îçèòü.
‚î-âòîðûõ,  íåôòßíûå  êîìïàíèè   íå   äîâåðßò   ñâîþ   äðàãîöåííóþ   íåôòü
ôëîòó-ïðèçðàêó, êîòîðîãî  íåò  â  ïðèðîäå.  ˆ  â-òðåòüèõ,  áàíêèðû  ïðîñòî
ïîñìåþòñß íàä íèì è âñå.
     à ëèöå Œåëèíû îòðàçèëîñü ðàçî÷àðîâàíèå:
     - ‘ïèðîñ áûë òàê âîîäóøåâëåí. Œîæåò, òû ñ íèì ýòî îáñóäèøü?
     „åìèðèñ îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - óñòü òåøèòñß ñâîèìè ìå÷òàìè. ‹ó÷øå âñåãî íå  ãîâîðè  åìó  î  íàøåì
ðàçãîâîðå.
     - •îðîøî, Šîñòà. Šàê ñêàæåøü.


     àíî óòðîì íà ñëåäóþùèé äåíü Šîíñòàíòèí „åìèðèñ áûë  óæå  íà  ïóòè  â
‘îåäèíåííûå ˜òàòû, ÷òîáû îáñóäèòü âîïðîñ î ñòðîèòåëüñòâå êðóïíûõ òàíêåðîâ.
Ží çíàë, ÷òî çàïàñû íåôòè âíå ‘˜€ è ãîñóäàðñòâ ñîâåòñêîãî áëîêà  íàõîäßòñß
ïîä  êîíòðîëåì  ñåìè  ðîäñòâåííûõ  êîìïàíèé:  "‘òàíäàðò  Žéë  Šîìïàíè"  èç
üþ-„æåðñè, "‘òàíäàðò Žéë Šîìïàíè" èç Šàëèôîðíèè,  "ƒàëô  Žéë",  òåõàññêîé
êîìïàíèè, "‘îêîíè-‚àêóóì", "îßë „àò÷-˜åëë" è àíãëî-èðàêñêîé. Ží òàêæå áûë
óâåðåí, ÷òî, åñëè åìó óäàñòñß  äîãîâîðèòüñß  ñ  îäíîé  èç  íèõ,  îñòàëüíûå
ïîñëåäóþò åå ïðèìåðó.


     Šîíñòàíòèí „åìèðèñ íà÷àë ñ ïîñåùåíèß ðóêîâîäñòâà  êîìïàíèè  "‘òàíäàðò
Žéë" â üþ-„æåðñè. “  íåãî  áûëà  íàçíà÷åíà  âñòðå÷à  ñ  Žóýíîì  Šåðòèñîì,
÷åòâåðòûì âèöå-ïðåçèäåíòîì êîìïàíèè.
     - —åì ß ìîãó âàì ïîìî÷ü, ìèñòåð „åìèðèñ?
     - “ ìåíß åñòü ïðåäëîæåíèå,  êîòîðîå  ìîæåò  ïðèíåñòè  âàøåé  êîìïàíèè
áîëüøóþ ôèíàíñîâóþ âûãîäó.
     - „à, âû óæå óïîìèíàëè îá ýòîì ïî  òåëåôîíó.  -  Šåðòèñ  âçãëßíóë  íà
÷àñû. - —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ó ìåíß íàçíà÷åíà âñòðå÷à.  …ñëè  âû  êîðîòêî
èçëîæèòå...
     - Ÿ áóäó êðàòîê. åðåâîçêà ãàëëîíà ñûðîé íåôòè èç ðàéîíà  åðñèäñêîãî
çàëèâà íà âîñòî÷íûé áåðåã ‘˜€ îáõîäèòñß âàì â ñåìü öåíòîâ.
     - ‘îâåðøåííî âåðíî.
     - —òî âû ñêàæåòå, åñëè ß ãàðàíòèðóþ âàì ïåðåâîçêó  ïî  òðè  öåíòà  çà
ãàëëîí?
     Šåðòèñ ïîêðîâèòåëüñòâåííî óëûáíóëñß:
     - ˆ êàê âû ñîáèðàåòåñü ñîòâîðèòü ýòî ÷óäî?
     - ðè ïîìîùè òàíêåðîâ âîäîèçìåùåíèåì âäâîå áîëüøå, ÷åì ñåãîäíßøíèå, -
ñïîêîéíî îòâåòèë „åìèðèñ. -  Ÿ  ñìîãó  ïåðåâîçèòü  âàøó  íåôòü  ñ  òîé  æå
ñêîðîñòüþ, ñ êàêîé âû åå âûêà÷èâàåòå èç çåìëè.
     Šåðòèñ çàäóì÷èâî èçó÷àë åãî.
     - ƒäå âû âîçüìåòå áîëüøèå òàíêåðû?
     - îñòðîþ.
     - ˆçâèíèòå, íàñ íå èíòåðåñóþò êàïèòàëîâëîæåíèß â...
     - ‚àì ýòî íå áóäåò ñòîèòü íè öåíòà, - ïåðåáèë „åìèðèñ. - ‚ñå, ÷òî ìíå
íóæíî, ýòî äîëãîñðî÷íûé êîíòðàêò íà  ïåðåâîçêó  âàøåé  íåôòè  çà  ïîëîâèíó
íûíåøíåé öåíû. ‘ñóäó ß âîçüìó ó áàíêîâ.
     îñëåäîâàëî äîëãîå  ìíîãîçíà÷èòåëüíîå  ìîë÷àíèå.  ‡àòåì  Žóýí  Šåðòèñ
îòêàøëßëñß.
     - îëàãàþ, ÷òî ëó÷øå âñåãî áóäåò  ïîäíßòüñß  íàâåðõ  è  ïîãîâîðèòü  ñ
ïðåçèäåíòîì.
     ’àê ýòî íà÷èíàëîñü. „ðóãèå êîìïàíèè òîæå îõîòíî  çàêëþ÷èëè  ñäåëêè  ñ
Šîíñòàíòèíîì  „åìèðèñîì,  çàôðàõòîâàâ  åãî  íîâûå  òàíêåðû.  Šîãäà  ‘ïèðîñ
‹àìáðîó óçíàë îá ýòîì, áûëî óæå ïîçäíî. Ží ñëåòàë â ‘îåäèíåííûå ˜òàòû, ãäå
åìó óäàëîñü çàêëþ÷èòü íåñêîëüêî ñäåëîê ñ íåçàâèñèìûìè êîìïàíèßìè,  íî  âñå
ñëèâêè äîñòàëèñü „åìèðèñó.
     - Ží òâîé ìóæ, - âîçìóùàëñß ‹àìáðîó, - íî  êëßíóñü  òåáå,  Œåëèíà,  ß
çàñòàâëþ åãî çà ýòî çàïëàòèòü.
     Œåëèíà ãîðüêî ïåðåæèâàëà âñå ñëó÷èâøååñß. Žíà ïîíèìàëà,  ÷òî  ïðåäàëà
ñâîåãî áðàòà.
     Šîãäà îíà ñêàçàëà îá ýòîì „åìèðèñó, îí òîëüêî ïîæàë ïëå÷àìè:
     - Ÿ ê íèì íå îáðàùàëñß, Œåëèíà. Žíè ñàìè ïðèøëè êî ìíå. ‡à÷åì æå  ìíå
áûëî îòêàçûâàòüñß?
     Žáñóæäàòü áîëüøå áûëî íå÷åãî.


     î íå äåëîâûå ñîîáðàæåíèß îïðåäåëßëè îòíîøåíèå  ‹àìáðîó  ê  „åìèðèñó.
ƒëàâíûì áûëî òî, êàê „åìèðèñ îáðàùàëñß ñ Œåëèíîé.
     Ží áû ìîã åùå ñîãëàñèòüñß çàêðûòü ãëàçà íà ìíîãî÷èñëåííûå  ïîõîæäåíèß
„åìèðèñà:  â  êîíöå  êîíöîâ,  ïî÷åìó  ìóæ÷èíà  äîëæåí  îòêàçûâàòü  ñåáå  â
óäîâîëüñòâèßõ? î òî, ÷òî „åìèðèñ äàæå è íå ïûòàëñß ýòî ñêðûòü, îñêîðáëßëî
íå òîëüêî Œåëèíó, íî  è  âñþ  ñåìüþ  ‹àìáðîó.  ‘àìûé  íàãëßäíûé  ïðèìåð  -
ëþáîâíàß ñâßçü „åìèðèñà ñ àêòðèñîé îýëëè åéäæ. ‚ñå ãàçåòû ìèðà  ïåñòðåëè
çàãîëîâêàìè îá  ýòîì  äåëå.  "ó,  ïîäîæäè,  -  äóìàë  ‘ïèðîñ  ‹àìáðîó.  -
Šîãäà-íèáóäü..."


