êðûâàþ. - —òî îí è ñäåëàë. - …ñëè âû
çíàåòå, ãäå  ýòîò  ðåâîëüâåð, è åñëè îí íå ó÷àñòâîâàë â ïðåñòóïëåíèè, îò âàñ
òðåáóåòñß îäíî ÷òîá îí îáíàðóæèëñß. ‚àì  íåçà÷åì îáíàðóæèâàòü ïðè ýòîì ñåáß.
ðîñòî ïîëîæèòå åãî â òàêîå ìåñòî, ãäå åãî ìîæíî áûëî áû áûñòðî íàéòè.
     Ží îòêðûë ãëàçà
     - ‚îò òàê, ëåäè è äæåíòëüìåíû, îáñòîßò äåëà. Šàê âû âèäèòå ñàìè,  âðåìß
íå  òåðïèò. ‚  íàñòîßùèé  ìîìåíò  ìíå áîëüøå íå÷åãî  âàì ñêàçàòü  óäó æäàòü
ñîîáùåíèß,  ÷òî  îðóæèå  íàøëîñü,  è  ÷åì  ñêîðåå  ýòî ñëó÷èòñß,  òåì ëó÷øå.
‘îâåùàíèå  îêîí÷åíî,  è  âñå,  êðîìå îäíîãî  èç  âàñ,  ñâîáîäíû.  Œèñòåð ”óò
âûñêàçàë  æåëàíèå  ïîèíòåðåñîâàòüñß  ïðîøëûì ÷åëîâåêà, êîòîðûé  çàíßë  ìåñòî
ìèñòåðà ˆáåðà, ìèñòåðà €ëåíà ƒðèíà, ß ñ íèì ñîãëàñåí. Œèñòåð ƒðèí, ïðîøó âàñ
îñòàòüñß. —òî  êàñàåòñß  îñòàëüíûõ, òî âû ñâîáîäíû. ðîøó  ïðîñòèòü ìåíß  çà
íåäîñòàòîê ãîñòåïðèèìñòâà. ‘òîë ñ îñâåæàþùèìè íàïèòêàìè íàêðûò,  è ìíå äàâíî
ñëåäîâàëî âàñ ê íåìó ïðèãëàñèòü. òî ß è äåëàþ â íàñòîßùèé ìîìåíò. €ð÷è!
     Žððè-€ð÷è Šýòåð-ƒóäâèí âñòàë  è íàïðàâèëñß ê ñòîëó. îäæåð ”óò îêàçàëñß
òàì îäíîâðåìåííî ñ íèì,  òàê ÷òî "áóðáîí" íå îñòàëñß íåçàìå÷åííûì. îñêîëüêó
ïðåäïîëàãàëñß ýêñêóðñ â ìîå ïðîøëîå, îñòàëüíûå áûëè âïðàâå ïîäóìàòü, ÷òî ìîè
íåðâû íóæäàþòñß â ïîäêðåïëåíèè, ñëåäîâàòåëüíî, ß ïîäîøåë ê ñòîëó è  ïîïðîñèë
ìèñòåðà ƒóäâèíà  ñìåøàòü äëß ìåíß âèñêè  ñ ñîäîâîé. Žñòàëüíûå ïîâñòàâàëè  ñî
ñâîèõ ìåñò, íî âîâñå íå  äëß òîãî, ÷òîáû âîñïîëüçîâàòüñß ïðèãëàøåíèåì  ‚óëôà
„æàðåëë  ñ  ’ðåëëîé  ïðèáëèçèëèñü  ê  åãî   ñòîëó,  î  ÷åì-òî  ìåæäó   ñîáîé
ðàçãîâàðèâàëè,  ñçàäè  íèõ  ñòîßë  Šîðåé  ðàéýì,  êîòîðîãî  òóäà  íèêòî  íå
ïðèãëàøàë.  îðà  Šåíò  çàäåðæàëàñü  âîçëå êóøåòêè, íàñòîðîæåííî îçèðàßñü ïî
ñòîðîíàì. ‡àìåòèâ, ÷òî “èìåí è ‘üþçåí ñîáðàëèñü óõîäèòü, ß ñäåëàë íåçàìåòíûé
çíàê  Žððè,  è îí  ïðîâîäèë  èõ äî  äâåðè.  ðèãóáèâ ñòàêàí, ß ïðèáëèçèëñß ê
îäæåðó ”óòó è ñêàçàë:
     - ‘ïàñèáî çà çóáîòû÷èíó.
     - ’óò íåò íè÷åãî ëè÷íîãî.  ðîñòî ìåíß âíåçàïíî  îñåíèëî. —òî  ß çíàþ î
âàñ?  ‚ ñóùíîñòè, íè÷åãî. ‚ñå îñòàëüíûå - òîæå. - Ží  îòâåðíóëñß  ê  ñòîëó è
ïîòßíóëñß çà áóòûëêîé ñ "áóðáîíîì".
     îêà  ß  ðàçäóìûâàë, òî  ëè  ìíå  ïîäîéòè  ê  ‹îèñ, òî  ëè  òîìèòüñß îò
îäèíî÷åñòâà, îíà ñàìà îêëèêíóëà ìåíß, è ß ïîäîøåë ê îãðîìíîìó ãëîáóñó, âîçëå
êîòîðîãî îíà ñòîßëà.
     -  ðèòâîðèìñß,  áóäòî  ðàçãëßäûâàåì  ãëîáóñ,  -  ñêàçàëà  îíà.  -  òî
íàçûâàåòñß "äëß  îòâîäà ãëàç". ðîñòî ß õîòåëà ñîîáùèòü âàì, ÷òî, êàê òîëüêî
óâèäåëà òîãî òèïà, êîòîðûé  îòêðûë íàì äâåðü, ß âñïîìíèëà. Ÿ õîòåëà ñïðîñèòü
ó âàñ îá îäíîì, ìîé îòåö çíàåò, êòî âû?
     Žíà ïîêàçàëà íà  ãëîáóñå ‚åíåñóýëó, è ß ñëåäèë çà åå ðóêîé, êîòîðóþ,  ß
çíàë,  òàê  ïðèßòíî ñæèìàòü ïîä ìóçûêó.  àçóìååòñß, ó ìåíß íå  áûëî íèêàêèõ
øàíñîâ åå ðàçóâåðèòü, î ÷åì  îíà çíàëà, íå áûëî  è âðåìåíè,  ÷òîáû äîïóñòèòü
ýòî â êà÷åñòâå ïðåäïîëîæåíèß, êàê ïîñòóïèë ‚óëô  â áåñåäå ñ îðîé. îýòîìó ß
ïîâåðíóë íåìíîæêî ãëîáóñ è óêàçàë íà Œàäàãàñêàð.
     - „à, - êèâíóë ß. - Ží çíàåò.
     -  Ží,  ïðàâäà,  îòíþäü  íå îáðàç÷èê  ðûöàðñêîãî  áëàãîðîäñòâà,  íî  îí
âñå-òàêè ìîé îòåö, âäîáàâîê ê òîìó æå åùå  è îïëà÷èâàåò  ìîè ñ÷åòà. àäåþñü,
âû íå ïîäöåïèòå ìåíß íà ýòîò êðþ÷îê?
     - ‘ óäîâîëüñòâèåì ïîäöåïèë áû âàñ íà êðþ÷îê, íî òîëüêî íå íà ýòîò.  ‚àø
îòåö çíàë, ÷òî ß €ð÷è ƒóäâèí,  êîãäà  ïðèõâàòèë  ìåíß ñ  ñîáîé â ïîíåäåëüíèê
äíåì. Šîãäà îí çàõî÷åò, ÷òîáû îá ýòîì  ñòàëî èçâåñòíî âñåì  îñòàëüíûì, â òîì
÷èñëå è âàì, ß ïîëàãàþ, îí ñàì ñêàæåò îá ýòîì.
     - Ží ìíå íèêîãäà íè÷åãî íå ãîâîðèò. - Žíà òåïåðü óêàçûâàëà íà –åéëîí. -
ëîõî, ÷òî...
     - ’û ñêîðî, ‹îèñ?
     òî  áûë  îäæåð ”óò, ðßäîì ñ  íèì ñòîßëà  îðà Šåíò. ‹îèñ ñêàçàëà, ÷òî
òàêîãî îãðîìíîãî ãëîáóñà îíà íèêîãäà â æèçíè  íå âèäåëà è ÷òî åé íå  õî÷åòñß
îò  íåãî  îòõîäèòü.  îäæåð ïîîáåùàë êóïèòü  åé òî÷íî òàêîé æå, íå  çíàþ, íà
êàêèå äåíüãè, è îíè óøëè.  Ÿ îñòàëñß  ñòîßòü ó ãëîáóñà. „æàðåëë è ’ðåëëà âñå
åùå áåñåäîâàëè ñ ‚óëôîì,  íî Šîðåß ðàéýìà óæå íå áûëî.  îòîì  óøëè è  îíè,
äàæå íå óäîñòîèâ ìåíß âçãëßäîì. ˆõ  ïðîâîæàë Žððè, ß æå ñåë â îäíî èç æåëòûõ
êðåñåë, òî ñàìîå, â êîòîðîì ñèäåëà ‘üþçåí.
     -  Žòëè÷íî, ñýð, -  ðàáîëåïíûì  ãîëîñîì íà÷àë ß.  - ‚àì,  çíà÷èò, ìîæåò
ïîòðåáîâàòüñß  ìîå ïðîøëîå.  ’àê âîò,  ß ðîäèëñß  â  ðîääîìå ãîñóäàðñòâåííîé
èñïðàâèòåëüíîé êîëîíèè øòàòà Žãàéî â  íî÷ü ïåðåä îæäåñòâîì òûñß÷à âîñåìüñîò
øåñòüäåñßò ïßòîãî ãîäà. îñëå òîãî êàê íà ìíå ïîñòàâèëè êëåéìî...
     - ‡àòêíèñü.
     -  ‘ëóøàþñü,  ñýð.  -  ‚îøåë Žððè è  ïðîøåë  ê ñâîåìó (ìîåìó) êðåñëó. -
•îòèòå çíàòü ìîå ìíåíèå?
     - åò.
     - ‚û ÷ðåçâû÷àéíî  ëþáåçíû.  „âàäöàòü ïðîòèâ  îäíîãî, ÷òî  ðåâîëüâåð  íå
áóäåò îáíàðóæåí.
     Ží õðþêíóë.
     - ‹îèñ âñïîìíèëà, êòî ß òàêîé, è ìíå ïðèøëîñü ñêàçàòü åé, ÷òî åå ïàïàøà
â êóðñå äåëà. Žíà áóäåò ìîë÷àòü. ’ðèäöàòü  ïðîòèâ îäíîãî,  ÷òî ðåâîëüâåð  íå
áóäåò îáíàðóæåí.
     Ží õðþêíóë.
     - —òî êàñàåòñß ïðàêòè÷åñêîé ñòîðîíû  äåëà, òî íàïðàøèâàåòñß îäèí âåñüìà
ñóùåñòâåííûé âîïðîñ: êîãäà æå ìû âñå-òàêè  ïîñòàâèì  â èçâåñòíîñòü  Šðåìåðà,
ïîñêîëüêó ß çàìåøàí â ýòîì êóäà áîëüøå, ÷åì âû? ßòüäåñßò ïðîòèâ îäíîãî, ÷òî
ðåâîëüâåð íå îáíàðóæèòñß.
     Ží õðþêíóë.


