õî÷ó, ÷òîáû ìåíß ïåðåâîäèëè.
     Ží ñ óäèâëåíèåì óñòàâèëñß íà íåå.
     - ’î åñòü õîòèòå âåðíóòüñß íàçàä â òó æå êàìåðó?
     - „à, ñýð.
     Ží áûë â ßâíîì íåäîóìåíèè. ‚îçìîæíî, îí íåïðàâèëüíî äóìàë,  âîçìîæíî,
îíà íå ïîíèìàåò, ÷òî ñ íåé ñëó÷èëîñü. ’îëüêî îã çíàåò, î ÷åì  äóìàþò  ýòè
íåíîðìàëüíûå æåíùèíû-çàêëþ÷åííûå.
     Ží ìå÷òàë, ÷òîáû åãî  ïåðåâåëè  â  êàêóþ-íèáóäü  õîðîøóþ,  íîðìàëüíóþ
ìóæñêóþ  òþðüìó,  íî  åãî  æåíå  è  ìè,  ìàëåíüêîé  äî÷åðè,  î÷åíü  çäåñü
íðàâèëîñü. Žíè æèëè â î÷àðîâàòåëüíîì êîòòåäæå,  à  âîêðóã  òþðåìíîé  ôåðìû
áûëè î÷åíü êðàñèâûå ìåñòà. î íèì, ýòî áûëî çàìå÷àòåëüíî - æèòü â äåðåâíå,
íî îí-òî äîëæåí óïðàâëßòüñß ñî âñåìè ýòèìè ñóìàñøåäøèìè áàáàìè 24  ÷àñà  â
ñóòêè.
     Ží âçãëßíóë íà þíóþ æåíùèíó, ñòîßâøóþ ïåðåä íèì, è ñêàçàë íåëîâêî:
     - •îðîøî. ‘òàðàéòåñü â áóäóùåì èçáåãàòü íåïðèßòíîñòåé.
     - „à, ñýð.
     ‚îçâðàùåíèå â êàìåðó ñòàëî äëß ’ðåéñè íàñòîßùèì èñïûòàíèåì. Šîãäà îíà
âîøëà òóäà, åå ñðàçó æå îõâàòèë óæàñ  âîñïîìèíàíèé.  ‘îêàìåðíèöû  áûëè  íà
ðàáîòàõ. ’ðåéñè ïðèëåãëà íà êîéêó, óñòàâßñü â  ïîòîëîê  è  îáäóìûâàß  ïëàí
äàëüíåéøåãî ïîâåäåíèß. îòîì, îíà íàêëîíèëàñü ïîä êîéêó è âûëîìàëà øèðîêèé
ìåòàëëè÷åñêèé ïðóò. Žíà ïîëîæèëà åãî ïîä ìàòðàö. ‚ 11.00 ïðîçâåíåë çâîíîê,
è ’ðåéñè ïåðâîé âûøëà â êîðèäîð.
     àóëèòà è  ‹îëà  ñèäåëè  â  ñòîëîâîé  çà  êðàéíèì  ê  âûõîäó  ñòîëîì.
ðíåñòèíà ‹èòòë îòñóòñòâîâàëà.
     ’ðåéñè âûáðàëà ñòîë, çà êîòîðûì ñèäåëè íåçíàêîìûå åé æåíùèíû, óñåëàñü
è ñúåëà áåçâêóñíóþ åäó, âñþ, äî ïîñëåäíåé êðîøêè. îñëåîáåäåííîå âðåìß îíà
ïðîâåëà â îäèíî÷åñòâå.
     ‚ 14.45 âåðíóëèñü åå ñîêàìåðíèöû.
     àóëèòà ñ óäèâëåíèåì óñìåõíóëàñü.
     - ’û âåðíóëàñü ê íàì,  êîøå÷êà.  ’åáå  òàê  ïîíðàâèëàñü  òî,  ÷òî  ìû
âûäåëûâàëè ñ òîáîé, äà?
     - •îðîøî, ìû åùå ïîñòàðàåìñß, - ñêàçàëà ‹îëà.
     ’ðåéñè íå îáðàùàëà âíèìàíèß íà èõ íàñìåøêè.  Žíà  ñîñðåäîòî÷èëàñü  íà
÷åðíîêîæåé. ˆç-çà íåå ïðèøëîñü âåðíóòüñß â ýòó êàìåðó. ’ðåéñè íå  äîâåðßëà
åé íè íà ìèíóòó, íî ÷åðíîêîæàß áûëà íóæíà åé.
     Ÿ äàì òåáå ñîâåò, äîðîãóøà. ðíåñòèíà ‹èòòë äåðæèò â ðóêàõ ýòî ìåñòî.
     òîé íî÷üþ,  êîãäà  ïðîçâó÷àë  ïðåäóïðåæäàþùèé  ñèãíàë  î  âûêëþ÷åíèè
ñâåòà, ÷åðåç 15 ìèíóò, ’ðåéñè ïîäíßëàñü ñ êîéêè è íà÷àëà  ðàçäåâàòüñß,  íî
óæå áåç âñßêîé  ëîæíîé  ñòûäëèâîñòè.  Žíà  ðàçäåëàñü,  è  ìåêñèêàíêà  äàæå
ïðèñâèñòíóëà, âçãëßíóâ íà ïîëíûå, êðåïêèå ãðóäè, äëèííûå, ñòðîéíûå íîãè  è
êðåìîâûå áåäðà. ‹îëà òßæåëî äûøàëà. ’ðåéñè íàäåëà íî÷íóþ ðóáàøêó  è  ëåãëà
íà êîéêó. îãàñ ñâåò. Šàìåðà ïîãðóçèëàñü â òåìíîòó.
     ðîøëî ìèíóò òðèäöàòü. ’ðåéñè ëåæàëà, ïðèñëóøèâàßñü ê äûõàíèþ æåíùèí.
     —åðåç âñþ êàìåðó àóëèòà ïðîøåïòàëà:
     - Œàìà õî÷åò íåìíîæêî çàíßòüñß ëþáîâüþ ïî-íàñòîßùåìó. ‘íèìè  ðóáàøêó,
äåòêà.
     - Œû õîòèì ó÷èòü òåáß, êàê íàäî åñòü, êèñêà, à òû  ïîäóìàé  ïðî  ýòî,
ïîêà íå íàó÷èøüñß õîðîøî, - õèõèêíóëà ‹îëà.
     —åðíîêîæàß ìîë÷àëà. ’ðåéñè ïî÷óâñòâîâàëà ëåãêîå äâèæåíèå, ýòî àóëèòà
è ‹îëà ïîäîøëè ê íåé, íî îíà  áûëà  íàãîòîâå.  Žíà  äîñòàëà  ìåòàëëè÷åñêèé
ïðóò, ïðèïðßòàííûé ðàíåå, è ñî âñåé ñèëîé óäàðèëà îäíó èç æåíùèí ïî  ëèöó.
îñëåäîâàë êðèê áîëè, è â ýòî âðåìß ’ðåéñè ëßãíóëà íîãîé âòîðóþ,  äà  òàê,
÷òî òà óïàëà íà ïîë.
     - …ùå îäèí øàã - è ß óáüþ âàñ, - ñêàçàëà ’ðåéñè.
     - ‘óêà!
     ’ðåéñè  óñëûøàëà,  êàê  îíè  ñíîâà  ñîáèðàþòñß  íàïàñòü,  è   ïîäíßëà
ìåòàëëè÷åñêèé ïðóò.
     ‚íåçàïíî èç òåìíîòû ðàçäàëñß ãîëîñ ðíåñòèíû:
     - Šîí÷àé. Žñòàâüòå åå.
     - ðíè, ß âñß â êðîâèùå. ™àñ ß âðåæó.
     - „åëàé, ÷òî òåáå ñêàçàíî.
     ‚îöàðèëîñü äîëãîå ìîë÷àíèå. ’ðåéñè ñëûøàëà, êàê òå äâå  âåðíóëèñü  íà
ñâîè ìåñòà, òßæåëî ñîïß. ’ðåéñè ëåæàëà íàïðßãøèñü,  ãîòîâàß  ê  ñëåäóþùåìó
íàïàäåíèþ.
     ðíåñòèíà ñêàçàëà:
     - € òû ñ õàðàêòåðîì, äåòêà.
     ’ðåéñè ìîë÷àëà.
     - ’û íå íàñòó÷àëà  íà÷àëüíèêó,  -  ðíåñòèíà  äîâîëüíî  çàñìåßëàñü  â
òåìíîòå. - …ñëè áû ñòóêíóëà, òî óæå áû ïîäîõëà.
     ’ðåéñè âåðèëà.
     - —åãî-æå òû íå äàëàñß íà÷àëüíèêó ïåðåâåñòè ñåáß â äðóãóþ êàìåðó?
     ˆòàê, îíà çíàëà äàæå ýòî.
     - Ÿ õîòåëà âåðíóòüñß ñþäà.
     - ó äà! € ÷åãî æå? - ðíåñòèíà áûëà ßâíî îçàäà÷åíà.
     ‚îò ýòîãî ìîìåíòà ’ðåéñè è æäàëà.
     - ’û ïîìîæåøü ìíå ñáåæàòü îòñþäà.


        8

     àäçèðàòåëüíèöà ïîäîøëà ê ’ðåéñè è îáúßâèëà:
     - Š òåáå ïîñåòèòåëü, “èòíè.
     ’ðåéñè ñ óäèâëåíèåì âçãëßíóëà íà íåå.
     - îñåòèòåëü?
     Šòî áû ýòî ìîã áûòü? ˆ âäðóã îíà ïîíßëà -  —àðëüç.  Ží  ïðèøåë  ïîñëå
âñåãî. î îí îïîçäàë. …ãî íå áûëî çäåñü, êîãäà îíà òàê îò÷àßííî  íóæäàëàñü
â íåì.
     Ží ìíå áîëüøå íå íóæåí, íè êòî äðóãîé.
     ’ðåéñè íàïðàâèëàñü âñëåä çà íàäçèðàòåëüíèöåé  â  êîìíàòó  äëß  ïðèåìà
ïîñåòèòåëåé.
     ’ðåéñè âñòóïèëà â êîìíàòó.
     ‡à  ìàëåíüêèì  ñòîëîì  ñèäåë  ñîâåðøåííî  íåçíàêîìûé  ÷åëîâåê.  îëåå
íåïðèâëåêàòåëüíîãî ìóæ÷èíó ’ðåéñè íèêîãäà ïðåæäå íå âñòðå÷àëà.  Šîðîòûøêà,
ñ îáðþçãøèì òåëîì, äëèííûì ïðûùàâûì íîñîì è ìàëåíüêèì ñæàòûì ðòîì. “  íåãî
áûë âûïóêëûé ëîá è òåìíî-êîðè÷íåâûå ãëàçà, óâåëè÷åííûå  òîëñòûìè  ñòåêëàìè
î÷êîâ.
     Ží äàæå íå ïîäíßëñß.
     - Œåíß çîâóò „àíèýëü Šóïåð. à÷àëüíèê ðàçðåøèë ìíå ïîãîâîðèòü ñ âàìè.
     - Ž ÷åì? - ïîäîçðèòåëüíî ñïðîñèëà ’ðåéñè.
     - Ÿ ñëåäîâàòåëü Œ€‡‘ - Œåæäóíàðîäíîé €ññîöèàöèè  ‡àùèòû  ‘òðàõîâàíèß.
Žäèí èç íàøèõ êëèåíòîâ çàñòðàõîâàë êàðòèíó  åíóàðà,  êîòîðóþ  ïîõèòèëè  ó
ìèñòåðà „æîçåôà îìàíî.
     ’ðåéñè çàòàèëà äûõàíèå.
     - å ìîãó âàì ïîìî÷ü. Ÿ íå êðàëà åå.
     Žíà íàïðàâèëàñü ê äâåðè.
     î ñëåäóþùèå ñëîâà Šóïåðà çàñòàâèëè åå îñòàíîâèòüñß.
     - Ÿ çíàþ ýòî.
     ’ðåéñè ïîâåðíóëàñü  è  îñòîðîæíî  âçãëßíóëà  íà  íåãî.  ‹èöî  ñêîâàëî
íàïðßæåíèå.
     - èêòî åå íå êðàë. ‚àñ ëîæíî îáâèíèëè, ìèññ “èòíè.
     ’ðåéñè ìåäëåííî îïóñòèëàñü íà ñòóë.


