îäß îò ïîëîòíà ê ïîëîòíó, ’ðåéñè  ïîíßëà,  íàñêîëüêî  æå
ãåíèàëåí âåëèêèé  èñïàíåö.  €âòîïîðòðåò  ƒîéè,  èçîáðàçèâøåãî  ñåáß  ïàíîì
ñðåäíåãî âîçðàñòà...  ˆçûñêàííûé  ïî  öâåòó  ïîðòðåò  ñåìüè  Šàðëîñà_IV...
Žäåòàß Œàõà è çíàìåíèòàß îáíàæåííàß Œàõà.
     ˆ  âîò,  ñðàçó  æå  çà  "˜àáàøåì  âåäüì",  âèñåë   "óýðòî".   ’ðåéñè
îñòàíîâèëàñü è ñòàëà âíèìàòåëüíî ðàçãëßäûâàòü êàðòèíó, ñåðäöå åå  ó÷àùåííî
çàáèëîñü. à ïåðåäíåì ïëàíå êàðòèíû äþæèíà  ðàçðßæåííûõ  ìóæ÷èí  è  æåíùèí
ñòîßëè îêîëî êàìåííîé ñòåíû, à  íà  çàäíåì  ïëàíå,  ñêâîçü  ëåãêèé  òóìàí,
âèäíåëèñü ðûáàöêèå ëîäêè â ïîðòó è  äàëåêèé  ìàßê.  ‚  ëåâîì  íèæíåì  óãëó
ñòîßëà ïîäïèñü ƒîéè.
     ‚îò è öåëü. îëìèëëèîíà äîëëàðîâ.
     ’ðåéñè îãëßíóëàñü. Žõðàííèê ñòîßë ïðè âõîäå, à çà íèì, ÷åðåç  äëèííûé
êîðèäîð, âåäóùèé â äðóãèå çàëû, ’ðåéñè âèäåëà  è  äðóãèõ  îõðàííèêîâ.  Žíà
äîâîëüíî äîëãî ïðîâåëà â ýòîì çàëå, èçó÷àß "óýðòî". Šîãäà îíà íàïðàâèëàñü
èç çàëà, ïî  ëåñòíèöå  ââåðõ  ïîäíèìàëàñü  ñëåäóþùàß  ãðóïïà  òóðèñòîâ.  ‚
ñåðåäèíå ãðóïïû øåë „æåôô ‘òèâåíñ. ’ðåéñè ïîñòàðàëàñü ñêðûòüñß,  ÷òîáû  íå
áûòü çàìå÷åííîé ‘òèâåíñîì.
     ˆòàê, ãîíêè íà÷àëèñü, ìèñòåð ‘òèâåíñ, è ß ñîáèðàþñü èõ âûèãðàòü.


     - ˆòàê, îíà õî÷åò óêðàñòü êàðòèíó èç ðàäî.
     Šîììàíäàíòå àìèðî ïîñìîòðåë íà „àíèýëß Šóïåðà íåäîâåð÷èâî.
     - …ðóíäà! èêòî íå ìîæåò óêðàñòü êàðòèíó èç ðàäî!
     Šóïåð ïðîäîëæàë òâåðäèòü:
     - î îíà ïðîáûëà òàì âñå óòðî.
     - ‚ ðàäî íèêîãäà íå áûëî âîðîâñòâà è  íèêîãäà  íå  áóäåò  âïðåäü.  ˆ
çíàåòå, ïî÷åìó? îòîìó ÷òî ýòî íåâîçìîæíî.
     - Žíà è íå  ïîïûòàåòñß  ñîâåðøèòü  êðàæó  îáû÷íûì  ïóòåì.  ‚û  äîëæíû
ïðåäîõðàíèòü âñå âåíòèëßöèîííûå õîäû, êàê â  ñëó÷àå  ãàçîâîé  àòàêè.  …ñëè
îõðàííèêè íà ðàáîòå ïüþò êîôå, íàéäèòå, ãäå  îíè  áåðóò  åãî.  ’óäà  ìîãóò
ïîäìåøàòü çåëüå. ðîâåðüòå ïèòüåâóþ âîäó.
     ’åðïåíèþ êîììàíäàíòå àìèðî ïðèøåë êîíåö. ‚ñå, äîñòàòî÷íî, áîëüøå  îí
íå ìîã âûòåðïåòü ýòîãî íåíîðìàëüíîãî àìåðèêàíöà. Ží  äîëæåí  áûë  åæå÷àñíî
ñëåäèòü çà ’ðåéñè “èòíè è ðàñòî÷àòü òàêèå öåííûå ñèëû,  êîãäà  åãî  ðîäíàß
îëèöèß àöèîíàëü è òàê ðàáîòàåò íà ñêóäíîì  áþäæåòå.  î  ñåé÷àñ,  ñëóøàß
ýòîãî ñóìàñøåäøåãî,  êîòîðûé  ó÷èò,  êàê  óïðàâëßòü  åãî  ïîëèöèåé,  ýòîãî
âûòåðïåòü îí íå ñìîã.
     - î ìîåìó ìíåíèþ, äàìà íàõîäèòñß â Œàäðèäå â îòïóñêå. Ÿ îòçûâàþ ñèëû
áåçîïàñíîñòè.
     Šóïåð êàçàëñß ïðîñòî îøàðàøåííûì.
     - åò, âû íå ìîæåòå òàê ïîñòóïèòü. ‚åäü ’ðåéñè “èòíè - ýòî...
     Šîììàíäàíòå àìèðî ïîäíßëñß âî âåñü ðîñò.
     - óäüòå äîáðû, ïðåêðàòèòå ïîñòîßííî  îáúßñíßòü  ìíå,  ÷òî  ß  äîëæåí
ñäåëàòü, ñåíüîð, € ñåé÷àñ, åñëè âàì íå÷åãî ìíå  ñêàçàòü,  òî  èçâèíèòå,  ß
î÷åíü çàíßò.
     Šóïåð ñòîßë â ïîëíåéøåé ïðîñòðàöèè.
     - ’îãäà ìíå ïðèäåòñß ïðîäîëæèòü îäíîìó.
     Šîììàíäàíòå óëûáíóëñß:
     - óäåòå êàðàóëèòü ìóçåé ðàäî îò óæàñíîãî ïîõèùåíèß, îðãàíèçîâàííîãî
ýòîé äàìîé? ðåêðàñíî, ñåíüîð. ‡íà÷èò, ß ñìîãó ñïîêîéíî ñïàòü íî÷üþ.


        30

     - ˜àíñû íà óñïåõ êðàéíå îãðàíè÷åíû, - ñêàçàë ƒþíòåð •àðòîã ’ðåéñè.  -
ðèäåòñß ïðîßâèòü ìàêñèìóì èçîáðåòàòåëüíîñòè.
     - òî - ïîõèùåíèå âåêà, - äóìàëà ’ðåéñè.  Žíà  ñìîòðåëà  èç  îêíà  íà
ñòåêëßííûå ôîíàðè êðûøè ðàäî, ïåðåáèðàß â ïàìßòè âñå,  ÷òî  îíà  çíàëà  î
ìóçåå. Žòêðûâàëñß îí â 10 óòðà, çàêðûâàëñß äëß ïîñåòèòåëåé â  18.00,  è  â
òå÷åíèå ýòîãî âðåìåíè ñèñòåìà ñèãíàëèçàöèè íå  ðàáîòàëà,  çàòî  íà  êàæäîì
óãëó ñòîßëè îõðàííèêè.
     …ñëè äàæå êòî-íèáóäü ñóìååò ñíßòü ñî ñòåíû êàðòèíó, äóìàëà ’ðåéñè, òî
íåò ïóòè âûòàùèòü åå îòòóäà. ‚ñå ñóìêè ïðîâåðßþò íà âûõîäå.
     Žíà èçó÷èëà êðûøó ðàäî è ðàññìîòðåëà íî÷íîå îñâåùåíèå.  ’àì  íàøëîñü
íåñêîëüêî íåäîñòàòêîâ. åðâûé - î÷åíü âûñîêàß âèäèìîñòü. ’ðåéñè íàáëþäàëà,
êàê ìîùíî îñâåùàëàñü íî÷üþ êðûøà, ÷òî äåëàëî åå  ïîëíîñòüþ  îáîçðèìîé  äëß
ñòðàæè. „àæå åñëè áû óäàëîñü ïðîêðàñòüñß âíóòðü  íåçàìå÷åííîé,  òî  âíóòðè
çäàíèß ñëåäèëè èíôðàêðàñíûå ëó÷è è äîïîëíèòåëüíûé íî÷íîé êîíòðîëü.
     Šàçàëîñü, ÷òî ðàäî ïîëíîñòüþ íåïðèñòóïåí.
     € ÷òî æå çàäóìàë „æåôô? ’ðåéñè  áûëà  ïî÷òè  óâåðåíà,  ÷òî  îí  òàêæå
ïîïûòàåòñß óêðàñòü ƒîéþ.
     ‚ñå îòäàëà, ëèøü áû óçíàòü, ÷òî îí çàäóìàë, äóìàëà ’ðåéñè.
     ‚ îäíîì ’ðåéñè áûëà óâåðåíà ïîëíîñòüþ - îíà íå ïîçâîëèò åìó îïåðåäèòü
åå. Žíà äîëæíà íàéòè ñïîñîá.
     ˆ îíà âíîâü íàïðàâèëàñü â ðàäî íà ñëåäóþùåå óòðî.
     è÷åãî  íå  èçìåíèëîñü,  çà  èñêëþ÷åíèåì  ëèö   ïîñåòèòåëåé.   ’ðåéñè
âíèìàòåëüíî âãëßäûâàëàñü â òîëïó òóðèñòîâ, èùà „æåôôà,  íî  îí  òàê  è  íå
ïîßâèëñß.
     ’ðåéñè ñèäåëà è äóìàëà.
     Ží, íàâåðíîå, ïðîäóìàë ïëàí äåéñòâèé. €õ, òû, óáëþäîê. Ží èñïîëüçîâàë
÷àðû, ÷òîáû îòâëå÷ü ìåíß è ñóìåòü óêðàñòü êàðòèíó ïåðâûì.
     Žíà ïîäàâèëà ãíåâ è ñòàëà ðàññóæäàòü õîëîäíî è ëîãè÷íî.
     ’ðåéñè ñíîâà íàïðàâèëàñü ê "óýðòî", åå ãëàçà ïðîáåæàëè ïî  áëèæàéøèì
ïîëîòíàì,  ñòîßùèì  íà  ñòðàæå  îõðàííèêàì,  õóäîæíèêàì,   ñèäßùèì   ïåðåä
ìîëüáåðòàìè,  òîëïå,  õîäßùåé  âçàä  è  âïåðåä  ïî  çàëàì,  îíà  åùå   ðàç
îãëßíóëàñü, è ñåðäöå åå ó÷àùåííî çàáèëîñü.
     ’åïåðü ß çíàþ, êàê óòàùó êàðòèíó.


