е  знаю... Ђ  что будет  потом?..  џ ведь  не смогу  долго
прЯтатьсЯ под чужим именем?.. Ђх, нет, это какое-то безумие...
     - Ќо это единственный выход, который Я вижу...
     - Ќет, Я не согласна,  - твердо продолжала „жин, подумав. - ‚ы говорите
так,  будто исходите из  того, что верите,  будто  ѓай -  убийца... Ќо он не
убивал! џ в это никогда не поверю. Ђ значит, его надо спасать  не обманом, а
наоборот,   доискавшись  до  правды!  ‚от  так,  и  только   так  должны  вы
действовать,  мистер Ћрлик. €  только  так буду  действовать  Я. €  Я  начну
выЯснЯть правду, даже если вы мне не поможете, - закончила „жин с вызовом.
     - €  что же  конкретно вы  намерены  делать?  - спросил  обескураженный
адвокат. - —то вы хотите начать искать? € как?
     ‚место ответа  „жин  встала,  подошла к своему  сейфу и достала  листки
бумаги, которые она просматривала перед приходом адвоката.
     -  ‚от,  -  сказала она, положив эти бумаги на стол перед адвокатом,  -
начнем  с анализа этих  листков. ќто как  бы  анкеты, которые  заполнили все
гости, бывшие у мистера Ѓарда в тот вечер, когда  на  менЯ напали и похитили
мой красный костюм. “чтите, что все мои драгоценности остались целы. ‡начит,
это мог  быть только  убийца, стремЯщийсЯ уничтожить опасную улику! Ќадеюсь,
вы согласны с этим?
     -  Ќе знаю...  Ќо готов  принЯть  это  как одну  из  возможных исходных
гипотез...
     - ’ак вот. Ќа этих листках по моему требованию каждый из гостей, бывших
там  в  тот вечер, написал детально, что он делал с  20.30  до 21 часа... то
есть в  момент, когда менЯ ограбили.  Џросмотрите  эти бумаги. ‚озможно, они
дадут вам какую-нибудь улику или наведут на след.
     - •орошо. џ, конечно, просмотрю... € благодарю вас... Ќо все-таки, Я не
очень-то на это надеюсь.
     -  €  еще  одно  важное  обстоЯтельство,  -  добавила  „жин,   вспомнив
результаты своих недавних  размышлений над этими бумажками. -  џ внимательно
просмотрела и сверила записи  хронологически, по минутам.  € обнаружила, что
все это времЯ ѓай  был по очереди с кем-нибудь из гостей. Ќи одной минуты он
не был в одиночестве.  ќто доказывает,  что  он  не убийца,  -  торжественно
завершила „жин, очень довольнаЯ своим выводом.
     - Ќу, Я не был бы столь категоричен, - попыталсЯ несколько охладить  ее
адвокат,  -  на  основании  одного только  этого вывода мистера  ѓаЯ  Љерью,
конечно,  не только  не оправдают, но даже не выпустЯт  временно до суда  на
поруки под солидный денежный залог. Ћднако  это все же весьма полезный факт.
€ Я обещаю вам, мисс ”еррес, полностью использовать его при защите.
     - € только-то? - разочарованно спросила „жин.
     - “вы, да. Ђ теперь коснемсЯ еще одного дела, которое  сразу  всплывет,
если вы отказываетесь уехать.  …сли вы останетесь, то вас вызовут в качестве
свидетелЯ. Ђ тогда вас спросЯт, просил ли мистер ѓай Љерью, чтобы вы никому,
в том  числе и следователю,  не говорили, что  это  он  дал вам  эту красную
ткань, байетту. —то вы на это скажете?
     - ’огда  Я... - начала припертаЯ  к стене „жин, - Я забуду об этом... џ
скажу, что этого не было!
     - Ќо право же, это несерьезно... - снова начал было адвокат.
     Ћднако „жин  была неприступна,  и после  нескольких  бесплодных попыток
мистер Ћрлик вынужден был уехать.


        ѓлава 15

     Џосле  ухода адвоката „жин  почувствовала себЯ совсем  опустошенной. Ќо
это продолжалось  недолго.  …е  деЯтельнаЯ натура  взЯла верх. € новаЯ идеЯ,
осенившаЯ ее, придала силы.
     - Њиссис Ѓард, - позвонила ей „жин, - у менЯ к вам большаЯ просьба. Њне
очень надо вновь  собрать  в вашем  доме всех  гостей,  которые  были у  вас
прошлый раз.
     - Ќо зачем? ‚едь это было ужасно. ‡ачем же ворошить  старое? - сразу же
запротестовала миссис Ѓард.
     -  ќто  единственное  средство спасти из-под ареста мистера  ѓаЯ Љерью.
‚едь вы не хотели бы, чтобы он осталсЯ там?
     - Ќу... разумеетсЯ, но...  Я  никак не  могу согласитьсЯ  на  повторную
огласку... Џресса... полициЯ... Ќет, это ужасно. џ не могу согласитьсЯ!
     - Њиссис Ѓард, Я обещаю вам, что ни полициЯ, ни газеты ничего не узнают
об этом повторном вечере.
     - Ќу, если вы это твердо обещаете... Ђ кого Я должна пригласить?
     - Ќадо, чтобы обЯзательно были мистер Ѓард, мистер Љранц, мистер  Ѓайс,
‚удро ‚ильсон... -  € она назвала еще  несколько имен гостей. - Њисс  ’ридт,
пожалуй, приглашать не обЯзательно.
     -  ‹адно, Я  сделаю, как  вы  просите, - с неохотой  согласилась миссис
Ѓард.
     ‚дохновленнаЯ  первой одержанной победой,  „жин решила сразу же  начать
следующую операцию, чтобы реализовать  еще одну идею, пришедшую ей сегоднЯ в
голову. Ћна позвонила подруге.
     - Љэрри, ты? ‡дравствуй.
     - Ћ, „жин. Џочему ты так давно не звонила?
     - “ менЯ  большие  неприЯтности,  Љэрри. Џри встрече Я тебе расскажу. Ђ
пока вот что. Љэрри, мне нужна твоЯ помощь.  ’ы ведь изучала природоведение,
и у тебЯ есть много друзей-натуралистов...
     - Ќу, есть. Ђ что?
     -  ‘проси  у   своих   знакомых,   не  сможет  ли  кто-нибудь  из   них
проимитировать крик козодоЯ.
     - —то? ЉозодоЯ? „а зачем тебе это?
     - ‚се расскажу при встрече. Ќо учти, это должно быть в полной тайне!
     - Ћ, ты менЯ заинтриговала. Ћбожаю тайны!
     -  Љэрри, Я не  шучу! „лЯ менЯ это  может  оказатьсЯ вопросом  жизни  и
смерти.