     „àíèýëü Šóïåð íà÷àë çàíèìàòüñß ýòèì äåëîì òðè íåäåëè íàçàä, êîãäà åãî
âûçâàëè  â  îôèñ  åãî  íà÷àëüíèêà  „æ.  „æ.  åéíîëüäñà,  ðàñïîëîæåííûé  â
Œàíõýòòåíå.
     - “ ìåíß äëß òåáß ïîðó÷åíèå, „ýí, - ñêàçàë åéíîëüäñ. „àíèýëþ  Šóïåðó
íå íðàâèëîñü, êîãäà åãî íàçûâàëè „ýíîì. - Ÿ èçëîæó êðàòêî.
     åéíîëüäñ  ïðåäïî÷èòàë  èçëàãàòü  êðàòêî,  ïîòîìó  ÷òî   íåäîëþáëèâàë
Šóïåðà. î ïðàâäå ãîâîðß, â îðãàíèçàöèè  Šóïåð  âñåõ  ðàçäðàæàë.  òî  áûë
ñòðàííûé ÷åëîâåê - ïðîñòî æóòêèé, êàê ìíîãèå åãî îïèñûâàëè. „àíèýëü  Šóïåð
âñå äåðæàë â ñåáå. èêòî íå çíàë, ãäå îí æèë, áûë ëè îí æåíàò  è  èìåë  ëè
äåòåé. Ží íè ñ êåì íå  äðóæèë  è  íèêîãäà  íå  ïîñåùàë  íè  âå÷åðèíêè,  íè
ñîáðàíèß. åéíîëüäñ òåðïåë åãî òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ýòî ÷åëîâåê  ïî  ìèëîñòè
îæüåé áûë ãåíèàëåí. óëüäîã ñ êîìïüþòåðîì âìåñòî ãîëîâû. à ñ÷åòó „àíèýëß
Šóïåðà, áåç ÷üåé-òî ïîìîùè, áûëî ñòîëüêî âîçâðàùåííûõ óêðàäåííûõ ïðåäìåòîâ
è ðàçîáëà÷åíèé ñòðàõîâûõ ìîøåííè÷åñòâ,  ñêîëüêî  íå  áûëî  ó  âñåõ  äðóãèõ
ñëåäîâàòåëåé âìåñòå âçßòûõ. åéíîëüäñ èíîãäà ïðîñòî ïîäîçðåâàë, ÷òî Šóïåð,
÷åðò åãî ïîáåðè, çíàåò âñå  íà  ñâåòå.  …ìó  äàæå  ñèäåòü  íàïðîòèâ  ýòîãî
÷åëîâåêà ñ ôàíàòè÷íûìè êîðè÷íåâûìè ãëàçàìè áûëî êàê-òî íåëîâêî.
     åéíîëüäñ ñêàçàë:
     - Žäèí èç íàøèõ êëèåíòîâ çàñòðàõîâàë êàðòèíó íà ïîëìèëëèîíà äîëëàðîâ.
     - åíóàð. îâûé Žðëåàí. „æî îìàíî. †åíùèíà  ïî  èìåíè  ’ðåéñè  “èòíè
áûëà ïðèçíàíà âèíîâíîé è îñóæäåíà íà 15 ëåò. Šàðòèíà íå áûëà âîçâðàùåíà.
     €õ òû, ñó÷èé ñûí! - ïîäóìàë åéíîëüäñ. …ñëè áû ýòî êòî-ëèáî åùå, ß áû
ïîäóìàë, ÷òî îí ïóñêàåò ïûëü â ãëàçà.
     - ’î÷íî, - íåîõîòíî ïîäòâåðäèë åéíîëüäñ. - †åíùèíà  ïî  èìåíè  “èòíè
ïðèïðßòàëà ãäå-òî êàðòèíó, è ìû õîòèì âåðíóòü åå. ‡àéìèòåñü ýòèì äåëîì.
     Šóïåð ïîâåðíóëñß è, íå ãîâîðß íè ñëîâà, ïîêèíóë îôèñ.  àáëþäàß,  êàê
îí óõîäèò, „æ. „æ. åéíîëüäñ ïîäóìàë íå â ïåðâûé ðàç:
     -  Šîãäà-íèáóäü  ß  âñå-òàêè  äîêîïàþñü,  êàê  îí  âñå  äåëàåò,  ýòîò
êëåù-óáëþäîê.
     Šóïåð ïðîøåë ÷åðåç îôèñ, ãäå ïßòüäåñßò ñîòðóäíèêîâ ñèäåëè áîê î  áîê,
ðàáîòàß íà êîìïüþòåðàõ, ñîñòàâëßß ðàïîðòû, îòâå÷àß íà  òåëåôîííûå  çâîíêè.
‘ïëîøíîé áåäëàì.
     Šóïåð ïðîõîäèë ìèìî ñòîëà, è îäèí èç åãî êîëëåã ñêàçàë:
     - ‘ëûøàë, òåáå ïîðó÷èëè  äåëî  îìàíî.  ‘÷àñòëèâ÷èê.  îâûé  Žðëåàí -
ýòî...
     å îòâå÷àß, Šóïåð ïðîøåë ìèìî. î÷åìó îíè íå îñòàâßò åãî â ïîêîå? …ìó
íè÷åãî íå íàäî îò íèõ, íî îíè ïîñòîßííî  äîêó÷àëè  åìó  ñâîèìè  íåñíîñíûìè
ïðåäëîæåíèßìè. òî ñòàëî êàê áû èãðîé  â  îôèñå.  Žíè  ïûòàëèñü  ïðîáèòüñß
ñêâîçü åãî ôàíàòè÷åñêóþ ñêðûòíîñòü è îïðåäåëèòü, êòî æå îí  áûë  íà  ñàìîì
äåëå.
     - Šàê òû îòíîñèøüñß ê îáåäó â ïßòíèöó âå÷åðîì, „ýí?..
     - …ñëè òû íå æåíàò,  ó  íàñ  ñ  ‘àðîé  åñòü  íà  ïðèìåòå  ñèìïàòè÷íàß
äåâóøêà, „ýí?..
     åóæåëè îíè íå âèäåëè, ÷òî íèêòî èç íèõ åìó íå íóæåí  -  íè  îäèí  èç
íèõ?
     - ðèõîäè, òîëüêî âûïüåì è...
     î „àíèýëü Šóïåð çíàë, ê  ÷åìó  âñå  ýòî  ïðèâåäåò.  ‚ïîëíå  íåâèííàß
âûïèâêà ìîæåò ïðèâåñòè ê îáåäó, îáåä ìîæåò äàòü íà÷àëî äðóæáå, à óæ äðóæáà
íåïðåìåííî ê äîâåðèòåëüíîñòè. òî - îïàñíî.
     „àíèýëü Šóïåð æèë â ñìåðòåëüíîì ñòðàõå, ÷òî îäíàæäû êòî-íèáóäü óçíàåò
î åãî ïðîøëîì. ðåäîñòàâü ïðîøëîìó ñàìîìó õîðîíèòü ñâîèõ ìåðòâåöîâ.  ‹îæü,
ëîæü. Œåðòâûå íèêîãäà íå áóäóò ïîõîðîíåíû.
     Šàæäûå äâà èëè òðè ãîäà êàêàß-íèáóäü ñêàíäàëüíàß  ãàçåòåíêà  âîðîøèëà
ñòàðîå  äåðüìî,  è  òîãäà  „àíèýëü  Šóïåð  èñ÷åçàë  íà  íåñêîëüêî  äíåé  è
íàïèâàëñß.
     „àíèýëü Šóïåð ìîã áû çàíßòü íå  îäíîãî  ïñèõèàòðà  äëß  èçó÷åíèß  åãî
ýìîöèîíàëüíûõ âñïëåñêîâ, íî îí íèêîãäà íè ñ  êåì  íå  ãîâîðèë  î  ïðîøëîì.
…äèíñòâåííûì âåùåñòâåííûì äîêàçàòåëüñòâîì,  êîòîðîå  îí  ñîõðàíèë  ñ  òîãî
óæàñíîãî  äàâíåãî  äíß,  áûëà  âûöâåòøàß,  ïîæåëòåâøàß  ãàçåòíàß  âûðåçêà,
íàäåæíî ñïðßòàííàß â êîìíàòå, ãäå íèêòî íå ñìîã  áû  åå  íàéòè.  ‚ðåìß  îò
âðåìåíè îí ðàññìàòðèâàë åå â êà÷åñòâå íàêàçàíèß ñåáå,  êàæäîå  ñëîâî  ýòîé
ñòàòüè íàäåæíî âðåçàëîñü â åãî ïàìßòü.
     Ží ïðèíèìàë äóø èëè ìûëñß ïî êðàéíåé ìåðå òðèæäû â äåíü,  íî  íèêîãäà
íå ÷óâñòâîâàë ñåáß ÷èñòûì. Ží òâåðäî âåðèë â äüßâîëà è äüßâîëüñêèé îãîíü è
çíàë, ÷òî åãî ñïàñåíèå íà çåìëå  åñòü  ëèøü  èñêóïëåíèå.  ‚  üþ-‰îðêå  îí
ïîïûòàëñß ïîñòóïèòü â ïîëèöèþ, íî åìó îòêàçàëè, ïîòîìó ÷òî íå õâàòàëî  4-õ
äþéìîâ äî ñîîòâåòñòâóþùåãî ðîñòà.
     ‘òàâ ÷àñòíûì ñûùèêîì, îí âîîáðàæàë ñåáß îõîòíèêîì, âûñëåæèâàþùèì òåõ,
êòî íàðóøèë çàêîí. Šóïåð ñ÷èòàë ñåáß áîæüèì  ìñòèòåëåì,  îðóäèåì,  êîòîðîå
ãíåâíî áðîñàë íà ãîëîâû ïðàâîíàðóøèòåëåé.  ‚ñå  ýòî  ßâëßëîñü  åäèíñòâåííî
âîçìîæíûì ïóòåì èñêóïëåíèß ïðîøëûõ ãðåõîâ è ïîäãîòîâêè ê âå÷íîñòè.


