 âûñëóøàòü.  Žíà  æå ïîëàãàëà, ÷òî  ýòî  åãî  äîëã.  Žíà íå
óäîñóæèëàñü  ïîäðîáíåå  îñòàíîâèòüñß  íà  äðóãîé  ïðè÷èíå  åå  ïîâòîðßâøèõñß
âèçèòîâ â  àêàäåìèþ, à èìåííî: îáñëóæèâàþùèé ïåðñîíàë íè÷åãî íå èìåë ïðîòèâ.
‚ïðî÷åì, ñåé ðåçîí ìîæíî áûëî äîìûñëèòü.
     à  ÷åòâåðòîå  óòðî,  â ÷åòâåðã,  ïîßâèëñß åùå  è ‚èê  ’àëáîòò  -  ÷òîá
ñîïðîâîæäàòü  Šåéñà â  åãî çàåçäå. Šåéñ, êîòîðîãî Žäðè âêîíåö äîïåêëà, òêíóë
ñå êíóòîì.  ’îãäà  ‚åéí  ‘àôôîðä  òîëêíóë Šåéñà  -  è ñâàëèë íàçåìü, ’àëáîòò
îäàðèë  ñâîèì ñâèíöîì  ‘àôôîðäà, à  ‘àôôîðä  òàê øèáàíóë  ’àëáîòòà,  ÷òî òîò
âëåòåë â íå÷èùåííîå ñòîéëî è âëèï ïðßìî â íå÷èñòîòû.
     Ž÷åâèäíî, ïîäóìàë ß,  ‚åéí ñäåðæèâàëñß. ˆ  åùå ß ïîäóìàë,  ÷òî íà ìåñòå
Šåéñà ñêîíñòðóèðîâàë áû ñåáå ýëåêòðè÷åñêîãî êîïß.
     ‚ ïßòíèöó  îí  îïßòü îêàçàëñß  çäåñü  è  ïîëó÷èë  íîâóþ ïîðöèþ Žäðè,  â
ïîíåäåëüíèê  -  ñíîâà. è â ïßòíèöó, íè  â  ïîíåäåëüíèê ’àëáîòòà ïðè ñåì  íå
áûëî.
     ‚î âòîðíèê  óòðîì Žäðè  ïîßâèëàñü òàì áåç ÷åòâåðòè øåñòü, ÷òîá óñïåòü ñ
êîôå, ïîêà ‚åéí ïðîãóëèâàåò ëîøàäåé. óëî÷êè ñ êîðèöåé è êîôå  - òàêîâà áûëà
èõ  åäà.  “ñëûøàâ  îá  ýòîì, ‚óëô ïîìîðùèëñß: îí  òåðïåòü  íå  ìîã  êîðè÷íûõ
áóëî÷åê. —óòü ïîçæå øåñòè ïîñëåäîâàë òåëåôîííûé çâîíîê  èç îòåëß "—åð÷èëëü":
ëîøàäü ’àëáîòòà íå ñåäëàòü, à Šåéñà ïðåäóïðåäèòü, ÷òî åãî ïàðòíåð íå ïðèäåò.
‚ øåñòü òðèäöàòü ïðèáûë Šåéñ, òþòåëüêà â òþòåëüêó, êàê îáû÷íî, êîëêîñòè Žäðè
îòðàçèë  ñóðîâî  ïîäæàòûìè  ãóáàìè  è  îòãàðöåâàë  ïðî÷ü.  Žäðè  îñòàëàñü  â
àêàäåìèè,  ïðîòîð÷àëà òàì âåñü ïîñëåäóþùèé ÷àñ, äî ñåìè òðèäöàòè ïßòè, êîãäà
ïðèøëà ëîøàäü Šåéñà ñ ïóñòûì ñåäëîì.
     € ‚åéí -  îí  ÷òî, òîæå  íàõîäèëñß  òàì íåîòëó÷íî? „à, îíè áûëè âäâîåì,
âìåñòå, âñå âðåìß.
     Šîãäà ïîäîøëà î÷åðåäü ‚åéíà äàâàòü  ïîêàçàíèß, îí  íå âñòóïèë ñ  íåþ  â
ïðîòèâîðå÷èß   íè  ïî   åäèíîìó   ïóíêòó:  ïî-ìîåìó,  äëß   êîíþõà   -  âåðõ
öèâèëèçîâàííîñòè.
     ‚ äâà ÷àñà íî÷è, à òî è ïîçæå, âñå ðàçîøëèñü. Ÿ çåâíóë è ñêàçàë ‚óëôó:
     - Œîùíûå êëèåíòû - âñß ïßòåðêà, à?
     ‚óëô êðßêíóë ñ îìåðçåíèåì.
     - Ÿ ìîã áû, ïîðàçìûñëèâ, îöåíèòü èõ ïîñîäåðæàòåëüíåé -  áóäü íà òî âàøà
âîëß. ˆñêëþ÷èì ’àëáîòòà - ÷òî  î íåì  ãîâîðèòü.  Ÿ áîëüøå ïîíèìàþ  â àìóðíûõ
äåëèøêàõ, ÷åì  âû, ß âèäåë,  êàêèå âçãëßäû îí  áðîñàåò íà „îðîòè,  -  òóò îí
êðåïêî âëèï. € âîò êëèåíòû? îóë?
     - …ìó íóæíû äåíüãè, êðàéíå íåîáõîäèìû, è îí äî íèõ äîðâàëñß.
     - € ðîäàéê?
     - …ãî òùåñëàâèå ñìåðòåëüíî óßçâèëè, åãî áèçíåñ êàòèòñß ïîä îòêîñ, à òóò
åùå èñê íà áîëüøóþ ñóììó...
     - € „îðîòè?
     -  Žíà  -  äî÷ü,  îíà  - æåíùèíà. Šîðíè ìîãóò óõîäèòü â  äåòñòâî  èëè â
êàêóþ-íèáóäü áåçäåëóøêó...
     - ‘àôôîðä?
     -  îìàíòèê-ïðîñòàê.  —åðåç  òðè äíß ïîñëå  çíàêîìñòâà óïëåòàòü ñ  ýòîé
äåâèöåé êîðè÷íûå áóëî÷êè â øåñòü óòðà... —òî ñêàæåøü î åãî ëþáîâíîì îáëèêå?
     - îòðßñàþùèé.
     - ˆ òóò îí âèäèò, êàê Šåéñ õëåùåò åå ñâîèì êíóòîì...
     - Ží íå õëåñòàë åå, îí åå ïðîñòî òêíóë.
     - òî åùå õóæå, åùå ïðåíåáðåæèòåëüíåé. ‚äîáàâîê äåâèöà óâåðèëà åãî, ÷òî
Šåéñ - âîïëîùåíèå íåñïðàâåäëèâîñòè.
     - Ž'êåé. € îíà?
     - †åíùèíà, ñ êîòîðîé ïëîõî îáîøëèñü. ˆëè ïîéìàëè íà ïëîõîì îáõîæäåíèè ñ
äðóãèìè. ‚ ëþáîì ñëó÷àå, ñîðâàâøàßñß ñ öåïè, - îí ïîäíßëñß. - •î÷ó  ñïàòü, -
è íàïðàâèëñß ê äâåðè.
     €äðåñóßñü ê åãî ñïèíå, ß ñêàçàë:
     - ‘ êàæäîãî  èç íèõ ß  áû ïîëó÷èë  àâàíñ.  —åðò  åãî çíàåò,  çà÷åì  îíè
ïîíàäîáèëèñü  Šðåìåðó  - êàæäûé, âêëþ÷àß ’àëáîòòà,  - ïîñëå öåëîé íåäåëè. Ží
ïñèõîâàë êàê ùåíîê. îçâîíèì åìó?
     - åò,  - ‚óëô, íàïðàâëßâøèéñß ê ëèôòó, ÷òîá âîçíåñòèñü íà òðåòèé ýòàæ,
îáåðíóëñß. - —åãî îí õîòåë?
     - Ží  íå  ñêàçàë,  íî äîãàäàòüñß íåòðóäíî.  Ží ïîïàë  íà ïåðåêðåñòîê  ñ
øåñòüþ ðàçâèëêàìè, à ïîòîìó ßâèëñß ê âàì - ðàçâåäàòü,  íåò ëè çäåñü äîðîæíîé
êàðòû.
     ˆ ß íàïðàâèëñß ê ëåñòíèöå:  ïëîùàäü ëèôòà  - øåñòü ôóòîâ íà ÷åòûðå, òàê
÷òî ‚óëô çàïîëíèë âñå ýòî ïðîñòðàíñòâî.

     - ‘îðîê êîçûðåé, - ñêàçàë Žððè Šýòåð â 10.55 â ñðåäó ïîóòðó.
     Ÿ ñîîáùèë èì,  ÷òî ó íàñ íà ãîðèçîíòå  ïîßâèëîñü äåëî Šåéñà, ÷òî ïßòåðî
ïîäîçðåâàåìûõ  îäíîâðåìåííî  âûñòóïàþò â ðîëè  íàøèõ ïßòè êëèåíòîâ,  è  ýòèì
îãðàíè÷èëñß.  îâíî  â  îäèííàäöàòü  ìû çàâåðøèëè  íàøè  èãðû, à íåñêîëüêèìè
ìèíóòàìè ïîçæå äâåðü èç ïðèõîæåé ðàñïàõíóëàñü è âîøåë ‚óëô.
     Ží  ðàçìåñòèëñß  çà ñâîèì ñòîëîì,  ïîçâîíèë  è  çàòðåáîâàë ïèâà,  ïîòîì
ñïðîñèë ìåíß:
     - ’û, êîíå÷íî, ðàçúßñíèë ‘îëó è Žððè ñèòóàöèþ?
     - åò, êîíå÷íî; íàñêîëüêî ß ïîíèìàþ, ýòî íå ìîß ïðåðîãàòèâà.
     Ží êðßêíóë è  âåëåë ìíå ñîçâîíèòüñß  ñ  èíñïåêòîðîì Šðåìåðîì. Ÿ  íàáðàë
íîìåð,  çàïîëó÷èë íàêîíåö Šðåìåðà,  ïðîñèãíàëèë îá ýòîì ‚óëôó è  îñòàëñß  íà
ìåñòå, ïîñêîëüêó íèêòî ìåíß íå ãíàë.
     - Œèñòåð Šðåìåð? èðî ‚óëô.
     - €ãà... —òî âàì óãîäíî?
     - ‘îæàëåþ, ÷òî áûë çàíßò â÷åðà âå÷åðîì. ‚ñåãäà ðàä âèäåòü âàñ. Ÿ âòßíóò
â  ðàññëåäîâàíèå ïî äåëó î ñìåðòè  Šåéñà, è, ïîëàãàþ,  ïîäåëèâøèñü  ñî  ìíîé
îáûäåííîé èíôîðìàöèåé, âû ïðèíåñåòå íàì îáîèì ïîëüçó.
     - € êàêîé èìåííî?
     -  „ëß íà÷àëà ìíå íàäî  áû  çíàòü, ñêîëüêî  âåðõîâûõ ïîëèöåéñêèõ âèäåëè
Šåéñà â òî óòðî íà ïàðêîâûõ äîðîæêàõ è êàê èõ çâàëè? Ÿ õî÷ó ïîñëàòü €ð÷è...
     ˆ òóò Šðåìåð ïîëîæèë òðóáêó.
     îëîæèë  òðóáêó è ‚óëô. ðîñòåð ðóêó ê ïîäíîñó  ñ ïèâîì,  äîñòàâëåííîìó
”ðèöåì, è ñêàçàë ìíå:
     - „îçâîíèñü äî ïðîêóðàòóðû, äî ‘êèííåðà...
