ëßäûâàëà åãî, íåäîóìåâàß, ÷òî æå òàêîå  ñòðàøíîå  ìîãëî  ñ
íèì ïðîèçîéòè, ÷òîáû äî òàêîé ñòåïåíè èñïóãàòü åãî. ðî ñåáß  îíà  ðåøèëà,
÷òî ñëåäóåò ïîëó÷øå óçíàòü î åãî ïðîøëîì.
     - €òàíàñ, åñëè êòî-íèáóäü áóäåò òåáß ðóãàòü èëè îáèæàòü,  ïðèõîäè  êî
ìíå. îíßë?
     - „à, ìýì, - ïðîøåïòàë îí.
     î îíà íå ïîâåðèëà, ÷òî ó íåãî õâàòèò ñìåëîñòè ïðèéòè. Šòî-òî  ãäå-òî
íàâñåãäà óáèë â íåì ñèëó âîëè.
     - Œû åùå ïîãîâîðèì, - ñêàçàëà Šýòðèí.


     „îêóìåíòû, ïðèâåçåííûå ÷ëåíàìè äåëåãàöèè, ãîâîðèëè î òîì, ÷òî âñå îíè
â ðàçíîå âðåìß  ðàáîòàëè  â  ðàçëè÷íûõ  ïîäðàçäåëåíèßõ  èìïåðèè  „åìèðèñà.
îýòîìó îíè äîëæíû áûëè äîñòàòî÷íî ðàçáèðàòüñß â äåëàõ îðãàíèçàöèè. îëüøå
âñåõ óäèâëßë Šýòðèí ñèìïàòè÷íûé èòàëüßíåö, „èíî  Œàòòóñè.  Ží  çàñûïàë  åå
âîïðîñàìè, íà êîòîðûå åìó ñëåäîâàëî áû çíàòü îòâåòû, è  äàæå  íå  ñòàðàëñß
ïðîßâèòü èíòåðåñ ê äåßòåëüíîñòè ëîíäîíñêîãî ïîäðàçäåëåíèß.  Žäíèì  ñëîâîì,
ëè÷íàß æèçíü Šýòðèí èíòåðåñîâàëà åãî êóäà áîëüøå, ÷åì äåëà êîìïàíèè.
     - ‚û çàìóæåì? - ñïðîñèë Œàòòóñè.
     - åò.
     - î âû áûëè çàìóæåì?
     - „à.
     - àçâåäåíû?
     …é çàõîòåëîñü êîí÷èòü ðàçãîâîð:
     - Ÿ âäîâà.
     Œàòòóñè óõìûëüíóëñß:
     - ƒîòîâ ïîñïîðèòü, ÷òî ó âàñ  åñòü  äðóæîê.  îíèìàåòå,  ÷òî  ß  õî÷ó
ñêàçàòü?
     - Ÿ ïîíèìàþ, ÷òî âû õîòèòå ñêàçàòü, - ñóõî îòâåòèëà Šýòðèí. "ˆ ýòî íå
âàøå äåëî". - € _â_û_ æåíàòû?
     - Si, si. “ ìåíß æåíà è ÷åòâåðî ïðåëåñòíûõ bambini. Šîãäà  ß  óåçæàþ,
îíè òàê ïî ìíå ñêó÷àþò.
     - ‚û ìíîãî ïóòåøåñòâóåòå, ìèñòåð Œàòòóñè?
     Ží ñäåëàë âèä, ÷òî îáèäåëñß:
     - „èíî, çîâèòå ìåíß „èíî. òî ìîé ïàïà - ìèñòåð Œàòòóñè. „à  ß  ìíîãî
ïóòåøåñòâóþ.  -  Ží  óëûáíóëñß  Šýòðèí  è  ïîíèçèë  ãîëîñ:  -  î   èíîãäà
ïóòåøåñòâèß ïðèíîñßò áåçäíó óäîâîëüñòâèé. ‚û ìåíß ïîíèìàåòå?
     Šýòðèí óëûáíóëàñü:
     - åò.


     ‚ ÷åòâåðòü ïåðâîãî Šýòðèí îòïðàâèëàñü íà ïðèåì ê äîêòîðó  ƒàìèëüòîíó.
Š ñâîåìó óäèâëåíèþ, îíà æäàëà ïîíåäåëüíèêà ñ íåòåðïåíèåì. Žíà ïîìíèëà, êàê
áûëà ðàññòðîåíà, êîãäà áûëà ó íåãî â ïåðâûé ðàç. ’åïåðü  æå  îíà  âîøëà  â
êàáèíåò, îæèäàß ÷åãî-òî õîðîøåãî. åãèñòðàòîðøà óøëà îáåäàòü,  è  äâåðü  â
êàáèíåò äîêòîðà áûëà îòêðûòà. €ëàí ƒàìèëüòîí æäàë åå.
     - ‚õîäèòå, - ïðèãëàñèë îí.
     Šýòðèí âîøëà â êàáèíåò è ñåëà â ïðåäëîæåííîå êðåñëî.
     - ’àê-òàê. ó, êàê ïðîøëà íåäåëß?
     "Šàê ïðîøëà íåäåëß? „à íèêàê". …é  òàê  è  íå  óäàëîñü  âûáðîñèòü  èç
ãîëîâû Šèðêà åéíîëüäñà.
     - îðìàëüíî. Œíîãî ðàáîòû.
     - òî ïîìîãàåò. ‚û äàâíî ðàáîòàåòå ó Šîíñòàíòèíà „åìèðèñà?
     - —åòûðå ìåñßöà.
     - ðàâèòñß?
     - îìîãàåò íå äóìàòü î... î ìíîãîì. Ÿ î÷åíü îáßçàíà ìèñòåðó „åìèðèñó.
ˆ ñêàçàòü  íå  ìîãó,  êàê  ìíîãî  îí  äëß  ìåíß  ñäåëàë.  -  Šýòðèí  óíûëî
óëûáíóëàñü. - „à, âèäèìî, ïðèäåòñß ðàññêàçàòü, íå òàê ëè?
     €ëàí ƒàìèëüòîí ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - ‚û ìíå ðàññêàæåòå òîëüêî òî, ÷òî ñàìè çàõîòèòå.
     Žíè ïîìîë÷àëè. àêîíåö îíà çàãîâîðèëà:
     - Œîé ìóæ ðàáîòàë ó Šîíñòàíòèíà  „åìèðèñà.  Ží  áûë  ëåò÷èêîì.  €  ñî
ìíîé... ïðîèçîøåë íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé íà îçåðå, è ß ïîòåðßëà  ïàìßòü.  Šîãäà
ïàìßòü âåðíóëàñü êî ìíå, ìèñòåð „åìèðèñ ïðåäëîæèë ìíå ýòó ðàáîòó.
     "Ÿ íå õî÷ó ðàññêàçûâàòü î áîëè è óæàñå? ˆëè ìíå ñòûäíî ãîâîðèòü,  ÷òî
ìîé ìóæ ïûòàëñß ìåíß óáèòü? Ÿ ÷òî, áîþñü, ÷òî îí âî ìíå ðàçî÷àðóåòñß?"
     - ‚ñåì íàì òðóäíî ãîâîðèòü î ïðîøëîì.
     Šýòðèí ìîë÷à ñìîòðåëà íà íåãî.
     - ‚û ñêàçàëè, ÷òî òåðßëè ïàìßòü?
     - „à.
     - ˆ ñ âàìè áûë íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé íà îçåðå.
     - „à. - Šýòðèí ñæàëà ãóáû.  Šàçàëîñü,  îíà  èçî  âñåõ  ñèë  ñòàðàåòñß
ñêàçàòü  åìó  êàê  ìîæíî  ìåíüøå.  …å  ðàçäèðàëè  ñîìíåíèß.  …é   õîòåëîñü
ðàññêàçàòü åìó âñå è ïîïðîñèòü î ïîìîùè. ˆ  â  òî  æå  âðåìß  íå  õîòåëîñü
íè÷åãî ãîâîðèòü åìó, òîëüêî áû åå îñòàâèëè â ïîêîå.
     €ëàí ƒàìèëüòîí çàäóì÷èâî ñìîòðåë íà íåå:
     - ‚û ðàçâåäåíû?
     "„à. ‡àëïàìè âûñòðåëîâ".
     - Ží... ìîé ìóæ óìåð.
     - Œèññ €ëåêñàíäåð. - Ží êîëåáàëñß. - å âîçðàæàåòå, åñëè ß áóäó çâàòü
âàñ Šýòðèí?
     - åò.
     - Œåíß çîâóò €ëàí. Šýòðèí, ÷åãî âû áîèòåñü?
     Žíà çàìåðëà:
     - î÷åìó âû äóìàåòå, ÷òî ß áîþñü?
     - àçâå íåò?
     - åò. - à ýòîò ðàç ìîë÷àíèå çàòßíóëîñü.  Žíà  áîßëàñü  îáëå÷ü  ñâîè
ìûñëè â ñëîâà è ïðîèçíåñòè èõ âñëóõ. - ‹þäè âîêðóã ìåíß... îíè óìèðàþò.
     …ñëè îí è óäèâèëñß, îí íå ïîêàçàë ýòîãî.
     - ˆ âû ñ÷èòàåòå, ÷òî âû â ýòîì âèíîâàòû?
     - „à. åò. å çíàþ. ‚ñå òàê çàïóòàëîñü.
     - Œû ÷àñòî âèíèì ñåáß â òîì, ÷òî ñëó÷àåòñß  ñ  äðóãèìè.  …ñëè  ìóæ  ñ
æåíîé ðàçâîäßòñß, äåòè ñ÷èòàþò, ÷òî â òîì èõ âèíà. …ñëè  êòî-òî  ïðîêëßíåò
äðóãîãî è òîò óìðåò, ïåðâûé ñ÷èòàåò, ÷òî îí âèíîâàò.  ’àê  îáû÷íî  áûâàåò.
‚û...
     - å òîëüêî ýòî.
     - € ÷òî åùå? - îí âíèìàòåëüíî ñëåäèë çà íåé, ãîòîâßñü ñëóøàòü.
     „àëåå áûë ïîòîê ñëîâ:
     - Œîåãî ìóæà óáèëè è  åãî...  ëþáîâíèöó.  Žáà  àäâîêàòà,  êîòîðûå  èõ
çàùèùàëè, òîæå óìåðëè. - ƒîëîñ åå çàäðîæàë. - ˆ Šèðê.
     - ˆ âû ñ÷èòàåòå, ÷òî íåñåòå îòâåòñòâåííîñòü  çà  ýòè  ñìåðòè.  å  ïî
ñèëàì âû ñåáå ãðóç ïîäîáðàëè.
     - Œíå... ìíå êàæåòñß, ß ïðèíîøó íåñ÷àñòüå. Ÿ áîþñü ñâßçàòü ñâîþ æèçíü
ñ êàêèì-ëèáî ìóæ÷èíîé. Ÿ íå âûäåðæó, åñëè ñ íèì...
     -  Šýòðèí,  çíàåòå  ëè  âû,  çà  ÷üþ  æèçíü  âû  â  îòâåòå?  ‡à  âàøó
ñîáñòâåííóþ. è çà ÷üþ äðóãóþ. åìûñëèìî, ÷òîáû îò âàñ  çàâèñåëà  æèçíü  è
ñìåðòü äðóãèõ ëþäåé. ‚û íåâèíîâíû. èêàêîãî îòíîøåíèß ê ýòèì ñìåðòßì âû íå
èìååòå. îéìèòå ýòî.
     "‚û íå âèíîâíû. èêàêîãî îòíîøåíèß ê  ýòèì  ñìåðòßì  âû  íå  èìååòå".
Šýòðèí ñèäåëà, ðàçìûøëßß íàä ýòèìè ñëîâàìè. Šàê áû åé õîòåëîñü èì  âåðèòü.
’å ëþäè ñàìè âèíîâàòû â ñâîåé ñìåðòè, îíà òóò íè ïðè ÷åì. €  ÷òî  êàñàåòñß
Šèðêà, òî ýòî ïðîñòî íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé. ’àê âåäü?


