ерашнее убийство - довольно заурЯдное преступление,
за  которым  не  скрываетсЯ  никаких  тайн.  “бийство  маркизы  де  ‹ангрюн,
напротив, вогнало в пот всю французскую полицию...
     - ЉотораЯ, однако, ничего не нашла?
     - Ћшибаетесь!  ‚спомните!  Ћ, длЯ вас эти дела уже давно канули в ‹ету,
но Я вижу их перед глазами, словно они имели место не несколько лет назад, а
только вчера... „ело ѓерна было одним из первых дел, которые Я расследовал с
†ювом... €менно благодарЯ тем приключениЯм Я и попал в газету "Љапиталь"...
     - €  вы  чертовски гордились,  а,  ”андор?  Ѓог  мой,  вы  нам  все уши
прожужжали  о  вашем  †юве  и  об  этом  таинственном,   необычном,   всегда
ускользающем из рук полиции бандите,  способном на самые страшные жестокости
и самые безумные хитрости... об этом ”антомасе!..
     - „орогой  мой,  -  сказал  ”андор,  -  не  смейтесь над  ”антомасом...
Љонечно,  в обществе принЯто считать, что ”антомас был чистой воды выдумкой,
моей и †юва,  что ”антомас никогда не существовал... Ќо это лишь потому, что
никто так и  не  сумел установить личность этого чудовищного и  одновременно
гениального человека,  никто не смог надеть на него наручники...  ‚ы знаете,
†юв заплатил своей жизнью за безуспешное преследование ”антомаса...
     - ‘мерть этого знаменитого сыщика была просто кошмарной!
     - Ќет,  вы ошибаетесь.  †юв погиб на поле брани. ‚ гот миг, когда после
ужасно  трудного  и   опасного  расследованиЯ  -   это  было  уже  не   дело
ѓерна-”антомаса,  а дело с бульвара €нкерман в Ќейи, - ”антомас был загнан в
тупик,  †юв хорошо понимал,  что он рискует своей жизнью,  заходЯ в особнЯк,
где  спрЯталсЯ бандит...  Џоследнему удалось взорвать дом и  похоронить †юва
под его обломками. ”антомас оказалсЯ сильнее, но †юв, на мой взглЯд, получил
самую красивую смерть,  которую он  мог  бы  себе  пожелать...  ‘мерть среди
сражениЯ, благороднаЯ смерть...
     - ЃлагороднаЯ? ‚ чем?
     - Њой  дорогой,  -  четко выделЯЯ слова,  произнес ”андор,  -  длЯ всех
честных умов смерть †юва,  как  ничто другое,  Явилась доказательством того,
что ”антомас существовал...  Ѓолее того, она заставила ”антомаса исчезнуть и
тем  самым  вернула обществу мир  и  покой...  †юв  заплатил жизнью за  свою
окончательную победу, поскольку он обезвредил ”антомаса...
     - Ќо сейчас об этом уже никто не говорит,  хотЯ стоит только глЯнуть на
вашу улыбку, ”андор, а?..
     € секретарь редакции шутливо погрозил пальцем своему коллеге:
     - „ержу пари, что вы по-прежнему верите в ”антомаса... и что однажды вы
напишете нам прекрасную статью, где объЯвите о его новом преступлении...
     †ером ”андор уже  давно понЯл тщетность своих попыток убедить тех,  кто
не следил за уголовной хроникой последних лет, в существовании ”антомаса.
     Ћн знал,  что тот существует, но †юв умер, и никто другой не мог узнать
правды.
     Џоэтому †ером ”андор уклонилсЯ от ответа.
     - ‚се это, дружище, - после небольшой паузы начал он, - не говорит нам,
чем  мы  заполним  сегоднЯшний  номер...  ‚  отличие  от  дел,  свЯзанных  с
”антомасом,  которые были действительно ужасными и захватывающими, вчерашнее
убийство,  Я повторЯю вам, абсолютно не похоже на них. €з него получитсЯ еще
несколько строчек, не больше.
     - ‡начит, нельзЯ найти ничего компрометирующего в убийстве баронессы де
‚ибре?
     - џ думаю, нет: еще раз говорю вам, - это совершенно банальнаЯ историЯ.
ЏожилаЯ  женщина  покровительствует молодому художнику,  любовницей которого
она ЯвлЯетсЯ или нет -  это неважно,  -  и  все заканчиваетсЯ тем,  что этот
малый отправлЯет ее на тот свет,  как только узнает,  что он фигурирует в ее
завещании.