     ‚ êàáèíåò âîøåë èêîñ ‚åðèòîñ, ïîìîùíèê ‹àìáðîó, ïðîðàáîòàâøèé ó íåãî
óæå  ïßòíàäöàòü  ëåò.  Ží  áûë  õîðîøèì  èñïîëíèòåëåì,  îäíàêî  ñîâåðøåííî
ëèøåííûì âîîáðàæåíèß è ïîòîìó ñåðûì è áåçëèêèì ÷åëîâåêîì áåç áóäóùåãî. …ìó
êàçàëîñü, ÷òî îí ñìîæåò âîñïîëüçîâàòüñß  ñîïåðíè÷åñòâîì  ìåæäó  ‹àìáðîó  è
„åìèðèñîì â ñâîèõ öåëßõ. Ží ñòàâèë íà „åìèðèñà è ïîòîìó âðåìß  îò  âðåìåíè
ïåðåäàâàë  åìó   êîíôèäåíöèàëüíóþ   èíôîðìàöèþ   â   íàäåæäå   íà   ùåäðîå
âîçíàãðàæäåíèå.
     - ðîñòèòå, - îáðàòèëñß îí ê  ‹àìáðîó,  -  âàñ  õî÷åò  âèäåòü  ìèñòåð
€íòîíè èööîëè.
     ‹àìáðîó âçäîõíóë.
     - —òî æ, äàâàé ïîêîí÷èì ñ ýòèì, - ñêàçàë îí. - ðèãëàñè åãî.
     €íòîíè èööîëè áûëî ëåò ñîðîê ïßòü. òî áûë æãó÷èé  áðþíåò  ñ  òîíêèì
íîñîì ñ ãîðáèíêîé è ãëóáîêî ïîñàæåííûìè  êàðèìè  ãëàçàìè.  „âèãàëñß  îí  ñ
èçßùåñòâîì õîðîøî òðåíèðîâàííîãî áîêñåðà. à íåì áûë  äîðîãîé,  ñøèòûé  íà
çàêàç, áåæåâûé êîñòþì, æåëòàß øåëêîâàß ðóáàøêà è ìßãêèå êîæàíûå  òóôëè.  ˆ
õîòß ãîâîðèë îí òèõî è âåæëèâî, â íåì òàèëàñü êàêàß-òî íåïîíßòíàß óãðîçà.
     - àä âèäåòü âàñ, ìèñòåð ‹àìáðîó.
     - ‘àäèòåñü, ìèñòåð èööîëè.
     èööîëè ñåë.
     - —òî ß ìîãó äëß âàñ ñäåëàòü?
     - ó, ß óæå ñêàçàë ìèñòåðó ‚åðèòîñó, ÷òî õîòåë áû  çàôðàõòîâàòü  îäèí
èç âàøèõ ãðóçîâûõ ïàðîõîäîâ. îíèìàåòå, ó ìåíß ôàáðèêà â Œàðñåëå, òàê ß áû
õîòåë ïåðåâåçòè êîå-êàêîå  òßæåëîå  îáîðóäîâàíèå  â  ˜òàòû.  Œû  ìîãëè  áû
çàêëþ÷èòü ñäåëêó, è â áóäóùåì ß áû ìîã ïîäáðîñèòü âàì ïîðßäêîì ðàáîòåíêè.
     ‘ïèðîñ  ‹àìáðîó  îòêèíóëñß  íàçàä  è   âíèìàòåëüíî   îãëßäåë   ñâîåãî
ñîáåñåäíèêà. "Žìåðçèòåëåí".
     - ˆ ýòî âñå, ÷òî âû ñîáèðàåòåñü ïåðåâîçèòü, ìèñòåð èööîëè? - ñïðîñèë
îí.
     ’îíè èööîëè íàõìóðèëñß:
     - —òî? å ïîíèìàþ.
     - „óìàþ, ïîíèìàåòå, - ñêàçàë ‹àìáðîó. - “ ìåíß íåò äëß âàñ ñóäîâ.
     - î÷åìó? Ž ÷åì âû ýòî?
     - Ž íàðêîòèêàõ, ìèñòåð èööîëè. ‚û - òîðãîâåö íàðêîòèêàìè.
     ƒëàçà èööîëè ïðåâðàòèëèñü â óçêèå ùåëêè:
     - ‚û ÷òî, ñâèõíóëèñü? òî âñå ñïëåòíè.
     î ýòî áûëè  îòíþäü  íå  ñïëåòíè.  ‘ïèðîñ  ‹àìáðîó  òùàòåëüíî  ñîáðàë
ñâåäåíèß îá ýòîì ÷åëîâåêå. ’îíè èööîëè áûë îäíèì èç êðóïíåéøèõ  òîðãîâöåâ
íàðêîòèêàìè â …âðîïå. Ží ïðèíàäëåæàë ê ìàôèè, è ïðîøåë ñëóõ, ÷òî  îí  èùåò
ñïîñîáû ïåðåâîçêè íàðêîòèêîâ. îýòîìó åìó è õîòåëîñü çàêëþ÷èòü ñäåëêó.
     - îþñü, âàì ïðèäåòñß îáðàòèòüñß êóäà-íèáóäü åùå.
     ’îíè íå ìèãàß ñìîòðåë íà íåãî õîëîäíûìè ãëàçàìè. àêîíåö îí êèâíóë:
     - ‹àäíî. - ‚ûíóâ èç êàðìàíà âèçèòíóþ êàðòî÷êó, îí áðîñèë åå íà  ñòîë.
- …ñëè ïåðåäóìàåòå, ïîçâîíèòå. - Ží ïîäíßëñß è áûñòðî âûøåë.
     ‘ïèðîñ ‹àìáðîó âçßë êàðòî÷êó â ðóêè.  ’àì  áûëî  íàïå÷àòàíî:  "€íòîíè
èööîëè: èìïîðò - ýêñïîðò". …ùå òàì áûë àäðåñ ãîñòèíèöû â €ôèíàõ  è  íîìåð
òåëåôîíà.
     èêîñ ‚åðèòîñ ñëóøàë ýòîò ðàçãîâîð ñ øèðîêî îòêðûòûìè ãëàçàìè.  Šîãäà
’îíè èööîëè âûøåë èç êîìíàòû, îí ñïðîñèë:
     - åóæåëè îí â ñàìîì äåëå?..
     - „à, ìèñòåð èööîëè ïðîìûøëßåò ãåðîèíîì. …ñëè ìû äîïóñòèì  åãî  õîòß
áû íà îäíî íàøå ñóäíî, âëàñòè ìîãóò âîîáùå àðåñòîâàòü âåñü íàø ôëîò.
     ’îíè èööîëè âûøåë èç êàáèíåòà ‹àìáðîó, çàäûõàßñü  îò  ßðîñòè.  "òîò
õðåíîâ ãðåê îáðàùàåòñß ñî ìíîé òàê, áóäòî ß êàêîé-òî ëàïîòíèê.  ˆ  êàê  îí
óçíàë ïðî íàðêîòèêè? à ýòîò  ðàç  ãðóç  îñîáåííî  âåëèê.  …ãî  ñòîèìîñòü,
äîñòèãíè îí óëèö, áûëà áû íå ìåíåå äåñßòè ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. ‚åñü  âîïðîñ
â òîì, êàê äîñòàâèòü åãî â üþ-‰îðê.  òà  ÷åðòîâà  ïîëèöèß  ïî  áîðüáå  ñ
íàðêîòèêàìè òàê è øíûðßåò ïî €ôèíàì. àäî ïîçâîíèòü íà ‘èöèëèþ è ïîïðîñèòü
îòñðî÷êè". ’îíè èööîëè íèêîãäà åùå íå òåðßë ïàðòèþ ãðóçà è íå íàìåðåâàëñß
òåðßòü ýòó. Ží ñ÷èòàë ñåáß âðîæäåííûì ïîáåäèòåëåì.
     Ží  âûðîñ  â  üþ-‰îðêå,  òàì,  ãäå   „üßâîë   äåðæàë   ñâîþ   êóõíþ.
ƒåîãðàôè÷åñêè ýòî ìåñòî ðàñïîëàãàëîñü íà çàïàäå Œàíõýòòåíà, ìåæäó  âîñüìîé
àâåíþ è ðåêîé ƒóäçîí. …ãî ñåâåðíûå è þæíûå ãðàíèöû ïðîõîäèëè  ïî  „âàäöàòü
òðåòüåé è ßòüäåñßò äåâßòîé óëèöàì. î ïñèõîëîãè÷åñêè è ýìîöèîíàëüíî Šóõíß
„üßâîëà  áûëà  ãîðîäîì  âíóòðè  ãîðîäà,  ýäàêîé   âîîðóæåííîé   äî   çóáîâ
òåððèòîðèåé. “ëèöàìè ïðàâèëè òàêèå áàíäû, êàê Šðûñû, ƒîðèëëû è òàê  äàëåå.
‡à óáèéñòâî áðàëè ñòî äîëëàðîâ, çà èçáèåíèå - íåìíîãî ìåíüøå.
     ƒðßçíûå êâàðòèðû îáèòàòåëåé Šóõíè „üßâîëà êèøåëè êëîïàìè,  êðûñàìè  è
òàðàêàíàìè. ‚àíí íå  áûëî,  è  ìîëîäåæü  ðåøàëà  ýòó  ïðîáëåìó  ïî-ñâîåìó:
ãîëûøîì íûðßëè ñ  ïðè÷àëà  ðåêè  ƒóäçîí  êàê  ðàç  òàì,  ãäå  ñáðàñûâàëèñü
íå÷èñòîòû  ñî  âñåõ  óëèö  ðàéîíà.  à  âîíþ÷èõ  äîñêàõ  ïðè÷àëà  âàëßëèñü
ïîëóðàçëîæèâøèåñß òðóïû êîøåê è ñîáàê.
     à óëèöàõ ïîñòîßííî ÷òî-òî ïðîèñõîäèëî: ì÷àëàñü  ïî  âûçîâó  ïîæàðíàß
ìàøèíà, äðàëèñü õóëèãàíû  íà  êðûøå  æèëîãî  äîìà,  çàâîðà÷èâàëà  çà  óãîë
ñâàäåáíàß ïðîöåññèß, èãðàëè â ëàïòó  íà  ìîñòîâîé  ìàëü÷èøêè,  ãíàëàñü  çà
óáåæàâøåé ëîøàäüþ òîëïà, ñòðåëßëè... “ äåòåé íå áûëî äðóãèõ ìåñò äëß  èãð,
êðîìå óëèö, êðûø æèëûõ çäàíèé, çàìóñîðåííûõ ïóñòûðåé, à  ëåòîì  -  ãðßçíîé
ðåêè. ˆ íàä âñåì ýòèì âèòàë îñòðûé çàïàõ íèùåòû. ‚ òàêîé àòìîñôåðå è âûðîñ
’îíè èööîëè.
     ‘àìûì ðàííèì âîñïîìèíàíèåì ’îíè èööîëè áûëî òî, êàê åãî ñáèëè ñ  íîã
è  îòíßëè  äåíüãè,  äàííûå  åìó  íà  ìîëîêî.  …ìó  òîãäà  áûëî  ñåìü  ëåò.
ðèõîäèëîñü âñåãäà îïàñàòüñß ìàëü÷èøåê  ïîñòàðøå  è  ïîêðóïíåå.  „îðîãà  â
øêîëó ïðîëåãàëà ïî íè÷åéíîé çåìëå, à øêîëà áûëà ïîëåì áèòâû. Š  ïßòíàäöàòè
ãîäàì èööîëè ïîäíàáðàë ñèëåíêè è áîéöîâñêèé îïûò. „ðàòüñß åìó  íðàâèëîñü,
îí ýòî óìåë, ýòî äàâàëî åìó îùóùåíèå  ïðåâîñõîäñòâà.  Ží  è  åãî  ïðèßòåëè
ïðèíèìàëè ó÷àñòèå â òóðíèðàõ ïî áîêñó â ñïîðòèâíîì çàëå ‘òèëëìýíà.
     ˆíîãäà òóäà çàõîäèëè ãàíãñòåðû, ÷òîáû ïîñìîòðåòü íà ïðèíàäëåæàâøèõ èì
áîéöîâ. àðó ðàç â ìåñßö ïîßâëßëñß ”ðàíê Šîñòåëëî, à òàêæå  „æî  €äîíèñ  è
‹àêè ‹ó÷àíî. ˆõ çàáàâëßëè ìàò÷è ïî  áîêñó,  óñòðàèâàåìûå  ïîäðîñòêàìè,  è,
÷òîáû  ïîçàáàâèòüñß,  îíè  ñòàëè  ñòàâèòü  íà  òîãî  èëè  èíîãî   áîêñåðà.
îáåäèòåëåì âñåãäà âûõîäèë ’îíè èööîëè, êîòîðûé áûñòðî ñòàë ëþáèì÷èêîì  ó
ãàíãñòåðîâ.
     Žäíàæäû, ïåðåîäåâàßñü â ðàçäåâàëêå, ’îíè èööîëè  ñëó÷àéíî  ïîäñëóøàë
ðàçãîâîð ìåæäó ”ðàíêîì Šîñòåëëî è ‹àêè ‹þ÷èàíî.
     - àðíèøêà ýòîò ïðîñòî çîëîòàß æèëà, - ãîâîðèë ‹þ÷èàíî. - Ÿ íà íåì íà
ïðîøëîé íåäåëå ïßòü êóñêîâ âûèãðàë.
     - ‘îáèðàåøüñß ñòàâèòü íà íåãî â ñõâàòêå ñ ‹óè „îìåíèêîì?
     - ‘ïðàøèâàåøü. îñòàâëþ äåñßòü êóñêîâ.
     - € êàêèå ñòàâêè?
     - „åñßòü ê îäíîìó. î êàêîãî ÷åðòà? èööîëè - âåðíßê.
     ’îíè íå ñîâñåì ïîíßë, î ÷åì îíè ãîâîðèëè. Ží ïîäîøåë ê „æèíî,  ñâîåìó
ñòàðøåìó áðàòó, è ðàññêàçàë åìó îáî âñåì.
     - ƒîñïîäè! - âîñêëèêíóë áðàò. - „à îíè ñòàâßò íà òåáß áîëüøèå äåíüãè.
     - î÷åìó? Ÿ æ íå ïðîôåññèîíàë?
     „æèíî íåìíîãî ïîäóìàë:
     - ’û âåäü íèêîãäà íå ïðîèãðûâàë, âåðíî, ’îíè? àâåðíîå,  îíè  ñíà÷àëà
ñòàâèëè ïîíåìíîæêó ïðîñòî äëß çàáàâû, à ïîòîì óâèäåëè, íà ÷òî òû ñïîñîáåí,
è ñòàëè ñòàâèòü ïî-íàñòîßùåìó.
     žíîøà ïîæàë ïëå÷àìè:
     - Šàêàß ìíå îò ýòîãî ïîëüçà?
     „æèíî ïîëóîáíßë åãî è ñêàçàë ïðîíèêíîâåííî:
     - Œîæåò, î÷åíü äàæå áîëüøàß. ˆ äëß òåáß  è  äëß  ìåíß.  ‘ëóøàé  ñþäà,
ìàëûø...
     ‘õâàòêà ñ ‹óè „îìèíèêîì ñîñòîßëàñü â ïßòíèöó â  ñïîðòçàëå  ‘òèëëìýíà.
ðèñóòñòâîâàëè âñå êðóïíûå ìàôèîçè: ”ðàíê Šîñòåëëî,  „æî  €äîíèñ,  €ëüáåðò
€íàñòàñèñ, ‹àêè ‹þ÷èàíî  è  Œåéåð  ‹àíñêèé.  ˆì  íðàâèëîñü  ñìîòðåòü,  êàê
äåðóòñß ïîäðîñòêè, íî åùå áîëüøå èì íðàâèëîñü, ÷òî îíè íàøëè ñïîñîá äåëàòü
íà ýòèõ ïîäðîñòêàõ äåíüãè.
     ‹óè „îìåíèêó áûëî ñåìíàäöàòü. Ží áûë íà ãîä ñòàðøå  ’îíè  è  íà  ïßòü
ôóòîâ òßæåëåå. î îí ñèëüíî îòñòàâàë â  òåõíèêå,  äà  è  íå  áûëî  ó  íåãî
èíñòèíêòà óáèéöû, êîòîðûì â ïîëíîé ìåðå îáëàäàë ’îíè èööîëè.
     Œàò÷ ñîñòîßë èç ïßòè ðàóíäîâ. åðâûé ðàóíä äàëñß ’îíè ëåãêî.  ‚ûèãðàë
îí è âòîðîé, è òðåòèé. ƒàíãñòåðû óæå ïîäñ÷èòûâàëè áàðûøè.
     - àðíèøêà âûðàñòåò è ñòàíåò ÷åìïèîíîì, - ïðîêàðêàë ‹àêè  ‹þ÷èàíî.  -
‘êîëüêî òû íà íåãî ïîñòàâèë?
     - „åñßòü êóñêîâ, - îòâåòèë ”ðàíê Šîñòåëëî. -  ‘àìîå  áîëüøåå,  ÷òî  ß
ïîëó÷ó, ýòî ïßòíàäöàòü ê îäíîìó. Œàëü÷èøêà óæå çàâîåâàë ñåáå ðåïóòàöèþ.
     ˆ âäðóã ïðîèçîøëî íå÷òî íåîæèäàííîå. ‚  ñåðåäèíå  ïßòîãî  ðàóíäà  ‹óè
„îìåíèê àïïåðêîòîì ïîñëàë ’îíè â íîêäàóí.  ‘óäüß  íà÷àë  ñ÷èòàòü...  î÷åíü
ìåäëåííî, áåñïîêîéíî îãëßäûâàßñü íà çàñòûâøóþ àóäèòîðèþ.
     - îäíèìàéñß, çàñðàíåö, - çàêðè÷àë „æîí €äîíèñ. - ‚ñòàâàé è äåðèñü!
     ‘÷åò ïðîäîëæàëñß, è êàêèì áû ìåäëåííûì îí íè áûë, ñëîâî "äåñßòü"  âñå
æå áûëî ïðîèçíåñåíî. ’îíè âñå åùå ëåæàë íà ïîëó áåç ñîçíàíèß.
     - ‘óêèí ñûí. _Ž_ä_è_í_ óäà÷íûé óäàð!
     ƒàíãñòåðû íà÷àëè ïîäñ÷èòûâàòü óáûòêè. Žíè áûëè âåñüìà îùóòèìû.  „æèíî
îòíåñ ’îíè â îäíó èç ðàçäåâàëîê. ’îíè êðåïêî çàæìóðèë ãëàçà, îïàñàßñü, ÷òî
îíè äîãàäàþòñß, ÷òî îí â ñîçíàíèè, è ñäåëàþò ñ íèì ÷òî-íèáóäü óæàñíîå.
     ’îëüêî áëàãîïîëó÷íî äîáðàâøèñü äîìîé, ’îíè íà÷àë ðàññëàáëßòüñß.
     - ‘äåëàíî! - çàâîïèë áðàò â âîñòîðãå. - ‡íàåøü, ñêîëüêî ýòèõ ãðåáàíûõ
äåíåã ìû âûèãðàëè? î÷òè òûñß÷ó.
     - Ÿ íå ïîíèìàþ. Ÿ...
     - Ÿ çàíßë äåíåã ó èõ æå ðîñòîâùèêîâ è ïîñòàâèë íà  „îìåíèêà.  îëó÷èë
ïßòíàäöàòü ê îäíîìó. ’åïåðü ìû áîãàòû.
     - € îíè íå ðàçîçëßòñß?
     „æèíî óëûáíóëñß:
     - € îòêóäà îíè óçíàþò?