     €ëàí ƒàìèëüòîí ìîë÷à íàáëþäàë çà íåé.  Šýòðèí  âçãëßíóëà  íà  íåãî  è
ïîäóìàëà: "Ží ïîðßäî÷íûé ÷åëîâåê". ˆ åùå  îäíà  íåçâàíàß  ìûñëü  ïðèøëà  â
ãîëîâó: "†àëü, ÷òî ß íå çíàëà åãî ðàíüøå". Šýòðèí  âèíîâàòî  âçãëßíóëà  íà
ïîðòðåò æåíû €ëàíà â ðàìêå, ñòîßùèé íà æóðíàëüíîì ñòîëèêå.
     - ‘ïàñèáî, - ñêàçàëà îíà. - îñòàðàþñü ýòîìó âåðèòü. àäî  ïðèâûêíóòü
ê ýòîé ìûñëè.
     €ëàí ƒàìèëüòîí óëûáíóëñß:
     - „àâàéòå ïðèâûêàòü âìåñòå. ‚û åùå ïðèäåòå?
     - —òî âû ñêàçàëè?
     - “ íàñ æå ñåãîäíß áûëà ïðîáíàß âñòðå÷à. ‚û äîëæíû  ðåøèòü,  ïðèéäåòå
âû åùå èëè íåò.
     Šýòðèí íå êîëåáàëàñü íè ìèíóòû:
     - „à, €ëàí. ðèéäó.
     îñëå åå óõîäà ƒàìèëüòîí äîëãî äóìàë î íåé.
     “ íåãî áûëî ìíîãî ïðèâëåêàòåëüíûõ ïàöèåíòîê çà ýòè ãîäû, è  íåêîòîðûå
èç íèõ ïðîßâëßëè ê íåìó èíòåðåñ êàê ê ìóæ÷èíå. î îí  áûë  ïðîñòî  õîðîøèì
ïñèõèàòðîì, ÷òîáû  ñîáëàçíèòüñß.  ‚  åãî  ïðîôåññèè  áëèçêèå  îòíîøåíèß  ñ
ïàöèåíòêàìè áûëè ïåðâûìè ïî âàæíîñòè òàáó. òî áûëî áû ïðåäàòåëüñòâîì.


     „îêòîð €ëàí ƒàìèëüòîí ðîäèëñß â  ñåìüå  ìåäèêîâ.  …ãî  îòåö,  õèðóðã,
æåíèëñß íà ìåäèöèíñêîé ñåñòðå, à áàáóøêà  áûëà  èçâåñòíûì  êàðäèîëîãîì.  ‘
ñàìîãî ðàííåãî äåòñòâà îí çíàë, ÷òî ñòàíåò âðà÷îì. •èðóðãîì, êàê îòåö.  Ží
ó÷èëñß â ìåäèöèíñêîì êîëëåäæå, à  ïîñëå  åãî  îêîí÷àíèß  âïëîòíóþ  çàíßëñß
èçó÷åíèåì õèðóðãèè.
     “ íåãî áûë îñîáûé òàëàíò õèðóðãà - íå÷òî, ÷åìó íåâîçìîæíî íàó÷èòü. î
1 ñåíòßáðß 1939 ãîäà àðìèß òðåòüåãî ðåéõà íàðóøèëà ãðàíèöû îëüøè, à ÷åðåç
äâà äíß €íãëèß è ”ðàíöèß îáúßâèëè ƒåðìàíèè âîéíó. à÷àëàñü âòîðàß  ìèðîâàß
âîéíà.


     €ëàíà ƒàìèëüòîíà çàáðàëè â àðìèþ â êà÷åñòâå õèðóðãà.
     22 èþíß 1940 ãîäà, êîãäà ôàøèñòû óæå çàõâàòèëè îëüøó,  —åõîñëîâàêèþ,
îðâåãèþ è äðóãèå ñòðàíû, êîãäà ïàëà ”ðàíöèß, âñß òßæåñòü âîåííûõ äåéñòâèé
ëåãëà íà €íãëèþ.
     ‘íà÷àëà êàæäûé äåíü ñòî  ñàìîëåòîâ  ñáðàñûâàëè  áîìáû  íà  ðèòàíñêèå
îñòðîâà. ‘êîðî èõ ÷èñëî óâåëè÷èëîñü äî äâóõñîò, à  çàòåì  äî  òûñß÷è.  òó
êðîâàâóþ áîéíþ òðóäíî ñåáå ïðåäñòàâèòü. Šðóãîì ëåæàëè  ðàíåíûå  è  óáèòûå.
ƒîðîäà ïûëàëè. Žäíàêî ƒèòëåð íåäîîöåíèë  áðèòàíöåâ.  îìáàðäèðîâêè  òîëüêî
óêðåïëßëè èõ áîåâîé äóõ. Žíè ãîòîâû áûëè îòäàòü æèçíü çà ñâîáîäó.
     Žïåðèðîâàòü ïðèõîäèëîñü áåñêîíå÷íî, äíåì è íî÷üþ, è  èíîãäà  €ëàí  íå
ñïàë ïî øåñòüäåñßò ÷àñîâ ïîäðßä. Šîãäà áîìáà ïîïàëà â  ãîñïèòàëü,  ãäå  îí
îïåðèðîâàë,  îí  ïåðåâåë  ñâîèõ  ðàíåíûõ  â  ïîìåùåíèå  ñêëàäà.  Ží   ñïàñ
áåñ÷èñëåííîå êîëè÷åñòâî æèçíåé, õîòß ðàáîòàòü ïðèõîäèëîñü â íå÷åëîâå÷åñêèõ
óñëîâèßõ.
     ‚ îêòßáðå áîìáàðäèðîâêè îñîáåííî óñèëèëèñü, ñíîâà  çàçâó÷àëè  ñèãíàëû
âîçäóøíîé òðåâîãè. ‹þäè ñïàñàëèñü â ïîäçåìíûõ  áîìáîóáåæèùàõ.  ‚  îäíó  èç
áîìáåæåê €ëàí äåëàë îïåðàöèþ è, íå  æåëàß  îñòàâëßòü  ïàöèåíòà,  îòêàçàëñß
óõîäèòü â óêðûòèå. àçðûâû áîìá ïðèáëèæàëèñü. ‚ðà÷, àññèñòèðîâàâøèé €ëàíó,
ñêàçàë:
     - àäî óáèðàòüñß îòñþäà ê ÷åðòîâîé ìàòåðè.
     - …ùå ìèíóòî÷êó. - €ëàí ƒàìèëüòîí óäàëßë îñêîëîê  øðàïíåëè  èç  ãðóäè
ðàíåíîãî.
     - €ëàí!
     î €ëàí íå ìîã óéòè. Ží ñîñðåäîòî÷èëñß íà îïåðàöèè è íå  ñëûøàë,  ÷òî
ñíàðßäû ðâàëèñü óæå âîêðóã ãîñïèòàëß.  ‚çðûâà  áîìáû,  ïîïàâøåé  â  çäàíèå
ãîñïèòàëß, îí òàê è íå óñëûøàë.


     ˜åñòü äíåé îí áûë áåç ñîçíàíèß, à êîãäà ïðèøåë â ñåáß, òî óçíàë,  ÷òî
âäîáàâîê ê ìíîãî÷èñëåííûì ðàíåíèßì è òðàâìàì  ó  íåãî  ðàçäðîáëåíû  ïàëüöû
ïðàâîé ðóêè. ‚ðà÷è ñäåëàëè âñå,  ÷òî  ñìîãëè,  è  ñ  âèäó  ðóêà  âûãëßäåëà
íîðìàëüíî. Žäíàêî ñ õèðóðãèåé áûëî ïîêîí÷åíî.


     …ìó ïîíàäîáèëñß ãîä, ÷òîáû ñìèðèòüñß ñ ýòîé ïîòåðåé. ‡à íèì  íàáëþäàë
ïñèõèàòð, ñåðüåçíûé ñïåöèàëèñò, êîòîðûé îäíàæäû ñêàçàë åìó:
     - îðà ïåðåñòàòü æàëåòü ñàìîãî ñåáß è ïðîäîëæàòü æèòü.
     - ˆ ÷åì æå ß çàéìóñü?
     - ’åì æå, ÷òî è ðàíüøå, òîëüêî ïî-äðóãîìó.
     - å ïîíßë.
     - €ëàí, òû öåëèòåëü. ’û âîññòàíàâëèâàåøü ëþäñêèå òåëà... î  ýòèì  òû
áîëüøå íå ñìîæåøü çàíèìàòüñß. € âåäü íå ìåíåå âàæíî âðà÷åâàòü ÷åëîâå÷åñêèå
äóøè. ˆç òåáß  äîëæåí  ïîëó÷èòüñß  õîðîøèé  ïñèõèàòð:  òû  óìåí  è  óìååøü
ñîïåðåæèâàòü. îäóìàé îá ýòîì.
     ‚ûøëî òàê, ÷òî ýòî ðåøåíèå îêàçàëîñü ñàìûì óäà÷íûì â åãî  æèçíè.  …ìó
áåñêîíå÷íî íðàâèëàñü åãî íîâàß ðàáîòà. Ží íàõîäèë áîëüøåå  óäîâëåòâîðåíèå,
âðà÷óß äóøè îò÷àßâøèõñß ëþäåé, ÷åì  êîãäà  ëå÷èë  èõ  òåëåñíûå  õâîðè.  Ží
áûñòðî çàâîåâàë ñåáå  ðåïóòàöèþ  è  â  ïîñëåäíèå  òðè  ãîäà  âûíóæäåí  áûë
îòêàçûâàòüñß îò íîâûõ  ïàöèåíòîâ.  Šýòðèí  îí  ñîãëàñèëñß  ïðèíßòü  òîëüêî
ïîòîìó, ÷òî õîòåë ïîðåêîìåíäîâàòü åé äðóãîãî âðà÷à. Žäíàêî ÷òî-òî  òðîíóëî
åãî â íåé. "Ÿ äîëæåí åé ïîìî÷ü".