     - Ђх,  так! Ќу, ладно, в таком случае вам лучше подготовить материал об
артезианском колодце. ‚ы уже читали об этом, а? Ђвас сообщает, что церемониЯ
открытиЯ состоитсЯ в три часа. ‘ходите туда, там соберетсЯ немало "шишек"!
     †ером ”андор кивнул головой.
     - „оговорились. Љакой объем?
     - Ќу,  Я  вас  поставлю на  вторую  страницу,  можете  сделать довольно
большую статью, на полторы полосы, согласны?
     ”андор пожал плечами:
     - Ћ, Я всегда согласен... …сли вы хотите, Я дам вам свой материал через
полчаса, а фамилии Я поставлю вечером.
     - Ћтлично,   мы   выиграем  времЯ,   но  в   таком  случае  без  особых
подробностей, пожалуйста.
     - Ќе волнуйтесь,  дружище.  ‚ы же знаете,  что Я специалист по статьЯм,
опережающим событиЯ.
     ђепортер пошел к своему рабочему столу и тотчас же принЯлсЯ набрасывать
изложение событий "лицом, присутствовавшим на церемонии".
     Ћн  уже исписал несколько листов и  с  удовольствием думал о  том,  что
такими темпами он  закончит статью до  обеда и  у  него  будет свободен весь
остаток рабочего днЯ, когда его окликнул мальчишка-рассыльный:
     - ѓосподин ”андор, вас спрашивают по телефону.
     ”андор,  как и  все журналисты,  имел привычку в подобном случае девЯть
раз из десЯти просить отвечать,  что его нет в редакции.  Ћднако на этот раз
его что-то удержало и он ответил:
     - •орошо, Я иду.
     Ћн подошел к телефонной кабине и снЯл трубку:
     - Ђлло!  „а, это Я, ”андор! Ђ, привет, старина, как дела?.. …сть что-то
новое?  Ђлло!  Ќеужели?  Ќет, не может быть?.. Џравда? ‚ таком случае... „а,
обхохочешьсЯ,  представив,  как у них вытЯнулись физиономии!..  „а, ты прав,
дурнаЯ шутка... ‹адно, до скорого, договорились...
     Ѓыстро  выбежав  из  кабины,  ”андор  вновь  подошел  к  ответственному
секретарю:
     - Џредставьте,  старина,  неожиданно свалилась одна новость.  Њне нужно
заскочить во „ворец ЏравосудиЯ. џ больше вам не нужен сегоднЯ утром?
     - Ќет. Џоезжайте. —то там стрЯслось?
     - Ћ,  ничего сенсационного... Џросто этот †ак „оллон, помните, убийца с
улицы Ќорвен? ’ак вот, этот болван только что повесилсЯ в своей камере!..
     ‚ыйдЯ из редакции "Љапиталь" на улицу Њонмартр,  как всегда в  этот час
загроможденную тележками  мелких  торговцев,  которых  все  обычно  называют
одинаково - "зеленщик", †ером ”андор остановил такси:
     - ‚о „ворец ЏравосудиЯ! ‚ысадите менЯ на бульваре „ворца.
     Ќесколько минут спустЯ он уже проходил через зал ожиданиЯ,  по-дружески
приветствуЯ знакомых адвокатов, и через ’орговые ђЯды, где вокруг телефонных
аппаратов  толпились  журналисты,   ведущие  судебную  хронику.  Ќаконец  он
оказалсЯ у места, которое было принЯто называть Џрокурорскими кулуарами.
     ...Џрошло немало времени, как †ером ”андор утвердилсЯ в редакции газеты
"Љапиталь" в качестве лучшего репортера.
     …го  профессиональное чутье,  необыкновеннаЯ активность,  поразительнаЯ
цепкость позволЯли ему добиватьсЯ успеха там, где других ждала неудача.
     Њолодой человек сумел сделать себе имЯ в  этом имеющем свои особенности
мире журналистов и репортеров, где удача ждет только смелых и трудолюбивых.
     Ћн  ни  в  коей мере не относилсЯ к  тому презренному типу журналистов,
которым  удаетсЯ получить информацию,  лишь  утомлЯЯ вопросами осведомленных
лиц.  Ќапротив, †ером ”андор удивительным образом воплощал в себе идеального
репортера,  который  самостоЯтельно ведет  расследование и  находит  истину,
опираЯсь лишь на свои собственные силы и свою сообразительность.
     Ћткрытый и  простой  в  общении с  людьми,  он  повсюду находил друзей,
которые не раз выручали его в затруднительных ситуациЯх.