     Žíà çâîíèëà èç  òåëåôîíà-àâòîìàòà  íà  ƒðàí  ‚èà,  è  „àíèýëü  Šóïåð,
ñòîßâøèé îêîëî âõîäà èç êàôå, îòäàë áû ãîäîâîå  æàëîâàíèå,  ÷òîáû  óçíàòü,
êîìó çâîíèëà ’ðåéñè. Ží áûë ñîâåðøåííî óâåðåí, ÷òî  îíà  äàâíî  ñîáèðàëàñü
ïîçâîíèòü è çâîíèò çà ãðàíèöó, íî  ïðîñëóøàòü  èëè  çàïèñàòü  ðàçãîâîð  íå
ïðåäñòàâëßëîñü íèêàêîé âîçìîæíîñòè. Ží óäèâèëñß, âïåðâûå óâèäåâ íà  íåé  â
çåëåíóþ ïîëîñêó ïëàòüå, è åùå - ÷òî îíà áûëà áåç ÷óëîê.
     òî ÷òîáû ìóæ÷èíû îáðàùàëè âíèìàíèå, ìðà÷íî ðåøèë îí. àñïóòíèöà.
     Ží ÷óâñòâîâàë ñåáß óæàñíî ðàçîçëåííûì. € â  òåëåôîííîé  áóäêå  ’ðåéñè
çàêàí÷èâàëà ðàçãîâîð.
     - ‚û äîëæíû áûòü óâåðåíû, ÷òî îí î÷åíü áûñòð, ƒþíòåð.  “  íåãî  áóäåò
òîëüêî äâå ìèíóòû. ‚ñå áóäåò çàâèñåòü îò ñêîðîñòè.


     "Šîìó: „æ.„æ.åéíîëüäñó, ”àéë N Y-72-830-412.
     Žò êîãî: „àíèýëß Šóïåðà.
     ‹è÷íî.
     Žáúåêò: ’ðåéñè “èòíè.
     î ìîåìó  ìíåíèþ,  îáúåêò  íàõîäèòñß  â  Œàäðèäå,  ÷òîáû  îñóùåñòâèòü
êðóïíîå ïðåñòóïëåíèå. ‚åðîßòíàß öåëü íàõîäèòñß â  ìóçåå  ðàäî.  ˆñïàíñêàß
ïîëèöèß îòêàçàëàñü ñîòðóäíè÷àòü, íî ß ïðîäîëæàþ ëè÷íî ñëåäèòü è àðåñòóþ åå
â íàäëåæàùèé ìîìåíò."


     —åðåç äâà äíß, â 9 óòðà, ’ðåéñè ñèäåëà  íà  ëàâî÷êå  â  ñàäó  åòèðî,
îäíîì èç ñàìûõ ïðåêðàñíûõ ïàðêîâ â öåíòðå Œàäðèäà, è êîðìèëà ãîëóáåé. àðê
åòèðî ñ åãî îçåðîì, ïðåêðàñíûìè ñòàðûìè äåðåâüßìè, óõîæåííûìè ãàçîíàìè  è
óäîáíûìè ïëîùàäêàìè äëß äåòåé, ïðèòßãèâàë ñîòíè ìàäðèäöåâ.
     ‘åçàð îðåòòè, ïîæèëîé ñåäîâëàñûé ìóæ÷èíà  ñ  íåçíà÷èòåëüíûì  ãîðáîì,
ïðîãóëèâàëñß ïî àëëåßì ïàðêà è êîãäà ïîäîøåë ê ñêàìåéêå, òî óñåëñß ðßäîì ñ
’ðåéñè.
     - „îáðûé äåíü, ñåíüîðèòà.
     - „îáðûé äåíü. ‚îçíèêëè òðóäíîñòè?
     - åò, ñåíüîðèòà. ‚ñå, ÷òî ìíå íóæíî, - ýòî âðåìß è ìåñòî.
     - îêà íå çíàþ, - îòâåòèëà ’ðåéñè, - íî ñêîðî óçíàþ.
     Ží óëûáíóëñß áåççóáîé óëûáêîé.
     - îëèöèß ñîéäåò ñ óìà. ‚åäü íèêòî íå äîäóìàëñß ñäåëàòü èìåííî òàê.
     - ‚îò ïîýòîìó è íóæíî âðåìß, ÷òîáû âñå ïîäðàáîòàòü, - ñêàçàëà ’ðåéñè.
- ‚ñå óçíàåòå îò ìåíß.
     Žíà  áðîñèëà  ïîñëåäíþþ  êðîøêó   ãîëóáßì   è   ïîäíßëàñü.   Œåäëåííî
ïðîãóëèâàßñü, ’ðåéñè ïîøëà âäîëü àëëåè, à øåëêîâîå  ïëàòüå  ñîáëàçíèòåëüíî
áèëîñü âîêðóã êîëåí.
     ‚ òî âðåìß, êàê ’ðåéñè íàõîäèëàñü â ïàðêå ñ ‘åçàðîì îðåòòè,  „àíèýëü
Šóïåð îáûñêàë åå íîìåð. Ží âèäåë, êàê ’ðåéñè âûøëà èç îòåëß è  íàïðàâèëàñü
â ïàðê. Žíà íè÷åãî íå çàêàçàëà â íîìåð, è ïîýòîìó Šóïåð ðåøèë, ÷òî æåíùèíà
íàïðàâèëàñü çàâòðàêàòü. Ží  äàë  ñåáå  ïåðåæäàòü  ìèíóòó.  ‚îéòè  â  íîìåð
îêàçàëîñü ïðîùå ïðîñòîãî. Ží çíàë, ÷òî èñêàòü - êîïèþ êàðòèíû. Ží  åùå  íå
çíàë, êàê îíà ñîáèðàåòñß óêðàñòü åå, íî áûë  óâåðåí,  ÷òî  êîïèß  ßâëßåòñß
÷àñòüþ ïëàíà.
     Ží òùàòåëüíî èññëåäîâàë íîìåð,  íè÷åãî  íå  íàõîäß,  îñòàâèâ  ñïàëüíþ
íàïîñëåäîê. Ží ïðîñìîòðåë øêàôû, ïðîâåðèë ïëàòüå è  òóàëåòíûé  ñòîëèê.  Ží
îòêðûâàë îäèí çà îäíèì ßùèêè êîìîäà - òàì ëåæàëî åå áåëüå. Ží ñõâàòèë ïàðó
ðîçîâûõ òðóñèêîâ è ïðîâåë èìè ïî ùåêå,  ÷óâñòâóß  åå  ñâåæèé  àðîìàò.  Žíà
ñëîâíî ïðèñóòñòâîâàëà âåçäå. Ží ïîëîæèë èõ íà ìåñòî è ïðîñìîòðåë îñòàëüíûå
âåùè. Šàðòèíû íå áûëî.
     Šóïåð íàïðàâèëñß â âàííóþ.  àêîâèíà  åùå  õðàíèëà  áðûçãè.  …å  òåëî
ëåæàëî çäåñü, â òåïëîé âîäå,  è  Šóïåð  âäðóã  îò÷åòëèâî  ïðåäñòàâèë  ñåáå
’ðåéñè îáíàæåííóþ, êàê âîäà ëàñêàåò åå  ãðóäè  è  áåäðà.  Ží  ïî÷óâñòâîâàë
ñèëüíåéøåå âîçáóæäåíèå. Ží ñõâàòèë ìîêðîå ïîëîòåíöå èç âàííîé è óòêíóëñß â
íåãî ãóáàìè. ‡àïàõ åå òåëà ðàçíåññß ïî íåìó, è îí ðàññòåãíóë ìîëíèþ  áðþê.
‡àâåðíóâ êóñîê ìûëà â åå ïîëîòåíöå, îí, ãëßäß â çåðêàëî, íà÷àë  âîçáóæäàòü
ñåáß èì.
     —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò îí, òàê æå  îñòîðîæíî,  êàê  è  âîøåë,  ïîêèíóë
íîìåð, íàïðàâëßßñü ïðßìî â áëèæàéøóþ öåðêîâü.


     à ñëåäóþùåå óòðî, êîãäà ’ðåéñè âûøëà èç "èòöà", Šóïåð ïîñëåäîâàë çà
íåé. Ží ÷óâñòâîâàë, ÷òî ìåæäó íèìè âîçíèêëî  íåêîå  èíòèìíîå  ÷óâñòâî.  Ží
çíàë åå çàïàõ, îí âèäåë åå  îáíàæåííóþ  â  âàííîé.  Žíà  ïðèíàäëåæàëà  åìó
öåëèêîì.  Žíà  áóäåò  ïðèíàäëåæàòü  åìó  äî  ñìåðòè.  Ží  âèäåë,  êàê  îíà
íàïðàâèëàñü âäîëü ƒðàí ‚èà, èññëåäóß ìàãàçèíû, è  îí  ñëåäîâàë  çà  íåé  â
áëèæàéøèé óíèâåðìàã, ñòàðàßñü íå óïóñòèòü åå èç âèäó. Ží  âèäåë,  êàê  îíà
ðàçãîâàðèâàëà ñî ñëóæàùèì, çàòåì  íàïðàâèëàñü  â  äàìñêóþ  êîìíàòó.  Šóïåð
âñòàë íåïîäàëåêó îò äâåðè, íàáëþäàß. òî  îêàçàëîñü  åäèíñòâåííûì  ìåñòîì,
êóäà îí íå ìîã ïîñëåäîâàòü çà íåé.
     …ñëè áû Šóïåð èìåë âîçìîæíîñòü âîéòè  çà  ’ðåéñè  â  äàìñêèé  òóàëåò,
òîãäà îí óâèäåë  áû  åå,  ðàçãîâàðèâàþùóþ  ñ  êðóïíîé,  ñðåäíåãî  âîçðàñòà
æåíùèíîé.
     - Manana, - ãîâîðèëà ’ðåéñè, êðàñß  ãóáû  ïåðåä  çåðêàëîì.  -  ‡àâòðà
óòðîì, â îäèííàäöàòü.
     †åíùèíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - åò, ñåíüîðèòà. …ìó  íå  ïîíðàâèòñß.  ‚û  íå  ìîãëè  âûáðàòü  áîëåå
õóäøåãî äíß. ‡àâòðà â ñòðàíó  ïðèåçæàåò  ïðèíö  ‹þêñåìáóðãà  è  â  ãàçåòàõ
ñêàçàíî, ÷òî îí ñîáèðàåòñß ïîñåòèòü Œóçåé ðàäî. ’àê ÷òî  â  ìóçåå  îõðàíû
áóäåò åùå áîëüøå.
     - —åì áîëüøå, òåì ëó÷øå. ‡àâòðà.
     ’ðåéñè íàïðàâèëàñü ê äâåðè,  à  æåíùèíà  ñìîòðåëà  åé  âñëåä,  ÷òî-òî
áîðìî÷à ïîä íîñ.