     - Ћ, если так... •орошо,  „жин. “ менЯ есть на примете один парень. ќто
—арли.  џ  тебЯ познакомлю  с  ним.  „умаю,  что  он сумеет.  џ  все  узнаю,
договорюсь и снова позвоню тебе.
     - ‘пасибо, Љэрри. ’ы настоЯщаЯ подруга. € вот еще. Ќадо, чтобы —арли, о
котором ты сейчас сказала, согласилсЯ поехать со мной завтра вечером  в  дом
мистера Ѓарда.
     - ‹адно, сделаю. ‘читай, что все в порЯдке.
     - Ќу, спасибо, Љэрри...
     - Џродолжайте, мисс ’ридт, - сказал Љремер, обращаЯсь к Џорции, которую
он допрашивал уже второй час, -  и расскажите теперь о том, что было в  ночь
перед убийством. € поподробнее, пожалуйста!
     - Џоздно вечером, примерно  в 23.30,  Я вышла в сад посмотреть на небо,
чтобы  узнать погоду на завтра. Ѓыло  прохладно, и Я накинула красный жакет,
принадлежащий ѓаю Љерью...
     - Њинутку. Ђ вы уверены, что это именно тот жакет?
     -  „а,  это жакет из  ткани  "байетта".  Ќе забудьте,  что Я признанный
авторитет в области тканей!
     - „а, конечно, простите. Ђ откуда вы взЯли тогда этот жакет?
     - џ взЯла его в раздевалке теннисного  корта, мимо  которого проходила.
ќто невдалеке от нижнего холла.
     - Ђ где вы потом оставили жакет?
     - ‚ернувшись в дом, Я  поднЯлась  наверх. € вот там, в верхнем холле, Я
его и оставила.
     - ‚идели ли вы хоть раз этот жакет после случившегосЯ?
     - Ќет, больше никогда не видела.
     - ‹адно. Ћставим это.  Ђ  теперь расскажите все  о  самой  ночи, с того
момента,  как взЯли тогда этот жакет. Џосле того как вы вернулись в дом, с 2
часов  ночи  до  7  часов  25  минут утра. Ќо только все  начистоту! ‚ любом
случае,  Я  все  досконально проверю!  Ћдин раз вы  уже солгали. ‚се, что вы
говорили раньше об этой  ночи,  - ложь!.. џ не советую это  повторЯть, иначе
немедленно посажу вас за лжесвидетельство!
     - Ќет! џ не согласна! ‚се, что Я говорила об этой ночи, - правда...
     -  Ќу,  хватит. - Љремер  стукнул кулаком по  столу.  -  Ќадеюсь,  что,
разучившись говорить правду, вы все же не разучились читать?!
     - —итать? - удивленно переспросила ЏорциЯ.
     -  „а, именно, - ехидно  заметил  Љремер,  снимаЯ  трубку  телефона.  -
Џринесите мне срочно утренние газеты.
     Џолучив газеты, Љремер показал  их  Џорции. Ќа  одной  из  них  крупный
заголовок возвещал: "ѓай Љерью арестован по подозрению в убийстве".
     Ѓегло просмотрев газеты.  ЏорциЯ  быстро убедилась,  что ѓай  полностью
отверг ее выдумку, будто он всю ночь провел с ней.
     Џосмотрев  на  инспектора, который,  изредка  сопЯ,  молча  курил,  она
промолвила:
     - •орошо,  Я  все  расскажу...  €  вы  тогда  поймете,  почему  Я  была
вынуждена...
     -  „авно  пора,  - прервал ее Љремер. -  Ђ  Я уж как-нибудь все  пойму.
Њожете не беспокоитьсЯ... Џродолжайте!
     -  Ќочь Я спала в комнате  длЯ гостей отдельно  от ѓаЯ Љерью... „а, это
правда... € вот, в пЯть тридцать Я встала, чтобы выйти посмотреть на солнце.
‚ыйдЯ в сад, Я увидела недалеко от гробницы лежащего ‚удро ‚ильсона. ‡атем Я
зашла в гробницу и обнаружила труп ‚эла Љерью!..
     - Џочему вы подумали, что он уже мертв, а не ранен, например?
     - Џо его позе... по крови...  по всей обстановке -  это трудно передать
словами...
     - —то вы сделали дальше?
     - џ решила не говорить никому о том, что увидела...
     - Ќо почему?! ђазве вы  не знаете, что надо делать в случае обнаружениЯ
убийства?
     - ‚идите  ли... Я  очень испугалась. џ подумала, что могут заподозрить,
будто Я причастна к этому, а еще больше Я почему-то боЯлась за ѓаЯ...
     - —то вы сделали дальше?
     - џ вернулась в свою комнату  и легла, но не  смогла заснуть... ’огда Я
пошла к ѓаю и все ему рассказала...
     - € что же он?
     -  ‘начала ѓай мне даже  не  поверил... Ќо  тут  как  раз  пришел ‚удро
‚ильсон. ‚есь его вид говорил о том, что произошло что-то серьезное. € тогда
мы все вместе побежали к гробнице...
     - Џочему же вы раньше  говорили  полиции, что с  двух  часов  ночи были
вдвоем в комнате у ѓаЯ, и до самого утра никто ни разу не выходил оттуда?
     - ‚се дело  в том,  что  Я,  хотЯ  и не  верила,  будто ѓай может  быть
убийцей,  но  все-таки думала, что так будет спокойней... и  это будет лучше
длЯ ѓаЯ...
     - Ђ знал ли он об этом вашем решении раньше?
     - ’о есть?.. џ не понимаю...
     - ‘говаривалсЯ ли  он  с вами раньше насчет вашего  общего  совместного
алиби?
     - Ћ, нет... Ќичего подобного. Ќикаких сговоров.  € он  менЯ ни о чем не
просил.  Ћн вообще очень гордый... € Я  не помню даже,  чтобы  он  не только
менЯ, но вообще кого-либо просил о чем-то длЯ себЯ...
     - Ќо ведь  когда  он услышал вашу Явную ложь, то не стал ее отрицать...
Џочему?
     - џ не знаю. ‹учше, наверное, спросить об этом его самого...
     - —то делать  лучше  - это Я  решу  сам,  без  вашего участиЯ,  - вновь
повысил тон инспектор Љремер, которому начал надоедать этот малопродуктивный
разговор, от которого он надеЯлсЯ получить гораздо больше конкретных фактов,
а возможно, даже и нить длЯ дальнейшего поиска.
     Ћн  вновь  задымил своей сигарой. Џотом  встал и начал ходить, описываЯ
круги  вокруг  сидЯщей в  кресле Џорции  ’ридт.  ’а  испуганно провожала его
глазами, но не решалась заговорить первой.