     Ÿ âûïîëíèë  óêàçàíèå, è  ‚óëô  çàíßëñß äåëîì. ‚ ïðîøëîì ‘êèííåð ïîëó÷èë
ñâîþ  ïîðöèþ íåãàòèâíûõ  íåðâíûõ  ðàçäðàæèòåëåé îò ‚óëôà, íî  â êîíöå êîíöîâ
â÷åðà ó  íåãî ïåðåä  íîñîì äâåðü íå çàõëîïûâàëè,  è îí õîòü íå  ãðóáèë.  îä
àêêîìïàíåìåíò  ‚óëôîâûõ óâåðåíèé, ÷òî ‘êèííåðó  íà÷íóò ðåãóëßðíî  ïîñòàâëßòü
èíôîðìàöèþ î õîäå ñëåäñòâèß - à ýòî áûëà, êàê îíè îáà çíàëè, ÷èñòåéøàß ëîæü,
-  òîâàðèù  îêðóæíîãî  ïðîêóðîðà  ñîãëàñèëñß  ïðîñèòü óïðàâëåíèå,  ÷òîá  ìíå
óñòðîèëè ñâèäàíèå ñ ïîëèöåéñêèì.  ˆ ñäåðæàë  ñëîâî. —åðåç äåñßòü ìèíóò ïîñëå
åãî áåñåäû ñ ‚óëôîì ïîçâîíèëè ñ –åíòðàëüíîé óëèöû  è ñîîáùèëè, ÷òî îôèöåð ïî
èìåíè  •åôåðàí ãîòîâ âñòðåòèòüñß ñî ìíîé â  11.45 íà  óãëó ˜åñòüäåñßò øåñòîé
óëèöû íà çàïàäíîé àëëåå –åíòðàëüíîãî ïàðêà.
     Œåíåå ÷åì çà äåñßòü ìèíóò ‚óëô âûïèë ïèâî, ðàññïðîñèë ‘îëà  î åãî ñåìüå
è çàïðîãðàììèðîâàë ñõåìó  ìîåãî ðàçãîâîðà ñ ïîëèñìåíîì, òåì ñàìûì óßçâèâ ìîå
ñàìîëþáèå è ðàççàäîðèâ ìîå ëþáîïûòñòâî.
     Šîãäà ìû  âåäåì ïîèñê, ó ‚óëôà èíîé ðàç  ñêëàäûâàåòñß  ìíåíèå,  áóäòî ß
âçâîëíîâàí îïðåäåëåííûì àñïåêòîì äåëà  èëè íåêèì ó÷àñòíèêîì äðàìû, à  ïîòîìó
íåîáõîäèìî íà âðåìß îòîäâèíóòü ìåíß â ñòîðîíêó. Ÿ óæå ïî÷òè ïåðåñòàë òðàòèòü
íåðâíóþ  ýíåðãèþ íà ïðîòåñòû  ïî ñåìó ïîâîäó. ˆ âñå-òàêè  -  ÷òî âîëíóåò åãî
òåïåðü? Ÿ íå ñîáëàçíèëñß  íè÷üåé âåðñèåé, ìîå  âîîáðàæåíèå áûëî  ñâîáîäíî îò
ïóò. ‡à÷åì íàäî áûëî ïîäñîâûâàòü ìíå ýòó æâà÷êó, ýòè áåñåäû ñ ïîëèöåéñêèì, à
çàäà÷è ïî-íàñòîßùåìó ñåðüåçíûå ïåðåêëàäûâàòü íà ‘îëà è Žððè?
     ðîçâåíåë òåëåôîííûé çâîíîê. ”åðäèíàíä îóë çàòðåáîâàë ‚óëôà.
     - Ÿ ñåé÷àñ â êîíòîðå Šåéñà, - ñêàçàë îóë. - “ãîë ‘îðîê ñåäüìîé óëèöû è
Œýäèñîí-àâåíþ. Œîæåòå ïðèáûòü ñþäà íåìåäëåííî?
     -  Šîíå÷íî  æå  íåò,  -  ñêàçàë  ‚óëô îïå÷àëåííûì ãîëîñîì.  …ãî  óæàñíî
ñåðäèëî,  êîãäà  îáúßâëßëèñü  íà ñâåòå ëþäè, íå  âåäàþùèå, ÷òî îí íèêîãäà íå
ïîêèäàåò äîì  ðàäè äåë è ÷ðåçâû÷àéíî ðåäêî  - ïî äðóãèì ïîâîäàì. - Ÿ ðàáîòàþ
èñêëþ÷èòåëüíî ó ñåáß äîìà. —òî ñëó÷èëîñü?
     -  ‡äåñü  åñòü  êîå-êòî - è ß õîòåë áû, ÷òîá âû ñ íèìè ïîãîâîðèëè.  „âà
÷ëåíà ïðàâëåíèß. ˆõ  ïîêàçàíèß ïîìîãóò ìíå ïîäòâåðäèòü, ÷òî ’àëáîòò âçßë ýòè
äèçàéíû - è ïðîäàë èõ ðîäàéêó. ’àêèì îáðàçîì, ñòàíåò ßñíî, ÷òî ’àëáîòò óáèë
Šåéñà. ˆç  íàñ ïßòåðûõ åñëè êîãî  è ìîæíî çàïîäîçðèòü,  òàê ýòî  ìèññ óíè è
ýòîãî êîíþõà ñ èõ îáîþäíûì àëèáè.
     -  —åïóõà. ‚àì îáßçàòåëüíî õî÷åòñß åå â  ÷åì-òî  ïîäîçðåâàòü. „îêàçóåìî
òîëüêî  îäíî:  îíà  áûëà íåñïðàâåäëèâî  îáâèíåíà  â  êðàæå. € íåñïðàâåäëèâîå
îáâèíåíèå ìó÷èò êóäà  áîëüøå, ÷åì  îáîñíîâàííîå. Œèñòåðó ’àëáîòòó âû  ìîæåòå
ïðåäúßâèòü  îáâèíåíèå â âîðîâñòâå,  ïî ìåíüøåé  ìåðå... Ÿ ÷ðåçâû÷àéíî çàíßò.
ëàãîäàðþ âàñ çà çâîíîê.
     îóë áûë ñêëîíåí êî âñß÷åñêèì ïðåäëîæåíèßì, íî ‚óëô èçáàâèëñß îò  íåãî,
èñïèë åùå ïèâà, ïîâåðíóëñß êî ìíå:
     - ’åáß æäóò òàì ÷åðåç äâàäöàòü ìèíóò, €ð÷è, à ó÷èòûâàß òâîå ïðèñòðàñòèå
ê áûñòðîé åçäå ñ ïîñëåäóþùèì àðåñòîì çà ïðåâûøåíèå...
     “  ìåíß áûë îäèí-åäèíñòâåííûé ïðîêîë çà ïðåâûøåíèå çà  ïîñëåäíèå âîñåìü
ëåò. Ÿ íàïðàâèëñß ê äâåðè, íî ïîâåðíóëñß ïåðåä âûõîäîì è çàìåòèë ñ ãîðå÷üþ:
     - …ñëè âû äóìàåòå, ÷òî ß åäó çàáàâëßòüñß, ýòî ãëóáîêîå çàáëóæäåíèå. Šòî
ïîñëåäíèì âèäåë Šåéñà â æèâûõ? îëèöåéñêèé. Ží,  èìåííî îí!  ˆ  ê êîìó ß åãî
äîñòàâëþ? Š âàì? åò! Š èíñïåêòîðó Šðåìåðó!
     ûëî ñîëíå÷íî è òåïëî - äëß îêòßáðß, è ïîåçäêà â ãîðîä äîñòàâèëà áû ìíå
îäíî òîëüêî óäîâîëüñòâèå, êàáû íå äîñàäëèâîå ÷óâñòâî, ÷òî ìåíß õîòßò îáâåñòè
âîêðóã  ïàëüöà.  Žñòàâèâ  ìàøèíó íà ˜åñòüäåñßò øåñòîé óëèöå, ß îáîãíóë  óãîë
äîìà,  ïðîøåë êâàðòàë,  ïåðåñåê  çàïàäíóþ  ÷àñòü  –åíòðàëüíîãî  ïàðêà -  òàì
÷åëîâåê  â  óíèôîðìå ìàíèïóëèðîâàë óçäå÷êîé  ñâîåãî  êîíß.  Ÿ ïðåäúßâèë  åìó
äîêóìåíòû è âûñêàçàëñß â òîì ñìûñëå, ÷òî ýòî  î÷åíü  ìèëî  ñ åãî ñòîðîíû ïðè
òàêîé çàíßòîñòè âûêðîèòü  äëß ìåíß âðåìß. - Ž! - âîñêëèêíóë îí. - ‚ûäàþùååñß
ñâåòèëî! ’àê?
     Ÿ çàíßë îáîðîíèòåëüíóþ ïîçèöèþ:
     - ‚ûäàþùååñß? Šàê ðûáüå ßéöî â áàíêå èêðû.
     - ‚ûõîäèò, ïèòàåøüñß èêðîé?
     - îãîäè-êà, - ïðîáîðìîòàë ß, - äàâàé íà÷íåì ñíà÷àëà. - Ÿ ïðîìàðøèðîâàë
÷åòûðå øàãà ê ñòîëáó, ñäåëàë "êðóãîì", âåðíóëñß ê íåìó è ïðîâîçãëàñèë: - Ÿ -
€ð÷è ƒóäâèí, ðàáîòàþ íà  èðî ‚óëôà. ‚ óïðàâëåíèè ìíå ðàçðåøèëè çàäàòü  òåáå
ïàðó âîïðîñîâ, è ß áûë áû òåáå çà îòâåòû âåñüìà ïðèçíàòåëåí.
     - €ãà!  Œîé äðóã  èç ïßòíàäöàòîãî  îòäåëà  ðàññêàçûâàë ìíå ïðî òåáß. î
òâîåé ìèëîñòè, åãî ÷óòü íå çàñëàëè íà áîëîòà.
     - ‚ûõîäèò, òû çàðàíåå ïðîòèâ ìåíß íàñòðîåí. Ÿ òîæå - íî íå ïðîòèâ òåáß.
ˆ äàæå íå ïðîòèâ òâîåé ëîøàäè. Šñòàòè, î ëîøàäßõ. ‚ òî óòðî, êîãäà òû óâèäåë
Šåéñà íà ëîøàäè, íåçàäîëãî äî óáèéñòâà, - â êîòîðîì ýòî áûëî ÷àñó?
     - ‚ ñåìü ÷àñîâ äåñßòü ìèíóò.
     - ‘ ïîïðàâêîé íà ìèíóòó äðóãóþ?
     - åç âñßêèõ ïîïðàâîê. ‚ ñåìü äåñßòü. Ÿ òîãäà áûë â óòðåííåé ñìåíå, îíà
êîí÷àåòñß  â âîñåìü.  Ÿ î÷åíü çàíßò, ó ìåíß  ñîâñåì  íåòó âðåìåíè,  âîò  ß è
äîæèäàëñß Šåéñà,  ÷òîá îí ïðîåõàë ìèìî ïî ñâîåìó  ðàñïèñàíèþ. Ž÷åíü  ìíå åãî
êîíü íðàâèòñß, ñâåòëî-ãíåäîé, ëåãêèé õîä.