     åðâîé îñòàíîâêîé „àíèýëß Šóïåðà  ñòàë  îâûé  Žðëåàí.  Ží  ïðîâåë  â
ãîðîäå 5 äíåé è çà ýòî âðåìß óñïåë óçíàòü î „æî  îìàíî,  íòîíè  Žðñàòòè,
åððè  îóïå  è  ñóäüå  ‹îóðåíñå  âñå  íåîáõîäèìîå.  Šóïåð  ïðî÷åë   êîïèè
ñòåíîãðàìì çàñåäàíèé ñóäà  è  ïðèãîâîðà  ’ðåéñè  “èòíè.  Ží  âñòðåòèëñß  ñ
ëåéòåíàíòîì Œèëëåðîì è óçíàë î ñàìîóáèéñòâå ìàòåðè ’ðåéñè. Ží  ïåðåãîâîðèë
ñ Žòòî ˜ìèäòîì è ðàçûñêàë ïðè÷èíû, ðàçîðèâøèå ôèðìó “èòíè. ‚ òå÷åíèå  âñåõ
ýòèõ âñòðå÷ „àíèýëü Šóïåð íå ñäåëàë  íè  îäíîé  çàïèñè,  íî  ìîã  íàèçóñòü
ïåðåñêàçàòü êàæäûé ðàçãîâîð. à 99 ïðîöåíòîâ Šóïåð áûë óâåðåí, ÷òî  ’ðåéñè
“èòíè - ëèøü íåâèííàß æåðòâà, íî îí íå ïîíèìàë åå ïîâåäåíèå. Ží  ñëåòàë  â
”èëàäåëüôèþ è ïîîáùàëñß ñ Šëàðåíñîì „åñìîíäîì, âèöå-ïðåçèäåíòîì áàíêà, ãäå
ðàáîòàëà ’ðåéñè “èòíè. —àðëüç ‘òåíõîóï III âñòðåòèòüñß ñ íèì îòêàçàëñß.


     ‘åé÷àñ, ãëßäß íà ñèäßùóþ  íàïðîòèâ  íåãî  æåíùèíó,  îí  óæå  íà  100%
óâåðèëñß, ÷òî ýòà æåíùèíà íå èìåëà íèêàêîãî îòíîøåíèß ê êðàäåíîé  êàðòèíå.
Ží ïîäãîòîâèëñß íàïèñàòü ðàïîðò.
     - îìàíî ëîæíî îáâèíèë âàñ,  ìèññ  “èòíè.  àíî  èëè  ïîçäíî,  íî  îí
ñîáèðàëñß îðãàíèçîâàòü ïîõèùåíèå êàðòèíû. ‚û ïðîñòî ñëó÷àéíî ïîïàëè ê íåìó
â íóæíûé ìîìåíò è îáëåã÷èëè êðàæó.
     ’ðåéñè ÷óâñòâîâàëà, êàê ñåðäöå åå  ó÷àùåííî  çàáèëîñü.  òîò  ÷åëîâåê
çíàë, ÷òî îíà íåâèíîâíà. “ íåãî, âåðîßòíî, äîñòàòî÷íî äîêàçàòåëüñòâ ïðîòèâ
îìàíî, ÷òîáû îáåëèòü åå. Ží ïåðåãîâîðèò ñ íà÷àëüíèêîì èëè óïðàâëßþùèì. …å
âûïóñòßò èç ýòîãî êðîìåøíîãî àäà. …é âäðóã ñòàëî òðóäíî äûøàòü.
     - ’îãäà âû ïîìîæåòå ìíå?
     „àíèýëü Šóïåð íåäîóìåííî ñïðîñèë:
     - îìî÷ü âàì?
     - „à.
     - åò.
     òî ñëîâî óïîäîáèëîñü ïîùå÷èíå.
     - åò? î ïî÷åìó? …ñëè âû çíàåòå, ÷òî ß íåâèíîâíà...
     - òî  ïðîñòî   ãëóïî   ðàññ÷èòûâàòü  íà  ìåíß.   Œîå  ïîðó÷åíèå  óæå
âûïîëíåíî...


     åðâûì äåëîì, âåðíóâøèñü, Šóïåð ïðèíßë äóø. Ží ñêðåá ñåáß ñ ãîëîâû äî
ïßò, ïëåñêàßñü ïîä ãîðß÷åé âîäîé ïî÷òè ïîë÷àñà. ‚ûìûâøèñü è  îäåâøèñü,  îí
ñåë çà ñòîë è íàïèñàë ðàïîðò.

     Šîìó: „æ. „æ. åéíîëüäñó N 4-72-830-412
     Žò êîãî: „àíèýëß Šóïåðà
     ðåäìåò: Šàðòèíà. „âå æåíùèíû òàíöóþò â êàôå. îæå  åíóàð  -  ìàñëî,
õîëñò.

     Œîå çàêëþ÷åíèå:
     ’ðåéñè “èòíè íå  ñâßçàíà  ñ  ïîõèùåíèåì  êàðòèíû  íèêîèì  îáðàçîì.  Ÿ
ïîëàãàþ, ÷òî „æî îìàíî çàñòðàõîâàë êàðòèíó ñ íàìåðåíèåì ïðåäñòàâèòü êðàæó
ñî âçëîìîì, ïîëó÷èòü ñòðàõîâêó, à êàðòèíó ïðîäàòü â ÷àñòíóþ  êîëëåêöèþ.  ‚
íàñòîßùåå âðåìß êàðòèíà, âåðîßòíî, íàõîäèòñß çà ïðåäåëàìè ñòðàíû.  ’àê,  ß
ïðåäïîëàãàþ, ÷òî îíà  îáíàðóæèòñß  â  ˜âåéöàðèè,  â  êîòîðîé  ìîæíî  íàéòè
íàäåæíîãî ïîêóïàòåëß è ñîîòâåòñòâóþùèå çàêîíû.  …ñëè  ïîêóïàòåëü  äîêàæåò,
÷òî îí ÷åñòíî ïðèîáðåë ïðîèçâåäåíèå èñêóññòâà,  øâåéöàðñêîå  ïðàâèòåëüñòâî
ïîçâîëßåò åãî ñîõðàíèòü äàæå íåñìîòðß íà òî, ÷òî îíî êðàäåíîå.
     åêîìåíäàöèß:
     ’àê êàê  íåò  êîíêðåòíîãî  äîêàçàòåëüñòâà  âèíû  îìàíî,  íàø  êëèåíò
âûíóæäåí çàïëàòèòü åìó ïî ñòðàõîâîìó ïîëèñó. „àëåå, ñîâåðøåííî  áåñïîëåçíî
ñëåäèòü çà ’ðåéñè “èòíè êàê èç-çà  ïîõèùåíèß  êàðòèíû,  òàê  è  âîçìåùåíèß
óáûòêîâ, ïîòîìó ÷òî îíà  íå  çíàåò,  ãäå  ñïðßòàíà  êàðòèíà,  è  íå  èìååò
ñîñòîßíèß, ýòî ôàêò. Š òîìó æå, ’ðåéñè “èòíè áóäåò  îòáûâàòü  íàêàçàíèå  â
žæíîé ‹óèçèàíñêîé ˆñïðàâèòåëüíîé êîëîíèè äëß æåíùèí ñëåäóþùèå 15 ëåò.


     „àíèýëü Šóïåð îñòàíîâèëñß íà ìèíóòêó è ïîäóìàë  î  ’ðåéñè  “èòíè.  Ží
ïîëàãàë, ÷òî äðóãèå ìóæ÷èíû ïðèìóò âî âíèìàíèå  åå  êðàñîòó.  åç  âñßêîãî
èíòåðåñà îí ïðèêèíóë, ÷òî ñäåëàåò ñ íåé òþðüìà çà 15 ëåò.
     ‘ íèì îíà íè÷åãî íå ñäåëàëà.
     „àíèýëü Šóïåð çàêëåèë ïîñëàíèå è çàäóìàëñß,  õâàòèò  ëè  åìó  âðåìåíè
ïðèíßòü äóø.


        9

     îæèëàß æåíùèíà ïî ïðîçâèùó †åëåçíûå ’ðóñû íàïðàâèëà ’ðåéñè  ðàáîòàòü
â ïðà÷å÷íóþ. ‡àêëþ÷åííûì ïîëàãàëîñü ðàáîòàòü òðèäöàòü ïßòü ÷àñîâ â íåäåëþ,
è ðàáîòà â ïðà÷å÷íîé ñ÷èòàëàñü ñàìîé òßæåëîé.  Žãðîìíàß,  æàðêàß  êîìíàòà,
ðåâ ñòèðàëüíûõ ìàøèí è ñòóê ãëàäèëüíûõ äîñîê,  ãíåòóùàß  äóøíàß  àòìîñôåðà
ïàðèëêè. àïîëíèòü è âêëþ÷èòü ñòèðàëüíûå ìàøèíû, òàñêàòü òßæåëûå êîðçèíû ê
ãëàäèëüíûì ìàøèíàì - âñå ýòî  -  áåññìûñëåííûé,  íåïîñèëüíûé  è  êàòîðæíûé
òðóä.
     àáîòà íà÷èíàëàñü â 6.00, è ÷åðåç êàæäûå 2 ÷àñà çàêëþ÷åííûì ïîëàãàëñß
äåñßòèìèíóòíûé îòäûõ. Š  êîíöó  äåâßòè÷àñîâîãî  ðàáî÷åãî  äíß  áîëüøèíñòâî
æåíùèí ïàäàëî îò èñòîùåíèß. ’ðåéñè ïðèõîäèëà ïîñëå ðàáîòû îïóñòîøåííàß, íå
ãîâîðèëà íè ñ êåì, âñß â ñîáñòâåííûõ ìûñëßõ.
     Šîãäà ðíåñòèíà ‹èòòë óñëûøàëà î íàçíà÷åíèè ’ðåéñè, îíà çàìåòèëà:
     - †åëåçíûå ’ðóñû âöåïèëàñü â òâîþ çàäíèöó.
     ’ðåéñè îòâåòèëà:
     - Žíà íå áåñïîêîèò ìåíß.
     ðíåñòèíà ‹èòòë íåäîóìåâàëà: ýòà æåíùèíà  ñèëüíî  îòëè÷àëàñü  îò  òîé
ïåðåïóãàííîé íàñìåðòü äåâóøêè,  êîòîðóþ  áðîñèëè  â  òþðüìó  ìåñßö  íàçàä.
—òî-òî èçìåíèëî åå, è ðíåñòèíå î÷åíü õîòåëîñü çíàòü, ÷òî æå èìåííî.