        ƒ‹€‚€ 9

     ‚ ñóááîòó óòðîì, ïîçàâòðàêàâ â äåâßòü òðèäöàòü  âìåñòå ñ ‹îèñ, ‘üþçåí è
“èìåíîì (âìåñòå -  ïîíßòèå îòíîñèòåëüíîå, ê ñòîëó ìû ñîáðàëèñü ïî îäíîìó), ß
îáñëåäîâàë âåñü  íèæíèé  ýòàæ,  êðîìå  áèáëèîòåêè  è êóõíè.  òî íåëüçß áûëî
íàçâàòü îáûñêîì, èáî ß íå çàãëßäûâàë íè ïîä ïîäóøêè, íè â ßùèêè ñòîëîâ. ‚óëô
ïðåäëîæèë, ÷òîá  ðåâîëüâåð  ïîëîæèëè â òàêîå ìåñòî, ãäå  åãî  ìîæíî  áûëî áû
ñðàçó çàìåòèòü, ïîýòîìó ß ïðîñòî îñìîòðåë âñþ òåððèòîðèþ. àçóìååòñß, ß è íå
ðàññ÷èòûâàë,  ÷òî  íàéäó  åãî  -  ß  ñàì ñêàçàë,  ÷òî âåðîßòíîñòü íàéòè  åãî
ðàâíßåòñß îäèí ê ïßòèäåñßòè. ‘ëåäîâàòåëüíî, ß íå áûë ðàçî÷àðîâàí.
     Œîé  âòîðîé  îáõîä â  âîñêðåñåíüå óòðîì áûë  áîëåå  îáñòîßòåëåí. Šîãäà,
çàâåðøèâ åãî, ß î÷óòèëñß â ïåðåäíåé, ìåíß òàì ïîäæèäàë ‘òåê.
     - Œîæåò,  ß ñìîãó áûòü  âàì ÷åì-íèáóäü ïîëåçåí,  ñýð? - ïîèíòåðåñîâàëñß
îí. - ‚û ÷òî-òî ïîòåðßëè?
     - åò, - ñêàçàë ß. - ðîñòî ß  áåñïîêîéíûé ÷åëîâåê. - ˆ ïîáëàãîäàðèë çà
çàáîòó. Šîãäà îí óâèäåë, ÷òî ß ñîáèðàþñü âûéòè íà óëèöó, îí ðàñïàõíóë ïåðåäî
ìíîé äâåðü, èçî âñåõ ñèë ñòàðàßñü ïîäàâèòü âçäîõ îáëåã÷åíèß.
     …ñëè åñòü âîçìîæíîñòü, ß êàæäîå óòðî ìåæäó äåâßòüþ è îäèííàäöàòüþ, ïîêà
‚óëô çàáàâëßåòñß â ñâîåé  îðàíæåðåå, âûõîæó ðàçìßòü  íîãè è îñâåæèòü  ëåãêèå
âûõëîïíûìè  ãàçàìè,  íî ñåé÷àñ  ß  âûøåë  íà óëèöó  íå  â ñèëó  ïðèâû÷êè.  ‚
îäèííàäöàòü ê „æàðåëëó äîëæåí áûë ïîæàëîâàòü ïîìîùíèê  îêðóæíîãî  ïðîêóðîðà,
ïî-âèäèìîìó, â  ñîïðîâîæäåíèè ñûùèêà,  âîò  ß è ðåøèë  íå ìåøàòüñß ó íèõ ïîä
íîãàìè.
     ðîéäß ïåøêîì òðèäöàòü êâàðòàëîâ äî ðåäàêöèè "ƒàçåòò", ß çàøåë óçíàòü ó
‹îíà  Šîçíà, ïðàâäà ëè, ÷òî  "ƒèãàíòû"  ïåðååçæàþò  â  ‘àí-”ðàíöèñêî.  Šðîìå
ýòîãî,  ß  ïîèíòåðåñîâàëñß,  íåò   ëè   êàêèõ-ëèáî  íåîôèöèàëüíûõ  ñâåäåíèé,
êàñàþùèõñß óáèéñòâà ˆáåðà. € îí, â ñâîþ  î÷åðåäü, ïîïûòàëñß âûâåäàòü ó ìåíß,
êòî  â  íàñòîßùèé   ìîìåíò  ßâëßåòñß  êëèåíòîì  ‚óëôà.  Œû   îáà  ðàññòàëèñü
íåóäîâëåòâîðåííûìè.  àñêîëüêî åìó  áûëî  èçâåñòíî, ïîëèöåéñêèå ëåçëè âîí èç
êîæè,  ÷òîáû ðàçãàäàòü óáèéñòâî è ñîâåðøèòü  ïðàâîñóäèå,  à  íàñêîëüêî  áûëî
èçâåñòíî  ìíå, ó ‚óëôà  â íàñòîßùèé ìîìåíò êëèåíòîâ íå áûëî, íî åñëè ß óçíàþ
÷òî-íèáóäü ïîäõîäßùåå äëß ïåðâîé ñòðàíèöû, ß òóò æå ñîîáùó.
     ‚óëô óæå ñïóñòèëñß  èç îðàíæåðåè  è òåïåðü âîññåäàë çà  ñâîèì  ñòîëîì è
÷òî-òî äèêòîâàë Žððè,  êîòîðûé óñòðîèëñß  çà  ìîèì. Žáà îòîðâàëèñü  îò ýòîãî
äåëà,  ÷òîá  ïîïðèâåòñòâîâàòü  ìåíß  (ß  ýòî  îöåíèë), èáî  ýòè äâà  çàíßòûõ
÷åëîâåêà ïîòåëè íàä âàæíûì  ïîñëàíèåì  ‹üþèñó •üþèòòó, â êîòîðîì ñîîáùàëîñü,
÷òî  ãèáðèä  âîò-âîò  çàöâåòåò, è ïðèãëàøàëè åãî ïðèåõàòü è  ïîíàáëþäàòü  çà
öâåòåíèåì ñâîèìè  ãëàçàìè. å  èìåß  îáû÷íûõ  ñîðîêà  ìèíóò  äëß  äåòàëüíîãî
îçíàêîìëåíèß  ñ óòðåííåé  "’àéìñ", ß  áûñòðî  ïîçàâòðàêàë  ïðßìî  íà  êóõíå,
óñòðîèëñß íà êóøåòêå è òîëüêî óñïåë îçíàêîìèòüñß ñ çàãîëîâêàìè ïåðâîé ïîëîñû
è ñïîðòèâíûìè ñîîáùåíèßìè, êàê ðàçäàëñß çâîíîê â äâåðü.
     Žäíîãî   âçãëßäà  íà   ýòîãî   çäîðîâåííîãî   äåòèíó   â  ñåðîé  ôîðìå,
øèðîêîïëå÷åãî è êðàñíîìîðäîãî, áûëî âïîëíå äîñòàòî÷íî. Ÿ  ïîäîøåë  ê  äâåðè,
íàêèíóë öåïî÷êó, ïðèîòêðûë äâåðü íà äâà äþéìà è ñêàçàë ÷åðåç ùåëü:
     - „îáðîå óòðî. „àâíåíüêî ìû íå âèäåëèñü. ‚û ïðåêðàñíî âûãëßäèòå.
     - ƒóäâèí, îòêðîéòå äâåðü.
     - Ÿ  áû ñ  óäîâîëüñòâèåì, íî  âåäü  âàì èçâåñòíî,  ÷òî  ñèå íå  îò ìåíß
çàâèñèò. Œèñòåð ‚óëô çàíßò - ó íåãî óðîê äèêòàíòà. —òî åìó ïåðåäàòü?
     - åðåäàéòå åìó, ÷òî ß õî÷ó çíàòü, ïî÷åìó îí èçìåíèë âàøè èìß è ôàìèëèþ
íà €ëåíà ƒðèíà è ïîñëàë âàñ ñåêðåòàðåì ê Žòèñó „æàðåëëó.
     -  Ÿ ñàì ëîìàþ íàä ýòèì ãîëîâó. “ñòðàèâàéòåñü ïîóäîáíåå, ïîêà ß áóäó  ó
íåãî  ýòî  âûßñíßòü. àçóìååòñß, åñëè è îí  ýòîãî íå çíàåò,  âàì  íè ê  ÷åìó
çàõîäèòü â äîì.
     —òîáû íå ïîêàçàòüñß íåâåæëèâûì, ß îñòàâèë äâåðü íà öåïî÷êå.
     - ðîøó ïðîùåíèß, ÷òî ïðåðâàë âàøè çàíßòèß, - ñêàçàë ß, ïðèáëèçèâøèñü ê
ñòîëó ‚óëôà, - íî èíñïåêòîðó Šðåìåðó õî÷åòñß çíàòü, ïî÷åìó âû ïåðåäåëàëè ìîè
èìß  è ôàìèëèþ íà €ëåíà  ƒðèíà è ïîñëàëè ìåíß  ñåêðåòàðåì ê Žòèñó  „æàðåëëó?
‘êàçàòü åìó?
     - Žòêóäà îí ýòî óçíàë? - ðßâêíóë ‚óëô. - Žò ýòîé äåâ÷îíêè „æàðåëëà?
     -  åò,  íå çíàþ  îòêóäà. î åñëè âàì íàäî íåïðåìåííî  ñâàëèòü âèíó  íà
æåíùèíó, ïóñòü ýòî áóäåò îðà Šåíò. ’îëüêî â ýòîì ß òîæå ñîìíåâàþñü.
     - —åðò âîçüìè. ðîâåäè åãî êî ìíå.
     Ÿ âåðíóëñß â ïåðåäíþþ, îòêèíóë öåïî÷êó è ðàñïàõíóë äâåðü.
     - Ží âîñõèùåí, ÷òî âû ê íàì ïîæàëîâàëè. Ÿ òîæå.
     ‚îçìîæíî, ïîñëåäíèõ äâóõ ñëîâ Šðåìåð íå  ðàññëûøàë, ïîòîìó ÷òî  øâûðíóë
øëßïó íà ëàâêó è ðâàíóë â ñòîðîíó  êàáèíåòà. Šîãäà ß, çàïåðåâ âõîäíóþ äâåðü,
âåðíóëñß òóäà, îí óæå âîññåäàë â êðàñíîì êîæàíîì êðåñëå. Žððè âèäíî íå áûëî.
‚ õîëë îí íå  âûõîäèë, çíà÷èò, ‚óëô îòîñëàë åãî â ïðèåìíóþ.  „âåðü òóäà áûëà
çàêðûòà. Ÿ çàíßë ìåñòî çà ñâîèì ñòîëîì è ñíîâà ñòàë ñàìèì ñîáîé.
     Šðåìåð ñ õîäó âçßë áûêà çà ðîãà:
     - •îòèòå, ÷òîáû ß ïîâòîðèë ñâîé âîïðîñ?
     -  òî âîâñå íå îáßçàòåëüíî. - ‚óëô  áûë ëþáåçåí, íî  íå ñëèøêîì. - Œíå
áûëî áû  íåáåçûíòåðåñíî óçíàòü, îòêóäà ó âàñ ýòè  ñâåäåíèß.  —òî,  ðàçâå  çà
ìèñòåðîì ƒóäâèíîì óñòàíîâëåíà ñëåæêà?
     - åò,  íî ñ âîñüìè óòðà ñåãîäíßøíåãî äíß  óñòàíîâëåíà  ñëåæêà çà îäíèì
àäðåñîì íà  ßòîé àâåíþ. ûëî çàìå÷åíî, ÷òî â ÷åòâåðòü äåñßòîãî îòòóäà âûøåë
ƒóäâèí, îò  ïðèâðàòíèêà â âåñòèáþëå óçíàëè, ÷òî ÷åëîâåê, êîòîðûé  òîëüêî ÷òî
âûøåë, íîñèò ôàìèëèþ €ëåí ƒðèí è ðàáîòàåò  ó ìèñòåðà „æàðåëëà  ñåêðåòàðåì. Ž
÷åì è áûëî äîëîæåíî ìíå, à ß, â ñâîþ î÷åðåäü, ïðîßâèë ê ýòîìó îáñòîßòåëüñòâó
èíòåðåñ. óäü ýòî îáû÷íûé èíòåðåñ, ß áû âåëåë ñåðæàíòó ‘òåááèíñó ñâßçàòüñß ñ
âàìè ïî òåëåôîíó. Šàê âèäèòå, ß ïðèåõàë ñàì.