     ‚ûñîêîïîñòàâëåííûõ ãîñòåé îæèäàëè â ðàäî ê 11 óòðà è  ïîýòîìó  ðàéîí
áûë  îöåïëåí   àöèîíàëüíîé   ãâàðäèåé.   ˆç-çà   çàäåðæêè   öåðåìîíèè   â
ïðåçèäåíòñêîì  äâîðöå  êîðòåæ  ïðèáûë  áëèæå  ê  ïîëóäíþ.   ‘îïðîâîæäàåìûé
ïîëèöåéñêèìè ìàøèíàì ñ ñèðåíàìè, âåðåíèöà  ÷åðíûõ  ëèìóçèíîâ  îñòàíîâèëàñü
ïåðåä ìóçååì ðàäî.
     “ âõîäà, äðîæà  îò  íåòåðïåíèß,  …ãî  ‚ûñî÷åñòâî  ïîäæèäàë  äèðåêòîð,
Šðèñòèàí Œà÷àäà.
     ‘ óòðà Œà÷àäà âíèìàòåëüíî îñìîòðåë çàëû, ïðîâåðèâ, âñå ëè â  ïîðßäêå,
îõðàíó  ïðîèíñòðóêòèðîâàëè,  ïðèêàçàâ  îñîáåííî  âíèìàòåëüíî  ñëåäèòü   çà
ïîðßäêîì â çàëàõ. „èðåêòîð íå  çðß  ãîðäèëñß  ñâîèì  Œóçååì  è  åìó  î÷åíü
õîòåëîñü ïðîèçâåñòè õîðîøåå âïå÷àòëåíèå íà ïðèíöà.
     - èêîãäà íå ïîìåøàåò îáçàâåñòèñü äðóçüßìè â âûñøèõ ñôåðàõ,  -  äóìàë
Œà÷àäà. - î÷åìó áû è íåò. Œåíß âåäü ìîãóò  è  ïðèãëàñèòü  îòóæèíàòü  ýòèì
âå÷åðîì â ïðåçèäåíòñêîì äâîðöå.
     Š ñâîåìó âåëèêîìó ñîæàëåíèþ, Œà÷àäà íå ìîã ñäåðæàòü  òîëïû  òóðèñòîâ,
ñîáðàâøèõñß ïîãëàçåòü. î òåëîõðàíèòåëè ïðèíöà è ñëóæáà áåçîïàñíîñòè Œóçåß
áûëè óâåðåíû, ÷òî ïðèíö îõðàíßåòñß íàäåæíî. ‚ñå íàõîäèëèñü â ïîëíîé áîåâîé
ãîòîâíîñòè.
     ‚åíöåíîñíûå ãîñòè íà÷àëè ïîäíèìàòüñß ïî ëåñòíèöå  íà  îñíîâíîé  ýòàæ.
„èðåêòîð  ïðèâåòñòâîâàë  …ãî  ‚ûñî÷åñòâî  è   ïðèñîåäèíèëñß   ê   ýñêîðòó,
ñîïðîâîæäàåìîìó âîîðóæåííîé  îõðàíîé,  êîòîðûé  íàïðàâëßëñß  â  çàëû,  ãäå
ýêñïîíèðîâàëèñü ïîëîòíà õóäîæíèêîâ ˆñïàíèè XVI âåêà - †óàí äå †óàíà, åäðî
Œà÷óêà, ”åðíàíäî Ÿíåçà.
     ðèíö íå ñïåøà ïåðåõîäèë îò êàðòèíû ê êàðòèíå, âîñõèùàßñü  óâèäåííûì.
Ží ïîêðîâèòåëüñòâîâàë èñêóññòâó,  è  îñîáåííî  ëþáèë  õóäîæíèêîâ,  êîòîðûå
ðåñòàâðèðîâàëè êàðòèíû, âîçâðàùàß èõ ê æèçíè. å èìåß  òàëàíòà  õóäîæíèêà,
ïðèíö, ïðîéäß ïî çàëàì,  íèêîãäà  íå  çàâèäîâàë  õóäîæíèêàì,  ñòîßâøèì  çà
ìîëüáåðòàìè è äåëàâøèì êîïèè ñ êàðòèí âåëèêèõ ìàñòåðîâ.
     Šîãäà äåëåãàöèß ïðîøëà âåðõíèå  çàëû,  Šðèñòèàí  Œà÷àäà  ñ  ãîðäîñòüþ
ïðîèçíåñ:
     - € ñåé÷àñ, ‚àøå ‚ûñî÷åñòâî, ïîçâîëüòå îòâåñòè ‚àñ â çàë ƒîéè.


     “òðî äëß ’ðåéñè âûäàëîñü ïðßìî-òàêè íåðâíîå. Šîãäà ïðèíö  íå  ïðèáûë,
êàê îæèäàëîñü ê 11 óòðà, îíà áûëà íà ãðàíè ïàíèêè. •îòß îíà îðãàíèçîâàëà è
ïðîäóìàëà âñå äî ñåêóíäû, åé òðåáîâàëñß  ïðèåçä  ïðèíöà,  ÷òîáû  çàñòàâèòü
ðàáîòàòü ïëàí. Žíà ïåðåõîäèëà èç çàëà â çàë â òîëïå, ïûòàßñü  íå  ïðèâëå÷ü
âíèìàíèß.
     Ží íå ïðèäåò, ðåøèëà ’ðåéñè. Œíå íàäî îòìåíèòü âñå. ˆ  â  ýòîò  ñàìûé
ìîìåíò îíà óñëûøàëà çâóêè ñèðåí íà óëèöå.
     àáëþäàß çà ’ðåéñè èç ñîñåäíåãî çàëà, Šóïåð òàêæå óñëûøàë âîé  ñèðåí.
àçóì ãîâîðèë åìó, ÷òî ñîâåðøåííî íåâîçìîæíî óêðàñòü êàðòèíó èç ìóçåß,  íî
èíñòèíêò ïîäñêàçûâàë, ÷òî ’ðåéñè ïîïûòàåòñß, à Šóïåð äîâåðßë èíñòèíêòó. Ží
íàõîäèëñß íåïîäàëåêó, íè íà ìèíóòêó íå óïóñêàß åå èç âèäó.
     ’ðåéñè íàõîäèëàñü â çàëå, ñîñåäíåì ñ òåì, ãäå âèñåë  "óýðòî".  —åðåç
îòêðûòûå äâåðè îíà âèäåëà ãîðáóíà ‘åçàðà àððåòó, ñèäßùåãî çà ìîëüáåðòîì è
êîïèðóþùåãî  ïîëîòíî  ƒîéè  "Žäåòàß  Œàõà",  âèñåâøóþ  ðßäîì  ñ  "óýðòî".
Žõðàííèê  ñòîßë  â  òðåõ  ôóòàõ.  ‚  çàëå,  ãäå  áûëà  ’ðåéñè,   õóäîæíèöà
ñòàðàòåëüíî êîïèðîâàëà "Œîëî÷íèöó èç îðäî", ïûòàßñü õîòß áû  ïðèáëèçèòüñß
ê âåëèêîëåïíûì öâåòàì ƒîéè.
     ƒðóïïà  ßïîíñêèõ  òóðèñòîâ  âïëûëà  â  çàë,  ùåáå÷à  ïîäîáíî   ñòàéêå
çàìîðñêèõ ïòèö.
     ‘åé÷àñ! - ñêàçàëà ñåáå ’ðåéñè.
     òîãî ìîìåíòà îíà è æäàëà, ñåðäöå  åå  áèëîñü  òàê  ñèëüíî,  ÷òî  îíà
èñïóãàëàñü, âäðóã åãî óñëûøèò îõðàííèê.
     ’ðåéñè ïîøëà íàâñòðå÷ó ïðèáëèæàþùåéñß ßïîíñêîé  ãðóïïå,  ïîâåðíóâøèñü
ñïèíîé ê õóäîæíèöå. Šîãäà ßïîíöû ñîâñåì ïðèáëèçèëèñü ê ’ðåéñè, îíà  óïàëà,
ñëîâíî åå òîëêíóëè, ñìåòàß ïðè ïàäåíèè ìîëüáåðò õóäîæíèöû, êðàñêè, õîëñò.
     - Ž, ƒîñïîäè, ïðîñòèòå ìåíß, - âîñêëèêíóëà ’ðåéñè.  -  îçâîëüòå  ìíå
ïîìî÷ü âàì.
     Šîãäà îíà íàïðàâèëàñü ïîìî÷ü  èñïóãàííîé  õóäîæíèöå,  êàáëóêè  ’ðåéñè
ïîïàëè â  ðàçëèâøèåñß  êðàñêè,  ðàçìàçûâàß  èõ  ïî  ïîëó.  „àíèýëü  Šóïåð,
âèäåâøèé âñå, ïîäîáðàëñß áëèæå, âñå ÷óâñòâà åãî áûëè íàïðßæåíû.  Ží  çíàë,
÷òî ’ðåéñè “èòíè ñäåëàëà ïåðâûé øàã.
     îßâèëñß îõðàííèê, êðè÷à:
     - —òî ñëó÷èëîñü?
     ðîèñøåñòâèå ïðèâëåêëî âíèìàíèå òóðèñòîâ,  è  îíè  ñãðóäèëèñü  âîêðóã
óïàâøåé æåíùèíû, ðàçìàçûâàþùåé êðàñêè  èç  ðàçáèòûõ  òþáèêîâ  ïî  ïîëó,  â
ðåçóëüòàòå ÷åãî òàì îáðàçîâàëîñü ÷òî-òî äèêîå.  åçîáðàçèå!  ‘  ìèíóòû  íà
ìèíóòó äîëæåí áûë ïîßâèòüñß ïðèíö. Žõðàííèêà îõâàòèëà ïàíèêà.
     - ‘åðäæèî! ‘êîðåå! ‘þäà!
     ’ðåéñè ñìîòðåëà, êàê èç áëèæàéøèõ çàëîâ ì÷àëèñü íà ïîìîùü îõðàííèêè.
     ’ðåéñè îêàçàëàñü â ñåðåäèíå ñóìàòîõè. „âîå îõðàííèêîâ òùåòíî ïûòàëèñü
ðàçîãíàòü òóðèñòîâ ïðî÷ü îò âûìàçàííîãî ïîëà.
     - ‡îâè äèðåêòîðà, - çàêðè÷àë ‘åðäæèî. ‚òîðîé ïîì÷àëñß ê ëåñòíèöå.
     - —òî çà êîøìàð.
     —åðåç äâå  ìèíóòû  Šðèñòèàí  Œà÷àäà  ïðèáûë  íà  ìåñòî  ïðîèñøåñòâèß.
„èðåêòîð ñ óæàñîì âçãëßíóë íà ðàçãðîì è ïðèêàçàë:
     - “áîðùèöó ñþäà, æèâî! ˜âàáðó, òðßïêè, ñêèïèäàð. ûñòðî!
     Œîëîäîé ïîìîùíèê ñòðåìãëàâ êèíóëñß âûïîëíßòü  åãî  ïîðó÷åíèå.  Œà÷àäà
ïîâåðíóëñß ê ‘åðäæèî:
     - ‚îçâðàùàéòåñü íà ñâîé ïîñò.
     - „à, ñýð.
     ’ðåéñè íàáëþäàëà, êàê îõðàííèê ñêâîçü òîëïó, ïðîáèðàëñß  â  çàë,  ãäå
ðàáîòàë ‘åçàð îðåòòè.
     Šóïåð íå ñâîäèë ãëàç ñ ’ðåéñè íè íà ìèíóòêó. Ží  æäàë  ñëåäóþùåãî  åå
øàãà. î íè÷åãî íå ïðîèñõîäèëî. Žíà äàæå íå ïîäîøëà íè ê îäíîé êàðòèíå, íå
îáùàëàñü ñ ñîîáùíèêîì.
     ‚ñå, ÷òî îíà ñäåëàëà, òàê ýòî óäàðèëà ìîëüáåðò è ðàçìàçàëà  íåñêîëüêî
êðàñîê ïî ïîëó, íî îí áûë òî÷íî óâåðåí, ÷òî  ñäåëàëà  ýòî  íàðî÷íî.  î  ñ
êàêîé öåëüþ? Žäíàêî Šóïåð ÷óâñòâîâàë,  ÷òî  ÷òî-òî  ïðîèçîøëî.  Ží  áûñòðî
âçãëßíóë íà ñòåíû çàëà. è îäíà èç êàðòèí íå ïðîïàëà.
     Šóïåð ïðîáðàëñß â ñìåæíûé çàë. Ží  îêàçàëñß  ïóñòûì,  çà  èñêëþ÷åíèåì
îõðàííèêà è ïîæèëîãî ãîðáóíà,  ñèäåâøåãî  çà  ìîëüáåðòîì  è  êîïèðîâàâøåãî
"Žäåòóþ Œàõó". ‚ñå êàðòèíû òàêæå îêàçàëèñü íà ìåñòå.  î  ÷òî-òî  áûëî  íå
òàê. ˆ Šóïåð çíàë ýòî.
     Ží ïðîáðàëñß ñêâîçü òîëïó ê äèðåêòîðó, êîòîðîãî âñòðå÷àë ðàííåå.
     - “ ìåíß åñòü îñíîâàíèå ïîëàãàòü, - áóðêíóë îí, - ÷òî íåñêîëüêî ìèíóò
íàçàä îòñþäà óêðàëè êàðòèíó.
     Šðèñòèàí Œà÷àäà âî âñå ãëàçà óñòàâèëñß íà àìåðèêàíöà.
     - Ž ÷åì âû ãîâîðèòå? …ñëè áû ïîäîáíîå ïðîèñøåñòâèå  èìåëî  áû  ìåñòî,
îõðàíà áû óñëûøàëà ñèãíàë òðåâîãè.
     - Ÿ äóìàþ, ÷òî îðèãèíàë ïîäìåíèëè êîïèåé.
     „èðåêòîð ñíèñõîäèòåëüíî óñìåõíóëñß.
     - “ âàøåé òåîðèè, ñèíüîð, åñòü îäèí íåáîëüøîé íåäîñòàòîê. îñåòèòåëßì
íåèçâåñòíî, ÷òî çà êàæäîé êàðòèíîé óñòàíîâëåíû  ñåíñîðû.  …ñëè  êòî-íèáóäü
ïîïûòàåòñß ñíßòü êàðòèíó ñî ñòåíû - ÷òî îáßçàòåëüíî  íàäî  ñäåëàòü,  ÷òîáû
çàìåíèòü åå êîïèåé - çàçâó÷èò ñèãíàë òðåâîãè.
     î „àíèýëü Šóïåð îïßòü íå óäîâëåòâîðèëñß.
     - Œîæåò áûòü, ñèãíàëèçàöèß âûâåäåíà èç ñòðîß?
     - åò. …ñëè êòî-íèáóäü ïîïûòàåòñß ïåðåðåçàòü ïðîâîä, òî ñèñòåìà îïßòü
ñðàáîòàåò. ‘åíüîð,  ïîâòîðßþ,  íåâîçìîæíî  êîìó-ëèáî  óêðàñòü  êàðòèíû  èç
ìóçåß. àøà ñèñòåìà áåçîïàñíîñòè ðàáîòàåò áåç ñáîåâ.
     Šóïåð ñòîßë  ñîâåðøåííî  ðàññòðîåííûé.  ‚ñå,  ÷òî  ãîâîðèë  äèðåêòîð,
çâó÷àëî óáåäèòåëüíî. „åéñòâèòåëüíî,  ïîêóøåíèå  êàçàëîñü  íåâîçìîæíûì.  î
ïî÷åìó òîãäà ’ðåéñè “èòíè ñïåöèàëüíî ïðîëèëà êðàñêè íà ïîë?
     Šóïåð íå ìîã çàñòàâèòü ñåáß îòñòóïèòü.
     - ˆñïîëíèòå, ïîæàëóéñòà, ìîþ  ïðîñüáó.  å  ìîæåòå  ëè  âû  ïîïðîñèòü
ñâîåãî ïîìîùíèêà ïðîéòèñü ïî çàëàì è ïðîâåðèòü, âñå ëè íà ìåñòå? Ÿ áóäó  â
íîìåðå îòåëß.
     îëüøåãî „àíèýëü Šóïåð ñäåëàòü íå ìîã.
     ‚ 7 âå÷åðà Šðèñòèàí Œà÷àäà ïîçâîíèë Šóïåðó:
     - Ÿ ëè÷íî ïðîâåðèë âñå, ñåíüîð. Šàæäàß êàðòèíà âèñèò íà ñâîåì  ìåñòå.
ˆç ìóçåß íè÷åãî íå ïðîïàëî.
     ˆòàê,  òàêîâû  îêàçàëèñü  äåëà.  Ž÷åâèäíî,   ïðîèñøåñòâèå   îêàçàëîñü
ñëó÷àéíîñòüþ. î „àíèýëü Šóïåð, ñ åãî èíñòèíêòîì îõîòíèêà, ÷óâñòâîâàë, ÷òî
äîáû÷à óñêîëüçíóëà îò íåãî.