     à âîñüìîé äåíü ðàáîòû ’ðåéñè â ïðà÷å÷íîé ê íåé  âî  âòîðîé  ïîëîâèíå
äíß ïîäîøåë îõðàííèê.
     - ’åáß ïåðåâîäßò â äðóãîå ìåñòî. ’û íàçíà÷àåøüñß íà êóõíþ.
     àèáîëåå æåëàííîå ìåñòî ðàáîòû â òþðüìå.
     ‚  èñïðàâèòåëüíîé  êîëîíèè  åäà  áûëà  äâóõ  òèïîâ:  çàêëþ÷åííûå  åëè
ðóáëåííîå ìßñî, ñîñèñêè, áîáû èëè íåñúåäîáíóþ ðûáó, â òî âðåìß êàê åäó äëß
îõðàíû è îôèöèàëüíûõ ëèö  ãîòîâèëè  ïðîôåññèîíàëüíûå  ïîâàðà.  ‚  èõ  ìåíþ
âõîäèëè àíòðåêîòû, ñâåæàß ðûáà, öûïëßòà, îòáèâíûå êîòëåòû, ñâåæèå îâîùè  è
ôðóêòû  è  ñîáëàçíèòåëüíûå  äåñåðòû.  Žñóæäåííûå,  ðàáîòàâøèå  íà   êóõíå,
ïîëó÷àëè äîñòóï ê ýòèì áëþäàì è âîâñþ ïîëüçîâàëèñü ýòèì.
     Šîãäà ’ðåéñè ßâèëàñü íà ðàáîòó  íà  êóõíþ,  îíà  äàæå  íå  óäèâèëàñü,
óâèäàâ òàì ðíåñòèíó ‹èòòë.
     ’ðåéñè ïðèáëèçèëàñü ê íåé.
     - ‘ïàñèáî, - ñ áîëüøèì òðóäîì îíà çàñòàâèëà ñåáß ïðîèçíåñòè ýòî ñëîâî
êàê ìîæíî äðóæåëþáíåå.
     ðíåñòèíà ìîë÷à êèâíóëà.
     - Šàê òû ñìîãëà ìåíß âûòàùèòü, ìèíóß †åëåçíûå ’ðóñû?
     - …å áîëüøå íåò ñ íàìè.
     - —òî ñ íåé ñòðßñëîñü?
     - “ íàñ ñâîß ñèñòåìà. …ñëè îõðàííèê - æåñòîêèé  ìåðçàâåö  è  íà÷èíàåò
äîñòàâàòü íàñ ïðèäèðêàìè è öåïëßíèåì, ìû èçáàâëßåìñß îò íåãî.
     - ‡íà÷èò, íà÷àëüíèê ïðèñëóøèâàåòñß ê...
     - Šàêîé íà÷àëüíèê?
     - Šàê æå âû ìîæåòå?..
     - ðîñòî åñëè õî÷åøü, ÷òîáû  îõðàííèêà  ñíßëè,  íà÷èíàþò  ïðîèñõîäèòü
âñßêèå áåñïîðßäêè. àïðàâëßåòñß æàëîáà îò çàêëþ÷åííîé î òîì, ÷òî  †åëåçíûå
’ðóñû õâàòàåò åå çà ãðèâó. à äðóãîé äåíü ñëåäóþùàß  çàêëþ÷åííàß  îáâèíßåò
åå â çâåðñòâàõ. îòîì êòî-íèáóäü ãîâîðèò, ÷òî îíà óêðàëà ÷òî-òî èç êàìåðû,
íàïðèìåð ðàäèîïðèåìíèê, - è áóäü óâåðåíà, åãî íàõîäßò â êîìíàòå îõðàííèöû.
‚ñå.  †åëåçíûå  ’ðóñû  óáèðàþò.  Žõðàííèêè  íå  óïðàâëßþò  ýòîé   òþðüìîé,
óïðàâëßåì ìû.
     - ‡à ÷òî òû çäåñü? - ñïðîñèëà ’ðåéñè. Žíà íå îñîáåííî  èíòåðåñîâàëàñü
îòâåòîì, ñàìûì âàæíûì áûëî óñòàíîâèòü äðóæåñêèå îòíîøåíèß ñ ýòîé æåíùèíîé.
     - å ïî âèíå ðíåñòèíû ‹èòòë, òû ìíå ïîâåðü. à ìåíß  ðàáîòàëà  öåëàß
ãðóïïà äåâóøåê.
     ’ðåéñè âçãëßíóëà íà íåå.
     - ’û èìååøü â âèäó... - îíà çàñòåñíßëàñü.
     - ‡àçûâàë? - çàñìåßëàñü ðíåñòèíà. - å-à. Žíè ðàáîòàëè ãîðíè÷íûìè  â
áîëüøèõ äîìàõ. Ÿ îòêðûëà àãåíòñòâî ïî íàéìó ïðèñëóãè. “ ìåíß áûëî íå ìåíåå
20 äåâóøåê. îãà÷è ÷åðòîâñêè îáîæàþò çàâîäèòü äîìà ïðèñëóãó. “  ìåíß  áûëà
ïðåêðàñíàß ðåêëàìà â ëó÷øèõ ãàçåòàõ, è, êîãäà ìíå  çâîíèëè,  ß  îòïðàâëßëà
äåâóøåê  ïî  àäðåñó.  „åâóøêè  îöåíèâàëè  îáñòàíîâêó  äîìîâ,  è  êîãäà  èõ
íàíèìàòåëè îòïðàâëßëèñü íà ðàáîòó, âûíîñèëè èç  êâàðòèð  ñåðåáðî,  çîëîòî,
ìåõà è êàêèå-ëèáî äðóãèå öåííûå âåùè.
     ðíåñòèíà çàêîí÷èëà:
     - …ñëè áû ß ñêàçàëà òåáå, ñêîëüêî çåëåíûõ, íå îáëîæåííûõ íàëîãàìè, ìû
ñîáðàëè, òû áû ìíå íèêîãäà íå ïîâåðèëà.
     - Šàê æå òåáß ïîéìàëè?
     - òî áûë ìåðçêèé ïåðñò ñóäüáû, êèñêà. Žäíà èç ìîèõ äåâóøåê íàêðûâàëà
ñòîë ê îáåäó â áîëüøîì äîìå, à òàì áûëà ãîñòüß, ñòàðàß ëåäè, ó êîòîðîé ýòà
ãîðíè÷íàß ðàáîòàëà è îá÷èñòèëà êâàðòèðó. îëüøîé øóì  áûë.  Šîãäà  ïîëèöèß
ïîäíàñåëà íà äåâèöó, òà ïðîïåëà íà âñå ãîëîñà öåëóþ îïåðó, è âîò -  áåäíàß
ðíåñòèíà çäåñü.
     Žíè âäâîåì ñòîßëè ó ïëèòû.
     - Ÿ íå ìîãó çäåñü îñòàâàòüñß, - ïðîøåïòàëà ’ðåéñè, - ìíå íàäî  êîå  î
êîì ïîçàáîòèòüñß òàì, íà âîëå. ’û ïîìîæåøü ìíå ñáåæàòü. Ÿ...
     - à÷èíàé ÷èñòèòü ëóê. “ íàñ ñåãîäíß íà óæèí ìßñî ïî-èðëàíäñêè.
     ˆ îíà óøëà.


     î òþðüìå ðàñïðîñòðàíßëèñü ñàìûå íåâåðîßòíûå ñëóõè. ‡àêëþ÷åííûå çíàëè
âñå,  ÷òî  êîãäà-ëèáî  ñëó÷àëîñü,  äàæå  çàäîëãî  äî  èõ  ïîïàäàíèß  ñþäà.
Žñóæäåííûå, èçâåñòíûå êàê ìóñîðíûå êðûñû,  ðûëèñü  â  îòáðîñàõ  â  ïîèñêàõ
êóñêîâ áóìàã ñ èíôîðìàöèåé, ïîäñëóøèâàëè òåëåôîííûå çâîíêè,  ÷èòàëè  ïî÷òó
íà÷àëüíèêà, è âñß ýòà èíôîðìàöèß òùàòåëüíî  è  ñêðóïóëåçíî  óñâàèâàëàñü  è
ïåðåñûëàëàñü  îñîáî  âàæíûì  îñóæäåííûì.  ‚î  ãëàâå  ýòîãî  ñïèñêà  ñòîßëà
ðíåñòèíà ‹èòòë. ’ðåéñè ñîçíàâàëà, ÷òî îõðàíà è  çàêëþ÷åííûå  îòíîñßòñß  ê
ðíåñòèíå ñ ïî÷òåíèåì. ‘  òåõ  ïîð,  êàê  äðóãèå  îñóæäåííûå  ðåøèëè,  ÷òî
ðíåñòèíà ñòàëà ïîêðîâèòåëüíèöåé ’ðåéñè, åå ñîâåðøåííî îñòàâèëè  â  ïîêîå.
’ðåéñè ñ óæàñîì æäàëà, ÷òî ðíåñòèíà ñäåëàåò  íîâóþ  ïîïûòêó  ïîäúåõàòü  ê
íåé, íî áîëüøàß ÷åðíàß æåíùèíà äåðæàëà åå íà ðàññòîßíèè îò  ñåáß.  î÷åìó?
’ðåéñè óäèâëßëàñü.