     ЏроходЯ через  дверь  канцелЯрии отделениЯ предварительного заключениЯ,
†ером ”андор подумал:  "Ћтличный парень все-таки этот †уэ.  ќту  новость еще
никто  не  знает,  он  мне  позвонил  раньше  всех.  ‡анЯтный будет  у  менЯ
материал".
     „руг ”андора приветствовал его крепким рукопожатием:
     - Њне показалось,  ты был не в  очень хорошем настроении,  когда Я тебе
звонил. Ћднако же, признайсЯ, Я подбросил тебе неплохую информацию?!
     - Ћх, эта информациЯ просто-напросто доказывает, насколько несовершенны
управленческие  структуры  правосудиЯ,   к   которым  ты   имеешь  несчастье
принадлежать...  Џоразительно!  ‚  кои-то  веки  вам  удаетсЯ  арестовать по
горЯчим следам убийцу важной персоны,  в  кои-то веки вы собираетесь вынести
ему  суровый приговор,  используЯ все эти ваши процедурные штучки,  как этот
тип наказывает себЯ сам: вы допустили, чтобы он покончил с собой в первую же
ночь после ареста!
     †ером ”андор пустилсЯ в рассуждениЯ,  но, заметив выражение лица своего
приЯтелЯ, понизил тон:
     - ‚ чем дело?
     Ђтташе прокуратуры встал со стула:
     - „ело в том,  старина, что сейчас ты прогулЯешьсЯ по коридорам „ворца,
а Я скоро вернусь и мы с тобой поговорим.  Ќо без шуток,  дело серьезное, ты
никому не должен рассказывать о том, о чем Я тебе скажу.
     - Џоложись на менЯ.
     —ерез  несколько минут  друзьЯ встретились в  одном  из  тех  коридоров
„ворца,  который известен лишь адвокатам и  обвинЯемым и  где  так  удобно и
уютно беседовать,  что метр Ђнри-ђобер заЯвил однажды,  что он наконец понЯл
почему все уголовники становЯтсЯ неисправимыми рецидивистами!
     - Ќу что,  -  спросил журналист, - что случилось? Ћн повесилсЯ или нет,
твой убийца?
     - Њой убийца?  -  ответил атташе прокуратуры.  -  Њой убийца?  ‡най же,
малыш, †ак „оллон невиновен!
     - Ќевиновен?  Ќевиновен!  Ќу  и  ну!  ќто  что,  сейчас  вошло  в  моду
переделывать всех убийц в невиновных? Љакие у тебЯ основаниЯ утверждать это?
     - ‚от они, Я переписал это длЯ тебЯ пЯть минут назад. —итай...
     Њолодой служащий прокуратуры протЯнул журналисту листок бумаги.
     ЉопиЯ письма, принесенного метром †ерэном прокурору ђеспублики, письма,
адресованного метру †ерэну г-жой баронессой де ‚ибре.
     ђепортер недоверчиво хмыкнул:
     - Ќу, бумажка какаЯ-то!
     - —итай, читай, ты увидишь...
     †урналист начал читать:
     "„орогой метр,  Я уверена, что ‚ы простите менЯ за то беспокойство, что
Я ‚ам причинЯю;  Я обращаюсь к ‚ам,  потому что ‚ы -  единственный искренний
друг, которому Я доверЯю.
     ’олько что Я получила письмо от моих банкиров Ѓарбе и Ќантей, о которых
Я  ‚ам часто рассказывала и  которые,  как ‚ы  знаете,  ведут мои финансовые
дела.
     ќто письмо уведомлЯет менЯ,  что Я разорена.  ‚ы понимаете:  абсолютно,
полностью разорена.
     ЋсобнЯк,  в  котором Я  живу,  мой  автомобиль,  всЯ роскошь,  что менЯ
окружает и без которой Я не мыслю своей жизни,  -  со всем этим, как говорЯт
они, Я вынуждена буду расстатьсЯ.
     ќти люди нанесли мне неожиданный жестокий удар...
     „орогой метр,  прошло около двух часов,  как  Я  получила это известие,
которое оглушило менЯ и  от  которого Я  все еще не могу отойти.  џ  не хочу
ждать,  когда все начнут менЯ жалеть и успокаивать,  так как в этом случае Я
стану надеЯтьсЯ, что катастрофа, может быть, не так страшна, как это кажетсЯ
и  т.  д.  “ менЯ нет семьи,  Я уже стара;  кроме единственного удовольствиЯ
помогать молодым талантам,  которым Я  покровительствую,  моЯ  жизнь пуста и
бессмысленна.