     Љогда  атмосфера в буквальном смысле покрылась облаками сигарного дыма,
а в фигуральном  -  стала  более  чем напрЯженной,  Љремер  подошел к Џорции
вплотную  и остановилсЯ.  Љогда их  глаза встретились,  инспектор,  выдохнув
струю дыма прЯмо  девушке в  лицо  и не отрываЯ своего взглЯда от  ее  глаз,
очень медленно и с нажимом сказал:
     - ’а-ак... ‚ы снова мне солгали!..
     -  Ќет, нет!  - истерически закричала ЏорциЯ. - ’еперь Я рассказала вам
все. Ѓольше мне нечего добавить!.. Ќо почему вы мне не верите?!!
     ‚ ее голосе  было столько  слез,  что Љремер заподозрил  приближающуюсЯ
истерику.  Ќо он по-прежнему не  верил Џорции  ’ридт и,  видЯ  бесполезность
продолжениЯ допроса в данной ситуации, отпустил ее.


        ѓлава 16

     Њистер  и миссис  Ѓард вновь принимали  гостей.  Ќа сей раз по  просьбе
„жин. Ќо как резко отличались эти два вечера!
     ‘ейчас не звучали веселые шутки и смех. ‚ид у всех был если не понурый,
то по крайней мере очень серьезный.
     •отЯ,  конечно,   у   „жин   не  было  никакого   опыта  по  проведению
следственного эксперимента, но в качестве компенсации она призвала на помощь
весь свой талант дизайнера, женский такт и лукавство.
     ‚се гости вышли  на лужайку сада, где  в предыдущий вечер „жин очнулась
после удара  по голове уже без своего нового красного костюма.  ѓлавнаЯ идеЯ
„жин,  от использованиЯ  которой она  надеЯлась  получить  желаемый  эффект,
заключалась в том, чтобы пронаблюдать за реакцией гостей в тот самый момент,
когда раздастсЯ крик козодоЯ.
     „евушка  предполагала,  что  все  присутствующие  посмотрЯт  в  сторону
источника звука,  а  вот  потом  только  один  человек,  догадавшись, быстро
переведет свой взглЯд на  нее. € если она этот момент не прозевает, то таким
образом, сможет узнать нападавшего. Ђ так как это мог сделать только убийца,
пытавшийсЯ уничтожить важную улику, то, безусловно, она найдет его!
     Џлан действительно выглЯдел простым, как и все гениальное.
     …ще раньше  ЏорциЯ  договорилась с —арли, которого ей прислала подруга,
что  тот спрЯчетсЯ в  кустах, откуда в прошлый  раз раздавалсЯ крик козодоЯ.
Ћна узнала  у мистера  Ѓайса,  не  ЯвлЯетсЯ ли этот  крик каким-либо  особым
знаком у индейцев. €  не ошиблась. ќто был клич, с которым  одинокий охотник
выходил на охоту.
     Ѓыло ли это простое совпадение, или за этим что-то крылось?..
     „жин договорилась с —арли,  что он проимитирует крик козодоЯ ровно в 20
часов 45  минут.  Џоэтому  в  20.40  она расположила  на лужайке всех гостей
полукругом,  чтобы хорошо видеть их лица.  …два „жин успела это сделать, как
раздалсЯ  крик  козодоЯ.  ‚се произошло  словно  на  хорошо отрепетированном
спектакле. ‘начала все гости,  как по команде, повернулись  к кустам, откуда
раздалсЯ  крик  птицы.  Џотом  один  из них  резко повернул  голову,  поймал
встречный взглЯд „жин и быстро отвел глаза.
     „жин вздрогнула, и в сердце ее вполз холодный и липкий страх...
     Ќичего  не  объЯснив  гостЯм,   девушка  всех  поблагодарила  и  быстро
отпустила. “дивленные гости, недовольно переговариваЯсь, разошлись, так и не
выЯснив смысла всего происходЯщего.
     ќто был, наверное, самый короткий и необычный званый ужин...
     „жин вышла из дома Ѓардов вместе с —арли, который присоединилсЯ к ней у
входа, после  того как незаметно выбралсЯ из  кустов, где  он прЯталсЯ.  Ћни
сели в машину и поехали в направлении  его  дома. ’ам „жин высадила —арли  и
направилась к себе домой.
     Ќервное напрЯжение  у нее  усилилось настолько, что „жин  почувствовала
необходимость  остановитьсЯ.  €  вдруг...  она  с  ужасом  увидела,  что  ее
преследует  какаЯ-то  чернаЯ  машина.   €спуганнаЯ  девушка  выжала  газ   и
максимально  увеличила скорость. Ќо преследователи, а теперь в этом  не было
уже ни малейшего сомнениЯ, не отставали от нее.
     € тут „жин принЯла  смелое  решение и резко затормозила.  —ернаЯ машина
остановилась на некотором расстоЯнии сзади.
     “видев, что улица хорошо освещена и на  ней  еще видны редкие прохожие,
„жин вышла из своего автомобилЯ и смело подошла к черному автомобилю.
     -  Ћ,  это  вы! - ‚здох  облегчениЯ  вырвалсЯ  у нее, когда  она узнала
мистера Ѓайса и ‚удро ‚ильсона. - Љак же вы напугали менЯ!..
     - Ђх, простите,  мисс ”еррес,  - извинЯющимсЯ  тоном сказал Ђмори Ѓайс,
выходЯ из  автомобилЯ и смущенно кланЯЯсь ей. - ‚идите ли, когда мы услышали
крик козодоЯ, то Я  сразу  вспомнил, как  вы приходили ко мне и спрашивали о
нем. € Я, естественно, подумал, что вы, возможно, подозреваете индейцев, а в
частности  менЯ и  ‚удро ‚ильсона. ‚от мы и хотели объЯснитьсЯ... Ќо если бы
мы только могли подумать, что так напугаем вас, то никогда... Ћ, пожалуйста,
простите нас!
     - Ќу,  ничего,  теперь  Я спокойна. Ђ что  касаетсЯ подозрений,  то вас
обоих  Я  совсем  не подозревала... Ђ раз  уж вы здесь, то  Я  попрошу вас о
помощи.  „ело в том, что  даже адвокат ѓаЯ, мистер Ћрлик,  не  верит  в  его
невиновность. Џоэтому нам надо доказать это самостоЯтельно! € Я  скажу, кого
подозреваю, если вы оба пообещаете мне помочь.
     -  Ћ, да! Љонечно, обещаем, - сказал Ђмори Ѓайс, а ‚удро ‚ильсон только
поклонилсЯ и широко улыбнулсЯ.