     à ñëåäóþùèé äåíü, êîãäà ’îíè âîçâðàùàëñß  èç  øêîëû,  íà  óãëó  æäàë
äëèííûé ÷åðíûé ëèìóçèí. ‹àêè ‹þ÷èàíî ñèäåë íà çàäíåì ñèäåíèè.  Ží  ïîìàíèë
ìàëü÷èêà:
     - ‡àëàçü.
     ‘åðäöå ’îíè èööîëè óøëî â ïßòêè.
     - å ìîãó, ìèñòåð ‹þ÷èàíî, ß îïàçäûâàþ...
     - ‡àëàçü!
     ’îíè èööîëè ñåë â ìàøèíó.
     - „àâàé âîêðóã êâàðòàëà, - ïðèêàçàë ‹àêè ‹þ÷èàíî øîôåðó.
     ‹þ÷èàíî ïîâåðíóëñß ê ìàëü÷èêó:
     - ’û íàðî÷íî ëåã?
     èööîëè ïîêðàñíåë:
     - åò, ñýð. Ÿ...
     - å çàñèðàé ìíå ìîçãè. ‘êîëüêî òû çàðàáîòàë?
     - è÷åãî, ìèñòåð ‹þ÷èàíî. Ÿ...
     - ‘ïðàøèâàþ â ïîñëåäíèé ðàç. ‘êîëüêî òû çàðàáîòàë íà òîì, ÷òî ëåã?
     Œàëü÷èê çàêîëåáàëñß:
     - ’ûñß÷ó.
     ‹àêè ‹þ÷èàíî ðàñõîõîòàëñß:
     - ‚ñåãî-íàâñåãî? ‚ïðî÷åì, äëß... ñêîëüêî òåáå ëåò?
     - ‘êîðî øåñòíàäöàòü.
     - ó, äëß øåñòíàäöàòèëåòíåãî ïàðíß  ýòî  íåïëîõî.  €  òû  çíàåøü,  âî
ñêîëüêî òû îáîøåëñß ìíå è ìîèì äðóçüßì?
     - Œíå î÷åíü æàëü, ñýð. Ÿ...
     - ‡àáóäü. ’û íå äóðàê. “ òåáß åñòü áóäóùåå.
     - ‘ïàñèáî.


     åäåëþ ñïóñòß ’îíè èööîëè óæå ðàáîòàë íà ‹àêè  ‹þ÷èàíî.  ‘íà÷àëà  îí
ñîáèðàë ñòàâêè, ïîòîì çàíßëñß ðýêåòîì. Ží  áûë  óìåí,  ïðîâîðåí  è  ïîòîìó
î÷åíü áûñòðî ñòàë áëèæàéøèì àäúþòàíòîì ‹àêè.
     Šîãäà ‹àêè ‹þ÷èàíî àðåñòîâàëè, ïðèãîâîðèëè è ïîñàäèëè â òþðüìó,  ’îíè
îñòàëñß ÷ëåíîì åãî îðãàíèçàöèè.


     ‘åìüè çàíèìàëèñü èãîðíûì áèçíåñîì,  ðîñòîâùè÷åñòâîì,  ïðîñòèòóöèåé  è
òîìó ïîäîáíûì, ÷òî  äàâàëî  íåëåãàëüíûé  äîõîä.  à  òîðãîâëþ  íàðêîòèêàìè
ñìîòðåëè êîñî, íî, ïîñêîëüêó íåêîòîðûå ÷ëåíû ‘åìåé íà ýòîì íàñòàèâàëè, îíè
ïîëó÷èëè ðàçðåøåíèå çàíèìàòüñß íàðêîòèêàìè ñàìîñòîßòåëüíî.
     òà  èäåß  öåëèêîì  çàõâàòèëà  ’îíè  èööîëè.  Ží  âèäåë,  ÷òî  ëþäè,
çàíèìàþùèåñß  íàðêîáèçíåñîì,  îòâðàòèòåëüíî  îðãàíèçîâàíû.  "Šàæäûé  òßíåò
îäåßëî íà ñåáß. ’óò íóæíû õîðîøèå ìîçãè è êðóòûå èñïîëíèòåëè..."
     ’îíè ñäåëàë ñâîé âûáîð.


     ’àêèå ëþäè, êàê ’îíè èööîëè, âñå  äåëàþò  òùàòåëüíî.  ’îíè  íà÷àë  ñ
òîãî, ÷òî ïðî÷åë âñå ÷òî ìîæíî î ãåðîèíå.
     ƒåðîèí áûñòðî  ñòàíîâèëñß  êîðîëåì  íàðêîòèêîâ.  Œàðèõóàíà  è  êîêàèí
ïîâûøàëè íàñòðîåíèå, ãåðîèí æå îáåñïå÷èâàë ïîëíóþ ýéôîðèþ -  íè  áîëè,  íè
ïðîáëåì, íè çàáîò. àðêîìàíû, ñèäßùèå íà  ãåðîèíå,  èäóò  íà  ÷òî  óãîäíî,
ãîòîâû ñîâåðøèòü  ëþáîå  ïðåñòóïëåíèå.  ƒåðîèí  ñòàíîâèòüñß  èõ  ðåëèãèåé,
ñìûñëîì èõ ñóùåñòâîâàíèß.
     Žäèí èç ãëàâíûõ ïðîèçâîäèòåëåé ìàêà - ñûðüß äëß èçãîòîâëåíèß  ãåðîèíà
- áûëà ’óðöèß.
     “ ‘åìüè áûëè ñâßçè ñ ’óðöèåé, ïîýòîìó èööîëè âûíóæäåí áûë îáðàòèòüñß
ê êàïî, èòó ‹þêêå.
     - •î÷ó ýòèì çàíßòüñß, - ñêàçàë îí. - î âñå, ÷òî ß äåëàþ, òîëüêî  äëß
‘åìüè. •î÷ó, ÷òîáû çíàëè.
     - ’û õîðîøèé ìàëü÷èê, ’îíè.


