íî ß îáíàðóæèë òåëî.  îòîì îí ñòàë  çàïóãèâàòü
ìåíß  è  ñîîáùèë, ÷òî, åñëè  ß  ñàì  íå  ßâëþñü  íà äîïðîñ, çà  ìíîé ïðèøëþò
ïîëèöåéñêóþ  ìàøèíó.  à  ýòîì îí âûäîõñß, ß äàë  åìó  âîçìîæíîñòü ïåðåâåñòè
äûõàíèå, à ïîòîì ñêàçàë:
     - îñëóøàé, äðóæèùå, ïî-ìîåìó, íàø ãîðîä åùå íå ïåðåèìåíîâàëè â Œîñêâó.
…ñëè ìèñòåð  ‚îëüô  çàõîòåë  ñäåëàòü  ñâîþ  îòñòàâêó  äîñòîßíèåì  ïóáëèêè  â
íàäåæäå, ÷òî êòî-íèáóäü ïðåäëîæèò åìó ìåñòî ïðèâðàòíèêà èëè ëèôòåðà, ýòî åãî
ëè÷íîå äåëî.  € ÷òî êàñàåòñß ìîåãî ñîòðóäíè÷åñòâà, òàê  òóò  óæ èçâèíèòå! ‚û
óæå ïîâåñèëè  íà  ìåíß äâå  ñòàòüè, è ß ïî ñîâåòó àäâîêàòà è ñâîåãî  äîêòîðà
ïðåäïî÷èòàþ îñòàâàòüñß  äîìà, ïðèíèìàòü àñïèðèí  è  ïîëîñêàòü ãîðëî äæèíîì ñ
ñîêîì. ˆ êòî áû ñþäà íè çàßâèëñß, áåç îðäåðà íà àðåñò âû ìåíß íå ïîëó÷èòå. €
ïîêà  ìîæåòå ñî÷èíèòü åùå îäíî  îáâèíåíèå,  ñêàæåì â  æåñòîêîì  îáðàùåíèè  ñ
æèâîòíûìè, - âåäü ýòî ß îòêðûë îêíî. € òåïåðü - äî ñâèäàíèß.
     - —åðò âîçüìè, äà ïîñëóøàé òû õîòü ìèíóòó.
     - „î ñâèäàíèß, òû, ïðèäóðîê.
     Ÿ ïîâåñèë  òðóáêó.  Œíå  ïîòðåáîâàëîñü  ñåêóíä  òðèäöàòü íà  òî,  ÷òîáû
óñïîêîèòüñß, è ß  ñíîâà âåðíóëñß ê ìàøèíêå. à ñëåäóþùèé ðàç ìåíß îòâëåê óæå
‚îëüô. à ÷àñàõ áûëî îêîëî ïîëóäíß. Ží ñèäåë  ó ñåáß çà ñòîëîì ñ „ýçë „ýíàìè
è ïîïðîñèë ïîäîéòè.
     - „à, ñýð, - îòêëèêíóëñß ß.
     - îñìîòðè-êà.
     Ží  ïîäâèíóë ñòðàíèöó, è  ß ïîäîøåë, ÷òîáû  âçãëßíóòü. òî áûë  öâåòíîé
âîñêðåñíûé íîìåð, îïóáëèêîâàííûé ìåñßöà ÷åòûðå íàçàä. à ïåðâîé êàðòèíêå áûë
èçîáðàæåí  „ýçë „ýí íà ìîïåäå â  ñåëüñêîé ìåñòíîñòè.  ‘ïðàâà áûëà èçîáðàæåíà
òàáëè÷êà ñ íàäïèñüþ:

     <b>åðñèêè ïðßìî ñ äåðåâà!
     €ããè ƒóëü è ƒàããè Šðóëü</b>

     à âòîðîé êàðòèíêå „ýçë „ýí ñòîèò ïîä äåðåâîì, óâåøàííûì æåëòî-êðàñíûìè
ïëîäàìè. ßäîì äâå æåíñêèå  ôèãóðû - íàäî ïîëàãàòü, €ããè ƒóëü è ƒàããè Šðóëü.
Žäíà  ïîæèëàß,  ñóòóëàß  è  ìåøêîâàòî îäåòàß,  äðóãàß  þíàß è ðîçîâîùåêàß, â
íîðêîâîì  ìàíòî.  € ìîæåò, è íå â íîðêîâîì, íî ìíå ïîêàçàëîñü - â  íîðêîâîì,
„ýçë „ýí ãîâîðèò: "„àéòå ìíå äþæèíó".
     à òðåòüåé  êàðòèíêå þíàß îñîáà  âðó÷àåò „ýçë „ýíó  ïåðñèêè,  à ïîæèëàß
ñòîèò,  ïðîòßíóâ ðóêó  â îæèäàíèè äåíåã.  —åòâåðòàß êàðòèíêà:  ñòàðóõà  äàåò
ñäà÷ó „ýçë „ýíó. ßòàß:
     ñòàðóõà ïðîòßãèâàåò ìîëîäîé ìîíåòêó è ãîâîðèò: "‚îò òâîè 10%, ƒàããè", à
ìîëîäàß  îòâå÷àåò:  "îëüøîå  ñïàñèáî,  €ããè".  ˜åñòàß  êàðòèíêà:  „ýçë  „ýí
ñïðàøèâàåò €ããè: "î÷åìó òû íå ïîäåëèëà ïîðîâíó?", à €ããè çàìå÷àåò: "î âåäü
ýòî ìîå äåðåâî". Šàðòèíêà ñåäüìàß: „ýçë „ýí óåçæàåò íà ñâîåì ìîïåäå.
     ‘ ìåíß áûëî äîñòàòî÷íî, è ß âçãëßíóë íà ‚îëüôà.
     - ó è ÷òî?
     - —òî òû äóìàåøü ïî ýòîìó ïîâîäó?
     - Ÿ  ïàñ. …ñëè  ýòî ðåêëàìà àöèîíàëüíîé  ‹èãè  ïðîìûøëåííèêîâ, òî  îíà
íåóäà÷íà.  …ñëè âû èìååòå â âèäó íîðêîâîå ìàíòî, òî àò ‹îóýëë äåéñòâèòåëüíî
íå ñòîèò áîëüøåãî.
     ‚îëüô õðþêíóë.
     - Šàæäûé ãîä  îíè ïîâòîðßþò äâà îäèíàêîâûõ ñþæåòà  ñ  îäíèìè  è òåìè æå
ïåðñîíàæàìè.
     - Œîæåò, ýòî ÷åé-òî çàêàç?
     - ˆ âñ£?
     - îêà âñ£. ‚ êîíöå êîíöîâ, ñåé÷àñ  ß íå ñëåäîâàòåëü, à ìàøèíèñòêà. Œíå
íàäî çàêîí÷èòü äëß âàñ ýòîò ÷åðòîâ îò÷åò.  Ÿ îòïèõíóë  îáðàòíî ýòîò øåäåâð è
âåðíóëñß çà ìàøèíêó ‚ äâåíàäöàòü äâàäöàòü âîñåìü ß âðó÷èë ‚îëüôó ñâîé îò÷åò,
îí áðîñèë  „ýçë  „ýíà è ïîãðóçèëñß â ÷òåíèå. à êóõíå ß ñîîáùèë ”ðèòöó,  ÷òî
ãîòîâ  îòâå÷àòü íà  òåëåôîííûå çâîíêè,  è íå óñïåë âîéòè â êàáèíåò, êàê  óæå
ïîçâîíèëè.  Ÿ  âçßë òðóáêó. Œîé êëàññè÷åñêèé îòâåò:  "Žôèñ åðî ‚îëüôà. €ð÷è
ƒóäâèí íà ïðîâîäå" - òåïåðü íå ãîäèëñß: î êàêîì îôèñå ìîæåò èäòè ðå÷ü, êîãäà
íåò ëèöåíçèè. îýòîìó ß ñêàçàë:
     - Šâàðòèðà  åðî  ‚îëüôà, €ð÷è ƒóäâèí íà  ïðîâîäå, -  è óñëûøàë â îòâåò
ñèïëûé ãîëîñ ‘àóëß àíöåðà:
     - ‘îîáùàþ, €ð÷è. ‚ñå ïðîøëî îòëè÷íî. ßòü  ìèíóò íàçàä âðó÷èë Šîâåíó èç
ðóê â ðóêè.
     - ‚ äîìå?
     - „à. Ÿ ïåðåçâîíþ àðêåðó...
     - € êàê òû ïðîáðàëñß â äîì?
     -  ðîùå  ïðîñòîãî.  àøåë  íóæíîãî ïàðíß, è îáîøëîñü ìíå  ýòî  âñåãî â
äåñßòü äîëëàðîâ. ‚íóòðè, êîíå÷íî, ïðèøëîñü ïîðàáîòàòü  è ãîëîâîé,  è íîãàìè,
íî ñ òâîèì ïëàíîì âñå óäàëîñü.
     - ó ýòî  òîëüêî áëàãîäàðß òåáå. ‚îëüô äîâîëåí, à, êàê òû  çíàåøü, âûøå
îöåíêè áûòü íå ìîæåò. ’àê òû ïîçâîíèøü àðêåðó?
     - Ÿ çàéäó ê íåìó - ìíå íàäî ïîäïèñàòü ó íåãî áóìàãó.
     -Ž'êýé. „î âñòðå÷è.
     Ÿ ïîâåñèë òðóáêó è ïåðåñêàçàë ðàçãîâîð ‚îëüôó.
     - ó-íó... - îòêëèêíóëñß îí, íå îòðûâàßñü îò ìîåãî îò÷åòà.
     îñëå  âòîðîãî  çàâòðàêà  ìû  çàñåëè  ñ  ‚îëüôîì  çà   ðàáîòó,  ïûòàßñü
âîññòàíîâèòü ñóááîòíèé ðàçãîâîð ñ Šîâåíîì. îñëå  òðåõ ïîïûòîê,  ïîòðàòèâ íà
ýòî äåëî ïî÷òè ÷àñ, ìû äîáèëèñü ðåçóëüòàòà, êîòîðûé âïîëíå óñòðîèë ‚îëüôà.
     îòîì íàñòóïèëî òßãîìîòíîå áåçäåëüå,  ïî êðàéíåé ìåðå äëß ìåíß. ’åëåôîí
íå çâîíèë.  ‚îëüô,  ïîêîí÷èâ  ñ ìîèì îò÷åòîì, îòïðàâèë  åãî  â ßùèê è çàêðûë
ãëàçà.  Œîæíî  áûëî  áû ñ íèì  ïîáîëòàòü, íî  ãóáû  åãî  ñòàëè  øåâåëèòüñß -
âòßãèâàòüñß  è   âûòßãèâàòüñß,  ÷òî   áûëî  âåðíûì   ïðèçíàêîì   íà÷àâøåãîñß
ìûñëèòåëüíîãî  ïðîöåññà. ðèøëîñü  èäòè  çà  äíåâíèêîì  ïðîðàñòàíèß  ñåìßí è
óñàæèâàòüñß  çà  íàáëþäåíèß.  à  òî,  ÷òîáû òîð÷àòü â îðàíæåðåå,  ‚îëüôó íå
òðåáîâàëàñü ëèöåíçèß, ïðàâäà, â ñêîðîì âðåìåíè íåèçáåæíî âñòàíåò âîïðîñ: êàê
îïëà÷èâàòü ñ÷åòà?  ‚  ÷åòûðå  îí ïîäíßëñß  íàâåðõ  ê  ñâîèì ðàñòåíèßì,  à  ß
ïðîäîëæàë òðóäèòüñß íàä äíåâíèêîì. ‚  òå÷åíèå  ñëåäóþùèõ äâóõ ÷àñîâ  òåëåôîí
çâîíèë íåñêîëüêî ðàç, íî íè ê àðêåðó,  íè  ê Šîâåíó,  íè ê åãî àäâîêàòó ýòè
çâîíêè  íå èìåëè íèêàêîãî îòíîøåíèß.  Š øåñòè ÷àñàì ß ïðèøåë  ê  âûâîäó, ÷òî
Šîâåí, âåðîßòíî,  íàäèðàåòñß: à  â äâå ìèíóòû  ñåäüìîãî ïðîèçîøëî  ñðàçó äâà
ñîáûòèß  -  ñíà÷àëà  ß  óñëûøàë, êàê îñòàíîâèëñß  ëèôò ñ  ‚îëüôîì, è òóò  æå
ðàçäàëñß çâîíîê â äâåðü.