     -  € êàê îí âûãëßäåë  â ýòî óòðî  -  êàê  îáû÷íî?  ‘ïîðûì  è ñêîðûì?  -
âãëßäåâøèñü  â  âûðàæåíèå åãî  ëèöà, ß  äîáàâèë ïîñïåøíî: -  ‚  îáùåì,  ìåíß
èíòåðåñóåò, åãî ëè ëîøàäü ýòî áûëà?
     - …ùå áû! ’û ìîæåøü îøèáàòüñß â ëîøàäßõ... € ß-òî èõ çíàþ!
     - Ž'êåé! Ÿ òîæå èõ çíàë êîãäà-òî ìàëü÷èøêîé íà ôåðìå â  Žãàéî, íî âûøëî
òàê, ÷òî  óòðàòèë ñ íèìè  êîíòàêòû. ‹àäíî, ïåðåéäåì ê Šåéñó.  ûë îí âåñåë -
èëè íîñ ïîâåñèë? ˆëè åùå ÷òî?
     - ûë àáñîëþòíî íîðìàëåí. Šàê âñåãäà.
     - ’û ñ íèì îáùàëñß?
     - åò.
     - „àëåêî íàõîäèëñß îò íåãî?
     - „âåñòè ñåìüäåñßò ôóòîâ. ‘îáñòâåííûìè øàãàìè ïðîìåðèë.
     - å òðóäíî ïîêàçàòü ìíå ýòî ìåñòî? ƒäå áûë îí è ãäå òû?
     - Œîæåò, è òðóäíî, äà ó ìåíß åñòü ïðèêàç.
     ‚ûñøàß  âåæëèâîñòü  òðåáîâàëà,  ÷òîá  îí âçßë  ñâîþ ëîøàäü ïîä óçäöû  è
ïðîñëåäîâàë ñî ìíîé äî ìåñòà ïåøêîì. òîãî îí íå ñäåëàë. Ží çàáðàëñß íà ñâîþ
ñêîòèíó  è ïðîåõàë  äî ïàðêà âåðõîì, à ß  ïëåëñß  ïîçàäè,  è ýòî åùå íå âñå,
äîëæíî  áûòü, îí ïîäàë åé óñëîâíûé çíàê: äåñêàòü, íå  ñìåé ìåäëèòü!  èêîãäà
åùå  íà  ìîåé  ïàìßòè  ëîøàäü  íå  õîäèëà  òàê  áûñòðî.  Ÿ  äàë  ñâîèì íîãàì
ìàêñèìàëüíóþ çà ïîñëåäíèå ãîäû íàãðóçêó,  îòñòàâàß øàãîâ  íà òðèäöàòü, êîãäà
îíà, íàêîíåö, çàáðàëàñü  íà ìàêóøêó áóãðà. ’àì, ñïðàâà  ïî  ñêëîíó, äåðåâüß,
íèçêîðîñëûå   è   âûñîêîðîñëûå,  ñëåâà   êóñòàðíèê,   íî   ïîñåðåäêå  õîðîøî
ïðîñìàòðèâàåòñß ëåíòà  òðîïû. Žíà  îáðàçîâûâàåò ïî÷òè  ïðßìîé  óãîë  ñ íàøèì
íàáëþäàòåëüíûì âçîðîì, è ßðäîâ äî íåãî äîáðàß ñîòíß.
     Ží  ïðîäîëæàåò ñèäåòü  â ñåäëå.  åò  íà  ñâåòå  áîëåå ëåãêîãî  ñïîñîáà
ïî÷óâñòâîâàòü ñâîå  ïðåâîñõîäñòâî  íàä îêðóæàþùèìè, íåæåëè  ýòîò:  âåùàòü  ñ
êîíñêîãî õðåáòà. Ÿ ñòàðàþñü íå ïîêàçàòü, ÷òî ñîðâàë íà ïîäúåìå äûõàíèå.
     - ’û íàõîäèëñß çäåñü?
     - ðßìî çäåñü!
     - € îí çàáðàë ê ñåâåðó?
     - €ãà!
     - ’û-òî åãî çàìåòèë. € îí òåáß?
     - ’îæå. Ží ïîìàõàë ìíå êíóòîâèùåì, à ß - â îòâåò. Œû ÷àñòî îáìåíèâàëèñü
òàêèì ïðèâåòñòâèåì.
     - î îí íå îñòàíàâëèâàëñß, íå òàðàùèëñß íà òåáß íàïðßìóþ?
     - å òàðàùèëñß íè âïðßìü, íè  âêðèâü. Ží  âûåõàë íà ïðîãóëêó. îñëóøàé,
áðàòåö,  - ïî òîíó âñàäíèêà ìîæíî áûëî çàêëþ÷èòü, ÷òî îí  ðåøèë ïîêîí÷èòü ñî
ìíîé íà þìîðèñòè÷åñêîì  ïîïðèùå - è âîîáùå ïîêîí÷èòü. - ‚ñå ýòî ìû óæå âäîëü
è ïîïåðåê  ïðîøëè ñ ðåáßòàìè èç ñëóæáû óáèéñòâ. ’åáß èíòåðåñóåò, Šåéñ ëè ìíå
ïîïàëñß! „à, Šåéñ. ˆ áûë îí íà ñâîåé ëîøàäè. ˆ  áûëè  íà íåì åãî ßðêî-æåëòûå
áðèäæè, åäèíñòâåííûå â ñâîåì ðîäå âî âñåé îêðóãå, è åãî êóðòêà, è åãî ÷åðíàß
øëßïà. ˆ ñèäåë îí íà ñâîé ìàíåð, ñî ñâîáîäíî îòïóùåííûìè ñòðåìåíàìè. òî áûë
Šåéñ.
     - ‹àäíî. Œîæíî ïîãëàäèòü òâîåãî êîíß?
     - åò.
     - ’îãäà íå áóäó.  Œåíß  âïîëíå  óäîâëåòâîðèò âîçìîæíîñòü - êîëü òàêîâàß
ïîßâèòñß -  ïîãëàäèòü  ïî ãîëîâêå  òåáß,  çàìîëâèòü çà  òåáß ñëîâå÷êî  íûí÷å
ââå÷åðó, îáåäàß ñ èíñïåêòîðîì, - áåç óòî÷íåíèé: ïî÷åìó è êàê.
     Ÿ ïåøèì õîäîì ïðîäåëàë ìàðøðóò –åíòðàëüíûé ïàðê - ðîäâåé, íàøåë àïòåêó
ñ òåëåôîííîé áóäêîé è  òàì óæ íàáðàë  ñâîé ëþáèìûé  íîìåð.  ’ðóáêó ñíßë Žððè
Šýòåð.  "‚îò  îíî ÷òî, - ñêàçàë ß ñàìîìó  ñåáå. -  Ží âñå  åùå  òàì,  ñèäèò,
âåðîßòíåå âñåãî, çà  ìîèì ñòîëîì; íàäî ïîëàãàòü, ‚óëô äàë åìó çàäàíèå âûñøåé
ñëîæíîñòè!" Ÿ çàòðåáîâàë ‚óëôà è óñëûøàë:
     - „à, €ð÷è.
     -  ‡âîíþ  ñîãëàñíî  ïîëó÷åííûì  óêàçàíèßì.  Žôèöåð •åôåðàí  ïðåèñïîëíåí
íåíàâèñòè ê ƒóäâèíó, è ìíå ïðèøëîñü ñìèðèòü ñâîþ ãîðäîñòü.  îä ïðèñßãîé  îí
áóäåò  êëßñòüñß íàëåâî è  íàïðàâî, ÷òî âèäåë Šåéñà  â  íàäëåæàùåì âðåìåíè  è
ïðîñòðàíñòâå. Œîæåò,  òàê îíî  è åñòü. î õîðîøèé  çàêîííèê  îáñòðåëßåò  åãî
ñâîèìè "íî" è "åñëè".
     - ‚ ÷åì äåëî! åóæòî ýòîò •åôåðàí òðåïà÷?
     - è â êîåì ñëó÷àå. Ží âñå çíàåò. î ÷åãî-òî íåäîãîâàðèâàåò.
     - ‹ó÷øå-êà âîñïðîèçâåäè åãî ðå÷è äîñëîâíî.
     Ÿ âîñïðîèçâåë. € êîãäà çàêîí÷èë, ‚óëô ñêàçàë:
     -  Œèñòåð îóë îïßòü çâîíèë, ïðèòîì  - äâàæäû, âñå îòòóäà æå, èç îôèñà,
îò Šåéñà. îëíûé èäèîò! îåçæàé òóäà, ïîãëßäè íà íåãî... €äðåñ...
     - €äðåñ ìíå èçâåñòåí. à ÷òî èìåííî ãëßäåòü-òî?
     - ‘êàæè, ÷òîá ïðåêðàòèë ìíå íàçâàíèâàòü.
     - Ÿñíî. åðåðåæó ïðîâîäà. …ùå ÷òî ñäåëàòü?
     - îçâîíè ñþäà. „îãîâîðèìñß.

     Žäíîãî  âçãëßäà  íà çàâåäåíèå ïîêîéíîãî Šåéñà  áûëî  äîñòàòî÷íî,  ÷òîáû
ïîíßòü,  êóäà  óõîäèëà  ëüâèíàß äîëß åãî  ïðèáûëåé, à ìîæåò  áûòü, åùå è ñòî
òûñß÷  ìèñòåðà  îóëà.   àíåëè   áëîíäèíèñòîé   äðåâåñèíû  íà  ÷åòûðå  ëàäà
ðàçäåëûâàëè ñòåíû è ïîòîëîê, à ìåáåëü áûëà ïîäîáðàíà â ìàñòü.
     “çíàâ, ÷òî  ß ê  ìèñòåðó  îóëó, æåíùèíà ñ ðîçîâûìè ñåðüãàìè áðîñèëà íà
ìåíß íàñòîðîæåííûé, îñóæäàþùèé âçãëßä, íî äåëî ñâîå ñäåëàëà. —åðåç íåêîòîðîå
âðåìß  ìåíß  êëèêíóëè  èç-çà  äâåðè, è ß  î÷óòèëñß â êîíöå äëèííîãî øèðîêîãî
êîðèäîðà. å èìåß íèêàêèõ óêàçàíèé, ß ðåøèë, ÷òî íàèëó÷øèé  âàðèàíò - øàãàòü
âïåðåä, è ïîñòóïèë â ýòîì  äóõå, çàãëßäûâàß â  îòêðûòûå äâåðè ïî îáå ñòîðîíû
êîðèäîðà.  —åòâåðòàß  äâåðü  ñïðàâà  -  è  ß  óâèäåë  åãî,  îäíîâðåìåííî  îí
ñðåàãèðîâàë íà ìåíß:
     - ‡àõîäèòå, ƒóäâèí!
     Ÿ  âîøåë. ðîñòîðíàß  êîìíàòà  âûãëßäåëà êàê  ðàç òåì ìåñòîì, êàêîå îíè
ñî÷ëè  äîñòîéíûì  ñâîåãî  ïðèñóòñòâèß. åëûå  êîâðû ïåðåêëèêàëèñü  ñ ÷åðíûìè
ñòåíàìè. Žãðîìíûé  ñòîë,  îêêóïèðîâàâøèé  îäèí êîíåö  êîìíàòû,  áûë  ÷åðíîãî
äåðåâà  -  êòî íå âåðèò, ìîæåò ïîçâàòü ýêñïåðòîâ.  ‘òóë  çà  ýòèì ñòîëîì - à
ñèäåë íà íåì îóë - òîæå.
     - ƒäå ‚óëô? - íàäìåííî ñïðîñèë îí
     - ’àì, ãäå îáû÷íî, - îòâå÷àë ß, ïðîäîëæàß ïðèöåíèâàòüñß ê êîâðàì.