     „æåôô ïðèãëàñèë ’ðåéñè ïîóæèíàòü â ãëàâíûé çàë ðåñòîðàíà Žòåëß èòö.
     - ‘åãîäíß âå÷åðîì âû âûãëßäèòå îñîáåííî áëèñòàòåëüíî, - ñäåëàë  „æåôô
êîìïëèìåíò ’ðåéñè.
     - ëàãîäàðþ. Ÿ ÷óâñòâóþ ñåáß îñîáåííî õîðîøî.
     - ðîñòî õîðîøàß êîìïàíèß.  „àâàéòå  ïîåäåì  âìåñòå  â  àðñåëîíó  íà
ñëåäóþùåé íåäåëå. ‘îâåðøåííî î÷àðîâàòåëüíûé ãîðîä. ‚û îñòàíåòåñü äîâîëüíû.
     - ðîñòèòå, „æåôô, íî ß íå ñìîãó. Ÿ ïîêèäàþ ˆñïàíèþ.
     - ‚ ñàìîì äåëå? - ãîëîñ åãî ïîãðóñòíåë. - ˆ êîãäà?
     - —åðåç íåñêîëüêî äíåé.
     - Ž, ß ðàçî÷àðîâàí.
     ‚û áóäåòå åùå áîëåå ðàçî÷àðîâàíû, äóìàëà ’ðåéñè, êîãäà óçíàåòå, ÷òî ß
ñòàùèëà "óýðòî".
     …é âñå-òàêè áûëî èíòåðåñíî, êàê îí ñîáèðàëñß  óêðàñòü  êàðòèíó.  •îòß
ýòî óæå íå èìåëî îñîáîãî çíà÷åíèß.
     Ÿ îêàçàëàñü óìíåå „æåôôà ‘òèâåíñà.
     „à, íî ïî êàêîé-òî íåîáúßñíèìîé ïðè÷èíå ’ðåéñè ÷óâñòâîâàëà ãðóñòü.