     Ÿ âûøåë â õîëë, çàæåã ñâåò è ïîñìîòðåë â ãëàçîê. ‚ñå ïðàâèëüíî - ïðèøëî
íîðêîâîå ìàíòî,  òîëüêî  â  äðóãîé øëßïêå. Žíà  áûëà îäíà.  ðîïóñòèâ ‚îëüôà
âïåðåä, ß âîøåë çà íèì â êàáèíåò è îáúßâèë:
     - àòðèöèß ‹îóýëë. ƒîäèòñß?
     Ží ñêîð÷èë ðîæó. “ íåãî íå áûëî ïðèâû÷êè âñòðå÷àòü æåíùèí, äàæå ìóæ÷èíû
ëèøü èçðåäêà óäîñòàèâàëèñü ýòîé ÷åñòè.
     - ‚ïóñòè.
     Ÿ îòîäâèíóë çàäâèæêó è îòêðûë äâåðü.
     - Šàêîé ïðèßòíûé ñþðïðèç! ‡àøëè ïîâàëßòü äóðàêà?
     - Œíå  íóæåí åðî  ‚îëüô, - îòâåòèëà îíà äîâîëüíî ìðà÷íî, ÷òî íèêàê  íå
âßçàëîñü ñ åå öâåòóùèì âèäîì.
     - Šîíå÷íî. ðîõîäèòå.
     Ÿ  ïðîâåë  åå  â  êàáèíåò.  ˆíîãäà ñëó÷àëîñü, ÷òî ‚îëüô âñòàâàë,  êîãäà
âõîäèëà æåíùèíà, íî íà ýòîò ðàç îí äàæå íå ïðîèçíåñ îáû÷íîãî ïðèâåòñòâèß. Ží
ñëåãêà  êèâíóë,  êîãäà ß íàçâàë  åå  èìß,  è íå ïðîðîíèë  áîëåå íè  çâóêà. Ÿ
ïîäâèíóë åé êðåñëî, ïîìîã ðàçäåòüñß è âåðíóëñß ê ñâîåìó ñòîëó.
     - ’àê ýòî âû åðî ‚îëüô? - ïðîèçíåñëà îíà. òî çàßâëåíèå íå íóæäàëîñü â
îòâåòå, âïðî÷åì åãî è íå ïîñëåäîâàëî.
     - Ÿ ñõîæó ñ óìà îò ñòðàõà, - ïîïðîáîâàëà îíà åùå ðàç.
     - å ïîõîæå, - ïðîâîð÷àë ‚îëüô.
     -  Ÿ  ñòàðàþñü  íå  ïîêàçûâàòü âèäà.  - Žíà  ñòàëà ÷òî-òî äîñòàâàòü  èç
ñóìî÷êè, íî, ïåðåäóìàâ, ïîëîæèëà åå ê ñåáå íà êîëåíè è ñíßëà ïåð÷àòêè.
     - Œåíß ïîñëàë ìèñòåð Šîâåí.
     ‚îëüô áåçìîëâñòâîâàë. Œû  îáà ñìîòðåëè íà íåå ìîë÷à. Žíà áðîñèëà âçãëßä
íà ìåíß, ïîòîì íà ‚îëüôà è âçìîëèëàñü:
     - ƒîñïîäè, äà ñêàæèòå æå ÷òî-íèáóäü!
     - î  êàêîìó ïîâîäó? - ‚îëüô îòêèíóëñß íà  ñïèíêó  êðåñëà. - „àéòå  ìíå
ïîâîä. àññêàæèòå ÷òî-íèáóäü. Žíà ñæàëà ãóáû è âûïðßìèëàñü.
     - Œåíß ïðèñëàë ìèñòåð Šîâåí ïî ïîâîäó ýòîãî äóðàöêîãî èñêà î âîçìåùåíèè
óáûòêîâ,  êîòîðûé âû ïðèñëàëè.  Ží íàìåðåí  ïðåäúßâèòü âàì  âñòðå÷íûé  èñê î
äèñêðåäèòàöèè  ôèðìû,  êîòîðóþ ïîâëåêëè çà ñîáîé äåéñòâèß âàøåãî àãåíòà €ð÷è
ƒóäâèíà. …ñòåñòâåííî, îí íå ïðèçíàåò íèêàêèõ îñíîâàíèé äëß âàøåãî èñêà.
     Žíà çàìîëêëà. ‚îëüô ñìîòðåë íà íåå òîæå ìîë÷à.
     - ‚îò òàê, - äîáàâèëà îíà âîèíñòâåííî.
     - ‘ïàñèáî, ÷òî çàøëè, - ïðîáîðìîòàë ‚îëüô. - €ð÷è, ïðîâîäè, ïîæàëóéñòà,
ìèññ ‹îóýëë.
     Ÿ âñòàë. Žíà ïîñìîòðåëà íà ìåíß òàê, ñëîâíî ß ñìåðòåëüíî åå îñêîðáèë.
     -  å äóìàþ, ÷òî âû î÷åíü  ðàçóìíî ñåáß âåäåòå, - áðîñèëà îíà ‚îëüôó. -
‚àì íàäî  äîãîâîðèòüñß ñ ìèñòåðîì Šîâåíîì. ó,  íàïðèìåð, âû  îáà  ìîãëè  áû
îòêàçàòüñß îò ñâîèõ èñêîâ. î÷åìó áû íåò?
     - îòîìó,  - îòâåòèë ñóõî ‚îëüô, - ÷òî ìîé èñê èìååò îñíîâàíèå, à åãî -
íåò. …ñëè áû  âû áûëè àäâîêàòîì, ìèññ ‹îóýëë, âû áû íå äàâàëè òàêèõ ñîâåòîâ.
‘âßæèòåñü ñ ìîèì àäâîêàòîì.
     -  „à, ß íå  àäâîêàò, ìèñòåð ‚îëüô. Ÿ äåëîâîé àãåíò è  ìåíåäæåð ìèñòåðà
Šîâåíà. Ží  ïîëàãàåò, ÷òî  àäâîêàòû  òîëüêî  çàïóòàþò ýòî äåëî, è  ß  ñ  íèì
ñîãëàñíà. Ží  ñ÷èòàåò, ÷òî âû äîëæíû äîãîâîðèòüñß  ìåæäó ñîáîé.  åóæåëè ýòî
íåâîçìîæíî?
     - å çíàþ. Œîæíî ïîïðîáîâàòü. ‚îò òåëåôîí. óñòü ïðèåçæàåò.
     Žíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé:
     -  åò, îí ñëèøêîì ðàññòðîåí. ‚àì  ëó÷øå èìåòü  äåëî ñî  ìíîé. …ñëè íàì
óäàñòñß ïðèéòè ê âçàèìîïîíèìàíèþ, îí âñå  îäîáðèò, ß ìîãó ýòî ãàðàíòèðîâàòü.
Œîæåò, íà÷íåì?
     -  ‘îìíåâàþñü, ÷òî  íàì óäàñòñß ÷òî-íèáóäü  ñäåëàòü, - çàäóì÷èâî ñêàçàë
‚îëüô, ñëîâíî  èçî âñåõ ñèë ïûòàëñß íàéòè êîìïðîìèññíûé âàðèàíò, -  ˆ âîò ïî
êàêîé ïðè÷èíå: ïðè ðàññìîòðåíèè îáîèõ èñêîâ âñòàåò îäèí è òîò æå âîïðîñ: êòî
óáèë €äðèàíà ƒåòöà è ïî÷åìó? …ñëè åãî óáèë ìèñòåð ƒóäâèí, èñê ìèñòåðà Šîâåíà
ïðàâîìåðåí  è  ß,  êîíå÷íî,  ïðîèãðàþ; åñëè  æå åãî  óáèë êòî-òî  äðóãîé,  ß
âûèãðàþ.  ’àê ÷òî íà÷èíàòü íóæíî èìåííî ñ ýòîé ïðîáëåìû. Ÿ ìîã áû âàì çàäàòü
íåñêîëüêî âîïðîñîâ, íî ñîìíåâàþñü, ÷òî âû ðèñêíåòå îòâåòèòü íà íèõ.
     -  î  âåäü  ß  â ëþáîé  ìîìåíò  ñìîãó  ïðåêðàòèòü  ðàçãîâîð.  —òî  âàñ
èíòåðåñóåò?
     - ó... - ‚îëüô ïîäæàë ãóáû. - àïðèìåð, êàê çäîðîâüå îáåçüßíêè?
     - à  ýòîò  âîïðîñ ß  ãîòîâà îòâåòèòü. Žíà  áîëüíà. ‚ ãîñïèòàëå. ‘êîðåé
âñåãî, îíà ïîãèáíåò.
     - ˆç-çà ñêâîçíßêà?
     - „à. òà ïîðîäà î÷åíü íåæíàß. ‚îëüô êèâíóë.
     - ’àì,  íà  ñòîëå, ïà÷êà  âûðåçîê  - „ýçë „ýí çà ïîñëåäíèå  òðè ãîäà. Ÿ
ïðîñìàòðèâàë. ‚  ïðîøëîì ãîäó, â àâãóñòå  è  ñåíòßáðå,  ãëàâíóþ  ðîëü èãðàëà
îáåçüßíêà. èñîâàëè åå  äâà ðàçíûõ ÷åëîâåêà èëè,  ïî êðàéíåé  ìåðå,  â  äâóõ
ðàçíûõ ñòèëßõ. ‚ ïåðâûõ ñåìíàäöàòè âûïóñêàõ îíà èçîáðàæåíà çëîáíîé òâàðüþ, -
âåðîßòíî,  åå   ðèñîâàë  ÷åëîâåê,   èñïûòûâàþùèé   îòâðàùåíèå  ê  îáåçüßíàì.
‚ïîñëåäñòâèè åå  ðèñóþò ñ  ñèìïàòèåé  è þìîðîì. åðåìåíà  äîâîëüíî ðåçêàß  è
çàìåòíàß. ‚ ÷åì äåëî? ûëè êàêèå-òî óêàçàíèß ìèñòåðà Šîâåíà?
     àò ‹îóýëë íàõìóðèëàñü, åå ãóáû òî ñæèìàëèñü, òî ðàçæèìàëèñü.
     -  “ âàñ åñòü ÷åòûðå  âàðèàíòà,  -  ñêàçàë ‚îëüô ïðßìî. - ðàâäà, ëîæü,
îòãîâîðêà è  îòêàç  îòâå÷àòü. „âà ïîñëåäíèõ âûçîâóò  ìîå ëþáîïûòñòâî,  è ìíå
ïðèäåòñß  åãî  êàê-òî  óäîâëåòâîðèòü. Œîæåòå ïîïðîáîâàòü ñîâðàòü, íî  ß óìåþ
îòëè÷àòü ïðàâäó îòî ëæè.