     ‚åðíóâøèñü íà ðàáîòó ïîñëå âèçèòà ê €ëàíó  ƒàìèëüòîíó,  Šýòðèí  ïîøëà
íàâåñòèòü “èìà.
     - Ÿ ñåãîäíß áûëà ó äîêòîðà ƒàìèëüòîíà, - ñêàçàëà îíà.
     - „à? „ëß ñîöèàëüíîé  àäàïòàöèè  â  ïîìîùè  ïñèõèàòðà  íóæäàþòñß  ñòî
ïðîöåíòîâ ëèö, ïîòåðßâøèõ ñóïðóãà èëè ñóïðóãó, 73 ïðîöåíòà ðàçâåäåííûõ, 63
ïðîöåíòà çàêëþ÷åííûõ, 63 ïðîöåíòà ëèö,  ïîòåðßâøèõ  áëèçêèõ,  53  ïðîöåíòà
ïåðåíåñøèõ  òðàâìó  èëè  ñåðüåçíóþ  áîëåçíü,  47  ïðîöåíòîâ  óâîëåííûõ   ñ
ðàáîòû...
     Šýòðèí ìîë÷à ñëóøàëà.  "Šàê  ìîæåò  ÷åëîâåê,  -  íåäîóìåâàëà  îíà,  -
ñìîòðåòü íà âñå òîëüêî ñ ìàòåìàòè÷åñêîé òî÷êè çðåíèß? èêîãäà íå âèäåòü  â
äðóãîì ÷åëîâåêå æèâîå ñóùåñòâî, íèêîãäà  íå  èìåòü  äðóãà.  “  ìåíß  òàêîå
âïå÷àòëåíèå, ÷òî ß íàøëà íîâîãî äðóãà, -  ïîäóìàëà  Šýòðèí.  -  ˆíòåðåñíî,
äàâíî îí æåíàò?"


        20. €”ˆ›

     "’û ïûòàëñß ìåíß óíè÷òîæèòü. å âûøëî. “âåðßþ, äëß òåáß áûëî áû  êóäà
ëó÷øå, åñëè áû òâîé ïëàí óäàëñß. î ñíà÷àëà ß óíè÷òîæó òâîþ ñåñòðó".
     ‘ëîâà Šîíñòàíòèíà „åìèðèñà ïðîäîëæàëè çâó÷àòü â óøàõ ‹àìáðîó.  Ží  íå
ñîìíåâàëñß, ÷òî „åìèðèñ ïðèâåäåò óãðîçó  â  èñïîëíåíèå.  ƒîñïîäè,  ÷òî  æå
òàêîå ïðîèçîøëî ñ èööîëè, ïî÷åìó âñå  ñîðâàëîñü?  Ží  âñå  òàê  òùàòåëüíî
ñïëàíèðîâàë. î âðåìåíè ðàçìûøëßòü îá ýòîì íå áûëî.  ƒëàâíîå  ñåé÷àñ  áûëî
ïðåäóïðåäèòü ñåñòðó.
     ‚ êàáèíåò âîøëà ñåêðåòàðøà:
     - îñåòèòåëü, íàçíà÷åííûé íà äåñßòü ÷àñîâ, æäåò. ðèãëàñèòü åãî?
     - åò. Žòìåíèòå âñòðå÷ó. Œåíß óòðîì íå áóäåò.
     Ží ñíßë òåëåôîííóþ òðóáêó. …ùå ÷åðåç ïßòü ìèíóò îí óæå åõàë ê Œåëèíå.


     Žíà æäàëà åãî â ñàäó.
     - ðèâåò, ‘ïèðîñ! “ òåáß áûë òàêîé ðàññòðîåííûé  ãîëîñ  ïî  òåëåôîíó.
—òî-íèáóäü ñëó÷èëîñü?
     - àäî ïîãîâîðèòü. - Ží ïîäâåë åå ê áåñåäêå, óâèòîé âèíîãðàäîì. ‘åë è
äîëãî ñìîòðåë íà íåå. "Šàê æå îíà î÷àðîâàòåëüíà.  ðèíîñèò  ñ÷àñòüå  âñåì,
êòî ñ íåé ñîïðèêàñàåòñß. ’àêîé ñóäüáû îíà íå çàñëóæèëà".
     - ’àê òû ñêàæåøü, ÷òî ñëó÷èëîñü?
     ‹àìáðîó ãëóáîêî âçäîõíóë:
     - Ÿ ïðè÷èíþ òåáå áîëü, äîðîãàß.
     - ’û ïóãàåøü ìåíß.
     - Ÿ ýòî äåëàþ íàìåðåííî. ’âîß æèçíü â îïàñíîñòè.
     - î÷åìó? Šòî ìíå óãðîæàåò?
     Ží òùàòåëüíî ïîäáèðàë ñëîâà.
     - Œíå êàæåòñß, Šîñòà ïîïûòàåòñß òåáß óáèòü.
     Œåëèíà ñìîòðåëà íà íåãî ñ îòêðûòûì ðòîì:
     - ’û øóòèøü.
     - åò, ß ãîâîðþ ñåðüåçíî.
     - „îðîãîé, êîíå÷íî, Šîñòà íå àíãåë,  íî  âåäü  è  íå  óáèéöà.  Ží  íå
ìîæåò...
     - Žøèáàåøüñß. Ží óæå óáèâàë.
     Žíà ïîáëåäíåëà:
     - —òî òû òàêîå ãîâîðèøü?
     - å ñâîèìè ðóêàìè, êîíå÷íî. Ží íàíèìàë ëþäåé äëß ýòîãî...
     - å âåðþ.
     - îìíèøü. Šýòðèí „óãëàñ?
     - †åíùèíà, êîòîðóþ óáèëè...
     - …å íå óáèëè. Žíà æèâà.
     Œåëèíà íåäîâåð÷èâî ïîêà÷àëà ãîëîâîé:
     - å ìîæåò áûòü. ‚åäü îíè... êàçíèëè ëþäåé, êîòîðûå åå óáèëè?
     ‹àìáðîó âçßë ñåñòðó çà ðóêó:
     - Œåëèíà, ‹àððè „óãëàñ è îýëëè åéäæ íå  óáèâàëè  Šýòðèí.  îêà  øåë
ñóä, „åìèðèñ ïðßòàë åå.
     Žøàðàøåííàß Œåëèíà ñèäåëà, ïîòåðßâ äàð ðå÷è,  è  âñïîìèíàëà  æåíùèíó,
êîòîðóþ ìåëüêîì âèäåëà â äîìå.
     "Šòî áûëà òà æåíùèíà, êîòîðóþ ß âèäåëà â õîëëå?"
     "ðèßòåëüíèöà ìîåãî äåëîâîãî ïàðòíåðà. Žíà áóäåò ðàáîòàòü  ó  ìåíß  â
‹îíäîíå..."
     "Žíà íàïîìèíàåò  ìíå  æåíó  ëåò÷èêà,  êîòîðûé  ó  òåáß  ðàáîòàë.  î,
ðàçóìååòñß, ýòî íå âîçìîæíî: îíè óáèëè åå".
     "„à, îíè óáèëè åå".
     àêîíåö îíà íàøëà ñèëû çàãîâîðèòü:
     - Ÿ âèäåëà åå ó íàñ â äîìå, ‘ïèðîñ. Šîñòà òîãäà ñîëãàë ìíå.
     - Ží áåçóìåí. „àâàé ñîáèðàéñß - è ïðî÷ü îòñþäà.
     Žíà âçãëßíóëà íà íåãî è òèõî ñêàçàëà:
     - åò, ýòî ìîé äîì.
     - Œåëèíà, ß íå ïåðåæèâó, åñëè ñ òîáîé ÷òî-íèáóäü ñëó÷èòñß.
     ‚ åå ãîëîñå çâó÷àë ìåòàëë:
     - å âîëíóéñß. ‘î ìíîé íè÷åãî íå ñëó÷èòñß.  Šîñòà  íå  äóðàê.  Ží  æå
ïîíèìàåò, ÷òî åñëè íàâðåäèò ìíå, òî äîðîãî çàïëàòèò.
     - Ží òâîé ìóæ, íî òû åãî ñîâñåì íå çíàåøü. Ÿ çà òåáß áîþñü.
     Ží âçãëßíóë íà íåå è ïîíßë, ÷òî óãîâîðèòü åå íå óäàñòñß.
     - …ñëè íå õî÷åøü óåçæàòü, ïîîáåùàé ìíå îäíó âåùü: íå îñòàâàéñß ñ  íèì
íàåäèíå.
     Žíà ïîòðåïàëà åãî ïî ùåêå:
     - Žáåùàþ.
     ‘äåðæèâàòü îáåùàíèå îíà íå ñîáèðàëàñü.


     Šîãäà Šîíñòàíòèí „åìèðèñ âåðíóëñß â òîò âå÷åð äîìîé, îí  óâèäåë,  ÷òî
Œåëèíà æäåò åãî. Šèâíóâ åé, ïðîøåë â ñïàëüíþ. Žíà ïîñëåäîâàëà çà íèì.
     - ‘àìîå âðåìß ïîãîâîðèòü, - ñêàçàëà Œåëèíà.
     „åìèðèñ âçãëßíóë íà ÷àñû:
     - “ ìåíß âñåãî íåñêîëüêî ìèíóò. Žïàçäûâàþ íà âñòðå÷ó.
     - „à ÷òî òû? ‘îáðàëñß óáèòü êîãî-íèáóäü ñåãîäíß?
     Ží ïîâåðíóëñß ê íåé:
     - —òî òû çëèøüñß?
     - ‘ïèðîñ ïðèõîäèë ñåãîäíß óòðîì.
     - ðèäåòñß ñêàçàòü òâîåìó áðàòó, ÷òîáû  äåðæàëñß  ïîäàëüøå  îò  ìîåãî
äîìà.
     - òî è ìîé äîì, - çàìåòèëà Œåëèíà. - Œû íå ïëîõî ïîáîëòàëè.
     - ‚ ñàìîì äåëå? ˆ î ÷åì æå?
     - Ž òåáå, Šýòðèí „óãëàñ è îýëëè åéäæ.
     Žíà âèäåëà, ÷òî îí çàèíòåðåñîâàëñß.
     - ‘òàðàß èñòîðèß.
     - àçâå? ‘ïèðîñ ñêàçàë, ÷òî òû ñäåëàë òàê, ÷òî äâóõ íåâèíîâíûõ  ëþäåé
êàçíèëè.
     - ‘ïèðîñ - èäèîò.
     - Ÿ âåäü âèäåëà äåâóøêó çäåñü, â äîìå.
     - èêòî òåáå íå ïîâåðèò. ˆ áîëüøå òû åå íå óâèäèøü. Ÿ óæå ïîçàáîòèëñß
îá ýòîì.
     ’óò Œåëèíà âñïîìíèëà òðåõ ìóæ÷èí, ÷òî ïðèõîäèëè óæèíàòü. "‚û ëåòèòå â
‹îíäîí ðàíî óòðîì. “âåðåí, âû ñäåëàåòå âñå, êàê íàäî".
     „åìèðèñ íàêëîíèëñß ê Œåëèíå è íåãðîìêî ïðîèçíåñ:
     - ‡íàåøü, ß óæå ñûò ïî ãîðëî òîáîé è òâîèì áðàòöåì. - Ží âçßë åå ðóêó
è êðåïêî ñæàë. - ‘ïèðîñ ïîïûòàëñß ëèøèòü ìåíß âñåãî. …ìó íàäî  áûëî  óáèòü
ìåíß. - Ží åùå êðåï÷å ñæàë åå ðóêó. - ‚û îáà åùå ïîæàëååòå, ÷òî  îí  ýòîãî
íå ñäåëàë.
     - •âàòèò, ìíå áîëüíî.
     - „îðîãàß ìîß æåíóøêà, òû ïîêà åùå íå çíàåøü, ÷òî òàêîå  áîëü.  -  Ží
îòïóñòèë ðóêó. - Ÿ ðàçâîæóñü ñ òîáîé. Œíå íóæíà íàñòîßùàß  æåíùèíà.  î  ß
òåáß íå çàáóäó. å íàäåéñß. “ ìåíß åñòü âåëèêîëåïíûå ïëàíû íàñ÷åò  òåáß  è
òâîåãî áðàòà. ‹àäíî, â îáùåì, ìû ïîãîâîðèëè. ’åïåðü, ß  íàäåþñü,  òû  ìåíß
èçâèíèøü, ìíå íàäî ïåðåîäåòüñß. åóäîáíî çàñòàâëßòü äàìó æäàòü.
     Ží ïîâåðíóëñß  è  ñêðûëñß  çà  äâåðüþ  ãàðäåðîáíîé.  Œåëèíà  îñòàëàñü
ñòîßòü, ÷óâñòâóß êàê áüåòñß åå ñåðäöå. "‘ïèðîñ ïðàâ. Ží ñóìàñøåäøèé".
     •îòß îíà è  îùóùàëà  ïîëíóþ  áåñïîìîùíîñòü,  çà  ñåáß  ëè÷íî  îíà  íå
áîßëàñü. "àçâå ìíå åñòü äëß ÷åãî æèòü?" - äóìàëà Œåëèíà  ñ  ãîðå÷üþ.  Œóæ
îòíßë ó íåå ÷óâñòâî ñîáñòâåííîãî äîñòîèíñòâà, ñâåë åå íà ñâîé óðîâåíü. Žíà
âñïîìíèëà óíèæåíèß, êîòîðûì îí ïîäâåðãàë åå ïðè  ïîñòîðîííèõ.  Žíà  çíàëà,
÷òî ìíîãèå äðóçüß æàëåëè åå. åò, î ñåáå îíà áîëüøå  íå  áåñïîêîèëàñü.  "Ÿ
ãîòîâà ê ñìåðòè, - ãîâîðèëà îíà ñåáå, -  î  ß  íå  äîëæíà  ïîçâîëßòü  åìó
ïðè÷èíèòü âðåä ‘ïèðîñó". —òî æå îíà ìîæåò ñäåëàòü, ÷òîáû  îñòàíîâèòü  åãî?
Šàê íè ìîãóùåñòâåíåí ‘ïèðîñ, „åìèðèñ ñèëüíåå åãî.  Œåëèíà  áûëà  àáñîëþòíî
óâåðåíà, ÷òî, åñëè îíà íè÷åãî íå ïðåäïðèìåò,  ìóæ  âûïîëíèò  ñâîþ  óãðîçó.
"àäî åãî êàê-òî îñòàíîâèòü. î êàê? Šàê?"


