåíîé.
     îíà÷àëó  áðàê  êàçàëñß  èäåàëüíûì.  Šîíñòàíòèí   áûë   îñòðîóìåí   è
âíèìàòåëåí. Ží áûë îïûòíûì è  ñòðàñòíûì  ëþáîâíèêîì  è  ïîñòîßííî  áàëîâàë
Œåëèíó äîðîãèìè ïîäàðêàìè è ïóòåøåñòâèßìè âî âñßêèå ýêçîòè÷åñêèå ìåñòà.
     ‚ èõ ïåðâóþ áðà÷íóþ íî÷ü îí ñêàçàë åé:
     - “ ìîåé ïåðâîé æåíû íå  áûëî  äåòåé.  “  íàñ  ñ  òîáîé  áóäåò  ìíîãî
ñûíîâåé.
     - „î÷åðåé íå íóæíî? - îøóòèëà Œåëèíà.
     - …ñëè òû õî÷åøü. î ñíà÷àëà ñûí.
     Ží áûë â âîñòîðãå, óçíàâ, ÷òî Œåëèíà áåðåìåííà.
     - Ží óíàñëåäóåò îò ìåíß ìîþ èìïåðèþ, - îáúßâèë îí.
     à òðåòüåì ìåñßöå ó Œåëèíû ñëó÷èëñß âûêèäûø. Šîíñòàíòèí „åìèðèñ áûë â
îòúåçäå, êîãäà ýòî ïðîèçîøëî. ‚åðíóâøèñü è óçíàâ î ñëó÷èâøåìñß, îí  ïðèøåë
â ßðîñòü.
     - —òî òû ñäåëàëà? - çàêðè÷àë îí. - Šàê ýòî ìîãëî ïðîèçîéòè?
     - Šîñòà, ß...
     - ’û áûëà íåîñòîðîæíà.
     - „à íåò æå, êëßíóñü òåáå...
     Ží ãëóáîêî âçäîõíóë:
     - ‹àäíî. —òî áûëî, òî áûëî. “ íàñ áóäåò äðóãîé ñûí.
     - Ÿ... ó ìåíß íå áóäåò äåòåé. - Žíà áîßëàñü âçãëßíóòü åìó â ãëàçà.
     - —òî òû òàêîå ãîâîðèøü?
     - ðèøëîñü äåëàòü îïåðàöèþ. Ÿ íå ñìîãó èìåòü äåòåé.
     à ìãíîâåíèå îí çàìåð, ïîòîì ïîâåðíóëñß è, íå ãîâîðß íè ñëîâà,  âûøåë
èç êîìíàòû.
     ‘ ýòîãî ìãíîâåíèß æèçíü Œåëèíû ïðåâðàòèëàñü â àä. Šîíñòàíòèí  „åìèðèñ
âåë ñåáß òàê, êàê áóäòî åãî æåíà íàìåðåííî óáèëà  èõ  ñûíà.  Ží  ïîëíîñòüþ
èãíîðèðîâàë åå è óõàæèâàë çà äðóãèìè æåíùèíàìè.
     Œåëèíà ìîãëà áû åùå êàê-òî ñ ýòèì ìèðèòüñß, åñëè áû íå  òî  óíèæåíèå,
êîòîðîå îíà èñïûòûâàëà îò òîãî, ñ êàêèì óäîâîëüñòâèåì îí  àôèøèðîâàë  ñâîè
ñâßçè. å òàßñü, îí çàâßçûâàë èíòðèæêè ñ êèíîçâåçäàìè, îïåðíûìè ïåâèöàìè è
æåíàìè ñâîèõ ïðèßòåëåé. Ží âîçèë ñâîèõ ëþáîâíèö íà ñàðó, êàòàë èõ íà ßõòå
è ïîßâëßëñß ñ íèìè íà ïóáëèêå. ðåññà çëîðàäíî ðàññêàçûâàëà î êàæäîì íîâîì
ðîìàíòè÷åñêîì ïðèêëþ÷åíèè Šîíñòàíòèíà „åìèðèñà.
     Šàê-òî îíè áûëè íà óæèíå ó èçâåñòíîãî áàíêèðà.
     - ‚û ñ Œåëèíîé äîëæíû îáßçàòåëüíî ïðèéòè, - ñêàçàë áàíêèð. -  “  ìåíß
íîâûé ïîâàð-êèòàåö, îí ãîòîâèò âåëèêîëåïíûå êèòàéñêèå áëþäà.