     ðàâèëî  N  7  îôèöèàëüíîé  äåñßòèñòðàíè÷íîé  áðîøþðû,   àäðåñîâàííîé
íîâîïðèáûâøèì, ãëàñèëî:
     "‹þáàß ôîðìà ñåêñóàëüíûõ îòíîøåíèé ñòðîãî âîñïðåùàåòñß. ‚  êàìåðå  íå
ìîæåò áûòü áîëüøå ÷åòûðåõ îñóæäåííûõ. å áîëåå îäíîãî  çàêëþ÷åííîãî  ìîæåò
íàõîäèòüñß íà êîéêå îäíîâðåìåííî."
     åàëüíîñòü æå  òàê  ñèëüíî  îòëè÷àëàñü  îò  òîãî,  ÷òî  ðåêîìåíäîâàëè
çàêëþ÷åííûì, ÷òî áðîøþðà âîñïðèíèìàëàñü êàê øóòêà.  Šàæäóþ  íåäåëþ  ’ðåéñè
íàáëþäàëà íîâóþ çàêëþ÷åííóþ-ðûáêó, ïðèáûâøóþ â òþðüìó, è  âñå  ïîâòîðßëîñü
ñíîâà. ‚î ïåðâûõ, çàêëþ÷åííûå, êîòîðûå áûëè ðàíüøå  ñåêñóàëüíî  íîðìàëüíû,
íå èìåëè øàíñà îñòàòüñß íîðìàëüíûìè. Žíè ïðèõîäèëè  ðîáêèå  è  çàáèòûå,  à
êîáåë óæå áûëà òóò êàê òóò, ïîäæèäàëà. „ðàìà ïðîõîäèëà çàïëàíèðîâàííî,  ïî
ñòàäèßì. ‚ óæàñíîì è âðàæäåáíîì îêðóæåíèè  êîáåë  êàçàëàñü  äðóæåëþáíîé  è
ñèìïàòè÷íîé. Žíà ïðèãëàøàëà ñâîþ æåðòâó â êîìíàòó îòäûõà, ãäå îíè ñìîòðåëè
áû âäâîåì òåëåâèçîð, è, êîãäà êîáåë ãëàäèëà ðóêó, íîâåíüêàß ïîçâîëßëà, òàê
êàê áîßëàñü îáèäåòü íîâîïðèîáðåòåííóþ ïîäðóãó. îâåíüêàß áûñòðî  çàìå÷àëà,
÷òî äðóãèå çàêëþ÷åííûå îñòàâëßëè åå â ïîêîå, à òàê êàê çàâèñèìîñòü  åå  îò
êîáëà ðîñëà, èíòèìíóþ áëèçîñòü ïðåäñòàâèòü áûëî íåâîçìîæíî, ïîòîìó ÷òî îíà
äåëàëà âñå, ÷òîáû íà íåé ëåæàëà òîëüêî åå ïîäðóãà è áîëüøå íèêòî. ’å,  êòî
îòêàçûâàëñß îò  ñîæèòåëüñòâà  äîáðîâîëüíî,  áûëè  èçíàñèëîâàíû.  „åâßíîñòî
ïðîöåíòîâ ïîñòóïàþùèõ â òþðüìó æåíùèí ñèëîé îáðàùåíû  â  ãîìîñåêñóàëèçì  -
äîáðîâîëüíî  èëè  íåîõîòíî  -  â  òå÷åíèå  ïåðâûõ  òðèäöàòè  äíåé.  ’ðåéñè
ïðèõîäèëà â óæàñ.
     - î÷åìó íà÷àëüñòâî ïîçâîëßåò âñåìó ýòîìó ïðîèñõîäèòü? - ñïðîñèëà îíà
ðíåñòèíó.
     - òî ñèñòåìà, - îáúßñíèëà òà, - è òàê â êàæäîé òþðüìå, ìàëûøêà.  åò
òàêîãî ñïîñîáà, ÷òîáû èçîëèðîâàòü îò ìóæ÷èí 120 æåíùèí è íå  ïîçâîëèòü  èì
õîòü êàê-òî òðàõàòüñß. Œû äàæå íàñèëóåì íå èç-çà ñåêñà.  Œû  íàñèëóåì  äëß
âëàñòè, ÷òîáû ïîêàçàòü, êòî çäåñü õîçßèí. îâàß ðûáêà, ïðèïëûâàþùàß  ñþäà,
ýòî  ìèøåíü  äëß  êàæäîé,  êîòîðàß  õî÷åò  åå  èçíàñèëîâàòü.  Žäíà  çàùèòà
ñóùåñòâóåò äëß ðûáêè  -  ýòî  ñòàòü  æåíîé  êîáëà.  òîãî  åùå  íèêîìó  íå
óäàâàëîñü èçáåæàòü.
     „à, ýòî ’ðåéñè ïðîâåðèëà íà ñîáñòâåííîì îïûòå.
     - òî òîëüêî òî, ÷òî êàñàåòñß îñóæäåííûõ, - ïðîäîëæàëà  ðíåñòèíà,  -
îõðàíà åùå õóæå. ðèõîäèò ñâåæåå ìßñî, à îíà - êàê íà èãîëêàõ. …å  ëîìàåò,
åé  íàäî  ïîðöèþ,  åé  ïëîõî,  îíà  ãîòîâà  íà  âñå.  ˆ   òóò   ïîßâëßåòñß
íàäçèðàòåëüíèöà, êîòîðàß ìîæåò äàòü ãåðîèí ðûáêå, íî âçàìåí õî÷åò íåìíîæêî
ëþáâè è  ëàñêè,  ïîíßòíî?  ’àê  ÷òî  ðûáêà  äîáðîâîëüíî  óêëàäûâàåòñß  ïîä
íàäçèðàòåëüíèöó. Œóæñêàß îõðàíà åùå õóæå. “ íèõ êëþ÷è îò âñåõ  êàìåð.  Žíè
ìîãóò ïðèéòè íî÷üþ è òðàõíóòü ñâîáîäíóþ  êèñêó.  Žíè  ìîãóò  ñäåëàòü  òåáå
ðåáåíêà,  íî  îêàæóò  áëàãîñêëîííîñòü.  ’û  õî÷åøü  ïëèòêó  øîêîëàäà   èëè
óâèäåòüñß  ñ  ïðèßòåëåì  -  ïîæàëóéñòà,  òîëüêî  ïîäñòàâü  îõðàííèêó  ñâîþ
çàäíèöó. òî íàçûâàåòñß áàðòåð, è òàê ïðîèñõîäèò âî âñåõ òþðüìàõ ñòðàíû.
     - òî óæàñíî!
     - òî âûæèâàíèå.
     ‘âåò îñâåùàë âûáðèòóþ ãîëîâó ðíåñòèíû.
     - ’û çíàåøü,  ïî÷åìó  îíè  íå  ðàçðåøàþò  çäåñü  äåðæàòü  æåâàòåëüíóþ
ðåçèíêó?
     - åò.
     - îòîìó ÷òî äåâî÷êè èñïîëüçóþò åå â êà÷åñòâå  çàêëåéêè  îòâåðñòèß  â
äâåðè êàìåðû, çàêðûâàß îáçîð îõðàíå. î÷üþ îíè âûñêàëüçûâàþò è õîäßò  äðóã
ê äðóãó. Œû ñëåäóåì ïðàâèëàì, êîòîðûì ìû õîòèì ñëåäîâàòü. „åâóøêè, êîòîðûå
ïîíèìàþò ýòî, ìîãóò áûòü ãëóïûìè, íî îíè ãëóïû ïî-óìíîìó.
     ‹þáîâíûå îòíîøåíèß âíóòðè êîëîíèè ïðîöâåòàëè, à ïðàâèëà ýòèêåòà ìåæäó
ëþáîâíèêàìè  ñîáëþäàëèñü  äàæå  áîëåå  ñòðîãî,  ÷åì  íà   âîëå.   ‚   ýòîì
èñêóññòâåííîì ìèðêå ðîëè  æåðåáöîâ  è  æåí  ñîçäàâàëèñü  è  ðàçûãðûâàëèñü.
†åðåáöàìè íàçûâàëè æåíùèí èçîáðàæàâøèõ íåäîñòàþùèõ ìóæ÷èí. Žíè äàæå ìåíßëè
ñâîè èìåíà. ðíåñòèíà çâàëàñü ðíè, ’åññè -  ’ýêñ,  àðáàðà  ñòàëà  îáîì,
Šýòðèí - Šåëëè. †åðåáöû ñòðèãëè êîðîòêî âîëîñû èëè äàæå âûáðèâàëè íàãîëî -
è íèêàêèõ õëîïîò. †åíà, æåíùèíà, äîëæíà áûëà ñòèðàòü, ãëàäèòü, øòîïàòü äëß
ñâîåãî  æåðåáöà.  ‹îëà  è  àóëèòà  ïðßìî-òàêè  ñîñòßçàëèñü  çà   âíèìàíèå
ðíåñòèíû, êàæäàß ïûòàßñü ïðåâçîéòè äðóãóþ.
     åâíîñòü çäåñü áûëà ïðîñòî ëþòîé è ÷àñòî âåëà ê íàñèëèþ, è åñëè  æåíà
áðîñàëà âçãëßä íà äðóãîãî æåðåáöà èëè ðàçãîâàðèâàëà ñ  êåì-òî  â  òþðåìíîì
äâîðå, òî ñòðàñòè  ðàçãîðàëèñü.  ‹þáîâíûå  ïîñëàíèß  ïîñòîßííî  ëåòàëè  ïî
òþðüìå, ïåðåäàâàåìûå ìóñîðíûìè êðûñàìè. èñüìà çàâåðòûâàëèñü  â  ìàëåíüêèå
òðåóãîëüíèêè,  èçâåñòíûå  êàê  çìåéêè,  òàê  ÷òî  èõ   ëåãêî   ïðßòàëè   â
áþñòãàëüòåðå èëè òóôëßõ. ’ðåéñè âèäåëà, êàê æåíùèíû ïåðåäàâàëè äðóã  äðóãó
çìåéêè âî âðåìß îáåäà èëè ïî äîðîãå äîìîé.
     ‚ðåìß îò âðåìåíè îíà  çàìå÷àëà  îñóæäåííûõ,  ëþáîâíî  çàèãðûâàþùèõ  ñ
îõðàííèêàìè.  òî  áûëà  ëþáîâü,  ðîæäåííàß   îò÷àßíèåì,   áåçûñõîäíîñòüþ,
ïîêîðíîñòüþ. ‡àêëþ÷åííûå çàâèñåëè  îò  îõðàíû  âî  âñåõ  îòíîøåíèßõ:  åäû,
íîðìàëüíîãî  æèòüß,  à  èíîãäà  è  æèçíè.  ’ðåéñè  çàïðåòèëà  ñåáå  êàê-òî
ðåàãèðîâàòü íà ýòè ñîáûòèß.
     ‘åêñîì çàíèìàëèñü äíåì è íî÷üþ. òî ïðîèñõîäèëî â  âàííûõ,  òóàëåòàõ,
êàìåðàõ, à íî÷üþ ïðàêòèêîâàëè îðàëüíûé ñåêñ ÷åðåç  ïåðåãîðîäêó.  Žõðàííèêè
âûâîäèëè ñâîèõ ëþáîâíèö èç êàìåð è âåëè íà íî÷ü íà êâàðòèðû.
     îñëå òîãî, êàê ãàñëè îãíè â  êàìåðå,  ’ðåéñè  ëîæèëàñü  íà  êîéêó  è
çàòûêàëà óøè ëàäîíßìè, ïûòàßñü ñêðûòüñß îò âñåõ çâóêîâ.
     Žäíàæäû íî÷üþ ðíåñòèíà âûòàùèëà êîðîáêó ðèñîâûõ õëîïüåâ èç ïîä êîéêè
è íà÷àëà ðàññûïàòü èõ ïî êîðèäîðó çà ñòåíàìè êàìåðû. ’ðåéñè  ñëûøàëà,  ÷òî
îáèòàòåëüíèöû äðóãèõ êàìåð ïðîäåëûâàþò òî æå ñàìîå.
     - —òî ïðîèñõîäèò? - ñïðîñèëà ’ðåéñè.
     ðíåñòèíà ïîâåðíóëàñü ê íåé è ñêàçàëà ðåçêî:
     - å òâîåãî óìà äåëî. ‹åæèøü è ëåæè íà ñâîåé âîíþ÷åé êîéêå.
     åñêîëüêèìè  ìèíóòàìè  ïîçæå  èç  ñîñåäíåé  êàìåðû,  ãäå  òîëüêî  ÷òî
ïîñåëèëàñü íîâåíüêàß, ðàçäàëñß äóøåðàçäèðàþùèé êðèê:
     - Ž, ƒîñïîäè, íåò. å íàäî. îæàëóéñòà, îñòàâüòå ìåíß.
     ’ðåéñè çíàëà, ÷òî ïîñëåäóåò ïîòîì, ó íåå âäðóã âñå  çàáîëåëî  âíóòðè.
Šðèêè ïðîäîëæàëèñü è ïðîäîëæàëèñü ïîêà, íàêîíåö, íå ïåðåøëè â  áåçíàäåæíîå
èçìó÷åííîå ðûäàíèå. ’ðåéñè çàòêíóëà óøè, åå ïåðåïîëíßëà æãó÷àß ßðîñòü. Šàê
ìîãëè ýòè æåíùèíû òâîðèòü òàêîå äðóã ñ äðóãîì? Žíà  ïîäóìàëà,  ÷òî  òþðüìà
ñäåëàëà èç íåå ÷åðñòâóþ æåíùèíó, íî, êîãäà îíà ïîäíßëàñü  óòðîì,  ëèöî  åå
áûëî ìîêðî îò ñëåç. Žíà ðåøèëà íå ïîêàçûâàòü ñâîè ÷óâñòâà ðíåñòèíå.
     - „ëß ÷åãî íóæíû ðèñîâûå õëîïüß?
     - „ëß ïðåäóïðåæäåíèß îïàñíîñòè. …ñëè îõðàíà ðåøèò ïîäêðàñòüñß ê  íàì,
ìû óñëûøèì øàãè.


