íåò"  âïîëíå
äîñòàòî÷íî, áûëî áû íåðàçóìíûì îáñóæäàòü ýòîò âîïðîñ ïî òåëåôîíó.
     Žïßòü ìîë÷àíèå. à ýòîò ðàç - ñåêóíäíîå.
     - Ÿ áóäó ó âàñ.
     - ‘ ìèñòåðîì ”îêñîì è ìèññ Šàðìèí?
     - „à.
     - „îãîâîðèëèñü. Ÿ áóäó âàñ æäàòü.
     Ží ïîñìîòðåë íà ìåíß è ïîâåñèë òðóáêó.
     - €ð÷è, ýòà æåíùèíà íå ñòàíåò ïûòàòüñß âûëåçòè â îêíî?
     - åò, îíà íà êðþ÷êå.
     -  Žòëè÷íî, - îí  âçãëßíóë íà ñòåííûå ÷àñû.  -  „îêëàäûâàé. ‹åí÷  ÷åðåç
ñîðîê ìèíóò.

     ƒëàâà 4

     Šîãäà ïðèãëàøåííàß  êîìïàíèß ïðèáûëà, ìåíß  íå  áûëî  íà  ìåñòå,  ÷òîáû
âïóñòèòü èõ.  Žíè ßâèëèñü íà ïßòü ìèíóò ðàíüøå, à ß â òî âðåìß áûë íàâåðõó â
þæíîé  êîìíàòå  -  ñ ‹àóðîé „æåé. Šîìíàòà ýòà íàõîäèëàñü íà  òðåòüåì ýòàæå -
ðßäîì ñ ìîåé è íàä êîìíàòîé ‚óëôà.
     Ÿ óøåë ñ ëåí÷à  äî òîãî, êàê  ‚óëô äîïèë êîôå, è ïîäíßëñß íà äâà ýòàæà,
îò÷àñòè  ðàäè òîãî,  ÷òîáû ïðîâåðèòü, òàì  ëè îíà, îò÷àñòè  äëß  òîãî, ÷òîáû
ïîñìîòðåòü, îòäàëà ëè îíà äîëæíîå  ñîäåðæèìîìó ïîäíîñà, äîñòàâëåííîãî íàâåðõ
”ðèöåì, è îò÷àñòè  ÷òîáû ñîîáùèòü åé î  ñîãëàñèè îäæåðà „àííèíãà  ßâèòüñß ê
‚óëôó âìåñòå ñ ýí è Œýëîì,  è ïðåäóïðåäèòü, ÷òî  åñëè îíà òîæå  ïîíàäîáèòñß
‚óëôó, òî ß ëèáî ñàì ïðèäó çà íåþ,  ëèáî  ïðèøëþ ”ðèöà.  ‚ñå òðè öåëè  ìîåãî
âèçèòà áûëè äîñòèãíóòû. Žíà íèêóäà  íå ñáåæàëà. Žíà ñòîßëà  ó îêíà, è ñîëíöå
èãðàëî  íà åå ïîëîñàõ öâåòà ìåäà. à òàðåëêå  îñòàëàñü òîëüêî îäíà  èç  òðåõ
êðåîëüñêèõ  îëàäèé,  à ñàëàòíèöà è  âîâñå áûëà ïóñòà. “ñëûøàâ ìîå ñîîáùåíèå,
‹àóðà íè÷åãî íå  ñêàçàëà, õîòß ß îæèäàë, ÷òî îíà áóäåò ïðîñèòü ìåíß âçßòü åå
ñ ñîáîé ñðàçó, íå äîæèäàßñü âûçîâà.
     ðîñòî òàê, òîëüêî  ëèøü  èç ëþáîïûòñòâà, ß ñïðîñèë, ñîáèðàëàñü  ëè îíà
ñïóñòèòü êóðîê, êàê òîëüêî ß ïîëîæó òåëåôîííóþ òðóáêó, èëè õîòåëà ïîäîæäàòü,
ïîêà ß ïîâåðíóñü. Žíà îòâåòèëà, ÷òî íå ñòàëà áû ñòðåëßòü ÷åëîâåêó â ñïèíó.
     Šîãäà ß ñïóñòèëñß  â êàáèíåò,  îíè óæå áûëè òàì è ñèäåëè ëèöîì ê ‚óëôó;
îäæåð „àííèíã â êðàñíîì êðåñëå, à Œýë ”îêñ è ýí Šàðìèí  - â æåëòûõ. îêà ß
ïðîáèðàëñß ê  ñâîåìó  ñòîëó, íèêòî íå  âçãëßíóë íà ìåíß, èì áûëî íå äî òîãî:
îíè ñìîòðåëè íà ‚óëôà è ñëóøàëè åãî.
     - ...à èñòî÷íèê ìîåé èíôîðìàöèè  íåâàæåí. ‚û  - â ïëà÷åâíîì  ïîëîæåíèè.
îëèöèß  óçíàëà -  íå  îò ìåíß - î  òîì, ÷òî  â âîñêðåñåíüå  âå÷åðîì  éñëåð
ïðèâîäèë ê ñåáå  íà êâàðòèðó  æåíùèíó, è îíè ñîáèðàþòñß çàíßòüñß îòïå÷àòêàìè
ïàëüöåâ. …ñëè âû îòêàçûâàåòåñü îáñóäèòü ýòîò âîïðîñ ñî ìíîé, òî ñîâåòóþ  âàì
íåìåäëåííî ñîîáùèòü îáî  âñåì â ïîëèöèþ ðàíüøå, ÷åì áóäåòå ïîñòàâëåíû  ïåðåä
ôàêòîì.
     ýí ïîâåðíóëà  ãîëîâó ê Œýëó, è  ß óâèäåë åå  ñìóãëîå  ëèöî.  „àæå  áåç
êîâáîéñêîé  ôîðìû - ðîçîâîé øåëêîâîé  ðóáàøêè  è  ñàïîã, à â  îáû÷íîé  þáêå,
áëóçêå  è  ëàêèðîâàííûõ  òóôëßõ,  îíà  âñå  ðàâíî  áûëà  áû  îòìå÷åíà  ëþáûì
íüþ-éîðêöåì  êàê  ïðèøëàß.  –âåò  ëèöà  äåâóøêè  íå  ïðèíèìàåò ñòîëü òåìíîãî
îòòåíêà íå òîëüêî ïîñëå óèê-ýíäà íà ïîáåðåæüå, íî  äàæå ïîñëå äâóõíåäåëüíîãî
ïóòåøåñòâèß íà åðìóäñêèå îñòðîâà ïî ñèñòåìå "åäåøü ñåé÷àñ - ïëàòèøü ïîòîì".
     Œýë ”îêñ, âñòðåòèâ åå âçãëßä, ñêàçàë:
     - Šàêîãî ÷åðòà?
     ýí ñíîâà ïîâåðíóëàñü ê ‚óëôó:
     - Ÿ çíàþ,  âàì ðàññêàçàëà  ‹àóðà, ‹àóðà  „æåé. Žíà -  åäèíñòâåííàß, êòî
çíàë îá ýòîì, êðîìå îäæåðà „àííèíãà, à îí íå ðàññêàçûâàë.
     - Ží ãîâîðèò, ÷òî  íå ðàññêàçûâàë, - ïîïðàâèë åå Œýë. Ží ïåðåâåë âçãëßä
íà „àííèíãà. - ’û íå ñòàë áû íèêîãî ïîäâîäèòü, òàê âåäü, îäæåð?
     - Šîíå÷íî, íåò, - îòâåòèë  „àííèíã íåñêîëüêî ïèñêëèâî. Ží çàìåòèë ýòî è
ïðî÷èñòèë  ãîðëî.  …ãî  óçêîå êîñòëßâîå  ëèöî  êàçàëîñü ïðîñòî ùåïêîé. Ÿ óæå
çàìå÷àë, ÷òî ó  òîëñòûõ ëþäåé  ëèöà îò  íàïðßæåíèß ñòàíîâßòñß åùå øèðå, à  ó
õóäûõ - åùå äëèííåå.
     - àçâå ß âàì ãîâîðèë îá ýòîì? - ñïðîñèë îí ó ‚óëôà.
     - åò, - îòâåòèë ‚óëô  è  îáðàòèëñß ê ýí: - ‚û  óòâåðæäàåòå,  ÷òî ìèññ
„æåé è ìèñòåð  „àííèíã - åäèíñòâåííûå,  êòî çíàë  îá ýòîì.  Šîãäà æå  âû  èì
ðàññêàçàëè?
     - ‚ âîñêðåñåíüå âå÷åðîì, êàê òîëüêî âåðíóëàñü â  îòåëü. Šîìíàòà ‹àóðû -
ðßäîì ñ ìîåé,  ß ïîøëà  è ñðàçó æå ïîäåëèëàñü ñ íåþ. Ÿ ïîäóìàëà,  ÷òî äîëæíà
ñîîáùèòü îäæåðó, è  îíà  òîæå òàê ñ÷èòàëà. ’îãäà ß âåðíóëàñü â ñâîé íîìåð è
ïîçâîíèëà åìó. Ží ïðèøåë, è ß âñå ðàññêàçàëà.
     - î÷åìó åìó? ‚û ñîñòîèòå ñ íèì â èíòèìíûõ îòíîøåíèßõ?
     - ‘ íèì? îæå ìèëîñòèâûé, ñ íèì!
     - ’îãäà âîçíèêàåò òàêîé  âîïðîñ: âîçìîæíî ëè, ÷òî îí,  äâèæèìûé  òàéíîé
ñòðàñòüþ  è  âîçáóæäåííûé  íàíåñåííûì âàì  îñêîðáëåíèåì,  ðåøèë  óáèòü ‚åéäà
éñëåðà?
     - îñìîòðèòå íà íåãî, - ïðåäëîæèëà ýí âìåñòî îòâåòà.
     ’àê ìû è ñäåëàëè.  ‘ëåäóåò ïðèçíàòü  áåç âñßêîãî óìûñëà îêëåâåòàòü åãî,
÷òî îí íèêàê íå áûë  ïîõîæ  íà ÷åëîâåêà, ñïîñîáíîãî ïûëàòü êàê òàéíîé, òàê è
ßâíîé ñòðàñòüþ.
     - Ÿ åùå íèêîãäà íèêîãî íå óáèâàë, - ñêàçàë îí. ˆ åñëè âû õîòèòå  çíàòü,
ïî÷åìó ýí  ðàññêàçàëà èìåííî ìíå, òàê òóò äåëî â  òîì, ÷òî îíà äîëæíà  áûëà
ýòî ñäåëàòü.  ’î,  ÷òî îíà  ïîøëà ñ éñëåðîì â åãî êâàðòèðó, áûëî ÷àñòè÷íî è
ìîåé  âèíîé. Ÿ ïðîñèë äåâóøåê ïîçâîëßòü åìó íåêîòîðóþ  ñâîáîäó äî  òåõ  ïîð,
ïîêà îí íå ñòàíåò  ñëèøêîì ðåçâûì. Ÿ çíàë, ÷òî îíè ìîãóò ïîñòîßòü çà ñåáß. €
ýí õîòåëà ñêàçàòü ìíå, ÷òî åñëè îí åùå êîãäà-íèáóäü ïîäîéäåò ê  íåé, òî îíà
óñòðîèò  åìó ÷òî-íèáóäü ïîõóæå, ÷åì öàðàïèíà. Žíà  áûëà àáñîëþòíî ïðàâà, è ß
íå ìîã âèíèòü åå çà ýòî.