     Šðèñòèàí Œà÷àäà ñèäåë  â  êàáèíåòå,  íàñëàæäàßñü  êðåï÷àéøèì  êîôå  è
ðàññêàçûâàß, íàñêîëüêî óñïåøíûì  îêàçàëñß  âèçèò  ïðèíöà.  ‡à  èñêëþ÷åíèåì
äóðàöêîãî  èíöèäåíòà  ñ  ðàçëèòûìè  êðàñêàìè,   âñå   ïðîøëî   òî÷íî   êàê
ïëàíèðîâàëîñü. Ží áûë áëàãîäàðåí, ÷òî ïðèíöà è åãî ñâèòó îòâëåêëè  äî  òåõ
ïîð, ïîêà çàë íå ïðèâåëè â  ïîðßäîê.  „èðåêòîð  óëûáíóëñß,  âñïîìíèâ  òîãî
èäèîòà-àìåðèêàíöà, êîòîðûé ïûòàëñß óáåäèòü åãî, ÷òî êòî-òî  óêðàë  êàðòèíó
èç ðàäî.
     è â÷åðà, íè ñåãîäíß, íè çàâòðà, - ïîäóìàë îí.
     ‚ êàáèíåò âîøëà ñåêðåòàðøà.
     - ðîøó èçâèíèòü ìåíß, ñýð, íî òàì ïðèøåë äæåíòëüìåí, ÷òîáû óâèäåòüñß
ñ âàìè. Ží ïîïðîñèë ìåíß ïåðåäàòü âàì ýòî.
     ˆ îíà ïåðåäàëà äèðåêòîðó ïèñüìî ñ ëèòåðîé ìóçåß Šóíñòõàóç èç –þðèõà.
     "“âàæàåìûé êîëëåãà!
     èñüìî ìîå ñëóæèò äëß ïðåäñòàâëåíèß âàì ìåñüå ƒåíðè åíäåëëà,  íàøåãî
ýêñïåðòà  æèâîïèñè,  ñîâåðøàþùåãî  òóð   ïî   ìóçåßì   ìèðà   è   îñîáåííî
èíòåðåñóþùåãîñß âàøèì óíèêàëüíûì ñîáðàíèåì. óäó âàì î÷åíü ïðèçíàòåëåí  çà
îêàçàííîå åìó ãîñòåïðèèìñòâî."
     èñüìî ïîäïèñàë êóðàòîð ìóçåß.
     àíî èëè ïîçäíî, óäîâëåòâîðåííî äóìàë äèðåêòîð, íî âñå îáðàùàþòñß  êî
ìíå.
     - ðèøëèòå åãî êî ìíå.
     ƒåíðè  åíäåëë  îêàçàëñß  âûñîêèì  ëûñîâàòûì   ìóæ÷èíîé   ñ   òßæåëûì
øâåéöàðñêèì àêöåíòîì. Žíè îáìåíßëèñü ðóêîïîæàòèßìè, è Œà÷àäà îòìåòèë,  ÷òî
óêàçàòåëüíûé ïàëåö íà ïðàâîé ðóêå ó ïîñåòèòåëß îòñóòñòâîâàë.
     ƒåíðè åíäåëë ñ óëûáêîé îáðàòèëñß ê Œà÷àäå:
     - Œíå ïîâåçëî. ‚ïåðâûå ìíå ïðåäñòàâèëàñü âîçìîæíîñòü ïîñåòèòü  Œàäðèä
è óâèäåòü âàøè âûäàþùèåñß ïðîèçâåäåíèß èñêóññòâà.
     Šðèñòèàí Œà÷àäà îòâåòèë ñî âñåé ñêðîìíîñòüþ:
     -  å  äóìàþ,  ÷òî  âû  ðàçî÷àðóåòåñü,  ìåñüå  åíäåëë.   îæàëóéñòà,
ïðîéäåìòå ñî ìíîé. Ÿ ñàì âàì âñå ïîêàæó.
     Žíè ìåäëåííî ïåðåõîäèëè  èç  çàëà  â  çàë,  íàñëàæäàßñü  ôëàìàíäöàìè,
óáåíñîì  è  åãî  ïîñëåäîâàòåëßìè,   ïðîøëè   öåíòðàëüíóþ   ãàëåðåþ,   ãäå
ýêñïîíèðîâàëèñü èñïàíñêèå ìàñòåðà, è ƒåíðè åíäåëë òùàòåëüíî èçó÷àë êàæäóþ
êàðòèíó. Žíè âåëè ìåæäó ñîáîé äèàëîã  äâóõ  çíàòîêîâ,  îáñóæäàß  ðàçëè÷íûå
õóäîæåñòâåííûå ñòèëè, ïåðñïåêòèâó è öâåòîâóþ ãàììó.
     - € ñåé÷àñ, - îáúßâèë äèðåêòîð, - ß ïðåäñòàâëþ âàì ãîðäîñòü  ˆñïàíèè.
- ˆ îí ïîâåë ãîñòß âíèç, â ãàëåðåþ ñ ïðîèçâåäåíèßìè ƒîéè.
     -  ƒîñïîäè,  êàêîé  ïðàçäíèê!  îçâîëüòå  ìíå   ïðîñòî   ïîñòîßòü   è
ïîñìîòðåòü.
     Šðèñòèàí Œà÷àäî æäàë, âîñõèùàßñü áëàãîãîâåíèåì åíäåëëà.
     - èêîãäà íå âèäåë òàêîãî âåëèêîëåïèß, - âîñêëèêíóë åíäåëë.
     Ží ìåäëåííî ñòàë ðàññìàòðèâàòü êàðòèíó çà êàðòèíîé.
     - "˜àáàø âåäüì". ‚åëèêîëåïíî!
     Žíè ïîäîøëè ê ñëåäóþùåé êàðòèíå.
     - "€âòîïîðòðåò ƒîéè" - ôàíòàñòè÷íî!
     åðåä "óýðòî" åíäåëë íà ìãíîâåíèå çàìåð.
     - Žòëè÷íàß êîïèß. - ˆ õîòåë äâèíóòüñß äàëüøå.
     „èðåêòîð ñõâàòèë åãî çà ðóêó.
     - —òî? —òî âû ñêàçàëè, ñåíüîð?
     - ‘êàçàë, ÷òî ó âàñ ïðåâîñõîäíàß êîïèß "óýðòî".
     - ‚û îøèáàåòåñü, - íåãîäîâàë äèðåêòîð.
     - ó, ïî÷åìó æå?
     - åò. ‚û îïðåäåëåííî îøèáàåòåñü, - óïðßìî ïîâòîðèë Œà÷àäà. -  “âåðßþ
âàñ, ýòî ïîäëèííèê. “ ìåíß èìåþòñß äîêàçàòåëüñòâà.
     ƒåíðè åíäåëë ïîäîøåë ê êàðòèíå è ñòàë åå òùàòåëüíî ðàññìàòðèâàòü.
     - ’îãäà âàøè äîêàçàòåëüñòâà  òàêæå  ôàëüøèâû.  òà  êàðòèíà  íàïèñàíà
ó÷åíèêîì ƒîéè è åãî ïîñëåäîâàòåëåì óãåíèî ‹óêàñîì ó  àäèëëî.  ‚û  äîëæíû
çíàòü, ÷òî ‹óêàñ íàïèñàë ñîòíè êîïèé ƒîéè.
     - …ñòåñòâåííî, ß çíàþ î íåì, - ðåçêî îòâåòèë Œà÷àäî. - î ýòî íå îäíà
èç åãî êîïèé.
     åíäåëë ïîæàë ïëå÷àìè.
     - îä÷èíßþñü âàøåìó ñóæäåíèþ. - ˆ îí áûëî îòîøåë.
     -  Ÿ  ëè÷íî  ïðîâåðßë  ýòó  êàðòèíó.  Žíà  ïðîøëà  ñïåêòðîãðàôè÷åñêîå
èññëåäîâàíèå, çäåñü ïðîâåðåíû êðàñêè.
     - ‚û íå óáåäèëè ìåíß. ‹óêàñ ïèñàë  â  òî  æå  âðåìß,  ÷òî  è  ƒîéß  è
èñïîëüçîâàë  òå  æå  ìàòåðèàëû.  -  ƒåíðè  åíäåëë  íàãíóëñß  è   ïðèíßëñß
èññëåäîâàòü ïîäïèñü â óãëó êàðòèíû.
     - ‚û ìîæåòå, åñëè ïîæåëàåòå, ñàìè óäîñòîâåðèòüñß. ‚ñå  î÷åíü  ïðîñòî.
‚îçüìèòå êàðòèíó è îòíåñèòå åå â ðåñòàâðàöèîííóþ ìàñòåðñêóþ  è  èññëåäóéòå
ïîäïèñü. - Ží óñìåõíóëñß. - ‘àìîëþáèâûé  ‹óêàñ  ïîäïèñûâàë  êàðòèíû  ñâîèì
èìåíåì, íî ÷òîáû öåíà áûëà çíà÷èòåëüíî  âûøå  îí  çàìàçûâàë  ñâîþ  ïîäïèñü
ïîääåëüíîé ïîäïèñüþ ƒîéè.
     ’óò åíäåëë âçãëßíóë íà ÷àñû.
     - ˆçâèíèòå ìåíß, íî áîþñü, ß îïàçäûâàþ íà âñòðå÷ó. îëüøîå ñïàñèáî çà
âàøè õëîïîòû.
     - å çà ÷òî, - îòâåòèë õîëîäíî  äèðåêòîð.  òîò  ìóæ÷èíà  îïðåäåëåííî
ïîëíûé äóðàê, ïîäóìàë îí.
     - …ñëè ß âàì ïîíàäîáëþñü, òî ß îñòàíîâèëñß íà âèëëå Œàãíà. ˆ åùå  ðàç
ñïàñèáî, - ƒåíðè åíäåëë îòêëàíßëñß.
     Šðèñòèàí Œà÷àäà ñìîòðåë åìó âñëåä. Šàê ýòîò èäèîò øâåéöàðåö îñìåëèëñß
óòâåðæäàòü, ÷òî ƒîéß áûë ïîääåëêîé?
     Žíà âåðíóëñß ñíîâà ê êàðòèíå. Šàê îíà ïðåêðàñíà! Ží ïðèíßëñß  èçó÷àòü
ïîäïèñü ƒîéè. ‘îâåðøåííî íîðìàëüíàß. î ýòî  áûëî  âîçìîæíî?  ‘îìíåíèß  íå
óõîäèëè. ‚ñåì èçâåñòíî, ÷òî  ñîâðåìåííèê  ƒîéè  óãåííî  ‹óêàñ  ó  àäèëëî
íàïèñàë ñîòíè ïîääåëîê ƒîéè,  ñäåëàâ  êàðüåðó  ìàñòåðà  ôàëüøèâîê.  Œà÷àäà
çàïëàòèë 3.5 ìèëëèîíà äîëëàðîâ çà "óýðòî". …ñëè îí íà ñàìîì äåëå îêàæåòñß
ïîääåëêîé, òî íà íåãî, Œà÷àäó, ïàäåò ÷åðíîå ïßòíî, îí áîßëñß äàæå äóìàòü î
òàêîé âîçìîæíîñòè.
     ƒåíðè åíäåëë ñêàçàë îäíó  âåùü,  êîòîðàß  èìåëà  ñìûñë:  ñóùåñòâîâàë
ïðîñòîé ñïîñîá ïðîâåðèòü åãî ïîäëèííîñòü.  Ží  ïðîâåðèò  ïîäïèñü  è  ïîòîì
ïîçâîíèò åíäåëëó è êàê ìîæíî  ó÷òèâåå  ñêàæåò,  ÷òî  òîìó  íàäî  çàíßòüñß
÷åì-òî áîëåå ïîäõîäßùèì.
     „èðåêòîð  âûçâàë   àññèñòåíòà   è   ïðèêàçàë   îòíåñòè   "óýðòî"   â
ðåñòàâðàöèîííóþ ìàñòåðñêóþ.


     Žïðåäåëåíèå àâòîðà êàðòèíû âåñüìà  äåëèêàòíîå  ìåðîïðèßòèå  è  äîëæíî
îñóùåñòâëßòüñß  î÷åíü  òùàòåëüíî,  ïîòîìó  ÷òî   ìîæåò   ðàçðóøèòü   íå÷òî
óñòîßâøååñß è áåñöåííîå. ‚ñå ðåñòàâðàòîðû â  ðàäî  ñ÷èòàëèñü  ýêñïåðòàìè.
Šàê  ïðàâèëî,   îíè   áûëè   íåóäàâøèìèñß   õóäîæíèêàìè,   âçßâøèìèñß   çà
ðåñòàâðàöèîííûå ðàáîòû, ÷òîáû áûòü áëèæå ê áîãîòâîðèìîìó èìè èñêóññòâó.
     ‚ñå îíè íà÷èíàëè ïîäìàñòåðüßìè,  èçó÷àß  ìàñòåðñòâî  ðåñòàâðàòîðà,  è
ðàáîòàëè ãîäàìè,  ïðåæäå  ÷åì  ñòàíîâèëèñü  àññèñòåíòàìè  è  èì  ïîçâîëßëè
ïðèêîñíóòüñß ê øåäåâðàì, íî âñåãäà ïîä ïðèñìîòðîì ñòàðøåãî ìàñòåðà.
     †óàí „åëüãàäî, îïûòíûé ðåñòàâðàòîð, ïîìåñòèë "óýðòî"  â  ñïåöèàëüíóþ
ðàìó ïîä íàáëþäåíèåì Šðèñòèàíà Œà÷àäî.
     - Ÿ õî÷ó, ÷òîáû âû èññëåäîâàëè ïîäïèñü, - ñîîáùèë åìó äèðåêòîð.
     „åëüãàäî óäèâèëñß ïðî ñåáß, íî îòâåòèë:
     - „à, ñåíüîð, äèðåêòîð.
     Ží íàëèë èçîïðîïèëîâîãî ñïèðòà íà ìàëåíüêèé âàòíûé òàìïîí è  ïîñòàâèë
íà ñòîëèê ðßäîì ñ êàðòèíîé. à âòîðîé òàìïîí îí  íàëèë  ÷èñòîãî  êåðîñèíà,
íåéòðàëèçóþùåãî àãåíòà.
     - Ÿ ãîòîâ, ñåíüîð.
     - à÷èíàéòå. î áóäüòå îñòîðîæíû.
     Œà÷àäà âäðóã îáíàðóæèë,  ÷òî  åìó  òðóäíî  äûøàòü.  Ží  ñìîòðåë,  êàê
„åëüãàäî ïîäíßë ïåðâûé òàìïîí è íåæíî êîñíóëñß  èì  áóêâû  "G"  â  ïîäïèñè
ƒîéè.  ‘ëåäîì  „åëüãàäî  ïðîâåë  âòîðûì  òàìïîíîì   è   íåéòðàëèçîâàë   èì
ïîâåðõíîñòü, ÷òîáû ñïèðò íå ìîã ñèëüíî  ïðîïèòàòü  õîëñò.  Œóæ÷èíû  íà÷àëè
èññëåäîâàòü õîëñò.
     „åëüãàäî íàõìóðèëñß.
     - ðîñòèòå, íî ß íè÷åãî íå ìîãó ñêàçàòü, - ïðîèçíåñ îí.  -  Ÿ  äîëæåí
èñïîëüçîâàòü áîëåå ñèëüíûé ðàñòâîðèòåëü.
     - ‚îçüìèòå åãî, - ñêîìàíäîâàë äèðåêòîð.
     „åëüãàäî îòêðûë äðóãóþ áóòûëî÷êó. Ží àêêóðàòíî êàïíóë äèìåòèëêåòîí íà
ñâåæèé òàìïîí è èì ïðîòåð ïåðâóþ áóêâó,  è  ïðîìîêíóë  êåðîñèíîì.  Šîìíàòà
íàïîëíèëàñü åäêèìè õèìè÷åñêèìè çàïàõàìè. Šðèñòèàí Œà÷àäà ñòîßë  è  ñìîòðåë
íà êàðòèíó, íå âåðß ñîáñòâåííûì ãëàçàì. óêâà ƒ â èìåíè ƒîéß èñ÷åçëà è  íà
åå ìåñòå ñòàëà âèäíà áóêâà ‹.
     „åëüãàäî ïîâåðíóëñß ñ ïîáåëåâøèì ëèöîì.
     - Œíå ïðîäîëæàòü?
     - „à, - õðèïëî îòâåòèë Œà÷àäî. - ðîäîëæàéòå.
     Œåäëåííî, áóêâà çà áóêâîé, ïîäïèñü ƒîéè  ïîä  äåéñòâèåì  ðàñòâîðèòåëß
èñ÷åçàëà è âûñòóïàëà ïîäïèñü ‹óêàñà. Šàæäàß áóêâà  ñëîâíî  óäàðßëà  Œà÷àäó
ïîääûõ. …ãî, ãëàâó îäíîãî èç ñàìûõ ëó÷øèõ ìóçååâ ìèðà, îáìàíóëè.  Šîìèññèß
äèðåêòîðîâ óçíàåò îá ýòîì, óçíàåò è êîðîëü ˆñïàíèè, âåñü ìèð óñëûøèò.
     Ží ïîãèá.
     Ží ïîáðåë â ñâîé êàáèíåò è ïîçâîíèë ƒåíðè åíäåëëó.