     Ží íàõìóðèëñß.
     -  Ÿ äóìàë,  îí  ñ  âàìè. Ÿ çâîíèë  åìó  íåñêîëüêî  ìèíóò  íàçàä, è  îí
íàìåêíóë, ÷òî, âîçìîæíî, áóäåò çäåñü. ‡íà÷èò, íå ïðèäåò?
     - åò. Ží íèêîãäà íå ïðèõîäèò.  Ÿ ðàä,  ÷òî âû  åìó ïîçâîíèëè åùå  ðàç,
ïîòîìó ÷òî, êàê ìíå äîâåëîñü óñëûøàòü, åìó ïîíàäîáèòñß âàøà ïîìîùü.
     - Žò ìåíß  îí åå ïîëó÷èò, - êîíñòàòèðîâàë îóë óãðþìî. - ˆ ðàç îí  ñþäà
íå ßâèëñß, äóìàþ, åå íàäî îêàçàòü âàì. Ží âûíóë ëèñòîê èç íàãðóäíîãî êàðìàíà
è ïðîòßíóë ìíå. ˜àã ê ñòîëó - è áóìàæêà áûëà ó ìåíß â ðóêàõ. Žäíà ñòðàíè÷êà,
ñâåðõó íàïå÷àòàíî: "àìßòêà äëß ‡èãìóíäà Šåéñà", à íèæå  ÷åðíèëàìè íàöàðàïàí
ïåðå÷åíü ãîðîäîâ:
     „åéòîí, Žãàéî, €âã. 11 è 12
     îñòîí. €âã. 21
     ‹îñ-€íäæåëåñ. €âã. 27 - ñåíò. 5
     Œåäâèëü. ‘åíò. 15
     èòòñáóðã. ‘åíò. 16 è 17
     —èêàãî. ‘åíò. 24-26
     ”èëàäåëüôèß. Žêò. 1
     -  ‚åñüìà  îáßçàí, - ïîáëàãîäàðèë ß  åãî  è  ñóíóë  áóìàæêó â êàðìàí. -
Žõâàòûâàåò ÷óòü ëè íå âñþ ñòðàíó.
     îóë êèâíóë;
     - ’àëáîòò  çíàåò ñâîå  äåëî,  îí îòëè÷íûé òîðãîâåö, íå ìîãó íå ïðèçíàòü
ýòîãî.  ‘êàæèòå ‚óëôó, ÷òî  ß ïîñëåäîâàë  åãî ñîâåòó, ñíßë  êîïèþ  ñ çàïèñåé
ïðßìî ó Šåéñà â êàáèíåòå - òàê, ÷òî íèêîìó îá ýòîì íè÷åãî íå èçâåñòíî. ‡äåñü
âñå  çàãîðîäíûå ïîåçäêè ’àëáîòòà, íà÷èíàß ñ ïåðâîãî àâãóñòà.  å ïðåäñòàâëßþ
ñåáå, çà÷åì ýòî ïîíàäîáèëîñü ‚óëôó, íî êòî ðàçáåðåòñß â ïëàíàõ ñûùèêà.
     Ÿ  ñîùóðèë íà íåãî ãëàç, ïðèêèäûâàß: íåóæòî îí è âïðßìü òàê íàèâåí, êàê
êàæåòñß. ’åïåðü ß ïîíßë, ÷åãî õîòåë ‚óëô: îí ïûòàëñß çàãðóçèòü îóëà ðàáîòîé
-  è òåì  ñàìûì óäåðæàòü åãî â îòäàëåíèè îò  òåëåôîíà; à  îóë  ñïðàâèëñß ñî
ñâîèì  çàäàíèåì â ñ÷èòàííûå ìèíóòû  è æàæäàë íîâûõ  çàäàíèé. î âìåñòî  òîãî
÷òîá îáðàùàòüñß ê ‚óëôó, îóë îáðàòèëñß êî ìíå.
     - îåçæàéòå-êà íà ‘îðîê  øåñòóþ óëèöó  çà  ñýíäâè÷àìè  è êîôå, òàì åñòü
ïîäõîäßùåå ìåñòå÷êî.
     Ÿ ïðèñåë.
     - ‡àáàâíî. Šàê ðàç òàêàß æå ìûñëü âîçíèêëà ó  ìåíß:  ïîñëàòü âàñ çà òåì
æå. Ÿ ïðîãîëîäàëñß è óñòàë. îåõàëè âìåñòå?
     - àçâå ìíå ìîæíî? - ñïðîñèë îí.
     - € ïî÷åìó áû íåò!
     - îòîìó ÷òî... ñìîãó ëè ß âîçâðàòèòüñß?  òî  êàáèíåò  Šåéñà,  íî Šåéñ
óìåð, à ìíå ïðèíàäëåæèò ÷àñòü åãî äåëà, è  ß èìåþ ïðàâî íàõîäèòüñß çäåñü!  €
„îðîòè ïûòàåòñß  âûæèòü ìåíß îòñþäà. Œíå  íóæíà êîå-êàêàß èíôîðìàöèß, îíà æå
ïðèêàçàëà ñëóæàùèì íå äàâàòü  ìíå  íè÷åãî. Žíà ïðèãðîçèëà  âûçâàòü ïîëèöèþ è
âûãíàòü  ìåíß -  íî îíà ýòîãî íå ñäåëàåò. 3à  ïîñëåäíþþ íåäåëþ  îíà,  äîëæíî
áûòü, ïðåñûòèëàñü ïîëèöèåé.  - îóë õìóðî âçèðàë íà ìåíß.  - Ÿ ëþáëþ æàðåíîå
ìßñî è ÷åðíûé êîôå áåç ñàõàðà.
     à åãî õìóðü ß îòâåòèë óëûáêîé:
     - ‡íà÷èò, õîäèòå â çàõâàò÷èêàõ? ƒäå æå „îðîòè?
     - ëèç õîëëà. ‚ êîìíàòå ’àëáîòòà.
     - ˆ ’àëáîòò òàì?
     - åò, îí ñåãîäíß íå ïðèõîäèë.
     Ÿ ãëßíóë íà ÷àñû: ÷àñ äâàäöàòü. ‚ñòàë:
     - ‚èñêè ñ ãîð÷èöåé?
     - åò. åëûé õëåá áåç íè÷åãî. åç ìàñëà.
     - •îðîøî. ‘ îäíèì óñëîâèåì: âû íå áóäåòå çâîíèòü ‚óëôó.
     Ží ñêàçàë, ÷òî íå áóäåò, çàòðåáîâàë ïàðó ñýíäâè÷åé è ìîðå êîôå, çàñèì ß
óäàëèëñß. „îáðàëñß äî  ëèôòîâ,  ñïóñòèëñß  âíèç è  â  ôîéå  îáðåë òåëåôîííóþ
êàáèíó.  Žïßòü  îòâåòèë  Žððè  Šýòåð;  ß  ñðàçó  çàïîäîçðèë,  ÷òî  îí  è ‘îë
ïðîäîëæàþò ñâîé ïèíîêëü íà òðîèõ ñ ‚óëôîì.
     - ˆòàê, ß  â ïóòè, - ñîîáùèë ß ‚óëôó,  åäâà  îí  âçßëñß çà òðóáêó. - ‡à
ñýíäâè÷àìè  ñ  ìßñîì äëß  íàñ ñ îóëîì.  “âû, ó  ìåíß íåò íèêàêîãî ïëàíà. Ží
ïîîáåùàë íå çâîíèòü  âàì â ìîå îòñóòñòâèå, è,  åñëè ß íå âåðíóñü, åìó êîíåö.
Ží âòîðãñß â êàáèíåò  Šåéñà,  ïðè÷åì, îáðàòèòå  âíèìàíèå,  âîïðåêè ïðîòåñòàì
„îðîòè,  ñ  íàìåðåíèåì òîð÷àòü òàì áåçâûõîäíî.  îêà ó íåãî â  àêòèâå  öåëûé
äåíü. Šàê ìíå ïîñòóïèòü? ‚åðíóòüñß äîìîé? îéòè â êèíî?
     - îóë ïåðåêóñèë?
     - åò, êîíå÷íî. „ëß òîãî è ñýíäâè÷è.
     - ðèäåòñß òåáå â ýòîì ñëó÷àå äîñòàâèòü èõ ïî íàçíà÷åíèþ.
     - ‹àäíî, - ñîãëàñèëñß ß. - € êàê  áûòü ñ  ÷àåâûìè? Šñòàòè, âàø íîìåð íå
ïðîøåë.  ‡àíßòü åãî íàäîëãî íå óäàëîñü. Ží  áûñòðî îòûñêàë â  ñòîëå ïåðå÷åíü
ïóòåøåñòâèé  ’àëáîòòà  è ïåðåíåñ íà ñòðàíè÷êó èç  èìåííîãî Šåéñîâà áëîêíîòà.
‘ïèñîê ó ìåíß â êàðìàíå.
     - ðî÷èòàé ìíå åãî.
     - ‘êîëü æå  âû íåòåðïåëèâû, - ß äîñòàë  èç êàðìàíà  áóìàæêó  è  äîëîæèë
‚óëôó ïåðå÷åíü ãîðîäîâ è äàò.
     î çàâåðøåíèè ôàðñà ß ñïðîñèë:
     - „îïóñòèì, ß ïîêîðìëþ åãî - ÷òî ïîòîì?
     - ‘ðàçó æå ïîñëå âàøåãî ëåí÷à çâîíè.
     Ÿ òðàõíóë òðóáêîé ïî ðû÷àãó.
     ‘ýíäâè÷è áûëè îòìåííûå.  Œßñî -  íåæíîå,  õëåá  - àðîìàòíûé.  åêîòîðàß
çàãâîçäêà âîçíèêëà ñ ìîëîêîì, ïèíòû ìíå îêàçàëîñü ìàëî, ïðèøëîñü ðàñòßãèâàòü
óäîâîëüñòâèå. ‚ ïðîìåæóòêè ìåæäó ãëîòêàìè ìû îáñóæäàëè ïðîáëåìû, è òóò ß äàë
ïðîìàøêó.  Œíå  âîîáùå íå ñëåäîâàëî  ðàññêàçûâàòü îóëó î ÷åì áû òî íè áûëî,
îñîáåííî ñåé÷àñ: ÷åì áîëüøå ß åãî ñîçåðöàë, òåì ìåíüøå îí ìíå íðàâèëñß. î ß
ðàññëàáèëñß  è  ñáîëòíóë,  ÷òî  ïî  ìîèì  ðàñ÷åòàì íèêàêèõ  îïåðàöèé  ïðîòèâ
òåëåôîíèñòêè èëè  îôèöèàíòà íå  ïðåäïðèíèìàëîñü.  îóë  òîò÷àñ ïðåèñïîëíèëñß
ðåøèìîñòè çâîíèòü ‚óëôó è ïîäíèìàòü âîïåæ. „àáû ïîïðèäåðæàòü åãî, ß âûíóæäåí
áûë óïîìßíóòü  î äðóãèõ ðàçðàáîò÷èêàõ  äåëà:  êàê  çíàòü, êåì  èëè  ÷åì  îíè
çàíèìàþòñß. Ÿ  óæ è ñàì íàñòðîèëñß  íà çâîíîê, íî òóò  êàê ðàç  âîøëè „îðîòè
Šåéñ è ‚èêòîð ’àëáîòò. Ÿ âñòàë. îóë - íåò.
     - €ëëî, - ñêàçàë ß æèçíåðàäîñòíî. - åïëîõàß ó âàñ òóò ðåçèäåíöèß.