     - Ÿ õîòåë áû ñúåçäèòü â ’óðöèþ è îñìîòðåòüñß. Œîæíî ýòî óñòðîèòü?
     ‘òàðèê çàêîëåáàëñß:
     - Ÿ ñâßæóñü ñ ’óðöèåé. î, ’îíè, îíè íå òàêèå,  êàê  ìû.  “  íèõ  íåò
ïðèíöèïîâ. Žíè - æèâîòíûå. …ñëè òû ïîòåðßåøü èõ äîâåðèå, òåáß óáüþò.
     - Ÿ áóäó îñòîðîæåí.
     - “æ ïîæàëóéñòà.
     „âå íåäåëè ñïóñòß ’îíè áûë íà ïóòè â ’óðöèþ.
     Ží ñúåçäèë â ˆçìèð, €ôüîí è ñêèøåõèð - ðàéîíû, ãäå âûðàùèâàëè ìàê, è
ïîíà÷àëó áûë âñòðå÷åí ñ ãëóáîêèì ïîäîçðåíèåì. Ží áûë  ÷óæàêîì,  à  ÷óæàêîâ
çäåñü íå æàëîâàëè.
     - Œû áóäåì äåëàòü áîëüøèå äåëà,  -  ñêàçàë  èööîëè.  -  Ÿ  õîòåë  áû
âçãëßíóòü íà ìàêîâûå ïîëß.
     ‚ îòâåò ïîæàëè ïëå÷àìè:
     - è î êàêèõ ìàêîâûõ  ïîëßõ  íè÷åãî  íå  çíàåì.  ‡ðß  òåðßåòå  âðåìß.
“åçæàéòå.
     î îò èööîëè íå òàê  ëåãêî  áûëî  îòäåëàòüñß.  åñêîëüêî  òåëåôîííûõ
çâîíêîâ, îáìåí òåëåãðàììàìè. àêîíåö èööîëè ðàçðåøèëè ïðèñóòñòâîâàòü  ïðè
ñáîðå îïèóìà íà ôåðìå ó Šàðåëëû - êðóïíîãî çåìëåâëàäåëüöà â Šèëèñå, ÷òî íà
òóðåöêî-ñèðèéñêîé ãðàíèöå.
     - å ïîíèìàþ, - ñêàçàë ’îíè. - Šàê âû óìóäðßåòåñü ïîëó÷àòü  îïèóì  èç
ýòèõ ãîâåííûõ öâåòîâ?
     “÷åíûé â áåëîì õàëàòå äàë íåîáõîäèìûå ïîßñíåíèß:
     -  òî  äåëàåòñß  â  íåñêîëüêî  ïðèåìîâ,   ìèñòåð   èööîëè.   ƒåðîèí
ñèíòåçèðóåòñß èç îïèóìà, ÷òî äîñòèãàåòñß ïóòåì îáðàáîòêè  ìîðôèß  óêñóñíîé
êèñëîòîé. ƒåðîèí ìû ïîëó÷àåì èç îñîáîé ðàçíîâèäíîñòè  ìàêà  -  èç  Papfver
somniferum, èëè  ñîííîãî  öâåòêà.  ‘àìî  íàçâàíèå  "îïèóì"  ïðîèñõîäèò  îò
ãðå÷åñêîãî "opos", ÷òî îçíà÷àåò "ñîê".
     - îíßë.


     ‚î âðåìß óáîðêè  ’îíè  ñíîâà  ïðèãëàñèëè  íà  ãëàâíóþ  óñàäüáó  ôåðìû
Šàðåëëû. ‚ñå ÷ëåíû ‘åìüè áûëè âîîðóæåíû  cizgi  bicak  -  íîæàìè  â  ôîðìå
ñêàëüïåëß, ïîñêîëüêó òðåáîâàëîñü ñäåëàòü î÷åíü òî÷íûé íàäðåç íà  ðàñòåíèè.
Šàðåëëà îáúßñíèë:
     - Œàê íóæíî  óáðàòü  çà  äâàäöàòü  ÷åòûðå  ÷àñà,  èíà÷å  âåñü  óðîæàé
ïðîïàäåò.
     ‚ ‘åìüå áûëî äåâßòü ÷åëîâåê, è êàæäûé ñòàðàëñß èçî  âñåõ  ñèë,  ÷òîáû
óñïåòü âîâðåìß.
     èööîëè  ïî÷óâñòâîâàë  ãîëîâîêðóæåíèå.  "Žñòîðîæíî,   -   ïðåäóïðåäèë
Šàðåëëà. - å çàñíèòå. …ñëè  âû  óëßæåòåñü  â  ïîëå,  âû  óæå  íèêîãäà  íå
âñòàíåòå".
     ‚î âðåì óáîðêè îêíà è äâåðè  â  äîìå  â  òå÷åíèå  ñóòîê  áûëè  ïëîòíî
çàêðûòû.


     Šîãäà ìàê ñîáðàëè, èööîëè äàëè âîçìîæíîñòü ïîíàáëþäàòü,  êàê  áåëàß,
ëèïêàß,  ðåçèíîîáðàçíàß  ìàññà  ïðåâðàùàåòñß  â  ãåðîèí   â   ëàáîðàòîðèè,
ñïðßòàííîé â ãîðàõ.
     - ‡íà÷èò, âîò êàê ýòî äåëàåòñß.
     Šàðåëëà ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - åò, ìîé äðóã. òî òîëüêî íà÷àëî. îëó÷èòü ãåðîèí -  ñàìîå  ïðîñòîå
äåëî. ƒëàâíîå - ïåðåâåçòè åãî òàê, ÷òîáû âàñ íå ïîéìàëè.
     ’îíè ïî÷óâñòâîâàë ðàñòóùåå âîçáóæäåíèå. à ýòîì ýòàïå  îí,  ñî  ñâîèì
îïûòîì, âñòóïàåò â èãðó. „î  ñèõ  ïîð  äåëîì  çàíèìàëèñü  ïðîôàíû.  Ží  èì
ïîêàæåò, ÷òî òàêîå íàñòîßùèé ïðîôåññèîíàë.
     - Šàê âû ïåðåâîçèòå ïîðîøîê?
     - ó, ðàçíûå åñòü ñïîñîáû.  à  ãðóçîâèêå,  àâòîáóñå,  ïîåçäå,  ìóëå,
âåðáëþäå, ìàøèíîé...
     - ‚åðáëþäå?
     -  Šîãäà-òî  ìû  ïåðåâîçèëè  ãåðîèí  â  ìåòàëëè÷åñêèõ  êîíòåéíåðàõ  â
æåëóäêàõ  âåðáëþäîâ,  ïîêà  òàìîæíß  íå  ñòàëà  ïîëüçîâàòüñß   äåòåêòîðàìè
ìåòàëëà. Œû ïåðåøëè íà ïëàñòèêîâûå ìåøêè. ‚ êîíöå ïóòè  âåðáëþäà  óáèâàëè.
‚ñß ïðîáëåìà â òîì, ÷òî ìåøêè èíîãäà ëîïàëèñü, è  æèâîòíûå  ïîßâëßëèñü  íà
ãðàíèöå, øàòàßñü êàê ïüßíûå. ó, òàìîæåííèêè è ñîîáðàçèëè.
     - Šàêîé ïóòü âû ÷àùå âñåãî èñïîëüçóåòå?
     - ˆíîãäà èç €ëåïïî, åéðóòà è ‘òàìáóëà â Œàðñåëü. ˆíîãäà èç  ‘òàìáóëà
â ƒðåöèþ, çàòåì íà ‘èöèëèþ ÷åðåç  Šîðñèêó  è  Œàððîêî,  à  ïîòîì  -  ÷åðåç
€íòëàíòèêó.
     - ‘ïàñèáî çà ïîìîùü, - ñêàçàë èööîëè. - Ÿ ðàññêàæó ñâîèì. “  ìåíß  ê
âàì åùå îäíà ïðîñüáà.
     - „à?
     - Ÿ õîòåë ñîïðîâîæäàòü ñëåäóþùóþ ïàðòèþ ãðóçà.
     îñëåäîâàëà äëèííàß ïàóçà.
     - òî ìîæåò áûòü îïàñíûì.
     - èñêíó.


     à äðóãîé äåíü ’îíè èööîëè ïîçíàêîìèëè ñ îãðîìíûì, ïîõîæèì íà  òàíê,
÷åëîâåêîì áàíäèòñêîãî âèäà, ñ âåëèêîëåïíûìè âèñß÷èìè óñàìè.
     - òî  Œóñòàôà  èç  €ôüþíà.  î-ãðå÷åñêè  "afyon"  îçíà÷àåò  "îïèóì".
Œóñòàôà - îäèí èç íàøèõ ëó÷øèõ êîíòðàáàíäèñòîâ.
     - àäî áûòü ëó÷øèì,  -  ñêðîìíî  çàìåòèë  Œóñòàôà.  -  ‘ëèøêîì  ìíîãî
îïàñíîñòåé.
     ’îíè èööîëè óñìåõíóëñß:
     - î äåëî òîãî ñòîèò, âåðíî?
     - ‚û èìååòå â âèäó äåíüãè, - îòâåòèë Œóñòàôà ñ  äîñòîèíñòâîì.  -  „ëß
íàñ  îïèóì  íå  ïðîñòî  çëàê,  ïðèíîñßùèé  äåíüãè.  ‚  íåì   åñòü   ÷òî-òî
ìèñòè÷åñêîå. Ží - áîëüøå ÷åì ïèùà. åëûé ñîê ðàñòåíèß  -  ïîñëàííûé  îãîì
ýëèêñèð, ïðèðîäîé äàííîå ëåêàðñòâî, åñëè åãî ïðèíèìàòü â íåáîëüøèõ  äîçàõ.
…ãî ìîæíî ïðèíèìàòü âîâíóòðü èëè ïðèêëàäûâàòü ïðßìî ê êîæå, è îí  ïîìîãàåò
ïðè ìíîãèõ ÷àñòî âñòðå÷àþùèõñß áîëåçíßõ - ðàññòðîéñòâå æåëóäêà,  ïðîñòóäå,
ëèõîðàäêå, áîëßõ, ðàñòßæåíèè ñâßçîê.  î  íóæíî  áûòü  îñòîðîæíûì.  óäåòå
ïðèíèìàòü â áîëüøèõ êîëè÷åñòâàõ, íå òîëüêî ìîçãè áóäóò â òóìàíå, íî è ñâîþ
ìóæñêóþ  ñèëó  ïîòåðßåòå.  €  â  ’óðöèè  íè÷òî  òàê  íå   ãóáèòåëüíî   äëß
÷åëîâå÷åñêîãî äîñòîèíñòâà, êàê èìïîòåíöèß.
     - Šîíå÷íî. ‚ñå âåðíî ãîâîðèòå.