     - •âàëþ âàøå ðâåíèå, ìèñòåð Šðåìåð.  Š òîìó  æå ìíå ïðèßòíî âàñ âèäåòü.
Žäíàêî,  áîþñü,  ñåãîäíß  óòðîì ìîè ìîçãè ñëåãêà ïðèòóïèëèñü, è âàì ïðèäåòñß
ïðîßâèòü ñíèñõîäèòåëüíîñòü. ðèçíàòüñß, ß íå  ïîäîçðåâàë, ÷òî  óñòðîéñòâî íà
ðàáîòó ïîä âûìûøëåííûì èìåíåì ðàñöåíèâàåòñß êàê àíòèîáùåñòâåííûé ïîñòóïîê, à
ñëåäîâàòåëüíî, òðåáóåò âìåøàòåëüñòâà ïîëèöèè. ˆ ëè÷íî âàøåãî, øåôà Žòäåëà ïî
ðàññëåäîâàíèþ óáèéñòâ.
     - —òî êàñàåòñß ñíèñõîäèòåëüíîñòè, ýòî óæ òî÷íî, íå  â ïåðâûé ðàç èìåþ ñ
âàìè äåëî. î, ÷åðò ïîáåðè, ß íå ñîáèðàþñü ïðîßâëßòü...
     Ží  îáîðâàë ñåáß  íà ïîëóñëîâå, âûòàùèë  èç êàðìàíà ñèãàðó, ïîêàòàë  åå
ìåæäó ëàäîíßìè è çàñóíóë  â  ðîò.  Ží íèêîãäà íå çàæèãàë ñèãàðû. ‚èä  ‚óëôà,
çâóê åãî ãîëîñà  è  ñâßçàííûå  ñî âñåì  ýòèì âîñïîìèíàíèß  äî  òàêîé ñòåïåíè
âçáóäîðàæèâàëè åãî êðîâü, ÷òî îí íóæäàëñß â óñïîêîèòåëüíîì.
     Ží âûíóë ñèãàðó èçî ðòà.
     - ‘ âàìè ÷ðåçâû÷àéíî  òðóäíî, êîãäà âû íå ñêëîííû ê ñàðêàçìó. Šîãäà  æå
âû íàñòðîåíû ñàðêàñòè÷åñêè,  ñ  âàìè  è âîâñå  íåò ñëàäó,  -  ñêàçàë Šðåìåð,
î÷åâèäíî ñîâëàäàâ ñ âîçáóæäåíèåì. -  ˆçâåñòíî ëè  âàì,  ÷òî  â ÷åòâåðã  äíåì
÷åëîâåê  ïî ôàìèëèè ˆáåð  áûë  óáèò âûñòðåëîì èç  ðåâîëüâåðà  â  ñîáñòâåííîé
êâàðòèðå íà ‘îðîê äåâßòîé àâåíþ? îçàâ÷åðà?
     - „à, ìíå ýòî èçâåñòíî.
     - ˆçâåñòíî  ëè  âàì, ÷òî  îí ïßòü  ëåò  ïðîðàáîòàë  ñåêðåòàðåì  ó Žòèñà
„æàðåëëà è òîëüêî íåäàâíî áûë óâîëåí?
     -  „à,  ýòî ìíå òîæå èçâåñòíî. òî ïîâòîðåíèå ïðîéäåííîãî õàðàêòåðèçóåò
âàñ íå ñ ñàìîé áëåñòßùåé ñòîðîíû. Ÿ ÷èòàþ ãàçåòû.
     - Ž'êåé, íî ýòî îäíà  èç äåòàëåé öåëîãî, êîòîðîå âû  õîòèòå èìåòü ïåðåä
ãëàçàìè.  ‚ ñîîòâåòñòâèè ñ  èìåþùåéñß  ó  ìåíß  èíôîðìàöèåé  ƒóäâèí  âïåðâûå
ïîßâèëñß â äîìå „æàðåëëà äíåì â  ïîíåäåëüíèê, çà òðè äíß  äî óáèéñòâà ˆáåðà.
„æàðåëë ñêàçàë  ïðèâðàòíèêó â âåñòèáþëå, ÷òî  åãî  çîâóò €ëåí  ƒðèí è ÷òî îí
áóäåò ïðîæèâàòü ó íåãî. Ží íà ñàìîì  äåëå ïðîæèâàë  ó íåãî. ‚åðíî, ƒóäâèí? -
ïîâåðíóëñß êî ìíå Šðåìåð.
     - ‚åðíî, - ñîçíàëñß ß.
     -  ˆ  âû  ñ  ïîíåäåëüíèêà  íàõîäèòåñü òàì  ïîä  âûìûøëåííîé ôàìèëèåé  â
êà÷åñòâå ñåêðåòàðß „æàðåëëà?
     - „à, åñëè íå ñ÷èòàòü ñëóæåáíûõ îòëó÷åê. î â íàñòîßùèé ìîìåíò ìåíß òàì
íåò.
     -  ’óò  âû,  ÷åðò  ïîáåðè,  ïðàâû.  ‚û  ñìîòàëèñü  îòòóäà,  êàê  òîëüêî
ïðîíþõàëè, ÷òî „æàðåëëà ñîáèðàþòñß íàâåñòèòü èç êîíòîðû îêðóæíîãî ïðîêóðîðà,
à âàì íå óëûáàëîñü ïîïàäàòüñß èì íà ãëàçà. “ãàäàë?
     - ßòàß ïîïðàâêà*.

     * ßòàß ïîïðàâêà ê êîíñòèòóöèè ‘˜€ ãëàñèò: "èêîãî íåëüçß ïðèíóäèòåëüíî
ïðè êàêîì-ëèáî  óãîëîâíîì  äåëå  ñâèäåòåëüñòâîâàòü  ïðîòèâ ñàìîãî  ñåáß  èëè
ëèøàòü   æèçíè,   ñâîáîäû  è   ñîáñòâåííîñòè   áåç   íàäëåæàùåãî   ñóäåáíîãî
ðàçáèðàòåëüñòâà".

     - ðîñüòå. òî èãðóøêà äëß êðàñíûõ è ãàíãñòåðîâ, à íå äëß êëîóíîâ âðîäå
âàñ.  -  Ží  ñíîâà óñòàâèëñß  íà  ‚óëôà. îõîæå,  îí  ðåøèë,  ÷òî  åìó îïßòü
òðåáóåòñß óòèõîìèðèòü êðîâü,  âîòêíóë â ðîò  ñèãàðó è çàæàë åå çóáàìè. - ‚îò
òàêàß êàðòèíà, ‚óëô.  “ íàñ íåò  íè  åäèíîé  ñòîßùåé óëèêè, êîòîðàß ìîãëà áû
íàâåñòè íàñ  íà ñëåä  óáèéöû  ˆáåðà. …ñòåñòâåííî,  ñàìûì  ëó÷øèì  èñòî÷íèêîì
èíôîðìàöèè,  êàñàþùåéñß  åãî  ïîëîæåíèß  â  îáùåñòâå  è  çíàêîìñòâ, ßâëßåòñß
„æàðåëë ñî  ñâîåé êîìïàíèåé. ‚åäü ˆáåð ó íåãî íå òîëüêî  ðàáîòàë, íî è  æèë.
àçóìååòñß,  ìû ïðî  íåãî ìíîãî  óçíàëè,  íî  èç  âñåãî ýòîãî  âðßä ëè  õîòü
÷òî-íèáóäü  çàñëóæèâàåò  âíèìàíèå. Œû  óæå  ðåøèëè,  ÷òî îò  „æàðåëëà è  åãî
ñåìåéêè íè÷åãî  ïóòíîãî  íå  äîáüåøüñß,  êàê  âäðóã  íà ãîðèçîíòå ïîßâëßåòñß
ƒóäâèí. ƒóäâèí è âû.
     …ãî ãëàçà ñóçèëèñü,  îäíàêî îí òóò  æå ðåøèë, ÷òî ñ  ïîçèöèè ñèëû çäåñü
âðßä ëè ÷åãî äîæäåøüñß, è ïîñïåøèë ïðèäàòü èì îáû÷íîå âûðàæåíèå.
     - ’åïåðü æå âñå îáñòîèò èíà÷å. àç ÷åëîâåê òèïà Žòèñà „æàðåëëà íàíèìàåò
âàñ  äëß  òàêîãî  âàæíîãî  äåëà,  ÷òî  âû  äàæå ñîãëàøàåòåñü  îáõîäèòüñß áåç
ƒóäâèíà,  êîòîðûé  ïîñåëßåòñß  òàì  â  êà÷åñòâå  ñåêðåòàðß  „æàðåëëà, à òîò,
êîòîðûé çàíèìàë ýòî ìåñòî äî íåãî, ÷åðåç òðè äíß îòïðàâëßåòñß íà òîò ñâåò, ß
íè çà ÷òî íå ïîâåðþ, ÷òî òóò íå ñóùåñòâóåò ñâßçè.
     - å óâåðåí, ÷òî ïîíßë âàñ, ìèñòåð Šðåìåð. ‘âßçè ìåæäó ÷åì?
     -  —åðòà  ñ  äâà  ß  âàì ïîâåðèë! Œåæäó òåì,  ÷òî „æàðåëë âàñ íàíßë,  è
óáèéñòâîì!
     ‚óëô êèâíóë.
     - Ÿ ïðåäïîëàãàë, ÷òî âû  èìååòå â âèäó  èìåííî ýòó ñâßçü, íî ß óñòàë îò
ïðåäïîëîæåíèé. ‚û, äîëæíî áûòü, òîæå. ˆòàê, âû  âûñêàçàëè ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî
ìåíß  íàíßë  ìèñòåð „æàðåëë. “ âàñ  åñòü äëß ýòîãî îñíîâàíèß? àçâå íå ìîæåò
áûòü òàê,  ÷òî ìåíß íàíßë êòî-òî äðóãîé, à  ß ïîäîñëàë ìèñòåðà ƒóäâèíà â äîì
ìèñòåðà „æàðåëëà, ÷òîáû îí äîáûë òàì ñâåäåíèß äëß ìîåãî êëèåíòà?
     òî åãî äîêîíàëî. …ñëè ó ìåíß è áûëè êàêèå-òî îïàñåíèß íà òîò ñ÷åò, ÷òî
‚óëô, ñî÷òß äåëî ñëèøêîì  ñêîëüçêèì, çàõî÷åò ïåðåäàòü åãî Šðåìåðó, òî òåïåðü
îíè  îòïàëè.   ˆñêóøåíèå  ‚óëôà  ïðîó÷èòü  Šðåìåðà,   èäóùåãî  íà  ïîâîäó  ó
ïðåäïîëîæåíèé, áûëî âîèñòèíó íåïðåîäîëèìûì.
     -  ƒîñïîäè, òàê êòî æå òîãäà âàø êëèåíò? åò, ýòîãî ß îò âàñ  íè çà ÷òî
íå äîáüþñü. î  âû ìîæåòå  îòâåòèòü íà ìîé  ñëåäóþùèé âîïðîñ: ˆáåð áûë âàøèì
êëèåíòîì?
     - åò, ñýð.
     - ’îãäà êòî? „æàðåëë èëè íå „æàðåëë?
     ‚óëô ëèêîâàë.