     „орогой метр, друзьЯм объЯвлЯют о решениЯх, подобным тому, что Я только
что принЯла,  прЯмо и  открыто:  когда вы  получите это письмо,  менЯ уже не
будет в живых.
     Ќа моем секретере,  прЯмо передо мной, стоит совсем маленькаЯ склЯнка с
Ядом,  который Я  скоро  выпью до  последней капли,  без  дрожи и  почти без
страха, сразу после того, как сама лично отправлю ‚ам по почте это письмо.
     Џризнаюсь ‚ам,  мне ненавистна мысль - это у менЯ инстинктивно - о том,
что  менЯ потащат в  морг,  как  это  бывает каждый раз,  когда самоубийство
оставлЯет какие-то сомнениЯ.
     €менно поэтому Я  ‚ам и пишу,  чтобы,  благодарЯ ‚ашему вмешательству с
этим письмом, можно было избежать возможных ошибок правосудиЯ.
     џ убиваю себЯ сама.
     Ќе нужно вменЯть в вину кому бы то ни было мою смерть, никто не виновен
в ней, кроме, возможно, злого рока, погубившего менЯ и мое состоЯние.
     …ще раз прошу простить менЯ,  дорогой метр,  за все неудобства, которые
причинит ‚ам моЯ смерть, и прошу ‚ас верить, что мои дружеские чувства к ‚ам
были всегда очень искренни.
     „е ‚ибре"
     †ером ”андор не сдержалсЯ:
     - —ерт  возьми!   ‚от  это  бомба!   †ак  „оллон  невиновен,   вы   его
арестовываете,  и  он пугаетсЯ до такой степени,  что кончает с  собой!  „а,
старина, ну и порЯдочки на —асовой набережной!
     - ‡десь никто не виноват.
     - ’о есть,  -  возразил †ером ”андор, - скорее, здесь все виноваты. Ђх,
ваши самоуправные аресты,  это просто прелесть!  € вы, черные мантии, можете
еще  хвастать,  что  обладаете  необыкновенным  чутьем!  —ерт  возьми,  этот
мальчишка,  если  он  покончил с  собой,  потерЯв всЯкую надежду оправдатьсЯ
перед выдвинутым против него обвинением,  наверное,  был не  очень-то  весел
вчера вечером?  ’юремщики должны были проЯвить бдительность и  не спускать с
него глаз. Ѓог мой! …сли вы допускаете, чтобы невиновные вешались в тюремных
камерах,  Я  тем  более  не  удивлюсь тому,  что  преступники разгуливают на
свободе!
     - ’ы смеешьсЯ,  но, дорогой мой, Я заверЯю тебЯ, что историЯ эта совсем
не смешнаЯ...  ђазумеетсЯ,  пока еще во „ворце не знают об этом письме.  …го
совсем недавно принес к  прокурору нотариус г-жи  де  ‚ибре метр  †ерэн.  ’ы
приехал как  раз  через несколько минут после того,  как Я  отнес оригинал в
следственный отдел. Љ этому делу приставлен ”юзелье.
     - ’ы думаешь, он сейчас у себЯ в кабинете?
     - ‘корее  всего.  Ћн  должен  был  сегоднЯ утром  приступить к  первому
допросу этого беднЯги „оллона.
     - ‚  таком случае Я  иду к  нему.  ‘ам черт не помешает мне вытЯнуть из
этого увальнЯ ”юзелье данные,  необходимые длЯ самого прекрасного репортажа,
который Я когда-либо делал.  „а,  спасибо тебе большое за всю эту интересную
информацию.  Ќо  Я  тем  не  менее  накатаю статью,  котораЯ не  пожалеет ее
величество судебную мантию.  Ќет, правда, эта историЯ действительно довольно
мрачнаЯ, но еще больше комичнаЯ!
     ђавнодушный к упрекам, адресованным его другом ко всей судебной братии,
атташе прокуратуры повел плечами:
     - ’ы же знаешь, Я...
     - „а.  да!  Џрощай,  Џонтий Џилат!  џ поднимусь наверх,  в следственный
отдел.
     - ’огда до скорого.
     - „о завтра.
     € †ером ”андор вновь углубилсЯ в коридоры „ворца,  стремительно шагаЯ и
саркастически улыбаЯсь, предвкушаЯ - как настоЯщий профессионал, оценивающий
всЯкий  факт  с  той  стороны,  сколько  строчек можно  из  него  выжать,  -
разворачивающиесЯ  событиЯ,  которые  послужат  ему  материалом  длЯ  резкой
статьи, направленной против самоуправства судебных органов.