     - î÷åìó âû ïðîñèëè èõ ïîçâîëßòü åìó "íåêîòîðóþ ñâîáîäó" äåéñòâèé?
     -  ó,  - „àííèíã  îáëèçàë  ãóáû, - â  íåêîòîðîì  îòíîøåíèè  ß ïîñòóïèë
ïî-ñâèíñêè. î åñëè áû éñëåð íå ñóáñèäèðîâàë íàñ, òî ìû íå ñìîãëè áû â ýòîì
ãîäó  ïðèåõàòü â üþ-‰îðê, âî âñßêîì  ñëó÷àå, ýòî áûëî áû  íåëåãêî.  Šîãäà ß
çàêëþ÷àë ñ íèì äîãîâîð, ìíå  èçâåñòíî  áûëî î íåì òîëüêî òî, ÷òî ó íåãî åñòü
äåíüãè. ‚ïðî÷åì,  îí îêàçàëñß íà âûñîòå  âî  âñåì, êðîìå  äåâî÷åê... î ß íå
çíàë,  ÷òî  îí  èç  ýòîé  ïîðîäû.  Ÿ  ïîíèìàë,  åñëè îí  íå  ñäåðæèòñß,  åìó
íåñäîáðîâàòü, íî ñ÷åë áåñïîëåçíûì ãîâîðèòü îá ýòîì. —òî ß ìîã ñäåëàòü? Ÿ âñå
ðàâíî áû íå îñòàíîâèë åãî. Šîãäà ýí  ðàññêàçàëà  ìíå î âîñêðåñíîì âå÷åðå, ß
ïîäóìàë, ÷òî, ìîæåò áûòü, õîòü ýòî åãî îñòàíîâèò. ‚åäü äîëæåí  æå îí ïîíßòü,
÷òî äåâóøêà, ñïîñîáíàß ñïðàâèòüñß ñ ïîëóäèêîé ëîøàäüþ, ñìîæåò ñïðàâèòüñß è ñ
òàêèì òèïîì, êàê îí.
     - ‚ûñêàçàëè åìó îá ýòîì?
     - åò, íå ñêàçàë. Ÿ íàäåßëñß, ÷òî ìíå íå  ïðèäåòñß.  î ðåøèë, ÷òî áóäó
äåðæàòüñß  íà÷åêó. ‚÷åðà ß çàìåòèë, ÷òî åãî íåò  íà òåððàñå, è ïîèñêàë  åãî.
’àê êàê åãî  íèãäå íå îêàçàëîñü, -  íè â äîìå, íè íà  óëèöå,  íî âñå äåâóøêè
áûëè íà ìåñòå, òî ß ïîäóìàë, ÷òî îí ïðîñòî óøåë. òî ìåíß âïîëíå óñòðàèâàëî.
     - ‚ êàêîå âðåìß ýòî áûëî? Šîãäà âû åãî èñêàëè è íå ìîãëè íàéòè?
     „àííèíã ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     -   å   ìîãó  óòâåðæäàòü  òî÷íî.  îëèöèß  òîæå  èíòåðåñîâàëàñü  ýòèì.
…äèíñòâåííîå,  ÷òî ß ìîãó ñêàçàòü, -  ýòî ïðîèçîøëî âñêîðå  ïîñëå òîãî,  êàê
ìèññ  îóýí óøëà çà êîôå  - ìîæåò áûòü, ìèíóòû ÷åðåç òðè, à ìîæåò, è áîëüøå.
îòîì,  êîãäà  ß  âåðíóëñß  ñ óëèöû,  Šýë ýððîó îáúßâèë,  ÷òî  èñ÷åçëà  åãî
âåðåâêà, è ñòàë èñêàòü åå. ˆ  ß ïîäóìàë: óæ íå âçßë ëè åå  éñëåð, íî íå ìîã
ïîíßòü - çà÷åì?
     - Šàêîìó êîëè÷åñòâó ëþäåé âû ðàññêàçàëè î  ïðèêëþ÷åíèßõ  ìèññ Šàðìèí  â
êâàðòèðå éñëåðà?
     - Šàêîìó êîëè÷åñòâó?  - „àííèíã íàõìóðèëñß.  - „à âîîáùå  íèêîìó. ‡à÷åì
òàêîå ðàññêàçûâàòü?
     - ˆ âû ñîâñåì íèêîìó íå ðàññêàçûâàëè? ˆ ïîëèöåéñêèì?
     - åò, - îí ñíîâà îáëèçàë ãóáû. - Ÿ ïîäóìàë, ÷òî ýòî òîëüêî çàñòàâèò èõ
ïðèâßçàòüñß  ê ýí,  à  ß  íå âèäåë  â  ýòîì  íèêàêîãî ñìûñëà.  ’î,  ÷òî  âû
ïðåäïîëîæèëè î íåé è  îáî ìíå  - íè÷åãî òàêîãî íåò, îíà äëß ìåíß ïðîñòî îäíà
èç äåâóøåê. î  ß äîñòàòî÷íî õîðîøî åå çíàþ. Žíà íå ñòàëà áû óáèâàòü  òîëüêî
èç-çà òîãî, ÷òî  îí äî íåå äîòðîíóëñß, Ÿ áû õîòåë çàäàòü âàì îäèí âîïðîñ. ‚û
ñêàçàëè, ÷òî ìèññ îóýí íàíßëà âàñ ïðîèçâåñòè ðàññëåäîâàíèå?
     - „à.
     - ‚àñ íå áûëî òàì, êîãäà ýòî ïðîèçîøëî. ðàâèëüíî?
     - „à.
     -  î  ìèññ  îóýí áûëà. Žíà  âàñ  íàíßëà  è  ïëàòèò  âàì.  îýòîìó âû,
åñòåñòâåííî,  íå  ñîáèðàåòåñü  ÷òî-ëèáî óçíàâàòü  î  íåé.  ’àì,  â÷åðà,  ìíå
ïîêàçàëîñü,  ÷òî  îíà  íå î÷åíü  ëþáèò  éñëåðà.  î  ýòî,  êîíå÷íî, âàñ  íå
çàèíòåðåñóåò.  ‚û âåäü ñ÷èòàåòå,  ÷òî  ýòî áûë  îäèí èç  íàñ: êòî-íèáóäü  èç
êîâáîåâ èëè ß.
     ‚óëô õìûêíóë è ïîâåðíóëñß êî ìíå.
     - €ð÷è, ß íå ñïðîñèë òåáß: ìèññ îóýí ìîãëà óáèòü ìèñòåðà éñëåðà?
     - åò, ñýð.
     - ’îãäà ðåøåíî. Œèñòåð „àííèíã,  ñîâåðøåííî î÷åâèäíî, ÷òî ýòî áûë  îäèí
èç âàñ. Šñòàòè, ìèññ Šàðìèí, ß è âàñ íå ñïðàøèâàë: âû óáèëè ìèñòåðà éñëåðà?
     - åò.
     - Œèñòåð ”îêñ, âû?
     - åò.
     - Šîãäà  âû  âïåðâûå óçíàëè î ïîñåùåíèè ìèññ Šàðìèí êâàðòèðû éñëåðà, â
âîñêðåñåíüå âå÷åðîì?
     - ‘åãîäíß, äâà ÷àñà íàçàä. îäæåð ðàññêàçàë ìíå îá ýòîì ïîñëå òîãî, êàê
âû  åìó ïîçâîíèëè. …ñëè áû  ß óçíàë îá  ýòîì â âîñêðåñåíüå âå÷åðîì èëè â÷åðà
óòðîì, òî  éñëåð íå áûë  áû óáèò  â÷åðà, ïîòîìó ÷òî åãî áû òàì  íå áûëî. Ží
ëåæàë áû â ñâîåé êðîâàòè èëè â áîëüíèöå.
     - ’îãäà æàëü, ÷òî âû íå çíàëè.
     -  „à. îäæåð ðàññêàçàë ìíå ïîòîìó, ÷òî âû âåëåëè  åìó  ïðèâåñòè ìåíß ñ
ñîáîé, è îí íå çíàë çà÷åì. ˆ ß òîæå íå çíàë, íî ìîã ïðåäïîëîæèòü. ‚û -  „ðóã
•àðâè ƒðèâà?
     - Œèñòåð ƒóäâèí åãî äðóã.
     - •îðîøî. îýòîìó •àðâè  ƒðèâ ðàññêàçûâàåò åìó ðàçíûå âåùè. Ží ñîîáùàåò
åìó î ýí è îáî ìíå, î òîì, ÷òî ìû ñîáèðàåìñß ïîæåíèòüñß. ˆ âû...
     - å •àðâè, - âñòàâèëà ýí, - à ‹àóðà. …ìó ðàññêàçàëà ‹àóðà, ïîòîìó ÷òî
àðåñòîâàëè Šýëà.
     - —òî  æ,  ìîæåò áûòü, è  ‹àóðà. - Œýë â óïîð ñìîòðåë  íà ‚óëôà.  - ‚ñå
âûãëßäèò î÷åíü ïðîñòî: éñëåð ïðèñòàâàë ê ìîåé äåâóøêå, è ß åãî óáèë. ‚îò âû
è âåëåëè  îäæåðó ïðèâåñòè ìåíß ñ ñîáîé.  Ÿ ïîíèìàþ, âû ñ÷èòàåòå  ñåáß î÷åíü
ëîâêèì è  óìååòå íàáðàñûâàòü ïåòëè, íî ïîñìîòðèì, êàê âû ýòî äîêàæåòå. ‡äåñü
îäæåð, è  îí  ãîâîðèò, ÷òî  íèêîìó íå ðàññêàçûâàë î òîì, ÷òî ýí  õîäèëà  ê
éñëåðó â âîñêðåñåíüå. ‡äåñü ýí, è îíà óòâåðæäàåò,  ÷òî íå ãîâîðèëà íèêîìó,
êðîìå ‹àóðû è îäæåðà. ‚ûõîäèò, ÷òî  ß íè÷åãî  íå ìîã çíàòü, åñëè òîëüêî ìíå
íå ñîîáùèë îá ýòîì ñàì éñëåð. î ýòî êàæåòñß àáñóðäíûì. ˆòàê, ß ñêàçàë -  è
òåïåðü âàø õîä.
     - ’û çíàë îá ýòîì!
     ãî áûë ãîëîñ ‹àóðû „æåé, è øåë îí èç âîäîïàäà, ìàñêèðóþùåãî îòâåðñòèå.
Žíî  íàõîäèëîñü  íà ðàññòîßíèè âûòßíóòîé  ðóêè  îò  îäæåðà „àííèíãà, è  òîò
âçäðîãíóë è èñïóãàííî îãëßíóëñß. Ÿ âñêî÷èë  è áðîñèëñß â õîëë,  íî  íå óñïåë
äîéòè äî äâåðè, êàê ‹àóðà âîøëà â êàáèíåò.
     Žíà ïîäîøëà ê Œýëó, îñòàíîâèëàñü ïåðåä íèì ïî÷òè âïëîòíóþ è âûïàëèëà:
     - ’û çíàë îá ýòîì  ïîòîìó, ÷òî ß òåáå ðàññêàçàëà, - ïîòîì ïîâåðíóëàñü ê
‚óëôó: - ‚÷åðà, ß ðàññêàçàëà åìó â÷åðà óòðîì. Ÿ ïîäóìàëà, ÷òî îí...
     î îíà íåäîãîâîðèëà. ýí ïîäñêî÷èëà ê íåé ñáîêó è óäàðèëà ïî ãîëîâå.