        21

     „åëåãàöèß ñîòðóäíèêîâ èç  €ôèí  îòíèìàëà  ó  Šýòðèí  âñå  âðåìß.  Žíà
îðãàíèçîâûâàëà äëß íèõ âñòðå÷è ñ  äðóãèìè  ðàáîòíèêàìè  êîìïàíèè,  êîòîðûå
çíàêîìèëè èõ ñ äåßòåëüíîñòüþ ëîíäîíñêîãî  îòäåëåíèß.  Žíè  âîñõèùàëèñü  åå
äåëîâûìè êà÷åñòâàìè. …å çíàíèå âñåõ äåòàëåé ïðèâîäèëî èõ â âîñòîðã.
     Žíà áûëà çàíßòà ñ óòðà äî ïîçäíåãî âå÷åðà,  è  ó  íåå  íå  îñòàâàëîñü
âðåìåíè ðàçäóìûâàòü íàä ñâîèìè ñîáñòâåííûìè ïðîáëåìàìè. Žíà  ñìîãëà  ëó÷øå
óçíàòü êàæäîãî èç òðåõ ÷ëåíîâ äåëåãàöèè.


     ‚ ñâîåé ñåìüå „æåððè •åéëè  áûë  ïàðøèâîé  îâöîé.  Žòåö  áûë  áîãàòûì
íåôòåïðîìûøëåííèêîì, à äåä - óâàæàåìûì ñóäüåé. Š òîìó âðåìåíè,  êîãäà  åìó
èñïîëíèëîñü äâàäöàòü îäèí, „æåððè  óæå  îòñèäåë  òðè  ãîäà  â  òþðüìå  äëß
ïîäðîñòêîâ çà óãîí àâòîìàøèíû, êðàæó ñî  âçëîìîì  è  èçíàñèëîâàíèå.  ‘åìüß
ðåøèëà èçáàâèòüñß îò íåãî è îòïðàâèëà åãî â …âðîïó.  î  îí  çàáðîñèë  âñå
ñòàðûå øòó÷êè, ïîõâàñòàëñß îí Šýòðèí, è íà÷àë æèçíü ñíà÷àëà.


     ˆâ åíàðä áûë ÷åëîâåêîì îáèæåííûì. Šýòðèí  óçíàëà,  ÷òî  ðîäèòåëè  îò
íåãî îòêàçàëèñü è îí âîñïèòûâàëñß ó äàëüíèõ ðîäñòâåííèêîâ, êîòîðûå ñêâåðíî
ñ íèì îáðàùàëèñü. “ íèõ áûëà  ôåðìà  îêîëî  ‚èøè,  è  îíè  çàñòàâëßëè  åãî
áàòðà÷èòü îò çàðè äî çàðè. Šîãäà åìó áûëî ïßòíàäöàòü ëåò, îí ñáåæàë îò íèõ
è íàíßëñß íà ðàáîòó â àðèæå.


     †èçíåðàäîñòíûé èòàëüßíåö „èíî Œàòòóñè ðîäèëñß  íà  ‘èöèëèè.  îäèòåëè
åãî áûëè äîâîëüíî îáåñïå÷åííûìè ëþäüìè. ‚ øåñòíàäöàòü ëåò îí ñòàë ïðè÷èíîé
êðóïíîãî ñêàíäàëà, ñáåæàâ ñ çàìóæíåé æåíùèíîé ñòàðøå åãî íà äåñßòü ëåò.
     - Ž! Žíà áûëà bellissima!
     - ˆ ÷òî ñëó÷èëîñü ïîòîì? - ñïðîñèëà Šýòðèí.
     Ží âçäîõíóë:
     - Žíè çàñòàâèëè ìåíß âåðíóòüñß äîìîé è îòïðàâèëè â èì, ÷òîáû  ñïàñòè
îò ìóæíèíà ãíåâà.
     Šýòðèí óëûáíóëàñü:
     - îíßòíî. € êîãäà âû íà÷àëè ðàáîòàòü â êîìïàíèè ìèñòåðà „åìèðèñà?
     Žòâåò åãî áûë óêëîí÷èâ:
     - îçäíåå. Ÿ ìíîãî ÷åãî ïåðåïðîáîâàë. ‚ñßêîãî ðàçíîãî. —òîáû íà  õëåá
çàðàáîòàòü.
     - ˆ ïîòîì âû âñòðåòèëèñü ñ âàøåé æåíîé?
     Ží ïîñìîòðåë Šýòðèí â ãëàçà è ñêàçàë:
     - ‡äåñü ìîåé æåíû íåò.


     Ží íàáëþäàë çà íåé, ðàçãîâàðèâàë ñ íåé, âñëóøèâàëñß â çâóê åå ãîëîñà,
âäûõàë àðîìàò åå äóõîâ. …ìó õîòåëîñü çíàòü î íåé âñå. …ìó  íðàâèëîñü,  êàê
îíà äâèãàëàñü, è îí ïðåäñòàâëßë åå áåç îäåæäû. ‘êîðî  îí  óâèäèò  åå  òåëî
ñîáñòâåííûìè ãëàçàìè. Ž÷åíü ñêîðî. ‘êîðåå áû!


     ‚ êàáèíåò Šýòðèí âîøåë „æåððè •åéëè:
     - ‚û ëþáèòå òåàòð, Šýòðèí?
     - „à, íî...
     - ‘åãîäíß ïðåìüåðà ìþçèêëà. "àäóãà ”àéíèàíà". •î÷ó ñåãîäíß ïîéòè.
     - Ÿ ñ óäîâîëüñòâèåì çàêàæó äëß âàñ áèëåò.
     - Ÿ íå ëþáëþ õîäèòü îäèí. å ñîñòàâèòå ëè ìíå êîìïàíèþ?
     Šýòðèí ïîêîëåáàëàñü:
     - •îðîøî. - Žíà ïîéìàëà ñåáß íà òîì, ÷òî íå  ìîæåò  îòâåñòè  ãëàç  îò
îãðîìíûõ áåñïîêîéíûõ ðóê.
     - ðåêðàñíî! ’îãäà çàåçæàéòå çà ìíîé â  ãîñòèíèöó  â  ñåìü.  -  ”ðàçà
ïðîçâó÷àëà êàê ïðèêàç. Ží ïîâåðíóëñß è âûøåë èç êîìíàòû.
     "‘òðàííî, -  ïîäóìàëà  Šýòðèí.  -  Ží  êàæåòñß  òàêèì  äðóæåëþáíûì  è
èñêðåííèì, è âñå æå..."
     "Ÿ çàáðîñèë âñå ñòàðûå øòó÷êè". Šýòðèí  íèêàê  íå  ìîãëà  çàáûòü  ýòè
îãðîìíûå ðóêè.


     „æåððè •åéëè æäàë Šýòðèí â ôîéå ãîñòèíèöû "‘àâîé". ‚ òåàòð îíè  åõàëè
íà ëèìóçèíå êîìïàíèè.
     - ‹îíäîí - âåëèêèé ãîðîä, - ñêàçàë „æåððè  •åéëè.  -  Ÿ  âñåãäà  ðàä,
êîãäà ïîïàäàþ ñþäà. € âû çäåñü äàâíî?
     - åñêîëüêî ìåñßöåâ.
     - ‚û âåäü èç ˜òàòîâ?
     - „à. ˆç —èêàãî.
     - ’îæå âåëèêèé ãîðîä. Ÿ òàì íåïëîõî ïðîâîäèë âðåìß.
     "àñèëóß æåíùèí?"


     Žíè  ïîäúåõàëè  ê  òåàòðó  è  ñìåøàëèñü  ñ  òîëïîé.   ‘ïåêòàêëü   áûë
âåëèêîëåïåí,  èãðàëè  ïðåêðàñíûå  àêòåðû,  íî  Šýòðèí   íèêàê   íå   ìîãëà
ñîñðåäîòî÷èòüñß.  „æåððè  •åéëè  íåïðåðûâíî  áàðàáàíèë  ïàëüöàìè   òî   ïî
ïîäëîêîòíèêó êðåñëà, òî ïî êîëåíó. …ãî ðóêè íèêîãäà íå íàõîäèëèñü â ïîêîå.