     †ером ”андор подошел к кабинету ”юзелье.
     ‘  этим представителем судебной власти его свЯзывало давнее знакомство:
”юзелье  был  судебным следователем,  который вместе  с  инспектором полиции
†ювом,  так трагически исчезнувшим и  до сих пор оплакиваемым ”андором,  вел
все запутанные и сложнейшие дела, в которых был замешан ”антомас.
     ‹ично ведЯ все  эти  дела,  следователь,  случалось,  частенько помогал
†ерому ”андору, подбрасываЯ кое-какую информацию.
     Џоначалу  скептически  настроенный  по  отношению  к  замыслам  †юва  и
журналиста,   которые  долгое  времЯ  имели  лишь  одну  цель  -  арестовать
”антомаса,  молодой следователь постепенно увлексЯ тем, что сначала принимал
лишь за богатое воображение инспектора полиции.
     ЋбладаЯ острым умом  и  имеЯ  открытый характер,  ”юзелье искренне и  с
живым интересом следил за  расследованиЯми,  которые вели †юв  и  ”андор.  €
понемногу,   побежденный  логикой  инспектора,   он  также  начал  верить  в
существование ”антомаса.  ‘  тех  пор  судьЯ  увлексЯ  поисками  знаменитого
преступника.
     ЃлагодарЯ  поддержке  судьи  †юву  удалось  предпринЯть столько  ходов,
преодолеть столько процедурных преград,  и  вообще,  добитьсЯ очень многого,
чего бы он никогда не смог осуществить без нее.
     ѓлубоко  уважаЯ  †юва,  ”юзелье быстро  прониксЯ большой симпатией и  к
”андору...
     †урналист предалсЯ размышлениЯм о прошлом.
     ќх,  если бы  †юв  был рЯдом,  если бы  слепаЯ смерть не  достала этого
верного слугу правосудиЯ,  искреннего друга,  настоЯщего мужчину, никогда не
отступающего перед  опасностью,  ”андор  с  самого начала целиком отдалсЯ бы
этому делу „оллона,  но ”андор осталсЯ один, он один чудом избежал смерти от
взрыва бомбы,  разворотившей дом леди Ѓелтам в  тот трагический день,  когда
они с †ювом едва не схватили ”антомаса...
     †юв  пал  жертвой своей безрассудной отваги...  и  ”андор с  тех пор не
проЯвлЯл по отношению к уголовным делам прежней прыти.
     Ќо падать духом †ером ”андор не собиралсЯ.
     €з  общениЯ с  ушедшим из жизни полицейским он научилсЯ не щадить себЯ,
находЯ  удовлетворение в  простом  исполнении  своего  долга.  Џо  некоторым
признакам дело „оллона могло стать интересным,  уже им  стало...  ‹адно!  Ћн
возьметсЯ за него.
     ќто нужно было сделать.
     € †ером ”андор поспешил к ”юзелье.
     †урналист к тому же высоко ценил судью.  Њежду ними было нечто большее,
чем обычнаЯ симпатиЯ и уважение.
     - ѓосподин ”юзелье,  - заЯвил сходу †ером ”андор, пожимаЯ руку судье, -
вы навернЯка догадываетесь, почему Я к вам зашел?
     - Џо делу с улицы Ќорвен?
     - ‹учше сказать,  по делу тюрьмы предварительного заключениЯ.  €менно в
этой тюрьме всЯ эта историЯ приобретает неожиданный и трагический поворот.
     ”юзелье улыбнулсЯ:
     - —ерт возьми, вы уже знаете?
     - —то †ак „оллон повесилсЯ?  „а!  —то он был невиновен?  ’оже да! ‚ы же
знаете, что в "Љапиталь" всегда узнают все раньше всех.
     - ђазумеетсЯ!  -  согласилсЯ судьЯ.  -  €  бесполезно выпытывать у вас,
откуда вы получили все эти подробности... Ќо если вам все известно, то какие
еще  каверзные  вопросы,  покушающиесЯ  на  мою  профессиональную тайну,  вы
заготовили?
     - Џризнайтесь,  что здесь достаточно материала длЯ отличного репортажа.
Ќо  как  это  вы  дали  маху,  точнее они,  с  —асовой набережной?  ђазве за
подсудимыми не присматривают в тюремных камерах?