     ƒëàâà 5

     î÷åìó-òî, êîãäà äâå æåíùèíû ñöåïëßþòñß â äðàêå,  èõ òðóäíî ðàçúåäèíèòü
-  ãîðàçäî òðóäíåå, ÷åì äâóõ ìóæ÷èí. ˆ  íå  òîëüêî ïîòîìó,  ÷òî  íå  õî÷åòñß
ïðè÷èíßòü èì  áîëü, íî åùå è  ïîòîìó, ÷òî îíè âûñêàëüçûâàþò  áëàãîäàðß ñâîåé
îòëè÷íîé   ãèáêîñòè,  è  ó  âàñ  âîçðàñòàþò  øàíñû  ñòàòü  èñöàðàïàííûì  èëè
èñêóñàííûì. € åñëè ýòè æåíùèíû - ïîëíûå ñèë äåâóøêè-êîâáîè, òî...
     Žäíàêî  ïðîáëåìà  áûëà  ðåøåíà.  îäæåð   è  Œýë  áûëè  áëèæå  ê  ìåñòó
ïðîèñøåñòâèß, ÷åì ß. îäæåð ñõâàòèë ‹àóðó çà ïëå÷è, à Œýë - ýí çà òàëèþ, è,
êîãäà ß ïîäîøåë, îíè äåðíóëè  èõ  â ðàçíûå ñòîðîíû,  òàê  ÷òî ìíå îñòàâàëîñü
òîëüêî  âñòàòü  ìåæäó  íèìè. Œýë  ñêðóòèë  ýí. ‹àóðà,  èçâèâàßñü,  ïûòàëàñü
îñâîáîäèòüñß, íî ß áûë íà ñòðàæå.
     - ’üôó, - ñêàçàë ‚óëô, - ìèññ „æåé, âàø òàëàíò  âî âñå âíîñèòü ñóìàòîõó
ïîèñòèíå óäèâèòåëåí. €ð÷è, îñòàâü åå.
     - Žíà ëãóíüß, - îáúßñíèëà ýí, ñå  ãëàçà ñâåðêàëè, è îíà ÷àñòî è òßæåëî
äûøàëà. - Ÿ çíàëà, ÷òî ýòî îíà, ß çíàëà...
     - îñòîé, ýí, - âìåøàëñß Œýë è ñóçèâøèìèñß ãëàçàìè óñòàâèëñß íà ‚óëôà.
- € âû íåïëîõî ñïëóòîâàëè! àó÷èëè åå çàðàíåå, äà?
     - åò, - ïîä÷åðêíóòî ðåçêî îòâåòèë ‚óëô. - òî ñòàíîâèòñß íåëåïûì. Œèññ
Šàðìèí, âû  áûëè ïðàâû â îäíîì.  Œèññ  „æåé,  áåñïîêîßñü  î  ìèñòåðå ýððîó,
ïðèøëà, ÷òîáû âñòðåòèòüñß ñ ìèñòåðîì ƒóäâèíîì. Žíà ñîîáùèëà åìó îá ýïèçîäå â
êâàðòèðå  ìèñòåðà  éñëåðà. Žíà  çàßâèëà,  ÷òî âû âçßëè  ñ  íåå îáåùàíèå  íå
ðàññêàçûâàòü ìèñòåðó ”îêñó, è îíà ñäåðæàëà ñâîå îáåùàíèå.  †åëàß îñòàâèòü åå
ó ñåáß ïîä ðóêîé, ß îòïðàâèë åå â êîìíàòó íàâåðõ è  âåëåë îñòàâàòüñß òàì. …å
âíåçàïíîå ïîßâëåíèå  óäèâèëî ìåíß íå ìåíüøå, ÷åì âàñ. Œèññ „æåé, âû çàßâëßëè
ìèñòåðó ƒóäâèíó, ÷òî íå ðàññêàçûâàëè ìèñòåðó ”îêñó?
     - „à. - ‹àóðà âçäåðíóëà ïîäáîðîäîê.
     - € òåïåðü âû óòâåðæäàåòå îáðàòíîå?
     - „à.
     - ƒäå è êîãäà ýòî ïðîèçîøëî?
     - ‚ îòåëå, â÷åðà óòðîì, ïîñëå çàâòðàêà. ‚ âåñòèáþëå.
     - ‚û çàâòðàêàëè ñ ìèñòåðîì ýððîó? Ží ïðèñóòñòâîâàë ïðè ýòîì?
     -  åò, îí ïîøåë çà ñèãàðåòàìè,  à  ß  óâèäåëà Œýëà,  ïîäîøëà ê íåìó  è
ðàññêàçàëà.
     - îñìîòðè ñþäà, ‹àóðà, - ïîòðåáîâàë Œýë. - îñìîòðè íà ìåíß!
     ƒîëîâà äåâóøêè ìåäëåííî ïîâåðíóëàñü, è îíà ïðßìî âñòðåòèëà åãî âçãëßä.
     - ’û æ ÷åðòîâñêè õîðîøî çíàåøü, ÷òî ýòîãî íå áûëî, - ñêàçàë îí.  - ’åáß
ñáèë  ñ  òîëêó  ýòîò îáìàíùèê.  Ží  ñêàçàë  òåáå,  ÷òî òàê  ìîæíî ñïàñòè  îò
íåïðèßòíîñòåé Šýëà, âåäü òàê?
     - åò.
     - ˆ òû ìîæåøü âîò òàê ñòîßòü çäåñü è, ãëßäß ìíå â ãëàçà, ëãàòü?
     - îñëóøàé, ‹àóðà, - ñêàçàë îäæåð „àííèíã åé â ñïèíó, - åñëè ýòî èç-çà
Šýëà, òî òåáå íå ñòîèò òàê ïîñòóïàòü. Ÿ íàíßë àäâîêàòà, è îí ñêîðî îñâîáîäèò
åãî  ïîä çàëîã â òðèäöàòü òûñß÷ äîëëàðîâ. …ãî íå ñìîãóò  îáâèíèòü â óáèéñòâå
äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäåò íàéäåíà óáåäèòåëüíàß ïðè÷èíà äëß ýòîãî, à  ó  íåãî
åå íå áûëî.
     - Žíà  - ýòî åùå íå âñå, - óáåæäåííî çàßâèë Œýë è  ïîâåðíóëñß êî ìíå. -
‚û òîæå ëîâêèé òèï.
     - å î÷åíü, - ñêàçàë ß, - íî êîå-êàê ñïðàâëßþñü.
     - å  ñïîðþ, íå ñïîðþ.  ‚û çäîðîâî  óìååòå îòâå÷àòü íà  âîïðîñû. € ÷òî,
åñëè ß ñïðîøó ó âàñ: ãäå áûëè âû, êîãäà êòî-òî óáèâàë éñëåðà?
     - òî íå òðóäíûé âîïðîñ.  Ÿ âåë ìàøèíó -  îòâîçèë  äîìîé ìèñòåðà ‚óëôà,
ïîòîì âåðíóëñß îáðàòíî ê ˜åñòüäåñßò òðåòüåé-ñòðèò.
     - Šòî-íèáóäü åùå áûë ñ âàìè?
     - åò, òîëüêî ìû âäâîåì.
     - ‚èäåëè ëè âû ïî ïóòè êîãî-íèáóäü, êòî âàñ çíàåò?
     - åò.
     - ‚èäåë ëè êòî-íèáóäü âàñ çäåñü, êðîìå ‚óëôà?
     - åò, ß íå âõîäèë  â äîì. •îòåë óñïåòü ê íàáðàñûâàíèþ ëàññî - ß èìåþ â
âèäó ñîñòßçàíèß, à íå íàáðàñûâàíèå åãî íà éñëåðà. ‚û  çàäàåòå î÷åíü õîðîøèå
âîïðîñû,  íî  ñî  ìíîé  âû ñïîòêíåòåñü î òî æå  ïðåïßòñòâèå,  ÷òî è  ñ Šýëîì
ýððîó. ‚àì  ïðèäåòñß óêàçàòü êàêóþ-íèáóäü ïðè÷èíó, ïî êîòîðîé ß õîòåë óáèòü
éñëåðà.
     - Šîíå÷íî. ˆëè ïî÷åìó ‚óëô õîòåë, ÷òîáû âû ñäåëàëè ýòî. ‚åäü ‚óëô - òîò
÷åëîâåê,  íà  êîòîðîãî âû ðàáîòàåòå.  ˆëè ïî÷åìó  ýòîãî  õîòåëà  ìèññ îóýí,
êîòîðàß åãî íàíßëà.
     Ží ïîâåðíóëñß ê ‚óëôó:
     - ‚àì ëó÷øå áûòü ïîîñòîðîæíåé ñ ‹àóðîé „æåé. Žíà íå ñîçäàíà äëß ëæè.
     Ží ïîâåðíóëñß ê ‹àóðå:
     - ‘ òîáîé, ‹àóðà, ß ïîãîâîðþ íàåäèíå.
     Ží ïîâåðíóëñß ê „àííèíãó:
     -  €äâîêàò,  êîòîðîãî âû íàíßëè, ÷òîáû âíåñòè çàëîã çà Šýëà, îí õîðîøèé
ñïåöèàëèñò?
     ‹îøàäèíîå ëèöî îäæåðà åùå áîëüøå âûòßíóëîñü:
     - Ÿ äóìàþ, ÷òî ñ íèì âñå â ïîðßäêå. Ží - äîâîëüíî îïûòåí.
     - Ÿ  õî÷ó åãî  âèäåòü. îéäåì, ýí. ’û ïðèøëà  âìåñòå  ñî ìíîé.  Œû  íå
ñîáèðàåìñß...
     àçäàëñß çâîíîê  â  äâåðü.  Ÿ âñòàë è ïðîøåë  â  õîëë.  ‘òåêëî â  äâåðè
îòêðûëî ìíå âèä íà ñòî äåâßíîñòî ñåðæàíòñêèõ  ôóíòîâ: ó ïîäúåçäà ñîáñòâåííîé
ïåðñîíîé ñòîßë ñåðæàíò åðëè ‘òåááèíñ èç Žòäåëà ïî ðàññëåäîâàíèþ óáèéñòâ.
     Ÿ ïîäîøåë ê äâåðè, íàâåñèë öåïî÷êó è, ïðèîòêðûâ åå íà òå äâà äþéìà, ÷òî
îíà ïîçâîëßëà, âåæëèâî ñîîáùèë:
     - ‘åãîäíß êëþ÷åé ê ðàçãàäêå íåò. Žíè ðîçäàíû.
     - Žòêðîéòå, ƒóäâèí, ìíå íóæíà ýí Šàðìèí.
     - Ÿ âàñ ïîíèìàþ. Žíà î÷åíü ïðèâëåêàòåëüíà.
     - •âàòèò.  Žòêðûâàéòå,  îòêðûâàéòå!  “  ìåíß îðäåð, è ß  çíàþ, ÷òî  îíà
çäåñü.
     ‘ïîðèòü ñ íèì  áûëî  áåñïîëåçíî. „îëæíî  áûòü,  ïîñëå óõîäà  Šðåìåðà çà
äîìîì ñëåäèëè. —òî äî  îðäåðà, òî îíè, êîíå÷íî, íàøëè îòïå÷àòêè åå ïàëüöåâ â
êâàðòèðå éñëåðà. î ‚óëôó íå íðàâèòñß, êîãäà ïîëèöåéñêèå  áåðóò êîãî-íèáóäü
â åãî äîìå, âñå ðàâíî êîãî.
     - € ÷òî, åñëè âû ïðèíåñëè ôàëüøèâûé îðäåð? - ñïðîñèë ß.