     ‚ñêîðå ’ðåéñè óçíàëà, ÷òî îçíà÷àåò âûðàæåíèå "èäòè â êîëëåäæ". ’þðüìà
ßâëßëàñü ìåñòîì îáó÷åíèß, íî òî,  ÷åìó  ó÷èëèñü  çäåñü  çàêëþ÷åííûå,  áûëî
âåñüìà íåîáû÷íûì.
     ‚ òþðüìå èìåëèñü êðóïíûå ñïåöèàëèñòû â  îáëàñòè  êðèìèíàëèñòèêè.  Žíè
îáìåíèâàëèñü ìåòîäàìè  ìîøåííè÷åñòâà,  êðàæ  â  ìàãàçèíàõ,  êàê  îá÷èñòèòü
ïüßíîãî. Žíè íàïîìèíàëè äðóã  äðóãó  äàòû  ìó÷èòåëüíûõ  èãð,  îáìåíèâàëèñü
èíôîðìàöèåé î ìåòîäàõ âîðîâñòâà è íàäóâàòåëüñòâà ïîëèöåéñêèõ.
     ‚î âðåìß  ïðîãóëêè  âî  äâîðå  ’ðåéñè  îäíàæäû  ñëûøàëà,  êàê  ñòàðàß
çàêëþ÷åííàß-êàðìàííèöà äàâàëà ñâîèì áîëåå ìîëîäûì òîâàðêàì óðîê  ïî  ñâîåé
ñïåöèàëüíîñòè:
     - àñòîßùèå ñïåöèàëèñòû ïðèõîäßò èç Šîëóìáèè. ‚  îãîòå  åñòü  øêîëà,
íàçûâàåìàß "˜êîëà äåñßòè êîëîêîëü÷èêîâ", ãäå, çàïëàòèâ 25 ñîòåí áàêñîâ, âû
îáó÷àåòåñü èñêóññòâó êàðìàííèêà. à ýêçàìåíå  òàì  ïîäâåøèâàþò  ê  ïîòîëêó
ìàíåêåí, îäåâàþò â ïëàòüå ñ äåñßòüþ  êàðìàíàìè,  íàïîëíåííûìè  äåíüãàìè  è
äðàãîöåííîñòßìè.
     - € â ÷åì òðþê?
     - ’ðþê  â  òîì,  ÷òî  ê  êàæäîìó  êàðìàíó  ïðèâßçàí  êîëîêîëü÷èê.  ‚û
ñ÷èòàåòåñü îêîí÷èâøèì îáó÷åíèå, åñëè ñóìååòå î÷èñòèòü âñå äåñßòü êàðìàíîâ,
íå çàäåâ êîëîêîëü÷èêà.
     ‹îëà çàìåòèëà:
     - Ÿ ïðèâûêëà õîäèòü ñ  ïàðíåì,  êîòîðûé,  ïðîãóëèâàßñü  ñêâîçü  òîëïó
îäåòûõ â ïàëüòî, äåðæà ðóêè îòêðûòûìè, óìåë î÷èñòèòü  êàðìàíû  êàæäîãî  äî
ïîñëåäíåãî öåíòà.
     - Šàê æå îí óìóäðßëñß?
     - ðàâàß ðóêà áûëà èñêóññòâåííàß. Ží ïðîñîâûâàë íàñòîßùóþ ðóêó  ÷åðåç
äûðó â ïàëüòî è øóðîâàë âòèõóþ.
     ‚ êîìíàòå îòäûõà îáó÷åíèå ïðîäîëæàëîñü.
     - Ÿ ðàññêàæó, êàê îá÷èñòèòü êàìåðó õðàíåíèß, - ãîâîðèëà âåòåðàíøà.  -
‚û ñëîíßåòåñü âîêðóã æåëåçíîäîðîæíîé ñòàíöèè äî òåõ ïîð, ïîêà  íå  óâèäèòå
êàêóþ-íèáóäü ìàëåíüêóþ ñòàðóþ ëåäè, ïûòàþùóþñß ïîäíßòü è çàñóíóòü  ÷åìîäàí
èëè áîëüøîé ïàêåò â îäíó èç ß÷ååê êàìåð õðàíåíèß. ‚û äåëàåòå ýòî çà íåå  è
îòäàåòå êëþ÷. ’îëüêî êëþ÷-òî ýòîò îò ïóñòîé ß÷åéêè. Šîãäà îíà  óõîäèò,  âû
îïóñòîøàåòå åå ß÷åéêó è ñìûâàåòåñü.
     ‚î äâîðå, íà ñëåäóþùèé äåíü, äâå æåíùèíû, îñóæäåííûå çà ïðîñòèòóöèþ è
õðàíåíèå êîêàèíà, ãîâîðèëè  íîâîïðèáûâøåé,  õîðîøåíüêîé  ìîëîäîé  äåâóøêå,
âûãëßäåâøåé íå ñòàðøå ñåìíàäöàòè ëåò:
     - ˆ íå óäèâèòåëüíî, ÷òî òû çàñûïàëàñü, ìèëî÷êà, -  ãîâîðèëà  îäíà  èç
ñòàðøèõ æåíùèí. - ðåæäå ÷åì òû íàçîâåøü öåíó „æîíó, òû  äîëæíà  ïðèîáíßòü
åãî è ïîõëîïàòü ïî çàäíèöå, ÷òîáû óáåäèòüñß, ÷òî ó íåãî íåò  ïèñòîëåòà.  ˆ
íèêîãäà íå ãîâîðè åìó, ÷åì òû ñîáèðàåøüñß  çàíßòüñß  ñ  íèì.  ‡àñòàâü  åãî
ñêàçàòü, ÷òî îí õî÷åò ïîëó÷èòü. …ñëè ïîòîì îí îêàæåòñß êîïîì, ýòî äëß íåãî
ëîâóøêà, ïîíßëà?
     „ðóãàß äîáàâèëà:
     - €ãà. ˆ âñåãäà ãëßäè íà èõ  ðóêè.  …ñëè  îáìàíùèê  ãîâîðèò,  ÷òî  îí
ðàáî÷èé, ñìîòðè íà ðóêè, îíè äîëæíû áûòü ãðóáûå è øåðøàâûå. …ñëè òàê,  âñå
î'êåé. î÷òè âñå ïåðåîäåòûå èùåéêè ïðåäñòàâëßþòñß ðàáî÷èìè,  íî  êàê  äåëî
äîõîäèò äî èõ ðóê, îíè çàáûâàþò, ÷òî ðó÷êè-òî ó íèõ ãëàäêèå äà ìßãêèå.


     ‚ðåìß òåêëî íå áûñòðî è íå ìåäëåííî. ðîñòî âðåìß.  ’ðåéñè  âñïîìíèëà
âûñêàçûâàíèå ‘âßòîãî €âãóñòèíà:
     —òî åñòü âðåìß? …ñëè íèêòî íå ñïðàøèâàåò ìåíß î íåì, ß çíàþ. î  åñëè
ìíå íàäî ýòî îáúßñíèòü, ß íå çíàþ.
     àñïèñàíèå â òþðüìå íèêîãäà íå ìåíßëîñü:

             4.40  ðåäóïðåäèòåëüíûé çâîíîê
             4.45  îäúåì, îäåòüñß, óìûòüñß
             5.00  ‡àâòðàê
             5.30  ‚îçâðàùåíèå â êàìåðó
             5.55  ðåäóïðåäèòåëüíûé çâîíîê
             6.00  àáîòà íà óêàçàííîì îáúåêòå
             10.00 ”èçè÷åñêèå óïðàæíåíèß âî äâîðå
             10.30 Žáåä
             11.00 àáîòà íà óêàçàííîì îáúåêòå
             15.30 “æèí
             16.00 ‚îçâðàùåíèå â êàìåðó
             17.00 Šîìíàòà îòäûõà
             18.00 ‚îçâðàùåíèå â êàìåðó
             20.45 ðåäóïðåäèòåëüíûé çâîíîê
             21.00 ‚ûêëþ÷åíèå îáùåãî ñâåòà.

     ðàâèëà  íåïîêîëåáèìî  èñïîëíßëèñü.  ‚ñå   îñóæäåííûå   äîëæíû   èäòè
îáßçàòåëüíî åñòü, è â ñòðîþ íå ðàçðåøàëîñü  ðàçãîâàðèâàòü.  å  áîëåå  ÷åì
ïßòü ïðåäìåòîâ êîñìåòèêè ðàçðåøàëîñü äåðæàòü â ìàëåíüêèõ øêàô÷èêàõ  êàìåð.
îñòåëè óáèðàëèñü ê çàâòðàêó è äîëæíû áûëè áûòü îïðßòíûìè âåñü äåíü.
     ‚  èñïðàâèòåëüíîé  êîëîíèè  âåñü   äåíü   çâó÷àëà   ñâîß   ìóçûêà   -
ïðîíèçûâàþùàß òðåëü çâîíêà, øàðêàíüå íîã ïî  öåìåíòó,  ñêðèïåíèå  æåëåçíûõ
äâåðåé, äíåâíîé øåïîò  è  íî÷íûå  êðèêè...  •ðèïëûå  êðèêè  îõðàíû,  ñòóêè
ïîäíîñîâ âî âðåìß ïðèåìà ïèùè. ˆ âñåãäà è  âñþäó  -  êîëþ÷àß  ïðîâîëîêà  è
âûñîêèå ñòåíû, îäèíî÷åñòâî è èçîëßöèß, è âñå ïðîïèòàíî æãó÷åé íåíàâèñòüþ.
     ’ðåéñè ïðåâðàòèëàñü â èäåàëüíóþ çàêëþ÷åííóþ.  ’åëî  åå  àâòîìàòè÷åñêè
îòêëèêàëîñü íà âñå ïîçûâíûå òþðüìû: ðåøåòêè îêîëî åå êàìåðû ïîäíèìàëèñü  ñ
íàñòóïëåíèåì äíß  è  îïóñêàëèñü  â  êîíöå,  çâîíîê  íà  ðàáîòó  è  ñèðåíà,
ãîâîðèâøàß îá îêîí÷àíèè  ðàáîòû.  ’åëî  ’ðåéñè  äåéñòâèòåëüíî  áûëî  òåëîì
èäåàëüíîé çàêëþ÷åííîé â  òþðüìå,  íî  ðàçóì  áûë  ñîâåðøåííî  ñâîáîäíûì  è
ïëàíèðîâàë ïîáåã.
     ‡àêëþ÷åííûå íå ìîãëè  çâîíèòü  çà  ïðåäåëû  êîëîíèè,  èì  ðàçðåøàëîñü
îòâåòèòü íà äâà ïßòèìèíóòíûõ òåëåôîííûõ çâîíêà.
     ’ðåéñè ïîçâîíèë Žòòî ˜ìèäò.
     - Ÿ ïîäóìàë, òû õîòåëà áû çíàòü, - ñêàçàë îí íåëîâêî, - ñ  ïîõîðîíàìè
âñå íîðìàëüíî. Ÿ îïëàòèë âñå ñ÷åòà, ’ðåéñè.
     - ëàãîäàðþ âàñ, Žòòî, áîëüøîå ñïàñèáî.
     îëüøå èì íå÷åãî áûëî ñêàçàòü äðóã äðóãó.
     îëüøå åé íèêòî íå çâîíèë.
     - „åâî÷êà, òû ëó÷øå çàáóäü, ÷òî áûëî  íà  âîëå,  -  ïðåäóïðåæäàëà  åå
ðíåñòèíà. - ’àì òåáß íèêòî íå æäåò.
     ’û íå ïðàâà, ñóðîâî äóìàëà ’ðåéñè.