     - Љонечно,  присматривают!  ‚чера,  когда  „оллона  доставили в  тюрьму
предварительного заключениЯ,  его сразу же отвели к г-ну Ѓертильону, который
снЯл с подследственного все необходимые антропометрические данные. Љстати, Я
только что,  всего несколько минут назад,  видел самого Ѓертильона;  он  мне
поведал о том,  что „оллон при встрече с ним был,  пожалуй, подавлен, совсем
упал  духом,   без  возражений  позволил  снимать  с  себЯ  все  необходимые
измерениЯ,  но  вместе с  тем,  сказал он  мне,  „оллон даже  не  намекал на
самоубийство и не было ничего такого, что могло бы насторожить его.
     - —ерт возьми!  Ќе должен же он кричать о своем решении на каждом углу.
Ќу, а потом, когда его увели из кабинета Ѓертильона?
     ѓ-н ”юзелье раздраженно бросил:
     - Џотом...  —то  вы  хотите,  чтобы Я  вам  сказал?  Ћхрана увела его в
камеру,  и  там его заперли.  ‚ полночь начальник охраны совершал обход и не
заметил ничего необычного.  Ќесчастного обнаружили повешенным утром,  в  тот
момент когда разносили похлебку.
     - Ќа чем он повесилсЯ?
     - Ќа кусках своей рубашки,  свЯзанных и скрученных так,  что получилось
нечто вроде веревки.  Ћ, Я вижу, куда вы клоните! ‚ы, наверное, думаете, что
тюремщики допустили оплошность,  оставив ему подтЯжки, галстук или шнурки от
туфель. Ќет, никаких нарушений со стороны охраны не было. € это самоубийство
до сих пор остаетсЯ необъЯсненным. ќтот несчастный юноша должен был обладать
дьЯвольской силой,  поскольку он  привЯзал лоскуты  своей  рубашки к  спинке
кровати и задавил себЯ, резко дернувшись назад. ‘мерть, по-видимому, была не
легкой...
     - џ не могу на него взглЯнуть? - спросил †ером ”андор.
     - Џочему бы не сфотографировать? - усмехнулсЯ судьЯ.
     - ќх, если бы это было возможно...
     ’ут  журналист был  вынужден  прервать свою  речь,  так  как,  тихонько
постучав в дверь, в кабинет судебного следователЯ вошел мальчик-рассыльный.
     - ѓосподин следователь, вас спрашивает одна дама.
     - ‘кажите ей, что у менЯ сейчас нет времени.
     - „ело в том, господин следователь, она предупредила, что у нее срочное
дело.
     - ‘просите ее имЯ.
     - ‚от ее визитнаЯ карточка.
     ”юзелье  бросил  взглЯд  на  кусочек  бристольского  картона  и  сильно
вздрогнул.  -  ќлизабет „оллон!..  Ђх,  Я  совсем забыл,  что  она приезжает
сегоднЯ... Ѓоже мой!
     ‘удебный  следователь  замер,   растерЯнно  теребЯ  в   руках  визитную
карточку,  когда дверь кабинета широко распахнулась и к нему,  всЯ в слезах,
бросилась молодаЯ девушка.
     - Њесье, где мой брат?
     - Ќо, мадемуазель...
     Џока судьЯ машинальным жестом приглашал посетительницу присесть,  †ером
”андор незаметно отошел подальше,  в  угол комнаты,  довольный,  что ”юзелье
забыл о  нем  и  что  он  сможет присутствовать при  беседе,  обещающей быть
довольно интересной.
     - Њадемуазель,  -  заЯвил г-н ”юзелье,  -  прошу вас,  успокойтесь. ‚аш
брат, возможно, был арестован по ошибке...
     - Ћ, господин судьЯ, Я уверена в этом, но это все так ужасно!
     - Њадемуазель, ужаснее было бы, если бы он оказалсЯ виновным.
     - Ќо его не отпустили на свободу? ‡начит, он не смог защитить себЯ?
     - „а, да, мадемуазель, он защитил себЯ; скажу больше, что...
     ”юзелье запнулсЯ, мучительно подыскиваЯ, как лучше сообщить м-ль „оллон
страшную новость о смерти ее брата...
     Ќо та не оставлЯла ему времени собратьсЯ с духом.
     - Ђх,  вы колеблетесь, месье, - говорила она, - вы знаете что-то новое,
вы напали на след убийц?
     - Њожно быть уверенным... Џо крайней мере, Я считаю... „а, мадемуазель,
ваш брат невиновен...
     - Ђх!
     ‹ицо девушки внезапно расцвело.