     Ží  âûòàùèë  åãî  èç  êàðìàíà  è  ïðîòßíóë â  ùåëü.  ðèøëîñü  âçßòü  è
ïîñìîòðåòü.
     - Ž'êåé, - ñêàçàë ß è ïðåäóïðåäèë: - î îíà ìîæåò è óêóñèòü.
     Ÿ ñíßë öåïî÷êó, ðàñïàõíóë äâåðü è, êîãäà îí ïåðåñòóïèë ïîðîã, âîçâðàòèë
åìó  îðäåð. Ží íå ñòàë ðàçâîäèòü öåðåìîíèé, à ïðßìî  ïðîøàãàë ê ýí, ïîêàçàë
åé áóìàãó è îáúßâèë:
     -  Žðäåð íà  âàø àðåñò êàê âàæíîãî ñâèäåòåëß ïî äåëó îá  óáèéñòâå ‚åéäà
éñëåðà. ‚û ïîä àðåñòîì. îéäåìòå.
     Ÿ, íå òåðßß âðåìåíè, ïîäîøåë  ê  ‹àóðå. Žíà âïîëíå ìîãëà ñáîëòíóòü, ÷òî
åìó ñëåäóåò çàáðàòü è Œýëà òîæå,  òàê êàê îíà ðàññêàçàëà åìó  î ñëó÷èâøåìñß.
î ‹àóðà íå èçäàëà íè çâóêà. Žíà ñòîßëà íåïîäâèæíî, ïðèêóñèâ ãóáó.
     ‚óëô  èçäàë ðû÷àíèå. ýí ñõâàòèëà Œýëà çà ðóêó. Œýë âçßë îðäåð,  ïðî÷åë
åãî è ñêàçàë ‘òåááèíñó:
     - ‡äåñü íå óêàçàíî, ïî÷åìó.
     - îëó÷åíà èíôîðìàöèß.
     - Šóäà âû ñîáèðàåòåñü åå çàáðàòü?
     - ‡àïðàøèâàéòå îêðóæíîãî ïðîêóðîðà.
     - Ÿ íàéäó äëß íåå àäâîêàòà.
     - Šîíå÷íî. Šàæäîìó ïîëàãàåòñß èìåòü àäâîêàòà.
     - Ÿ òîæå ïîéäó.
     - å ñ íàìè. îéäåìòå, ìèññ Šàðìèí.
     - Œèññ Šàðìèí,  -  ñêàçàë ‚óëô, - âû, êîíå÷íî, áóäåòå ðóêîâîäñòâîâàòüñß
ñâîèìè  ñîáñòâåííûìè  âçãëßäàìè   è  áëàãîðàçóìèåì.  Ÿ   íå  äåëàþ   íèêàêèõ
ïðåäëîæåíèé. Ÿ ïðîñòî èíôîðìèðóþ âàñ, ÷òî âû íå îáßçàíû îòâå÷àòü íà âîïðîñû,
ïîêà íå ïðîêîíñóëüòèðóåòåñü ñ àäâîêàòîì.
     ‘òåááèíñ è ”îêñ çàãîâîðèëè îäíîâðåìåííî.
     ‘òåááèíñ âîñêëèêíóë:
     - Žíà íè î ÷åì âàñ íå ñïðàøèâàëà?
     Œýë âûïàëèë:
     - ‚û ÷åðòîâà çìåß?
     ‘òåááèíñ êîñíóëñß  ëîêòß ýí, è îíà  ïîøëà ñ íèì. Ÿ îñòàëñß ñ ‹àóðîé, à
îñòàëüíûå íàïðàâèëèñü ê âûõîäó: ýí è ‘òåááèíñ øëè âïåðåäè, à Œýë è îäæåð -
çà  íèìè.  ˆõ âèä, äîëæíî  áûòü,  òðîíóë ‹àóðó. Žíà âñå åùå ñòîßëà, ïðèêóñèâ
ãóáó.
     Šîãäà ß óñëûøàë, ÷òî äâåðü õëîïíóëà,  òî ïîøåë âçãëßíóòü,  çàêðûëàñü ëè
îíà, è âåðíóëñß îáðàòíî.
     Ÿ äóìàë, ÷òî çàñòàíó ‚óëôà, íàáëþäàþùèì çà íåþ ñî çëûì âûðàæåíèåì ëèöà.
î îí îòêèíóëñß íà ñïèíêó êðåñëà, åãî ãëàçà  áûëè çàêðûòû, à ãóáû äâèãàëèñü.
Ží âûòßãèâàë  èõ, ìîðùèëñß, ïîòîì âòßãèâàë îáðàòíî, òóäà-ñþäà, òóäà-ñþäà. Ží
âñåãäà òàê  äåëàåò, êîãäà íàõîäèò ãäå-òî ïðîñâåò èëè äóìàåò, ÷òî íàøåë åãî è
ïûòàåòñß ðàçãëßäåòü. Œíå íå ïîëîæåíî íàðóøàòü ïîäîáíûå ïðîöåññû. Ÿ ïîäîøåë ê
ñâîåìó ïèñüìåííîìó ñòîëó, íî íå ñåë, ïîòîìó ÷òî ‹àóðà âñå åùå áûëà íà íîãàõ,
à äæåíòëüìåí íå äîëæåí ñàäèòüñß, åñëè ëåäè èëè äàæå êîøêà ñòîèò.
     ‚óëô îòêðûë ãëàçà:
     - €ð÷è!
     - „à, ñýð!
     - îëåçíî áûëî áû óçíàòü, ðàññêàçàëà ìèññ „æåé  ìèñòåðó  ”îêñó èëè íåò.
…ñòü ëè êàêàß-íèáóäü âîçìîæíîñòü âûßñíèòü ýòî?
     Ÿ ïîäíßë áðîâü. …ñëè ýòî è áûë òîò ïðîñâåò, ÷òî îí ïûòàëñß ðàññìîòðåòü,
òî ñåãîäíß îí áûë ßâíî íå â ëàäàõ ñ ïðîñâåòàìè.
     - å ãîëûìè ðóêàìè,  - îòâåòèë ß.  - ’óò òðåáóåòñß ñïåöèàëèñò.  Ÿ çíàþ,
ãäå áû âû ìîãëè äîñòàòü îäíîãî  ñ  äåòåêòîðîì ëæè.  ˆëè  ìîæíî ïîïûòàòüñß  ñ
ãèïíîòèçåðîì.
     -  ó,  ìèññ  „æåé,  ÷òî  òåïåðü, êîãäà  ìèññ  Šàðìèí  ïîä àðåñòîì?  ‚û
ðàññêàçûâàëè ìèñòåðó ”îêñó?
     - „à.
     - ‚÷åðà óòðîì â âåñòèáþëå îòåëß?
     - „à.
     - îëàãàþ, âû ïîíèìàåòå,  ÷òî  ïîäîáíûì óòâåðæäåíèåì âïóòûâàåòå... åò,
íè÷åãî âû íå ïîíèìàåòå. ‚û áóäåòå...
     ‡àçâîíèë òåëåôîí, è ß ïîäíßë òðóáêó.
     - €ð÷è? òî Šýë. ’û çíàåøü, ãäå ‹àóðà?
     - Œîæåò áûòü. “ ìåíß åñòü ìûñëü. ’û ãäå?
     - ‚ îòåëå. Œåíß âûïóñòèëè ïîä çàëîã. Žíè ãîâîðßò, ÷òî îíà âûøëà óòðîì è
íå âåðíóëàñü îáðàòíî, è  â "ƒàðäåíå" åå íåò. Ÿ ïîäóìàë, ÷òî, ìîæåò áûòü, îíà
ïîøëà âñòðåòèòüñß ñ òîáîé.
     - îñòîé ìèíóòêó ó òåëåôîíà, ß ïîäîéäó ê äðóãîìó àïïàðàòó.
     Ÿ âçßë ëèñò áóìàãè è íàïèñàë:
     "Šýë ýððîó âûïóùåí ïîä çàëîã, îí èùåò ‹àóðó. …ñëè ïðèãëàñèòü åãî ñþäà,
òî âû ñìîæåòå ïðîâåðèòü ‹àóðó".
     ‚óëô  ïðî÷åë  çàïèñêó è  âçãëßíóë  íà  ÷àñû.  …ãî  äíåâíîå  ñâèäàíèå  ñ
îðõèäåßìè äîëæíî áûòü â ÷åòûðå ÷àñà.
     - åò, - ñêàçàë îí. - ’û ñìîæåøü ñäåëàòü ýòî ñàì, ‡àáåðè åå îòñþäà. î,
êîíå÷íî, âíà÷àëå - âñòðå÷à ñ íèì.
     Ÿ âåðíóëñß ê òåëåôîíó.
     -  „óìàþ, ÷òî  çíàþ, ãäå  åå íàéòè.  òî äîâîëüíî  ñëîæíî, è  âíà÷àëå ß
äîëæåí...
     - ƒäå îíà?
     - Ÿ åå ïðèâåçó. ‘êàæè íîìåð ñâîåé êîìíàòû.
     - ßòü äâàäöàòü äâà. ƒäå îíà?
     - Ÿ äîñòàâëþ  åå ÷åðåç ïßòü ìèíóò, à ìîæåò, è ðàíüøå, Žñòàâàéñß â ñâîåì
íîìåðå.
     Ÿ ïîëîæèë òðóáêó è ïîâåðíóëñß ê ‹àóðå.
     - òî çâîíèë Šýë.
     - „à?
     - Ží âûïóùåí ïîä çàëîã è õî÷åò âàñ âèäåòü. Ÿ âîçüìó...
     - Šýë! ƒäå îí?
     - Ÿ  îòâåçó âàñ ê íåìó. î ñíà÷àëà ß äîëæåí âñòðåòèòüñß ñ íèì ñàì. Ÿ íå
ïðîøó ó âàñ îáåùàíèé, çíàß, ÷òî âû íàîáåùàåòå âñå, íî åñëè âû ïîïðîáóåòå åùå
êàêîé-íèáóäü òðþê, òî ß  ïîêàæó  âàì íîâûé ñïîñîá îáðàùåíèß ñ äèêîé ëîøàäüþ.
ƒäå âàø æàêåò?
     - àâåðõó.
     -  ‘õîäèòå  è  âîçüìèòå  åãî.  …ñëè ß  ïîéäó çà  íèì  ñàì,  òî  ðèñêóþ,
âåðíóâøèñü, íå çàñòàòü âàñ çäåñü.

     ƒëàâà 6

     Žòåëü   "àðàãîí"  íàõîäèëñß  çà  óãëîì  ‚îñüìîé  àâåíþ,  íà  ßòüäåñßò
÷åòâåðòîé-ñòðèò. Ží  íå  òàê  óæ  ïëîõ, íî  ýòî äàëåêî íå  "“îëäîðô". Ží äëß
çâåçä, íî óäîáåí äëß âûñòóïàþùèõ â "ƒàðäåíå".
     Šîãäà ìû ñ ‹àóðîé  âîøëè  â  õîëë, òàì  íàõîäèëîñü  íå  ìåíåå  äâàäöàòè
êîâáîåâ - ìóæ÷èí è æåíùèí.  åêîòîðûå èç íèõ áûëè â ñïåöèàëüíûõ êîñòþìàõ. Œû
âîøëè  â ëèôò, è  îíà,  ê  ìîåìó  óäèâëåíèþ,  ñëåäóß ðàçðàáîòàííîé  â  òàêñè
ïðîãðàììå, âûøëà íà ÷åòâåðòîì ýòàæå è ïîøëà ê ñâîåé  êîìíàòå, îñòàâèâ ìåíß â
ëèôòå. Ÿ âûøåë íà  ïßòîì ýòàæå, íàøåë êîìíàòó  ý 522 è ïîñòó÷àë â äâåðü. Žíà
ñðàçó æå îòêðûëàñü, ïîæàëóé, äàæå ðàíüøå, ÷åì ß êîí÷èë ñòó÷àòü.