     -  “ ìåíß  íåò íèêàêèõ ïðè÷èí ëãàòü  âàì. Ÿ  ïðîñòî  çàäóìàëàñü. ðîòèâ
òàêîãî èçîáðàæåíèß îáåçüßíû âîçðàæàë ìèñòåð  ƒåòö, è ìèñòåð  Šîâåí  ïîïðîñèë
ìèñòåðà †îðäàíà ðèñîâàòü åå âìåñòî ìèñòåðà •èëüäåáðàíäà.
     - Œèñòåð †îðäàí ëþáèò îáåçüßí?
     - „à, îí ëþáèò  æèâîòíûõ. Ží ãîâîðèë, ÷òî ýòà îáåçüßíêà íàïîìèíàåò  åìó
àïîëåîíà.
     - € ìèñòåð •èëüäåáðàíä íå ëþáèò îáåçüßí?
     -  åò, åìó íå íðàâèëàñü èìåííî ýòà. óêàëó ýòî ÷óâñòâîâàëà, êîíå÷íî, è
êàê-òî ðàç óêóñèëà  åãî. îñëóøàéòå, íî  ýòî âåäü ãëóïîñòè,  ìèñòåð ‚îëüô! ˆ
÷òî, ìû áóäåì ïðîäîëæàòü â òîì æå äóõå?
     - „à, ïîêà âû íå óéäåòå. Ÿ èçó÷àþ âñòðå÷íûé èñê ìèñòåðà Šîâåíà, è òàêîâ
ìîé ñïîñîá  åãî  èçó÷åíèß. î  ïðè ëþáîì âîïðîñå  çà âàìè ñîõðàíßþòñß ÷åòûðå
âàðèàíòà  âûáîðà  è, êîíå÷íî,  ïßòûé - âñòàòü è óéòè. € êàê  âû îòíîñèëèñü ê
îáåçüßíêå?
     - ‘ íåé áûëà ìàññà  õëîïîò, íî îíà áûëà î÷åíü çàáàâíîé. ‚ ëþáîì  ñëó÷àå
ýòî ìîß âèíà, âåäü ýòî ß ïîäàðèëà åå ìèñòåðó ƒåòöó.
     - —òî âû ãîâîðèòå? Šîãäà?
     - Žêîëî ãîäà  íàçàä. Œîé ïðèßòåëü ïðèâåç åå ìíå èç žæíîé €ìåðèêè.  î ó
ìåíß íå áûëî âðåìåíè çàíèìàòüñß ñ íåé, è ß ïîäàðèëà åå ƒåòöó.
     - Œèñòåð ƒåòö æèë â äîìå Šîâåíà?
     - „à.
     - î îáåçüßíà âåäü  ìîãëà ìåøàòü ìèññèñ Šîâåí. Šàê  îíà îòíåñëàñü ê  åå
ïîßâëåíèþ?
     - Žíà íè÷åãî íå  ñêàçàëà. Šîíå÷íî, ß äîëæíà áûëà ïîäóìàòü îá ýòîì. î ß
èçâèíèëàñü, è îíà íå âîçðàæàëà.
     - Œèñòåð Šîâåí ëþáèò îáåçüßíêó?
     - …ìó íðàâèëîñü  äðàçíèòü åå. î ýòî íå  ïîòîìó, ÷òî îí íå ëþáèë åå; îí
åå äðàçíèë, ÷òîáû ïîñåðäèòü ìèñòåðà ƒåòöà. ‚îëüô çàêèíóë ðóêè çà ãîëîâó.
     - ‚û çíàåòå, ìèññ ‹îóýëë, ß ïîíßë, ÷òî ýòà ñàãà î „ýçë „ýíå íå òàêàß óæ
áåçíàäåæíàß  ÷åïóõà.  ‘àðäîíè÷åñêèé òîí,  áîãàòîå âîîáðàæåíèå,  èíîãäà  äàæå
íàìåê  íà  òàëàíò.  ‚  ïîíåäåëüíèê  âå÷åðîì,  ïîêà  ìèñòåð ƒóäâèí  ñèäåë  çà
ðåøåòêîé,  ß ñâßçàëñß ñ  êîå-êàêèìè çíàþùèìè ëþäüìè,  à îíè  â  ñâîþ î÷åðåäü
ïîðåêîìåíäîâàëè ìíå  äðóãèõ çíàòîêîâ, à òå  â ñâîþ î÷åðåäü ñêàçàëè, ÷òî èäåß
„ýçë „ýíà  ïðèíàäëåæèò ìèñòåðó  ƒåòöó,  è  ýòî  îáùåèçâåñòíî.  ’àêæå  øèðîêî
ðàñïðîñòðàíåíî  ìíåíèå,   ÷òî   ìèñòåð  ƒåòö  áûë  êëàäåçåì   âäîõíîâåíèß  è
èçîáðåòàòåëåì âñåé ýòîé èñòîðèè â êàðòèíêàõ, è áåç  íåãî  ìèñòåð Šîâåí áóäåò
êàê  áåç  ðóê. —òî  âû  äóìàåòå  ïî ýòîìó ïîâîäó? Ží íàæàë êíîïêó â ñòîëå, è
÷åðåç ìãíîâåíèå âîøåë ”ðèòö.
     - “ íàñ ãîñòü ê îáåäó, ”ðèòö.
     - •îðîøî, ñýð. - ”ðèòö âûøåë.
     - ‘êîëüêî åùå âàì ïîòðåáóåòñß - ÷åòûðå, øåñòü ÷àñîâ?
     - „à,  ïî ìåíüøåé ìåðå. ‘  ïåðåðûâîì íà îáåä. Ÿ íèêîãäà íå ìåøàþ äåëà ñ
òðàïåçîé.  Žò÷àñòè ýòî è  â âàøèõ èíòåðåñàõ. € äåëî î÷åíü ñëîæíîå, è åñëè âû
õîòèòå  äîñòè÷ü  ìåæäó  íàìè  êàêîãî-íèáóäü  ñîãëàøåíèß,  òî  íàì  íàäî  âñå
âûßñíèòü. ó òàê íà ÷åì ìû îñòàíîâèëèñü?
     Žíà ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåëà íà ‚îëüôà.
     - —òî êàñàåòñß ƒåòöà,  íå ìîãó óòâåðæäàòü, ÷òî îí íå ïðèëîæèë ñâîþ ðóêó
ê  äåëó ïðîöâåòàíèß êîìèêñîâ. ‚ïðî÷åì, â êîíöå êîíöîâ, êàê è ß. …ãî ñìåðòü -
áîëüøàß  ïîòåðß.  ‚ñåì  èçâåñòíî, ÷òî  îí áûë ñòàðåéøèì  è  áëèæàéøèì äðóãîì
ìèñòåðà  Šîâåíà.  ˆ ìû  âñå çíàëè,  ÷òî ìèñòåð Šîâåí  î÷åíü  ñ÷èòàåòñß ñ åãî
ìíåíèåì...
     ‚îëüô æåñòîì îñòàíîâèë åå.
     - Œèññ ‹îóýëë, òîëüêî, ïîæàëóéñòà, íå ïîðòèòå âñ£. ‚û ìíå äàëè çàöåïêó,
à  òåïåðü ïûòàåòåñü  åå  îòíßòü.  ‚û åùå  ñêàæèòå, ÷òî Šîâåí  íàçûâàë  ƒåòöà
‚ûñêî÷êîé  îò áîëüøîé ëþáâè ê íåìó.  ‹è÷íî  ß  ðàñöåíèâàþ ýòî êàê ïðîßâëåíèå
êîìïëåêñà  íåïîëíîöåííîñòè. ˆ  íå  íàäî ìíå ðàññêàçûâàòü,  ÷òî  âû  âñå  áåç
èñêëþ÷åíèß ëþáèëè  ìèñòåðà  ƒåòöà  è áûëè åìó áëàãîäàðíû. å  çàáûâàéòå, ÷òî
ìèñòåð  ƒóäâèí  ïðîâåë  â  âàøåì  äîìå  äîâîëüíî  ìíîãî  âðåìåíè  è ïîäðîáíî
ðàññêàçàë  ìíå  îáî  âñåì.  Šðîìå  òîãî,  âàì  áû  ñëåäîâàëî  çíàòü,  ÷òî  â
ïîíåäåëüíèê  âå÷åðîì ß  áåñåäîâàë  ñ  èíñïåêòîðîì Šðàìåðîì  è óçíàë îò  íåãî
êîå-êàêèå  áåçóñëîâíûå ôàêòû: íà ïîëó âàëßëàñü ñìßòàß è  ñêîìêàííàß ïîäóøêà,
êîòîðàß áûëà èñïîëüçîâàíà êàê ãëóøèòåëü ïðè âûñòðåëå, à êðîìå òîãî, íèêòî èç
âàñ íå ñìîã ïðåäñòàâèòü óäîâëåòâîðèòåëüíîå àëèáè.
     ‚ïðî÷åì, åñëè âû íàñòàèâàåòå  íà óìåíüøåíèè ñòåïåíè çàâèñèìîñòè ìèñòåðà
Šîâåíà  îò ìèñòåðà ƒåòöà, ïîçâîëüòå ìíå  ðàññìàòðèâàòü ñêàçàííîå  âñåãî ëèøü
êàê  ãèïîòåçó. ðåäïîëîæèì, ÷òî  Šîâåí îùóùàë ñâîþ çàâèñèìîñòü è ñòðàäàë  îò
íåå. …ñëè  áû îí ðåøèë ïîêîí÷èòü  ñ íåé,  ê êîìó èç  âàñ îí îáðàòèëñß áû  çà
ñîâåòîì  è  ïîääåðæêîé?  ó, åñòåñòâåííî,  ïðåæäå  âñåãî ê  æåíå, - ó÷èòûâàß
äåëèêàòíîñòü  âîïðîñà, ß  íå  ñòàíó  ïðîñèòü  âàñ  ðàçãëàøàòü ñåìåéíûå òàéíû
âàøåãî  õîçßèíà.  €  ê  êîìó  èç âàñ  òðîèõ  îí  îáðàòèëñß áû  -  ê  ìèñòåðó
•èëüäåáðàíäó, ê ìèñòåðó †îðäàíó èëè ê âàì? Œèññ ‹îóýëë íàñòîðîæèëàñü:
     - ‚û èìååòå â âèäó â ðàìêàõ âàøåé ãèïîòåçû?
     - „à.
     - è ê êîìó.
     - ó à åñëè áû îí èñïûòûâàë â òîì îñòðóþ íåîáõîäèìîñòü?
     - ’îëüêî íå ïî òàêîìó ùåïåòèëüíîìó  âîïðîñó. Ží áû íèêîãäà íå  ðåøèëñß.
Ží íèêîãî èç íàñ íå ïîäïóñêàë äàæå çà ìèëþ ê ñâîåé ëè÷íîé æèçíè.
     - Ÿ äóìàþ, îí äîâåðèëñß áû âàì, êàê ñâîåìó àãåíòó è ìåíåäæåðó.
     - ‚ äåëîâûõ âîïðîñàõ äà. ‚ ëè÷íûõ - ðàçâå ÷òî ñàìî ñîáîé ðàçóìåþùèõñß.
     - î÷åìó âàñ âñåõ òàê èíòåðåñîâàë åãî ðåâîëüâåð?
     - ‘îâñåì íå èíòåðåñîâàë. „åéñòâèòåëüíî íå èíòåðåñîâàë.  î êðàéíåé ìåðå
ìåíß. Œíå  ïðîñòî íå  íðàâèëîñü,  ÷òî  îí  ëåæèò ó  íåãî çàðßæåííûé  â òàêîì
äîñòóïíîì ìåñòå, ß âåäü çíàëà, ÷òî ó íåãî íå áûëî ëèöåíçèè.