     -  Œèñòåð  Šðåìåð, ðàñïîëàãàé ß  èíôîðìàöèåé, êàñàþùåéñß  ïðåñòóïëåíèß,
êîòîðîå âû ðàññëåäóåòå â äàííûé ìîìåíò, ß áûë áû îáßçàí äîâåñòè åå äî âàøåãî
ñâåäåíèß. Žäíàêî ñèå ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíî  íå ïîñðåäñòâîì âàøåé äîãàäêè, à
ñîîòâåòñòâóþùèì  õîäîì  ðàññóæäåíèé.  ‚û   íå   çíàåòå,  êàêîé   èíôîðìàöèåé
ðàñïîëàãàþ  ß, ïîýòîìó ýòèì  ïðîöåññîì çàíßòüñß íå ìîæåòå. ’àê ÷òî  îñòàâüòå
ýòî çàíßòèå ìíå. ‚ çàêëþ÷åíèå çàìå÷ó,  ÷òî ìíå íå÷åãî âàì ñêàçàòü. Ÿ îòâåòèë
íà îäèí âàø âîïðîñ, êîòîðûé ßâíî îòíîñèòñß ê  äåëó: áûë ëè  ìèñòåð ˆáåð ìîèì
êëèåíòîì? àçóìååòñß, âû ïîèíòåðåñóåòåñü ó ìèñòåðà „æàðåëëà,  ßâëßåòñß ëè îí
ìîèì  êëèåíòîì. ‚àøå ïðàâî.  Œíå î÷åíü  æàëü, ÷òî âû  ïîòðóäèëèñü  íàâåñòèòü
ìåíß, îäíàêî æå  âàøå âðåìß  íå ñîâñåì ïðîïàëî äàðîì: âû âûßñíèëè, ÷òî  ß íå
ðàáîòàë íà ìèñòåðà ˆáåðà.
     Šðåìåð ñóíóë â ðîò ñèãàðó, äåðçíóë åùå ðàç  âçãëßíóòü íà ‚óëôà, ïðàâäà,
áåãëî, îòâåðíóëñß è âûøåë âîí, ãðîìêî õëîïíóâ âõîäíîé äâåðüþ.
     - ‘âßæè ìåíß ñ „æàðåëëîì, - ïîòðåáîâàë ‚óëô.
     -  îëàãàþ,  îí  â  íàñòîßùèé ìîìåíò  ïðåáûâàåò  â  îáùåñòâå  ïîìîùíèêà
Žêðóæíîãî ïðîêóðîðà.
     - å âàæíî. ‘îåäèíè íàñ.
     ’ðóáêó  ñíßëà  îðà  Šåíò,  è  ß  ñêàçàë  åé,  ÷òî  ìèñòåð ‚óëô  æåëàåò
ïîáåñåäîâàòü ñ  ìèñòåðîì „æàðåëëîì. Žíà  ñêàçàëà,  ÷òî  ïîñëåäíèé  çàíßò  è,
îñâîáîäèâøèñü,  ïîçâîíèò åìó  ñàì.  å ïðîøëî  è  äâóõ  ìèíóò, êàê  çàçâîíèë
òåëåôîí. à ïðîâîäå áûë „æàðåëë, è ‚óëô ñíßë òðóáêó. Ÿ ñèäåë çà ñâîèì ñòîëîì
è ñëóøàë èõ áåñåäó ïî ñâîåìó òåëåôîíó.
     „æàðåëë ïîßñíèë, ÷òî çâîíèò ïî äðóãîìó òåëåôîíó, òàê êàê â åãî êàáèíåòå
ñèäßò äâîå èç êîíòîðû Žêðóæíîãî ïðîêóðîðà.
     - Žíè íå óïîìèíàëè â ðàçãîâîðå ìåíß èëè ìèñòåðà ƒóäâèíà?
     - åò, à ÷òî ýòî âäðóã îíè äîëæíû âàñ ïîìèíàòü?
     -  ‘  íèõ ñòàíåòñß. ’îëüêî ÷òî íàñ  ïîñåòèë èíñïåêòîð Šðåìåð.  ‡à âàøèì
äîìîì ñëåäßò. Œèñòåðà ƒóäâèíà óçíàëè, êîãäà îí âûõîäèë îò âàñ ñåãîäíß óòðîì,
è óñòàíîâèëè, ÷òî ñ ïîíåäåëüíèêà îí ñëóæèò  ó âàñ ñåêðåòàðåì ïîä âûìûøëåííîé
ôàìèëèåé  €ëåí  ƒðèí.  Ÿ íå  ñäåëàë  ìèñòåðó  Šðåìåðó  íèêàêèõ ñîîáùåíèé  çà
èñêëþ÷åíèåì òîãî, ÷òî ìèñòåð ˆáåð íå áûë ìîèì êëèåíòîì. ‚û, ß äó...
     - ‚û ñêàçàëè åìó, ñ êàêîé öåëüþ ß âàñ íàíßë?
     - ‚û ìåíß íå ñëóøàåòå.  Ÿ ñêàçàë, ÷òî íå ñäåëàë ìèñòåðó Šðåìåðó íèêàêèõ
ñîîáùåíèé. Ÿ äàæå  íå ñêàçàë,  ÷òî  âû íàíßëè ìåíß, óæ íå  ãîâîðß,  ñ  êàêîé
öåëüþ. î ðàç  îíè ïðîíþõàëè ïðî ìèñòåðà ƒóäâèíà, ñ âàñ ñêîðî ïîëåòßò ïåðüß.
ðåäëàãàþ  âàì  âíèìàòåëüíî  ïîðàçìûñëèòü  íàä  ñèòóàöèåé. —òî  áû  âû èì íè
ñêàçàëè,  íåìåäëåííî  ñòàâüòå  â  èçâåñòíîñòü ìåíß.  …ñëè âû ñîçíàåòåñü, ÷òî
íàíßëè ìåíß...
     - Šàêîãî ÷åðòà ß äîëæåí èì â ýòîì ñîçíàâàòüñß? ‚û ñàìè ñêàçàëè, ÷òî îíè
ïðîíþõàëè ïðî ƒóäâèíà.
     - ‘îâåðøåííî  âåðíî.  Žäíàêî  ß  óêàçàë ìèñòåðó  Šðåìåðó íà  òî, ÷òî íå
èñêëþ÷åíà  âîçìîæíîñòü  òîãî, ÷òî ìåíß  ìîã  íàíßòü êòî-òî  äðóãîé, âîò ß  è
ïîñëàë ƒóäâèíà çà âàìè øïèîíèòü. ðîñòî â êà÷åñòâå ïðåäïîëîæåíèß. ðîøó âàñ,
ïðèìèòå ê ñâåäåíèþ, ß íè÷åãî åìó íå ñêàçàë.
     - îíèìàþ. - Œîë÷àíèå. - óäü  âñå ïðîêëßòî. - Œîë÷àíèå. - ðèäåòñß ìíå
îáäóìàòü, ÷òî èì ãîâîðèòü.
     -  —òî  âåðíî,  òî âåðíî. ‚åðîßòíî, âàì ñëåäóåò ñêàçàòü, ÷òî  âû íàíßëè
ìåíß ïî ñóãóáî ëè÷íîìó è êîíôèäåíöèàëüíîìó  äåëó.  à ÷åì è ïîñòàâèòü òî÷êó.
î â îäíîì ìåæäó  íàìè íå äîëæíî  áûòü íåäîìîëâîê, à èìåííî:  ß  îñòàâëßþ çà
ñîáîé ïðàâî ñîîáùèòü âñå, ÷òî  çíàþ î âàøåì  îðóæèè  è  åãî èñ÷åçíîâåíèè,  â
ëþáîé ìîìåíò, êîòîðûé ïîñ÷èòàþ íåîáõîäèìûì  ëèáî æåëàåìûì. ‚û äîëæíû ïðèíßòü
ýòî ê ñâåäåíèþ.
     - àíüøå âû ãîâîðèëè ïî-äðóãîìó. ‚û ãîâîðèëè,  ÷òî âàì ïðèäåòñß çàßâèòü
â  ïîëèöèþ ëèøü â  òîì ñëó÷àå, åñëè âîçìîæíîñòü, ÷òî ˆáåð áûë óáèò  èç ìîåãî
ðåâîëüâåðà, ïðåâðàòèòñß â âåðîßòíîñòü.
     - „à, îäíàêî ðåøåíèå îòíîñèòåëüíî òîãî, ïðåâðàòèëàñü îíà  â âåðîßòíîñòü
èëè íåò, îñòàåòñß çà ìíîé. Ÿ  ðèñêóþ  îêàçàòüñß â íåëîâêîì ïîëîæåíèè, òî  æå
ñàìîå  îòíîñèòñß  è ê  ìèñòåðó ƒóäâèíó. Œû íå õîòèì ïîòåðßòü  íàøè ëèöåíçèè.
Šîíå÷íî, áûëî áû áëàãîðàçóìíî äîâåñòè âñå äî ñâåäåíèß  Šðåìåðà, êîãäà îí áûë
çäåñü, íî îí âûâåë ìåíß èç ñåáß.
     ‚óëô ïîâåñèë òðóáêó  è âçãëßíóë íà ìåíß òàê, ñëîâíî ýòî ß  âûâåë åãî èç
ñåáß.
     Ÿ òîæå ïîâåñèë òðóáêó è óñòàâèëñß íà íåãî.
     - Š ÷åðòó ëèöåíçèè. Œû ðèñêóåì ñåñòü íà êàçåííûå  õàð÷è  øòàòà üþ-‰îðê
ñðîêîì îò îäíîãî äî äåñßòè ëåò è ñ îòïóñêîì çà ïðèìåðíîå ïîâåäåíèå.
     -  ’û  áðîñàåøü  ìíå  âûçîâ?  -  îñâåäîìèëñß  ‚óëô.  -  ’û   âåäü  òîæå
ïðèñóòñòâîâàë ïðè íàøåé áåñåäå. ˆ ßçûê ó òåáß åñòü, åùå êàêîé äëèííûé. ’û áû
ðàçâßçàë åãî, íå áóäü ðßäîì ìåíß?
     -  åò. Ží ìíå íå  íðàâèòñß. “ íåãî  äóðíûå  ìàíåðû.  å õâàòàåò ëîñêà.
‚îçüìåì â êà÷åñòâå  êîíòðàñòà âàñ. ‚û ëþáåçíû, îáõîäèòåëüíû, òàêòè÷íû, ïîëíû
æåëàíèß óãîäèòü.  ˆòàê,  ÷òî  áóäåì äåëàòü  äàëüøå?  Ÿ ïîêèíóë äæàðåëëîâñêèå
ïîêîè, ÷òîáû  íå âåðòåòüñß ïîä  íîãàìè ó òîé êîìïàíèè, íî ðàç îíè  âñå ðàâíî
ìåíß âûñëåäèëè, ß ìîãó âåðíóòüñß òóäà, íå òàê ëè?
     Ží áóðêíóë, ÷òî íå ìîãó äî  òåõ ïîð, ïîêà íå áóäåò ñèãíàëà îò „æàðåëëà,
è  ß  îòïðàâèëñß â  ïðèåìíóþ  ñîîáùèòü  Žððè,  ÷òî îí  ìîæåò çàíßòüñß ñâîèìè
ïîâñåäíåâíûìè îáßçàííîñòßìè, à ñàì óñòðîèëñß íà êóøåòêå ñ "’àéìñ".