     ‘ïåêòàêëü çàêîí÷èëñß, è •åéëè ïîâåðíóëñß ê Šýòðèí ñî ñëîâàìè:
     - —óäåñíûé âå÷åð. „àâàéòå îòïóñòèì ìàøèíó è ïðîéäåìñß ïî ƒàéä-ïàðêó.
     - Œíå çàâòðà ðàíî íà ðàáîòó, - ñêàçàëà Šýòðèí. - ‚ äðóãîé ðàç.
     •åéëè ñìîòðåë íà íåå ñî ñòðàííîé óëûáêîé:
     - àçóìååòñß. ‚ðåìåíè ñêîëüêî óãîäíî.
     ˆâ åíàðä óâëåêàëñß ìóçåßìè.
     - ‘àìî ñîáîé, - ñêàçàë ôðàíöóç Šýòðèí. - ‚åëè÷àéøèå ìóçåè  â  àðèæå.
‚û â ‹óâðå áûâàëè?
     - åò, - îòâåòèëà Šýòðèí. - Ÿ íèêîãäà íå áûëà â àðèæå.
     - †àëü. Žáßçàòåëüíî ñúåçäèòå òóäà. -  î,  ïðîèçíîñß  ýòè  ñëîâà  ïðî
ñåáß, îí äóìàë: "èêóäà  îíà  íå  ïîåäåò".  -  Œíå  õîòåëîñü  áû  ïîñåòèòü
ëîíäîíñêèå ìóçåè. Œîæåò áûòü, ñõîäèì êóäà-íèáóäü â ñóááîòó?
     Šýòðèí ñîáèðàëàñü â ñóááîòó ïîðàáîòàòü, òàê êàê äåëà â  êîíòîðå  áûëè
ñëåãêà çàïóùåíû. î Šîíñòàíòèí „åìèðèñ ïîïðîñèë åå ïîçàáîòèòüñß î ãîñòßõ.
     - •îðîøî, - ñêàçàëà îíà. - „îãîâîðèëèñü íà ñóááîòó.
     Šýòðèí âîâñå íå ãîðåëà æåëàíèåì ïðîâåñòè äåíü  ñ  ôðàíöóçîì.  "‚  íåì
ñòîëüêî ãîðå÷è. Šàê áóäòî åãî äî ñèõ ïîð îáèæàþò".


     „åíü íà÷àëñß äîâîëüíî ïðèßòíî. Žíè îòïðàâèëèñü  â  ðèòàíñêèé  ìóçåé,
ãäå äîëãî áðîäèëè ïî çàëàì, ðàçãëßäûâàß  çàìå÷àòåëüíûå  ñîêðîâèùà  ïðîøëûõ
âåêîâ, â òîì ÷èñëå âîççâàíèå,  ïîäïèñàííîå  …ëèçàâåòîé  åðâîé,  è  ìèðíûå
äîãîâîðû, çàêëþ÷åííûå ïîñëå ñðàæåíèé, èìåâøèõ ìåñòî ìíîãî ñòîëåòèé íàçàä.
     —òî-òî â ˆâå åíàðäå áåñïîêîèëî Šýòðèí, íî ïðîøëî áîëüøå ÷àñà, ïðåæäå
÷åì îíà ñîîáðàçèëà, ÷òî èìåííî.
     Žíè  ðàçãëßäûâàëè  âèòðèíó,  ãäå  íàõîäèëñß   äîêóìåíò,   ïîäïèñàííûé
àäìèðàëîì åëüñîíîì.
     - î-ìîåìó, ýòî íàèáîëåå èíòåðåñíûé ýêñïîíàò çäåñü, - ñêàçàëà Šýòðèí.
- „îêóìåíò ïîäïèñàí íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä áèòâîé.  îíèìàåòå,  åëüñîí  íå
áûë óâåðåí, ÷òî ó íåãî  äîñòàòî÷íî  ïîëíîìî÷èé...  -  ‚  ýòîò  ìîìåíò  îíà
âíåçàïíî îñîçíàëà, ÷òî ˆâ åíàðä åå íå ñëóøàåò. Ží íå îáðàòèë âíèìàíèå  íè
íà îäèí èç ýêñïîíàòîâ. …ìó áûëî íå èíòåðåñíî.  "’àê  çà÷åì  òîãäà  îí  ìíå
ñêàçàë, ÷òî õî÷åò ïîéòè â ìóçåé?" - çàäóìàëàñü Šýòðèí.


     ‡àòåì  îíè  ïîøëè  â  ìóçåé  ‚èêòîðèè  è  €ëüáåðòà,  íî  è  òàì   âñå
ïîâòîðèëîñü. ’îëüêî çäåñü Šýòðèí ñëåäèëà  çà  íèì  áîëåå  âíèìàòåëüíî.  ˆâ
åíàðä õîäèë èç çàëà â çàë, âñëóõ âîñõèùàßñü óâèäåííûì, íî áûëî ñîâåðøåííî
î÷åâèäíî, ÷òî ìûñëßìè îí â äðóãîì ìåñòå.
     Šîãäà îíè ïîêîí÷èëè  ñ  ýòèì  ìóçååì,  Šýòðèí  ïðåäëîæèëà:  -  •îòèòå
ïîåõàòü â ‚åñòìèíñòåðñêîå àááàòñòâî?
     ˆâ åíàðä êèâíóë:
     - „à, êîíå÷íî.
     Žíè ïîáðîäèëè ïî âñåìèðíî èçâåñòíîìó àááàòñòâó, îñòàíàâëèâàßñü  ïåðåä
íàäãðîáèßìè çíàìåíèòûõ  èñòîðè÷åñêèõ  ëè÷íîñòåé,  ïîýòîâ,  ãîñóäàðñòâåííûõ
äåßòåëåé è êîðîëåé.
     - îñìîòðèòå, - ñêàçàëà Šýòðèí, - çäåñü ïîõîðîíåí îáåðò ðàóíèíã.
     åíàðä ïîñìîòðåë ïîä íîãè:
     - €, ðàóíèíã. - ˆ ïîøåë äàëüøå.
     Šýòðèí ñòîßëà, ãëßäß åìó âñëåä. "—òî îí èùåò? ‡à÷åì åìó òàê  áåçäàðíî
òðàòèòü âðåìß?"


     à îáðàòíîì ïóòè â ãîñòèíèöó ˆâ åíàðä ñêàçàë:
     - ëàãîäàðþ âàñ, ìèññ €ëåêñàíäåð. Œíå î÷åíü ïîíðàâèëîñü.
     "Ží ëæåò, - ïîäóìàëà Šýòðèí. - î çà÷åì?"
     - Ÿ òóò  ñëûøàë  îá  îäíîì  ëþáîïûòíîì  ìåñòå.  ‘òîóíåíäæ.  ƒäå-òî  â
‘îëñáåðè.
     - ‚åðíî, - ïîäòâåðäèëà Šýòðèí.
     - Œîæåò áûòü, ñúåçäèì òóäà â ñëåäóþùóþ ñóááîòó?
     Šýòðèí ñèëüíî ñîìíåâàëàñü,  ÷òî  òàì  åìó  áóäåò  èíòåðåñíåå,  ÷åì  â
ìóçåßõ.
     - ‘ óäîâîëüñòâèåì, - ñêàçàëà îíà.


     „èíî Œàòòóñè áûë ãóðìàíîì. Žäíàæäû îí ïîßâèëñß â  êàáèíåòå  Šýòðèí  ñ
ïóòåâîäèòåëåì â ðóêàõ:
     - ‡äåñü åñòü ñïèñîê ëó÷øèõ ðåñòîðàíîâ ‹îíäîíà. Šàê âû â ýòîì ñìûñëå?
     - ‚îîáùå ß...
     - ðåêðàñíî. ‘åãîäíß åäåì óæèíàòü â "Šàííîò".
     - Ÿ ñåãîäíß... - íà÷àëà áûëî Šýòðèí.
     - èêàêèõ îïðàâäàíèé. ‡àåäó çà âàìè â âîñåìü.
     Šýòðèí ïîêîëåáàëàñü:
     - •îðîøî.
     Œàòòóñè ïðîñèßë.
     - Bene! - îí ñëåãêà íàêëîíèëñß ê íåé. - Šàêîé èíòåðåñ îäíîìó  õîäèòü,
âåðíî?
     åëüçß áûëî îøèáèòüñß íàñ÷åò òîãî, ÷òî îí èìåë ââèäó. "î ó íåãî  âñå
òàê ßâíî, - ïîäóìàëà Šýòðèí, - ÷òî âðßä ëè îò íåãî ìîæåò áûòü êàêîé-íèáóäü
âðåä".
     ‚ñå áûëî íåîáûêíîâåííî âêóñíî. Žíè åëè êîï÷åííóþ  øîòëàíäñêóþ  ñåìãó,
æàðåíîå ìßñî è éîðêøèðñêèé ïóäèíã.
     Šîãäà ïðèñòóïèëè ê ñàëàòó, „èíî Œàòòóñè ñêàçàë:
     - ‚û íåîòðàçèìû, Šýòðèí. Ÿ îáîæàþ àìåðèêàíîê.
     - „à? ‚àøà æåíà àìåðèêàíêà? - ñ íåâèííûì âèäîì ñïðîñèëà Šýòðèí.
     Œàòòóñè ïîæàë ïëå÷àìè:
     - åò, îíà èòàëüßíêà. î îíà âñå ïîíèìàåò.
     - ‚àì ïîâåçëî, - çàìåòèëà Šýòðèí.
     - „à, î÷åíü ïîâåçëî, - óëûáíóëñß îí.
     ’îëüêî çà äåñåðòîì „èíî Œàòòóñè ðåøèëñß ñïðîñèòü:
     - ‚û ëþáèòå åçäèòü çà ãîðîä? “ ìîåãî äðóãà åñòü ìàøèíà. Œîæåò, ïîåäåì
ïîêàòàòüñß â âîñêðåñåíüå?
     Šýòðèí óæå ñîáèðàëàñü îòêàçàòüñß, íî âäðóã âñïîìíèëà î “èìå.  Ží  òàê
îäèíîê. àâåðíîå, îí ñ óäîâîëüñòâèåì ñúåçäèò çà ãîðîä.
     - ‡âó÷èò çàìàí÷èâî, - ñêàçàëà îíà.
     - Žáåùàþ, îñòàíåòåñü äîâîëüíû.
     - å âîçðàæàåòå, åñëè ìû çàõâàòèì “èìà?
     Ží îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - Œàøèíà ìàëåíüêàß. ’àê ß äîãîâîðþñü.