                     „æî îìàíî
                     åððè îóï
                     ‘óäüß ƒåíðè ‹îóðåíñ
                     íòîíè Žðñàòòè
                     —àðëüç ‘òåíõîóï III


     Šàê-òî íà ïëîùàäêå  âî  âðåìß  çàðßäêè  ’ðåéñè  âíîâü  âñòðåòèëàñü  ñ
îëüøîé   åðòîé.   ‘ïîðòèâíàß   ïëîùàäêà   ïðåäñòàâëßëà   ñîáîé   áîëüøîé
ïðßìîóãîëüíèê ïîä îòêðûòûì íåáîì, îãðàíè÷åííûé âíåøíåé  âûñîêîé  ñòåíîé  ñ
îäíîé ñòîðîíû è  âíóòðåííåé  ñòåíîé  ñàìîé  òþðüìû  ñ  äðóãîé.  Žñóæäåííûå
çàíèìàëèñü íà ïëîùàäêå ïî òðèäöàòü ìèíóò êàæäîå  óòðî.  ‡äåñü  äîïóñêàëèñü
ðàçãîâîðû ìåæäó çàêëþ÷åííûìè, è êó÷êè  æåíùèí  ïåðåä  îáåäîì  îáìåíèâàëèñü
äðóã ñ äðóãîì íîâîñòßìè  è  ñïëåòíßìè.  Šîãäà  ’ðåéñè  âïåðâûå  ïðèøëà  íà
ïëîùàäêó,  òî  íåîæèäàííî  ïî÷óâñòâîâàëà  ñåáß  ñâîáîäíîé.  òî  ïðîèçîøëî
ïîòîìó, ÷òî ïëîùàäêà íàõîäèëàñü íà îòêðûòîì âîçäóõå. Žíà  óâèäåëà  ñîëíöå,
êëóáßùèåñß îáëàêà, è òàì äàëåêî, â ãîëóáîì íåáå, îíà óñëûøàëà äàëåêèé  ãóë
ñàìîëåòà, ëåòßùåãî ñîâåðøåííî ñâîáîäíî.
     - òî òû?! ó-êà, ß ïîãëßæó íà òåáß, - ðàçäàëñß ãîëîñ.
     ’ðåéñè îãëßíóëàñü è óâèäåëà îãðîìíóþ øâåäêó, íàïàâøóþ íà íåå â ïåðâûé
äåíü â òþðüìå.
     - Ÿ ñëûõàëà, òû îáçàâåëàñü ÷åðíîêîæèì êîáëîì?
     ’ðåéñè ñòàðàëàñü âûðâàòüñß èç ðóê  ýòîé  æåíùèíû.  î  îëüøàß  åðòà
æåëåçíîé õâàòêîé âïèëàñü â ðóêó äåâóøêè.
     - èêòî íå óéäåò îò ìåíß, -  âûäîõíóëà  âåëèêàíøà.  -  óäü  õîðîøåé,
ìàëûøêà. - Žíà ïðèæàëà ’ðåéñè ê ñòåíå ñâîèì îãðîìíûì òåëîì.
     - “éäè îò ìåíß ïðî÷ü.
     - —òî òåáå íóæíî - òàê ýòî õîðîøàß òðåïêà. ’û çíàåøü, ÷åãî ß õî÷ó?  Ÿ
ñîáèðàþñü ïîó÷èòü òåáß. ’û áóäåøü ïîëíîñòüþ ìîåé, alskade.
     ‡íàêîìûé ãîëîñ ïîçàäè ’ðåéñè ïðîñêðèïåë:
     - € íó, óáåðè îò íåå ñâîè âîíþ÷èå ðóêè, òû, çàäíèöà.
     ðíåñòèíà ‹èòòë ñòîßëà òóò æå, îãðîìíûå êóëàêè ñæàòû,  ãëàçà  ãîðåëè,
ñîëíöå îòðàæàëîñü îò ÷åðíîãî, ãëàäêî âûáðèòîãî ÷åðåïà.
     - ’û íå òîò ìóæèê äëß íåå, ðíè.
     - î âïîëíå ïîäõîäßùèé äëß òåáß, - îòâåòèëà ÷åðíîêîæàß.  -  …ñëè  åùå
òðîíåøü åå, ß ñúåì òâîþ çàäíèöó íà çàâòðàê. ‡àæàðþ.
     ‚ âîçäóõå ÷óâñòâîâàëàñü ãðîçà. „âå îãðîìíûå àìàçîíêè ãëàçàìè ïîæèðàëè
äðóã äðóãà ñ îãðîìíîé íåíàâèñòüþ.
     ƒîñïîäè, äà îíè æå ãîòîâû  óáèòü  äðóã  äðóãà  èç-çà  ìåíß,  ïîäóìàëà
’ðåéñè. îòîì îíà ïîíßëà, ýòî â ìàëîé  ñòåïåíè  êàñàëîñü  èìåííî  åå.  Žíà
ïîìíèëà, êàê êàê-òî ðíåñòèíà ñêàçàëà åé:
     - ‡äåñü òû äîëæíà äðàòüñß, êóñàòüñß, áèòü ïàëêîé. ’û äîëæíà  îòøèâàòü
ëþáóþ ìðàçü, íå òî ïîãèáíåøü.
     åðâîé  ïîâåðíóëà   îëüøàß   åðòà.   Žíà   áðîñèëà   íà   ðíåñòèíó
ïðåçðèòåëüíûé âçãëßä.
     - Ÿ íå ñïåøó, - îíà êîñî ïîñìîòðåëà íà ’ðåéñè. - ’û áóäåøü çäåñü  åùå
î÷åíü äîëãî. Šàê è ß, äåòêà. ’àê ÷òî óâèäèìñß.
     Žíà ðàçâåðíóëàñü è óøëà.
     ðíåñòèíà ìîë÷à ñëåäèëà, êàê òà óõîäèò.
     - òî - ïëîõàß ñèäåëêà. ’à ñàìàß ñèäåëêà, êîòîðàß  â  —èêàãî  óáèâàëà
ñâîèõ ïàöèåíòîâ. ‚êàëûâàëà öèàíèñòûé êàëèé  è  ñëåäèëà  çà  òåì,  êàê  îíè
óìèðàëè. „à, àíãåë ìèëîñåðäèß íà òâîåé ñòîðîíå, “èòíè. ’åáå íàäî  êðåïêîãî
îõðàííèêà. Žíà ñîáèðàåòñß íàïàñòü íà òåáß.
     - ’û ïîìîæåøü ìíå ñáåæàòü?
     àçäàëñß ñèãíàë.
     - ‚ðåìß ïîêàæåò, - îòâåòèëà ðíåñòèíà.
     î÷üþ, ëåæà íà êîéêå, ’ðåéñè äóìàëà îá ðíåñòèíå.  „àæå  íåñìîòðß  íà
òî, ÷òî ðíåñòèíà áîëüøå íå ïûòàëàñü ñíîâà òðîãàòü ’ðåéñè, îíà âñå åùå  åé
íå äîâåðßëà. Žíà  íèêîãäà  íå  ñìîæåò  çàáûòü,  ÷òî  ðíåñòèíà  è  òå  äâå
ñîêàìåðíèöû ñäåëàëè ñ íåé. î åé íóæíà áûëà ïîìîùü ÷åðíîêîæåé æåíùèíû.


     Šàæäûé äåíü ïîñëå óæèíà çàêëþ÷åííûì ðàçðåøàëîñü ïðîâåñòè îäèí  ÷àñ  â
êîìíàòå  îòäûõà,  ãäå  îíè  ìîãëè  ïîñìîòðåòü  òåëåâèçîð  èëè   ïîáîëòàòü,
ïîñìîòðåòü ïîñëåäíèå ãàçåòû è æóðíàëû. ’ðåéñè ïðîñìàòðèâàëà êèïó æóðíàëîâ,
êîãäà åé íà ãëàçà ïîïàëñß ñíèìîê. òî áûëà  ñâàäåáíàß  ôîòîãðàôèß  —àðëüçà
‘òåíõîóïà III è åãî íåâåñòû, îíè, óëûáàßñü, âûõîäèëè èç  ÷àñîâíè,  ðóêà  â
ðóêå. ’ðåéñè ñëîâíî óäàðèëè ïî ëèöó. Žíà ñèäåëà è ñìîòðåëà íà èõ ñìåþùèåñß
ñ÷àñòëèâûå ëèöà è ÷óâñòâîâàëà, êàê áîëü  ïåðåðàñòàëà  â  õîëîäíóþ  ßðîñòü.
Šîãäà-òî îíà õîòåëà ñîåäèíèòü ñâîþ æèçíü ñ æèçíüþ  ýòîãî  ÷åëîâåêà,  à  îí
îòâåðíóëñß îò íåå, ïîçâîëèë èì óíè÷òîæèòü åå, ïîçâîëèë óáèòü  èõ  ðåáåíêà.
î ýòî áûëî äðóãîå âðåìß, äðóãîå ìåñòî, äðóãîé ìèð.  òî  áûëà  ñêàçêà.  €
ñåé÷àñ - ðåàëüíîñòü. Žíà çàõëîïíóëà æóðíàëüíóþ ñòðàíèöó.


     ‚ ïîñåòèòåëüñêèå äíè ëåãêî óçíàâàëîñü, êòî èç îñóæäåííûõ  èìåë  äðóãà
èëè ê êîìó ïðèõîäèëè ðîäñòâåííèêè.  ‡àêëþ÷åííûå  õâàñòàëèñü  è  ñêëàäûâàëè
ñâåæèå ïëàòüß  è  êîñìåòèêó.  Žáû÷íî  ðíåñòèíà  âîçâðàùàëàñü  èç  êîìíàòû
ïîñåòèòåëåé ñ÷àñòëèâàß, óëûáàþùàßñß.
     - Ž, ìîé ë, îí âñåãäà ïðèõîäèò ïðîâåäàòü ìåíß,  -  ðàññêàçûâàëà  îíà
’ðåéñè. - Ží äîæäåòñß, ïîêà ß âûéäó îòñþäà. € çíàåøü ïî÷åìó? € ïîòîìó, ÷òî
ß äàþ åìó òî, ÷åãî äðóãàß æåíùèíà íå äàñò.
     ’ðåéñè íå ñìîãëà ñêðûòü íåäîóìåíèå.
     - ’û èìååøü â âèäó... ñåêñóàëüíî?
     - Šîíå÷íî, àõ òû çàäíèöà. ’î, ÷òî ïðîèñõîäèò â ýòèõ  ñòåíàõ,  íèêîãäà
íå ïðîèñõîäèò íà âîëå. ‡äåñü èíîãäà íàì íóæíî ïîäåðæàòüñß çà òåïëîå  òåëî.
Šòî-òî äåðæèòñß çà íàñ è ãîâîðèò, ÷òî ëþáèò.  Šòî-òî  ïðîêëèíàåò  íàñ.  å
èìååò çíà÷åíèß, áûëî ëè ýòî ðàíüøå èëè åñòü ñåé÷àñ. “ íàñ ó âñåõ ýòî áûëî.
î êîãäà ß âûéäó îòñþäà, - ðíåñòèíà áðîñèëà âçãëßä, óõìûëüíóâøèñü, -  âîò
òîãäà ß ñòàíó íèìôîìàíêîé, ÷åðò ìåíß ïîáåðè.
     î îñòàâàëàñü êàêàß-òî òàéíà, êîòîðóþ ’ðåéñè õîòåëîñü óçíàòü.  ˆ  îíà
ðåøèëà îäíàæäû ñïðîñèòü:
     - ðíè, ïî÷åìó òû âçßëà ìåíß ïîä ñâîþ çàùèòó?
     ðíåñòèíà ïîæàëà ïëå÷àìè:
     - Žòñòàíü òû îò ìåíß.
     - î ß ïðàâäà õî÷ó çíàòü, - ’ðåéñè òùàòåëüíî ïîäáèðàëà ñëîâà.
     - Šàæäûé, êòî òâîé... òâîé äðóã, ïðèíàäëåæèò òåáå.  Žíè  äåëàþò  âñå,
÷òî òû ïðèêàçûâàåøü èì äåëàòü.
     - „à, åñëè îíè íå õîòßò õîäèòü ñ ãîëîé çàäíèöåé, äà óæ.
     - î íå ß, ïî÷åìó?
     - ’û ÷òî, æàëóåøüñß íà ýòî?
     - åò, ß ñåðüåçíî.
     ðíåñòèíà íà ìèíóòêó çàäóìàëàñü.
     - •îðîøî. ‚ òåáå åñòü ÷òî-òî, ÷åãî ß õîòåëà, - îíà áðîñèëà íà  ’ðåéñè
âçãëßä. - åò, íå òî. Ÿ ïîëó÷èëà âñå, ÷òî õîòåëà, ìàëûøêà.  î  òû  -  ýòî
êëàññ. Ÿ èìåþ â âèäó íàñòîßùèé, âûñøèé êëàññ.  Šàê  òå  õîëîäíûå  ëåäè  íà
ñòðàíèöàõ æóðíàëà "îã, ãîðîä è äåðåâíß", âñå ðàçîäåòûå â ïóõ  è  ïðàõ,  è
ïîïèâàþùèå ÷àé èç ñåðåáðßíûõ ÷àøåê. Š íèì ïðèíàäëåæèøü è òû. òî âñå  òâîé
ìèð. Ÿ íå çíàþ, êàê òû ñïóòàëàñü ñî âñåìè ýòèìè êðûñàìè òàì, íà âîëå, íî ß
äîãàäûâàþñü, ÷òî êòî-òî ê òåáå ïðèñîñàëñß.
     Žíà îïßòü âçãëßíóëà íà ’ðåéñè è ñêàçàëà, ïî÷òè çàñòåí÷èâî:
     - ‚ ñâîåé æèçíè ß èìåëà äåëî ñî ìíîãèìè ïðèëè÷íûìè øòó÷êàìè. ’û  îäíà
èç íèõ.
     Žíà îòâåðíóëàñü, è ïîñëåäíèå ñëîâà áûëè åäâà ñëûøíû:
     - ˆ ïðîñòè ìåíß çà òâîåãî ðåáåíêà. Ÿ äåéñòâèòåëüíî...
     òîé íî÷üþ, ïîñëå  òîãî  êàê  âûêëþ÷èëè  ñâåò,  ’ðåéñè  ïðîøåïòàëà  â
òåìíîòå:
     - ðíè, ß õî÷ó ñáåæàòü. îìîãè ìíå. îæàëóéñòà.
     - Ÿ õî÷ó çàñíóòü, •ðèñòà ðàäè. ‡àòêíèñü òû, íàêîíåö.