     - ó, - ñêàçàë Šýë, - ãäå îíà?
     Ží áûë  â òîé æå îäåæäå, êîòîðóþ íîñèë  â÷åðà -  â  ßðêî-ñèíåé ðóáàøêå,
äæèíñàõ è ïðè÷óäëèâûõ ñàïîãàõ. …ãî ëèöî âûãëßäåëî íå ñâåæåå îäåæäû.
     - Žíà  ïîøëà ê ñåáå, - îòâåòèë  ß, - õî÷åò ïîïðàâèòü âîëîñû. î ðàíüøå,
÷åì îíà ê íàì ïðèñîåäèíèòñß, ß  õî÷ó  êîå  î ÷åì  òåáß  ñïðîñèòü.  ‡äåñü íåò
ñòóëà?
     - Žò÷åãî æå? ‚õîäè è ñàäèñü.
     ‚ íîìåðå ñòîßëî äâà ñòóëà, êîìîä, êðîâàòü  è ìàëåíüêèé ñòîëèê. Ÿ ñåë íà
ñòóë. Šýë îñòàëñß ñòîßòü. Ží çåâàë, øèðîêî îòêðûâàß ðîò.
     - ðîñòè ìåíß, - ñêàçàë îí, - ß î÷åíü ìàëî ñïàë.
     - Ÿ òîæå.  ðîèçîøëî íåñêîëüêî ñîáûòèé, íî... ‹àóðà ñìîæåò ðàññêàçàòü î
íåêîòîðûõ  èç íèõ ñàìà. Œèññ îóýí íàíßëà èðî ‚óëôà ïðîâåñòè ðàññëåäîâàíèå,
è îí çíàåò î òîì, ÷òî òû ìíå â÷åðà ñîîáùèë. ‹àóðà ìîæåò ðàññêàçàòü òåáå, êàê
ýòî ïðîèçîøëî. Ÿ íå ãîâîðèë ïîëèöåéñêèì, è íèêîìó âîîáùå.
     Ží êèâíóë.
     - òî  ïîíßòíî.  ˆíà÷å  áû îíè  ñïðîñèëè ìåíß.  „óìàþ, ÷òî òû  âåë ñåáß
÷åñòíî. Ÿ  ñòðàøíî ðàä. “âåðåí, ÷òî âûáðàë  äëß ñâîåãî ðàññêàçà  ïðàâèëüíîãî
÷åëîâåêà.
     -  î  ïðàâäå  ãîâîðß, òû  ìîã áû  íàéòè  è  ïîõóæå.  ’åïåðü òû  äîëæåí
ðàññêàçàòü ìíå åùå êîå-÷òî. ‚÷åðà óòðîì òû âñòðåòèë âíèçó ‹àóðó, è çàâòðàêàë
ñ íåþ. îìíèøü?
     - Šîíå÷íî, ïîìíþ.
     - Œýë  ”îêñ ãîâîðèò,  ÷òî  ïîñëå çàâòðàêà  âû ñ ‹àóðîé  âûøëè â õîëë è,
êîãäà òû îñòàâèë åå îäíó è ïîøåë ê òàáà÷íîìó êèîñêó, òî îí ïîäîøåë è  èìåë ñ
íåþ íåáîëüøóþ áåñåäó. îìíèøü?
     - Šàæåòñß, íåò, - îí íàõìóðèëñß. - èêàêèõ ñèãàðåò ß  íå ïîêóïàë. ‡äåñü
ó ìåíß èõ öåëàß êîðîáêà. Œýë, äîëæíî áûòü, ÷òî-òî ïåðåïóòàë.
     - Œíå íóæíî áûòü óâåðåííûì íà ýòîò  ñ÷åò,  Šýë. ‚ñïîìíè òî÷íî, âåäü ýòî
áûëî ñîâñåì íåäàâíî, òîëüêî â÷åðà. ‚û ñ ‹àóðîé çàâòðàêàëè â êàôå?
     - „à.
     - îòîì  âû âìåñòå âûøëè â õîëë. …ñëè  òû íå îòõîäèë çà ñèãàðåòàìè, òî,
ìîæåò áûòü, çà ãàçåòîé? ƒàçåòíûé êèîñê...
     - îäîæäè ìèíóòêó. Œû íå âûõîäèëè â õîëë. ˆç êàôå ìû âûøëè íà óëèöó. Œû
ïîøëè ïîñìîòðåòü âèíà â "ƒàðäåíå".
     - ó, à êîãäà âåðíóëèñü îáðàòíî? ‚û ìîãëè çàéòè â õîëë òîãäà.
     - Œû íå  âîçâðàùàëèñü îáðàòíî. ˆç  "ƒàðäåíà" ìû ïîøëè ê ìèññ îóýí. Œíå
êàæåòñß, òû  ìîã áû ðàññêàçàòü ìíå, ïî÷åìó ýòî âàæíî. —òî ãîâîðèë Œýë, î ÷åì
îíè òàì áåñåäîâàëè?
     - ’û î÷åíü ñêîðî óçíàåøü îá ýòîì. Ÿ äîëæåí áûòü óâåðåí...
     àçäàëñß  ñòóê â äâåðü, è îí, íå ìåøêàß, áðîñèëñß  ê  íåé.  òî  ïðèøëà
‹àóðà. Žíà áûëà íå ñîâñåì òî÷íà: ìû  äîãîâàðèâàëèñü  î ïßòíàäöàòè ìèíóòàõ, à
ïðîøëî òîëüêî äåñßòü. ‘îñòîßëàñü î÷åíü äðàìàòè÷íàß âñòðå÷à.
     Šýë ñêàçàë:
     - •ýëëîó!
     ‹àóðà îòâåòèëà:
     - •ýëëîó!
     Žòêðûâ äâåðü,  îí îòñòóïèë â  ñòîðîíó  òàê, ÷òî  îíà,  âîéäß, íå  ìîãëà
áðîñèòüñß åìó íà øåþ.
     Ÿ ïîäíßëñß è ñîîáùèë:
     - ‚û íåìíîãî íåäîáðîñîâåñòíû, íî ß ýòî è îæèäàë.
     Šýë çàêðûë äâåðü è âîñêëèêíóë:
     - —åðò âîçüìè! ’û âûãëßäèøü òàê, ñëîâíî íà òåáß íàáðîñèëñß âåðáëþä.
     Ÿ ðåøèë, ÷òî ïîðà âçßòü êîìàíäîâàíèå íà ñåáß.
     - îñëóøàéòå! Šîãäà ß óéäó, âñå îñòàâøååñß âðåìß áóäåò âàøå. î  ñåé÷àñ
ó ìåíß åñòü ðàçãîâîð, è äëß íà÷àëà âû äîëæíû ìåíß âûñëóøàòü. ‘àäèòåñü!
     ‹àóðà ñåëà íà âòîðîé ñòóë, à Šýë íà êðàé êðîâàòè.
     -  Ÿ  ïîëàãàþ, ÷òî  òû ïðîñòî ñîáèðàåøüñß ñäåëàòü ìíå âûãîâîð,  €ð÷è, -
ñêàçàë îí. - àäåþñü, òû íå äóìàåøü òàê, êàê ãîâîðèøü.
     - Ÿ  âîîáùå íè÷åãî  íå  äóìàþ,  -  ß ñåë, -  íî  õî÷ó  ðàññêàçàòü  òåáå
ïðåëåñòíóþ èñòîðèþ. Ÿ óáèâàþ íà íåå äîðîãîå âðåìß, íî åñëè ß íå ðàññêàæó åå,
òî  îäèí îã  çíàåò,  êàêîé åùå íîìåð âûêèíåò ‹àóðà.  ‚÷åðà îíà  âûäàëà òåáå
êîëîññàëüíóþ ëîæü. ‘åãîäíß îíà çàßâèëà  ìíå, ÷òî  óáèëà ‚åéäà éñëåðà. îòîì
îíà -  äà çàìîë÷èòå âû îáà! - ïîòîì îíà  ïðèöåëèëàñü â ìîþ ñïèíó  çàðßæåííûì
ðåâîëüâåðîì è  ïîäñòðåëèëà  áû  ìåíß, åñëè  áû  åé  íå  ïîìåøàëè. ‡àòåì  îíà
ïðèäóìàëà åùå îäíó ëîæü, ÷òîáû îáâèíèòü â óáèéñòâå Œýëà ”îêñà. òî...
     - åò! - çàêðè÷àëà ‹àóðà. - òî ïðàâäà!
     -  …ðóíäà! ‚û  ñ  Šýëîì  íå âûõîäèëè â õîëë èç  êàôå ïîñëå çàâòðàêà. ‚û
ïîøëè â  "ƒàðäåí", à ïîòîì  ê  ìèññ îóýí. ‚û íè÷åãî  íå  ðàññêàçûâàëè  Œýëó
”îêñó, âû ïûòàëèñü îêëåâåòàòü åãî.
     - ’û ãîâîðèøü ñëèøêîì  áûñòðî, - âçìîëèëñß Šýë. - Œîæåò áûòü, òû áóäåøü
ãîâîðèòü  ÷óòü  ïîìåäëåííåå  è âåðíåøüñß íåìíîãî  íàçàä?  —òî  ýòî  çà ëîæü,
êîòîðóþ îíà âûäàëà ìíå â÷åðà?
     -  —òî îíà õîäèëà  â âîñêðåñåíüå âå÷åðîì  â êâàðòèðó ‚åéäà éñëåðà. ’àê
âîò, îíà íå õîäèëà, íèêîãäà îíà òàì íå áûëà. ‚ñå ýòî ïðîèçîøëî ñ ýí Šàðìèí,
è òà ðàññêàçàëà îá ýòîì ‹àóðå, êîãäà âåðíóëàñü â îòåëü. ‹àóðà ñêàçàëà  òåáå,
÷òî îíà áûëà òàì,  ïî äâóì ïðè÷èíàì. Žíà íå õîòåëà  ñîçíàòüñß â íåîñòîðîæíîì
îáðàùåíèè ñ ëîøàäüþ, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ïîëó÷èëà óøèá, è ãëàâíîå, åé õîòåëîñü
âíóøèòü òåáå, ÷òî  íàñòàëî âðåìß áðàòü áûêà çà ðîãà. ˆ âñå èç-çà ëþáâè. ’û -
ìóæ÷èíà åå ìå÷òû, îíà õî÷åò òåáß ïîéìàòü.  Žíà õî÷åò, ÷òîáû òû ïîëó÷èë åå íà
ãîðå è íà ðàäîñòè, âîò ïî÷åìó çàâàðèëà îíà âñþ ýòó ÷åðòîâùèíó.
     - Ÿ ýòîãî íå ãîâîðèëà! - âñêðèêíóëà ‹àóðà.
     -  å òàêèìè ñëîâàìè.  ûëî ëè ýòî ïðè÷èíîé âàøåãî âðàíüß? „à èëè  íåò?
îñòàðàéòåñü õîòü ðàç ñêàçàòü ïðàâäó!
     - •îðîøî. „à, áûëî.
     Šýë âñòàë.