     ƒîñòè èç €ôèí îêàçàëèñü î÷åíü òðåáîâàòåëüíûìè, è ó Šýòðèí  ñîâñåì  íå
îñòàâàëîñü âðåìåíè äëß ñåáß ëè÷íî. •åéëè, åíàðä è Œàòòóñè  íåñêîëüêî  ðàç
âñòðå÷àëèñü ñ “èìîì, è Šýòðèí áûëî  çàáàâíî  íàáëþäàòü,  êàê  ìåíßëîñü  èõ
îòíîøåíèå ê íåìó.
     - ˆ îí íå ïîëüçóåòñß êàëüêóëßòîðîì? - èçóìëßëñß •åéëè.
     - èêîãäà.
     - è÷åãî ïîäîáíîãî íå ïðèõîäèëîñü âèäåòü.
     Šýòðèí æå ïîðàæàëàñü,  ãëßäß  íà  €íàòàñà  ‘òàâè÷à.  Œîëîäîé  ÷åëîâåê
îòëè÷àëñß ðåäêîñòíûì ñòàðàíèåì. “òðîì îí ïðèõîäèë ðàíüøå âñåõ,  à  âå÷åðîì
óõîäèë ïîñëåäíèì. Ží âñåãäà  óëûáàëñß  è  áûë  ãîòîâ  óãîäèòü.  Šýòðèí  îí
íàïîìèíàë äðîæàùåãî ùåíêà. àâåðíîå,  êîãäà-òî  ñ  íèì  ñêâåðíî  îáîøëèñü.
Šýòðèí òâåðäî ðåøèëà ïîãîâîðèòü î íåì ñ  €ëàíîì  ƒàìèëüòîíîì.  "„îëæåí  æå
áûòü ñïîñîá çàñòàâèòü åãî ïîâåðèòü â ñåáß, -  äóìàëà  Šýòðèí.  -  “âåðåíà,
€ëàí ñìîæåò åìó ïîìî÷ü".
     - ‡íàåøü, à ìàëü÷èøêà â òåáß âëþáëåí, - îäíàæäû ñêàçàëà âåëèí.
     - Ž êîì òû ýòî?
     - Žá €òàíàñå. àçâå òû íå çàìå÷àåøü, ñ êàêèì  îáîæàíèåì  îí  íà  òåáß
ñìîòðèò? •îäèò çà òîáîé ïîâñþäó, êàê ïîòåðßííûé.
     Šýòðèí ðàññìåßëàñü:
     - ’åáå ïîêàçàëîñü.
     Šàê-òî, ïîä âëèßíèåì ìèíóòíîãî  íàñòðîåíèß,  îíà  ïðèãëàñèëà  €òàíàñà
ïîîáåäàòü.
     - ‚... â ðåñòîðàí?
     Šýòðèí óëûáíóëàñü:
     - Šîíå÷íî.
     Ží çàëèëñß êðàñêîé:
     - å çíàþ, ìèññ  €ëåêñàíäåð.  ‚àì  áóäåò  íåóäîáíî,  åñëè  êòî-íèáóäü
óâèäèò âàñ ñî ìíîé. - Ží ïîñìîòðåë íà ñâîþ ïîòðåïàííóþ îäåæäó.
     - Ÿ íå ñóæó î ëþäßõ ïî òîìó, ÷òî íà  íèõ  íàäåòî,  -  òâåðäî  ñêàçàëà
Šýòðèí. - Ÿ çàêàæó ñòîëèê.
     Žíà ïîâåëà åãî îáåäàòü â ðåñòîðàí íåïîäàëåêó. Ží ñèäåë íàïðîòèâ íåå è
âîñõèùàëñß âñåì, ÷òî âèäåë:
     - Ÿ... ß íèêîãäà íå áûâàë â òàêîì ìåñòå. ‡äåñü òàê êðàñèâî.
     Šýòðèí áûëà òðîíóòà:
     - ‡àêàæè âñå, ÷òî õî÷åøü.
     Ží âíèìàòåëüíî èçó÷èë ìåíþ è îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - ‘ëèøêîì äîðîãî.
     Šýòðèí óëûáíóëàñü:
     - Žá ýòîì íå áåñïîêîéñß.  Œû  ñ  òîáîé  ðàáîòàåì  íà  î÷åíü  áîãàòîãî
÷åëîâåêà. “âåðåíà, ÷òî îí íå ñòàíåò âîçðàæàòü, åñëè ìû ïëîòíî ïîîáåäàåì.
     Žíà íå ñòàëà ãîâîðèòü åìó, ÷òî ñîáèðàåòñß ïëàòèòü çà îáåä ñàìà.
     €òàíàñ çàêàçàë êîêòåéëü  èç  êðåâåòîê,  ñàëàò,  æàðåíîãî  öûïëåíêà  ñ
êàðòîøêîé, à íà äåñåðò - øîêîëàäíûé òîðò è ìîðîæåíîå.
     Šýòðèí ñ èçóìëåíèåì ñìîòðåëà, êàê îí åñò. Ží êàçàëñß òàêèì õðóïêèì:
     - Šàê ýòî âñå â òåáß âëàçèò?
     - Ÿ íèêîãäà íå ïîïðàâëßþñü, - ðîáêî ñêàçàë €òàíàñ.
     - €òàíàñ, òåáå ‹îíäîí íðàâèòñß?
     Ží óòâåðäèòåëüíî êèâíóë:
     - ‚î âñßêîì ñëó÷àå, òî, ÷òî ß âèäåë, ìíå íðàâèòñß.
     - ’û ðàáîòàë ðàññûëüíûì â €ôèíàõ?
     Ží ñíîâà êèâíóë:
     - “ ìèñòåðà „åìèðèñà. - ‚ ãîëîñå åãî çâó÷àëà ãîðå÷ü.
     - ’åáå íå íðàâèëàñü ðàáîòà?
     - ðîñòèòå, íàâåðíîå, íå  ìíå  ýòî  ãîâîðèòü,  íî,  ïî-ìîåìó,  ìèñòåð
„åìèðèñ íå î÷åíü  õîðîøèé  ÷åëîâåê.  Œíå...  ìíå  îí  íå  íðàâèòñß.  -  Ží
îãëßäåëñß ïî ñòîðîíàì, êàê áóäòî  áîßëñß,  ÷òî  åãî  ïîäñëóøàþò.  -  Ží...
âïðî÷åì, íè÷åãî.
     Šýòðèí ðåøèëà íå ðàññïðàøèâàòü åãî äàëüøå:
     - € ïî÷åìó òû ïðèåõàë â ‹îíäîí?
     €òàíàñ ñêàçàë ÷òî-òî òàê òèõî, ÷òî Šýòðèí íå ðàññëûøàëà.
     - —òî òû ñêàçàë?
     - Ÿ õî÷ó ñòàòü âðà÷îì.
     Žíà âçãëßíóëà íà íåãî ñ ëþáîïûòñòâîì:
     - ‚ðà÷îì?
     - „à, ìýì. ‡íàþ, ÷òî çâó÷èò ãëóïî. - Ží íåìíîãî ïîêîëåáàëñß, íî çàòåì
ïðîäîëæèë: - Ÿ ðîäîì èç Œàêåäîíèè, è âñþ ñâîþ æèçíü ß  ñëûøàë  ðàññêàçû  î
òóðêàõ, êîòîðûå íàïàäàþò íà íàøó äåðåâíþ, óáèâàþò è ìó÷àþò  ëþäåé.  ˆ  íåò
âðà÷åé, ÷òîáû ïîìî÷ü ðàíåíûì. ’åïåðü íåò íè äåðåâíè, íè ñåìüè. î  â  ìèðå
äî ñèõ ïîð ìíîãî ðàíåíûõ. •î÷ó èì ïîìîãàòü.  -  ‡àñìóùàâøèñü,  îí  îïóñòèë
ãëàçà. - ‚û, íàâåðíîå, äóìàåòå, ß ñîøåë ñ óìà.
     - åò, - òèõî îòâåòèëà Šýòðèí, - ß äóìàþ, ýòî ïðåêðàñíî.  ‡íà÷èò,  òû
ïðèåõàë â ‹îíäîí èçó÷àòü ìåäèöèíó?
     -  „à,  ìýì.  „íåì  áóäó  ðàáîòàòü,  à  âå÷åðîì  õîäèòü  â  øêîëó.  Ÿ
îáßçàòåëüíî ñòàíó âðà÷îì.
     ‚ ãîëîñå åãî çâó÷àëà òâåðäàß ðåøèìîñòü. Šýòðèí êèâíóëà:
     - Ÿ âåðþ òåáå. Œû ïîòîì åùå ïîãîâîðèì. “ ìåíß åñòü  äðóã,  ìîæåò,  îí
òåáå ïîìîæåò. ˆ ß çíàþ ÷óäåñíûé  ðåñòîðàí,  ãäå  ìû  ñìîæåì  ïîîáåäàòü  íà
ñëåäóþùåé íåäåëå.


     ‚ ïîëíî÷ü íà âèëëå ‘ïèðîñà ‹àìáðîó âçîðâàëàñü áîìáà.  ‚çðûâ  ðàçðóøèë
ôàñàä çäàíèß. „âîå ñëóã ïîãèáëè. ‘ïàëüíß ‘ïèðîñà ‹àìáðîó áûëà  óíè÷òîæåíà.
Ží îñòàëñß â æèâûõ òîëüêî ïîòîìó, ÷òî â ñàìûé ïîñëåäíèé ìîìåíò  îí  è  åãî
æåíà ïåðåäóìàëè è ðåøèëè âñå æå ïîéòè  íà  ïðèåì,  êîòîðûé  óñòðàèâàë  ìýð
€ôèí.
     à ñëåäóþùåå óòðî â åãî îôèñ ïðèøëà çàïèñêà:
     "‘ìåðü  êàïèòàëèñòàì!"  îäïèñü  ãëàñèëà:  "ƒðå÷åñêàß   ðåâîëþöèîííàß
ïàðòèß".
     - î÷åìó îíè ðåøèëè òàê ñ òîáîé ïîñòóïèòü?  -  ñïðîñèëà  ïåðåïóãàííàß
Œåëèíà.
     - Žíè òóò íè ïðè ÷åì, - óâåðåííî  îòâåòèë  ‘ïèðîñ.  -  òî  äåëî  ðóê
Šîñòû.
     - “ òåáß... ó òåáß íåò äîêàçàòåëüñòâ.
     - € ìíå è íå íóæíî. ’åïåðü ïîíèìàåøü, çà êîãî òû âûøëà çàìóæ?
     - Ÿ... íå çíàþ, ÷òî è äóìàòü.
     - Œåëèíà, ïîêà ýòîò ÷åëîâåê æèâ, è òâîß è ìîß æèçíü â  îïàñíîñòè.  Ží
íå îñòàíîâèòñß íè ïåðåä ÷åì.
     - ’îãäà èäè â ïîëèöèþ.
     - ’û æå ñàìà ñêàçàëà, ó ìåíß íåò äîêàçàòåëüñòâ. Žíè ðàññìåþòñß ìíå  â
ëèöî. - Ží âçßë åå ðóêè â ñâîè: - ðîøó òåáß, óåçæàé êàê ìîæíî äàëüøå.
     Žíà äîëãî ñòîßëà ìîë÷à. àêîíåö, êàê áû  ïðèäß  ê  êàêîìó-òî  âàæíîìó
ðåøåíèþ, îíà ñêàçàëà:
     - •îðîøî, ‘ïèðîñ. Ÿ ïîñòóïëþ òàê, êàê äîëæíà ïîñòóïèòü.
     Ží îáíßë åå:
     - ðåêðàñíî. ˆ íå âîëíóéñß. Œû íàéäåì ñïîñîá îñòàíîâèòü åãî.
     ‚åñü äîëãèé äåíü Œåëèíà ïðîñèäåëà â ñïàëüíå, ïûòàßñü îñîçíàòü, ÷òî æå
ïðîèçîøëî. ‡íà÷èò, åå ìóæ ðåøèë âñåðüåç âûïîëíèòü óãðîçó óíè÷òîæèòü  åå  è
áðàòà. Žíà íå  äîëæíà  åìó  ýòîãî  ïîçâîëèòü.  ˆ  íå  òîëüêî  èõ  æèçíü  â
îïàñíîñòè, íî è æèçíü Šýòðèí  „óãëàñ  òîæå.  "Žíà  ðàáîòàåò  â  ëîíäîíñêîé
êîíòîðå Šîñòû. Œíå íóæíî ïðåäóïðåäèòü åå, - äóìàëà Œåëèíà. - î  ß  äîëæíà
ñäåëàòü áîëüøå. Ÿ äîëæíà ïîêîí÷èòü ñ Šîñòîé. —òîáû îí  áîëüøå  íèêîãäà  íå
ïðè÷èíßë äðóãèì çëà. î êàê?  -  ˆ  íåîæèäàííî  îíà  íàøëà  îòâåò.  -  ó,
ðàçóìååòñß, - ïîäóìàëà îíà, - ’îëüêî òàê.  î÷åìó  ìíå  ýòî  íå  ïðèøëî  â
ãîëîâó ðàíüøå?"