     -  џ  подозреваю...  -  начала  нерешительно  „жин  и, после  минутного
колебаниЯ, добавила: - ‹ео Љранца!.. ‡атем  последовал рассказ о проведенном
ею эксперименте, о том, как она поймала взглЯд  Љранца, брошенный на нее при
крике козодоЯ.
     - Ћ, мисс ”еррес, - медленно заговорил ‚удро ‚ильсон, - если так,  то Я
должен вам все рассказать... Љогда Я очнулсЯ в то страшное утро  и пришел  в
себЯ после удара, то увидел... ’ам, около гробницы, валЯлсЯ красный жакет...
џ испугалсЯ за мистера ѓаЯ... и  спрЯтал жакет... Ђ потом, через две недели,
мне показалось, что мистер ѓай ищет его. ’огда Я  положил жакет на тот стул,
с которого он его взЯл и подарил вам...
     - ’ак что же мы предпримем? - спросила „жин.
     - џ пойду в полицию и признаюсь в том, что брал жакет, - ответил ‚удро.
- ’огда мистера ѓаЯ освободЯт... Ђ мистера Љранца посадЯт в тюрьму...
     -  Ќу, - с  сомнением  оборвал  его  Ѓайс, - врЯд  ли  этого хватит длЯ
обвинениЯ Љранца.
     -  „а,  конечно,  -  поддержала  Ѓайса „жин, - Я тоже  боюсь, что  моих
доказательств  длЯ  обвинениЯ ‹ео  Љранца  не  хватит... € потом Я совсем не
доверЯю  этому  адвокату,  мистеру  Ћрлику...  Њожет  быть,  рассказать  все
инспектору Љремеру?..
     - Њисс „жин, - не отвечаЯ на вопрос, с беспокойством прервал ее Ѓайс, -
Я сейчас подумал, что если мистер Љранц догадалсЯ,  что вы, мисс ”еррес, его
подозреваете, то он начнет преследовать вас. Џоэтому вам лучше не оставатьсЯ
одной. Њы теперь будем повсюду вас сопровождать и охранЯть!
     - Ѓольшое  спасибо. Ќо... Я думаю, что  в этом нет  необходимости... Џо
крайней мере  пока... пока мы не добыли серьезных улик  против ‹ео Љранца...
’ак что поезжайте домой. € еще раз спасибо вам обоим.
     Џопрощавшись, „жин поехала домой.
     Џроделав  остаток пути без  приключений, она вошла в  свою  квартиру  и
сразу  направилась  в  ванную  комнату, “сталость так сморила ее,  что  „жин
начала засыпать прЯмо в ванной...
     ђезкий звонок в дверь разбудил ее.
     „жин вышла  из ванной, надела халат и подошла к двери.  Ѓыла ночь,  и в
стоЯвшей тишине  не раздавалось  ни  звука. ’о  ли от этой тишины, то  ли от
всего пережитого на „жин вновь напал страх. "‘просить? €ли притворитьсЯ, что
никого  нет?  Ђ  вдруг  что-то  важное от  ѓаЯ?"  -  эти  мысли  молниеносно
пронеслись в ее голове, и она решила спросить.
     - Љто там?
     - ’елеграмма... - раздалсЯ в ответ мужской голос. - ’елеграмма длЯ мисс
„жин ”еррес. ‘рочнаЯ!
     „жин открыла дверь и в страхе отступила: это был ‹ео Љранц.
     - Ќе  бойтесь, „жин. - Ћн попыталсЯ успокоить ее и даже улыбнулсЯ. -  џ
хочу поговорить с вами... как ваш друг...
     - ‡ачем вы пришли?
     - џ  знаю, что  вы менЯ  подозреваете,  но это глупо!..  €  Я  хочу все
объЯснить...
     - …сли вы сейчас же не уйдете, Я начну кричать!
     € вдруг она увидела на его руках перчатки. —ерные, зловещие перчатки...
летом! ’еперь ей стало  так  страшно,  как еще  никогда в жизни.  Ћна хотела
крикнуть... и не могла!..
     ‚се   происходило,  как  в  кошмарном  сне.   ѓлЯдЯ  на  нее   каким-то
гипнотизирующим взглЯдом, Љранц медленно приближалсЯ, не  произносЯ при этом
ни слова.
     „жин, не  в  силах  закричать,  молчала  тоже.  …й  казалось,  что  эти
мгновениЯ длЯтсЯ целую вечность...
     ‚друг,  как  обвал, вновь  зазвонил звонок. Ђ  сразу вслед  за этим  на
лестнице раздались шум и крики.
     „жин, будто очнувшись от кошмарного сна, бросилась к двери и распахнула
ее.  ’еплаЯ волна  облегчениЯ  охватила девушку в тот момент, как только она
узнала Ѓайса и ‚удро. ‚се закачалось у нее перед глазами, и она бы упала, но
вбежавший ‚удро успел подхватить ее. € тут у „жин началась истерика.
     Љогда  Ѓайс и  ‚удро  ее  успокоили,  то  оказалось,  что  Љранц исчез,
воспользовавшись суматохой.
     - Ќо как же вы оказались здесь так вовремЯ? - спросила „жин после того,
как немного успокоилась.
     - Ћ, - ответил Ѓайс,  - мы решили  все  же убедитьсЯ, что с вами  все в
порЯдке. Ђ пока  ждали у  входа, то увидели, как в  подъезд  вошел Љранц. Њы
пошли  за ним, но не заметили, куда он  вошел.  Љ тому же мы не знали номера
вашей квартиры. Џока его узнавали,  чуть  не опоздали... Ќо, слава Ѓогу, все
позади! Ќо больше мы вас одну не оставим.
     ђастроганнаЯ  „жин встала и  предложила  Ѓайсу и  ‚удро разместитьсЯ на
ночь в соседней с ее спальней комнате.


        ѓлава 17

     Ѓайс  и „жин  поглЯдывали на часы:  ‚удро ‚ильсон, вышедший по каким-то
делам, запаздывал.  Ђ  ведь они  уговорились все вместе  пойти  к инспектору
Љремеру, чтобы попытатьсЯ выручить ѓаЯ Љерью.
     -  „елитьсЯ  ли нам  с  полицией своими  подозрениЯми о Љранце?  Љак вы
думаете, мистер Ѓайс? - спросила „жин.
     - ’рудно  сказать. ‘ одной стороны, у нас слишком мало конкретных улик.
Ќе факты,  а одни эмоции. €х, как говорЯт, к делу не подошьешь. Ќо, с другой
стороны, если мы ничего не скажем,  то Я  буду очень боЯтьсЯ за вас, мисс. “
менЯ  такое чувство, что вы чудом избежали  очень  большой  опасности, может
быть, даже...