     - ’û áû îñòàâèë íàñ îäíèõ íåíàäîëãî. îòîì òû ìîæåøü âåðíóòüñß îáðàòíî.
     -  òî  ðåñïåêòàáåëüíûé  îòåëü. „æåíòëüìåíó  íå ïîëàãàåòñß îñòàâàòüñß â
ñâîåé êîìíàòå íàåäèíå ñ ëåäè. Ÿ î÷åíü ñêîðî óéäó, íî ñíà÷àëà êîå-÷òî âûßñíþ.
‘ßäü.  ‘åãîäíß îíà ïðèøëà  è  âûëîæèëà ìíå, ÷òî  óáèëà éñëåðà, òàê êàê  îíà
äóìàëà, ÷òî ýòî òû óáèë åãî - îíà äî ñèõ ïîð òàê ñ÷èòàåò - è óáèë èç-çà íåå,
âîò ïî÷åìó îíà  õîòåëà ïðèíßòü óäàð  íà ñåáß. î ß äîêàçàë  åé,  ÷òî  ýòî íå
ñðàáîòàåò. ’îãäà îíà âûòàùèëà èç ñóìî÷êè ðåâîëüâåð, îíà  ñïåöèàëüíî ïðèíåñëà
åãî ñ ñîáîé, è ïðèöåëèëàñü â ìåíß, íàìåðåâàßñü âûñòðåëèòü, êîãäà ß ïîâåðíóñü
ê  íåé ñïèíîé. ˆäåß çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òî  ß åäèíñòâåííûé, êòî çíàë î òâîåì
ìîòèâå. Šîãäà ß óéäó, îíà ñìîæåò ðàññêàçàòü òåáå, ïî÷åìó è ýòî íå ñðàáîòàëî.
‡àòåì...
     - Žíà áû íå âûñòðåëèëà â òåáß, - âñòàâèë Šýë.
     -  Žäèí  ÷åðò  çíàåò ýòî.  îòîì ïðèøëè Œýë,  ýí  è îäæåð,  è  ó  íåå
ïîßâèëàñü íîâàß ìûñëü.  Žíà  çàßâèëà,  ÷òî  ðàññêàçàëà Œýëó î  âèçèòå  ýí â
êâàðòèðó éñëåðà. òà èäåß çàêëþ÷àëàñü â  òîì, ÷òîáû íàâßçàòü Œýëó ìîòèâ äëß
óáèéñòâà éñëåðà. Žíà ñêàçàëà, ÷òî ñäåëàëà  ýòî â÷åðà óòðîì,  êîãäà âû ñ íåé
âûøëè â õîëë ïîñëå çàâòðàêà, è òû ïîøåë çà  ñèãàðåòàìè. ’åïåðü è ñ  ýòèì âñå
ßñíî.
     Ÿ ïîâåðíóëñß ê ‹àóðå:
     - ‚û áû âñòðåòèëèñü ñ Œýëîì è îáúßñíèëèñü ñ íèì. ‘êàæèòå åìó, ÷òî ó âàñ
áûë ïðèïàäîê, - çàòåì ñíîâà  ê Šýëó: - Šîíå÷íî, ïûòàòüñß ñâàëèòü óáèéñòâî íà
òîãî  ïàðíß ïðîñòî íåïîðßäî÷íî. î òåïåðü, ïîñëå  âñåãî òîãî, ÷òî ïðîèçîøëî,
îíà  ìîæåò  ïðåäïðèíßòü íîâóþ ïîïûòêó  âçßòü óáèéñòâî  íà  ñåáß. ‚íà÷àëå îíà
ïûòàëàñü  ñäåëàòü èìåííî  ýòî,  âîò  ïî÷åìó  ß ñ÷èòàþ òàêîé  âàðèàíò  âïîëíå
âîçìîæíûì.  Ÿ  ðàññêàçûâàþ òåáå  ýòî ïî òðåì  ïðè÷èíàì. ‚î-ïåðâûõ,  êîãäà òû
áóäåøü çíàòü, íà ÷òî îíà  ñïîñîáíà, òû ñìîæåøü  ïîâëèßòü íà íåå, ÷åãî íèêîìó
åùå íå óäàâàëîñü. …ñëè îíà íå îñòàâèò ñâîè ôîêóñû, òî õëîïîò íå îáåðåøüñß, à
ðàñïëà÷èâàòüñß,  âîçìîæíî,  áóäåøü  òû.  ‚î-âòîðûõ, ß  õî÷ó,  ÷òîáû  âû  îáà
îñîçíàëè, ÷òî  òîò,  êòî  óáèë  éñëåðà,  áóäåò  ðàçîáëà÷åí.  —åì ñêîðåå ýòî
ïðîèçîéäåò,  òåì ëó÷øå. “áèéöà  -  îäèí èç øåñòè: ýí Šàðìèí, €ííà  Šàññàäî,
•àðâè  ƒðèâ,  Œýë ”îêñ, îäæåð  „àííèíã  èëè  åãî  æåíà. …ñëè  âàì  èçâåñòíà
êàêàß-íèáóäü ïðè÷èíà, ïóñòü äàæå ñàìàß åðóíäîâàß, ïî êîòîðîé îäèí èç íèõ ìîã
æåëàòü ñìåðòè éñëåðà, òî âû äîëæíû ðàññêàçàòü î íåé ñåé÷àñ æå.
     - ’û ãîâîðèøü, ÷òî ‹àóðà âñå åùå ñ÷èòàåò óáèéöåé ìåíß? - ñïðîñèë Šýë
     - ‚îçìîæíî, òåïåðü  åå óâåðåííîñòü  íåìíîãî ïîîñëàáëà. îñëå òîãî,  êàê
îíà  ïåðåïðîáîâàëà  äðóãèå  âûäóìêè, îíà  ìîãëà îòêàçàòüñß è îò  ýòîé... - ß
îáåðíóëñß ê íåé. - îïðîáóéòå ïðåäïîëîæèòü,  ‹àóðà, ÷òî éñëåðà óáèë íå Šýë,
òî êòî òîãäà?
     - å çíàþ.
     - €  êàê íàñ÷åò •àðâè ƒðèâà?  Ží ìîé äðóã.  î åñëè îí óáèë  åãî,  òî ß
ïåðåñìîòðþ íàøè îòíîøåíèß. Œîã ó íåãî áûòü ìîòèâ äëß óáèéñòâà?
     - å çíàþ.
     - € ÷òî íàñ÷åò îäæåðà „àííèíãà? éñëåð íå ïîäáèðàëñß ê åãî æåíå?
     - …ñëè è òàê,  òî ß  íèêîãäà íå âèäåëà, è íèêòî  äðóãîé òîæå. ‚åäü  îíà
íå...  íó, âû æå âèäåëè åå. ‡à÷åì åìó?  Šîãäà âîêðóã ñòîëüêî äåâ÷îíîê... …é,
äîëæíî áûòü, óæå îêîëî ïßòèäåñßòè.
     ëåí „àííèíã áûëî, íàâåðíîå, íå áîëåå ñîðîêà ëåò. ‚ïðî÷åì, îíà ðàíîâàòî
ïîáëåêëà.
     Ÿ ïîâåðíóëñß ê Šýëó:
     - ’âîß î÷åðåäü. ’û ìîæåøü ñêàçàòü, êòî ìîã óáèòü åãî?
     Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - òî, äîëæíî áûòü, îäèí èç íèõ, èç øåñòè?
     - „à.
     - ’îãäà ß ïàñ. Ÿ ïðîñòî íå ìîãó ýòîãî ïðåäñòàâèòü.
     - òî  äîëæíî  áûòü  áîëüøå,  ÷åì  ïðîñòîå ïðåäïîëîæåíèå.  ˆ,  íàêîíåö,
òðåòüß, ïîñëåäíßß  ïðè÷èíà,  ïî÷åìó  ß òðà÷ó íà âàñ âðåìß.  Ÿ  õîòåë åùå ðàç
ïîñìîòðåòü  íà  òåáß  è  ïîñëóøàòü  òåáß.  ’û åäèíñòâåííûé ÷åëîâåê  èç  âñåõ
ïîäîçðåâàåìûõ ñ èçâåñòíûì ìîòèâîì. ˆ ß îäèí çíàþ êàêèì. èðî ‚óëô ïðèíßë ìîå
çàêëþ÷åíèå î  òâîåé  íåïðè÷àñòíîñòè  ê  óáèéñòâó.  îëèöåéñêèì  ß  íè÷åãî íå
ðàññêàçûâàë. ’àê ÷òî, åñëè  ß íå ïðàâ, òî ‹àóðà äîëæíà  áóäåò  ñìåßòüñß íàäî
ìíîé. Ÿ æå òåðïåòü ýòîãî íå ìîãó. ’û óáèë åãî?
     - Ÿ  îòâå÷ó  òåáå, €ð÷è, -  îí  óëûáíóëñß, - ß  áû íå õîòåë,  ÷òîáû îíà
ñìåßëàñü íàä òîáîé, è îíà íå áóäåò.
     - Ž'êåé, - ß âñòàë, - ðàäè îãà, ñìîòðè çà íåþ. ’û çíàåøü íîìåð êîìíàòû
•àðâè?
     - Šîíå÷íî, ïßòüñîò òðèäöàòü îäèí.
     Ÿ ïðîñòèëñß è âûøåë.
     ‚ äâåðü êîìíàòû  íîìåð 531 ß ïîñòó÷àë ñíà÷àëà óìåðåííî, ïîòîì ïîãðîì÷å,
íî íèêòî íå îòêëèêíóëñß. € ìíå õîòåëîñü óâèäåòü •àðâè.  Ÿ ðåøèë ïîèñêàòü åãî
â õîëëå, à åñëè è òàì åãî  íåò, òî â "ƒàðäåíå". ûëî òîëüêî ÷åòûðå òðèäöàòü,
òàê  ÷òî ìíå  ìîæíî áûëî íå òîðîïèòüñß äîìîé -  ‚óëô ñïóñòèòñß  èç îðàíæåðåè
òîëüêî ê øåñòè.
     ‚ûéäß èç ëèôòà, ß îáíàðóæèë â  õîëëå äîâîëüíî ìíîãî ëþäåé - áîëüøå, ÷åì
áûëî, êîãäà ß ïðèøåë. îêðóòèâøèñü òàì íåìíîãî, ß íå íàøåë •àðâè, íî çàìåòèë
÷åëîâåêà  ñ  âåñüìà çíàêîìîé ôèçèîíîìèåé  - ”ðåäà „àðêèíà. Ží ñòîßë â óãëó è
áîëòàë  ñ  äâóìß  êîâáîßìè.  ”ðåä  ðàáîòàë ïî  íàéìó  è  áûë îäíèì  èç  òðåõ
ñïåöèàëèñòîâ,  êîòîðûõ  ‚óëô  ñ÷èòàë  äîñòàòî÷íî  õîðîøèìè äëß  òîãî,  ÷òîáû
äîâåðßòü  èì ïîðó÷åíèß, êîãäà íóæíà áûëà ïîìîùü â ðàáîòå. à ìîèõ ÷àñàõ áûëî
÷åòûðå òðèäöàòü ÷åòûðå, çíà÷èò, ïðîøëî îêîëî ïîëóòîðà ÷àñîâ ñ òåõ ïîð, êàê ß
óâåç  ‹àóðó. ‡à ýòî âðåìß ‚óëô  âïîëíå  ìîã ñâßçàòüñß  ñ ”ðåäîì ïî òåëåôîíó,
êðàòêî èíôîðìèðîâàòü åãî è ïîñëàòü ðàáîòàòü. Šîíå÷íî, ìîãëî îêàçàòüñß è òàê,
÷òî ”ðåä ðàáîòàåò  íà îäíî èç àãåíòñòâ, ïîëüçóþùèõñß  åãî óñëóãàìè. î òîãäà
óæ  äîëæíî áûëî  èìåòü ìåñòî  ñòå÷åíèå îáñòîßòåëüñòâ.  € ß ýòîãî  íå  ëþáëþ,
ïîýòîìó ðåøèë ïîèñêàòü îòâåò íà âîçíèêøèé âîïðîñ.