     ˆç €ôüîíà òðîíóëèñü â ïîëíî÷ü.  ƒðóïïà  ôåðìåðîâ  ïîä  ïîêðîâîì  íî÷è
âñòðåòèëàñü ñ Œóñòàôîé. ’ðèñòà ïßòüäåñßò êèëîãðàììîâ, èëè áîëåå 700 ôóíòîâ
îïèóìà, áûëè ïðèâßçàíû ê ñïèíàì  ñåìè  êðåïêèõ  ìóëîâ.  Ÿâíî  ÷óâñòâîâàëñß
ñëàäêèé, òåðïêèé çàïàõ îïèóìà, ïîõîæèé íà çàïàõ ìîêðîãî ñåíà. ðè ïåðåäà÷å
îïèóìà  Œóñòàôå  ïðèñóòñòâîâàëî  îêîëî  ïîëóäþæèíû  ôåðìåðîâ.   ‚ñå   áûëè
âîîðóæåíû âèíòîâêàìè.
     - ‚ íàøè äíè ñëåäóåò áûòü îñòîðîæíûì, - ñêàçàë Œóñòàôà,  îáðàùàßñü  ê
èööîëè. - ’óò è ˆíòåðïîë, è ïîëèöåéñêèå ðûùóò. àíüøå äåëà  øëè  âåñåëåå.
Œû ïåðåâîçèëè îïèóì ÷åðåç ãîðîä  èëè  äåðåâíþ  â  ãðîáàõ,  çàäðàïèðîâàííûõ
÷åðíûì  êðåïîì.  Žäíî  óäîâîëüñòâèå  áûëî  íàáëþäàòü,   êàê   ïðîõîæèå   è
ïîëèöåéñêèå îáíàæàþò ãîëîâû èç óâàæåíèß ê ãðîáó ñ îïèóìîì.
     ðîâèíöèß  €ôüîí  ðàñïîëîæåíà  â  öåíòðå  çàïàäíîé  ÷àñòè  ’óðöèè,  ó
ïîäíîæèß ‘óëòàíñêèõ ãîð, íà âûñîêîì ïëàòî, â  îòäàëåíèè  è  ïðàêòè÷åñêè  â
èçîëßöèè îò áîëüøèõ ãîðîäîâ ñòðàíû.
     - Œåñòíîñòü äëß íàøåé ðàáîòû î÷åíü óäîáíàß, - çàìåòèë Œóñòàôà. - îäè
íàéäè íàñ.
     Œóëû ìåäëåííî äâèãàëèñü ïî ïóñòûííûì ãîðàì è ÷åðåç òðè äíß â  ïîëíî÷ü
äîñòèãëè òóðåöêî-ñèðèéñêîé ãðàíèöû. ’àì èõ âñòðåòèëà æåíùèíà â ÷åðíîì. Žíà
âåëà ëîøàäü, íàãðóæåííóþ âïîëíå íåâèííûì íà âèä ìåøêîì ñ  ìóêîé.  Š  ñåäëó
áûëà ïðèâßçàíà äëèííàß ïåíüêîâàß  âåðåâêà  îêîëî  äâóõñîò  ôóòîâ  äëèííîé.
‚åðåâêà òàùèëàñü çà ëîøàäüþ, íî çåìëè íå  êàñàëàñü:  çà  äðóãîé  åå  êîíåö
äåðæàëèñü  Œóñòàôà  è  ïßòíàäöàòü  åãî  íàåìíûõ  íîñèëüùèêîâ.   Žíè   øëè,
ñîãíóâøèñü ïî÷òè äî çåìëè, îäíîé ðóêîé äåðæàñü çà âåðåâêó, à â äðóãîé íåñß
äæóòîâûé ìåøîê ñ îïèóìîì. Šàæäûé ìåøîê âåñèë òðèäöàòü ïßòü ôóíòîâ. †åíùèíà
è ëîøàäü ïðîøëè  ÷åðåç  çàìèíèðîâàííûé  ó÷àñòîê,  õîòß,  â  ñóùíîñòè,  óæå
èìåëàñü òðîïèíêà, ïðîëîæåííàß ðàíåå íåáîëüøèì ñòàäîì îâåö. àäåíèå âåðåâêè
íà çåìëþ ïîñëóæèëî äëß Œóñòàôû è îñòàëüíûõ ñèãíàëîì  î  òîì,  ÷òî  âïåðåäè
æàíäàðìû.  …ñëè  æåíùèíó   ïîâåäóò   äîïðàøèâàòü,   êîíòðàáàíäèñòû   ìîãóò
áåçáîßçíåííî ïåðåñåêàòü ãðàíèöó.
     ƒðàíèöó   îíè   ïåðåñåêëè   íåäàëåêî   îò   Šèëèñà   -   îñíîâàòåëüíî
çàìèíèðîâàííîãî ïîãðàíè÷íîãî ïóíêòà. Œèíîâàâ åå, êîíòðàáàíäèñòû  ïîïàëè  â
òðåõìèëüíóþ íåéòðàëüíóþ çîíó, íà äðóãîé ñòîðîíå êîòîðîé èõ æäàëè ñèðèéñêèå
êîíòðàáàíäèñòû. Žíè ñëîæèëè ìåøêè íà çåìëþ, ïîñëå  ÷åãî  ïîëó÷èëè  áóòûëêè
ðàêè, ê êîòîðîé ñòàëè ïðèêëàäûâàòüñß ïî î÷åðåäè. èööîëè ïðîíàáëþäàë,  êàê
îïèóì âçâåñèëè, óëîæèëè è íàâüþ÷èëè íà  äþæèíó  ãðßçíûõ  ñèðèéñêèõ  îñëîâ.
„åëî áûëî ñäåëàíî.
     "‹àäíî, - ïîäóìàë èööîëè. - àäî òåïåðü ïîñìîòðåòü, êàê  ýòî  äåëàþò
ïàðíè èç ’àèëàíäà".


     ‘ëåäóþùóþ îñòàíîâêó èööîëè ñäåëàë â àíãêîêå. îñëå òîãî êàê  â  åãî
íàäåæíîñòè óáåäèëèñü, åãî äîïóñòèëè  íà  ðûáîëîâåöêîå  ñóäíî,  ïåðåâîçßùåå
íàðêîòèêè, çàâåðíóòûå â ïîëèýòèëåí, â ïóñòûõ êàíèñòðàõ èç-ïîä áåíçèíà. ðè
ïîäõîäå ê ƒîíêîíãó ñâßçêó êàíèñòð  âûáðîñèëè  íà  ìåëêîì  ìåñòå  çà  áîðò,
íåïîäàëåêó îò ‹èìû, çàòåì êðþ÷êîì èõ âûëîâèëè ñ ðûáà÷üèõ ëîäîê,  ïðèøåäøèõ
èç ƒîíêîíãà.
     -  åïëîõî,  -  çàìåòèë  èööîëè.  ("î  ìîæíî  ïðèäóìàòü  è  êîå-÷òî
ïîëó÷øå".)


     ”åðìåðû íàçûâàëè ãåðîèí "ñíåæêîì", íî äëß  ’îíè  èööîëè  îí  îçíà÷àë
çîëîòî. à íåì ìîæíî  áûëî  çàðàáîòàòü  êîëîññàëüíûå  äåíüãè.  Šðåñòüßíàì,
âûðàùèâàþùèì îïèóì, ïëàòèëè ïî 350 äîëëàðîâ çà äåñßòü êèëîãðàììîâ, êîòîðûå
ïîñëå ïåðåðàáîòêè ñòîèëè íà óëèöàõ üþ-‰îðêà 250 000 äîëëàðîâ.
     "ðîùå ïðîñòîãî, - äóìàë  èööîëè.  -  Šàðåëëà  ïðàâ.  ƒëàâíîå  -  íå
âëßïàòüñß".
     ‘ òîãî âðåìåíè  ïðîøëî  äåñßòü  ëåò.  ‘åãîäíß  ñèòóàöèß  îñëîæíèëàñü.
ˆíòåðïîë  çàíßëñß  âîïðîñîì  êîíòðàáàíäû  íàðêîòèêîâ  âñåðüåç.  ‚ñå   õîòü
ñêîëüêî-íèáóäü ïîäîçðèòåëüíûå ñóäà, ïîêèäàþùèå ïîðòû,  ÷åðåç  êîòîðûå  øåë
îñíîâíîé  êîíòðàáàíäíûé  ïîòîê,  òùàòåëüíî  îáûñêèâàëèñü.  ˆìåííî  ïîýòîìó
èööîëè îáðàòèëñß ê ‘ïèðîñó ‹àáìðîó, ôëîò  êîòîðîãî  áûë  âíå  ïîäîçðåíèé.
Œàëîâåðîßòíî, ÷òî ïîëèöèß ñòàíåò îáûñêèâàòü  åãî  ãðóçîâûå  ñóäà.  î  ýòà
ñâîëî÷ü åìó  îòêàçàëà.  "ðèäåòñß  èñêàòü  äðóãîé  ïóòü,  -  ïîäóìàë  ’îíè
èööîëè. - ˆ äåëàòü ýòî ïîáûñòðåå".


     - Šýòðèí, ß âàñ ðàçáóäèë?
     ûëà óæå ïîëíî÷ü.
     - åò, Šîñòà. àäà ñëûøàòü âàø ãîëîñ.
     - ‚ñå â ïîðßäêå?
     - „à, áîëüøîå ñïàñèáî. Œíå î÷åíü íðàâèòñß ìîß ðàáîòà.
     - àä ñëûøàòü. —åðåç  ïàðó  íåäåëü  áóäó  â  ‹îíäîíå.  ðèßòíî  áóäåò
âñòðåòèòüñß. (Žñòîðîæíî. å òîðîïèñü.) •îòåëîñü áû  ïîãîâîðèòü  ñ  âàìè  î
íåêîòîðûõ ñîòðóäíèêàõ.
     - Šîíå÷íî.
     - ’îãäà ñïîêîéíîé íî÷è.
     - ‘ïîêîéíîé íî÷è.


     à ýòîò ðàç îíà ïîçâîíèëà åìó ñàìà:
     - Šîñòà... ïðîñòî íå çíàþ ÷òî ñêàçàòü. ’àêîé ïðåëåñòíûé êóëîí. ‚û  íå
äîëæíû...
     - óñòßêè, Šýòðèí, ïðîñòî çíàê âíèìàíèß. âåëèí ðàññêàçûâàëà ìíå, êàê
âû åé ïîìîãàåòå. àññìàòðèâàéòå ýòî êàê ïðèçíàíèå âàøèõ çàñëóã.


     "ðîùå ïðîñòîãî, - ïîäóìàë „åìèðèñ. - Œàëåíüêèå ïîäàðêè è ëåñòü.
     „àëåå: "Ÿ ðàçâîæóñü ñ æåíîé".
     ‡àòåì ïîñëåäóåò ýòàï: "Ÿ òàê îäèíîê!"
     îòîì íàìåêè íà æåíèòüáó è ïðèãëàøåíèå îòïðàâèòüñß íà ßõòå íà îñòðîâ.
‘èñòåìà íèêîãäà íå  äàâàëà  ñáîß.  „îëæíî  áûòü  ïîòðßñàþùå  èíòåðåñíî,  -
óñìåõíóëñß „åìèðèñ, - ïîòîìó ÷òî íà ýòîò ðàç êîíåö áóäåò èíûì: îíà óìðåò".


     Ží ïîçâîíèë àïîëåîíó —îòàñó. €äâîêàò áûë â âîñòîðãå îò åãî çâîíêà:
     - „àâíåíüêî òåáß íå ñëûøàë, Šîñòà. ‚ñå â ïîðßäêå?
     - „à, ñïàñèáî. •î÷ó ïîïðîñèòü òåáß îá îäîëæåíèè.
     - óäó ðàä ïîìî÷ü.
     - “ îýëëè åéäæ áûëà íåáîëüøàß âèëëà â àôèíå.  •î÷ó,  ÷òîáû  òû  åå
êóïèë äëß ìåíß íà ÷üå-íèáóäü èìß.
     - åò ïðîáëåì. “ ìåíß òóò åñòü îäèí þðèñò...
     - ‡àéìèñü ýòèì ëè÷íî.
     €äâîêàò ïîìåäëèë ñ îòâåòîì:
     - ‹àäíî. Ÿ îá ýòîì ïîçàáî÷óñü.
     - ‘ïàñèáî.
     àïîëåîí —îòàñ ñèäåë, óñòàâèâøèñü íà  òåëåôîí.  ‚èëëà  áûëà  ëþáîâíûì
ãíåçäûøêîì îýëëè åéäæ è ‹àððè „óãëàñà. ‡à÷åì îíà „åìèðèñó?