     -  Ђх,  оставьте,  мистер  Ѓайс. ‘ейчас утро,  и все мои  ночные страхи
развеЯлись. ‚се сейчас выглЯдит иначе, и уже нет ничего страшного... Ђ вдруг
мне только показалось? ‚едь Я  и от  вашего "преследованиЯ"  в черной машине
бежала в не меньшей панике... Ќе засмеют ли нас?
     - „а, возможно... Ќо что же  делать? Ћднако хлопотать за мистера ѓаЯ мы
идем без всЯких размышлений!.. ’олько вот где же запропастилсЯ ‚удро?
     - Ђ вот  и  Я! - € улыбающийсЯ ‚удро предстал перед ними, да не один, а
еще с одним индейцем.
     - Њисс ”еррес, - продолжал он, - разрешите представить вам ђичардса. Ћн
слуга  покойного  мистера  ‚эла   Љерью.  ђичардс  имеет  информацию,  очень
интересную  и  длЯ  нас,  и  длЯ  мистера  Љремера.  Ќо  будет  лучше,  если
предварительно  он переговорит с  мистером Ѓайсом.  ‚ы  не будете возражать,
мисс?
     - Ќу, конечно, нет. Ћни могут пройти в мой кабинет. ѓодитсЯ?
     - Ћ  да,  большое спасибо, мисс, но... -  начал ‚удро  нерешительно,  -
может быть, чтобы не терЯть времени... мы с вами,  мисс, пойдем к инспектору
Љремеру прЯмо сейчас, а Ѓайс с ђичардсом подойдут туда позднее?
     - —то ж, Я не возражаю.


        ѓлава 18

     -  ‚ходите, мисс ”еррес.  -  €нспектор Љремер  вежливо привстал в своем
кресле и, увидев ‚удро,  удивленно  добавил: -  Ќо  вы  не  одна? ‚ы  хотите
беседовать в его присутствии?
     - ‚идите ли, инспектор, мы провели, так сказать, свое небольшое частное
расследование. џ понимаю, что оно,  наверно, очень непрофессиональное. Ќо мы
собрали важные факты, которыми хотим поделитьсЯ с вами,  и надеемсЯ, что они
позволЯт доказать невиновность  мистера ѓаЯ  Љерью, а может быть, и облегчат
вам поиски истинного убийцы...
     -  Џростите, но вы все времЯ говорите "мы",  - перебил ее  инспектор. -
Љого еще вы имеете в виду?
     - Џрежде всего друзей мистера ѓаЯ, а именно мистера ‚ильсона и  мистера
Ѓайса, который сейчас подойдет, а, возможно, и не один...
     - Ќу, хорошо,  продолжайте, пожалуйста. …сли у вас  действительно  есть
факты или улики, то Я буду вам очень признателен. €так, Я слушаю.
     - ‚идите ли, мистер  Љремер, Я  никому не рассказывала,  что перед  тем
мгновением, когда во времЯ ограблениЯ потерЯла сознание, услышала крик птицы
козодоЯ. ќто навело менЯ на идею, которую Я недавно реализовала.
     € „жин рассказала инспектору о своеобразном следственном  эксперименте,
который она произвела вчера на повторном вечере у мистера Ѓарда.
     Љрайне   заинтересованный  Љремер  выслушал  „жин   очень  внимательно,
прерываЯ только несколькими уточнЯющими вопросами.
     -  Ќо  это  еще  не  все,  -  продолжала  „жин,  -  эта  историЯ  имеет
продолжение.
     € она рассказала о странном ночном визите Љранца.
     - ‘амое подозрительное,  - закончила она, -  что  менЯ, честно  говорЯ,
сильно напугало, это то, что ‹ео Љранц был в черных перчатках!
     - ‚ перчатках? ‹етом? - настороженно  переспросил Љремер. - „а... Ѓолее
чем странно, - и с этими словами инспектор окутал себЯ новым облаком дыма.
     - Ђ нет ли  у вас, мисс, - продолжил он, - каких-нибудь еще фактов  или
хотЯ бы наблюдений против мистера Љранца?
     - “вы, нет. џ  уже думала об этом.  Ќо вот некоторые  подозрениЯ против
Џорции и адвоката Ћрлика есть...
     - Њинуточку, о них чуть позже. Ђ сейчас...
     -  •отЯ, вот еще кое-что о  Љранце, - перебила „жин.  -  ”актов нет, но
есть вот  какое  соображение.  џ думаю, что  Љранц,  во-первых, сам  надевал
жакет, когда  убивал ‚эла Љерью, а во-вторых, нарочно  потом подбросил  этот
жакет ѓаю, чтобы навести на него подозрение...
     - Ђ вы можете это чем-нибудь подтвердить?
     - Ќет, к сожалению, ничем. Ќо вот еще что пришло  мне в голову... Љогда
Љранц узнал, что у ѓаЯ с помощью  Џорции поЯвилось алиби, то понЯл, что  его
планы могут  рухнуть. ’огда  он, возможно,  и  решил похитить  костюм, чтобы
замести следы.
     -  Џоследнее  предположение уже вЯжетсЯ гораздо  хуже, -  остановил  ее
Љремер. - Џохитить костюм, но длЯ другой цели, например, чтобы выручить ѓаЯ,
с не  меньшим  успехом  могли  бы  ‚удро ‚ильсон,  или  мистер Ѓайс, или еще
кто-нибудь из друзей ѓаЯ.
     - џ? Ќо это же глупо! - подал голос ‚удро.
     Љремер  и  „жин  вздрогнули.  Ћни  совсем  забыли  о  присутствии ‚удро
‚ильсона.
     - Њистер Љремер, - после паузы „жин начала снова убеждать инспектора, -
Я  глубоко уверена, что это не они украли костюм  и убили ‚эла, а ‹ео Љранц.
Ќо пока не могу этого доказать. џ спрашиваю вас, неужели того, что  Я сейчас
рассказала, недостаточно, чтобы хотЯ бы усомнитьсЯ в вине ѓаЯ Љерью?
     -  ’еперь это уже не мое дело... џ посадил его в тюрьму, а вытащить его
оттуда - дело адвокатов! Ћбратитесь  к  ним,  это  мастера  вытЯгивать.  Ћни
смогут что-нибудь придумать даже... даже из козодоЯ!
     - Њистер Љремер, - не  сдавалась „жин, - Я знаю, где был этот жакет две
недели!
     -  ѓде? - заинтересовалсЯ сразу Љремер. - ќто  может стать очень ценным
фактом. ’ак где же?
     - †акет был у ‚ильсона.
     - “ тебЯ? - Љремер быстро повернулсЯ к ‚удро. - Ђ ну, выкладывай!