     ‘ðåäè ãîñòåé áûëî  ìíîãî  èçâåñòíûõ  ëè÷íîñòåé:  àêòåðîâ,  ïîëèòèêîâ,
ïðîìûøëåííèêîâ. “æèí áûë íà ñàìîì äåëå ÷åì-òî âûäàþùèìñß. îâàð ïðèãîòîâèë
ñóï  èç  àêóëüèõ  ïëàâíèêîâ,  çàïå÷åííûå   â   òåñòå   êðåâåòêè,   ñâèíèíó
ïî-êèòàéñêè, óòêó ïî-ïåêèíñêè, ðåáðûøêè, âåðìèøåëü ïîä ïèêàíòíûì ñîóñîì  è
ìíîãîå, ìíîãîå äðóãîå.
     Œåëèíà ñèäåëà ðßäîì ñ õîçßèíîì íà îäíîì  êîíöå  ñòîëà,  à  „åìèðèñ  -
ðßäîì ñ õîçßéêîé íà äðóãîì. ‘ïðàâà îò „åìèðèñà ñèäåëà  ïðåëåñòíàß  ìîëîäàß
êèíîçâåçäà. „åìèðèñ ðàçãîâàðèâàë òîëüêî ñ  íåé,  íå  îáðàùàß  âíèìàíèß  íà
äðóãèõ ãîñòåé. „î Œåëèíû äîíîñèëèñü îáðûâêè èõ ðàçãîâîðà.
     - îñëå òîãî êàê âû çàêîí÷èòå êàðòèíó, âû îáßçàòåëüíî äîëæíû ïîáûâàòü
íà ìîåé ßõòå.  ’àì  âû  ñìîæåòå  îòäîõíóòü.  Œû  ïîïëûâåì  ìèìî  ïîáåðåæüß
„àëìàöèè...
     Œåëèíà ñòàðàëàñü íå ñëóøàòü, íî ýòî áûëî íåâîçìîæíî. „åìèðèñ âîâñå íå
ñòàðàëñß ãîâîðèòü òèøå.
     - ‚û âåäü íèêîãäà íå áûâàëè íà  ñàðå,  ïðàâäà?  ñàðà  -  ïðåëåñòíûé
ìàëåíüêèé îñòðîâ, ñîâåðøåííî èçîëèðîâàííûé. ‚àì òàì ïîíðàâèòñß.
     Œåëèíå õîòåëîñü ñïðßòàòüñß ïîä ñòîë. î õóäøåå áûëî åùå âïåðåäè.
     Žíè òîëüêî ÷òî ïîêîí÷èëè ñ  ðåáðûøêàìè,  è  ñëóãè  âíåñëè  ñåðåáðßíûå
÷àøè, ÷òîáû ãîñòè ìîãëè îáìûòü ïàëüöû.
     Šîãäà ÷àøó ïîñòàâèëè ïåðåä êèíîçâåçäîé, „åìèðèñ ñêàçàë: "€ âàì ýòî íå
ïîòðåáóåòñß", - è,  óõìûëßßñü,  ïðèíßëñß  ìåäëåííî  ñëèçûâàòü  ñîóñ  ñ  åå
ïàëüöåâ. ƒîñòè îòâîäèëè ãëàçà â ñòîðîíó.
     Œåëèíà âñòàëà è ïîâåðíóëàñü ê õîçßèíó: "ðîñòèòå ìåíß, ß õî÷ó óéòè. “
ìåíß... ó ìåíß ðàçáîëåëàñü ãîëîâà".
     ‚ñå ïðèñóòñòâóþùèå ñëåäèëè çà íåé, êîãäà îíà âûõîäèëà èç êîìíàòû.  è
â òó íî÷ü, íè â ñëåäóþùóþ „åìèðèñ íî÷åâàòü äîìîé íå ïðèøåë.
     Šîãäà ‘ïèðîñ  óçíàë  î  òîì,  ÷òî  ïðîèçîøëî,  îí  áûë  âíå  ñåáß  îò
áåøåíñòâà.
     - ’û òîëüêî ñêàæè, - áóøåâàë îí, - è ß óáüþ ýòîãî ñóêèíîãî ñûíà.
     - Ží íå ìîæåò íè÷åãî ñ ñîáîé ïîäåëàòü, - çàùèùàëà åãî  Œåëèíà,  -  óæ
òàêîé ó íåãî õàðàêòåð.
     - •àðàêòåð? „à îí ïðîñòî æèâîòíîå! …ãî ñëåäóåò çàñàäèòü  çà  ðåøåòêó.
î÷åìó òû ñ íèì íå ðàçâåäåøüñß?