     Œóæ÷èíû ñèäåëè â êàáèíåòå Œà÷àäû.
     - ‚û îêàçàëèñü ïðàâû, - òßæåëî âçäîõíóë äèðåêòîð. - òî ‹óêàñ.  Šîãäà
ñëîâî èñ÷åçëî, ß äóìàë ñîéäó ñ óìà.
     - ‹óêàñ îáìàíóë ìíîãèõ çíàòîêîâ, - óòåøèë åãî åíäåëë. - …ãî ïîääåëêè
ñòàëè äëß ìåíß ñâîåîáðàçíûì õîááè.
     - ‡à ýòî ïîëîòíî ß çàïëàòèë 3.5 ìèëëèîíà äîëëàðîâ.
     åíäåëë ïîæàë ïëå÷àìè.
     - •îòèòå ïîëó÷èòü äåíüãè íàçàä?
     „èðåêòîð â îò÷àßíèè ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - Ÿ ïîëó÷èë åå ïðßìî èç ðóê âäîâû, êîòîðàß  óòâåðæäàëà,  ÷òî  êàðòèíà
íàõîäèëàñü â ñåìüå åå ìóæà òðè ïîêîëåíèß. …ñëè ß áóäó ïðîñèòü  åå  âåðíóòü
äåíüãè íàçàä, ñëó÷àé áóäåò èçâåñòåí ïîâñþäó, à  ýòî  ïëîõàß  ðåêëàìà.  ‚ñå
ýêñïîíàòû â ìóçåå îêàæóòñß ïîäîçðèòåëüíûìè.
     ƒåíðè åíäåëë òßæåëî çàäóìàëñß.
     - „åéñòâèòåëüíî, íå ñëåäóåò âûíîñèòü ñëó÷àé  íà  ñóä  îáùåñòâåííîñòè.
î÷åìó áû âàì íå îáúßñíèòü âàøåìó íà÷àëüñòâó, ÷òî ïðîèçîøëî, è  ïðîñòî  íå
èçáàâèòüñß îò ‹óêàñà. ‚û ìîæåòå îòïðàâèòü êàðòèíó  íà  àóêöèîí  ‘îòáè  èëè
Šðèñòè è ïðîäàòü åå òàì.
     Œà÷àäà ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - åò. ’îãäà âåñü ìèð óçíàåò ýòó èñòîðèþ.
     ‹èöî åíäåëëà âäðóã ïðîñèßëî.
     - ‚îçìîæíî, âàì ïîâåçëî. “ ìåíß åñòü  êëèåíò,  êîòîðûé,  ìîæåò  áûòü,
ïðèîáðåòåò ‹óêàñà. Ží ñîáèðàåò åãî êàðòèíû. ˆ îí ÷åëîâåê îñòîðîæíûé  è  íå
áóäåò áîëòàòü ßçûêîì.
     - Ÿ áû ñ ðàäîñòüþ èçáàâèëñß áû îò íåå.  å  õî÷ó  áîëüøå  åå  âèäåòü.
îääåëêà ñðåäè øåäåâðîâ! ‘ óäîâîëüñòâèåì îòäàì åå äàðîì, -  äîáàâèë  îí  ñ
ãîðå÷üþ.
     - ‚ ýòîì íåò íåîáõîäèìîñòè. Œîé êëèåíò  ìîæåò  è  çàïëàòèòü,  ñêàæåì,
ïßòüäåñßò òûñß÷ äîëëàðîâ. ’àê ß ïîçâîíþ åìó.
     - Ž÷åíü îáßæåòå, ñåíüîð.


     ûñòðîå ñîâåùàíèå  ñîâåòà  äèðåêòîðîâ  ðåøèëî  ëþáîé  öåíîé  èçáåæàòü
îãëàñêè òîãî, ÷òî îäíà èç ñàìûõ öåííûõ êàðòèí ðàäî  îêàçàëàñü  ïîääåëêîé.
îñòàíîâèëè,  ÷òî,  ñîáëþäàß   âñå   ìåðû   ïðåäîñòîðîæíîñòè,   íåîáõîäèìî
èçáàâèòüñß îò íåñ÷àñòíîé êàðòèíû êàê ìîæíî ñêîðåå. Žäåòûå âñå êàê  îäèí  â
òåìíûå êîñòþìû ìóæ÷èíû â ìîë÷àíèè âûøëè èç êàáèíåòà. èêòî  íå  ñêàçàë  íè
ñëîâà Œà÷àäå, ñòîßùåìó ñëîâíî ïîáèòàß ñîáàêà.
     ‚ ïîëäåíü ñäåëêà ñâåðøèëàñü. ƒåíðè åíäåëë îòïðàâèëñß â áàíê  ˆñïàíèè
è âåðíóëñß ñ ÷åêîì íà 50  òûñß÷  äîëëàðîâ,  è  êàðòèíà  ‹óêàñà,  òùàòåëüíî
çàâåðíóòàß, ïåðåøëà â ðóêè åíäåëëà.
     - ‘îâåò äèðåêòîðîâ  î÷åíü  áîèòñß,  ÷òîáû  ýòà  èñòîðèß  íå  ïîëó÷èëà
îãëàñêè, - äåëèêàòíî ïîïðîñèë Œà÷àäà, - íî ß óâåðèë èõ, ÷òî êëèåíò  âàø  -
÷åëîâåê î÷åíü îñòîðîæíûé.
     - Œîæåòå íå ñîìíåâàòüñß, - óòâåðäèòåëüíî êèâíóë åíäåëë.
     îêèíóâ ìóçåé, ƒåíðè åíäåëë âçßë òàêñè è íàïðàâèëñß â çåëåíûé  ðàéîí
íà ñåâåðíîé îêðàèíå Œàäðèäà, ïîäíßëñß íà òðåòèé ýòàæ  äîìà  è  ïîñòó÷àë  â
äâåðü.  …ìó  îòêðûëà  ’ðåéñè.  ‡à  íåé   ñòîßë   ‘åçàð   îðåòòè.   ’ðåéñè
âîïðîñèòåëüíî âçãëßíóëà íà åíäåëëà, è îí óòâåðäèòåëüíî êèâíóë.
     - ˆì íå òåðïåëîñü ïîñêîðåå ñïëàâèòü êàðòèíó, - áðîñèë îí.
     ’ðåéñè îáíßëà åãî.
     - ‚õîäèòå.
     îðåòòè âçßë êàðòèíó è ïîëîæèë åå íà ñòîë.
     - ‘åé÷àñ, - ïðîãîâîðèë ãîðáóí, - âû óâèäèòå ÷óäî. - ƒîéß îæèâåò.
     Ží äîñòàë áóòûëî÷êó  ìåòèëîâîãî  ñïèðòà  è  îòêðûë  åå.  …äêèé  çàïàõ
íàïîëíèë êîìíàòó. îêà ’ðåéñè è åíäåëë ñìîòðåëè, îðåòòè íàìî÷èë âàòêó  â
ñïèðòå è î÷åíü  àêêóðàòíî  ïðîìîêíóë  ‹óêàñà.  åìåäëåííî  ïîäïèñü  ‹óêàñà
íà÷àëà èñ÷åçàòü. îä íåé îêàçàëàñü ïîäïèñü ƒîéè.
     åíäåëë ñ âîñòîðãîì ïðîèçíåñ:
     - ‚åëèêîëåïíî.
     - ˆäåß áûëà ìèññ “èòíè, - ïðèçíàëñß ãîðáóí. - Žíà ñïðîñèëà,  âîçìîæíî
ëè çàêðàñèòü ïîäëèííóþ ïîäïèñü õóäîæíèêà ôàëüøèâîé ïîäïèñüþ è çàòåì  âíîâü
ñäåëàòü ïîäïèñü õóäîæíèêà.
     - € îí ïðèäóìàë, êàê îñóùåñòâèòü òðþê, - óëûáíóëàñü ’ðåéñè.
     îðåòòè ñêðîìíî îòâåòèë:
     -  ‘îâåðøåííî  ïðîñòî.  ‡àíßëî  íå  áîëüøå  äâóõ  ìèíóò.  ‚åñü  ôîêóñ
çàêëþ÷àëñß â êðàñêàõ, êîòîðûå ß èñïîëüçîâàë. ‚î-ïåðâûõ, ß  ïîêðûë  ïîäïèñü
ƒîéè ñëîåì ñóïåð-î÷èùåííîãî ïðîçðà÷íîãî ëàêà, ÷òîáû ñîõðàíèòü åå. à íåå ß
íàíåñ èìß ‹óêàñà áûñòðî  ñîõíóùåé  àêðèëîâîé  êðàñêîé.  ‡àòåì  ïîâåðõ  íåå
íàïèñàë èìß ƒîéè ìàñëßíîé êðàñêîé ñ èñïîëüçîâàíèåì  ßðêîãî  ëàêà  êàðòèíû.
Šîãäà âåðõíþþ ïîäïèñü óáðàëè, òî âûñòóïèëî èìß ‹óêàñà. …ñëè áû  îíè  ñòàëè
ñìûâàòü è äàëüøå,  òî  îáíàðóæèëè  áû  ïåðâîíà÷àëüíóþ  ïîäïèñü  ƒîéè.  î,
êîíå÷íî æå, îíè òàê íå ïîñòóïèëè.
     ’ðåéñè ïîæàëà âñåì ðóêè.
     - Ÿ õî÷ó îòáëàãîäàðèòü âàñ îáîèõ.
     - ˆíîãäà âû âñå-òàêè íóæäàåòåñü â ýêñïåðòå êàðòèí, - ïîäìèãíóë ƒåíðèõ
åíäåëë.
     îðåòòè ñïðîñèë:
     - Šàê âû ñîáèðàåòåñü âûâåçòè êàðòèíó èç ñòðàíû?
     - Ÿ îæèäàþ êóðüåðà, êîòîðûé è çàáåðåò åå. †äèòå ìîåãî çâîíêà.  -  Žíà
åùå ðàç ïîæàëà èì ðóêè è âûøëà.
     î äîðîãå â èòö ’ðåéñè ïåðåïîëíßëî ðàäîñòíîå ÷óâñòâî.
     - ‚ñå äåëî â ïñèõîëîãèè, - äóìàëà îíà.
     ‘ ñàìîãî íà÷àëà îíà  óáåäèëàñü,  ÷òî  ñîâåðøåííî  íåâîçìîæíî  óêðàñòü
êàðòèíó èç ðàäî, è åé íåîáõîäèìî áûëî ïåðåõèòðèòü âñåõ  è  ïîäñòàâèòü  èì
íå÷òî â ðàìå, îò÷åãî äèðåêöèß íå ïðåìèíóëà áû èçáàâèòüñß ñàìà. ’óò  ’ðåéñè
ïðåäñòàâèëà ëèöî „æåôôà ‘òèâåíñà, êîãäà îí óçíàåò, ÷òî  åãî  îáñêàêàëè,  è
âñëóõ ðàññìåßëàñü.
     Žíà æäàëà â íîìåðå îòåëß êóðüåðà, è êîãäà  îí  ïðèáûë,  òî  ñðàçó  æå
ïîçâîíèëà ‘åçàðó îðåòòè.
     - Šóðüåð ó ìåíß, - ñêàçàëà ’ðåéñè, - ß ïîñûëàþ åãî ê âàì çà êàðòèíîé.
‘ìîòðèòå, ÷òîáû...
     - —òî? Ž ÷åì âû ãîâîðèòå? - âîñêëèêíóë îðåòòè. - ‚àø  êóðüåð  çàáðàë
êàðòèíó ïîë÷àñà íàçàä.