        ƒ‹€‚€ 10

     åëüçß  ñêàçàòü,  ÷òîáû òå  òðèäöàòü ÷àñîâ,  êîòîðûå ïðîøëè ñ ïîëóäíß â
ñóááîòó  äî  øåñòè  âå÷åðà  â  âîñêðåñåíüå,  íå  áûëè  îòìå÷åíû  êàêèìè-ëèáî
ñîáûòèßìè - çåâîê âåäü òîæå ñîáûòèå, îäíàêî, ñóäß ïî âñåìó, âñå òîïòàëèñü íà
ìåñòå, ß â  ïåðâóþ î÷åðåäü. ‘ðàçó ïîñëå ëåí÷à â ñóááîòó íàì ïîçâîíèë „æàðåëë
è ñîîáùèë î ïîëîæåíèè äåë. Šðåìåð ïðßìî îò íàñ äâèíóë ê íåìó è ïðèñîåäèíèëñß
ê  êîìïàíèè,  çàñåâøåé â  áèáëèîòåêå.  ’àì îí,  ß ïîëàãàþ, òßâêàòü íå  ñòàë,
ïîñêîëüêó  äàæå  èíñïåêòîð  íå  ïîçâîëèò  ñåáå  òßâêàòü  áåç  îñîáîãî íà  òî
îñíîâàíèß íà òàêóþ øèøêó, êàê Žòèñ  „æàðåëë, îäíàêî ó íåãî áûëè  âîïðîñû, íà
êîòîðûå îí ðàññ÷èòûâàë ïîëó÷èòü îòâåòû. ”àêòè÷åñêè îí ïîëó÷èë îòâåò âñåãî íà
îäèí âîïðîñ:  íàíèìàë ëè „æàðåëë  äëß  êàêîãî-òî äåëà èðî  ‚óëôà. „à.  ëþñ
âûòåêàþùèå îòñþäà: áûë ëè €ð÷è ƒóäâèí, èíà÷å €ëåí ƒðèí, ïîäîñëàí â  êà÷åñòâå
ñåêðåòàðß „æàðåëëà  â ñâßçè ñ ýòèì äåëîì? „à. ‚îò è âñå. „æàðåëë ñîîáùèë èì,
÷òî äåëî ýòî ñóãóáî ëè÷íîå  è êîíôèäåíöèàëüíîå è ñ ïðîâîäèìûì ðàññëåäîâàíèåì
íèêàêîé ñâßçè íå èìååò, òàê ÷òî îíè ìîãóò î íåì çàáûòü.
     Ÿñíîå  äåëî, Šðåìåð  âîâñå  íå ñîáèðàëñß î íåì çàáûâàòü,  íî,  ñóäß  ïî
âñåìó,  îí  ðåøèë,  ÷òî åìó òðåáóåòñß âñå ýòî ïåðåâàðèòü, ïîñêîëüêó  çà  ýòè
òðèäöàòü ÷àñîâ îò íåãî íå áûëî íè ñëóõó íè äóõó.
     Ÿ íå âèäåë îñíîâàíèé, íà êîòîðûõ €ëåí ƒðèí ìîã áû âîçâðàòèòüñß íà ìåñòî
ðàçâîðà÷èâàþùèõñß  ñîáûòèé.  „æàðåëë, âåðîßòíî, òîæå, èáî çàßâèë,  ÷òî €ëåíà
ƒðèíà áîëüøå íå ñóùåñòâóåò.  Ží  ðàñòîëêîâàë ñâîèì äîìî÷àäöàì, â ïðèñóòñòâèè
Šîðåß ðàéýìà, êòî ß òàêîé è äëß ÷åãî ïîòðåáîâàëàñü ýòà êîìåäèß. ðàâäà, ýòî
"äëß ÷åãî" îí äî  êîíöà ïðîßñíßòü  íå  ñòàë. ‘êàçàë,  ÷òî  åìó ïîòðåáîâàëèñü
óñëóãè èðî ‚óëôà â ñâßçè ñ êàêèì-òî òàì âîïðîñîì, ñâßçàííûì ñ åãî áèçíåñîì,
à ‚óëô íàïðàâèë ìåíß ñþäà ñîáèðàòü ñâåäåíèß. …ùå îí ñîîáùèë èì, ÷òî ß áîëüøå
íå ïîßâëþñü â èõ äîìå, íà ÷òî ‚óëô  åìó âîçðàçèë. Ÿ òàì  ïîßâëþñü è îñòàíóñü
äî òåõ ïîð,  ïîêà  íå ïîñòóïßò äàëüíåéøèå óêàçàíèß.  Šîãäà „æàðåëë  ñïðîñèë,
"äëß êàêîé öåëè"?  ‚óëô îòâåòèë: "—òîáû ñîáèðàòü ôàêòû". à âîïðîñ „æàðåëëà:
"Šàêèå ôàêòû"? - ‚óëô îòâåòèë: ’å, êîòîðûå ìíå íóæíû". „æàðåëë ïîíèìàë, ÷òî,
åñëè îí  íå  ïóñòèò  â äîì ìåíß,  òî â ñàìîå  áëèæàéøåå âðåìß  åìó  ïðèäåòñß
âïóñòèòü òóäà  Šðåìåðà, êîòîðûé íåïðåìåííî  ïîèíòåðåñóåòñß íàñ÷åò ïðîïàâøåãî
ðåâîëüâåðà,  òàê  ÷òî îí  ñ  ýòèì  ñìèðèëñß.  Šîãäà ‚óëô  ïîâåñèë  òðóáêó  è
îòîäâèíóë òåëåôîí â ñòîðîíó, ß ïîïðîñèë åãî íàïèñàòü ñïèñîê òðåáóþùèõñß  åìó
ôàêòîâ.
     -  —åðò ïîáåðè,  äà ß ñàì íå  çíàþ, ÷òî ýòî çà  ôàêòû! - ðßâêíóë  îí. -
ðîñòî ß õî÷ó, ÷òîáû òû ïðèñóòñòâîâàë òàì íà ñëó÷àé, åñëè ÷òî-òî ñëó÷èòñß, à
â òâîåì ïðèñóòñòâèè îíî ñêîðåé ñëó÷èòñß. ’åïåðü, êîãäà âñåì èì èçâåñòíî, êòî
òû  òàêîé,  òû  äëß  íèõ ïðåäñòàâëßåøü  óãðîçó,  äåéñòâóåøü èì íà íåðâû,  ïî
êðàéíåé ìåðå îäíîìó èç íèõ, ÷òî ìîæåò ïîáóäèòü åãî èëè åå ê äåéñòâèßì.
     ˆòàê,  çà îáåäîì  â ñóááîòó  ñîáðàëàñü  âñå  äîìî÷àäöû „æàðåëëà.  Šîãäà
âûßñíèëîñü,  êòî  ß  íà  ñàìîì  äåëå,  êàæäûé  ïðîðåàãèðîâàë  â  ìåðó  ñâîèõ
âîçìîæíîñòåé. îäæåð ”óò ñ÷èòàë, ÷òî åãî ïðåäëîæåíèå  ‚óëôó ïîèíòåðåñîâàòüñß
ìîèì ïðîøëûì  áûëî áëåñòßùåé øóòêîé, - îí òî è äåëî âîçâðàùàëñß ê ýòîé òåìå.
’ðåëëà íå òîëüêî íå ìîãëà âèäåòü â ýòîì íè÷åãî ñìåøíîãî, íî è ìåíß âèäåòü íå
ìîãëà: íå ñòàíåò æå îíà ñïðàøèâàòü ó äåòåêòèâà, êàê îí îòíîñèòñß  ê áàðàíüåé
íîãå?
     “èìåí  êàê áóäòî íèêàê íå  ïðîðåàãèðîâàë  íà ìîþ ìåòàìîðôîçó. ‘üþçåí èç
êîæè âîí  ëåçëà,  ÷òîáû ïîêàçàòü, ÷òî îíà, íåñìîòðß íè íà  ÷òî, ñ÷èòàåò ìåíß
÷åëîâå÷åñêèì ñóùåñòâîì. ‚î âðåìß  êîêòåéëß  â ãîñòèíîé îíà ïåðâàß ïîäîøëà êî
ìíå, êîãäà ß ñìåøèâàë äëß ‹îèñ "êðîâàâóþ Œýðè" è ñêàçàëà, ÷òî, íàâåðíîå, âñå
ðàâíî áóäåò íàçûâàòü ìåíß €ëåíîì ƒðèíîì.
     -  îþñü,  â ìîåì  ìîçãó  íå  òàê  ìíîãî  èçâèëèí,  à  â  îäíîé  èç íèõ
çàïå÷àòëåëîñü èìß €ëåí  ƒðèí, íåðàçðûâíî ñëèâøèñü ñ âàìè, òàê ÷òî  íè÷åãî íå
ñäåëàåøü, - ñêàçàëà îíà ñ ïîëóóëûáêîé.
     Ÿ çàâåðèë åå, ÷òî äëß ìåíß íå èìååò íèêàêîãî çíà÷åíèß òî,  êàê îíà ìåíß
áóäåò íàçûâàòü, âåäü îáå ôàìèëèè  íà÷èíàþòñß ñ áóêâû ƒ. Ÿ íå çàáûë íè î òîì,
÷òî îíà  ìîãëà  áûòü  çìååé, íè î  òîì, ÷òî îíà ïðîòàùèëà  ìåíß çà ñîáîé  íà
êàêîé-òî  íåâèäèìîé íèòî÷êå ÷åðåç ïîëêîìíàòû.  ’àêîå íå  ïîâòîðèëîñü,  íî  è
îäíîãî ðàçà  âïîëíå  äîñòàòî÷íî.  Ÿ áûë  íåñêîëüêî  óäèâëåí òåì, ÷òî  îíè  ñ
“èìåíîì  ïðîäîëæàþò  îñòàâàòüñß  â  ýòîì  äîìå  ïîñëå  òîãî, êàê  „æàðåëë  â
ïðèñóòñòâèè ñâèäåòåëåé îáâèíèë íåâåñòêó â êðàæå ðåâîëüâåðà.
     Ÿ äóìàþ, ÷òî ïîñëå îáåäà ñßäóò ïî îáûêíîâåíèþ çà áðèäæ,  íî íà  ñåé ðàç
èãðà íå ñîñòîßëàñü.  “  „æàðåëëà ñ ’ðåëëîé áûëè  áèëåòû  íà  êàêîå-òî øîó, ó
“èìåíà  è  ‘üþçåí -  äðóãîå.  îðà Šåíò  óøëà  íåèçâåñòíî  êóäà,  îäæåð ”óò
ïðåäëîæèë ñ ÷àñîê ïåðåêèíóòüñß  â êóíêåí, ïîßñíèâ,  ÷òî  åìó  íóæíî ïîðàíüøå
ëå÷ü ñïàòü,  òàê êàê çàâòðà âñòàâàòü â øåñòü è åõàòü â "åëüìîíò". Ÿ ñïðîñèë
çà÷åì, çíàß, ÷òî ïî âîñêðåñåíüßì áåãîâ íåò, îí îòâåòèë, ÷òî äîëæåí âçãëßíóòü
íà  ëîøàäåé.  Žòêàçàâøèñü  îò  êóíêåíà,  ß ïðèáëèçèëñß ê  ‹îèñ.  Ÿ íå  âèäåë
íèêàêîãî  ñìûñëà  â òîì, ÷òîá òîð÷àòü çäåñü öåëûé âå÷åð, ïîñêîëüêó  íà íåðâû
áûëî äåéñòâîâàòü íåêîìó, ðàçâå  ÷òî îäæåðó,  äà è  òîò ñîáèðàëñß çàâàëèòüñß
ñïàòü, ïîýòîìó ß ñêàçàë ‹îèñ, ÷òî òåïåðü, êîãäà ß ñìåíèë ôàìèëèþ íà ïðåæíþþ,
ïîßâèëàñü  âîçìîæíîñòü, à  òàêæå  è  æåëàíèå  äâèíóòü âìåñòå  â  "”ëàìèíãî".