     …ùå ìèíóò äåñßòü ‚îëüô çàäàâàë âîïðîñû îá ýòîì  ðåâîëüâåðå: ñêîëüêî ðàç
îíà  åãî  âèäåëà,  áðàëà ëè êîãäà-íèáóäü  â  ðóêè è òîìó  ïîäîáíîå, îñîáåííî
èíòåðåñóßñü âîñêðåñíûì óòðîì, êîãäà îíà ñ •èëüäåáðàíäîì îòêðûëà  ßùèê, ÷òîáû
ïîñìîòðåòü íà íåãî. ‚ ýòîé ÷àñòè åå  ðàññêàç ïîëíîñòüþ ñîâïàäàë ñ òåì, ÷òî ß
ñëûøàë îò •èëüäåáðàíäà. €  ïîòîì  îíà çààðòà÷èëàñü, çàßâèâ, ÷òî òàê  ìû íè ê
÷åìó  íå  ïðèäåì,  è  ÷òî  îíà  íå  îñòàíåòñß íà  îáåä, åñëè  ðàçãîâîð áóäåò
ïðîäîëæàòüñß â òîì æå äóõå.
     ‚îëüô êèâíóë:
     - îæàëóé, âû ïðàâû. ‘þæåò èñ÷åðïàí. ’åïåðü ß áû õîòåë  âèäåòü âàñ âñåõ
âìåñòå. ‚àì ïîðà ïîçâîíèòü ìèñòåðó Šîâåíó  è èçâåñòèòü åãî îá ýòîì. ‘êàæèòå,
÷òîáû  îí ïðèåõàë  ê ïîëîâèíå äåâßòîãî  ñ ìèññèñ  Šîâåí, ìèñòåðîì †îðäàíîì è
ìèñòåðîì •èëüäåáðàíäîì.
     - ‚û ÷òî, ñìååòåñü? - Žò óäèâëåíèß ãëàçà ó íåå ïîëåçëè íà ëîá.
     Ží ñäåëàë âèä, ÷òî ïðîïóñòèë ýòî çàìå÷àíèå ìèìî óøåé:
     -  å  çíàþ  òîëüêî, óäàñòñß  ëè  âàì  åãî  óãîâîðèòü; åñëè íåò, ß  ñàì
ïîãîâîðþ  ñ íèì. Žáîñíîâàííîñòü íàøèõ  ñ íèì èñêîâ çàâèñèò îò òîãî, êòî óáèë
ƒåòöà. Ÿ óæå çíàþ, êòî åãî óáèë.  Ÿ ìîã áû ñðàçó ïîçâîíèòü â ïîëèöèþ, íî ìíå
õî÷åòñß óëàäèòü ñ ìèñòåðîì  Šîâåíîì âîïðîñ  î ìîåì  èñêå. Œîæåòå ñêàçàòü åìó
ýòî. ‘êàæèòå åìó åùå,  ÷òî åñëè ß  ñíà÷àëà îïîâåùó ïîëèöèþ,  òî âïîñëåäñòâèè
íèêàêèõ ðàçãîâîðîâ ñ íèì ß âåñòè íå áóäó è êîìïðîìèññ áóäåò íåâîçìîæåí.
     - òî áëåô.
     - Œîæåòå ïåðåäàòü åìó è âàøå ñîáñòâåííîå ìíåíèå.
     - Ÿ óõîæó. - Žíà âñòàëà è íà÷àëà îäåâàòüñß. - Ÿ íå òàêàß äóðà.
     -  €ð÷è,  ñîåäèíèòå  ìåíß  ñ  èíñïåêòîðîì  Šðàìåðîì.  Ÿ äóìàþ, êîãäà âû
âåðíåòåñü äîìîé, âû èõ âñòðåòèòå.
     Ÿ ñíßë òðóáêó è ñòàë íàáèðàòü íîìåð. Žíà óæå âûøëà â õîëë, íî íè øàãîâ,
íè õëîïêà äâåðè ß íå ñëûøàë.
     - €ëëî, - äîâîëüíî ãðîìêî ïðîèçíåñ ß,  -  Œàíõýòòåí, óãîëîâíàß ïîëèöèß?
ˆíñïåêòîðà Šðàìåðà, ïîæàëóéñòà. òî...
     ˆç-çà ìîåé ñïèíû  ïðîòßíóëàñü ðóêà, è ïàëåö  íàæàë  íà  ðû÷àã. îðêîâîå
ìàíòî óïàëî íà ïîë.
     - —åðò  áû  âàñ ïîáðàë!- ïðîèçíåñëà îíà  ëåäßíûì òîíîì,  ðóêà ó íåñ òàê
äðîæàëà, ÷òî ïàëåö ñîñêîëüçíóë ñ ðû÷àãà. Ÿ ïîâåñèë òðóáêó.
     - €ð÷è, íàáåðè äëß íåå íîìåð ìèñòåðà Šîâåíà, - ïðîìóðëûêàë ‚îëüô.

     7

     ‚ äâàäöàòü ìèíóò äåâßòîãî ‚îëüô ìåäëåííî îáâåë âçãëßäîì ñîáðàâøèõñß. Ží
áûë â ïëîõîì íàñòðîåíèè. Ží òåðïåòü íå ìîã ðàáîòàòü ïîñëå îáåäà, è,  ñóäß ïî
òîìó, êàê îí îïóñòèë ãîëîâó, ñêëîíèâ åå ÷óòü-÷óòü íàáîê, è  ïî ëåãêîìó òèêó,
ïîäåðãèâàþùåìó åãî ùåêó, ß  ïîíßë, ÷òî ðàáîòà áóäåò íå èç ëåãêèõ. åçàâèñèìî
îò òîãî,  áëåôîâàë  îí ñ ìèññ  ‹îóýëë èëè  íåò,  à  ß  âñå-òàêè ñêëîíßþñü  ê
ïåðâîìó, ðàñêîëîòü ýòó êîìïàíèþ ïðè ïîìîùè áëåôà áûëî íåâîçìîæíî.
     àò ‹îóýëë  îòêàçàëàñü  îáåäàòü  ñ  íàìè.  Žíà  íå òîëüêî  íå  ïîøëà  â
ñòîëîâóþ, íî è íå ïðèòðîíóëàñü ê  ïîäíîñó, êîòîðûé ”ðèòö îòíåñ åé â êàáèíåò.
…ñòåñòâåííî, ýòî ðàçîçëèëî ‚îëüôà, è îí íàâåðíßêà îòïóñòèë ïî åå ïîâîäó ïàðó
åõèäíûõ  çàìå÷àíèé. Š ñîæàëåíèþ, ß íå ñìîã èõ óñëûøàòü, òàê êàê ìíå ïðèøëîñü
âûéòè  íà   êóõíþ  è   ïðîâåðèòü  âìåñòå  ñ  ”ðèòöåì  óñòðîéñòâî  Šîðïîðàöèè
çâóêîçàïèñè. òî åäèíñòâåííîå, ÷òî ìíå áûëî ïîíßòíî èç ïðåäñòîßùåé  âå÷åðíåé
ïðîãðàììû. Ÿ  âñå  åùå áûë çàíßò ñ ”ðèòöåì íà êóõíå, êîãäà ðàçäàëñß  çâîíîê.
Žòêðûâ äâåðü, ß îáíàðóæèë âñþ êîìïàíèþ ñòîßùåé íà ïîðîãå. Œû îáîøëèñü ñ íèìè
ëó÷øå, ÷åì îíè ñî ìíîé:
     ðàçäåâøèñü, îíè ïðîøåñòâîâàëè â êàáèíåò, ãäå êàæäîìó áûëî ïðåäîñòàâëåíî
êðåñëî.
     Žíè  óñåëèñü, è ‚îëüô ìåäëåííî îáâåë èõ âçãëßäîì  ñëåâà íàïðàâî - ƒàððè
Šîâåí â  êðàñíîì  êîæàíîì êðåñëå,  åãî  æåíà, ïîòîì  àò ‹îóýëë è íåìíîãî â'
ñòîðîíå, ïðßìî  íàïðîòèâ ìåíß,  èò †îðäàí è àéðàì  •èëüäåáðàíä.  å  çíàþ,
êàêîå  âïå÷àòëåíèå âûíåñ ‚îëüô èç ñâîåãî îñìîòðà, ñî  ñòîðîíû  ýòî âûãëßäåëî
òàê, ñëîâíî îí âñòóïàë â áîé ñ åäèíûì ôðîíòîì ñïëî÷åííûõ ïðîòèâíèêîâ.
     - à ýòîò ðàç âàì  ñ ƒóäâèíîì íå óäàñòñß ñôàáðèêîâàòü î÷åðåäíóþ ëîæü, -
âûïàëèë Šîâåí. - ‘ëèøêîì ìíîãî ñâèäåòåëåé.
     Ží áûë âçâèí÷åí äî ïðåäåëà. Ÿ äóìàþ, îí ïðèíßë ñòàêàíîâ øåñòü, à ìîæåò,
è áîëüøå.
     - ó, òàê ìû íè÷åãî íå âûßñíèì, - âîçðàçèë ‚îëüô. -  Œû âñå çàâßçàíû  â
ýòîì äåëå, è áîëòîâíåé òóò  íå ïîìîæåøü. ‚û íå  õîòèòå  îòäàâàòü ìíå ìèëëèîí
äîëëàðîâ.  Ÿ  íå õî÷ó òåðßòü ëèöåíçèþ.  îëèöèß íå õî÷åò, ÷òîáû  ê  äëèííîìó
ñïèñêó ïðèáàâèëîñü åùå îäíî íåðàñêðûòîå óáèéñòâî. ‘òàëî áûòü, öåíòðàëüíûì  è
îñíîâíûì ñîáûòèåì äëß íàñ ßâëßåòñß  íàñèëüñòâåííàß ñìåðòü ìèñòåðà ƒåòöà. ‚îò
ß è ïðåäëàãàþ ðàññìîòðåòü ýòîò ñþæåò. …ñëè ìû óñòàíîâèì...
     - ‚û ñêàçàëè  ìèññ ‹îóýëë, ÷òî  çíàåòå,  êòî  åãî  óáèë.  —òî æå  âû íå
ñîîáùàåòå ïîëèöèè? ‘ðàçó âñå è ðàçðåøèòñß. ƒëàçà ‚îëüôà ñóçèëèñü.
     - —òî âû èìååòå â âèäó, ìèñòåð Šîâåí?
     - ‚û ïðåêðàñíî ïîíèìàåòå, ÷òî ß èìåþ â âèäó.
     - ó çíà÷èò, ìû ïðîñòî íåäîïîíßëè äðóã äðóãà. Ÿ  ñëûøàë âàø ðàçãîâîð  ñ
ìèññ  ‹îóýëë  ïî  òåëåôîíó.  “   ìåíß  ñîçäàëîñü  âïå÷àòëåíèå,  ÷òî  íà  âàñ
ïîäåéñòâîâàëà  ìîß óãðîçà  çàßâèòü  â ïîëèöèþ è  èìåííî  ïîýòîìó âû çäåñü. €
òåïåðü âû...
     - Ÿ íå áîþñü âàøèõ óãðîç! ˜àíòàæèñò! ‚û ó ìåíß ïîïëßøåòå!
     - —òî  âû  ãîâîðèòå?  ‚ òàêîì ñëó÷àå âàì, âåðîßòíî,  âñå ðàâíî,  êîìó ß
ïåðåäàì  ñâîþ  èíôîðìàöèþ,  âàì èëè ïîëèöèè.  ‚ïðî÷åì, ìíå íå  âñå ðàâíî. î
åäèíñòâåííîé ïðè÷èíå: ß áû õîòåë...