        31

                     àðèæ. ‘ðåäà, 9 èþëß - ïîëäåíü

     ‚ ÷àñòíîì îôèñå íà þ Œàòèíüîí ƒþíòåð •àðòîã ãîâîðèë:
     - Ÿ ïîíèìàþ âàøè ÷óâñòâà îòíîñèòåëüíî òîãî, ÷òî ñëó÷èëîñü â  Œàäðèäå,
’ðåéñè, íî „æåôô ‘òèâåíñ îêàçàëñß ïåðâûì.
     - åò, - ïîïðàâèëà åãî ðåçêî ’ðåéñè. - Ÿ áûëà òàì ïåðâîé. Ží îêàçàëñß
ïîñëåäíèì.
     - î „æåôô äîñòàâèë åå. "óýðòî" óæå â ïóòè ê ìîåìó êëèåíòó.
     îñëå âñåõ åå ïëàíîâ è ïðîðàáîòîê, „æåôô ‘òèâåíñ  ïåðåõèòðèë  åå.  Ží
ñèäåë â çàñàäå è ïîäæèäàë, ïîêà îíà ïðîâåäåò  ñàìóþ  îïàñíóþ  ðàáîòó  è  â
ñàìûé ïîñëåäíèé ìîìåíò ïðåñïîêîéíî ñáåæàë ñ ïðèçîì. Šàê îí,  äîëæíî  áûòü,
ñìåßëñß íàä íåé âñå ýòî âðåìß!
     ‚û ñîâåðøåííî îñîáåííàß, ’ðåéñè. ”ó, êàêîé ìåðçàâåö.
     ’ðåéñè íå ìîãëà áåç ñòûäà âñïîìíèòü òó  íî÷ü,  êîãäà  îíè  ñ  „æåôôîì
ñìîòðåëè òàíöû ôëàìåíêî.
     ƒîñïîäè, êàêàß æå ß áûëà äóðà! - äóìàëà îíà.
     - Ÿ âñåãäà ñ÷èòàëà, ÷òî íèêîãäà íå ñìîãó óáèòü ÷åëîâåêà,  -  òâåðäèëà
’ðåéñè ƒþíòåðó,  -  íî  ñ  êàêèì  óäîâîëüñòâèåì  óáèëà  áû  ñåé÷àñ  „æåôôà
‘òèâåíñà.
     ƒþíòåð êðîòêî îòâå÷àë:
     - Ž, äîðîãàß, íàäåþñü, òîëüêî íå çäåñü. Ží êàê ðàç ñîáèðàåòñß ïðèáûòü
ñþäà.
     - Ží... ÷òî? - ’ðåéñè äàæå âñêî÷èëà ñî ñâîåãî ìåñòà.
     - Ÿ ãîâîðèë âàì, ÷òî  ó  ìåíß  äëß  âàñ  ïðåäëîæåíèå.  Žíî  ïîòðåáóåò
ïàðòíåðà. î ìîåìó ìíåíèþ, îí åäèíñòâåííûé, êòî...
     - Ÿ ëó÷øå óìðó îò ãîëîäà, - âîñêëèêíóëà ’ðåéñè. - „æåôô ‘òèâåíñ ñàìîå
íè÷òîæíîå...
     - Ž, ÷òî òàêîå, ß ñëûøó, êòî-òî óïîìèíàåò ìîå èìß, - â äâåðßõ,  ñèßß,
ñòîßë „æåôô ‘òèâåíñ. -  ’ðåéñè,  äîðîãàß,  âû  åùå  áîëåå  ïðåêðàñíû,  ÷åì
îáû÷íî. ƒþíòåð, ìîé äðóã, êàê ïîæèâàåòå?
     Œóæ÷èíû ïîæàëè äðóã äðóãó ðóêè. ’ðåéñè ñòîßëà ðßäîì, õîëîäíàß  ßðîñòü
òàê è êëîêîòàëà â íåé.
     „æåôô çàìåòèë:
     - î-ìîåìó, âû èç-çà ìåíß ðàññòðàèâàåòåñü.
     - àññòðàèâàþñü?! „à ß... - ’ðåéñè îò  çëîñòè  äàæå  íå  ìîãëà  íàéòè
ñëîâ.
     - ’ðåéñè, åñëè âû ìíå ïîçâîëèòå, òî ß ìîãó ñêàçàòü,  ÷òî  ñ÷èòàþ  âàø
ïëàí ïðîñòî  áëåñòßùèì.  ‚åëèêîëåïíûì.  î  âû  äîïóñòèëè  îäíó  ìàëåíüêóþ
îøèáêó. èêîãäà íå äîâåðßéòå øâåéöàðöó áåç óêàçàòåëüíîãî ïàëüöà íà  ïðàâîé
ðóêå.
     ’ðåéñè ãëóáîêî äûøàëà, ñòàðàßñü îñòàâàòüñß ñïîêîéíîé. Žíà ïîâåðíóëàñü
ê ƒþíòåðó:
     - Œû ïîãîâîðèì ñ âàìè ïîçæå, ƒþíòåð.
     - ’ðåéñè...
     - —òî áû âû íå íàìå÷àëè, ß íå õî÷ó ó÷àñòâîâàòü, åñëè áóäåò ðàáîòàòü è
îí.
     ƒþíòåð ñêàçàë:
     - Œîæåòå âû, ïî êðàéíåé ìåðå âûñëóøàòü.
     - åò. Ÿ íå...
     - —åðåç òðè äíß  „å  èðñ  ñîáèðàåòñß  ïåðåïðàâèòü  áðèëëèàíòû  íà  4
ìèëëèîíà äîëëàðîâ èç àðèæà â €ìñòåðäàì ñàìîëåòîì éð ”ðàíñ. “  ìåíß  åñòü
êëèåíò, êîòîðûé ñ ðàäîñòüþ ïðèîáðåòåò ýòè êàìíè.
     - î÷åìó áû âàì íå íàïàñòü íà íèõ ïî äîðîãå  â  àýðîïîðò?  ‚àø  äðóã,
íàõîäßùèéñß çäåñü, âåëèêèé ñïåöèàëèñò ïî  îãðàáëåíèßì.  -  Žíà  íå  ñìîãëà
ñäåðæàòüñß è îòâåòèëà äîâîëüíî ãðóáî.
     ƒîñïîäè, äà îíà åùå áîëåå ïðåêðàñíà, êîãäà çëèòñß, ïîäóìàë „æåôô.
     ƒþíòåð óëûáíóëñß.
     -  ðèëëèàíòû  ñëèøêîì  õîðîøî  îõðàíßþò.   Œû   ñîáèðàåìñß   óêðàñòü
áðèëëèàíòû â òå÷åíèå ïîëåòà.
     ’ðåéñè ñ óäèâëåíèåì âçãëßíóëà íà íåãî.
     - ‚ òå÷åíèå ïîëåòà? ‚ ãðóçîâîì ñàìîëåòå?
     - àì  ïîòðåáóåòñß  êòî-íèáóäü  ìàëåíüêîãî  ðîñòà,  ÷òîáû  ïðîáðàòüñß
âíóòðü è ñïðßòàòüñß â îäíîì èç êîíòåéíåðîâ.  Šîãäà  ñàìîëåò  ïîäíèìåòñß  â
âîçäóõ, ýòîìó ÷åëîâåêó ñëåäóåò âûëåçòè èç óêðûòèß,  îòêðûòü  êîíòåéíåð  „å
èðñ, âûòàùèòü ßùèê ñ áðèëëèàíòàìè è ïîäìåíèòü äóáëèêàòàìè, çàãîòîâëåííûìè
çàðàíåå, è ñïðßòàòüñß íà ïðåæíåì ìåñòå.
     - € ß äîñòàòî÷íî ìàëà, ÷òîáû ñïðßòàòüñß â ßùèêå.
     ƒþíòåð îòâåòèë:
     - òî íå ñàìîå ãëàâíîå. àì òðåáóåòñß  ÷åëîâåê  áîäðûé  è  ñ  õîðîøåé
íåðâíîé ñèñòåìîé.
     ’ðåéñè ñòîßëà, ñîîáðàæàß.
     - Œíå íðàâèòñß âàø ïëàí, ƒþíòåð. —òî ìíå íå íðàâèòñß, òàê òîëüêî  òî,
÷òî ïðèäåòñß ðàáîòàòü ñ íèì. å÷èñòîïëîòíàß ëè÷íîñòü.
     „æåôô óõìûëüíóëñß.
     - àçâå ìû  íå  îäíî  öåëîå,  ìèëî÷êà.  ƒþíòåð  îáåùàåò  íàì  ìèëëèîí
äîëëàðîâ, åñëè ìû ïðîâåðíåì îïåðàöèþ.
     ’ðåéñè ïîñìîòðåëà íà ƒþíòåðà.
     - Œèëëèîí äîëëàðîâ?
     Ží êèâíóë.
     - î 500 òûñß÷ íà êàæäîãî.
     - ƒëàâíîå, - îáúßñíèë „æåôô, - ÷òî ó ìåíß  åñòü  êîíòàêò  â  ãðóçîâîì
àýðîïîðòó. Ží ïîìîæåò íàì çàáðàòüñß â ñàìîëåò. à íåãî ìîæíî ïîëîæèòüñß.
     - å òî, ÷òî íà âàñ, - îòâåòèëà ’ðåéñè. - „î ñâèäàíèß, ƒþíòåð.
     ˆ îíà âûøëà èç êîìíàòû.
     ƒþíòåð ñìîòðåë åé â ñëåä.
     - Žíà äåéñòâèòåëüíî îáèäåëàñü íà âàñ èç-çà Œàäðèäà, „æåôô. îþñü, ÷òî
îíà íå ñòàíåò ðàáîòàòü ñ íàìè.
     - ‚û íå ïðàâû, - âåñåëî ñêàçàë „æåôô. - Ÿ çíàþ ’ðåéñè. Žíà íå  ñìîæåò
ïðîòèâèòüñß òàêîìó ïðåäëîæåíèþ.