‚îçìîæíî, ó íåå  íå  áûëî èíûõ  ïëàíîâ, èëè æå  îíè ó íåå áûëè, íî îíà  ëèáî
ñæàëèëàñü  íàäî  ìíîé,  ëèáî ß  åå î÷àðîâàë.  Šàê áû òàì  íè áûëî,  âå÷åð ìû
ïðîâåëè âìåñòå è äîìîé âåðíóëèñü îêîëî äâóõ ÷àñîâ íî÷è.
     ‚ âîñêðåñåíüå óòðîì  ìíå ïîêàçàëîñü áûëî, ÷òî ß íà ñàìîì äåëå  ñìîã  áû
ïðîèçâîäèòü  íà  íèõ  óãðîæàþùåå  âïå÷àòëåíèå.  ‡à  çàâòðàêîì,  êðîìå  ìåíß,
ñîáðàëîñü  ÷åòûðå  ÷åëîâåêà:  “èìåí,  ‘üþçåí,  ‹îèñ  è  îðà.   „æàðåëë  óæå
ïîçàâòðàêàë  è  êóäà-òî  óäàëèëñß. îäæåð  îòïðàâèëñß âçãëßíóòü íà  ëîøàäåé,
’ðåëëà,  êàê   ß  ïîíßë,  åùå  íå  âñòàâàëà.  Žäíàêî  áóäóùåå  íå   êàçàëîñü
ìíîãîîáåùàþùèì.  îðà  ñîáèðàëàñü   íà  âûñòàâêó   êàðòèí  èêàññî  â  Œóçåé
ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà,  âèäèìî, íà öåëûé äåíü. ‘üþçåí øëà  â öåðêîâü. “èìåí
îòïðàâèëñß íà áàëêîí ñ ïà÷êîé âîñêðåñíûõ ãàçåò. îýòîìó, êîãäà ‹îèñ çàßâèëà,
÷òî  õî÷åò ïðîãóëßòüñß, ß  ñêàçàë, ÷òî  òîæå õî÷ó, òîëüêî ïåðåäî  ìíîé ñòîèò
äèëåììà: òî ëè ìíå èäòè ñ íåé, òî ëè âûáðàòü äðóãóþ äîðîãó. Žíà ñêàçàëà, ÷òî
ìîæíî,  ïîæàëóé, ïîïðîáîâàòü îäíîé  è òîé æå. ‚ ïàðê åé  íå õîòåëîñü, äóìàþ,
èç-çà áåëêè,  ïîýòîìó ïðîøëèñü ïî  Œýäèñîí-àâåíþ è  î÷óòèëèñü â  –åíòðàëüíîì
ïàðêå.  —åðåç  ïîë÷àñà îíà ñåëà  â òàêñè è óåõàëà ê äðóçüßì  íà ëåí÷. —òî çà
äðóçüß, ìíå íå ñêàçàëà, ïðàâäà, ìåíß òîæå ïðèãëàñèëà, íî ß ïîäóìàë,  ÷òî ìíå
ñëåäóåò âåðíóòüñß äîìîé è ïî âîçìîæíîñòè êîìó-íèáóäü ïîóãðîæàòü. à îáðàòíîì
ïóòè  ß ïîçâîíèë ‚óëôó è äîëîæèë  î òîì,  ÷òî ïðîèçîøëî: íè÷åãî. ‚  ãîñòèíîé
ìåíß âñòðåòèë ‘òåê è ñêàçàë, ÷òî „æàðåëë æäåò ìåíß â áèáëèîòåêå.
     Ží  äóìàë,  ÷òî ñðàçèò ìåíß íàïîâàë, íî ß  áûë íèñêîëüêî íå  âïå÷àòëåí.
Žêàçûâàåòñß, îí öåëûé ÷àñ ïðîâåë â "èíãâèíå" ñ îäíèì ñòàðûì äðóãîì, òî÷íåå,
çíàêîìûì  -  êîìèññàðîì ïîëèöèè  Œýðôè,  êîòîðûé  çàâåðèë åãî  â  òîì,  ÷òî,
íåñìîòðß íà òî, ÷òî îêðóæíàß ïðîêóðàòóðà è ïîëèöèß  èç êîæè âîí ëåçóò, ÷òîáû
ïîñàäèòü íà ñêàìüþ ïîäñóäèìûõ óáèéöó  áûâøåãî  ñåêðåòàðß  „æàðåëëà, íèêàêîãî
âìåøàòåëüñòâà â ëè÷íûå äåëà „æàðåëëà  íå ïðåäïîëàãàåòñß. “âàæàåìûå  ãðàæäàíå
çàñëóæèâàþò îáõîäèòåëüíîãî  îáðàùåíèß.  „æàðåëë  óâåäîìèë  ìåíß, ÷òî  äóìàåò
ïîçâîíèòü ‚óëôó è äîâåñòè ñèå äî åãî ñâåäåíèß. Ÿ çàâåðèë åãî  â òîì, ÷òî ýòî
ïðåâîñõîäíàß ìûñëü, íî íå äîáàâèë, ÷òî  íà ‚óëôà  ýòî ïðîèçâåäåò  åùå ìåíüøå
âïå÷àòëåíèß, ÷åì íà ìåíß. Šîãäà óçíàþò î ïðîïàæå ðåâîëüâåðà „æàðåëëà, âîïðîñ
áóäåò ñòîßòü íå ïðîñòî î âìåøàòåëüñòâå.
     Šóïèâ íà  îáðàòíîì ïóòè ãàçåòó, ß óñòðîèëñß â åå  îáùåñòâå â  ãîñòèíîé,
ãäå òåïåðü  íå áûëî íè  äóøè, è îçíàêîìèëñß ñ  ïðîèñõîäßùèìè  íà áåëîì ñâåòå
ñîáûòèßìè,  âêëþ÷àß  ñþäà  òàê íàçûâàåìûå  ïîñëåäíèå  ñâåäåíèß  ïî  äåëó  îá
óáèéñòâå ˆáåðà. èãäå íå óïîìèíàëîñü î òîì ïîðàçèòåëüíîì îòêðûòèè, ÷òî íîâûé
ñåêðåòàðü Žòèñà „æàðåëëà îêàçàëñß íå êåì èíûì, êàê ÷åëîâåêîì èðî ‚óëôà, åãî
ßòíèöåé,  ‘óááîòîé,  ‚îñêðåñåíüåì,  îíåäåëüíèêîì,  ‚òîðíèêîì,   ‘ðåäîé   è
—åòâåðãîì,  ïðîñëàâëåííûì äåòåêòèâîì  €ð÷è ƒóäâèíîì.  Žïðåäåëåííî,  Šðåìåð è
îêðóæíàß ïðîêóðàòóðà  íå ñîáèðàëàñü óñòðàèâàòü íàì ðåêëàìó äî  òåõ ïîð, ïîêà
íå  îáíàðóæèòñß  íàøà çàìåøàííîñòü â  äåëå  îá óáèéñòâå - òèïè÷íûé óçêîëîáûé
ïîäõîä ìåëêèõ  ëþäèøåê, ïîýòîìó  çàíßòüñß ðåêëàìîé  ïðåäñòîßëî  äåïàðòàìåíòó
îáùåñòâåííûõ îòíîøåíèé èðî  ‚óëôà, òî åñòü ìíå. Š òîìó æå ß áûë äîëæåí ‹îíó
Šîýíó êîñòü. Ÿ è ïðîøåë ê ñåáå â  êîìíàòó ñ  íàìåðåíèåì åìó ïîçâîíèòü, î ÷åì
âïîñëåäñòâèè ïîæàëåë, èáî ñ êîñòüþ îí ïîñòàðàëñß âûáèòü ó  ìåíß êóñîê  ìßñà.
’îëüêî  ß  ïîâåñèë òðóáêó, êàê  çàçâîíèë çåëåíûé òåëåôîí.  òî áûë  ïîìîùíèê
îêðóæíîãî ïðîêóðîðà  Œàíäåëüáàóì, êîòîðûé ïðèãëàøàë ìåíß çàéòè ñåãîäíß â òðè
ê íåìó â  êîíòîðó äëß íåîáõîäèìîé íåîôèöèàëüíîé  áåñåäû. Ÿ  ñêàçàë åìó,  ÷òî
áóäó î÷åíü ðàä åãî âèäåòü, è ñïóñòèëñß ÷òî-íèáóäü ïåðåõâàòèòü ïåðåä îòõîäîì,
íî ‘òåê ñêàçàë ìíå, ÷òî â ÷àñ òðèäöàòü ïîäàäóò ëåí÷.
     ‹åí÷ ïðîøåë  íå  ñëèøêîì  âåñåëî, òàê êàê çà ñòîëîì èõ áûëî âñåãî òðîå:
„æàðåëë, “èìåí è  ‘üþçåí.  ‘üþçåí ïðîèçíåñëà çà  âñå  âðåìß  ñëîâ  òðèäöàòü,
íàïðèìåð:  "•îòèòå ñìåòàíû, ìèñòåð ƒóäâèí?". Šîãäà ß  çàßâèë, ÷òî â òðè ìåíß
æäåò  ïîìîùíèê  îêðóæíîãî  ïðîêóðîðà,  íàäåßñü,  ÷òî  ýòî  ìîæåò  ïîùåêîòàòü
÷üè-íèáóäü íåðâû,  “èìåí  ïîùåêîòàë  áîëüøèì è  óêàçàòåëüíûì  ïàëüöàìè  ñâîé
òîíêèé ïðßìîé íîñ, âîçìîæíî, æåëàß ýòèì ìåíß îñêîðáèòü, â  ÷åì ß, ïðàâäà, íå
óâåðåí,  à ‘üþçåí çàìåòèëà, ÷òè,  ïî åå  ìíåíèþ, äëß äåòåêòèâà  ñóùèé ïóñòßê
áåñåäîâàòü  ñ  ïîìîùíèêîì îêðóæíîãî ïðîêóðîðà,  à âîò îíà  áû íàïóãàëàñü  äî
ïîëóñìåðòè. „æàðåëë  çà ñòîëîì ïðîìîë÷àë, íî,  êîãäà ëåí÷ áûë îêîí÷åí, îòâåë
ìåíß â  ñòîðîíêó  è ïîèíòåðåñîâàëñß ïîäðîáíîñòßìè. Ÿ  ñêàçàë åìó,  ÷òî,  ðàç
êîìèññàð  ïîëèöèè  ïîîáåùàë, ÷òî âëàñòè íå  ñòàíóò  âìåøèâàòüñß â åãî ëè÷íûå
äåëà, â  ýòîì íè÷åãî íåò ñòðàøíîãî.  Ÿ ñêàæó, ÷òî  ïðèíàäëåæó ê ÷èñëó ëè÷íûõ
äåë „æàðåëëà, à ïîýòîìó îòêàçûâàþñü ðàñïðîñòðàíßòüñß.