     Œåëèíà „åìèðèñ ñàìà  çàäàâàëà  ñåáå  ýòîò  âîïðîñ  äîëãèìè  îäèíîêèìè
íî÷àìè. ˆ îòâåò áûë âñåãäà îäèí è òîò æå: _ß _ë_þ_á_ë_þ _å_ã_î_.


     ‚ ïîëøåñòîãî óòðà ãîðíè÷íàß, èçâèíßßñü, ðàçáóäèëà Šýòðèí.
     - „îáðîå óòðî, ìèññ...
     Šýòðèí îòêðûëà ãëàçà è ïîñìîòðåëà âîêðóã, íå ñðàçó ñîîáðàçèâ, ãäå îíà
íàõîäèòñß. ‚ìåñòî ìàëåíüêîé êåëüè - ðîñêîøíàß ñïàëüíß... ˆ ñíîâà íàõëûíóëè
âîñïîìèíàíèß.  "óòåøåñòâèå  â  €ôèíû...  ‚û  -   Šýòðèí   „óãëàñ...   Žíè
êàçíåíû..."
     - Œèññ...
     - „à?
     - Œèñòåð „åìèðèñ ñïðàøèâàåò, íå ñîãëàñèëèñü áû âû ïîçàâòðàêàòü ñ  íèì
íà òåððàñå?
     Šýòðèí ñìîòðåëà íà íåå çàñïàííûìè ãëàçàìè. Žíà íå  ìîãëà  çàñíóòü  äî
÷åòûðåõ óòðà, ïîëíàß ñìßòåíèß.
     - ëàãîäàðþ âàñ. ‘êàæèòå ìèñòåðó „åìèðèñó, ÷òî ß ñåé÷àñ ïðèäó.


     —åðåç äâàäöàòü ìèíóò äâîðåöêèé ïðîâîäèë Šýòðèí íà îãðîìíóþ òåððàñó  ñ
âèäîì íà ìîðå. èçêàß êàìåííàß ñòåíà îãðàæäàëà åå. „âàäöàòüþ  ôóòàìè  íèæå
íà÷èíàëñß ñàä. „åìèðèñ æäàë åå, ñèäß çà ñòîëîì. Ží âíèìàòåëüíî ðàçãëßäûâàë
Šýòðèí, ïîêà îíà øëà ê  íåìó.  ‚åñü  åå  âèä  ïîðàæàë  êàêîé-òî  íåîáû÷íîé
íåâèííîñòüþ. ‚ñå ýòî áóäåò ïðèíàäëåæàòü  åìó,  îí  áóäåò  âëàäåòü  åþ.  Ží
ïðåäñòàâèë åå  îáíàæåííîé  â  ñâîåé  ïîñòåëè.  Žíà  ïîìîæåò  åìó  åùå  ðàç
îòîìñòèòü îýëëè è ‹àððè. „åìèðèñ ïîäíßëñß íàâñòðå÷ó Šýòðèí.
     - „îáðîå óòðî. ðîñòèòå, ÷òî òàê ðàíî ðàçáóäèë, íî ìíå íóæíî  áûòü  â
îôèñå ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò, à ß õîòåë áû ñ âàìè ïîãîâîðèòü.
     - àçóìååòñß, - îòâåòèëà Šýòðèí.
     Žíà ñåëà çà áîëüøîé ìðàìîðíûé  ñòîë  íàïðîòèâ  íåãî,  ëèöîì  ê  ìîðþ.
‘îëíöå òîëüêî âñòàâàëî, è ìîðå ñâåðêàëî â åãî ïåðâûõ ëó÷àõ.
     - —òî âàì ïîäàòü íà çàâòðàê?
     Žíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé:
     - Ÿ íå ãîëîäíà.
     - ’îãäà êîôå?
     - ‘ïàñèáî.
     „âîðåöêèé íàëèë êîôå â áëåäíî-îðàíæåâóþ ÷àøêó.
     - ó, Šýòðèí, - íà÷àë „åìèðèñ, - âû ïîäóìàëè î íàøåì ðàçãîâîðå?
     î÷üþ Šýòðèí íå ìîãëà äóìàòü íè î ÷åì äðóãîì. ‚ €ôèíàõ åé äåëàòü áûëî
íå÷åãî, íèãäå â äðóãîì ìåñòå åå òîæå íå æäàëè. "Ÿ íå âåðíóñü â ìîíàñòûðü",
- ïîêëßëàñü îíà. ðåäëîæåíèå ðàáîòàòü ó  Šîíñòàíòèíà  „åìèðèñà  â  ‹îíäîíå
êàçàëîñü çàìàí÷èâûì. "îëåå òîãî, - ïðèçíàëàñü ñåáå Šýòðèí, - ìíå  îíî  ïî
äóøå. Œîæåò áûòü, óäàñòñß íà÷àòü íîâóþ æèçíü".