        7

     ‡äàíèå ñóäà €ðñàêèîí â íèæíåé ÷àñòè €ôèí ïðåäñòàâëßëî  ñîáîé  áîëüøîå
ñåðîå   ñòðîåíèå,   çàíèìàâøåå   öåëûé   êâàðòàë   íà   ïåðåñå÷åíèè   óëèö
“íèâåðñèòåòñêîé è ‘òðàäà. ˆç òðèäöàòè çàëîâ ñóäà,  èìåþùèõñß  òàì,  òîëüêî
òðè - 21-é, 30-é è 33-é áûëè îòâåäåíû äëß ñëóøàíèß óãîëîâíûõ äåë.
     ˆç-çà îãðîìíîãî èíòåðåñà, âûçâàííîãî äåëîì  îá  óáèéñòâå,  â  êîòîðîì
îáâèíßëàñü  €íàñòàñèß  ‘àâàëàñ,  ñëóøàíèå  åãî  ïðîõîäèëî  â  33-ì   çàëå.
îìåùåíèå èìåëî ñîðîê ôóòîâ â øèðèíó è  òðèñòà  ôóòîâ  â  äëèíó.  ëîùàäü,
îòâåäåííàß äëß ïóáëèêè, áûëà ïîäåëåíà íà òðè ÷àñòè, ïî  äåâßòü  ñêàìååê  â
êàæäîì ðßäó. ‚ ïåðåäíåé ÷àñòè ñóäà âîçâûøàëñß  ïîìîñò,  íà  êîòîðîì  ïåðåä
ïåðåãîðîäêîé èç êðàñíîãî äåðåâà íà ñòóëüßõ ñ âûñîêèìè  ñïèíêàìè  âîññåäàëè
òðîå ñóäåé.
     àïðîòèâ ïîìîñòà áûëî ìåñòî äëß ñâèäåòåëåé  -  íåáîëüøàß  ïðèïîäíßòàß
ïëàòôîðìà ñ çàêðåïëåííûì ïþïèòðîì, è ó äàëüíåé ñòåíû  ðàñïîëàãàëîñü  æþðè,
ñîñòîßùåå  â  äàííûé  ìîìåíò  èç  äåñßòè  ÷åëîâåê.   åðåä   ïåðåãîðîäêîé,
îòäåëßþùåé îáâèíßåìóþ îò çàëà ñóäà, ñòîßë ñòîëèê äëß àäâîêàòà.
     ‘àì ïðîöåññ îá óáèéñòâå  -  çðåëèùå  ïðèâëåêàòåëüíîå,  íî  òåïåðü  îí
âûçâàë åùå áîëüøèé èíòåðåñ, ïîòîìó ÷òî çàùèòó âåë àïîëåîí —îòàñ - îäèí èç
ñàìûõ çíàìåíèòûõ àäâîêàòîâ ïî óãîëîâíûì äåëàì â ìèðå.  —îòàñ  áðàë  òîëüêî
óãîëîâíûå äåëà è î÷åíü ÷àñòî âûõîäèë èç íèõ ïîáåäèòåëåì.  î  ñëóõàì,  åãî
ãîíîðàðû äîõîäèëè äî ìèëëèîíà äîëëàðîâ. àïîëåîí áûë  íàñòîëüêî  õóä,  ÷òî
âûãëßäåë èçìîæäåííûì, à åãî áîëüøèå ïå÷àëüíûå ãëàçà  íà  ìîðùèíèñòîì  ëèöå
íàïîìèíàëè ãëàçà ïîðîäèñòîé ãîí÷åé. Žäåâàëñß îí ïëîõî,  è  â  åãî  âíåøíåì
âèäå íå áûëî íè÷åãî âíóøàùåãî äîâåðèå. î çà  ýòîé  îáìàí÷èâîé  âíåøíîñòüþ
ñêðûâàëñß áëåñòßùèé, èçîáðåòàòåëüíûé óì.
     ðåññà   ñòðîèëà   âñß÷åñêèå   ïðåäïîëîæåíèß   îòíîñèòåëüíî   ïðè÷èí,
çàñòàâèâøèõ —îòàñà ñîãëàñèòüñß çàùèùàòü îáâèíßåìóþ. ˜àíñîâ âûèãðàòü äåëî ó
íåãî íå áûëî. îãîâàðèâàëè, ÷òî ýòî áóäåò ïåðâîå ïîðàæåíèå —îòàñà.
     Žáâèíèòåëü èòåð „åìîíèäåñ âñòðå÷àëñß ñ —îòàñîì â çàëå ñóäà è  ðàíüøå
è òðåïåòàë ïåðåä íèì, õîòß è íå ïðèçíàëñß áû  â  ýòîì  äàæå  ñàìîìó  ñåáå.
Žäíàêî íà ýòîò ðàç „åìîíèäåñ  áûë  óâåðåí,  ÷òî  ó  íåãî  íåò  ïðè÷èí  äëß
áåñïîêîéñòâà. ‚ äåëå €íàñòàñèè ‘àâàëàñ âñå áûëî ïðåäåëüíî ßñíî.
     ”àêòû ãîâîðèëè ñàìè çà ñåáß: €íàñòàñèß ‘àâàëàñ  áûëà  î÷åíü  êðàñèâîé
ìîëîäîé æåíùèíîé, çàìóæåì çà „æîðäæåì  ‘àâàëàñîì,  ÷åëîâåêîì  áîãàòûì,  íî
ñòàðøå åå íà òðèäöàòü ëåò. €íàñòàñèß çàâåëà èíòðèæêó ñ ìîëîäûì øîôåðîì, è,
êàê ïîêàçàëè ñâèäåòåëè, ìóæ ãðîçèë, ÷òî ðàçâåäåòñß ñ íåé è âû÷åðêíåò åå èç
çàâåùàíèß. ‚ íî÷ü óáèéñòâà €íàñòàñèß îòïóñòèëà  ñëóã  è  ñàìà  ïðèãîòîâèëà
ìóæó óæèí. „æîðäæ ‘àâàëàñ ñòðàäàë ïðîñòóäîé è âî âðåìß  óæèíà  çàêàøëßëñß.
†åíà ïðèíåñëà åìó ìèêñòóðó îò êàøëß. ‘àâàëàñ ñäåëàë  îäèí  ãëîòîê  è  óïàë
çàìåðòâî.
     „åëî ßñíåå ßñíîãî.