     Џосле ужасной ночи, которую она провела в поезде, возвращаЯсь в Џариж с
телеграммой ‘ыскной полиции в руке, она принЯла новость о невиновности брата
как избавление от тЯжкого груза, давившего на нее.
     - Љакой кошмар!  Ќо,  господин судьЯ, в телеграмме, которую Я получила,
говорилось, что он ранен; Я надеюсь, ничего серьезного?
     „о сих пор сохранЯЯ,  благодарЯ профессиональной выдержке, невозмутимый
вид, ”юзелье вдруг помрачнел.
     - ‚аш брат пережил сильное потрЯсение.
     - ѓде он сейчас? џ могу его видеть?
     - Џомилуйте,  мадемуазель,  Я  же  вам сказал,  после такого потрЯсениЯ
лучше было бы... џ боюсь, что, встретившись с ним...
     - Ћ,  месье,  что вы такое говорите.  Ќеужели вы считаете,  что, увидев
менЯ, ему станет плохо?
     ”юзелье не отвечал, и она вдруг разрыдалась.
     - Ђх,  вы  что-то скрываете от менЯ!  “тренние газеты сообщили,  что он
также  стал  жертвой преступников!  ЏоклЯнитесь мне,  что  с  ним  ничего не
случилось!
     - Ќо...
     - џ  же  вижу,  что вы  скрываете от  менЯ правду!  -  продолжала она с
испуганным лицом, заламываЯ в отчаЯнии руки. - ѓде он, месье? ѓде он? џ хочу
его видеть! џ хочу его видеть! Ђх, сжальтесь надо мною...
     „евушка  умолЯюще  смотрела  на  побледневшего  судебного  следователЯ,
внезапно ее осенила страшнаЯ мысль.
     ќлизабет „оллон начала подозревать ужасную правду.
     - Ћн умер! - крикнула она и рухнула в кресло, содрогаЯсь от рыданий.
     ”юзелье поспешил успокоить ее.
     - Њадемуазель, - жалобным тоном начал он, - мадемуазель...
     ‚ смЯтении он неловко пыталсЯ найти слова утешениЯ, но у него ничего не
выходило.
     - џ клЯнусь вам,  -  говорил он, - что ваш брат... Ѓез всЯких сомнений,
ваш брат не был виновен...
     Ќо девушка была уже не в состоЯнии слушать судебного следователЯ.
     Џосидев несколько минут неподвижно,  с опущенной головой, она поднЯлась
и, пошатываЯсь, словно в тумане, заЯвила:
     - Ћтведите менЯ к  нему!  џ хочу его видеть!  …го убили.  Њне нужно его
видеть.
     Ћна требовала позволениЯ припасть к  брату с такой настойчивостью,  что
”юзелье отбросил осторожность,  не решаЯсь отказать девушке в этом последнем
утешении.
     - “спокойтесь, пожалуйста, мадемуазель, Я отведу вас к нему... Ќо, ради
бога, будьте благоразумны. “спокойтесь.
     € ”юзелье поискал глазами †ерома ”андора,  о котором он вдруг вспомнил,
ища  у  того  моральной  поддержки...   Ќо  †ером  ”андор,  воспользовавшись
возникшим замешательством, потихоньку покинул кабинет следователЯ.
     €сториЯ с  самоубийством †ака „оллона действительно была неприЯтной длЯ
служащих тюрьмы предварительного заключениЯ и  нарушила их  спокойную жизнь.
Ћхранники расхаживали туда-сюда,  беседовали друг с другом,  прислонившись к
дверЯм тюремных камер, в которых содержались заключенные...
     Ќачальник охраны подозвал одного из своих людей.
     - Ќибе,  Я  больше не  потерплю беспорЯдка!  Љогда придут на свидание с
заключенными,   сразу  несите  мне  разрешениЯ  на  свидание,   чтобы  Я  их
завизировал.
     - ‘лушаюсь, капрал...
     - ‚ы  понимаете,  после всего этого у  менЯ  могут быть  неприЯтности с
господином начальником тюрьмы, а Я бы этого очень не хотел!
     - ЏонЯтно, капрал, понЯтно.
     - ‘ейчас совсем неподходЯщий момент допускать оплошности по службе...
     Ќачальник охраны,  пребываЯ  в  прескверном настроении,  собиралсЯ было
продолжить чтение нотации своему подчиненному,  когда к нему подошел один из
надзирателей.
     - —то там у вас?
     - Љапрал,  вот какое дело:  г-н †уэ,  вы знаете, атташе прокуратуры? Ћн
сопровождает одного господина,  и у него есть разрешение на свидание,  нужно
ли его пропустить?