     ‡íàß, ÷òî •àðâè ƒðèâ  ëþáèò  âûïèòü, ß ïåðåñåê âåñòèáþëü è çàøåë â áàð.
•îòß òîëïà òàì áûëà  è  ïîìåíüøå, íî  çàòî áîëåå  øóìíàß. ‚äîëü ñòåí  ñòîßëè
êàáèíû, è •àðâè áûë â îäíîé èç íèõ. Ží ðàçãîâàðèâàë ñ ìóæ÷èíîé, çíàêîìûì ìíå
íå ìåíåå ”ðåäà „àðêèíà. èêòî èç íèõ íå çàìåòèë ìåíß, êîãäà ß ïðîõîäèë ìèìî.
Ÿ âåðíóëñß â âåñòèáþëü è âûøåë íà óëèöó.
     —åëîâåêîì,  êîòîðûé  ñèäåë ñ •àðâè,  áûë ‘îë  åíçåð. ‘îë  -  ëó÷øèé íå
òîëüêî èç  òåõ òðîèõ, êîòîðûõ ‚óëô èñïîëüçóåò  äëß  ïîðó÷åíèé,  îí  - ëó÷øèé
ñïåöèàëèñò  â  ñâîåé  îáëàñòè.  òî ðåøàëî  âñå. Šîíå÷íî, îäèí  èç  íèõ  ìîã
îêàçàòüñß çäåñü ñëó÷àéíî, íî íå îáà ñðàçó. ˆòàê, ‚óëô ñåë íà òåëåôîí, åäâà ß
âûøåë. —òî åãî òàê óßçâèëî? Žòâåòà ó ìåíß íå áûëî.
     à „åâßòîé  àâåíþ ß ïîéìàë òàêñè. Šîãäà ß äàâàë øîôåðó àäðåñ - ’ðèäöàòü
ïßòàß ‡àïàäíàß-ñòðèò, îí âîñêëèêíóë:
     - Šàêàß ÷åñòü!  ‘àì  €ð÷è ƒóäâèí! ‚àøå èìß ñíîâà â  ãàçåòå, õîòß â ýòîò
ðàç  è áåç ôîòîãðàôèè. àäî æå - ïðßìî íà àðê-àâåíþ ìîëîäîé ÷åëîâåê çàäóøåí
ëàññî? Šòî ýòî ñäåëàë? ‚û ñìîæåòå ñ ýòèì ñïðàâèòüñß?
     Ÿ  ïîëíîñòüþ çà èçâåñòíîñòü è  ñëàâó. î ñåé÷àñ  - íå äî  ñàìîäîâîëüíûõ
óëûáîê, ß ñëèøêîì áûë çàíßò àíàëèçîì ðàçëè÷íûõ äîãàäîê.
     ˜îôåðó âûïàëà åùå îäíà ÷åñòü.
     Šîãäà òàêñè ïîäúåõàëî ê  ñòàðèííîìó êàìåííîìó  îñîáíßêó  è ß  âûøåë  èç
íåãî,  ïîäîøåë ÷åëîâåê  â ôîðìå ñåðæàíòà  ïîëèöèè - ýòî  áûë  ‘òåááèíñ  -  è
îáðàòèëñß ê øîôåðó:
     - Œèíóòêó. îëèöèß.
     îòîì êî ìíå:
     - ‚û àðåñòîâàíû, ó ìåíß îðäåð.
     ‘ ýòèìè ñëîâàìè îí âûòàùèë èç êàðìàíà ëèñòîê è ïðåäëîæèë  ìíå âçãëßíóòü
íà íåãî. Ží íàñëàæäàëñß ïðîèñõîäßùèì. Ží ïîëó÷èë áû åùå áîëüøå ðàäîñòè, åñëè
áû ß  âûðàçèë  íåäîâîëüñòâî.  î ýòîãî ß åìó óæå  íå  äîñòàâèë,  ß  äàæå  íå
ïîòðóäèëñß âçãëßíóòü íà ëèñòîê.
     -  îëó÷åíà êàêàß-òî  èíôîðìàöèß? - ïîëþáîïûòñòâîâàë ß  âåæëèâî. -  ˆëè
ïðîñòî èç îáùèõ ñîîáðàæåíèé?
     - ˆíñïåêòîð âàì ðàññêàæåò. Œû âîñïîëüçóåìñß ýòèì òàêñè. ‚õîäèòå.
     ðèøëîñü ïîä÷èíèòüñß.  Ží  âëåç  ñëåäîì  çà  ìíîé,  ñåë ðßäîì  è  îòäàë
ðàñïîðßæåíèå øîôåðó:
     - „âà òðèäöàòü, „âàäöàòàß ‡àïàäíàß.
     ˆ ìû ïîåõàëè.
     Šîíå÷íî, îí îæèäàë ñàðêàñòè÷åñêèõ çàìå÷àíèé. î  ß ðåøèë îñàäèòü  åãî è
ïîýòîìó ìîë÷àë. Ÿ íå îòêðûâàë ðòà ñ òîãî ìîìåíòà, êàê ìû  ñåëè â òàêñè, è äî
òîãî,  êàê  îí  ïðîâåë  ìåíß â  êàáèíåò  èíñïåêòîðà Šðåìåðà, íàõîäßùèéñß  íà
òðåòüåì ýòàæå ãðßçíîãî çäàíèß,  â êîòîðîì ïîìåøàëîñü ïîëèöåéñêîå óïðàâëåíèå.
î  è òîãäà ß îòêðûë åãî íå ñðàçó.  Ÿ ïîäîæäàë, ïîêà ìåíß óñàäèëè â êðåñëî ó
ñòîëà Šðåìåðà è òîò ñêàçàë:
     - Ÿ èçó÷èë âàøå çàßâëåíèå,  ƒóäâèí, è õîòåë áû ïîäðîáíåå óçíàòü î âàøèõ
ïåðåäâèæåíèßõ â÷åðà äíåì. ’îãî æå õî÷åò è îêðóæíîé ïðîêóðîð, íî âíà÷àëå ýòèì
çàéìóñü  ß. ‚û  óøëè  ñ  ‚óëôîì, ÷òîáû îòâåçòè  åãî äîìîé, â  äâàäöàòü ìèíóò
÷åòâåðòîãî, âåðíî?
     - ‚ñå  ýòî åñòü â ìîåì çàßâëåíèè.  ˆ ß îòâåòèë íà  òûñß÷ó âîïðîñîâ,  íà
íåêîòîðûå èç íèõ äàæå äþæèíó ðàç. òîãî äîñòàòî÷íî, òåïåðü ß çàìîëêàþ äî òåõ
ïîð, ïîêà âû  íå ðàññêàæåòå ìíå, çà ÷òî ìåíß çàáðàëè. …ñëè âû  ñ÷èòàåòå, ÷òî
îòêîïàëè ÷òî-òî, òî ÷òî?
     - ‚û âñå óçíàåòå, êîãäà ìû ïîäîéäåì ê ýòîìó âîïðîñó. ‚û óøëè ñ ‚óëôîì â
òðè äâàäöàòü?
     Ÿ îòêèíóëñß íàçàä è çåâíóë.
     Ží âçãëßíóë  íà  ìåíß, ïîòîì  ïåðåâåë  âçãëßä ââåðõ íà  ñòîßâøåãî ñçàäè
‘òåááèíñà.
     ’îò äîëîæèë:
     - ‚û åãî çíàåòå. ‘ òåõ ïîð, êàê ß åãî âçßë, îí íå ïðîèçíåñ íè ñëîâà.
     òî óáåäèëî Šðåìåðà.
     - ‘åãîäíß äíåì â óïðàâëåíèå çâîíèëà æåíùèíà è ñîîáùèëà,  ÷òî âèäåëà âàñ
â÷åðà íà òåððàñå çà äîìîì â ïîëîâèíå ÷åòâåðòîãî. Žíà óâåðåíà íàñ÷åò âðåìåíè.
‘âîåãî èìåíè îíà  íå  íàçâàëà. Œíå íå  íóæíî  ãîâîðèòü âàì,  ÷òî  èðî ‚óëô,
î÷åâèäíî, âåðíóëñß äîìîé íà  òàêñè. ˜îôåðà ìû  íàéäåì. ‚û âûøëè  ñ íèì â òðè
äâàäöàòü?
     - ëàãîäàðþ çà èíôîðìàöèþ. ‚ êàêîå âðåìß çâîíèëà æåíùèíà?
     - ‚ òðè òðèäöàòü äåâßòü.
     Ÿ ïîäóìàë:  ìû ñ  ‹àóðîé  ïðèåõàëè â îòåëü  îêîëî òðåõ  òðèäöàòè  ïßòè.
åðâûì ïóíêòîì ìîåé ïðîãðàììû ïîñëå òîãî, êàê ìåíß îñâîáîäßò, áóäåò ñâåðíóòü
åé øåþ è áðîñèòü â ðåêó.
     -  Ž'êåé,  -  ñêàçàë   ß.  -   îíèìàþ  âàøó   ëþáîçíàòåëüíîñòü.  ‚âèäó
çàèíòåðåñîâàííîñòè  îêðóæíîãî  ïðîêóðîðà  äèñêóññèß  áóäåò  äîëãîé.  Ÿ ñòàíó
ãîâîðèòü  ïîñëå îäíîãî òåëåôîííîãî  ðàçãîâîðà.  Œîãó ß âîñïîëüçîâàòüñß âàøèì
àïïàðàòîì?
     - Šîíå÷íî.
     Ží  ïðèäâèíóë òåëåôîí, ß âçßë òðóáêó è  íàáðàë íîìåð. Žòâåòèë ”ðèö, è ß
ïîïðîñèë åãî ñîåäèíèòü ìåíß ñ îðàíæåðååé.
     îñëå   íåêîòîðîãî   îæèäàíèß   ðàçäàëñß   ãîëîñ   ‚óëôà,  êàê   âñåãäà
ðàçäðàæåííûé, êîãäà åãî áåñïîêîßò íàâåðõó.
     - „à!
     - Ÿ â êàáèíåòå Šðåìåðà. “ äîìà ìåíß æäàë ‘òåááèíñ  ñ ”ðåäîì, è, êîãäà ß
âîçâðàùàëñß, îí  çàáðàë ìåíß  è äîñòàâèë  ñþäà.  †åíùèíà, èìß êîòîðîé ìíå íå
èçâåñòíî, ïîçâîíèëà  â  ïîëèöèþ è ñîîáùèëà, ÷òî â÷åðà â  ïîëîâèíå ÷åòâåðòîãî
îíà  âèäåëà  ìåíß  íà òåððàñå äîìà ìèññ îóýí.  …ñëè âû  ñ÷èòàåòå, ÷òî ß âàì
çàâòðà  ïîíàäîáëþñü,  òî  ñâßæèòåñü  ñ  àðêåðîì.  ˆç   äâóõ  ïðîòèâîðå÷èâûõ
çàßâëåíèé,  êîòîðûå  âû  ïîñëàëè ìåíß  ïðîâåðèòü, ïðàâäà  -  ïåðâîå. ‘êàæèòå
”ðèöó, ïóñòü îñòàâèò ìíå òåëß÷üþ íîæêó. ‡àâòðà îí ñìîæåò åå ðàçîãðåòü.