     ‚ äâåðü ïîçâîíèëè.  Žáû÷íî, êîãäà ìû ïðèíèìàëè êëèåíòîâ, äâåðü îòêðûâàë
”ðèòö, íî  ñåé÷àñ îí áûë çàíßò íà êóõíå,  ïîýòîìó ß âñòàë è, îáîéäß ïîëóêðóã
êðåñåë, âûøåë â õîëë. Žäíîãî âçãëßäà  â ãëàçîê áûëî äîñòàòî÷íî. Ÿ âåðíóëñß â
êàáèíåò è ïîäîæäàë, ïîêà ‚îëüô íå âñòðåòèòñß ñî ìíîé ãëàçàìè.
     - îñûëüíûé ïî ïîâîäó êðåñëà, - ïðîèçíåñ ß. Ží íàõìóðèëñß.
     -  ‘êàæè  åìó,  ÷òî  ß...  -  Ží  óìîëê, è  ÷åðåç  ìãíîâåíèå  åãî  ëèöî
ïðîñâåòëåëî.  - åò. Ÿ ïîâèäàþñü ñ  íèì. ‚û  ìåíß  èçâèíèòå?-  Ží  îòîäâèíóë
êðåñëî  è âûøåë, îáîéäß Šîâåíà. Ÿ  ïðîïóñòèë åãî  âïåðåä è çàêðûë  äâåðü. Ží
ìèíîâàë õîëë,  âçãëßíóë â  ãëàçîê è ïðèîòêðûë  âõîäíóþ  äâåðü, îñòàâèâ åå íà
öåïî÷êå.
     - ‚ ÷åì äåëî, ñýð?- ïðîèçíåñ îí â ùåëü.
     - àäî ïîãîâîðèòü, - ïîñëûøàëñß îòíþäü  íå äðóæåëþáíûé ãîëîñ èíñïåêòîðà
Šðàìåðà.
     - åóæåëè? € çà÷åì?
     - ‚  øåñòü ÷àñîâ  â  âàø  äîì âîøëà  àòðèöèß ‹îóýëë,  îáðàòíî  îíà  íå
âûõîäèëà. Žñòàëüíàß ÷åòâåðêà  ïðèáûëà ïßòíàäöàòü ìèíóò  íàçàä. ‚ ïîíåäåëüíèê
âå÷åðîì  ß  âàì  âåëåë  îñòàâèòü  äåëî.  Ÿ  ñîîáùèë âàì,  ÷òî äåéñòâèå âàøåé
ëèöåíçèè ïðèîñòàíîâëåíî, à ó âàñ â êàáèíåòå ïîëíî íàðîäó. ðîïóñòèòå ìåíß.
     -  ˆñêëþ÷åíî.  ‘ðåäè  ïðèñóòñòâóþùèõ íåò  ìîèõ  êëèåíòîâ.  „åëî ìèñòåðà
Šîâåíà, î êîòîðîì âàì èçâåñòíî, çàêîí÷åíî, è åìó óæå âûñòàâëåí ñ÷åò.  €  ýòè
ëþäè  ñîáðàëèñü  çäåñü, ÷òîáû  îáñóäèòü  èñê  î êîìïåíñàöèè óáûòêîâ, êîòîðûé
ïðåäúßâëåí  ìíîþ  ìèñòåðó  Šîâåíó.  „ëß  ýòîãî  ìíå  íå íóæíà  ëèöåíçèß.  „î
ñâèäàíèß.
     ‚îëüô ïîïðîáîâàë çàêðûòü äâåðü, íî  åìó ýòî  íå óäàëîñü. Šðàìåð âñòàâèë
íîãó â ùåëü.
     ó  ýòî  âàì  òàê  íå ïðîéäåò,  -  ìðà÷íî ïðîöåäèë  Šðàìåð. -  Ÿ ñ âàìè
ðàçäåëàþñü.
     - € ß ïîëàãàë, ÷òî âû óæå ðàçäåëàëèñü ñî ìíîé. î òåïåðü...
     - Ÿ íå ñëûøó! ‚åòåð.
     -  Šàê-òî íåëåïî  ðàçãîâàðèâàòü  ÷åðåç  ùåëü, íå  íàõîäèòå? Žòîéäèòå  â
ñòîðîíó, ß âûéäó ê âàì. òî âû ñëûøàëè?
     ‚îëüô íàïðàâèëñß ê ñòàðîé îðåõîâîé âåøàëêå è âåðíóëñß ñ ïàëüòî. Ÿ ïîìîã
åìó îäåòüñß, âðó÷èë  øëßïó è  ïîñìîòðåë â ãëàçîê. “ äâåðåé íèêîãî íå áûëî, à
âíèçó ìàß÷èëà íåßñíàß ôèãóðà. ‘õâàòèâ ïàëüòî, ß îòêðûë äâåðü è ïîñëåäîâàë çà
‚îëüôîì. å óñïåëè ìû  âûéòè, êàê ïîðûâ âåòðà  çàñûïàë  íàñ ñíåãîì ñ äîæäåì.
ˆíòóèòèâíî  ß ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî  íàäî âçßòü ‚îëüôà ïîä  ðóêó (íó  è õîðîø  ß
áóäó, åñëè  îí ñåé÷àñ ïîñêîëüçíåòñß è  ïðîëîìèò ñåáå ÷åðåï), íî ß  çíàë, ÷òî
ñåé÷àñ åãî ëó÷øå íå òðîãàòü.
     ‚îëüô  áëàãîïîëó÷íî ñïóñòèëñß è, ïîâåðíóâøèñü  ñïèíîé ê  ïðîíèçûâàþùåìó
âåòðó,  êîòîðûé òåïåðü  äóë  ïðßìî  â ëèöî Šðàìåðó, ñêàçàë,  ñëåãêà  ïîâûñèâ
ãîëîñ:
     - Ÿ íå ëþáëþ áîðîòüñß ñ ìèðàæàìè, òàê ÷òî äàâàéòå ñðàçó çàéìåìñß äåëîì.
‚àì íå íðàâèòñß, ÷òî  ß  ðàçãîâàðèâàþ ñ ýòèìè ëþäüìè, íî è ñäåëàòü âû íè÷åãî
íå ìîæåòå. ‚û äîïóñòèëè êðóïíûé ïðîìàõ è ñàìè çíàåòå îá ýòîì.  ‚û àðåñòîâàëè
ìèñòåðà  ƒóäâèíà ïî  ñôàáðèêîâàííîìó  îáâèíåíèþ. îòîì âû  ïûòàëèñü çàïóãàòü
ìåíß è çàøëè â ýòîì ñëèøêîì äàëåêî. € òåïåðü âû  èñïóãàëèñü, ÷òî ß ðàçîáëà÷ó
âðàíüå ìèñòåðà Šîâåíà. € åùå áîëüøå âû áîèòåñü òîãî, ÷òî  ß  ïîéìàë óáèéöó è
ïðåïðîâîæó åãî ê îêðóæíîìó ïðîêóðîðó. „ëß ýòîãî âû...
     -  è÷åãî ß íå  áîþñü. - Šðàìåð ñîùóðèëñß - ðåçêèå ïîðûâû âåòðà áðîñàëè
êðóïó ïðßìî åìó â ëèöî. - Ÿ âàì ñêàçàë, ÷òîáû âû íå çàíèìàëèñü ýòèì äåëîì, è
ß âàñ çàñòàâëþ åãî îñòàâèòü. € âàø èñê ïðîòèâ Šîâåíà - ÷èñòàß ôàëüøèâêà.
     - òî íå òàê, íî äàâàéòå íå áóäåì îòâëåêàòüñß.  —òî-òî çäåñü, íà óëèöå,
íå  î÷åíü  óþòíî. Ÿ ÷åëîâåê äîìàøíèé. ‚û õîòåëè âîéòè. ‚õîäèòå,  òîëüêî  ïðè
îäíîì óñëîâèè.  “  ìåíß â  êàáèíåòå ñèäßò  ïßòü ÷åëîâåê. ‚ ñòåíå åñòü äûðêà,
íåâèäèìàß ñî ñòîðîíû êàáèíåòà. …ñëè âû âñòàíåòå íà  ñòóë  â óãëó  õîëëà,  òî
ñìîæåòå âèäåòü  è ñëûøàòü âñå,  ÷òî  ïðîèñõîäèò  â  êàáèíåòå.  ’îëüêî,  ÷åðò
âîçüìè, âõîäèòå òèõî.
     ‚åòåð ñîðâàë  øëßïó ñ ãîëîâû ‚îëüôà. Ÿ áðîñèëñß çà íåé, íî ïðîìàõíóëñß,
è îíà ïîíåñëàñü äàëüøå. Ží íîñèë åå ÷åòûðíàäöàòü ëåò.
     - ‡íà÷èò, âû òèõî  âõîäèòå,  - ïîâòîðèë ‚îëüô, - çàíèìàåòå ñâîå ìåñòî â
óãëó è  äàåòå ìíå â ðàñïîðßæåíèå ïîë÷àñà. îòîì, åñëè âàì  çàõî÷åòñß, ìîæåòå
ïðèñîåäèíèòüñß ê íàì. ˆ áåç èìïóëüñèâíûõ ïîñòóïêîâ. „î îïðåäåëåííîãî ìîìåíòà
âàøå ïðèñóòñòâèå ìíå áóäåò ìåøàòü, à ìîæåò, è âîîáùå ñäåëàåò íåâîçìîæíîé âñþ
ðàáîòó. “ ìåíß îäèí øàíñ èç ïßòè óñòàíîâèòü ïðåñòóïíèêà, è ß õî÷ó...
     - Œíå ïîêàçàëîñü, âû ñêàçàëè, ÷òî îáñóæäàåòå èñê î âîçìåùåíèè óáûòêîâ?
     - ’àê îíî è åñòü.  Žäíî èç  äâóõ: èëè ß ïîëó÷ó óáèéöó  èëè êîìïåíñàöèþ.
‚àì íå íàäîåëà ýòà âîëûíêà?
     - „à.
     -  ‚û çàìåðçëè  íà òàêîì âåòðó, äà  è ó ìåíß îí, êàæåòñß, ñêîðî  âûðâåò
ïîñëåäíèå âîëîñû. ’àê  ÷òî ß ïîøåë. …ñëè âû ïðèíèìàåòå  óñëîâèå, ìîæåòå òîæå
âîéòè. ˆäåòå?
     - „à.
     - ‚û ïðèíèìàåòå ìîå óñëîâèå?
     - „à.
     ‚îëüô ïîäíßëñß  è  îòêðûë  äâåðü, ß ïðîïóñòèë Šðàìåðà  è çàêðûë åå. Žíè
ñíßëè ñâîè  ïàëüòî, è  ‚îëüô ïðîâîäèë  Šðàìåðà ê  íàáëþäàòåëüíîìó  ïóíêòó. Ÿ
ïîøåë íà êóõíþ çà ñòóëîì, íî ‚îëüô ïîêà÷àë ãîëîâîé, áåççâó÷íî ñäâèíóë ïàíåëü
íà ñòåíå, çàãëßíóë â  îòâåðñòèå  è êèâíóë Šðàìåðó. Šðàìåð  ïîäîøåë ê  ñòåíå,
çàãëßíóë è òîæå êèâíóë ‚îëüôó. “ äâåðåé êàáèíåòà ‚îëüô ïðîáîðìîòàë ÷òî-òî ïî
ïîâîäó ñâîèõ âîëîñ, è ß äîñòàë èç êàðìàíà ðàñ÷åñêó.
     Šîãäà  ìû  âîøëè,  îíè ïîñìîòðåëè  íà  íàñ  òàê, ñëîâíî  ìû òîëüêî  ÷òî
ïîäëîæèëè áîìáó ïîä ïîë. Ÿ ñåë çà ñâîé ñòîë. ‚îëüô ïðîáðàëñß ê ñåáå, ãëóáîêî
âçäîõíóë è ñíîâà îãëßäåë èõ.