     - „à, ß ïîäóìàëà, - îòâåòèëà Šýòðèí.
     - ó è?
     - Ÿ... ìíå áû õîòåëîñü ïîïðîáîâàòü.
     Šîíñòàíòèíó „åìèðèñó óäàëîñü íå ïîêàçàòü åé òîãî îáëåã÷åíèß,  êîòîðîå
îí èñïûòûâàë.
     - Ÿ ðàä. ‚û êîãäà-íèáóäü áûëè â ‹îíäîíå?
     - åò. ’î åñòü, íå äóìàþ. - "î÷åìó ß íå çíàþ íàâåðíßêà?" ‚ åå ïàìßòè
áûëî åùå ñòîëüêî ïóãàþùèõ ïðîâàëîâ. "Šàê  ìíîãî  íåîæèäàííîñòåé  ìåíß  åùå
æäåò?"
     - ‹îíäîí - îäèí èç íåìíîãèõ öèâèëèçîâàííûõ ãîðîäîâ â ìèðå. Ÿ  óâåðåí,
îí âàì ïîíðàâèòñß.
     Šýòðèí ïîêîëåáàëàñü, ïðåæäå ÷åì ñïðîñèòü:
     - Œèñòåð „åìèðèñ, ïî÷åìó âû ïðèíèìàåòå âî ìíå òàêîå  ó÷àñòèå?  -  ó,
ñêàæåì, ß  ÷óâñòâóþ  ñåáß  çà  âàñ  îòâåòñòâåííûì.  -  Ží  ïîìîë÷àë.  -  Ÿ
ïîçíàêîìèë âàøåãî ìóæà ñ îýëëè åéäæ.
     - €, -  ìåäëåííî  ïðîòßíóëà  Šýòðèí.  __î_ý_ë_ë_è  __å_é_ä_æ_.  ˆìß
âûçâàëî â íåé äðîæü. òè äâîå óìåðëè âî èìß äðóã äðóãà.  "àâåðíîå,  ‹àððè
î÷åíü åå ëþáèë".
     Šýòðèí çàñòàâèëà ñåáß çàäàòü âîïðîñ, êîòîðûé ìó÷èë åå âñþ íî÷ü:
     - € êàê... êàê èõ êàçíèëè?
     îñëåäîâàëà íåáîëüøàß ïàóçà.
     - ˆõ ðàññòðåëßëè.
     - Ž! - Žíà ÷óâñòâîâàëà, êàê ïóëè âîíçàþòñß â  ïëîòü  ‹àððè,  ðâóò  íà
÷àñòè òåëî ÷åëîâåêà, êîòîðîãî îíà êîãäà-òî òàê ëþáèëà. Žíà  ïîæàëåëà,  ÷òî
ñïðîñèëà.
     - îçâîëüòå äàòü âàì ñîâåò. å äóìàéòå î  ïðîøëîì.  Žò  ýòîãî  òîëüêî
áîëüíî. ‘÷èòàéòå, ÷òî ó âàñ âñå âïåðåäè.
     - àâåðíîå, âû ïðàâû, - íåðåøèòåëüíî ñêàçàëà Šýòðèí. - Ÿ ïîïûòàþñü.
     - ðåêðàñíî. Žäèí èç ìîèõ ñàìîëåòîâ ëåòèò ñåãîäíß â ‹îíäîí. å  ìîãëè
áû âû áûñòðåíüêî ñîáðàòüñß?
     Šýòðèí âñïîìíèëà î ïóòåøåñòâèßõ, â êîòîðûõ îíà  êîãäà-òî  ïîáûâàëà  ñ
‹àððè, î âîëíåíèßõ, ñâßçàííûõ ñ ïîäãîòîâêîé, ñáîðîì âåùåé è  ïðåäâêóøåíèåì
ðàäîñòè.
     à ýòîò ðàç îíà åäåò îäíà, åé ïðàêòè÷åñêè íå÷åãî óïàêîâûâàòü è  íå  ê
÷åìó ãîòîâèòüñß.
     - „à, ìíå íå ïîòðåáóåòñß ìíîãî âðåìåíè íà ñáîðû.