     - ‚÷åðà äíåì â ïîëîâèíå ÷åòâåðòîãî òû áûë ñî ìíîé â ìàøèíå.
     - Ÿ ýòî çíàþ,  íî îíè ñîìíåâàþòñß. Šðåìåð îòäàë áà  ìåñß÷íîå æàëîâàíüå,
÷òîáû äîêàçàòü, ÷òî ìåíß òàì íå áûëî.
     Ÿ ïîâåñèë òðóáêó è âûïðßìèëñß.
     - ’àê íà ÷åì æå ìû  îñòàíîâèëèñü?  €õ, äà.  ‚  òðè äâàäöàòü ß  óåõàë  ñ
ìèñòåðîì ‚óëôîì. ‘ëåäóþùèé âîïðîñ.

     ƒëàâà 7

     ‚  äåñßòü  òðèäöàòü  äåâßòü,  â  ñðåäó  óòðîì,  ñòîß íà  Œîíàðä-ñòðèò â
îæèäàíèè ñâîáîäíîãî òàêñè, ß ñêàçàë àòàíèýëþ àðêåðó, àäâîêàòó:
     - òî ãðßçíîå îñêîðáëåíèå. ‚û ñêàçàëè - ïßòü ñîòåí?
     Ží êèâíóë.
     -  îõîæå  íà  ùåë÷îê,  íå  òàê ëè?  Šàê âàø  àäâîêàò,  ß åäâà  ëè  ìîã
ïðåäïîëàãàòü òàêóþ ñóììó. ‚îò îíî...
     Ží ñîøåë ñ òðîòóàðà è ïîäíßë ðóêó, ÷òîá îñòàíîâèòü òàêñè.
     “ñòàíîâèòü ìîèì çàëîãîì ïðåçðåííûå ïßòü ñîòåí - îäíó øåñòèäåñßòóþ ÷àñòü
çàëîãà Šýëà ýððîó - áûëî ïðîñòî îñêîðáëåíèåì.
     Ÿ ïðîâåë ÷åòûðíàäöàòü ÷àñîâ â êîìíàòå äëß çàäåðæàííûõ, ãäå áûëî ñëèøêîì
ìíîãî  òåïëà  è  ñëèøêîì ìàëî âîçäóõà.  Ÿ ïîïðîñèë  ñàíäâè÷è  ñ  îêîðîêîì, à
ïîëó÷èë  âåò÷èíó è ðåçèíîâûé ñûð. Œíå çàäàâàëè îäíè è òå æå âîïðîñû  ÷åòâåðî
ðàçíûõ ñëóæàùèõ èç îêðóæíûõ è ãîðîäñêèõ ó÷ðåæäåíèé, è íè ó  îäíîãî èç íèõ íå
îêàçàëîñü ÷óâñòâà þìîðà.
     Œíå ïîäàëè  êîôå  â  áóìàæíîì  ñòàêàí÷èêå,  êîòîðûé  ïðîòåêàë.  Œíå  íå
ðàçðåøèëè  ïîëüçîâàòüñß òåëåôîíîì.  ’ðè  ðàçà ìíå áûëî  âåëåíî ëå÷ü ñïàòü íà
êîéêå óõàáíîãî âèäà, à ïîòîì ìåíß ñíîâà ïîäíèìàëè, ÷òîáû çàäàâàòü âîïðîñû...
     Œíå  ïðåäëîæèëè  ïîäïèñàòü  çàßâëåíèå,   â  êîòîðîì  îêàçàëîñü   ÷åòûðå
ñòèëèñòè÷åñêèõ îøèáêè,  òðè îðôîãðàôè÷åñêèõ è ïßòü îïå÷àòîê.  ˆ ïîñëå  âñåãî
ýòîãî,  -  ÷òî  äîëæíî îáîéòèñü íàëîãîïëàòåëüùèêàì ïî êðàéíåé ìåðå â  òûñß÷ó
äîëëàðîâ, âêëþ÷àß íàêëàäíûå  ðàñõîäû, -  îíè îñòàëèñü  íà òîì  æå  ìåñòå,  ñ
êîòîðîãî íà÷àëè.
     ‚ûáðàâøèñü èç òàêñè ïåðåä ñòàðèííûì  êàìåííûì îñîáíßêîì è  ïîáëàãîäàðèâ
àðêåðà çà òî, ÷òî îí ïîäâåç ìåíß,  ß ïîäíßëñß ê  ïîäúåçäó,  îòêðûë äâåðü  è
íàïðàâèëñß ê êàáèíåòó. Ÿ õîòåë ñîîáùèòü ‚óëôó, ÷òî áóäó â  åãî ðàñïîðßæåíèè,
êàê  òîëüêî ïðèìó  äóø, ïîáðåþñü,  ïî÷èùó  çóáû,  ïðèâåäó â  ïîðßäîê  íîãòè,
ïðè÷åøóñü è ïîçàâòðàêàþ.
     ûëî  ïßòü ìèíóò  äâåíàäöàòîãî,  è  îí  äîëæåí áûë  óæå  ñïóñòèòüñß  èç
îðàíæåðåè.  î åãî íå  áûëî. Žãðîìíîå êðåñëî çà åãî ñòîëîì  ïóñòîâàëî. åðåä
ñòîëîì áûëè ñãðóïïèðîâàíû ÷åòûðå æåëòûõ êðåñëà,  è  ”ðèö íåñ èç ïðèåìíîé åùå
äâà. à  êóøåòêå â äàëüíåì óãëó ñèäåëè  Šýë ýððîó è  ‹àóðà „æåé, äåðæàñü çà
ðóêè. Šîãäà ß âîøåë, Šýë îòäåðíóë ðóêó è âñêî÷èë.
     - Œû ïðèøëè  íåìíîãî  ðàíîâàòî,  -  ïðîìßìëèë îí.  - „óìàëè, ìîæåò,  òû
ðàññêàæåøü, ÷òî òàì.
     - ‘îðåâíîâàíèß  ïî ðîäåî, - ñîîáùèë ß. - ‚û ïðîáåæàëè êâàðòàë è ïîéìàëè
ìåíß ó ïîäúåçäà. ‚ êà÷åñòâå ïðèçà - îðõèäåß.
     Ÿ íàïðàâèëñß â êóõíþ, è ÷åðåç ìèíóòó òóäà ïðèøåë ”ðèö.
     - ƒäå îí? - ñïðîñèë ß.
     - “  ñåáß â êîìíàòå ñ ‘îëîì  è  ”ðåäîì. €ð÷è, ó òåáß ñáèëñß  ãàëñòóê  è
òâîé...
     - Ÿ óïàë ñ ëîøàäè. “ íàñ ïðèåì ãîñòåé.
     - „à. Œèñòåð ‚óëô...
     - ‚ êàêîå âðåìß?
     -  Œíå  ñêàçàëè,  ÷òî  îíè  ïðèäóò  â  ïîëîâèíå  äâåíàäöàòîãî.  ‹åäè  è
äæåíòëüìåí óæå ïðèøëè è ñèäßò íà êóøåòêå.
     -  ðèáûëè ïîðàíüøå, ÷òîáû  ïîäåðæàòüñß  çà ðóêè.  ˆçâèíè ìîè ìàíåðû, ß
ïðîâåë  íî÷ü  ñ  íåîïèñóåìûìè  ëþäüìè,  è  îíè  èñïîðòèëèñü.  åîáõîäèìî  èõ
ïðîïîëîñêàòü. “ òåáß åñòü âîçìîæíîñòü ïðèíåñòè ìíå íàâåðõ òîñòû è êîôå ÷åðåç
âîñåìü ìèíóò?
     - Šîíå÷íî. „àæå ÷åðåç ñåìü. ’âîé àïåëüñèíîâûé ñîê â õîëîäèëüíèêå.
     Ží ïîâåðíóëñß ê ïëèòå.
     Ÿ äîñòàë  èç  õîëîäèëüíèêà  ñòàêàí ñîêó,  âçáîëòàë  åãî  ëîæêîé,  îòïèë
ñîëèäíûé ãëîòîê, âûøåë â õîëë è ïîäíßëñß íàâåðõ.
     Šîìíàòà ‚óëôà íàõîäèëàñü ýòàæîì âûøå õîëëà, íî ß ïðîøåë ìèìî è ïîäíßëñß
åùå íà îäèí ýòàæ ê ñâîåé êîìíàòå.
     ‘  ó÷åòîì  ìîåãî óòðåííåãî  òóàëåòà ó ìåíß îáû÷íî óõîäèò  îêîëî  ñîðîêà
ìèíóò íà ïîäãîòîâêó ê íà÷àëó äíß,  íî â  ýòîò ðàç  ß  óïðàâèëñß çà òðèäöàòü,
âêëþ÷àß âðåìß íà ñîê, òîñòû, äæåì è êîôå.
     Šîãäà  ”ðèö ßâèëñß  ñ ïîäíîñîì, ß  ïîïðîñèë åãî ñîîáùèòü ‚óëôó  î  ìîåì
âîçâðàùåíèè, íî  îí ñêàçàë,  ÷òî óæå ñäåëàë ýòî ïî  ïóòè  íàâåðõ è ÷òî  ‚óëô
äîâîëåí. î ìíå èçâåñòíî, ÷òî ”ðèö ñ÷èòàåò ñåáß äèïëîìàòîì.
     ‚  îäèííàäöàòü  ñîðîê  äâå,  áîëåå  ÷èñòûé  è  îïðßòíûé,  íî  íå  áîëåå
ðàäîñòíûé, ß ñïóñòèëñß âíèç, â êàáèíåò.
     Žíè âñå áûëè òàì, âñå, êòî ïðèñóòñòâîâàë ó ‹èëè íà ëåí÷å â ïîíåäåëüíèê,
êðîìå,  êîíå÷íî,  ‚åéäà  éñëåðà. ‚ êðàñíîì êðåñëå ñèäåëà ‹èëè.  Šýë è ‹àóðà
ïî-ïðåæíåìó  çàíèìàëè êóøåòêó, òîëüêî  çà  ðóêè óæå íå  äåðæàëèñü. Žñòàëüíûå
øåñòåðî  ðàçìåñòèëèñü  â æåëòûõ  êðåñëàõ. Œýë ”îêñ, ýí Šàðìèí  è •àðâè ƒðèâ
âïåðåäè, à îäæåð „àííèíã, åãî  æåíà è €ííà  Šàññàäî - ïîçàäè. ‘îë  åíçåð è
”ðåä „àðêèí ñèäåëè â ñòîðîíå, âîçëå áîëüøîãî ãëîáóñà.
     Šîãäà  ß  âîøåë,  ‚óëô  ãîâîðèë ÷òî-òî, ñèäß çà ñâîèì ñòîëîì. Ží ñäåëàë
ïàóçó ðàäè òîãî, ÷òîáû ìåòíóòü íà ìåíß âçãëßä.
     Ÿ âåæëèâî ñïðîñèë:
     - è÷åãî, ÷òî ß áåç ðàçðåøåíèß?
     ‹èëè ñêàçàëà:
     -  „ëß ÷åëîâåêà, êîòîðûé ïðîâåë  íî÷ü â òþðüìå,  âû  âûãëßäèòå  ñëèøêîì
ýëåãà