     ðíåñòèíà ââåëà ’ðåéñè â ìèð çàóøíîãî ßçûêà òþðüìû. ƒðóïïû æåíùèí  âî
äâîðå áåñåäîâàëè:
     - òîò êîáåë óðîíèë ðåìåíü íà ñåðûé áðîä è  ñ  íåãî  íà  òåáß,  à  òû
êîðìèøü åå äëèííîé ëîæêîé...
     - Žíà áûëà êîðîòêîé, íî îíè ñõâàòèëè åå â ñíåãîïàä,  è  êàìåííûé  êîï
çàñóíóë åå ê ìßñíèêó. òî è ïðåêðàòèëî åå ïîäúåì. îêà, óáè-äî.
     —òî êàñàåòñß ’ðåéñè, òî åé êàçàëîñü, ÷òî îíà ñëóøàåò ìàðñèàí.
     - Ž ÷åì îíè ãîâîðßò? - ñïðàøèâàëà îíà.
     ðíåñòèíà ïîêàòûâàëàñü ñî ñìåõó.
     -  àçâå  òû  íå  ãîâîðèøü  ïî-àíãëèéñêè,  äåâî÷êà?  Šîãäà  ëåñáèßíêà
"áðîñàåò ðåìåíü", ýòî çíà÷èò, îíà ìåíßåò ðîëü ìóæà íà ðîëü æåíû. Žíà òàùèò
çà ñîáîé "ñåðûé áðîä" - ýòî êëè÷êà  òàêîé,  êàê  òû.  Žíà  íå  ìîæåò  áûòü
âåðíîé, ýòî çíà÷èò òû îñòàåøüñß áðîøåííîé. Žíà áûëà "êðîòêîé" - çíà÷èò, åé
íåìíîãî îñòàëîñü äî êîíöà ñðîêà, íî åå ïîéìàëè ïðè ïîëó÷åíèè ãåðîèíà îêîëî
êàìåííîãî êîïà - ýòî êòî-òî, êòî æèâåò ïî çàêîíó è íå ìîæåò áûòü ïîäêóïëåí
- è îíè îòïðàâèëè åå ê "ìßñíèêó", òþðåìíîìó äîêòîðó.
     - —òî ýòî "óáè-äî" è "ïîäúåì"?
     - åóæåëè òû íè÷åãîøåíüêè  íå  çíàåøü?  "óáè-äî"  -  ýòî  ïàðîëü,  à
"ïîäúåì" - äåíü îñâîáîæäåíèß.
     ’ðåéñè çíàëà, ÷òî îíà íå áóäåò æäàòü.


     ‘õâàòêà  ìåæäó  ðíåñòèíîé  ‹èòòë  è  îëüøîé  åðòîé  ïðîèçîøëà   íà
ñëåäóþùèé äåíü âî äâîðå. ‡àêëþ÷åííûå èãðàëè â ìß÷ ïîä íàáëþäåíèåì  îõðàíû.
îëüøàß åðòà, îòáèâøàß äâå ïîäà÷è, ñèëüíî óäàðèëà â òðåòèé ðàç è ïîáåæàëà
ê ïåðâîé áàçå,  êîòîðóþ  ïðèêðûâàëà  ’ðåéñè.  îëüøàß  åðòà  âðåçàëàñü  â
’ðåéñè, ïîâàëèëà íà çåìëþ è îêàçàëàñü âåðõîì íà  íåé.  óêè  åå  øàðèëè  ó
’ðåéñè ìåæäó íîã è îíà øåïòàëà:
     - èêòî íå ãîâîðèò ìíå "íåò", è òû íå ñìîæåøü. Ÿ ïðèäó è âîçüìó  òåáß
ñåãîäíß íî÷üþ, ìàëûøêà. Ÿ ñîáèðàþñü ðàçîðâàòü òåáå çàäíèöó.
     ’ðåéñè ßðîñòíî ñîïðîòèâëßëàñü, ïûòàßñü îñâîáîäèòüñß.  åîæèäàííî  îíà
ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî îëüøàß åðòà ïîäíèìàåòñß ñ  íåå.  ðíåñòèíà  âöåïèëàñü
îëüøîé åðòå â øåþ è ïîäíßëà åå.
     - €õ, òû, âîíþ÷àß ñóêà! - çàîðàëà ðíåñòèíà. - Ÿ ïðåäóïðåæäàëà òåáß.
     Žíà çàïóñòèëà ïàëüöû â ëèöî åðòû, âöåïèâøèñü íîãòßìè â ãëàçà.
     - Ÿ îñëåïëà, - çàêðè÷àëà îëüøàß åðòà. - Ÿ îñëåïëà. -  Žíà  ñõâàòèëà
ðíåñòèíó çà ãðóäè è ðâàíóëà.
     „âå æåíùèíû òàê âöåïèëèñü äðóã â äðóãà, ÷òî ÷åòûðå îõðàííèêà ñ òðóäîì
ðàñòàñêèâàëè èõ â òå÷åíèå ïßòè ìèíóò. Žáåèõ æåíùèí  íàïðàâèëè  â  ëàçàðåò.
’îëüêî ïîçäíî íî÷üþ ðíåñòèíà âîçâðàòèëàñü â êàìåðó. ‹îëà è àóëèòà ïðèøëè
ê íåé íà êîéêó, ÷òîáû óòåøèòü.
     - “ òåáß âñå â ïîðßäêå? - ñïðîñèëà ’ðåéñè.
     - —åðòîâñêè â ïîðßäêå, - îòâåòèëà ðíåñòèíà ïðèãëóøåííûì  ãîëîñîì,  è
’ðåéñè çàõîòåëà óçíàòü, íàñêîëüêî ñèëüíî îíà áûëà ïîáèòà.
     - Ÿ óñòðîèëà åé òàêóþ âûâîëî÷êó, ÷òî òåïåðü ó íåå âîçíèêëà  ïðîáëåìà.
‘åé÷àñ ýòà ÷åðòîâà ñèäåëêà îñòàâèëà òåáß â ïîêîå. î íåò ïóòè íàçàä. Šîãäà
îíà çàêîí÷èò öåïëßòüñß, îíà óáüåò òåáß.
     Žíè ìîë÷à ëåæàëè â òåìíîòå. àêîíåö, ðíåñòèíà ñêàçàëà:
     - Œîæåò, òåïåðü êàê ðàç è íàñòàëî âðåìß, êîãäà íàì ñòîèò  ïîòîëêîâàòü
î òîé íåóäà÷å, ÷òî ïðèâåëà òåáß ñþäà.


        10

     - ‡àâòðà òåáå ïðèäåòñß ðàññòàòüñß ñ  íàøåé  ãóâåðíàíòêîé,  -  ñîîáùèë
íà÷àëüíèê ðýíèíãåí ñâîåé æåíå.
     ‘üþ ëëåí ðýíèíãåí ñ óäèâëåíèåì ïîñìîòðåëà íà ìóæà.
     - î÷åìó? „æóäè ïðåêðàñíî ëàäèò ñ ìè.
     - Ÿ çíàþ, íî åå ñðîê ïîäîøåë ê êîíöó. ‡àâòðà  óòðîì  îíà  âûõîäèò  íà
ñâîáîäó.
     Žíè ñèäåëè çà çàâòðàêîì â ñâîåì êîìôîðòàáåëüíîì äîìå, ÷òî  áûë  îäíîé
èç ëüãîò, ïîëàãàâøèõñß íà÷àëüíèêó òþðüìû. Š îñòàëüíûì  ëüãîòàì  îòíîñèëèñü
ïèòàíèå, ïðèñëóãà, øîôåð è ãóâåðíàíòêà äëß èõ  äî÷åðè  ìè,  êîòîðîé  áûëî
îêîëî ïßòè ëåò. ‚ñß ïðèñëóãà âåðíî ñëóæèëà ýòîé  ñåìüå.  Šîãäà  ‘üþ  ëëåí
ïîñåëèëàñü çäåñü ïßòü ëåò íàçàä, îíà î÷åíü  ïåðåæèâàëà,  ÷òî  åé  ïðèäåòñß
æèòü íà òåððèòîðèè èñïðàâèòåëüíîé êîëîíèè è áåñïîêîèëàñü, ÷òî åå äîì áóäåò
ïîëîí ñëóã - îñóæäåííûõ êàòîðæíèêîâ.
     - Žòêóäà òû çíàåøü, ÷òî îíè íå õîòßò íàñ îãðàáèòü  è  ïåðåðåçàòü  íàì
ãëîòêè ãäå-íèáóäü ïîñðåäè íî÷è, - òðåáîâàòåëüíî ñïðàøèâàëà îíà ìóæà.
     - …ñëè îíè ïîñìåþò ýòî ñäåëàòü, - îáåùàë åé ðýíèíãåí, - òî ß  íàïèøó
íà íèõ ðàïîðò.
     Ží ïûòàëñß óñïîêîèòü æåíó, õîòß è áåç îñîáîãî