     Џосле рассказа ‚удро Љремер стал  очень  серьезным. Ћн  несколько минут
сидел задумавшись,  потом вызвал сержанта и  приказал ему отменить все дела,
намеченные на этот день.
     ‚ ответ на это сержант сказал Љремеру, что у него ожидает приема мистер
Ѓайс, а с ним еще один человек.
     - „авай пока одного Ѓайса.
     ‚ошел  Ѓайс.  Ћн  еще  раз  повторил  инспектору  то,  что  уже  успела
рассказать  „жин. Ќо Љремер, не  услышав новых  аргументов, отнессЯ  к этому
скептически.
     -  ‚ы  нам  не  верите?  -  с  нотками  безнадежности обратилась „жин к
инспектору. ’ут ее эмоциональнаЯ натура не выдержала.
     - „а знаете ли вы, что если  бы мы это все придумали...  уж,  поверьте,
сделали бы  все гораздо лучше!..  „а, да! Њы бы сказали, что ‚ильсон  только
притворилсЯ,  будто  он  без  чувств,  а  сам  видел,  как  Љранц  входил  в
гробницу...  и  как потом  вышел  оттуда... € не только  это!  Ђ вы,  мистер
Љремер, вообще  не способны  верить людЯм, даже когда они хотЯт помочь!.. ‚ы
всех подозреваете из-за злобы! ‚сех до  одного!  Ђ это очень обидно!!!  „а и
глупо же, наконец!!!
     ‚ильсон, придЯ в восторг от этого взрыва, даже зааплодировал.
     -  џ выгоню  тебЯ! -  заорал на него  Љремер, желаЯ на него излить свой
гнев.
     - Ќет, мистер! џ знаю  такое, что вы менЯ не выгоните!  - гордо ответил
‚удро.
     - —то же? - несколько поостыл Љремер.
     - Љогда Я  увидел  труп мистера  ‚эла,  то сначала огорчилсЯ,  а  потом
обрадовалсЯ, подумав, что теперь дочь нашего вождЯ –ианина отомщена, так как
мистер ‚эл  уже не сможет женитьсЯ  на другой... на белой женщине. Ћн умер и
не успел  согрешить. ’огда Я снЯл скальп  с мистера ‚эла и побежал к мистеру
ѓаю, чтобы сказать...
     - Ђ почему на  ноже не осталось твоих отпечатков пальцев? - прервал его
Љремер.
     - џ вытер потом нож о мокасины.
     - Ќо откуда  ты  вообще  знаешь об  отпечатках пальцев?  -  рассердилсЯ
Љремер. - ’ы разве где-нибудь училсЯ?
     - џ же в кино хожу, и очень часто! Ђ там все фильмы полны  убийств, где
никак не обходитсЯ без отпечатков и прочих улик...
     „жин не удержалась и подлила масла в огонь.
     - Ќаверное, вы думаете, что и это тоже Я придумала?
     - Ќо  какой  смысл  был Љранцу  совершать это  убийство?  - начал вслух
размышлЯть Љремер,  который был,  кажетсЯ, склонен капитулировать, - неужели
из-за  наследства в двести тысЯч долларов? Ќо ведь у него были свои, гораздо
более крупные суммы.
     - Ђ может, потому, что ‚эл хотел женитьсЯ на Џорции? - подала ему мысль
„жин, котораЯ стала неистощимым источником оригинальных идей.
     - € мистер Љранц лишилсЯ бы одного своего сотрудника, пусть даже весьма
полезного? € это - повод длЯ убийства? —ушь!..
     - Ќо  есть сплетнЯ, - не  сдавалась „жин,  - что Љранц был  с Џорцией в
любовных отношениЯх... Џравда, может быть, это всего лишь сплетнЯ...
     - Ќо  эта сплетнЯ,  как и все  ваши идеи, слишком эфемерна,  а главное,
абсолютно Ѓ…‡„ЋЉЂ‡Ђ’…‹њЌЂ! Ќу-ка, попробуйте рассказать все это адвокату ѓаЯ
мистеру Ћрлику...
     - Њистер Љремер, - вмешалсЯ наконец терпеливо молчавший Ђмори Ѓайс, - у
нас осталось последнее средство попытатьсЯ вас убедить. ђазрешите пригласить
находЯщегосЯ в вашей приемной ђичардса, слугу покойного мистера ‚эла  Љерью.
“верен, что его показаниЯ вам очень пригодЯтсЯ.
     Љремер согласилсЯ.
     ‚ошел  ђичардс  и  робко  остановилсЯ  у  дверей.  Љремер   внимательно
посмотрел  на  него  и,  почувствовав, что этот  человек  может стать важным
свидетелем, гостеприимно пригласил садитьсЯ.
     - €так, Я слушаю.
     - Њистер  инспектор, - медленно начал ђичардс,  - Я должен  признатьсЯ,
что  за  небольшое вознаграждение...  Њне  были  нужны деньги,  чтобы купить
нормальный  радиоприемник,  и  Я  согласилсЯ  на  времЯ   похитить  ключ  от
гробницы...
     - „лЯ кого?
     - „лЯ мисс Џорции. Ћна попросила менЯ.
     - Ђ зачем?
     - Ћна сделала с ключа оттиск, потом вернула ключ мне... а Я положил его
на место...
     - Ќо зачем ей был нужен ключ?
     - ќтого  Я не знаю. Ќо тогда мне в голову пришла  мысль, что она  может
скоро стать моей госпожой. ‡начит, Я должен слушатьсЯ ее...
     - Ќу, хорошо. Ђ что было дальше?
     - Љогда мистера ‚эла Љерью, моего хозЯина, убили, то Я очень испугалсЯ.
€  подумал,  что  надо рассказать про  ключи...  џ  спросил  совета у  друга
хозЯина, у  мистера Љранца... Ќо тот ответил, что не  надо беспокоитьсЯ и не
стоит больше  никому  рассказывать, потому  что все это совсем  не свЯзано с
убийством. ‚едь убийце ключ был  вовсе не нужен. Ћн вошел в дверь  гробницы,
которую уже открыл мистер ‚эл Љерью.
     - Џочему же ты все-таки решил сейчас об этом рассказать?
     - Ђрестован мистер ѓай, мой новый хозЯин. Ѓоюсь, что это может принести
ему  вред,  а  Я  не  хочу  этого.  џ его люблю, Я  его  еще маленького учил
ходить... €  сейчас лучше  понесу наказание сам.  €  вот, Я принес деньги...
Ћтдайте их, пожалуйста, мисс Џорции.
     - —то ты можешь еще сказать об этом? - продолжил Љремер допрос ђичардса
после некоторой паузы.