     è ïîêëîíà, íè êèâêà â îòâåò. „îðîòè óñàæèâàåòñß  íà  ñòóë  áëèç ñòåíû,
çàäðàâ  êâåðõó ïîäáîðîäîê, è óñòðåìëßåò íà îóëà ñâîé âçîð. ’àëáîòò ïðîõîäèò
ê ñòîëó ÷åðíîãî äåðåâà è ãîâîðèò îóëó:
     - —åðò ïîáåðè, âû ïðåêðàñíî çíàåòå,  ÷òî íå èìååòå íèêàêîãî ïðàâà çäåñü
õîçßéíè÷àòü,  ëàçèòü ïî ßùèêàì,  êîìàíäîâàòü  ñëóæàùèìè.  “ âàñ çäåñü âîîáùå
íèêàêèõ ïðàâ. „àþ âàì ìèíóòó - ÷òîá äóõó âàøåãî çäåñü íå áûëî!
     -  ‚û ìíå äàåòå?  -  îóë áûë ãíóñåí è íà  âçãëßä,  è  íà ñëóõ. -  ‚û -
íàåìíûé ðàáîòíèê, è íàíèìàòü âàñ ñêîðî ïåðåñòàíóò, à ß ñîâëàäåëåö, è âû  ìíå
äàåòå  ìèíóòó... Ÿ  êîìàíäóþ ñëóæàùèìè. Ÿ ïîìîãàþ èì  èñïîâåäîâàòüñß, äâà èç
íèõ ñåé÷àñ  â êîíòîðå ó çàêîííèêà âûêëàäûâàþò íà áóìàãó  ñâîè ïîêàçàíèß.  à
ðîäàéêà  íàïèñàíà æàëîáà: ÷òî  îí ïîëüçîâàëñß êðàäåíûì, è îí ñåé÷àñ, ìîæåò,
óæå àðåñòîâàí.
     - “áèðàéòåñü! - ñêàçàë ’àëáîòò.
     å äâèíóâøèñü ñ ìåñòà, îóë äîáàâèë:
     - Œîãó ïðèñîâîêóïèòü: è íà  âàñ  òîæå íàïèñàíà æàëîáà: ÷òî âû  âîðîâàëè
äèçàéíû è ïðîäàâàëè èõ ðîäàéêó.
     ’àëáîòò, ñòèñíóâ çóáû, ñêàçàë:
     - “áèðàéòåñü ïðßìî ñåé÷àñ.
     -  “ ìåíß åñòü  ïîëíàß  âîçìîæíîñòü îñòàòüñß.  ’àê  ÷òî  ß îñòàíóñü,  -
ãëóìëèâî óõìûëßëñß  îóë, îò÷åãî åãî ìîðùèíû  ïðîðåçàëèñü åùå ãëóáæå. -  ‚û,
âåðíî, çàìåòèëè: ß íå îäèí.
     Œåíß ýòî íè÷óòü íå çàäåëî.
     - Œèíóòî÷êó! - âíåñ  ß ßñíîñòü. - ƒîòîâ ïîäåðæàòü âàø ïèäæàê, íå áîëåå.
å ðàññ÷èòûâàéòå íà ìåíß, ìèñòåð îóë. Ÿ âñåãî òîëüêî çðèòåëü, åñëè óìîë÷àòü
î òîì, ÷òî âû çàäîëæàëè ìíå çà  ëåí÷.  „åâßíîñòî ïßòü öåíòîâ - ïðåæäå ÷åì âû
óéäåòå, ðàçóìååòñß, â ñëó÷àå âàøåãî óõîäà.
     - Ÿ íå óéäó. ûí÷å ñîâñåì íå òî, ÷òî òîãäà óòðîì, ‚èê. …ñòü ñâèäåòåëü.
     ’àëáîòò ïðåäïðèíßë äâà áûñòðûõ øàãà, íîãîé îòîäâèíóë ìàññèâíûé ýáåíîâûé
ñòóë îò ñòîëà; îí  íå  äîòßíóëñß äî îóëîâà  ãîðëà, íî çàïîëó÷èâ  âçàìåí åãî
ãàëñòóê,  ðâàíóë  ýòîãî   òèïà  íà   ñåáß.   îóë  ïîäàëñß  âïåðåä,  ïûòàßñü
îäíîâðåìåííî  ïðèâñòàòü,  ïî ’àëáîòò  áûñòðûì äâèæåíèåì  ïðîòàùèë åãî âîêðóã
ñòîëà.
     ˆ âäðóã  ’àëáîòò  ðóõíóë íà ïîë, ñïèíîé  êíèçó, äåðæà â  âîçäåòîé  ðóêå
êóñîê  ãàëñòóêà. îóë,  íå ñëèøêîì øóñòðûé äàæå  äëß ñâîåãî âîçðàñòà, íà ñåé
ðàç  ïîêàçàë  íàèëó÷øèå áîéöîâñêèå êà÷åñòâà. Šîå-êàê ïîäíßâøèñü  íà íîãè, îí
íà÷àë  âîïèòü: "à ïîìîùü!  îëèöèß!  à  ïîìîùü!"; â êðèêå  ñâîåì  îí  áðàë
âûñî÷àéøèå íîòû, õâàòàßñü ïðè ýòîì çà ñòóë, íà êîòîðîì ß òîëüêî ÷òî ñèäåë, è
ïîäíèìàß åãî íàä ñîáîé. Ží çàìûñëèë îáðóøèòü ñòóë íà ðàñïðîñòåðòîãî âðàãà, è
ìîè íîãè êàæäîé  ìûøöåé  ïðèãîòîâèëèñü  ê ïðûæêó, íî  ’àëáîòò, âñêî÷èâ,  ñàì
îòêëîíèë óäàð.
     ‚çûâàß  î  ïîìîùè,  îóë  ïðîãàëîïèðîâàë  ïîïåðåê  êîìíàòû,  ê   ñòîëó,
çàãðîìîæäåííîìó âñß÷åñêîé óòâàðüþ, ñõâàòèë ýëåêòðè÷åñêèé óòþã è  ìåòíóë åãî.
ðîëåòåâ ìèìî ’àëáîòòà, êîòîðûé óñïåë óâåðíóòüñß, óòþã îáðóøèëñß íà ýáåíîâûé
ñòîë è ñøèá òåëåôîí íà ïîë. Ží ñòàë ìèøåíüþ äëß óòþãà?  òà ìûñëü, î÷åâèäíî,
ðàçúßðèëà  ’àëáîòòà. Šîãäà îí âíîâü  äîáðàëñß äî  îóëà, òî  óæå íå  ïûòàëñß
óõâàòèòüñß çà  ÷òî-íèáóäü  áîëåå ñóùåñòâåííîå, ÷åì ãàëñòóê, à  ðàçìàõíóëñß è
äâèíóë îóëà  â ÷åëþñòü,  õîòß  ß ïðåäóïðåæäàë â÷åðà, ÷òî ýòîãî  íå  ñëåäóåò
äåëàòü.
     - € íó-êà ïðåêðàòèòå! - ïðîãóäåë íîâûé ãîëîñ.
     ‘äåëàâ ðàâíåíèå íàïðàâî,  ß çàìåòèë  âðàç äâå âåùè:  âî-ïåðâûõ, „îðîòè,
ñèäåâøàß â  êðåñëå,  äàæå íå  ðàçâåëà ñêðåùåííûå  íîãè;  âî-âòîðûõ,  âëàñòü,
ïðåäñòàâëåííàß  íà  ñåé  ðàç  ñëåãêà  çíàêîìûì  ìíå  ñûùèêîì,  ìîãëà  íà÷àòü
äåéñòâîâàòü.
     Ží íàïðàâèëñß ê ãëàäèàòîðàì.
     - å íàäî òàê ñåáß âåñòè, - îáúßâèë îí. ˆ òîò÷àñ „îðîòè î÷óòèëàñü ðßäîì
ñ íèì.
     - òîìó ÷åëîâåêó, -  ãîâîðèëà îíà, óêàçûâàß íà îóëà, - áûëî ïðåäëîæåíî
óäàëèòüñß, à îí  íå ïîæåëàë. Ÿ çäåñü õîçßéêà, à  åìó  íå÷åãî äåëàòü ïîä ýòîé
êðûøåé. Ÿ íàïèøó èñê î âòîðæåíèè èëè î íàðóøåíèè ñïîêîéñòâèß. Ží õîòåë óáèòü
ñòóëîì ìèñòåðà ’àëáîòòà - à ïîòîì åùå è óòþãîì.
     ’åëåôîí  ß ïîäíßë ñ ïîëà, ïîñòàâèë  íà ìåñòî  è  òåïåðü áëóæäàë âîêðóã,
ïðåäñòàâèòåëü çàêîíà çûðêíóë íà ìåíß:
     - € ñ ÷åãî áû ýòî, ƒóäâèí, òû ïîäîáðàë êîãòè?
     - åçî âñßêîãî çëîãî óìûñëà, ïðîñòî, - îòâåòèë ß óâàæèòåëüíî, - ÷òîá íà
íèõ íå íàñòóïèëè.
     ’åïåðü ’àëáîòò è îóë çàãîâîðèëè â äâà ãîëîñà.
     -  îíèìàþ, ïîíèìàþ, - òâåðäèë  îøåëîìëåííûé ñûùèê.  - ‘ òàêèìè ëþäüìè,
êàê  âû,  íàäî, ïî-ìîåìó ïîñèäåòü, ïîãîâîðèòü,  îáñóäèòü ïðîáëåìû, íî  ïîñëå
òîãî ÷òî ñëó÷èëîñü ñ Šåéñîì, ýòî îáû÷íîå äåëî... - Ží âîççâàë ê „îðîòè: - ‚û
ïðåäúßâëßåòå åìó îáâèíåíèå, ìèññ Šåéñ?
     - àçóìååòñß.
     - ’îãäà òàê! ‘ëåäóéòå çà ìíîé, ìèñòåð îóë!
     - èêóäà ß íå ïîéäó, - ïðîãîâîðèë âñå åùå îòäóâàâøèéñß îóë. -  Ÿ çäåñü
ïî ïðàâó è íèêóäà íå ïîéäó!
     - îéäåòå, ïîéäåòå! ‘ëûøàëè, ÷òî ñêàçàëà ýòà ëåäè.
     - …å-òî ß ñëûøàë, äà âû âåäü ìåíß íå âûñëóøàëè. à ìåíß íàïàäàþò,  ìåíß
æå  îáâèíßþò. ’îãäà  è  ß îáâèíßþ. Ÿ ìèðíî  ñèäåë â  êðåñëå, äàæå ïàëüöåì íå
ïîøåâåëèë, à ’àëáîòò õîòåë ìåíß ïðèäóøèòü, óäàðèë ìåíß - äà  âû  âèäåëè, ÷òî
îí ìåíß óäàðèë?
     - ‚ ïîðßäêå ñàìîîáîðîíû, -  çàßâèëà  „îðîòè, - Šîãäà âû  áðîñèëè â íåãî
óòþã...
     - —òîá ñïàñòè ñåáå æèçíü. Ží íàïàë...
     - •âàòèò, - îáîðâàë åãî ïðåäñòàâèòåëü çàêîíà. - ‚û îáà ïîéäåòå ñî ìíîþ,
îáà - ïîíßòíî?!
     ˆ îíè-òàêè ïîøëè; ñïåðâà ïîèçðàñõîäîâàëè  ñèëû íà  âîçäóõ, íà êðèêè  äà
æåñòû, à ïîòîì ïîøëè.