     - Žòëè÷íî. Šñòàòè, - çàìåòèë „åìèðèñ êàê áû ìåæäó ïðî÷èì,  -  òåïåðü,
êîãäà ïàìßòü ê âàì âåðíóëàñü, ìîæåò áûòü, âû çàõîòèòå óâèäåòü  êîãî-òî  èç
ñâîåãî ïðîøëîãî èëè äàòü êîìó-ëèáî çíàòü, ÷òî ó âàñ âñå â ïîðßäêå?
     Žäíî  èìß  ñðàçó  ïðèøëî  åé  íà  ïàìßòü:  “èëüßì  ”ðåéçåð.  Ží   áûë
åäèíñòâåííûì ÷åëîâåêîì, îñòàâøèìñß îò ïðîøëîãî. î îíà çíàëà, ÷òî  åùå  íå
ãîòîâà âñòðåòèòüñß ñ íèì. "Šîãäà ß óñòðîþñü, - ïîäóìàëà Šýòðèí, - êîãäà  ß
ñíîâà áóäó ðàáîòàòü, ß äàì åìó î ñåáå çíàòü".
     Šîíñòàíòèí „åìèðèñ íàáëþäàë çà íåé, îæèäàß îòâåòà.
     - åò, - íàêîíåö ïðîèçíåñëà Šýòðèí, - íèêîãî.
     …é è â ãîëîâó íå ìîãëî  ïðèéòè,  ÷òî  îíà  òîëüêî  ÷òî  ñïàñëà  æèçíü
“èëüßìó ”ðåéçåðó.
     - Ÿ ïîçàáîòèëñß î âàøåì ïàñïîðòå. - Ží ïðîòßíóë åé êîíâåðò.  -  ‡äåñü
àâàíñ â ñ÷åò âàøåãî æàëîâàíèß. å áåñïîêîéòåñü î æèëüå.  “  êîìïàíèè  åñòü
êâàðòèðà â ‹îíäîíå. ‚û ñìîæåòå æèòü òàì.
     ‚î âñå ýòî áûëî òðóäíî ïîâåðèòü.
     - ‚û ÷åðåñ÷óð äîáðû.
     Ží âçßë åå ðóêó â ñâîè.
     - ‚û åùå óçíàåòå, ÷òî ß... - Ží  íå  çàêîí÷èë  ïðåäëîæåíèå  òàê,  êàê
õîòåë åãî çàêîí÷èòü. ("Ÿ äîëæåí äåéñòâîâàòü îñòîðîæíî, - ïîäóìàë îí. -  å
òîðîïßñü. ˆíà÷å ß åå ñïóãíó.") - ...÷òî ß ìîãó áûòü î÷åíü õîðîøèì äðóãîì.
     - ‚û è òàê î÷åíü õîðîøèé äðóã.
     „åìèðèñ óëûáíóëñß: "îäîæäè æå".
     …ùå ÷åðåç äâà ÷àñà Šîíñòàíòèí „åìèðèñ ïîìîã Šýòðèí  ñåñòü  íà  çàäíåå
ñèäåíèå "ðîëëñ-ðîéñà", êîòîðûé äîëæåí áûë äîñòàâèòü åå â àýðîïîðò.
     - ‚ñåãî õîðîøåãî â ‹îíäîíå, - ñêàçàë îí. - Ÿ âàì ïîçâîíþ.
     —åðåç ïßòü ìèíóò ïîñëå åå îòúåçäà Šîíñòàíòèí „åìèðèñ  ðàçãîâàðèâàë  ñ
‹îíäîíîì ïî òåëåôîíó:
     - Žíà óæå â ïóòè.


        5

     ‘àìîëåò äîëæåí áûë îòïðàâèòüñß èç àýðîïîðòà ëëåíèêîí â äåâßòü  ÷àñîâ
óòðà.  òî  áûë  "õîóêåð  ñèääåëè",  è,  ê  óäèâëåíèþ  Šýòðèí,  îíà   áûëà
åäèíñòâåííûì ïàññàæèðîì.  ‹åò÷èê,  ãðåê  ñðåäíèõ  ëåò  ñ  ïðèßòíûì  ëèöîì,
êîòîðîãî çâàëè àíòåëèñ, óáåäèëñß, ÷òî Šýòðèí íàäåæíî ïðèâßçàíà è  ÷òî  åé
óäîáíî.
     - ‚çëåòàåì ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò, - ñêàçàë îí.
     - ‘ïàñèáî.
     Šýòðèí ïðîñëåäèëà, êàê îí ïðîøåë â êàáèíó, ãäå åãî æäàë âòîðîé ïèëîò,
è ñåðäöå åå çàáèëîñü áûñòðåå. "à ýòîì ñàìîëåòå