     - ‘òåëëàæè îïå÷àòûâàþòñß ïåðåä òåì, êàê  èõ  ïîãðóçßò  â  ñàìîëåò,  -
îáúßñíßë àìîí ‚îáýí. ƒîâîðèâøèé áûë ìîëîäûì ôðàíöóçîì  ñî  ñòàðûì  ëèöîì,
êîòîðîå íèêàê íå ñî÷åòàëîñü íè ñ åãî âîçðàñòîì, íè ñ ÷åðíûìè áåçæèçíåííûìè
ãëàçàìè. „èñïåò÷åð ãðóçîâûõ ïåðåâîçîê éð ”ðàíñ, îí æå  ßâëßëñß  è  êëþ÷îì
óñïåõà ïëàíà.
     ‚îáýí, ’ðåéñè, „æåôô è  ƒþíòåð  ñèäåëè  çà  îãîðîæåííûì  ñòîëèêîì  íà
ïðîãóëî÷íîì êàòåðå, êóðñèðîâàâøåì ÷åðåç àðèæ ïî ‘åíå.
     - î åñëè ñòåëëàæè îïå÷àòûâàþò, - ñïðîñèëà òèõî ’ðåéñè, - òî êàê æå ß
çàáåðóñü òóäà?
     - „ëß ãðóçîâ, ïðèáûâàþùèõ â ïîñëåäíþþ  ìèíóòó,  -  îòâåòèë  ‚îáýí,  -
êîìïàíèß èñïîëüçóåò  òî,  ÷òî  ìû  íàçûâàåì  ìßãêèìè  ñòåëëàæàìè,  áîëüøèå
äåðåâßííûå êîðçèíû, çàêðûòûå ñ îäíîé ñòîðîíû áðåçåíòîì,  ñâßçàííûå  òîëüêî
âåðåâêîé. î ïðè÷èíàì áåçîïàñíîñòè, öåííûå  ãðóçû,  ïîäîáíûå  áðèëëèàíòàì,
âñåãäà äîñòàâëßþò â ïîñëåäíþþ ìèíóòó, òàê ÷òîáû îíè ïðèáûëè  ïîñëåäíèìè  è
âûãðóçèëè áû èõ ïåðâûìè.
     ’ðåéñè îòìåòèëà:
     - ‘òàëî áûòü, áðèëëèàíòû áóäóò ïîìåùåíû â ìßãêèå ñòåëëàæè?
     - ‚ñå ïðàâèëüíî, ìàäåìóàçåëü. ’î÷íî òàê æå áóäåò  è  ñ  âàìè.  Ÿ  âñå
îðãàíèçóþ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû âàø êîíòåéíåð ïîìåùàëñß ðßäîì ñî ñòåëëàæàìè
äëß áðèëëèàíòîâ.  ‚àì  îñòàíåòñß,  êîãäà  ñàìîëåò  ïîäíèìåòñß,  ïåðåðåçàòü
âåðåâêè,  îòêðûòü  ñòåëëàæ  ñ  áðèëëèàíòàìè,  ïîìåíßòü  ßùèêè,  çàëåçòü  â
êîíòåéíåð è çàêðûòü åãî ñíîâà.
     ƒþíòåð äîáàâèë:
     -  Šîãäà  ñàìîëåò  ïðèëåòèò  â  €ìñòåðäàì,  îõðàíà  âûòàùèò  ßùèê   ñ
ïîäìåííûìè áðèëëèàíòàìè è äîñòàâèò èõ â ìàñòåðñêóþ. —åðåç íåêîòîðîå  âðåìß
îíè îáíàðóæàò ïîäìåíó, íî âû áóäåòå óæå ñ íèìè â  ñàìîëåòå,  óëåòàþùåì  çà
ãðàíèöó ñòðàíû. îâåðüòå, âñå ïðîéäåò îòëè÷íî.
     Žäíî áåñïîêîèëî ’ðåéñè.
     - € ß òàì äî ñìåðòè íå çàìåðçíó? - ñïðîñèëà ’ðåéñè.
     ‚îáýí óëûáíóëñß.
     - ‚ õîëîäíûå äíè ãðóçîâûå  ñàìîëåòû  îáîãðåâàþòñß.  ’àì  âåäü  âñåãäà
íàõîäèòñß êàêàß-íèáóäü æèâíîñòü, ëþáèìöû ýêèïàæà. ’àê ÷òî  âàì  áóäåò  òàì
âïîëíå êîìôîðòíî. Œàëåíüêèå íåóäîáñòâà, êîíå÷íî åñòü, íî â îáùåì ñíîñíî.
     ’ðåéñè â êîíöå êîíöîâ  ñîãëàñèëàñü  ïîñëóøàòü  èõ  èäåþ.  îëìèëëèîíà
äîëëàðîâ çà íåñêîëüêî ÷àñîâ  äèñêîìôîðòà.  Žíà  ïðîâåðíóëà  ïëàí  ñî  âñåõ
òî÷åê.
     - Ží ìîæåò ïîëó÷èòüñß, - äóìàëà ’ðåéñè, - åñëè òîëüêî  „æåôô  ‘òèâåíñ
íå âëåçåò.
     …å ÷óâñòâà  îòíîñèòåëüíî  íåãî  ïðåäñòàâëßëè  ñòðàííóþ  ñìåñü  ýìîöèé
ñìóùåíèß è çëîñòè è íà íåãî, è íà ñåáß. òà øóòêà ñ îáìàíîì â Œàäðèäå.  Ží
îáìàíóë åå, ïðåäàë, à òåïåðü, âîò, âòèõîìîëêó ñìååòñß íàä íåé.
     ’ðîå  ìóæ÷èí  ìîë÷à  ñìîòðåëè  íà  íåå,  îæèäàß  åå  îòâåòà.  Šàòåðîê
ïðîïëûâàë ïîä ñòàðåéøèì ìîñòîì àðèæà, îíò üþô, êîòîðûé ôðàíöóçû êàê  áû
â  çíàê  ïðîòåñòà  íàçûâàëè  îâûì.  àïðîòèâ  íà  íàáåðåæíîé   öåëîâàëèñü
âëþáëåííûå, è ’ðåéñè óâèäåëà âûðàæåíèå áëàæåíñòâà íà ëèöå äåâóøêè.
     „óðî÷êà, ïîäóìàëà ’ðåéñè. ˆ ïðèíßëà ðåøåíèå. Žíà  âçãëßíóëà  ïðßìî  â
ãëàçà „æåôôà è ñêàçàëà:
     - Ÿ ñîãëàñíà. Ÿ áóäó çàíèìàòüñß ýòèì äåëîì, - è  ïî÷óâñòâîâàëà  âçäîõ
îáëåã÷åíèß îêðóæàþùèõ.
     - “ íàñ íå òàê ìíîãî âðåìåíè, - òèõî ïðîèçíåñ ‚îáýí. …ãî áåçæèçíåííûå
ãëàçà îñòàíîâèëèñü íà ’ðåéñè.
     - Œîé áðàò ðàáîòàåò àãåíòîì ïî îáåñïå÷åíèþ ïîãðóçêè ñàìîëåòîâ,  è  îí
ïîçâîëèò íàì ïîãðóçèòü ìßãêèé êîíòåéíåð ñ âàìè â  ñâîé  ïàêãàóç.  àäåþñü,
÷òî ìàäåìóàçåëü íå ñòðàäàåò êëàóñòðîôîáèåé.
     - Žáî ìíå íå áåñïîêîéòåñü... Šàê äîëãî ïðîäëèòñß ïóòåøåñòâèå?
     - ‚àì ïðèäåòñß ïðîâåñòè íåñêîëüêî íåïðèßòíûõ ìèíóò ïðè ïîãðóçêå è ÷àñ
ïîëåòà äî €ìñòåðäàìà.
     - Šàêîãî ðàçìåðà êîíòåéíåð?
     - „îñòàòî÷íî áîëüøîé, ÷òîáû âû óìåñòèëèñü ñèäß.  ’àì  åñòü  è  äðóãèå
ïðåäìåòû, ÷òîáû ñïðßòàòü âàñ - íà âñßêèé ñëó÷àé.
     è÷åãî ïëîõîãî íå áóäåò, òàê îíè åé îáåùàëè, íî íà âñßêèé ñëó÷àé...
     - “ ìåíß çäåñü ñïèñîê âåùåé, êîòîðûå âàì  ïîíàäîáßòñß,  -  ñêàçàë  åé
„æåôô. - Ÿ ïî÷òè âñå óæå îðãàíèçîâàë.
     àðøèâûé óáëþäîê. Ží áûë óâåðåí, ÷òî îíà îòâåòèò "äà".
     - ‚îáýí çäåñü óñòðîèò, ÷òîáû âàø ïàñïîðò  èìåë  âûåçäíîé  è  âúåçäíîé
øòàìïû, òàê ÷òî âû ïîêèíåòå ƒîëëàíäèþ áåç ïðîáëåì.
     Šàòåð ðàçâåðíóëñß è íà÷àë ïîäõîäèòü ê íàáåðåæíîé.
     - Œû îáñóäèì îêîí÷àòåëüíûé ïëàí óòðîì, -  ñêàçàë  àìîí  ‚îáýí.  -  €
ñåé÷àñ ß óõîæó íà ðàáîòó. „î ñâèäàíèß. - ˆ îí óøåë.
     „æåôô ñïðîñèë:
     - î÷åìó áû íàì íå ïîóæèíàòü âìåñòå è íå îòïðàçäíîâàòü?
     - ðîñòèòå, - îòêàçàëñß  ƒþíòåð,  -  íî  ó  ìåíß  ðàíåå  îáãîâîðåííàß
âñòðå÷à.
     „æåôô ïîâåðíóëñß ê ’ðåéñè.
     - € âû...
     - åò, ñïàñèáî. Ÿ óñòàëà, - ñêàçàëà îíà áûñòðî.
     Šîíå÷íî, ññûëêà  íà  óñòàëîñòü  ßâëßëàñü  ïðåäëîãîì,  ÷òîáû  èçáåæàòü
âñòðå÷è ñ „æåôôîì, íî êàê òîëüêî ’ðåéñè ïðîèçíåñëà ýòè  ñëîâà,  òàê  ñðàçó
ïî÷óâñòâîâàëà  ñòðàííóþ  óñòàëîñòü.  Žíà,  íàâåðíîå,  äîëãî  íàõîäèëàñü  â
ñîñòîßíèè ñèëüíîãî âîçáóæäåíèß. Žíà ÷óâñòâîâàëà ñåáß ëåãêîìûñëåííîé.
     Šîãäà âñå êîí÷èòñß, îáåùàëà îíà ñàìîé ñåáå, ß ïîåäó íàçàä â ‹îíäîí  è
áóäó äîëãî îòäûõàòü. Žíà ÷óâñòâîâàëà, êàê ó âèñêà ïóëüñèðîâàëà æèëêà.
     - Ÿ äåéñòâèòåëüíî äîëæíà îòäîõíóòü.
     - Ÿ ïðèíåñ âàì  ìàëåíüêèé  ïîäàðîê,  -  ñêàçàë  åé  „æåôô.  ˆ  âðó÷èë
êîðîáî÷êó â âåñåëåíüêîé îáåðòêå.
     ’àì îêàçàëñß èçûñêàííûé øåëêîâûé øàðô ñ èíèöèàëàìè ’.“.,  âûøèòûìè  â
îäíîì óãëó.
     - ‘ïàñèáî.
     ‚îò âñå, ÷òî îí ìíå êóïèë, çëî ïîäóìàëà  ’ðåéñè,  íà  ìîè  500  òûñß÷
äîëëàðîâ.
     - ‚û óâåðåíû,  ÷òî  íå  ïåðåìåíèëè  îòíîøåíèå  ê  ïðåäëîæåíèþ  âìåñòå
ïîóæèíàòü?
     - „à, óâåðåíà.


     ‚ àðèæå ’ðåéñè îñòàíîâèëàñü â êëàññè÷åñêîì "ëàçà €òåíè", â êðàñèâîì
ñòàðîì íîìåðå, îêíà êîòîðîãî âûõîäèëè íà ðåñòîðàí â ïàðêå. ‚  ñàìîì  îòåëå
òàêæå èìåëñß ðåñòîðàí, ñ òèõîé, ïðèßòíîé ôîðòåïèàííîé ìóçûêîé, íî  â  ýòîò
âå÷åð  ’ðåéñè  ÷óâñòâîâàëà  ñåáß  íàñòîëüêî  óñòàëîé,  ÷òî  íå  íàøëà  ñèë
ïåðåîäåòüñß è ïîòîìó ïîóæèíàëà â ìàëåíüêîì ê