        22

     àçãëàøåíèþ íå ïîäëåæèò.
     àñøèôðîâêà áåñåäû ñ Šýòðèí „óãëàñ:
     Š. ˆçâèíèòå, ÷òî ß îïîçäàëà,  €ëàí.  ‚  êîíòîðå  â  ïîñëåäíèé  ìîìåíò
óñòðîèëè çàñåäàíèå.
     €. ‚ñå â ïîðßäêå. „åëåãàöèß èç €ôèí âñå åùå â ‹îíäîíå?
     Š. „à. Žíè ñîáèðàþòñß óåçæàòü òîëüêî â êîíöå ñëåäóþùåé íåäåëè.
     €. ‚ âàøåì ãîëîñå ÷óâñòâóåòñß îáëåã÷åíèå. ’ðóäíî ñ íèìè?
     Š. å òî ÷òîáû òðóäíî. ðîñòî... êàêîå-òî ñòðàííîå îùóùåíèå.
     €. ‘òðàííîå?
     Š. ’ðóäíî îáúßñíèòü. îíèìàþ, ýòî çâó÷èò ãëóïî, íî ÷òî-òî ñ  íèìè  íå
òàê.
     €. Žíè ñäåëàëè ÷òî-òî...
     Š. „à íåò. ‚ èõ ïðèñóòñòâèè ìíå íåñïîêîéíî. òîé íî÷üþ ß îïßòü âèäåëà
òîò êîøìàðíûé ñîí.
     €. ’îò ñîí, ãäå êòî-òî ïûòàåòñß âàñ óòîïèòü?
     Š. „à. åêîòîðîå âðåìß ß åãî íå âèäåëà. € òåïåðü îïßòü  ïðèñíèëñß,  è
ïî-äðóãîìó.
     €. ‚ êàêîì ñìûñëå?
     Š. ‘òàë ðåàëèñòè÷íåå. ˆ íå êîí÷èëñß íà òîì ìåñòå, ÷òî ðàíüøå.
     €. ‚û óçíàëè, ÷òî ñëó÷èëîñü ïîñëå  òîãî,  êàê  êòî-òî  ïîïûòàëñß  âàñ
óòîïèòü?
     Š. „à. Žíè ïûòàëèñü ìåíß óòîïèòü, è âäðóã ß  îêàçàëàñü  â  áåçîïàñíîì
ìåñòå.
     €. ‚ ìîíàñòûðå?
     Š. å óâåðåíà. ‚îçìîæíî, â ñàäó. ˆ  ìóæ÷èíà  ïðèøåë  ìåíß  íàâåñòèòü.
—òî-òî òàêîå ß âèäåëà è ðàíüøå, íî íà ýòîò ðàç  ß  ñìîãëà  ðàçãëßäåòü  åãî
ëèöî.
     €. ‚û åãî óçíàëè?
     Š. „à. Šîíñòàíòèí „åìèðèñ.
     €. ‡íà÷èò, â âàøåì ñíå...
     Š. €ëàí, ýòî íå ïðîñòî ñîí. òî âîñïîìèíàíèß. Ÿ âäðóã âñïîìíèëà,  ÷òî
Šîíñòàíòèí „åìèðèñ ïîäàðèë ìíå çîëîòóþ áóëàâêó.
     €. ‚àì êàæåòñß, ÷òî èç ïîäñîçíàíèß âñïëûâàþò ðåàëüíûå ñîáûòèß? ‚û  íå
äóìàåòå, ÷òî...
     Š. Ÿ çíàþ. Šîíñòàíòèí „åìèðèñ â ìîíàñòûðå ïîäàðèë ìíå áóëàâêó.
     €. ‚û ãîâîðèëè,  ÷òî  èç  îçåðà  âàñ  ñïàñëè  ìîíàõèíè  è  ïðèâåëè  â
ìîíàñòûðü?
     Š. ðàâèëüíî.
     €. Šýòðèí, à êòî-íèáóäü çíàë, ÷òî âû â ìîíàñòûðå?
     Š. åò. å äóìàþ.
     €. ’îãäà êàê Šîíñòàíòèí „åìèðèñ óçíàë, ÷òî âû òàì?
     Š. å çíàþ. î  òàê  áûëî.  Ÿ  ïðîñíóëàñü,  äðîæà  îò  ñòðàõà.  ‚äðóã
ïî÷óäèëîñü, ÷òî ýòîò ñîí - ïðåäóïðåæäåíèå.  Ÿ  ÷óâñòâóþ,  ñëó÷èòñß  ÷òî-òî
óæàñíîå.
     €. ˆíîãäà êîøìàðíûå ñíû òàê íà íàñ äåéñòâóþò. î÷íîé êîøìàð -  ñòàðûé
âðàã ÷åëîâåêà. î ïðåäàíèþ â íèõ âèíîâàòû äîìîâûå,  è  ñíßòñß  îíè  îáû÷íî
ïîñëå ÷åòûðåõ óòðà.
     Š. ’àê âû íå äóìàåòå, ÷òî îíè ñâßçàíû ñ ðåàëüíîñòüþ?
     €. ˆíîãäà áûâàåò è òàê. Šîëðèäæ [‘àìþýëü ’åéëîð Šîëðèäæ (1772-1834) -
àíãëèéñêèé ïîýò è ëèòåðàòóðíûé  êðèòèê]  ïèñàë:  "‘íû  âîâñå  íå  òåíè,  à
ðåàëüíàß ñóùíîñòü è íåñ÷àñòüå ìîåé æèçíè".
     Š. Ÿ, íàâåðíîå, âîñïðèíèìàþ âñå ñëèøêîì  ñåðüåçíî.  …ñëè  íå  ñ÷èòàòü
ýòèõ äèêèõ ñíîâ, ñî ìíîé âñå â ïîðßäêå. „à, ß õîòåëà áû ïîãîâîðèòü ñ  âàìè
îá îäíîì ÷åëîâåêå.
     €. Ž êîì?
     Š. …ãî  çîâóò  €òàíàñ  ‘òàâè÷.  Œîëîäîé  ïàðåíåê,  ïðèåõàë  â  ‹îíäîí
îáó÷àòüñß ìåäèöèíå. “ íåãî áûëà òðóäíàß æèçíü. Ÿ è ïîäóìàëà, ìîæåò,  âû  ñ
íèì âñòðåòèòåñü è ïîñîâåòóåòå åìó ÷òî-íèáóäü.
     €. óäó ðàä. î÷åìó âû õìóðèòåñü?
     Š. ðîñòî âñïîìíèëà êîå-÷òî.
     €. —òî èìåííî?
     Š. ‚û ïîäóìàåòå, ÷òî ß íå â ñâîåì óìå.
     €. àøå ïîäñîçíàíèå íå ðàçëè÷àåò, â ñâîåì óìå ÷åëîâåê èëè íåò.
     Š. ‚î ñíå, êîãäà ìèñòåð „åìèðèñ ïðîòßíóë ìíå çîëîòóþ áóëàâêó...
     €. „à?
     Š. Ÿ óñëûøàëà ãîëîñ, êîòîðûé ñêàçàë: "Ží òåáß óáüåò".


     "òî äîëæåí áûòü íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé. å õî÷ó, ÷òîáû êòî-íèáóäü îïîçíàë
òåëî". …å ìîæíî óáèòü ðàçíûìè ñïîñîáàìè. àäî íà÷èíàòü  ïðèãîòîâëåíèß.  Ží
äîëãî ëåæàë â ïîñòåëè,  ðàçìûøëßß  îá  ýòîì,  ïîêà  íå  ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî
íà÷èíàåò âîçáóæäàòüñß. “áèéñòâî - ñàìûé ñèëüíûé îðãàçì. ‚ êîíöå êîíöîâ  îí
ïðèäóìàë, êàê áóäåò äåéñòâîâàòü. Ž÷åíü ïðîñòî. èêàêîãî òåëà äëß îïîçíàíèß
è íå îñòàíåòñß. Šîíñòàíòèí „åìèðèñ áóäåò äîâîëåí.


        23

     ëßæíûé äîì Šîíñòàíòèíà „åìèðèñà íàõîäèëñß â òðåõ ìèëßõ ê  ñåâåðó  îò
èðåé, çàíèìàß àêð çåìëè ó ñàìîãî ìîðß. „åìèðèñ ïðèåõàë òóäà â ñåìü  ÷àñîâ
âå÷åðà. ‚ûéäß èç ìàøèíû, îí íàïðàâèëñß ê äîìó.
     å óñïåë îí ïîäîéòè ê íåìó ïîáëèæå, êàê äâåðü îòêðûëàñü è  íåçíàêîìûé
÷åëîâåê îáðàòèëñß ê íåìó:
     - „îáðûé âå÷åð, ìèñòåð „åìèðèñ.
     ‚ õîëëå „åìèðèñ óâèäåë åùå ÷åëîâåê øåñòü ïîëèöåéñêèõ.
     - —òî çäåñü ïðîèñõîäèò? - ðåçêî ñïðîñèë „åìèðèñ.
     - Ÿ - ëåéòåíàíò ïîëèöèè ’åîôèëîñ. Ÿ...
     „åìèðèñ  îòòîëêíóë  åãî  è  âîøåë  â  äîì.  ‚  ãîñòèíîé  âñå  áûëî  â
áåñïîðßäêå. ‘óäß ïî âñåìó, çäåñü áûëà äðàêà. ‘òîëû è  ñòóëüß  ïåðåâåðíóòû.
à ïîëó âàëßëîñü ðàçîðâàííîå ïëàòüå Œåëèíû. „åìèðèñ ïîäíßë åãî  è  ñòàë  ñ
íåäîóìåíèåì ðàçãëßäûâàòü.
     - ƒäå ìîß æåíà? Ÿ äîëæåí áûë âñòðåòèòüñß çäåñü ñ íåé.
     - …å çäåñü íåò, - ñêàçàë ëåéòåíàíò. - Œû îáûñêàëè âåñü äîì, à  ñåé÷àñ
îñìàòðèâàåì ïëßæ. ’àêîå âïå÷àòëåíèå, ÷òî â äîì çàáðàëèñü ãðàáèòåëè.
     - „à, íî ãäå Œåëèíà? Žíà ñàìà âàñ âûçâàëà? Žíà áûëà çäåñü?
     - „à, ñýð, ïîëàãàþ, ÷òî îíà áûëà çäåñü.  -  Ží  ïîêàçàë  åìó  æåíñêèå
÷àñèêè. ‘òåêëî áûëî ðàçáèòî, à ñòðåëêè îñòàíîâèëèñü íà òðåõ ÷àñàõ.  -  òî
÷àñû âàøåé æåíû?
     - ‚ðîäå áû.
     - à çàäíåé êðûøêå ãðàâèðîâêà: "Œåëèíå ñ ëþáîâüþ. Šîñòà."
     - ’îãäà åå. îäàðîê êî äíþ ðîæäåíèß.
     ‹åéòåíàíò ’åîôèëîñ óêàçàë íà ïßòíà íà êîâðå:
     - ’óò ïßòíà êðîâè. - Ží ïîäíßë  ñ  ïîëà  íîæ,  ñòàðàßñü  íå  êàñàòüñß
ðó÷êè.
     - ‚û óçíàåòå ýòîò íîæ, ñýð?
     „åìèðèñ ìåëüêîì âçãëßíóë íà íîæ:
     - åò. ‚û ÷òî, õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî îíà ìåðòâà?
     - Œû íå èñêëþ÷àåì òàêóþ âîçìîæíîñòü, ñýð. Œû îáíàðóæèëè  ïßòíà  êðîâè
íà ïåñêå ïðßìî ó êðîìêè âîäû.
     - ƒîñïîäè! - ïðîìîëâèë „åìèðèñ.
     - Š ñ÷àñòüþ, íà íîæå åñòü ßñíûå îòïå÷àòêè ïàëüöåâ.
     „åìèðèñ òßæåëî óïàë â êðåñëî:
     - ’îãäà âû ïîéìàåòå óáèéöó.
     - îéìàåì, åñëè åãî îòïå÷àòêè åñòü â êàðòîòåêå.  ’óò  ïî  âñåìó  äîìó
îòïå÷àòêè ïàëüöåâ. àäî â íèõ ðàçîáðàòüñß. …ñëè áû âû ðàçðåøèëè íàì  âçßòü
âàøè îòïå÷àòêè ïàëüöåâ, ìèñòåð „åìèðèñ, ìû ìîãëè áû ñðàçó èñêëþ÷èòü èõ  èç
îáùåãî ÷èñëà.
     „åìèðèñ ïîêîëåáàëñß:
     - „à, ðàçóìååòñß.
     - ‚îí òîò ñåðæàíò ïîçàáîòèòñß îá ýòîì.
     „åìèðèñ ïîäîøåë  ê  ïîëèöåéñêîìó  â  ôîðìå,  â  ðóêàõ  êîòîðîãî  áûëà
ïîäóøå÷êà äëß ñíßòèß îòïå÷àòêîâ.
     - îëîæèòå ñþäà ïàëüöû, ñýð. - —åðåç ìèíóòó âñå áûëî ãîòîâî. - ‚û  æå
ïîíèìàåòå, ýòî ïðîñòàß ôîðìàëüíîñòü.
     - îíèìàþ.
     ‹åéòåíàíò ’åîôèëîñ ïðîòßíóë „åìèðèñó ìàëåíüêóþ âèçèòíóþ êàðòî÷êó:
     - ‚û ÷òî-íèáóäü çíàåòå ïî ýòîìó ïîâîäó, ìèñòåð „åìèðèñ?
     „åìèðèñ ïîñìîòðåë íà êàðòî÷êó. ’àì áûëî íàïå÷àòàíî:

        ‘›‘ŠŽ… €ƒ…’‘’‚Ž "Š€’…‹€Ž‘" - —€‘’›… ‡€Š€‡›.

     Ží âåðíóë êàðòî÷êó:
     - åò. € ýòî âàæíî?
     - å èìåþ ïîíßòèß. ðîñòî ïðîâåðßåì.
     - àçóìååòñß, ß áû õîòåë, ÷òîáû âû ïðèëîæèëè âñå óñèëèß, ÷òîáû  íàéòè
âèíîâíîãî. ˆ èçâåñòèòå ìåíß, åñëè óçíàåòå ÷òî-ëèáî î æåíå.
     ‹åéòåíàíò ’åîôèëîñ ïîñìîòðåë íà íåãî è êèâíóë:
     - å áåñïîêîéòåñü, ñýð, îáßçàòåëüíî.


     "Œåëèíà. ‡îëîòîâîëîñàß äåâî÷êà, ìèëàß, çàáàâíàß óìíèöà. ‚ñå áûëî  òàê
çàìå÷àòåëüíî ïîíà÷àëó. € ïîòîì îíà óáèëà èõ ñûíà, è  íå  áûëî  åé  çà  ýòî
ïðîùåíèß, òîëüêî ñìåðòüþ ìîãëà îíà èñêóïèòü ñâîþ âèíó".
     à ñëåäóþùåå óòðî, êîãäà Šîíñòàíòèí „åìèðèñ ïðîâîäèë  ñîâåùàíèå,  åìó
ïîçâîíèëà ñåêðåòàðøà:
     - ˆçâèíèòå, ìèñòåð „åìèðèñ...
     - Ÿ æå ñêàçàë, ÷òîáû ìåíß íå áåñïîêîèëè.
     - „à, ñýð, íî çâîíèò èíñïåêòîð ‹àâàíîñ è ãîâîðèò, ÷òî  äåëî  ñðî÷íîå.
‘êàçàòü åìó, ÷òî...
     - å íàäî. Ÿ ïîãîâîðþ  ñ  íèì.  -  „åìèðèñ  ïîâåðíóëñß  ê  ó÷àñòíèêàì
ñîâåùàíèß: - ðîñòèòå ìåíß, äæåíòëüìåíû. - ‘íßë òðóáêó. - „åìèðèñ ñëóøàåò.
     - ƒîâîðèò ñòàðøèé èíñïåêòîð ‹àâàíîñ, èç öåíòðàëüíîãî ó÷àñòêà.  Œèñòåð
„åìèðèñ, ó íàñ åñòü èíôîðìàöèß, êîòîðàß ìîæåò âàñ çàèíòåðåñîâàòü. å ìîãëè
áû âû ïðèåõàòü â ïîëèöåéñêîå óïðàâëåíèå?
     - “ âàñ åñòü èçâåñòèß î ìîåé æåíå?
     - Ÿ áû íå õîòåë îáñóæäàòü ýòî ïî òåëåôîíó, åñëè íå âîçðàæàåòå.
     „åìèðèñ êîëåáàëñß òîëüêî îäíî ìãíîâåíèå.
     - ‘åé÷àñ ïðèåäó. - Ží ïîëîæèë òðóáêó è ïîâåðíóëñß ê ïðèñóòñòâóþùèì: -
’óò âîçíèêëî ñðî÷íîå  äåëî.  îêà  ïðîéäèòå  â  ñòîëîâóþ  è  îáñóäèòå  ìîå
ïðåäëîæåíèå. Šîãäà ß âåðíóñü, ìû âìåñòå ïîîáåäàåì.
     ðèñóòñòâóþùèå âûðàçèëè ñâîå ñîãëàñèå. ßòü ìèíóò ñïóñòß „åìèðèñ  óæå
áûë íà ïóòè â ïîëèöåéñêèé ó÷àñòîê.
     ‚ êàáèíåòå êîìèññàðà ïîëèöèè åãî  æäàëè  ÷åëîâåê  øåñòü  ïîëèöåéñêèõ.
„åìèðèñ óæå âèäåë èõ â äîìå íà ïëßæå.
     - ...à ýòî „åëìà, ñëåäîâàòåëü ïî îñîáî âàæíûì äåëàì.
     „åëìà áûë òîëñòûì êîðîòûøêîé  ñ  ãóñòûìè  áðîâßìè,  êðóãëûì  ëèöîì  è
öèíè÷íûì âçãëßäîì.
     - —òî ñëó÷èëîñü? - ñïðîñèë „åìèðèñ. - “ âàñ åñòü íîâîñòè î ìîåé æåíå?
     - —åñòíî ãîâîðß, ìèñòåð „åìèðèñ, - ñêàçàë ñòàðøèé èíñïåêòîð, - ìû òóò
îáíàðóæèëè êîå-÷òî, ïðèâåäøåå íàñ â íåäîóìåíèå. àäååìñß, âû  ñìîæåòå  íàì
ïîìî÷ü.
     - îþñü, ìíå íå÷åì âàì ïîìî÷ü. ‚ñß ýòà èñòîðèß òàê ïîòðßñëà ìåíß...
     - “ âàñ áûëî íàçíà÷åíî ñâèäàíèå ñ âàøåé æåíîé â äîìå íà  ïëßæå  â÷åðà
îêîëî òðåõ ÷àñîâ?
     - —òî? åò. Œèññèñ „åìèðèñ ïîçâîíèëà ìíå è  ïîïðîñèëà  âñòðåòèòüñß  ñ
íåé â ñåìü ÷àñîâ.
     ‘ëåäîâàòåëü „åëìà ñïîêîéíî çàìåòèë:
     - ‚îò çäåñü íàñ êàê ðàç êîå-÷òî è óäèâëßåò. ‚àøà ñëóæàíêà ðàññêàçàëà,
÷òî âû ïîçâîíèëè âàøåé æåíå îêîëî äâóõ è ïîïðîñèëè åå ïðèåõàòü îäíîé â äîì
íà ïëßæå è ïîäîæäàòü âàñ.
     „åìèðèñ íàõìóðèëñß:
     - Žíà ÷òî-òî ñïóòàëà. †åíà ñàìà ïîçâîíèëà ìíå è  ñêàçàëà,  ÷òî  áóäåò
æäàòü ìåíß òàì â ñåìü ÷àñîâ âå÷åðà.
     - îíßòíî. ‡íà÷èò, ñëóæàíêà îøèáëàñü.
     - Ž÷åâèäíî.
     - € âû çíàåòå, ïî÷åìó âàøà æåíà ïðîñèëà âàñ ïðèåõàòü â äîì íà ïëßæå?
     - îëàãàþ, îíà õîòåëà óãîâîðèòü ìåíß íå ðàçâîäèòüñß ñ íåé.
     - ’àê âû ñêàçàëè æåíå, ÷òî ñîáèðàåòåñü ñ íåé ðàçâåñòèñü?
     - „à.
     - ‘ëóæàíêà ïîêàçàëà, ÷òî îíà ñëó÷àéíî ñëûøàëà òåëåôîííûé ðàçãîâîð, âî
âðåìß êîòîðîãî ìèññèñ „åìèðèñ ãîâîðèëà, ÷òî  _î_í_à_  õî÷åò  ðàçâåñòèñü  ñ
âàìè.
     - ëåâàòü ìíå íà òî, ÷òî ãîâîðèò ñëóæàíêà. Ÿ óòâåðæäàþ, ÷òî âñå  áûëî
íàîáîðîò.
     - Œèñòåð „åìèðèñ, âû äåðæèòå  ïëàâêè  â  äîìå  íà  ïëßæå?  -  ñïðîñèë
ñòàðøèé èíñïåêòîð.
     - ‚ äîìå íà ïëßæå? åò. Ÿ óæå äàâíî íå êóïàþñü  â  ìîðå.  ðåäïî÷èòàþ
áàññåéí ïðè ìîåì ãîðîäñêîì äîìå.
     ‘òàðøèé èíñïåêòîð âûäâèíóë ßùèê ñòîëà è äîñòàë îòòóäà  ïîëèýòèëåíîâûé
ïàêåò ñ ïëàâêàìè. ‚ûíóâ èõ èç ïàêåòà, ïîêàçàë „åìèðèñó.
     - ‚àøè ïëàâêè, ìèñòåð „åìèðèñ?
     - ‚ïîëíå âåðîßòíî, ÷òî ìîè.
     - à íèõ âàøè èíèöèàëû.
     - Šàæåòñß, ß óçíàþ èõ. „à, ýòî ìîè ïëàâêè.
     - Œû íàøëè èõ íà ïîëó â ñòåííîì øêàôó â äîìå íà ïëßæå.
     - ó è ÷òî? àâåðíîå, îíè âàëßëèñü òàì ñ äàâíèõ ïîð. Šàêîå...
     - Žíè áûëè åùå ìîêðûìè. €íàëèç ïîêàçàë, ÷òî ýòî ìîðñêàß âîäà.