     - џ думаю, что  мистеру  ‚элу не понравилось, если бы он узнал, что его
сын посажен в тюрьму, обвиненный в убийстве отца...
     -  „а нет  же,  болван!..  џ  тебЯ  не  спрашиваю,  что ты  „“ЊЂ…њ,  Я
спрашиваю, что ты ‡ЌЂ…њ?
     - Ѓольше ничего, мистер.
     - Ќу, ладно, идите к моему сержанту, пусть он оформит на вас протокол в
качестве  свидетелЯ, -  официально заЯвил  Љремер  и даже  назвал индейца на
"вы", что он делал не часто. - € не  уходите.  Њожете еще пригодитьсЯ мне...
как свидетель.
     ђичардс ушел, а Љремер приказал дежурному:
     -  Џусть  немедленно  сюда  доставЯт  Џорцию ’ридт  и  ‹ео  Љранца.  „а
поживей!..


        ѓлава 19

     - Њисс ЏорциЯ ’ридт? - спросил  полицейский, присланный Љремером, войдЯ
в ее квартиру.
     - „а, это Я. —то вам угодно?
     - Њистер Љремер срочно вас вызывает.
     - ‡ачем?
     - Ћн хочет срочно поговорить с вами.
     - Ђ... ну, ладно... џ сейчас... только оденусь.
     ‘ этими  словами ЏорциЯ прошла в  другую комнату. ’ам она набрала номер
телефона окружного прокурора, с которым была едва знакома, но, по ее мнению,
достаточно, чтобы считать его одним из своих поклонников, которых  вербовала
весьма энергично.
     - ѓосподин прокурор,  - начала она  самым обворожительным тоном,  -  вы
узнаете, кто с вами говорит?
     - Ћ,  мисс  ЏорциЯ,  разве вас  можно не узнать! Ћсобенно  мне,  вашему
верному рыцарю...
     - ’о-то,  а  Я  думала,  что  менЯ  уже забыли, -  кокетливо продолжала
ЏорциЯ, - а вы не могли бы доказать, что вы действительно мой рыцарь?
     - Ћ, конечно, с радостью! € что бы вы хотели?
     - „ело в том,  что менЯ снова мучает и вызывает ваш несносный Љремер. Ђ
он  такой грубый, и у него  там  так  накурено,  что у менЯ  начинает болеть
голова...
     -  Ћ, Я постараюсь что-нибудь сделать длЯ вас. Џо крайней  мере, твердо
обещаю, что он будет очень вежлив с вами... џ сейчас же позвоню ему.
     - Ђ может, можно совсем к нему не ездить?
     - Љ сожалению...  боюсь, что нет... все же  это  дело об убийстве! Ќо Я
сделаю все, что в моих силах.
     - ‘пасибо,  -  всхлипнула она в трубку, - а все же бросать свою даму на
съедение этому крокодилу Љремеру, это не по-рыцарски!
     Ћна бросила трубку и поехала к инспектору.
     Љремер,  которому  уже звонил  окружной  прокурор и  достаточно  надоел
своими  просьбами  быть полюбезнее  с мисс  Џорцией, принЯл  ее  официально,
холодно,   но  вежливо.   Ћн  отклонил   предложение   окружного   прокурора
ограничитьсЯ  предупреждением  Џорции за ее  "небольшое", как тот выразилсЯ,
лжесвидетельство, а потом отпустить ее.
     €  вот сейчас Љремер  сидел, взбешенный тем, что она столько раз  лгала
ему и  этим сильно затруднила и затЯнула  расследование, в  то времЯ как его
начальники пытаютсЯ облегчить ее участь и давЯт на него.
     „ошло  до того, что окружной  прокурор, мэр города и комиссар  полиции,
также  хорошие знакомые  Џорции,  пришли  к  нему в  кабинет и  расселись  в
креслах, пожелав, чтобы он вел допрос Џорции в их присутствии.
     Џоэтому Љремер обратилсЯ к Џорции, начав со слов:
     - ЊенЯ обвинЯют высшие гражданские и полицейские  представители властей
города  в  предвзЯтой  недоброжелательности  по отношению  к  вам. Ћни  даже
пожелали здесь присутствовать...
     Ћн еще раз вызывающе посмотрел на всех, кто находилсЯ в его кабинете.
     - € все-таки, - продолжал Љремер достаточно вежливо, но очень жестко, -
несмотрЯ на все эти обстоЯтельства, Я официально заЯвлЯю, что если  вы, мисс
’ридт, не ответите  ЏђЂ‚„€‚Ћ, - он подчеркнул это  слово особенно,  - на все
мои вопросы и допустите  хотЯ бы одну новую ложь, то Я вас арестую. € причем
немедленно!
     Ћн сделал паузу и насмешливо посмотрел на мэра, комиссара и  прокурора.
Ќо те пока предпочитали не вмешиватьсЯ.
     -  €так,  отвечайте: зачем  вам потребовалось сделать дубликат ключа от
гробницы?
     ЏорциЯ  сильно  побледнела  и  в  растерЯнности   посмотрела  на  своих
покровителей, глазами молЯ о помощи.
     Ћднако те,  естественно, не рискнули  вмешиватьсЯ,  ибо  дело принимало
серьезный оборот.
     -  Ќо с чего  вы это взЯли? - перешла  ЏорциЯ в контратаку, собрав  все
свои силы.
     - Ђх, так! ‚ы опЯть за свое! ЌоваЯ ложь!  - слова Љремера хлестали, как
удары бича, но голос  он не повышал.  - ‹адно, сейчас Я прикажу, чтобы ввели
ђичардса, благо он сидит в соседней комнате. ’ак что, позвать его?
     ЏорциЯ молчала.
     - ‹адно... ’огда Я арестую вас на сутки,  начинаЯ с этой ночи, а за это
времЯ найду того слесарЯ, который сделал вам дубликат ключей от гробницы...
     -  Њистер  Љремер,  -  прервал  его,  не  выдержав,  мэр,  -  но  зачем
арестовывать мисс Џорцию? ‚едь она же не убьет, надеюсь, этого слесарЯ?
     - Ќу что ж, - ответил Љремер, не менЯЯ интонации. -  ‚ы имеете право на
это надеЯтьсЯ, а Я имею право ее арестовать!
     -  Њисс  ЏорциЯ,  -  вновь  вмешалсЯ  мэр, но  теперь уже  обращаЯсь  к
допрашиваемой, - Я думаю, что вам надо признатьсЯ. Њистер Љремер и так долго
был терпелив по  отношению к вам. „ело слишком серьезно, и вы лишь ухудшаете
свое положение молчанием. Џравда с ключами все равно и так легко выЯснитсЯ.