     - ðèíîøó  ñâîè èçâèíåíèß, - âåæëèâî ïðîìóðëûêàë  îí,  -  íî  ýòî  áûëî
ñðî÷íî.  ó ÷òî æ,  íà÷íåì, íàïðèìåð,  -  îí ïîñìîòðåë íà Šîâåíà, - ñ âàøåãî
ïðåäïîëîæåíèß,  ÷òî ƒóäâèí ñëó÷àéíî  âûñòðåëèë â  ƒåòöà âî âðåìß äðàêè.  òî
âåäü ÷óøü. ƒåòö áûë óáèò ïàòðîíîì, êîòîðûé áûë âñòàâëåí  â ðåâîëüâåð ƒóäâèíà
èç âàøåãî  ðåâîëüâåðà. ƒóäâèí íå ìîã ïåðåëîæèòü  ïàòðîí, òàê êàê  ê ìîìåíòó,
êîãäà îí âïåðâûå óâèäåë âàø ðåâîëüâåð, ƒåòö áûë óæå ìåðòâ. ‘ëåäîâàòåëüíî...
     - åïðàâäà! - îáîðâàë åãî Šîâåí . - Ží âèäåë åãî ðàíüøå, êîãäà  çàõîäèë
â ìîé êàáèíåò. Ží ìîã òóäà çàéòè è ïîçæå è âûíóòü ïàòðîíû.
     ‚îëüô ïîñìîòðåë íà íåãî î÷åíü óäèâëåííî.
     -  ‘ýð, âû  âñåðüåç îñìåëèâàåòåñü ðàññêàçûâàòü ìíå  ýòè  ôàíòàñòè÷åñêèå
áàéêè, ãîäíûå òîëüêî äëß ïîëèöèè?! òîò ïóñòîé âçäîð?!
     - „à, ÷åðò áû âàñ ïîáðàë!
     - ôóé, - ïðîèçíåñ  ‚îëüô  ñ îìåðçåíèåì. - Ÿ äóìàë, ìû ñîáðàëèñü, ÷òîáû
îáñóäèòü  äåéñòâèòåëüíîå ïîëîæåíèå âåùåé.  Œíå íàäî áûëî ñðàçó  ïîçâîíèòü  â
ïîëèöèþ. Œîæåò...
     - Ÿ âàì íå ïðåäëàãàë çâîíèòü â ïîëèöèþ!
     - Œèñòåð Šîâåí, ïßòíàäöàòü ìèíóò íàçàä â ýòîé êîìíàòå...
     - åò!
     ‚îëüô ñêîð÷èë ðîæó.
     îíèìàþ, -  òèõî ñêàçàë  îí. - ‘  âàìè  íåâîçìîæíî  ðàçãîâàðèâàòü, íî ß
âñå-òàêè ïîïûòàþñü. €ð÷è, ïðèíåñè èç êóõíè çàïèñü, ïîæàëóéñòà.
     Ÿ  âûøåë.  Œíå  âñå  ýòî íå  íðàâèëîñü. î-ìîåìó, îí ñëèøêîì òîðîïèëñß.
Šîíå÷íî, åãî ñáèë ïðèõîä Šðàìåðà, è îí áûë  íå â ôîðìå, à ñèòóàöèß òðåáîâàëà
ïðåäåëüíîé îñòîðîæíîñòè. Ÿ ïðîøåë ìèìî Šðàìåðà, äàæå íå ïîñìîòðåâ íà íåãî, è
ïîïðîñèë ”ðèòöà  îñòàíîâèòü çàïèñü è îòìîòàòü  ïëåíêó. îòîì çàáðàë áîáèíó è
âåðíóëñß â êàáèíåò.
     - Œû  æäåì, - îòðûâèñòî áóðêíóë ‚îëüô.  òî ïîäñòåãíóëî  ìåíß - ß íà÷àë
ñóåòèòüñß  è ñâàëèë ñòîïêó êàññåò ñî ñòîëà  íà ïîë.  ‚ñå óñòàâèëèñü íà ìåíß,
÷òî áûëî  íå  î÷åíü ïðèßòíî. Ÿ  ìåòíóëñß  ê  øêàôó çà  ìàãíèòîôîíîì, îòâåòèâ
ïðèñóòñòâîâàâøèì  ïðåçðèòåëüíûì  âçãëßäîì.  àêîíåö  ìíå óäàëîñü  ðàñ÷èñòèòü
ñòîë, óñòàíîâèòü àïïàðàòóðó è âñòàâèòü ïëåíêó.
     - Œîæíî íà÷èíàòü?- ñïðîñèë ß ‚îëüôà.
     - ‚ïåðåä.
     Ÿ  ïîâåðíóë òóìáëåð.  àçäàëñß ùåë÷îê,  ëåãêîå  øèïåíèå  è çàòåì  ãîëîñ
‚îëüôà: "„åëî  íå â  ýòîì,  ìèñòåð Šîâåí, ïðîñòî ß  ñîìíåâàþñü, èìååò ëè âàì
ñìûñë íàíèìàòü ìåíß, ó÷èòûâàß  ìèíèìàëüíûå ðàçìåðû ìîèõ ðàñöåíîê, äëß òàêîãî
ïðîñòîãî äåëà, êàê ðîçûñê ðåâîëüâåðà èëè äàæå óñòàíîâëåíèå âîðà. Ÿ äóìàþ:"
     - åò!- çàêðè÷àë ‚îëüô. Ÿ âûêëþ÷èë.
     - ðîñòèòå! å òî.
     -  Œîæåò,  ß  ñîáñòâåííîðó÷íî äîëæåí  çàíèìàòüñß  ýòèì?-  ñàðêàñòè÷åñêè
îñâåäîìèëñß ‚îëüô.
     Ÿ ïðîáîðìîòàë ÷òî-òî íå÷ëåíîðàçäåëüíîå è ïîñòàâèë êàññåòó íà ïåðåìîòêó.
îòîì  íàøåë  íóæíóþ,  çàìåíèë  êàññåòû  è  ñíîâà  ïîâåðíóë  òóìáëåð. ’åïåðü
ðàçäàëñß ãîëîñ Šîâåíà - ãðîìêèé è îò÷åòëèâûé: "à ýòîò ðàç âàì ñ ƒóäâèíîì íå
óäàñòñß ñôàáðèêîâàòü î÷åðåäíóþ ëîæü. ‘ëèøêîì ìíîãî ñâèäåòåëåé".
     îòîì ãîëîñ ‚îëüôà: "ó, òàê ìû íè÷åãî íå âûßñíèì, ìèñòåð Šîâåí. Œû âñå
çàâßçàíû â ýòîì äåëå,  è  áîëòîâíß íàì íå  ïîìîæåò. ‚û íå õîòèòå ïëàòèòü ìíå
ìèëëèîí  äîëëàðîâ.  Ÿ  íå  õî÷ó  òåðßòü  ñâîþ  ëèöåíçèþ.  îëèöèß  íå  õî÷åò
ïðèñîâîêóïëßòü ê äëèííîìó ñïèñêó åùå îäíî  íåðàñêðûòîå óáèéñòâî. ‘òàëî áûòü,
öåíòðàëüíûì è  îñíîâíûì  ñîáûòèåì  ßâëßåòñß  íàñèëüñòâåííàß  ñìåðòü  ìèñòåðà
ƒåòöà. ‚îò ß è ïðåäëàãàþ ðàññìîòðåòü ýòîò ñþæåò. …ñëè ìû óñòàíîâèì..."
     ƒîëîñ Šîâåíà:  "‚û ñêàçàëè ìèññ ‹îóýëë, ÷òî çíàåòå, êòî óáèë ƒåòöà. —òî
æå âû íå ñîîáùàåòå ïîëèöèè? ‘ðàçó âñå è ðàçðåøèòñß".
     ‚îëüô:  "—òî  âû èìååòå  â âèäó,  ìèñòåð Šîâåí?"  Šîâåí:  "‚û ïðåêðàñíî
ïîíèìàåòå,  ÷òî ß èìåþ â âèäó". ‚îëüô: "ó çíà÷èò, ìû ïðîñòî íåäîïîíßëè äðóã
äðóãà.  Ÿ  ñëûøàë  âàø ðàçãîâîð ñ ìèññ ‹îóýëë ïî òåëåôîíó.  “ ìåíß ñîçäàëîñü
âïå÷àòëåíèå, ÷òî íà âàñ ïîäåéñòâîâàëà ìîß óãðîçà çàßâèòü â ïîëèöèþ..."
     - „îñòàòî÷íî!- ñêàçàë ‚îëüô. Ÿ âûêëþ÷èë ìàãíèòîôîí.
     ‚îëüô ïîñìîòðåë íà Šîâåíà. - î-ìîåìó, ýòî íàçûâàåòñß
     ïðåäëîæåíèåì ïîñòàâèòü â èçâåñòíîñòü ïîëèöèþ. € êàê ïî-âàøåìó?
     Šîâåí ìîë÷àë. ‚îëüô ïåðåâåë âçãëßä:
     - € êàê âàì êàæåòñß, ìèññ ‹îóýëë? Žíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé:
     - Ÿ íåñïåöèàëèñò â ýòèõ âîïðîñàõ.
     -  „àâàéòå íå  áóäåì  ñïîðèòü  ïî  ïîâîäó  ñëîâ, ìèñòåð  Šîâåí. ‚û  âñå
ñëûøàëè. € áëàãîäàðß íåëîâêîñòè ìèñòåðà ƒóäâèíà  âàì óäàëîñü ïîñëóøàòü è åùå
îäíó çàïèñü. ‚àñ ìîæåò óäèâèòü òî, ÷òî ß íå ïåðåäàë åå ïîëèöèè è íå ïîñòàâèë
âñå òî÷êè  íàä  "i".  „åëî  â òîì,  ÷òî â ïîíåäåëüíèê  âå÷åðîì, êîãäà êî ìíå
çàõîäèë  èíñïåêòîð Šðàìåð, ß åùå ñ÷èòàë âàñ ñâîèì êëèåíòîì è ìíå íå õîòåëîñü
äèñêðåäèòèðîâàòü  âàñ. „à  è ìèñòåð  Šðàìåð âåë  ñåáß òàê âîçìóòèòåëüíî, ÷òî
îòáèë ó ìåíß âñßêóþ  îõîòó  ñ íèì ðàçãîâàðèâàòü. ’åïåðü âû óæå  íå ßâëßåòåñü
ìîèì êëèåíòîì.  ’àê  ÷òî ìû áóäåì îáñóæäàòü íàøè äåëà ñ ïîçèöèé ðåàëèçìà èëè
âîîáùå íå áóäåì îáñóæäàòü èõ. Ÿ íå ñîáèðàþñü óêîðßòü âàñ çà âðàíüå ïîëèöèè -
ýòî âàøè  ïðîáëåìû. Ÿ íàñòàèâàþ  òîëüêî íà òîì, ÷òîáû âû ãîâîðèëè ïðàâäó. ’î
åñòü...
     - îñòîéòå, - âìåøàëàñü àò ‹îóýëë. -  î â âîñêðåñåíüå óòðîì ðåâîëüâåð
áûë â ßùèêå. Ÿ âèäåëà åãî ñâîèìè ãëàçàìè.