     “ ìåíß  ïîßâèëàñü âîçìîæíîñòü ïîòðóäèòüñß íà  ïîëüçó ïîðßäêà: ß  ïîäíßë
ñòóë, íà êîòîðîì òîëüêî ÷òî âîññåäàë îóë, ïîäîáðàë è âåðíóë íà ìåñòî óòþã.
     - € âû, îêàçûâàåòñß, òðóñ, íå òàê ëè? - ïîèíòåðåñîâàëàñü „îðîòè.
     - ‘ïîðíûé âîïðîñ, - ñêàçàë ß, - ‘êàæåì, íà  ãîðîäñêîì ïðàçäíèêå àâèàöèè
ïðîòèâ  áåçîðóæíîãî ëèëèïóòà ß îòâàæåí êàê ëåâ. ˆëè  ñ  æåíùèíîé. îïðîáóéòå
óùèïíóòü ìåíß. î, êîíå÷íî, ïðîòèâ...
     ‡àäðåáåçæàë çâîíîê.
     - ’åëåôîí, - ñêàçàëà „îðîòè.
     Ÿ ïîäòßíóë ê ñåáå àïïàðàò, ñíßë òðóáêó.
     - Œèññ Šåéñ òàì?
     - €ãà, - ñêàçàë ß. - Žíà çàñåäàåò. —òî-íèáóäü ïåðåäàòü åé?
     - ‘êàæèòå, ÷òî ìèñòåð „îíàëüäñîí ïðèøåë ê íåé.
     Ÿ  èñïîëíèë  ýòó  ïðîñüáó,  è âïåðâûå  çà âðåìß íàøåãî çíàêîìñòâà  ëèöî
„îðîòè íà ñòî ïðîöåíòîâ óñâîèëî îáùå÷åëîâå÷åñêóþ ìèìèêó. …äâà ïðîçâó÷àëî èìß
„îíàëüäñîí,  êàê  èñïàðèëèñü ìàëåéøèå ïðèçíàêè èãðû  ñ âîçäåâàåìûìè áðîâßìè,
ëèöî   íàïðßãëîñü   è  ïîáëåäíåëî.   ’àê  èëè  èíà÷å,  „îðîòè,  áûëà  âêîíåö
ïåðåïóãàíà... Œíå íàäîåëî æäàòü, è ß ïîâòîðèë:
     - Œèñòåð „îíàëüäñîí ïðèøåë ê âàì.
     - Ÿ... -  îíà îáëèçàëà ïåðåñîõøèå  ãóáû. îòîì íåïðîèçâîëüíî ñãëîòíóëà.
îòîì âñòàëà è ïðîèçíåñëà îòíþäü íå ìßãêèì òîíîì:
     - ‘êàæèòå, ÷òîá ïîñëàëè åãî â êàáèíåò ’àëáîòòà.
     Ÿ ïåðåäàë ýòî ðàñïîðßæåíèå, ïîïðîñèë "ãîðîä" è íàáðàë âñå òîò æå íîìåð.
Œîè ÷àñû  ïîêàçûâàëè ïßòü  ìèíóò ÷åòâåðòîãî, è ß íà ñåêóíäó îïåøèë,  óñëûøàâ
ãîëîñ âñå òîãî æå Žððè.
     - €ð÷è, - êîðîòêî ïðåäñòàâèëñß ß. - „àé-êà ìíå ‘îëà.
     - ‘îëà? …ãî íåò ïîêà. “æå íåñêîëüêî ÷àñîâ.
     - Œíå êàçàëîñü, îí íà ïðîãóëêå. ’îãäà - ‚óëôà.
     - „à, €ð÷è, - ïðîðîêîòàë ‚óëô.
     - Ÿ â êîíòîðå  Šåéñà, çà  åãî ñòîëîì.  Žäèí-îäèíåøåíåê.  àøèõ êëèåíòîâ
èñòðåáèëè. ðîäàéêà ïðèõâàòèëè  çà ñêóïêó  êðàäåíîãî  -  äèçàéíû, ÷òî áðàë ó
’àëáîòòà, îóëà -  çà íàðóøåíèå  ñïîêîéñòâèß, à  ’àëáîòòà  -  çà îñêîðáëåíèå
äåéñòâèåì. Šðîìå òîãî, ìèññ Šåéñ òîëüêî ÷òî ÷óòü íå  îòäàëà  ñ ïåðåïóãó îãó
äóøó.
     - Ž ÷åì òû ãîâîðèøü? —òî ïðîèçîøëè?
     Ÿ îáúßñíèë.  €  ïîñêîëüêó  äåëàòü åìó  áûëî íå÷åãî:  çíàé  ñèäè ñåáå  è
îòâå÷àé íà çâîíêè, òî  ìîé ðàññêàç âûøåë â ñâåò áåç êóïþð. ˆñ÷åðïàâ ôàêòû, ß
âíåñ ïðåäëîæåíèå  ïðèíßòü  òàêîé - äóìàþ, íåïëîõîé - ïëàí äåéñòâèé: ß óçíàþ,
÷òî òàì åñòü ó ýòîãî „îíàëüäñîíà, ïî÷åìó æåíùèíû áëåäíåþò, çàñëûøàâ ýòî èìß.
     -  åò, äóìàþ,  ýòî  èçëèøíå, - ñêàçàë ‚óëô.  - àçâå ÷òî, îí  ïîðòíîé.
ðîñòî  ðàçóçíàé, íå  ïîðòíîé ëè  îí  -  ïðè÷åì ïîòèõîíüêó.  îîñòîðîæíåé  ñ
óòå÷êîé èíôîðìàöèè. …ñëè ïîðòíîé, óñòàíîâè åãî àäðåñ. àéäè ìèññ óíè. ‚îéäè
ê íåé â äîâåðèå. óñêàé äàñò âîëþ ñâîåìó ßçû÷êó...
     -  Šàêóþ öåëü  ß  ïðåñëåäóþ?..  „à  íåò,  êàêóþ  öåëü ß  ïðåñëåäóþ, ìíå
èçâåñòíî. € âîò âû - êàêóþ?
     - å çíàþ. —åðò ïîáåðè,  òû  âåäü  çíàåøü,  ÷åì êîí÷àþòñß òàêèå äåëà  è
êàêèå îïàñíîñòè â ñåáå òàßò: ñïëîøíûå ïðîáû è îøèáêè.
     Šðàåøêîì  ãëàçà ß  óëîâèë êàêîå-òî øåâåëåíèå ó âõîäà è  òîò÷àñ íàïðàâèë
ñâîå âíèìàíèå òóäà. Šòî-òî âîøåë è äâèíóëñß êî ìíå.
     - Ž'êåé,  - ñêàçàë  ß ‚óëôó, -  òóò äàæå è ñëóõîâ  î åå ìåñòîíàõîæäåíèè
íåò, íî  ß íàéäó  åå,  äàæå åñëè  íà ýòî ïðèäåòñß ïîòðàòèòü âåñü  äåíü è âñþ
íî÷ü. - Ÿ ïîâåñèë òðóáêó è  ïðîèçíåñ ïðèâåòñòâèå: - €ëëî, ìèññ óíè! å ìåíß
ëè èùåòå?
     à €ííè óíè êðàñîâàëîñü íîâîå øåðñòßíîå ïëàòüå, íî  îíà áûëà äàëåêà îò
äîâîëüñòâà  ñîáîé - èëè  êåì-íèáóäü  åùå. ðîñòî íåâîîáðàçèìî: òàêàß ðîçîâàß
êîæà - è òàêàß êèñëàß ìèíà íà ëèöå. Žíà íà÷àëà ñ âîïðîñà:
     - € êàê ïîâèäàòü ÷åëîâåêà, êîòîðîãî àðåñòîâàëè?
     - ‘ìîòðß êîãî, - îòâåòèë ß. - ˆ íå  íàïèðàéòå íà ìåíß ñ òàêèì àïëîìáîì.
- Ÿ åãî íå àðåñòîâûâàë. ˆ âîîáùå, êòî îí? Šîãî âàì íàäî ïîâèäàòü? ðîäàéêà?
     -  åò!  -  îíà ðóõíóëà  â  êðåñëî  ñ  òàêèì âèäîì,  òî÷íî  åé  âîò-âîò
ïîòðåáóåòñß ïîìîùü. - ‚åéíà ‘àôôîðäà.
     - ‡à ÷òî åãî àðåñòîâàëè?
     - å çíàþ. —óòü  ïîðàíüøå ß ïîçâîíèëà ‹þñè, ìîåé çäåøíåé ïîäðóãå, à îíà
ìíå è ñîîáùàåò: áûë,  ìîë,  òóò ðàçãîâîð î ‚èêå ’àëáîòòå, áóäòî îí  ïðîäàâàë
ýòè  äèçàéíû ðîäàéêó, âîò ß è ïðèøëà ðàçóçíàòü ÷òî ê  ÷åìó. Šîãäà óñëûøàëà,
÷òî  ’àëáîòò è îóë  âçßòû  ïîä ñòðàæó,  òî ïîçâîíèëà ‚åéíó -  ðàññêàçàòü îá
ýòîì, à òàì êàêîé-òî ìóæ÷èíà áåðåò  òðóáêó  è ãîâîðèò, ÷òî ïîëèöåéñêèé  óâåë
‚åéíà.
     - ‡à ÷òî?
     -  ’îò ìóæ÷èíà  íè÷åãî íå  çíàë. ’îãäà  ß  ïîçâîíèëà  âàì  â  îôèñ, ìíå
îòâåòèëè, ÷òî âû çäåñü. Šàê æå ïîâèäàòü åãî?
     - „óìàþ, íèêàê.
     - î ìíå î÷åíü íóæíî.
     - ‚û ñ÷èòàåòå, ÷òî âàì î÷åíü íóæíî, è òîæå ñ÷èòàþ, ÷òî âàì î÷åíü íóæíî,
à êîïû  òàê  íå ñ÷èòàþò. ‚ñå çàâèñèò îò ôîðìóëû ïðèãëàøåíèß. …ñëè îíè ïðîñòî
õîòßò ïðîêîíñóëüòèðîâàòü ó  íåãî âçìûëåííóþ ëîøàäü, îí ìîæåò  îêàçàòüñß äîìà
÷åðåç ÷àñ.  € åñëè îíè ïîäöåïèëè åãî íà êðþ÷îê, îäèí  ƒîñïîäü âåäàåò, êîãäà.
‚û íå àäâîêàò è íå ðîäñòâåííèöà.
     Žíà ñèäåëà  è ñìîòðåëà íà ìåíß,  è ìèíà íà åå ëèöå  ñòàëà  êèñëåå,  ÷åì
áûëà. îòîì âñêî÷èëà, îáîãíóëà ñòîë, çàïîëó÷èëà  â ñâîå ðàñïîðßæåíèå òåëåôîí
è ïðîãîâîðèëà â òðóáêó:
     - ëåí, ýòî ß, Žäðè. „îñòàíü ìíå... ˆëè ëàäíî, íå íàäî...
     îâåñèëà  òðóáêó, óñåëàñü  íà êðàé ñòîëà, ññóäèëà ìíå  åùå îäèí ëåäßíîé
âçãëßä.
     - òî âñå ß! - ïðîâîçãëàñèëà îíà.
     - —òî èìåííî?
     - ‚ñß ñóìàòîõà. ƒäå ß, òàì âñåãäà ñóìàòîõà...