     —òî ß è ñäåëàë.  ‡àäåðæàâøèñü  ïî ïóòè, ÷òîáû ïîçâîíèòü ‚óëôó (îí ëþáèò
çíàòü,  ãäå  ß  ïðîâîæó  âðåìß), ß  íåìíîãî  îïîçäàë, ßâèâøèñü â ïðèåìíóþ  â
ïßòíàäöàòü íîëü äâå, à òàì ìåíß ïðîäåðæàëè ðîâíî ÷àñ ñåìíàäöàòü ìèíóò. Šîãäà
â ÷åòûðå  äåâßòíàäöàòü  ìåíß  ïðîâåëè ê Œàíäåëüáàóìó, ß áûë íå  â íàñòðîåíèè
ãîâîðèòü åìó ÷òî-ëèáî  åùå, êðîìå ïðàâäû, à èìåííî: ÷òî  îí ñîâñåì îáëûñåë è
çäîðîâî ðàñòîëñòåë ñ òåõ ïîð, êàê  ìû ñ íèì âèäåëèñü â ïîñëåäíèé ðàç,  íî îí
ìåíß ïðßìî-òàêè óäèâèë. Ÿ ïîëàãàë, îí ñòàíåò óãðîçàìè ëèáî ëàñêîé âûòßãèâàòü
èç  ìåíß, ÷òî  æå ß  âñå-òàêè  äåëàë ó „æàðåëëà,  íî îí  ýòîé òåìû  äàæå  íå
êîñíóëñß.  Ž÷åâèäíî, ñîâåùàíèå „æàðåëëà ñ êîìèññàðîì  íå ïðîøëî äàðîì. ‘ðàçó
æå èçâèíèâøèñü çà òî, ÷òî  çàñòàâèë  ìåíß æäàòü, Œàíäåëüáàóì ïîæåëàë óçíàòü,
÷òî ß âèäåë è ñëûøàë, êîãäà âîøåë â ñðåäó äíåì â ñòóäèþ è çàñòàë òàì „æåéìñà
è  ‹.  ˆáåðà ñ  ìèññèñ “èìåí „æàðåëë. ‚èäåë  ëè  ß,  ÷òîáû î  íåì êòî-íèáóäü
÷òî-íèáóäü ãîâîðèë.
     Ÿ ïðîöèòèðîâàë òî,  ÷òî  áûëî ñêàçàíî ìåæäó ˆáåðîì, ‘üþçåí  è ìíîé.  Ží
êàêîå-òî  âðåìß ïîòåë, ñòàðàßñü âûòßíóòü èç ìåíß, ÷òî áûëî  ñêàçàíî  â  ìîåì
ïðèñóòñòâèè îá  ˆáåðå è åãî ïîßâëåíèè â äîìå,  íî òóò ß ñêàçàë ñåáå:  "àñ".
Šîå-÷òî ß äåéñòâèòåëüíî ñëûøàë, ãëàâíûì îáðàçîì çà ëåí÷åì,  ÷òî è ïåðåñêàçàë
‚óëôó, íî èç ýòèõ ôðàç íèêàê íåëüçß áûëî  çàêëþ÷èòü, ÷òîáû êòî-òî æåëàë ëèáî
íàìåðåâàëñß  åãî óáèòü.  îýòîìó ß  íå âèäåë íèêàêîãî  ñìûñëà â  òîì, ÷òî èõ
çàíåñóò â ïðîòîêîë.
     ‚åðíóâøèñü â äâàäöàòü ìèíóò øåñòîãî  íà òåððèòîðèþ, ãäå ìíå âåëåíî áûëî
íàâîäèòü ñòðàõ, ß îáíàðóæèë, ÷òî  â ãîñòèíîé  âîâñþ  èäåò èãðà â  áðèäæ,  íî
òîëüêî çà îäíèì  ñòîëèêîì: „æàðåëë, ’ðåëëà, “èìåí è îðà  Šåíò. ‘òåê ñîîáùèë
ìíå,  ÷òî íè ‹îèñ, íè îäæåð åùå  íå âîçâðàùàëèñü,  à ìèññèñ  “èìåí  „æàðåëë
íàõîäèòñß â ñòóäèè. ðîõîäß ïî  êîðèäîðó, ß îáíàðóæèë,  ÷òî  äâåðü  â ñòóäèþ
îòêðûòà, è âîøåë òóäà.
     Šîìíàòà áûëà îñâåùåíà ëèøü ñâåòîì èç êîðèäîðà îò òåëåâèçèîííîãî ýêðàíà.
‘üþçåí  ñèäåëà â òîì æå ñàìîì  êðåñëå, ÷òî è  òîãäà, íà òîì æå  ñàìîì ìåñòå.
Žáñòàíîâêà  áûëà  òî÷íî òàêîé æå,  êàê  è  â ïðîøëûé ðàç,  è ìíå ñòàëî  äàæå
èíòåðåñíî. …ñëè ìåíß ñíîâà îêîëäóþò, ß ñìîãó  âûñêî÷èòü çà  äâåðü è ñïàñòèñü
áåãñòâîì.  —òîáû  íå  çàãîðàæèâàòü åé ýêðàí,  ß îáîøåë  êðåñëî ñçàäè è çàíßë
ìåñòî ðßäîì.
     Œíå õîòåëîñü  ñìîòðåòü íà íåå, íà åå ïðîôèëü, à íå  íà ýêðàí, õîòåëîñü,
÷òîáû îíà ñìîãëà  ñïîëíà èñïûòûâàòü  íà ìíå ñâîè ÷àðû,  îäíàêî ‘üþçåí  ìîãëà
èñòîëêîâàòü ýòî èíà÷å, ïîýòîìó äî ñàìîãî êîíöà  ïåðåäà÷è "Œû âàñ ñïðàøèâàåì"
ß íå îòâîäèë ãëàç  îò ýêðàíà. Šîãäà íà÷àëàñü êîììåð÷åñêàß ïðîãðàììà,  ‘üþçåí
ïîâåðíóëàñü â ìîþ ñòîðîíó:
     - îâîñòè áóäåòå ñëóøàòü?
     - „à. Ÿ íå çíàþ, êàê ñûãðàëè â áåéñáîë.
     òîãî ß  â òîò äåíü òàê  è íå  óçíàë. åðåäà÷ó âåë  èëë ðýíäåéäæ, òîò
ñàìûé, êîòîðûé êðóòèò ãëàçàìè,  ïðèòâîðßßñü, áóäòî ïîäûñêèâàåò íóæíîå ñëîâî,
õîòß ó íåãî ïîä íîñîì áóìàæêà, î ÷åì çíàþò âñå. Ÿ ñëóøàë îäíèì óõîì, ïîêà îí
ðàñïðîñòðàíßëñß íàñ÷åò  áþäæåòà, ñåêðåòàðß „àëëåñà, ðàññëåäîâàíèß â ñåíàòå è
òàê äàëåå, ïîòîì íàâîñòðèë îáà:
     "‘åãîäíß äíåì â  ìàøèíå, ïðèïàðêîâàííîé  íà ’ðèäöàòü äåâßòîé  àâåíþ,  â
ðàéîíå ‘åäüìîé  àâåíþ áûëî îáíàðóæåíî òåëî  Šîðåß ðàéýìà, ÷åëîâåêà,  õîðîøî
èçâåñòíîãî â êðóãàõ âûñøåãî îáùåñòâà. î äàííûì ïîëèöèè, îí óìåð îò ïóëåâîãî
ðàíåíèß  â ãðóäü. ’åëî  íàõîäèëîñü  íà ïîëó ìàøèíû  ìåæäó ïåðåäíèì è  çàäíèì
ñèäåíüßìè,  ïîä  êîâðèêîì.  …ãî îáíàðóæèë ìàëü÷èê,  çàìåòèâ  òîð÷àùèé íàðóæó
áîòèíîê, è  ñîîáùèë  ïîëèöåéñêîìó.  Žêíà  â ìàøèíå  áûëè çàêðûòû. Žðóæèå  íå
îáíàðóæåíî.  Œèñòåð ðàéýì æèë â  —åð÷èëëü-’àóýðñ. Ží áûë õîëîñò, âðàùàëñß â
âûñøèõ êðóãàõ è â ìèðå ðàçâëå÷åíèé".
     ‘üþçåí  ñæàëà  ìîþ  ðóêó  ñ  íåîæèäàííîé  äëß  íåå  ñèëîé,  íî  òóò  æå
ñïîõâàòèëàñü, ñêàçàëà:  "ðîøó ïðîùåíèß". Ÿ  ïîòßíóëñß ÷åðåç íåå  è âûêëþ÷èë
ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèß, êîòîðûé ëåæàë íà êðåñëå ñ äðóãîé ñòîðîíû îò
íåå.
     -  Šîðåé ðàéýì?!  - âîñêëèêíóëà îíà. -  Ží ñêàçàë  Šîðåé ðàéýì,  ß íå
îñëûøàëàñü?
     - åò. - Ÿ âñòàë, âêëþ÷èë ñâåò è âåðíóëñß íà ñâîå ìåñòî. - îéäó äîëîæó
ìèñòåðó „æàðåëëó. îøëè ñî ìíîé?
     - —òî? - Žíà çàïðîêèíóëà ãîëîâó.  ‚ åå ãëàçàõ áûë óæàñ. - Ž äà, êîíå÷íà
æå. ‘êàæèòå èì. ‘àìè ñêàæèòå.
     ‚ ãîñòèíîé èãðà øëà â ïîëíîì ðàçãàðå. Ÿ ïîäîæäàë, ïîêà çàêîí÷àò êîí.
     -  —åðò ïîáåðè, ß ïîòåðßë äàìó, -  çàßâèë „æàðåëë. - —òî-íèáóäü  íîâîå,
ƒóäâèí? - ïîâåðíóëñß îí â ìîþ ñòîðîíó.
     - òî íå ñâßçàíî ñ ìîèì ïîñåùåíèåì Žêðóæíîé ïðîêóðàòóðû, - óñïîêîèë åãî
ß. -  Žáû÷íàß ðóòèíà;  êîãäà ß âèäåë â  ïîñëåäíèé ðàç „æèìà ˆáåðà,  à ß-òî è
âèäåë åãî âñåãî  îäèí ðàç. ’åïåðü ó ìåíß íàâåðíßêà ñïðîñßò, êîãäà ß âèäåë  â
ïîñëåäíèé ðàç Šîðåß ðàéýìà. “ âàñ òîæå. “ âñåõ äî åäèíîãî.
     Šî  ìíå  îáðàòèëîñü òðè  ëèöà:  „æàðåëë, ’ðåëëà  è “èìåí. îðà òàñîâàëà
êàðòû. èêòî  èç  íèõ íå  ïðîðîíèë íè ñëîâà. ‡àòßãèâàòü  ìîë÷àíèå  ñìûñëà íå
èìåëî, ïîýòîìó ß èçëîæèë èì âñå, ÷òî çíàë.
     - ƒîñïîäè! „à  íå  ìîæåò  áûòü!  -  âîñêëèêíóë „æàðåëë. îðà  ïåðåñòàëà
òàñîâàòü êàðòû è  íå îòðûâàßñü  ñìîòðåëà  íà ìåíß. ’ðåëëà òîæå  íå ñâîäèëà ñ
ìåíß ñâîèõ ñèíèõ ãëàç. “èìåí ñïðîñèë:
     - àäåþñü, âû íå øóòèòå?
     - Šàêèå òàì øóòêè. ’àì áûëà  âàøà æåíà, ß õî÷ó ñêàçàòü,  â ñòóäèè.  Žíà
âñå ñëûøàëà.
     “èìåí îòîäâèíóë ñòóë, âñòàë è âûøåë. „æàðåëë ñïðîñèë:
     - Žáíàðóæåíî â ìàøèíå? —üåé ìàøèíå?
     - å çíàþ. åðåñêàçûâàþ âñå äîñëîâíî. “ ìåíß ê ýòîìó ñïîñîáíîñòè. - —òî
ß è  ñäåëàë, ðàçóìååòñß,  íå ïûòàßñü êîïèðîâàòü ìàíåðó  èëëà ðýíäåéäæà,  à
òîëüêî åãî ñëîâà. ˆ çàêëþ÷èë ñâîèìè: - ’åïåðü âàì èçâåñòíî ðîâíî ñòîëüêî æå,
ñêîëüêî è ìíå.
     - ‚û ñêàçàëè, ÷òî îí áûë óáèò, - çàãîâîðèëà ’ðåëëà. - ’àì íå ãîâîðèòñß,
÷òî îí áûë óáèò. Ží ìîã çàñòðåëèòüñß ñàì.
     Ÿ ïîêà÷àë ãîëîâîé...