     -  Ÿ  çíàþ,  ÷òî  âû  âèäåëè. òî êàê  ðàç  îäèí èç  èíòåðåñóþùèõ  ìåíß
ìîìåíòîâ, ñåé÷àñ  ìû åãî îáñóäèì. - ‚îëüô ñíîâà îãëßäåë ïðèñóòñòâóþùèõ. - Œû
õîòèì çíàòü,  êòî óáèë  €äðèàíà  ƒåòöà.  ‚îò  ýòèì ìû  è çàéìåìñß.  —òî  íàì
èçâåñòíî îá óáèéöå? „îâîëüíî ìíîãî:
     âî-ïåðâûõ, îí èëè  îíà  âçßëè ðåâîëüâåð äî ïðîøëîé ïßòíèöû è ãäå-òî åãî
õðàíèëè. € ïîòîì, íåçàäîëãî äî óáèéñòâà ƒåòöà,  ïîäìåíèëè ðåâîëüâåð ƒóäâèíà,
ïðåäâàðèòåëüíî âûíóâ ïàòðîíû;
     âî-âòîðûõ, îí íàñòîëüêî íåíàâèäåë ƒåòöà, ÷òî  áîëüøå íå ìîã ñìèðèòüñß ñ
åãî ñóùåñòâîâàíèåì;
     â-òðåòüèõ, îí çíàë î ñóááîòíåì  âèçèòå Šîâåíà è î öåëè ïðèõîäà ƒóäâèíà,
à  òàêæå  åìó  áûëè  èçâåñòíû  ïîäðîáíîñòè  ïëàíèðóåìîé  Šîâåíîì  ïðîöåäóðû.
’îëüêî...
     - Ÿ è ñåé÷àñ î íèõ íè÷åãî íå çíàþ, - ïðîïèùàë •èëüäåáðàíä.
     - Ÿ òîæå, - ïîäõâàòèë èò †îðäàí.
     -  åâèííîñòü  ìîæåò  ïîçâîëèòü  ñåáå  ðîñêîøü íåâåäåíèß, - ñîîáùèë  èì
‚îëüô.  -  àñëàæäàéòåñü  åþ, åñëè  ìîæåòå.  Šîðî÷å,  òîëüêî çíàß  îáî  âñåì
âûøåñêàçàííîì, óáèéöà ìîã îñóùåñòâèòü ñâîé îñòðîóìíûé çàìûñåë.
     ‚-÷åòâåðòûõ,  åãî  çàìûñåë  äîñòàòî÷íî  îðèãèíàëåí,  íî,  ê  íåñ÷àñòüþ,
ñòðàäàåò íåêîòîðûìè íåäîñòàòêàìè.  ˆäåß ïðèïèñàòü óáèéñòâî ƒåòöà  ƒóäâèíó  â
íåêîòîðîì  ñìûñëå  äîâîëüíî  èçîáðåòàòåëüíà, íî  è áåçðàññóäíà îäíîâðåìåííî.
îäìåíèòü ðåâîëüâåðû,  ïåðåëîæèòü  ïàòðîíû,  ñïóñòèòüñß ê  ñïßùåìó  ƒåòöó  è
çàñòðåëèòü åãî, èñïîëüçóß  ïîäóøêó  â êà÷åñòâå ãëóøèòåëß, - âñå  ýòî  õîðîøî
ïðîäóìàíî è èñïîëíåíî, - íî ïîòîì?  ðîñèòü ðåâîëüâåð  â  êëåòêó ê îáåçüßíå,
÷òîáû åãî êàê ìîæíî áûñòðåå îáíàðóæèëè. òî, êîíå÷íî, èìïðîâèçàöèß, è ïðèòîì
ãëóïàß. Œèñòåð ƒóäâèí íå ìîã îêàçàòüñß òàêèì âîïèþùèì áîëâàíîì.
     ‚-ïßòûõ, óáèéöà ñòðàñòíî  íåíàâèäåë  îáåçüßíó,  òî  ëè ïîòîìó,  ÷òî îíà
àññîöèèðîâàëàñü ó  íåãî ñ  ƒåòöåì, òî ëè ïðîñòî òàê. ‘îâåðøèâ óáèéñòâî  è íå
èìåß â  çàïàñå  íè  ìèíóòû, îí òåì íå ìåíåå  èäåò  ê îêíó è  îòêðûâàåò  åãî,
ïðåñëåäóß îäíó-åäèíñòâåííóþ öåëü. òî ïðèäàåò âñåìó äåëó êàêîé-òî íåçäîðîâûé
îòòåíîê. ˆ, êàê ìû çíàåì, îí äîáèâàåòñß ðåçóëüòàòà. Œèññ ‹îóýëë ñêàçàëà ìíå,
÷òî îáåçüßíêà óìèðàåò.
     ‚-øåñòûõ, â âîñêðåñåíüå óòðîì ýòîò ÷åëîâåê ñíîâà ïîäêëàäûâàåò ðåâîëüâåð
Šîâåíà  â  ßùèê  ñòîëà  è  âûíèìàåò åãî îòòóäà, òîëüêî  óäîñòîâåðèâøèñü, ÷òî
ðåâîëüâåð òàì âèäåëè. òî ñàìàß óäà÷íàß äåòàëü âñåãî çàìûñëà. îñêîëüêó íè ñ
òîãî íè ñ ñåãî  â ßùèê íèêòî  íå ïîëåçåò, îí îðãàíèçóåò äåëî òàê, ÷òîáû òóäà
çàãëßíóëè. ‡à÷åì åìó ýòî  áûëî íóæíî? òà  çàãîòîâêà áûëà åìó íóæíà òîëüêî â
òîì ñëó÷àå, åñëè îí çíàë î ïëàíèðóþùåìñß ïðèõîäå ƒóäâèíà è óæå ïðîäóìàë, êàê
îáâèíèòü  ƒóäâèíà  â  óáèéñòâå è  äèñêðåäèòèðîâàòü  åãî ïîêàçàíèß. îýòîìó â
âîñêðåñåíüå óòðîì îí íå  òîëüêî êëàäåò ðåâîëüâåð íà ìåñòî, íî è îáåñïå÷èâàåò
ñâèäåòåëåé, åñòåñòâåííî çà èñêëþ÷åíèåì ìèñòåðà Šîâåíà.
     ‚îëüô ïîâåðíóëñß ê •èëüäåáðàíäó:
     - ‚û âèäåëè ðåâîëüâåð â âîñêðåñåíüå óòðîì, ìèñòåð •èëüäåáðàíä?
     - „à. î ß åãî òóäà íå êëàë!
     -  Ÿ  è  íå  ãîâîðþ, ÷òî  ýòî  ñäåëàëè âû.  ‚àøå  óòâåðæäåíèå,  ÷òî  âû
íåâèíîâíû, åùå íèêåì  íå  ïîäâåðãíóòî ñîìíåíèþ. ‚û  áûëè â ìàñòåðñêîé, ïîòîì
ïîäíßëèñü íàâåðõ, ÷òîáû ïîñîâåòîâàòüñß ñ ìèñòåðîì Šîâåíîì, âñòðåòèëè  ìèññèñ
Šîâåí, êîòîðàß ñîîáùèëà âàì, ÷òî ìèñòåð Šîâåí åùå íå âñòàë, ïîäíßëèñü ýòàæîì
'âûøå, âñòðåòèëè ìèññ ‹îóýëë, âûäâèíóëè ßùèê, è îáà ïîñìîòðåëè íà ðåâîëüâåð.
‚åðíî?
     -  Ÿ ïîäíßëñß âîâñå  íå  äëß  òîãî, ÷òîáû  ñìîòðåòü  â  ýòîò  ßùèê.  Œû
ïðîñòî...
     -  •âàòèò  âîëíîâàòüñß   ïî  ïîâîäó  îáâèíåíèé,  êîòîðûå  âàì   åùå  íå
ïðåäúßâëåíû. òî ïëîõàß ïðèâû÷êà. „î âñòðå÷è ñ ìèññ ‹îóýëë âû  ïîäíèìàëèñü â
êàáèíåò?
     - åò!
     - Œèññ ‹îóýëë, äî ýòîãî óòðîì îí çàõîäèë â êàáèíåò?
     -  å  çíàþ,  -  ïðîãîâîðèëà  îíà ìåäëåííî,  ñëîâíî  öåäß ñëîâà.  -  Œû
ñîâåðøåííî ñëó÷àéíî çàãëßíóëè â ýòîò ßùèê.
     - Œèññèñ Šîâåí, çàõîäèë ëè ìèñòåð •èëüäåáðàíä â êàáèíåò äî òîãî?
     Žíà âñêèíóëà ãîëîâó:
     - „î ÷åãî?
     - „î âàøåé âñòðå÷è?
     - „î êàêîé âñòðå÷è?- èçóìëåííî ïåðåñïðîñèëà îíà.
     - ‚û âñòðåòèëè åãî â õîëëå íà òðåòüåì ýòàæå è ñêàçàëè, ÷òî âàø ìóæ  åùå
íå  âñòàë, à ìèññ ‹îóýëë â êàáèíåòå. „î  ýòîãî îí ïîäíèìàëñß â êàáèíåò? ‚ òî
óòðî?
     - å èìåþ íè ìàëåéøåãî ïðåäñòàâëåíèß.
     - ‡íà÷èò, âû íå ìîæåòå óòâåðæäàòü, ÷òî îí ïîäíèìàëñß?
     - Œíå îá ýòîì íè÷åãî íå èçâåñòíî.
     - åò íè÷åãî  íàäåæíåå íåâåäåíèß. - ‚îëüô ñíîâà  îáâåë èõ âçãëßäîì. - ˆ
ïîñëåäíåå, ÷òî íàì èçâåñòíî îá óáèéöå, - ñåäüìîå: åãî íåíàâèñòü ê ƒåòöó áûëà
ñòîëü  ñèëüíà, ÷òî îí ïðåíåáðåã äàæå òåì, ÷òî, ïîêîí÷èâ ñ íèì, îí, âîçìîæíî,
ïîêîí÷èò è ñ „ýçë „ýíîì. àñêîëüêî ƒåòö áûë íåîáõîäèì äëß „ýçë „ýíà...
     - „ýçë „ýíà äåëàþ  ß!-  âñêðèêíóë ƒàððè Šîâåí. - Ží ìîé! „ýçë „ýí - ýòî
ß!
     - ‡àòêíèòåñü âû, ðàäè áîãà, ƒàððè! - îáîðâàëà åãî àò ‹îóýëë.
     îäáîðîäîê ó Šîâåíà õîäèë õîäóíîì, îí ßâíî íóæäàëñß â ñïèðòíîì.
     - îâòîðßþ, - ïðîäîëæèë ‚îëüô, - íàñêîëüêî ƒåòö  áûë íåîáõîäèì äëß „ýçë
„ýíà, ß íå çíàþ. î ýòîìó ïîâîäó ñóùåñòâóþò ðàçíîðå÷èâûå ìíåíèß. Šàê áû  òàì
íè áûëî,  óáèéöå íóæíà  áûëà åãî ñìåðòü.  àäåþñü, òåïåðü  âàì ïîíßòíî,  êòî
óáèéöà?
     - Œíå íåò, - àãðåññèâíî âîçðàçèëà àò ‹îóýëë.
     - ’îãäà ïðèäåòñß  óòî÷íèòü. - ‚îëüô ïåðåãíóëñß ÷åðåç ñòîë. - î ñíà÷àëà
ß  õîòåë âû  ñêàçàòü íåñêîëüêî  ñëîâ  äëß ïîëèöèè,  à êîíêðåòíî äëß  ìèñòåðà
Šðàìåðà.  åâçèðàß  íà  âñå ñëîæíîñòè, åìó âïîëíå  ïîä ñèëó  ðàñïóòàòü  ýòîò
êëóáîê.  Šîíå÷íî,  åãî ñèëüíî ñáèëà ñ  òîëêó èçîùðåííàß ëîæü ìèñòåðà Šîâåíà,
êîòîðóþ  ïîääåðæàëè  ìèññ ‹îóýëë è  ìèñòåð •èëüäåáðàíä. î ñåé÷àñ,  åñëè  îí
áóäåò ïðèäåðæèâàòüñß ñâèäåòåëüñêèõ  ïîêàçàíèé ìèñòåðà ƒóäâèíà, à òàêæå ìîèõ,
ó íåãî  äîëæíî õâàòèòü ñîîáðàçèòåëüíîñòè,  ÷òîáû  ðåøèòü  âîïðîñ. ˆ âñå, ÷òî
ñëó÷èëîñü, ïîñëóæèò äëß íåãî õîðîøèì óðîêîì.