     ‡àë N_33 ñ óòðà áûë ïåðåïîëíåí. €íàñòàñèß ‘àâàëàñ ñèäåëà çà  ñòîëèêîì
îáâèíßåìûõ,  ñêðîìíî  îäåòàß  â  ÷åðíóþ  þáêó  è  ÷åðíóþ  áëóçêó.  èêàêèõ
óêðàøåíèé è ìèíèìóì êîñìåòèêè. Žíà áûëà îñëåïèòåëüíî õîðîøà.
     Žáâèíèòåëü èòåð „åìîíèäåñ äåðæàë ðå÷ü, îáðàùåííóþ ê æþðè:
     - „àìû è ãîñïîäà! ˆíîãäà ñóä ïî äåëó îá óáèéñòâå çàíèìàåò îò òðåõ  äî
÷åòûðåõ ìåñßöåâ. Žäíàêî íà ýòîò ðàç íàì íå ñòîèò áåñïîêîèòüñß î  òîì,  ÷òî
äåëî çàòßíåòñß. Šîãäà âû ïîçíàêîìèòåñü ñ îáñòîßòåëüñòâàìè äåëà, ß  óâåðåí,
÷òî âû âûíåñåòå åäèíñòâåííî âîçìîæíûé ïðèãîâîð -  óáèéñòâî  ñ  îòßã÷àþùèìè
âèíó îáñòîßòåëüñòâàìè. Žáùåñòâåííîå îáâèíåíèå äîêàæåò âàì, ÷òî  îáâèíßåìàß
ïðåäíàìåðåííî  óáèëà  ñâîåãî  ìóæà,  òàê  êàê  îí  óãðîæàë  åé   ðàçâîäîì,
îáíàðóæèâ, ÷òî ó íåå ëþáîâíàß ñâßçü ñ øîôåðîì, ðàáîòàþùèì íà èõ ñåìüþ.  Œû
äîêàæåì, ÷òî ó îáâèíßåìîé áûëè ìîòèâû, âîçìîæíîñòü è ñðåäñòâî õëàäíîêðîâíî
ïðèâåñòè â èñïîëíåíèå çàäóìàííîå. ëàãîäàðþ çà âíèìàíèå. -  Ží  ïîâåðíóëñß
íà ìåñòî.
     ƒëàâíûé ñóäüß ïîâåðíóëñß ê —îòàñó:
     - ‡àùèòà ãîòîâà âûñòóïèòü ñ çàßâëåíèåì?
     àïîëåîí —îòàñ íå òîðîïßñü ïîäíßëñß íà íîãè:
     - „à, ‚àøà ÷åñòü. - ‘ òðóäîì,  øàðêàß  íîãàìè,  îí  ñäåëàë  íåñêîëüêî
øàãîâ â ñòîðîíó æþðè.  åìíîãî  ïîñòîßë,  ìèãàß,  à  êîãäà  çàãîâîðèë,  òî
ïîêàçàëîñü, ÷òî îí ãîâîðèò ñàì ñ ñîáîé.
     - Ÿ ïðîæèë äîëãóþ æèçíü, è îíà ìåíß íàó÷èëà, ÷òî íè îäèí ìóæ÷èíà è íè
îäíà æåíùèíà íå ñïîñîáíû ñêðûòü òî çëî, ÷òî æèâåò â íèõ. Šàê ñêàçàë  ïîýò,
ãëàçà - ýòî çåðêàëî äóøè. „óìàþ, îí áûë ïðàâ. Ÿ õî÷ó,  ÷òîáû  âû,  äàìû  è
ãîñïîäà, çàãëßíóëè â ãëàçà îáâèíßåìîé. ˆ âû  óâèäèòå,  ÷òî  îíà  íå  ìîæåò
óáèòü. - àïîëåîí  —îòàñ  íåìíîãî  ïîñòîßë,  êàê  áóäòî  ñîáèðàßñü  ÷òî-òî
äîáàâèòü, ïîòîì, øàðêàß íîãàìè, âåðíóëñß íà ñâîå ìåñòî.
     èòåð „åìîíèäåñ òîðæåñòâîâàë. "îã òû ìîé! „à ýòî  ñàìîå  áåñïîìîùíîå
çàßâëåíèå, êàêîå ìíå êîãäà-ëèáî ïðèõîäèëîñü ñëûøàòü. ‘òàðèê óæå íè íà  ÷òî
íå ñïîñîáåí".
     - Žáâèíèòåëü ìîæåò ïðèãëàñèòü ïåðâîãî ñâèäåòåëß?
     - „à, ‚àøà ÷åñòü. Ÿ õîòåë áû ïðèãëàñèòü îçó ‹èêîóðãîñ.
     ëîòíàß  æåíùèíà  ñðåäíèõ  ëåò  ïîäíßëàñü  ñî  ñêàìåéêè,  ãäå  ñèäåëè
çðèòåëè, è ðåøèòåëüíî äâèíóëàñü ê ìåñòó äëß ñâèäåòåëåé. Žíà áûëà ïðèâåäåíà
ê ïðèñßãå.
     - Œèññèñ ‹èêîóðãîñ, ÷åì âû çàíèìàåòåñü?
     - Ÿ ðàáîòàþ ýêîíîìêîé... - ƒîëîñ åå ïðåðâàëñß. - Ÿ ðàáîòàëà ýêîíîìêîé
ó ìèñòåðà ‘àâàëàñà.
     - Œèñòåðà „æîðäæà ‘àâàëàñà?
     - „à, ñýð.
     - ‘êàæèòå íàì, êàê äîëãî âû òàì ðàáîòàëè?
     - „âàäöàòü ïßòü ëåò.
     - Ž, ýòî î÷åíü äîëãî. ˆ êàêîãî âû ìíåíèß î âàøåì õîçßèíå?
     - Ží áûë àíãåëîì.
     - ‚û ðàáîòàëè ó ìèñòåðà ‘àâàëàñà ïðè åãî ïåðâîé æåíå?
     - „à, ñýð. Ÿ ñòîßëà ðßäîì ñ íèì ó ìîãèëû, êîãäà õîðîíèëè åãî æåíó.
     - ðàâèëüíî ëè áóäåò ñêàçàòü, ÷òî ìåæäó íèìè áûëè õîðîøèå îòíîøåíèß?
     - Žíè áåçóìíî ëþáèëè äðóã äðóãà.
     èòåð „åìîíèäåñ âçãëßíóë íà àïîëåîíà —îòàñà,  îæèäàß  âîçðàæåíèé  ïî
ïîâîäó ñâîèõ âîïðîñîâ. î —îòàñ ñèäåë,  ïî-âèäèìîìó,  ïîãðóæåííûé  â  ñâîè
ìûñëè.
     - àáîòàëè ëè âû ó ìèñòåðà ‘àâàëàñà, -  ïðîäîëæèë  îáâèíèòåëü,  -  âî
âðåìß åãî âòîðîé æåíèòüáû, íà €íàñòàñèè ‘àâàëàñ?
     - „à, ñýð, ðàçóìååòñß. - Žíà  íå  ïðîñòî  ãîâîðèëà,  îíà  âûïëåâûâàëà
ñëîâà.
     - Œîæíî ëè íàçâàòü èõ áðàê ñ÷àñòëèâûì? - Ží ñíîâà âçãëßíóë íà —îòàñà,
íî òîò íèêàê íå ïðîðåàãèðîâàë.
     - ‘÷àñòëèâûì? åò, ñýð. Žíè æèëè õóæå êîøêè ñ ñîáàêîé.
     - ‚û ïðèñóòñòâîâàëè ïðè ññîðàõ?
     - ’óò óæ íè÷åãî íå ïîäåëàåøü. ‚î âñåì äîìå ñëûøíî áûëî,  õîòü  ýòî  è
áîëüøîé äîì.
     - Šàê ß ïîíèìàþ, ññîðû áûëè ñëîâåñíûå, íå ôèçè÷åñêèå? Ÿ õî÷ó ñêàçàòü,
áûëè ëè ñëó÷àè, ÷òîáû ìèñòåð ‘àâàëàñ óäàðèë ñâîþ æåíó?
     - Ž, âïîëíå ôèçè÷åñêèå. î âñå áûëî íàîáîðîò. Œàäàì äðàëàñü.  Œèñòåðó
‘àâàëàñó áûëî óæå ïîðßäêîì ëåò, è áåäíßãà ñòàë òàêèì õðóïêèì.
     - ‚û âèäåëè, êàê ìèññèñ ‘àâàëàñ áèëà ñâîåãî ìóæà?
     - ˆ íå îäèí ðàç. - ‘âèäåòåëüíèöà âçãëßíóëà  íà  €íàñòàñèþ  ‘àâàëàñ  ñ
óãðþìûì óäîâëåòâîðåíèåì.
     - Œèññèñ ‹èêîóðãîñ, â íî÷ü ñìåðòè ìèñòåðà ‘àâàëàñà  êòî  èç  ïðèñëóãè
áûë â äîìå?
     - èêîãî.
     èòåð „åìîíèäåñ ïîçâîëèë ñåáå íå ñêðûòü ñâîåãî óäèâëåíèß:
     - ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî â òàêîì áîëüøîì äîìå íå îñòàëîñü  íèêîãî  èç
ïðèñëóãè? àçâå  ó  ìèñòåðà  ‘àâàëàñà  íå  áûëî  êóõàðêè,  ãîðíè÷íîé  èëè,
íàêîíåö, äâîðåöêîãî?
     - Šîíå÷íî, áûëè, ñýð. î â ýòîò âå÷åð ìàäàì âñåõ îòïóñòèëà.  ‘êàçàëà,
÷òî õî÷åò ñàìà ïðèãîòîâèòü  ìóæó  óæèí.  ‘îáèðàëàñü  óñòðîèòü  åìó  âòîðîé
ìåäîâûé  ìåñßö.  -  îñëåäíåå   çàìå÷àíèå   ñîïðîâîæäàëîñü   ïðåçðèòåëüíûì
ôûðêàíüåì.
     - ‡íà÷èò, ìèññèñ ‘àâàëàñ îòî âñåõ èçáàâèëàñü?
     à ýòîò ðàç óæå ãëàâíûé ñóäüß âçãëßíóë íà  àïîëåîíà  —îòàñà,  îæèäàß
âîçðàæåíèé. î àäâîêàò âñå åùå áûë çàíßò ñâîèìè ìûñëßìè.
     ’îãäà ãëàâíûé ñóäüß îáðàòèëñß ê îáâèíèòåëþ ñàì:
     - ðåêðàòèòå çàäàâàòü íàâîäßùèå âîïðîñû!
     - ðîøó ïðîùåíèß, ‚àøà ÷åñòü. Ÿ çàäàì âîïðîñ èíà÷å.
     „åìîíèäåñ ïîäîøåë ê ìèññèñ ‹èêîóðãîñ ïîáëèæå:
     - ‚û ãîâîðèòå,  ÷òî  â  òó  íî÷ü,  êîãäà  âñß  ïðèñëóãà  äîëæíà  áûëà
íàõîäèòüñß â äîìå, ìèññèñ ‘àâàëàñ âñåõ îòïóñòèëà, ÷òîáû îñòàòüñß íàåäèíå ñ
ìóæåì?
     - „à, ñýð. € áåäíßãà áûë òàê ñèëüíî ïðîñòóæåí.
     - —àñòî ëè ìèññèñ ‘àâàëàñ ñàìà ãîòîâèëà óæèí äëß ñâîåãî ìóæà?
     Œèññèñ ïðåçðèòåëüíî ôûðêíóëà:
     - Žíà? åò, ñýð. ’îëüêî íå îíà. Žíà âîîáùå íè÷åãî íå äåëàëà ïî äîìó.
     € àïîëåîí —îòàñ âñå ñèäåë è  ñëóøàë,  êàê  áóäòî  îí  áûë  îäíèì  èç
ïðèñóòñòâóþùèõ â çàëå.
     - ëàãîäàðþ âàñ, ìèññèñ ‹èêîóðãîñ. ‚û íàì î÷åíü ïîìîãëè.
     èòåð  „åìîíèäåñ  ïîâåðíóëñß  ê  —îòàñó,   òùåòíî   ñòàðàßñü   ñêðûòü
òîðæåñòâî. îêàçàíèß ìèññèñ ‹èêîóðãîñ ßâíî ïðîèçâåëè âïå÷àòëåíèå íà ÷ëåíîâ
æþðè. ‚ðåìß îò âðåìåíè îíè  áðîñàëè  íà  îáâèíßåìóþ  íåäîâîëüíûå  âçãëßäû.
"îãëßäèì, ÷òî áóäåò äåëàòü ñòàðèê".
     - ‘âèäåòåëüíèöà â âàøåì ðàñïîðßæåíèè.
     àïîëåîí —îòàñ ïîäíßë ãëàçà:
     - —òî âû ñêàçàëè? €, íåò âîïðîñîâ.
     ƒëàâíûé ñóäüß âçèðàë íà íåãî ñ èçóìëåíèåì:
     - Œèñòåð —îòàñ, âû îòêàçûâàåòåñü îò ïåðåêðåñòíîãî äîïðîñà?
     àïîëåîí —îòàñ âñòàë:
     - „à, ñýð. ‘âèäåòåëüíèöà êàæåòñß ìíå àáñîëþòíî ÷åñòíîé æåíùèíîé.
     èòåð „åìîíèäåñ ïðîñòî íå ìîã ïîâåðèòü, ÷òî åìó òà ïîâåçëî. "ƒîñïîäè,
- ïîäóìàë îí, - äà îí è  íå  ïûòàåòñß  ñîïðîòèâëßòüñß.  ‘òàðèê  êîí÷èëñß".
„åìîíèäåñ óæå ïðàçäíîâàë ïîáåäó.
     ƒëàâíûé ñóäüß ïîâåðíóëñß ê îáâèíèòåëþ:
     - Œîæåòå âûçâàòü ñëåäóþùåãî ñâèäåòåëß.
     - Žáâèíåíèå âûçûâàåò „æîçåôà àïïàñà.
     ‚ûñîêèé, ñèìïàòè÷íûé, òåìíîâîëîñûé ìîëîäîé ìóæ÷èíà ïîäíßëñß èç çàëà è