     -  —òî æ, íà  ñâåòå åå äî  ÷åðòèêîâ. ’àì, ãäå åñòü õîòü êòî-íèáóäü, òàì
îáßçàòåëüíî  ñóìàòîõà.  €  âàì   ëåçóò  â  ãîëîâó  øàëûå   ìûñëè.  ‚÷åðà  âû
ïåðåïóãàëèñü,  ÷òî íà âàñ ñîáèðàþòñß  ïîâåñèòü  óáèéñòâî, õîòß íèêòî äàæå  è
íàìåêà íà ýòî íå ñäåëàë. å çàáëóæäàåòåñü ëè âû îïßòü?
     - ‚îâñå íåò! - ãîëîñ åå áûë ìðà÷åí. - ‚ñïîìíèòå ïðî ïîõèùåíèå äèçàéíîâ.
Œåíß íåâîçìîæíî  ñ íåé ñâßçàòü - òàê íåò æå, îíè ñâßçàëè! € òåïåðü âäðóã âñå
ðàçúßñíßåòñß: êîíå÷íî æå ß íè ïðè ÷åì. Šàçàëîñü áû, êîí÷åíî, ß ÷èñòà - è ÷òî
æå? ’óò æå ‚åéíà îáâèíßþò â óáèéñòâå. à î÷åðåäè...
     - Œíå êàçàëîñü, âû íå çíàåòå, çà ÷òî åãî âçßëè.
     -  ó, íå  çíàþ.  î  ïîñóäèòå  ñàìè:  îí  áûë  òîãäà ñî  ìíîé.  -  Žíà
ñîñêîëüçíóëà  ñî  ñòîëà, ðàñïðßìèëàñü.  - ‚îò  ÷òî:  ß  óâåðåíà... Ÿ  äîëæíà
ïîâèäàòü „îðîòè Šåéñ.
     - Žíà çàíßòà, ó íåå ïîñåòèòåëü.
     - ‡íàþ. î îí ìîã óéòè.
     -  åêòî  „îíàëüäñîí  -  íèêàê  íå  ïîéìó,  ÷òî  îí  çà ïòèöà.  “  ìåíß
ïîäîçðåíèå, ÷òî „îðîòè çàòåâàåò íåáîëüøóþ ñûñêíóþ îïåðàöèþ íà  ñâîé ñòðàõ  è
ðèñê. Œîæåò, ñëó÷àéíî çíàåòå, ýòîò „îíàëüäñîí íå äåòåêòèâ?
     - ‡íàþ: íå äåòåêòèâ. Ží àäâîêàò, äðóã ìèñòåðà Šåéñà. Ÿ âèäåëà åãî çäåñü
íåñêîëüêî ðàç. € âû...
     àñ   ïðåðâàëè:   â  äâåðßõ  ïîßâèëñß   ÷åëîâåê,   çíàêîìûé   ìíå   óæå
äåñßòèëåòèßìè.
     - Œû çàíßòû, - ñîîáùèë ß åìó êàòåãîðè÷íî.
     Œíå  äàâíî  ñëåäîâàëî áðîñèòü ñâîè  øóòî÷êè ïî  àäðåñó  ñåðæàíòà  ýðëè
‘òåááèíñà: îíè âåäü âñåãäà ðèêîøåòîì óäàðßëè ïî ìíå ñàìîìó.
     - ‡íà÷èò, òû òóò, - ïðîíèöàòåëüíî çàìåòèë îí.
     - „à-ñ... Œèññ óíè, çíàêîìüòåñü: ñåðæàíò...
     - Ž, ìû ñ íèì óæå âñòðå÷àëèñü.
     - €ãà, âñòðå÷àëèñü, - ñîãëàñèëñß ýðëè. - € ß âàñ èñêàë, ìèññ óíè.
     - Ž, îæå, îïßòü âîïðîñû?!
     - ‚ñå  òå æå. ˆñêëþ÷èòåëüíî ðàäè êîíòðîëß. ‚û, ïîìíèòå, ïîäïèñàëè òàêîå
ïîêàçàíèå,  ÷òî âî âòîðíèê óòðîì íàõîäèëèñü â ëîøàäèíîé àêàäåìèè ñ ‘àôôîðäîì
îò ïßòè ñîðîêà ïßòè äî ñåìè òðèäöàòè, ïðè÷åì âñå ýòè âðåìß - âìåñòå.
     - Šîíå÷íî, ïîìíþ!
     - åò ëè ó âàñ ïëàíîâ èçìåíèòü ýòè ïîêàçàíèß?
     - àçóìååòñß, íåò! ‡à÷åì?
     - Šàê æå âû òîãäà  îáúßñíèòå ñëåäóþùèé ôàêò: âàñ âèäåëè  â ïàðêå âåðõîì
èìåííî  â  äàííûé  ïðîìåæóòîê  âðåìåíè,  à  ‘àôôîðä  íà  äðóãîé  ëîøàäè  âàì
ñîïóòñòâîâàë, ïðè÷åì ‘àôôîðä ýòî ïðèçíàåò?
     - ‘îñ÷èòàéòå äî äåñßòè, ïðåæäå ÷åì îòâå÷àòü, - âûïàëèë ß. - € åùå ëó÷øå
- äî ñîò...
     - ‡àòêíèñü! - ðûêíóë ýðëè. - Šàê âû îáúßñíèòå ýòî, ìèññ óíè?
     Žäðè  âíîâü  ïîêèíóëà  ñâîé   íàñåñò,  âñòàâ  ëèöîì  ê  ëèöó  ñî  ñâîèì
ïðåñëåäîâàòåëåì.
     - Œîæåò  áûòü, ó êîãî-òî ïîäâåëè ãëàçà? - ïðåäïîëîæèëà  îíà. - ’åõ, êòî
óòâåðæäàåò, ÷òî âèäåë ïàñ?
     -  Ž'êåé,  - ýðëè  âûóäèë  èç êàðìàíà áóìàæåíöèþ  è ðàçâåðíóë åå. - Œû
âñåãäà äåðæèìñß íà÷åêó â òåõ äåëàõ, êóäà òâîé æèðíûé øåô óñïåë ñóíóòü íîñ. -
Ží ïðåäúßâèë áóìàãó Žäðè. - òî îðäåð íà âàø àðåñò â êà÷åñòâå ñâèäåòåëß. ‚àø
äðóã ‘àôôîðä ïîæåëàë ïðî÷èòàòü ñâîé îò íà÷àëà äî êîíöà. € âû?
     Žíà ïðîèãíîðèðîâàëà åãî âåëèêîäóøíîå ïðåäëîæåíèå.
     - —òî ýòî çíà÷èò? - âîïðîñèëà îíà,
     - òî çíà÷èò, ÷òî âàì  ïðèäåòñß  ïîñëåäîâàòü çà  ìíîé  â  íèæíþþ  ÷àñòü
ãîðîäà.
     - òî çíà÷èò òàêæå... - âìåøàëñß ß.
     - ‡àòêíèñü? - ýðëè øàãíóë  âïåðåä. óêà åãî  ïîòßíóëàñü ê åå ëîêòþ, íî
ïðîìàõíóëàñü,  èáî  Žäðè ðâàíóëà  ïðî÷ü.  Ží  ïîñëåäîâàë çà  íåé  ïî  ïßòàì.
àêîíåö, îíà ðåøèëà, ÷òî îáðåëà ñïîñîá ïîâèäàòü ñâîåãî ‚åéíà.
     Ÿ ïîêà÷àë ãîëîâîé, èìåß â âèäó îáùåå ïîëîæåíèå âåùåé, à íå êàêîé-íèáóäü
êîíêðåòíûé ôàêò. îòßíóëñß ê òåëåôîíó, ïîïðîñèë ãîðîä è âíîâü íàáðàë íîìåð.
     îñëûøàëñß ãîëîñ ‚óëôà.
     - ƒäå æå Žððè? - ñïðîñèë ß. - î÷èâàåò íà ìîåé êðîâàòè?
     - € òû ãäå? - ïîèíòåðåñîâàëñß ‚óëô.
     -  î-ïðåæíåìó  â êîíòîðå  Šåéñà.  ’óò âñå  òî  æå  ñàìîå, íî  áîëüøèìè
ïîðöèßìè. …ùå äâîèõ çàáðàëè.
     - Šîãî è êóäà?
     - Šëèåíòîâ. ’óäà. àøè àêöèè êàòàñòðîôè÷åñêè ïàäàþò...
     - Šîãî êîíêðåòíî è ïî÷åìó?
     -  ‚åéíà  ‘àôôîðäà  è Žäðè óíè,  - è  ß  ðàññêàçàë  åìó îáî âñåì,  ÷òî
ïðîèñõîäèëî,  íå  îáåñïîêîèâøèñü  ñîîáùèòü î ïðèõîäå Žäðè åùå  äî  îêîí÷àíèß
íàøåé ïðîøëîé òåëåôîííîé áåñåäû. îòîì ß äîáàâèë: - ‘òàëî  áûòü, ÷åòâåðûõ èç
ïßòè  óïåêëè,  âêëþ÷àß  ’àëáîòòà.  à  ñâîáîäå â  íàøåì ðàñïîðßæåíèè  òîëüêî
åäèíè÷êà - „îðîòè Šåéñ, è ìåíß íå óäèâèò, åñëè îíà ïîñëåäóåò çà  ïðî÷èìè, âî
âñßêîì  ñëó÷àå âûðàæåíèå  åå ëèöà, êîãäà  îíà óñëûõàëà, êòî... Œèíóòî÷êó!  -
Œåíß  ïðåðâàëî ïîßâëåíèå  î÷åðåäíîãî  ïîñåòèòåëß.  òî áûëà „îðîòè  Šåéñ.  Ÿ
áðîñèë â  òðóáêó: -  åðåçâîíþ!  -  îñëå ÷åãî îòîäâèíóë  òåëåôîí è  âñòàë ñ
êðåñëà.
     „îðîòè  ïîäîøëà  êî ìíå.  Žíà  âñå åùå  âûãëßäåëà ïî-÷åëîâå÷åñêè,  äàæå
áîëüøå, ÷åì îáû÷íî. ûëîé çàäîð -  èëè çàäèð  - ñ íåå ñëåòåë, öâåòîâàß ãàììà
êîæíîãî  ïîêðîâà, òîãî, ÷òî íà âèäó, ñâåëàñü ê âîäßíèñòî-ñåðîìó êîëåðó, à èç
ãëàç ñìîòðåëà òðåâîãà.
     - “øåë ìèñòåð „îíàëüäñîí? - ñïðîñèë ß.
     - „à.
     - „ðßíîé  äåíü,  êóäà íè  îáåðíèñü. ’îëüêî  ÷òî  àðåñòîâàëè ìèññ óíè è
‘àôôîðäà.  îëèöèè  êàæåòñß, ÷òî îíà ïðîìîðãàëà êàêóþ-òî âàæíóþ  äåòàëü... Ÿ
êàê ðàç ïåðåñêàçûâàë ‚óëôó, êîãäà âû âîøëè...
     - Œíå íàäî åãî ïîâèäàòü, - ñêàçàëà îíà.
     - “ âàñ ýòî ñåé÷àñ íå ïîëó÷èòñß, - âðàçóìëßë ß åå. - Šîíå÷íî, âû ìîæåòå
ïîì÷àòüñß ê  íåìó íà  òàêñè, íî ñ  òåì  æå óñïåõîì ìîæåòå ïîäîæäàòü, ïîêà  ß
äîáåðóñü  äî ˜åñòüäåñßò ïßòîé óëèöû è  ïðèõâà÷ó ñâîé  àâòîìîáèëü:  âåäü  óæå
ïåðåâàëèëî çà  ÷åòûðå,  çíà÷èò, îí íàâåðõó, ñî ñâîèìè  îðõèäåßìè,  è âàì  íå
ïîâèäàòü  åãî  äî  øåñòè, íåñìîòðß  äàæå íà òî, ÷òî âû ê íàñòîßùåìó  ìîìåíòó
åäèíñòâåííûé åãî êëèåíò, íå óãîäèâøèé è òþðüìó.