     - Žðóæèå íå îáíàðóæèëè.
     -  Š òîìó æå  îí íå ñóìåë  áû çàáðàòüñß ïîä êîâðèê, - âìåøàëàñü îðà. -
åøèâ çàñòðåëèòüñß, Šîðåé ðàéýì ïðîäåëàë áû ýòî â ñòîëîâîé "èíãâèíà".
     Žíà ñêàçàëà ýòî ñëîâî íå çëîáíî - îáû÷íàß êîíñòàòàöèß ôàêòà.
     -  “ íåãî íå áûëî ñåìüè, - ñêàçàëà  ’ðåëëà. - Œíå êàæåòñß, ìû  áûëè åãî
ñàìûìè áëèçêèìè äðóçüßìè. Žòèñ, ìîæåò, íóæíî ÷òî-òî ñäåëàòü?
     -  Ÿ âàì áîëüøå íå íóæåí, - ñêàçàë ß. - ‚èíîâàò, ÷òî ïðåðâàë âàøó èãðó.
‚ ñëó÷àå ÷åãî - ß ñ ‚óëôîì, - èçâåñòèë ß „æàðåëëà.
     - åò, - îòðåçàë îí. - ‚û íóæíû ìíå çäåñü.
     - ‘êîðî âàì áóäåò  íå äî ìåíß. ‘íà÷àëà âàø áûâøèé ñåêðåòàðü, òåïåðü âàø
ïðèßòåëü ðàéýì. îþñü, âëàñòè âñå-òàêè âìåøàþòñß,  ìíå æå ëó÷øå íå ïóòàòüñß
ó íèõ ïîä íîãàìè.
     Ÿ ñìîòàëñß, ïðè÷åì íåçàìåäëèòåëüíî.  ‘þäà ìîã â ëþáóþ ìèíóòó ïîæàëîâàòü
ëåéòåíàíò îóêëèôô  (òàêèå  ïîðó÷åíèß  îáû÷íî âûïîëíßåò  îí),  êîòîðîãî  ìíå
âñåãäà íåâûíîñèìî  õîòåëîñü  äåðíóòü çà óõî, íî  ñåé÷àñ äëß ýòîãî íå  âðåìß.
ðåæäå  ÷åì  äåðãàòü  êîãî-òî çà  óõî,  òîãî  æå îóêëèôôà,  ìíå íóæíî  áûëî
ïåðåãîâîðèòü ñ ‚óëôîì.
     Ÿ çàñòàë  åãî â îäèíî÷åñòâå (Žððè íà  âîñêðåñåíüå îòïóñêàëè). ‚ ðóêå îí
äåðæàë  êíèãó,  çàëîæèâ   ïàëüöåì  íóæíóþ  ñòðàíèöó,  òîëüêî  êíèãà  åãî  íå
èíòåðåñîâàëà. Ží ïîâåðíóëñß â ìîþ  ñòîðîíó,  è ß ïîíßë, ÷òî ñàìîå ïîäõîäßùåå
íàçâàíèå äëß åãî âûâåñêè - "àäâèãàþùèéñß øòîðì".
     - ˆòàê, âèæó, âû óæå âñå çíàåòå, - ñêàçàë ß íà ïîëïóòè ê åãî ñòîëó.
     - „à, áóðêíóë îí. - ƒäå òåáß íîñèëî?
     -  Ÿ  ñìîòðåë  òåëåâèçîð  â  îáùåñòâå  ‘üþçåí. Œû  âìåñòå óñëûøàëè  ýòó
íîâîñòü. îòîì ß äîâåë  åå  äî  ñâåäåíèß  „æàðåëëà, åãî æåíû, “èìåíà è  îðû
Šåíò.  ‹îèñ  è  îäæåð  ”óò  îòñóòñòâîâàëè.  è  îäèí èç  ïðèñóòñòâóþùèõ  íå
çàâèçæàë. „àëåå  ß çàßâèë, ÷òî  èäó  ïîëó÷àòü îò  âàñ èíñòðóêöèè. …ñëè  áû ß
çàäåðæàëñß òàì, ß áû òàê  è îñòàëñß â íåâåäåíèè  îòíîñèòåëüíî òîãî, ïîðà èëè
íåò âûïóñêàòü èç ìåøêà êîòà. ‚û-òî õîòü çíàåòå ïðî ýòî?
     - åò.
     - —òî - íå çíàåòå èëè åùå íå ïîðà?
     - ˆ òî, è äðóãîå.
     Ÿ îáîøåë âîêðóã åãî ñòîëà è óñåëñß â êðåñëî.
     - åâåðîßòíî. ‚ûðàçèñü ïîäîáíûì îáðàçîì ß, è âû áû  çàßâèëè, ÷òî ó ìåíß
ðàçáîëòàëèñü âèíòèêè. ’îëüêî  ß  îáû÷íî  âûðàæàþñü  ïðåäåëüíî ßñíî.  †åëàåòå
ïîáåñåäîâàòü ñ Šðåìåðîì?
     -  åò, ß áóäó ãîâîðèòü ñ  ìèñòåðîì Šðåìåðîì  òîãäà,  êîãäà  ýòî  áóäåò
íåîáõîäèìî.
     ’ó÷è íàäâèãàþùåãîñß øòîðìà ñòàëè ðàññåèâàòüñß.
     - €ð÷è,  ß ðàä,  ÷òî òû ïðèøåë. ’û  áûë ìíå íóæåí äëß òîãî, ÷òîáû ß ìîã
ñêàçàòü ýòî "íåò". ’åïåðü,  êîãäà ß åãî ñêàçàë, ìîãó ñïîêîéíî ïî÷èòàòü. - å
áóäó íè ñ êåì ãîâîðèòü ïî òåëåôîíó è íå âïóùó ê ñåáå íèêîãî äî òåõ ïîð, ïîêà
ó ìåíß íå ïîßâèòñß áîëüøå ôàêòîâ.
     Ží îïóñòèë ãëàçà â êíèãó è óãëóáèëñß â ÷òåíèå.
     Ÿ  áûë  òðîíóò, ÷òî îí  îáðàäîâàëñß  ìîåìó  ïîßâëåíèþ,  íî, ïðèçíàòüñß,
ñ÷àñòëèâûì  ñåáß íå  ÷óâñòâîâàë.  “æ ëó÷øå áû  ß îñòàëñß  òàì è äåðíóë ýòîãî
îóêëèôôà çà óõî.


        ƒ‹€‚€ 11

     åðâûé ðàç ïî÷òè çà öåëóþ íåäåëþ ß ñïàë â ñîáñòâåííîé ïîñòåëè.
     òî  áûë   î÷åíü  èíòåðåñíûé  ïåðèîä,  âå÷åð   â  âîñêðåñåíüå  è  ÷àñòü
ïîíåäåëüíèêà. „óìàþ, âû îáðàòèëè âíèìàíèå íà ñëîâà ‚óëôà, ÷òî îí íè ñ êåì íå
ñîáèðàåòñß íè âñòðå÷àòüñß, íè ðàçãîâàðèâàòü, ïîêà  ó íåãî  íå  áóäåò  áîëüøå
ôàêòîâ.  å  ìîãó âàì ñêàçàòü, êàêèì îáðàçîì  îí ñîáèðàëñß äîáûòü ýòè  ôàêòû
(âåäü îí ñàì çàßâèë, ÷òî íè ñ êåì íå õî÷åò äåðæàòü ñâßçè). Œîæåò, ïðè ïîìîùè
òåëåïàòèè,  à  ìîæåò,  ñîáèðàëñß  ïðîâåñòè  ñïèðèòè÷åñêèé  ñåàíñ.  Žäíàêî  ê
äâåíàäöàòè äíß â ïîíåäåëüíèê  ñòàëî ßñíî, ÷òî îí  èìåë â âèäó ñîâñåì äðóãîå.
Ží õîòåë ñêàçàòü,  ÷òî åìó  íå íóæíû ôàêòû. …ñëè  áû ôàêò ïðåäñòàë ïåðåä åãî
ãëàçàìè, îí áû èõ çàêðûë, åñëè áû îí ñòàë ëåçòü åìó â óøè,  îí áû çàòêíóë èõ
ïàëüöàìè.
     ˆòàê, êàê ß âàì óæå ñêàçàë, ýòî áûë î÷åíü èíòåðåñíûé ïåðèîä. åðåä âàìè
áûë ïðàêòèêóþùèé  ÷àñòíûé  äåòåêòèâ  ñ  åäèíñòâåííûì  èñòî÷íèêîì  äîõîäà  îò
ñëó÷àéíîé  ïðîäàæè  ðàññàäû  îðõèäåé,  ñ  àâàíñîì  â äåñßòü  òûñß÷  äîëëàðîâ
íàëè÷íûìè,  êîòîðûé ëåæàë  ó íåãî  â  ñåéôå,  ñ  êëèåíòîì-ìóëüòèìèëëèîíåðîì,
îäåðæèìûì íàâßç÷èâîé èäååé, ñ ïðåâîñõîäíûì ãîíîðàðîì  â áóäóùåì, ñòîèëî  åìó
ïîøåâåëèòü ìîçãàìè è ñäåëàòü ñíîãñøèáàòåëüíîå îòêðûòèå. Ží ìåæäó òåì èçáåãàë
íàõîäèòüñß â  îäíîé êîìíàòå ñî  ìíîé  èç ñòðàõà,  ÷òî  ß  ìîãó åìó  ÷òî-ëèáî
ñîîáùèòü.  Ží íå ñâßçûâàëñß ïî òåëåôîíó ñ „æàðåëëîì, íå âêëþ÷àë íè ðàäèî, íè
òåëåâèçîðà. Ÿ  äàæå ïîäîçðåâàþ, ÷òî â ïîíåäåëüíèê óòðîì îí íå ÷èòàë "’àéìñ",
õîòß íå  ìîãó â ýòîì  ïîêëßñòüñß: îí îáû÷íî  ÷èòàåò åå çà çàâòðàêîì, êîòîðûé
”ðèö äîñòàâëßåò ê íåìó â êîìíàòó íà ïîäíîñå.
     ‚ñå ãîâîðèëî î òîì, ÷òî ‚óëô ïàíèêóåò. Ží äî ñìåðòè áîßëñß, ÷òî â ëþáóþ
ìèíóòó  ìîæåò âñïëûòü  ôàêò,  êîòîðûé âûíóäèò  åãî  ïîñëàòü ìåíß ñ äàðàìè  ê
Šðåìåðó, à ýòî  äëß íåãî  õóæå  ìîðîæåíîãî ñ ìóñêóñíîé  äûíåé  èëè ðåäüêè  ñ
óñòðèöàìè.
     Ÿ  ïîíèìàë,  êàêîå  ó  íåãî  áûëî  ñîñòîßíèå, ß  äàæå ñî÷óâñòâîâàë åìó.
àçãîâàðèâàß ïî  òåëåôîíó ñ  „æàðåëëîì, ß èçî âñåõ ñèë ñòàðàëñß óäåðæàòü åãî
íà  ðàññòîßíèè, âäàëáëèâàß  åìó,  ÷òî  ‚óëô,  äåñêàòü,  ïîãðóæåí â  ãëóáîêèå
ðàçäóìüß.  „åëà áûëè  íå òàê  óæ è ïëîõè. Šàê ß è îæèäàë, ëåéòåíàíò îóêëèôô
íàâåñòèë ñåìåéñòâî „æàðåëë, îäíàêî âî âðåìß ñâîåãî âèçèòà íå ñëèøêîì íàïèðàë
íà  òîò  ôàêò,  ÷òî  äâîå  èç  äîâîëüíî  áëèçêèõ „æàðåëëó ëþäåé,  åãî áûâøèé
ñåêðåòàðü  è äðóã  äîìà, â  ò