íàïðàâèëñß ê ìåñòó äëß ñâèäåòåëåé. …ãî ïðèâåëè ê ïðèñßãå.
     - Œèñòåð àïïàñ, - íà÷àë èòåð „åìîíèäåñ, - íå ñêàæåòå ëè  ñóäó,  ÷åì
âû çàíèìàåòåñü?
     - Ÿ øîôåð.
     - ‚û ñåé÷àñ ðàáîòàåòå?
     - åò.
     - î äî ïîñëåäíåãî âðåìåíè âû ðàáîòàëè? ’î  åñòü  äî  ñìåðòè  „æîðäæà
‘àâàëàñà âû ðàáîòàëè ó íåãî?
     - ‚åðíî.
     - Šàê äîëãî âû ðàáîòàëè íà ñåìüþ ‘àâàëàñ?
     - åìíîãèì áîëüøå ãîäà.
     - ‚àì íðàâèëàñü âàøà ðàáîòà?
     „æîçåô àïïàñ èñêîñà âçãëßíóë íà —îòàñà, îæèäàß, ÷òî òîò  ïðèäåò  åìó
íà ïîìîùü. î àäâîêàò ìîë÷àë.
     - ’àê âàì íðàâèëàñü âàøà ðàáîòà, ìèñòåð àïïàñ?
     - îðìàëüíî, ß ñ÷èòàþ.
     - ‚û ïîëó÷àëè õîðîøåå æàëîâàíèå?
     - „à.
     - Œîæåò áûòü, òîãäà  ñëåäóåò  ñêàçàòü,  ÷òî  ðàáîòà  áûëà  íå  ïðîñòî
íîðìàëüíîé? Ÿ èìåþ â âèäó, ìîæåò, áûëè êàêèå-íèáóäü  äðóãèå  ïðåèìóùåñòâà?
‚û ðåãóëßðíî äåëèëè ïîñòåëü ñ ìèññèñ ‘àâàëàñ?
     „æîçåô àïïàñ  ñíîâà  óìîëßþùå  âçãëßíóë  íà  —îòàñà.  î  ïîìîùè  íå
äîæäàëñß.
     - Ÿ... „à, ñýð. ‚ îáùåì, äà, ìîæíî òàê ñêàçàòü.
     ’åïåðü èòåð „åìîíèäåñ èñõîäèë ïðåçðåíèåì.
     - ‚û  ñ÷èòàåòå,  ÷òî  _ì_î_æ_í_î_  òàê  ñêàçàòü.  ‚û  íàõîäèòåñü  ïîä
ïðèñßãîé. ˆëè ó âàñ áûëà ñ íåé ëþáîâíàß ñâßçü - èëè íå áûëî. ’àê êàê æå?
     àïïàñ ñèäåë êàê íà ðàñêàëåííûõ óãëßõ.
     - Œû áûëè ëþáîâíèêàìè.
     - åñìîòðß íà òî, ÷òî âû ðàáîòàëè  íà  åå  ìóæà,  êîòîðûé  âàì  ùåäðî
ïëàòèë, è æèëè ïîä åãî êðûøåé.
     - „à, ñýð.
     - ˆ âàì íå áûëî ñîâåñòíî íåäåëß çà íåäåëåé  áðàòü  äåíüãè  ó  ìèñòåðà
‘àâàëàñà è â òî æå âðåìß ñîñòîßòü â ëþáîâíîé ñâßçè ñ åãî æåíîé?
     - òî áûëà íå ïðîñòî ñâßçü.
     èòåð „åìîíèäåñ òùàòåëüíî ïîäãîòîâèë íàæèâêó.
     - òî áûëà íå ïðîñòî ñâßçü? —òî âû õîòèòå ýòèì ñêàçàòü? îþñü, ß  âàñ
íå ïîíèìàþ.
     - Ÿ õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî ìû... €íàñòàñèß è ß, ñîáèðàëèñü ïîæåíèòüñß.
     î çàëó ïðîøåë øåïîò óäèâëåíèß. —ëåíû æþðè âî âñå ãëàçà  ñìîòðåëè  íà
îáâèíßåìóþ.
     - ðàê - ýòî áûëà âàøà èäåß, ìèñòåð àïïàñ?
     - ó, ìû îáà ýòîãî õîòåëè.
     - € êòî ïðåäëîæèë ïåðâûé?
     - ‚ðîäå îíà. - Ží âçãëßíóë òóäà, ãäå ñèäåëà  €íàñòàñèß  ‘àâàëàñ.  Žíà
îòâåòèëà åìó íåìèãàþùèì âçãëßäîì.
     - Žòêðîâåííî ãîâîðß, ìèñòåð àïïàñ, âû ïîñòàâèëè ìåíß â òóïèê. Šàê æå
âû ìîãëè ïîæåíèòüñß? “ ìèññèñ ‘àâàëàñ óæå áûë ìóæ,  íå  òàê  ëè?  ‚û  ÷òî,
ñîáèðàëèñü  æäàòü,  ïîêà  îí  íå  óìðåò  îò  ñòàðîñòè?  ˆëè  íàäåßëèñü  íà
íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé ñ ëåòàëüíûì èñõîäîì? Ž ÷åì êîíêðåòíî âû äóìàëè?
     ‚îïðîñû áûëè íàñòîëüêî íàâîäßùèìè, ÷òî  è  îáâèíèòåëü  è  òðîå  ñóäåé
äðóæíî  âçãëßíóëè  íà  àïîëåîíà  —îòàñà,  îæèäàß  îò  íåãî   ãðîìîãëàñíûõ
âîçðàæåíèé. €äâîêàò ìèðíî äðåìàë, íå îáðàùàß íè íà ÷òî âíèìàíèß. €íàñòàñèß
‘àâàëàñ òîæå íà÷àëà âûðàæàòü áåñïîêîéñòâî.
     èòåð „åìîíèäåñ íå óïóñòèë ñëó÷àß ïîäíàæàòü íà ñâèäåòåëß:
     - ‚û íå îòâåòèëè íà ìîé âîïðîñ, ìèñòåð àïïàñ!
     „æîçåô àïïàñ ïîåðçàë â êðåñëå:
     - å ìîãó ñêàçàòü îïðåäåëåííî, ñýð.
     ƒðîìêèé ãîëîñ èòåðà „åìîíèäåñà ïðîçâó÷àë êàê óäàð ïëåòè.
     - ’îãäà ïîçâîëüòå ìíå ñêàçàòü _î_ï_ð_å_ä_å_ë_å_í_í_î_. Œèññèñ ‘àâàëàñ
ñîáèðàëàñü óáèòü ñâîåãî ìóæà è  òàêèì  îáðàçîì  èçáàâèòüñß  îò  íåãî.  Žíà
çíàëà, ÷òî ìóæ õî÷åò ðàçâåñòèñü ñ íåé è ëèøèòü åå íàñëåäñòâà. ’îãäà áû îíà
îñòàëàñü áåç öåíòà. Žíà...
     - ðîòåñòóþ! - ˆ âûêðèêíóë ýòî íå àïîëåîí —îòàñ, à ãëàâíûé ñóäüß.  -
‚û ïðîñèòå ñâèäåòåëß äåëàòü ïðåäïîëîæåíèß.  -  Ží  âçãëßíóë  íà  àïîëåîíà
—îòàñà, óäèâëßßñü åãî ìîë÷àíèþ. î ñòàðèê ñèäåë ìîë÷à, è  ãëàçà  åãî  áûëè
ïîëóçàêðûòû.
     - ðîøó ïðîùåíèß, ‚àøà ÷åñòü. - î îí çíàë, ÷òî ñâîåãî äîáèëñß. èòåð
„åìîíèäåñ ïîâåðíóëñß ê —îòàñó. - ‘âèäåòåëü â âàøåì ðàñïîðßæåíèè.
     àïîëåîí —îòàñ ïîäíßëñß:
     - ëàãîäàðþ âàñ, ìèñòåð „åìîíèäåñ. “ ìåíß íåò âîïðîñîâ.
     ’ðîå ñóäåé íåäîóìåííî ïåðåãëßíóëèñü. Žäèí èç íèõ çàìåòèë:
     -  Œèñòåð  —îòàñ,  âû  îòäàåòå  ñåáå  îò÷åò  â  òîì,  ÷òî  ýòî   âàøà
åäèíñòâåííàß âîçìîæíîñòü äîïðîñèòü ñâèäåòåëß?
     àïîëåîí —îòàñ ìèãíóë:
     - „à, ‚àøà ÷åñòü.
     ‘óäüß âçäîõíóë:
     - ðåêðàñíî. Žáâèíèòåëü ìîæåò âûçâàòü ñëåäóþùåãî ñâèäåòåëß.
     ‘ëåäóþùèì ñâèäåòåëåì áûë Œèõàëèñ •àðèòîíèäåñ,  äîðîäíûé  ìóæ÷èíà  ëåò
øåñòèäåñßòè.
     Šîãäà ìèñòåðà •àðèòîíèäåñà ïðèâåëè ê ïðèñßãå, îáâèíèòåëü ñïðîñèë:
     - àññêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ñóäó, ÷åì âû çàíèìàåòåñü.
     - Ÿ óïðàâëßþùèé ãîñòèíèöåé, ñýð.
     - å íàçîâåòå ëè ãîñòèíèöó?
     - "€ðãîñ".
     - ƒäå ðàñïîëîæåíà ýòà ãîñòèíèöà?
     - à Šîðôó.
     - Ÿ õî÷ó ñïðîñèòü  âàñ,  ìèñòåð  •àðèòîíèäåñ,  íå  îñòàíàâëèâàëñß  ëè
êòî-íèáóäü èç ëþäåé, ïðèñóòñòâóþùèõ â ýòîé êîìíàòå, â âàøåé ãîñòèíèöå?
     •àðèòîíèäåñ ïîñìîòðåë âîêðóã è ñêàçàë:
     - „à, ñýð. ‚îò ýòè äâîå.
     - ‡àíåñèòå â ïðîòîêîë, ÷òî ñâèäåòåëü óêàçûâàåò íà „æîçåôà  àïïàñà  è
€íàñòàñèþ ‘àâàëàñ. - Žíè íåîäíîêðàòíî îñòàíàâëèâàëèñü â âàøåé ãîñòèíèöå?
     - „à, ñýð. àç ïßòü-øåñòü ïî ìåíüøåé ìåðå.
     - Žíè îñòàíàâëèâàëèñü íà íî÷ü â îäíîì è òîì æå íîìåðå?
     - „à, ñýð. Žíè îáû÷íî ïðèåçæàëè íà âûõîäíûå.
     - ‘ïàñèáî, ìèñòåð •àðèòîíèäåñ. - Ží ïîñìîòðåë íà àïîëåîíà —îòàñà.  -
‘âèäåòåëü â âàøåì ðàñïîðßæåíèè.
     - ‚îïðîñîâ íåò.
     ƒëàâíûé ñóäüß ïîâåðíóëñß ê  äâóì  äðóãèì  ñóäüßì  è  íåêîòîðîå  âðåìß
÷òî-òî øåïòàë.
     ‡àòåì ãëàâíûé ñóäüß ïîñìîòðåë íà àïîëåîíà —îòàñà:
     - “ âàñ íåò íèêàêèõ âîïðîñîâ ê ýòîìó ñâèäåòåëþ, ìèñòåð —îòàñ?
     - åò, ‚àøà  ÷åñòü.  Ÿ  âåðþ  åãî  ïîêàçàíèßì.  “  íåãî  î÷åíü  ìèëàß
ãîñòèíèöà. ‘àì òàì íå ðàç îñòàíàâëèâàëñß.
     ƒëàâíûé ñóäüß äîëãî ìîë÷àë, óñòàâèâøèñü íà  àïîëåîíà  —îòàñà.  ‡àòåì
îáðàòèëñß ê îáâèíèòåëþ:
     - Œîæåòå âûçâàòü ñëåäóþùåãî ñâèäåòåëß.
     - Žáâèíåíèå ïðîñèò âûçâàòü äîêòîðà ‚àññèëèñà ”ðàíäæåñîñà.
     ‚ûñîêèé ìóæ÷èíà ñ çàïîìèíàþùåéñß  âíåøíîñòüþ  âñòàë  è  íàïðàâèëñß  ê
ìåñòó äëß ñâèäåòåëåé. …ãî ïðèâåëè ê ïðèñßãå.
     „îêòîð ”ðàíäæåñîñ, íå ñêàæåòå ëè âû ñóäó, â êàêîé îáëàñòè ìåäèöèíû âû
ñïåöèàëèçèðóåòåñü?
     - Ÿ òåðàïåâò.
     - òî òî æå ñàìîå, ÷òî ñåìåéíûé äîêòîð?
     - Œîæíî è òàê ñêàçàòü.
     - Šàê äàâíî âû ïðàêòèêóåòå, äîêòîð?
     - “æå ëåò òðèíàäöàòü.
     - “ âàñ, ðàçóìååòñß, åñòü ðàçðåøåíèå?
     - àçóìååòñß.
     - „îêòîð ”ðàíäæåñîñ, „æîðäæ ‘àâàëàñ áûë âàøèì ïàöèåíòîì?
     - „à, áûë.
     - Šàê äîëãî?
     - —óòü áîëüøå äåñßòè ëåò.
     - ‚û ëå÷èëè ìèñòåðà ‘àâàëàñà îò êàêîé-òî êîíêðåòíîé áîëåçíè?
     - ó, â ïåðâûé ðàç îí îáðàòèëñß êî ìíå ïî ïîâîäó âûñîêîãî äàâëåíèß