     - î äåëî íàèñðî÷íåéøåå...
     - å äëß íåãî. „î øåñòè. àçâå ÷òî âû õîòèòå èñïîâåäàòüñß ïåðåäî ìíîé -
ß âåäü âõîæ íàâåðõ. ó?
     - åò!
     - ’îãäà, áûòü ìîæåò, ïîäîãíàòü ìàøèíó?
     - „à.

     ‚  øåñòü  ÷àñîâ  òðè  ìèíóòû  ‚óëô, ðàññòàâøèéñß  ñî  ñâîåé îðàíæåðååé,
ïðèìêíóë ê  íàì. ‡à òî âðåìß, ÷òî ìû ñ „îðîòè  ïðîâåëè â êîíòîðå, îíà âïîëíå
âðàçóìèòåëüíî  äàëà ìíå ïîíßòü, ÷òî ñî ìíîé åé äåëèòüñß íå÷åì. Šîãäà æå ‚óëô
ðàçìåñòèë ñâîþ òóøó â êðåñëå çà ïèñüìåííûì ñòîëîì, îíà ïåðâûì äåëîì ñêàçàëà:
     - Œíå áû ñ ãëàçó íà ãëàç.
     ‚óëô â çíàê îòðèöàíèß ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - Œèñòåð ƒóäâèí  ìîé äîâåðåííûé ïîìîùíèê - äîïóñòèì, îí  íå óñëûøèò ýòó
èñòîðèþ èç âàøèõ óñò, ÷òî æ, âñêîðå îí óçíàåò åå îò ìåíß. ˆòàê, î ÷åì ðå÷ü.
     - Œíå íå  ê  êîìó  îáðàòèòüñß, êðîìå  âàñ,  -  „îðîòè ñèäåëà â îäíîì èç
æåëòûõ  êðåñåë, ëèöîì è âñåì êîðïóñîì - ê  íåìó. - Ÿ íå çíàþ, êàê  áûòü, - à
ìíå íàäî âñå-òàêè çíàòü. Žäèí  òèï õî÷åò äîíåñòè ïîëèöèè, áóäòî ß  ïîääåëàëà
îòöîâñêóþ ïîäïèñü íà ÷åêå.
     - € ýòî òàê? - ñïðîñèë ‚óëô.
     - —òî òàê? îääåëàëà ëè? îääåëàëà.
     - àññêàæèòå ïîäðîáíåé, - ñêàçàë ‚óëô.
     Žíà  ðàññêàçàëà   ïîäðîáíåé,   è   ñþæåò  íå  ïîêàçàëñß   ìíå  ÷åðåñ÷óð
çàìûñëîâàòûì. Žòåö äàâàë åé ìåíüøå äåíåã, ÷åì òîãî òðåáîâàëà ñòèëüíàß æèçíü,
íà  êîòîðóþ  îíà íàöåëèëàñü.  ƒîä íàçàä  îíà  ïîääåëàëà ÷åê  íà  òðè  òûñß÷è
äîëëàðîâ; îòåö, åñòåñòâåííî, åå íàêðûë, ïîñëå ÷åãî çàñòàâèë ïîîáåùàòü: òàêîå
áîëüøå íå ïîâòîðèòñß. åäàâíî îíà ïîääåëàëà  åùå  îäèí ÷åê, òåïåðü  íà  ïßòü
òûñß÷,  îòöó  ýòî î÷åíü íå ïîíðàâèëîñü,  íî, ðàçóìååòñß, åìó è  â  ãîëîâó íå
ïðèõîäèëî óïðßòûâàòü ñâîþ äî÷ü ïîä àðåñò.
     —åðåç  äâà  äíß  ïîñëå  òîãî, êàê îí ñòîëêíóëñß  ñ ïîâòîðíîé  ïðîäåëêîé
äî÷åðè, ïðîèçîøëî  óáèéñòâî. î çàâåùàíèþ îòåö âñå îñòàâèë  åé. ˆñïîëíèòåëåì
ñâîåé âîëè íàçíà÷èë àäâîêàòà  „îíàëüäñîíà,  íå  ïîäîçðåâàß, ÷òî „îíàëüäñîí -
êàê ãîâîðèò „îðîòè - åå  íåíàâèäèò. ’åïåðü „îíàëüäñîí  îáíàðóæèë ñðåäè áóìàã
Šåéñà ëèïîâûé ÷åê è çàïèñêó Šåéñà; ïîáûâàâ ñåãîäíß  ó „îðîòè, îí ñîîáùèë åé,
÷òî ïî÷èòàåò  ñâîèì  äîëãîì ãðàæäàíèíà  è áëþñòèòåëß çàêîííîñòè ïåðåäàòü ýòè
ôàêòû ïîëèöèè.
     îëó÷èâ îòâåòû íà êàæäûé ñâîé âîïðîñ, ‚óëô  îòêèíóëñß â êðåñëå è òßæåëî
âçäîõíóë:
     -  îíèìàþ,  ÷òî  âàñ  ðàçäèðàëà ïîòðåáíîñòü âñó÷èòü ýòó ñõåìó äðóãîìó.
„îïóñòèì, ß ïåðåõâàòèë åå ó âàñ: ÷òî äàëüøå?
     - Ÿ íå çíàþ, - ãîëîñ „îðîòè èçëó÷àë ðàñòåðßííîñòü, êàê è îíà ñàìà.
     - € ïîòîì, - ïðîäîëæàë ‚óëô, -  ÷åãî âû îïàñàåòåñü? ‚ñß  ñîáñòâåííîñòü,
âêëþ÷àß áàíêîâñêóþ, ïðèíàäëåæèò òåïåðü âàì. ðîêóðàòóðà òîëüêî çðß çàòðàòèëà
áû âðåìß è ñðåäñòâà, íàñòàèâàß íà ïåðåäà÷å äåëà â ñóä - äà îíî è ïðèíßòî  áû
íå áûëî. …æåëè ìèñòåð „îíàëüäñîí íå èäèîò, îí äîëæåí ýòî ïîíèìàòü. ’àê åìó è
ñêàæèòå.  ˆ  åùå ñêàæèòå åìó,  ÷òî îí ïîëíûé áîëâàí, - ‚óëô  óñòðåìèë íà íåå
ñâîé ïåðñò. - ˆëè  æå îí äóìàåò,  ÷òî  âû óáèëè îòöà, è õî÷åò óñàäèòü âàñ íà
ýëåêòðè÷åñêèé ñòóë. åóæòî îí âàñ íàñòîëüêî íåíàâèäèò?
     - Ží íåíàâèäèò ìåíß âñåì íóòðîì, - õðèïëî ïðîãîâîðèëà „îðîòè.
     - î÷åìó?
     -  Žäíàæäû ß íàìåêíóëà åìó,  ÷òî íå ïðî÷ü  âûéòè çà  íåãî çàìóæ,  ïîòîì
ïåðåäóìàëà. òîò ÷åëîâåê âåñüìà ÷óâñòâèòåëåí. ðåæäå îí ñòðàñòíî ëþáèë ìåíß,
à  íûíå ñòîëü æå  ñòðàñòíî íåíàâèäèò. Ží  ñäåëàåò  âñå,  ÷òîá  èñïîðòèòü ìíå
æèçíü.
     -  ’îãäà âàì íè çà ÷òî  íå îñòàíîâèòü åãî - äà  è ìíå òîæå. îääåëàííûé
÷åê  è  çàïèñêà  âàøåãî  îòöà  íàõîäßòñß  â  åãî  ðàñïîðßæåíèè  íà  çàêîííûõ
îñíîâàíèßõ. —òî ïîìåøàåò åìó îáðàòèòüñß â ïîëèöèþ?
     - —òî æ, ïðåêðàñíî!  - ñêàçàëà „îðîòè ñ ïîëíîé áåçíàäåæíîñòüþ è âñòàëà.
- Ÿ äóìàëà, âû óìíûé! - Žíà ïîøëà ê äâåðè, íî îñòàíîâèëàñü íà ïîðîãå. - € âû
îáûêíîâåííûé ñàïîæíèê,  êàê è âñå! è÷åãî, ß óïðàâëþñü ñ ýòîé ãðßçíîé êðûñîé
ñàìà!
     Ÿ âñêî÷èë è îòïðàâèëñß  â ïðèõîæóþ,  ÷òîá  çàõëîïíóòü  çà „îðîòè äâåðü.
‚åðíóâøèñü â êîíòîðó, ß ñåë, óïðßòàë ñâîé áëîêíîò â ßùèê ïèñüìåííîãî ñòîëà è
çàìåòèë:
     - ’åïåðü ìû  âñå ïðè  ßðëû÷êàõ. Ÿ - òðóñ. ‚û -  ñàïîæíèê. àñïîðßäèòåëü
íàñëåäñòâà - êðûñà. …é-áîãó, îíà íóæäàåòñß â ñâåæèõ âïå÷àòëåíèßõ.
     ‚óëô  òîëüêî êðßêíóë. Šðßêíóë íà äîáðîäóøíûé ëàä, èáî îáåäåííûé ÷àñ áûë
áëèçîê, à îí íèêîãäà íå ïîçâîëßë ñåáå ðàçäðàæàòüñß ïåðåä åäîé.
     -  ˆòàê,  - ñêàçàë ß,  - åñëè îíà íå ïðåäïðèìåò  ÷òî-íèáóäü èç ðßäà âîí
âûõîäßùåå,  åå çàáåðóò ê çàâòðàøíåìó  ïîëóäíþ,  à  îíà - ïîñëåäíßß. àäåþñü,
‘îëó è Žððè  âåçåò áîëüøå,  ÷åì íàì.  “ ìåíß  âå÷åðîì  ñâèäàíèå è  áèëåòû íà
äâîèõ. î åñëè äîëã âåëèò...
     - à ýòîò âå÷åð òû ñâîáîäåí. Ÿ ñàì ïðîêîíòðîëèðóþ ñèòóàöèþ.
     ‡íàþ, êàê îí ïðîêîíòðîëèðóåò.  Ží  áóäåò òîð÷àòü çäåñü -  ÷èòàòü êíèãè,
ïèòü ïèâî è ïðè êàæäîì  çâîíêå  ïðèêàçûâàòü ”ðèöó, ÷òîá îòâå÷àë  ïðîñèòåëßì:
‚óëô çàíßò. “æ íå âïåðâûå íà ìîåé ïàìßòè îí ðåøàë: îâ÷èíêà âûäåëêè íå ñòîèò.
‚  òàêèõ ñëó÷àßõ ìîß  ìèññèß  áûëà  ïðîñòà: ïðîñëåäèòü, ÷òîá  îí âåðíóëñß íà
êðóãè ñâîß. î íà ñåé ðàç  ß ïîñ÷èòàë: åñëè Žððè Šýòåð ïðîâåë ïîëäíß  â ìîåì
êðåñëå, îí âïîëíå äîðîñ äî èñïîëíåíèß ìîèõ îáßçàííîñòåé. ˆ ß ïîäíßëñß ê ñåáå
â êîìíàòó, äàáû ïðåîáðàçèòüñß äëß âå÷åðíèõ ðàçâëå÷åíèé.
     ‚å÷åð  ïîëó÷èëñß  îòìåííûì âî  âñåõ ñìûñë