     ‚îëüô çàäóìàëñß íà ìãíîâåíèå.
     -  óäåì  ïðîäâèãàòüñß  ïóòåì  èñêëþ÷åíèß.  …ñëè  âû  ïîìíèòå ìîè  ñåìü
ïðèçíàêîâ óáèéöû, òî âñå  ñòàíîâèòñß ïðîùå èãðû â áèðþëüêè. àïðèìåð, ìèñòåð
†îðäàí  èñêëþ÷àåòñß ïî  øåñòîìó ïðèçíàêó: â âîñêðåñåíüå óòðîì åãî  íå áûëî â
äîìå. Œèñòåð •èëüäåáðàíä èñêëþ÷àåòñß ñðàçó ïî  íåñêîëüêèì ïðè÷èíàì, îñîáåííî
ïî øåñòîìó ïóíêòó  -  îí íå ïîäíèìàëñß  â êàáèíåò  äî âñòðå÷è ñ ìèññ ‹îóýëë.
Œèññ  ‹îóýëë äëß ìåíß èñêëþ÷àåòñß ïî ÷åòâåðòîìó  è ïßòîìó ïðèçíàêó. ‚ïðî÷åì,
âñå  òðîå íå óäîâëåòâîðßþò è òðåòüåìó ïóíêòó. å äóìàþ, ÷òî ìèñòåð Šîâåí áûë
ñ íèìè â òàêèõ äîâåðèòåëüíûõ îòíîøåíèßõ. å äóìàþ ß...
     - ðåêðàòèòå!- ðàçäàëñß õðèïëûé ãîëîñ. ‚ñå ïîâåðíóëèñü ê  äâåðè. Šðàìåð
ìåäëåííî ïîäîøåë  ê Šîâåíó è âñòàë ìåæäó íèì è åãî æåíîé. àñòóïèëà  ìåðòâàß
òèøèíà.  Šîâåí âçãëßíóë  íà Šðàìåðà, ïîòîì  îòâåðíóëñß  ÷ âäðóã  çàêðûë ëèöî
ðóêàìè. Šðàìåð êèïåë îò ßðîñòè.
     -  —åðòà  ñ  äâà  âû  ðàñïóòàëè  ýòî  äåëî! ˆäèòå  âû  ñî  âñåìè âàøèìè
ïðèçíàêàìè!
     - Ÿ íå ìîãó äàòü  âàì òî,  ÷òî âû íå õîòèòå áðàòü, - ßçâèòåëüíî çàìåòèë
‚îëüô.  - ó, äàâàéòå  ß âàì  åùå  ïîìîãó.  Šîãäà  ýòè äâîå  îòêðûëè ßùèê  â
âîñêðåñåíüå óòðîì,  ìèñòåð Šîâåí  åùå  íå âñòàâàë. …ùå? ‘òàâëþ ñâîþ ëèöåíçèþ
ïðîòèâ âàøåãî çíà÷êà, ÷òî ìèñòåð •èëüäåáðàíä åñëè ïîñòàðàåòñß, òî ïðèïîìíèò,
÷òî  âî  âðåìß  ðàçãîâîðà  ñ  ìèññèñ  Šîâåí îíà  ñêàçàëà  ÷òî-òî  òàêîå, ÷òî
çàñòàâèëî  åãî îòêðûòü  ßùèê  è  ïîñìîòðåòü íà  ðåâîëüâåð. …ùå? Žòâåçèòå  íà
ëàáîðàòîðíûé àíàëèç  ëè÷íûå  âåùè èç  åå êîìíàòû.  Ÿ  äóìàþ,  ñðåäè íèõ  îíà
ïðßòàëà ðåâîëüâåð, è âû  ïîëó÷èòå óëèêó. ‚û íå ñìîæåòå çàñòàâèòü åãî  äàâàòü
ïîêàçàíèß ïðîòèâ ñîáñòâåííîé æåíû, íî ß óâåðåí...
     Œèññèñ Šîâåí âñòàëà. Žíà áûëà áëåäíà, íî äåðæàëàñü ñïîêîéíî è óâåðåííî.
îñìîòðåâ íà îïóùåííóþ ãîëîâó ìóæà, îíà ïðîèçíåñëà:
     - ƒàððè, ß õî÷ó äîìîé.
     Šðàìåð ñäåëàë øàã â åå ñòîðîíó.
     - ƒàððè, - ïîâòîðèëà îíà ìßãêî, íî íàñòîé÷èâî, - îòâåçè ìåíß äîìîé.
     Ží ïîäíßë ãîëîâó è âçãëßíóë íà íåå. Ÿ íå âèäåë åãî ëèöà.
     - ‘ßäü,  Œàðñè. Ÿ âñå óëàæó. - Ží ïîñìîòðåë íà ‚îëüôà. - ó ÷òî æ, åñëè
ó âàñ åñòü çàïèñü íàøåãî ñóááîòíåãî ðàçãîâîðà... „à, ß ñîëãàë  ïîëèöèè. ó è
÷òî? Ÿ íå õîòåë...
     - ‡àìîë÷èòå, ƒàððè, - îáðóøèëàñü íà íåãî àò ‹îóýëë. -  ‚ûçîâèòå ñâîåãî
àäâîêàòà, è ïóñòü îí çàíèìàåòñß ýòèì. å ãîâîðèòå íè÷åãî.
     ‚îëüô êèâíóë:
     - •îðîøèé ñîâåò. Žñîáåííî, ìèñòåð Šîâåí, ó÷èòûâàß, ÷òî ß åùå íå êîí÷èë.
åçóñëîâíûì ôàêòîì ßâëßåòñß è òî, ÷òî  äîì, â êîòîðîì âû æèâåòå, ïðèíàäëåæèò
ìèñòåðó  ƒåòöó, êàê è  „ýçë „ýí, è  ÷òî âû ïîëó÷àëè äåñßòü ïðîöåíòîâ îò âñåõ
äîõîäîâ.
     Œèññèñ Šîâåí óïàëà â êðåñëî è çàñòûëà. ‚îëüô ïîâåðíóëñß ê íåé.
     -  îëàãàþ, ìàäàì, ÷òî,  îòïðàâèâ åãî íà òîò ñâåò,  âû ïîäíßëèñü â  åãî
êîìíàòó  è  óíè÷òîæèëè íåêîòîðûå  äîêóìåíòû,  åñëè  âàì  óäàëîñü  èõ  íàéòè.
“íè÷òîæåíèå âñåõ äîêóìåíòîâ, óêàçûâàþùèõ íà èñòèííîãî  âëàäåëüöà  „ýçë „ýíà,
äîëæíî áûëî âõîäèòü â âàøè ïëàíû. òî áûëî ãëóïî, òàê êàê òàêîé ÷åëîâåê, êàê
ìèñòåð ƒåòö,  âðßä ëè ñòàë áû õðàíèòü öåííûå  áóìàãè  â äîñòóïíîì ìåñòå,  è,
áåçóñëîâíî, îíè áóäóò íàéäåíû;
     èõ ïîèñêè ìû ïðåäîñòàâèì  ìèñòåðó Šðàìåðó. Šîãäà ß ñêàçàë, ÷òî âñå  ýòî
ßâëßåòñß  óñòàíîâëåííûì ôàêòîì, ß èìåë â  âèäó òî, ÷òî  áûëî ìíîþ èçó÷åíî  è
íàõîäèòñß â ìîåì ðàñïîðßæåíèè.
     ‚îëüô ñäåëàë ïàóçó.
     -  ‚îò ýòà êèïà áóìàã  íà  ñòîëå - âûïóñêè  „ýçë „ýíà çà ïîñëåäíèå  òðè
ãîäà. …æåãîäíî ñ íåáîëüøèìè âàðèàöèßìè â íèõ ïîâòîðßåòñß îäèí è òîò æå ñþæåò
- „ýçë „ýí ïîêóïàåò ïåðñèêè ó äâóõ ïåðñîíàæåé, €ããè ƒóëü è ƒàããè Šðóëü. €ããè
ƒóëü çàßâëßåò, ÷òî äåðåâî ïðèíàäëåæèò åé, è, âûäàâàß ƒàããè  äåñßòü ïðîöåíòîâ
ïîëó÷åííîé ñóììû, ïðèêàðìàíèâàåò îñòàëüíûå. €. ƒ. -  èíèöèàëû €äðèàíà ƒåòöà,
ƒ. Š. - èíèöèàëû ƒàððè  Šîâåíà.  òî íå ìîæåò áûòü  ñîâïàäåíèåì èëè  ïðîñòîé
øóòêîé,  òàê êàê ñþæåò ïîâòîðßåòñß èç ãîäà â ãîä.  ‚åðîßòíî, ó ìèñòåðà ƒåòöà
áûëà  ñâîåîáðàçíàß ïñèõè÷åñêàß ïàòîëîãèß, âûðàæàâøàßñß â òîì, ÷òî îí ïîëó÷àë
óäîâîëüñòâèå,  ñêðûâàß  èñòèííîãî  âëàäåëüöà  „ýçë  „ýíà   è  ïðèíóæäàß  åãî
íîìèíàëüíîãî âëàäåëüöà ê åæåãîäíûì ïóáëèêàöèßì ýòîé äåòñêîé àëëåãîðèè. ‚ñåãî
ëèøü çà äåñßòü ïðîöåíòîâ...
     -  å ÷èñòîãî  äîõîäà,  à  âàëîâîãî,  -  çàïðîòåñòîâàë  Šîâåí. -  î÷òè
÷åòûðåñòà äîëëàðîâ â íåäåëþ, è ß... Ží óìîëê.
     - —åðâßê! - âñòàâ, ïðîèçíåñëà ìèññèñ Šîâåí. Žíà ñìîòðåëà íà íåãî ñâåðõó
âíèç è êàçàëàñü íåäîñßãàåìîé, íåñìîòðß íà ñâîé ìàëûé ðîñò.
     - —åðâßê!  - ïðåçðèòåëüíî ïîâòîðèëà îíà. - åò,  õóæå! „àæå  ó ÷åðâßêîâ
åñòü ìîçãè! Žíà ïîâåðíóëàñü ê ‚îëüôó:
     - ó ÷òî æ, âû âû÷èñëèëè åãî. àç â æèçíè îí ïîâåë ñåáß êàê ìóæ÷èíà, íî
åìó íå  õâàòèëî ìîçãîâ  âñå  ïðåäóñìîòðåòü.  ‚ñå âåðíî, „ýçë „ýí ïðèíàäëåæàë
ƒåòöó.  “ íåãî äàâíûì-äàâíî  ðîäèëàñü ýòà èäåß, íî, êîãäà îí íàíèìàë  ƒàððè,
÷òîáû  ðèñîâàòü  è  âåñòè äåëî,  ó  òîãî  äàæå  íå õâàòèëî  óìà  íàñòîßòü íà
ïàðèòåòíîì âëàäåíèè. Ží  íèêîãäà  íå  óìåë íè  íà  ÷åì íàñòîßòü,  è ƒåòö ýòî
ïðåêðàñíî  çíàë. ˜ëè ãîäû, ñåðèàë ïðîñëàâèëñß, äåëî ðàñøèðßëîñü âñå á