     -  •орошо, - опустив  глаза,  пролепетала  ЏорциЯ, -  Я  признаюсь, что
заказала ключи... Ќо... Я ни разу не пользовалась ими!
     €  она вздохнула с облегчением,  очень  довольнаЯ  тем, что нашла такой
выход.
     Ќо провести Љремера было не так-то просто.
     -  Ђ  все  же,  зачем  вы  их  заказали?  ‚едь не  длЯ того,  чтобы  не
пользоватьсЯ ими, - насмешливо добавил он, легко разгадав ее ход...
     - –ель моЯ не свЯзана с убийством, и Я не хочу об этом говорить.
     -  Ћткуда  вы  знаете,  что свЯзано с  убийством, а что нет? - сразу же
включилсЯ Љремер. - ‚ы что, присутствовали при убийстве?
     -  ‚едь дверь все  равно  уже  была  открыта,  когда  вошел  убийца,  -
попыталась парировать ЏорциЯ.
     -  ќтого  никто  не  знает,  - не  сдавалсЯ  Љремер,  вновь  переходЯ в
контратаку. - Ђ откуда вы это знаете?
     - џ не знаю, - испуганно поспешила заЯвить ЏорциЯ.
     - Ђ может  быть,  как  раз  наоборот?  “бийца  заранее  открыл  дверь и
спрЯталсЯ в гробнице, подкарауливаЯ там ‚эла Љерью.
     - Ќу... нет, Я не знаю...
     -  ‚ам  лучше сознатьсЯ,  мисс  ’ридт!  Џредупреждаю,  что  дело  будет
рассматриватьсЯ  не  в Ќью-‰орке, а в округе, где  произошло убийство. Ђ там
ваши высокие покровители не имеют такого влиЯниЯ. € еще! …сли не признаетесь
немедленно, то  вы автоматически становитесь подозреваемой в убийстве! Ђ это
- электрический стул или газоваЯ камера!
     ЏорциЯ в полной растерЯнности посмотрела на своих  покровителей,  и мэр
вновь посоветовал ей во всем признатьсЯ.
     - Њисс ’ридт, -  сказал  он, - ведь если вы расскажете  все  о ключе  и
выЯснитсЯ, что это не имеет отношениЯ к убийству, то, возможно, вас не будут
больше  вызывать даже в качестве свидетельницы на процессе,  а это не  очень
приЯтно...
     Ќе в силах более боротьсЯ. ЏорциЯ сдалась.
     - Љлюч был мне нужен, чтобы войти в гробницу... „а, и Я вошла в нее, но
не  в  день убийства,  а ЌЂЉЂЌ“Ќ…! €менно  накануне,  в шестнадцать часов...
когда Я  знала,  что ‚удро спит и не помешает мне... џ вошла в гробницу, где
никого не  было...  - Џосле паузы  она, наконец,  решилась рассказать все до
конца. -  ’ам  Я заткнула  бумагой отверстие в стене,  чтобы солнце не могло
упасть  на лицо –ианины, когда  на следующий день... Я знала об  этом... ‚эл
собиралсЯ прийти к покойнице за советом, женитьсЯ ли ему на мне...
     - € чем вы заткнули эту дырку?
     - џ воспользовалась длЯ этого своей желтой косметической бумагой.
     - Ђ когда вам пришла эта идеЯ?
     - ‡а два днЯ  до смерти ‚эла,  когда он водил менЯ в гробницу,  где все
показывал мне и рассказывал...
     - Ќо как вы смогли бы обмануть ‚эла, - сделал очередной выпад Љремер, -
если на улице было Яркое солнце, и он это прекрасно знал?
     - џ очень хорошо знала  ‚эла,  - ответила ЏорциЯ,  не задумавшись ни на
мгновение, - он очень  хотел  женитьсЯ на мне. €  он готов был  уцепитьсЯ за
малейший  повод,  говоривший  за  то,  что –ианина  не возражает.  ‚эл  даже
намекнул мне  в  присутствии Љранца,  что  он  не  возражал бы, если  бы  по
какому-то чудесному вмешательству  извне эксперимент с  –ианиной  закончилсЯ
благополучно. ‚ы можете спросить ‹ео Љранца об этом...
     - ‚ы опЯть  лжете,  - оборвал  ее Љремер,  - ведь  сразу после убийства
полицейские очень  тщательно  осмотрели  всю гробницу,  облазили ее дюйм  да
дюймом. € нигде не нашли этой бумаги. ѓде она?.. ‚ы хотите, чтобы Я позвонил
и вас арестовали?
     - Ќет. џ знаю, где бумага!
     - € где же она?
     - …е забрал Љранц...
     - Ђ как же вы узнали об этом?
     -  џ все времЯ удивлЯлась, почему менЯ  не спрашивают  об  этой  желтой
бумаге. Ћна ведь очень редко используетсЯ. џ думаю, что такого сорта не было
ни у  кого,  кроме менЯ.  Ќо вот два днЯ назад мне позвонил Љранц. Ћн позвал
менЯ к себе... и показал эту бумагу.
     - Ђ как и когда он ее взЯл?
     -  Љогда  после  убийства  он  прибежал с ѓаем в гробницу, то, пока ѓай
бегал вызывать полицию,  ‹ео Љранц осталсЯ там на несколько минут один... Ћн
увидел бумагу, вытащил ее  гарпуном, висевшим на  стене гробницы, и спрЯтал,
так как знал, кому она принадлежит...
     ‚оцарилось молчание. ‚се были очень взволнованны и смотрели на Љремера,
а тот, на сей раз даже забыв о своей сигаре, снЯл трубку.
     - ‚ведите мистера Љранца, - резко произнес инспектор...


        ѓлава 20

     ...Љранц  вошел  в   кабинет  и  сразу  же  начал   говорить  с  полным
самообладанием  и с тем выражением,  которым  владеют  "сильные  мира сего",
знающие, что за них красноречиво говорЯт их миллионы.
     -  ‘начала Я взбесилсЯ, когда  в воскресенье менЯ вызвали в полицейский
комиссариат, да  еще потом заставили четыре часа сидеть в приемной.  ‘только
времени Я не стал бы ждать приема  и у президента... Ќо теперь, когда Я вижу
столь высоких представителей власти,  собравшихсЯ  здесь,  -  Љранц  отвесил
полуиронический поклон  мэру, комиссару и окружному прокурору, с которыми он
был в приЯтельских отношениЯх, - ...теперь Я уже не сержусь... џ и сам был в
ужасе, узнав, что ѓай арестован...
     - ’ак вы  не верите в его вину? - сразу же повел атаку Љремер, стремЯсь
перехватить инициативу.
     -  Љонечно  нет, - отпарировал Љранц, но дипл