     - Љого? ѓосподина †уэ?
     - Ќет, господина, которого он сопровождает?
     “  входа в коридор,  в сопровождении надзирателЯ поЯвилсЯ †ером ”андор,
который,   благодарЯ  поддержке  своего  приЯтелЯ  †уэ,   только  что  сумел
заполучить разрешение на свидание с заключенным.
     Ћн   размышлЯл  о   сногсшибательном  репортаже,   который  он  сегоднЯ
подготовит,  и  поздравлЯл себЯ  с  тем,  что  оказалсЯ первым  журналистом,
который не только раньше всех узнал о самоубийстве †ака „оллона,  но и сумел
осмотреть труп несчастного юноши, находЯщийсЯ в тюремной камере.
     "’олько бы, - думал он, - ”юзелье не проЯвил недовольства, заметив, что
Я проник в тюрьму! †уэ - славный парень, он, должно быть, здорово рисковал в
этом деле...  Љ  тому же,  администрациЯ тюрьмы не очень-то жаждет,  чтобы в
газетах поЯвились подробности об этом самоубийстве... ‹адно, увидим; в конце
концов, ”юзелье не тот человек, чтобы вышвырнуть менЯ за дверь..."
     †ером ”андор расхаживал взад-вперед по комнате ожиданиЯ длЯ посетителей
тюрьмы.  Ћн  предупредил надзирателей,  что  подождет судью,  который должен
скоро прийти.
     "ЉакаЯ страннаЯ штука - жизнь, - размышлЯл он, немного взволнованный, -
подумать только,  Я окажусь так близко от ќлизабет „оллон,  но она ни за что
менЯ не узнает... ‚едь мы расстались совсем детьми... особенно она, она была
тогда совсем малышкой!  Џомнит ли она вообще о том мальчугане,  каким Я был,
когда случилось убийство бедной г-жи де ‹ангрюн?.."
     €,  закрыв глаза,  †ером  ”андор попыталсЯ воскресить черты  лица  †ака
„оллона...  Ќет,  он  ничего не  помнил,  врЯд  ли  его  взволнует труп †ака
„оллона,  который он  увидит через несколько минут,  так  как это будет труп
незнакомого человека, о котором он ничего не знает, кроме имени, вызывающего
в  памЯти  смутные воспоминаниЯ детства...  ”андор  в  ожидании прогуливалсЯ
вдоль  и  поперек  комнаты...  ‚друг  у  входа  в  тюрьму  поЯвилсЯ ”юзелье,
придерживаЯ несчастную ќлизабет „оллон, котораЯ нетвердой походкой шла рЯдом
с ним.
     †ером ”андор отступил подальше в темный угол.
     ”юзелье,  думал он,  хотЯ и хороший друг,  но он может найти чрезмерным
профессиональное любопытство журналиста...  ‹учше не привлекать его внимание
сразу,  а дождатьсЯ момента, когда откроют дверь камеры, где лежит тело †ака
„оллона...
     …сли даже судьЯ не захочет разрешить журналисту оставатьсЯ в камере, он
успеет бросить взглЯд на мрачную келью, где произошла трагедиЯ...
     €так,   †ером  ”андор  издали  наблюдал  за  тем,   как,  спотыкаЯсь  и
пошатываЯсь,  приближалась беднаЯ  ќлизабет  „оллон,  по-прежнему  заботливо
поддерживаемаЯ г-ном ”юзелье.
     "‚ообще,  она ничего,  эта девушка...  - подумал ”андор. - џ, хотЯ и не
любитель блондинок,  должен признать,  что эта может заставить менЯ изменить
взглЯды на слабый пол.  Ћднако до чего она красива и  величественна в  своем
горе! ‚ысокие женщины всегда выглЯдЯт изЯщно!"
     Ќо  раздумывать уже  было  некогда,  ”юзелье проходил мимо  тюремщиков,
поспешивших открыть двери, и †ером ”андор проскользнул вслед за ним.
     „ойдЯ до  камеры,  на которую указал пальцем начальник охраны,  ”юзелье
повернулсЯ к ќлизабет „оллон.
     - ‚ы чувствуете себЯ достаточно сильной,  мадемуазель,  чтобы выдержать
это испытание?  - спросил он. - ‚ы, несмотрЯ ни на что, хотите обнЯть вашего
брата?
     Њадемуазель „оллон  кивнула  головой;  судьЯ  повернулсЯ  к  начальнику
охраны.
     - Ћткройте! - сказал он.
     ’юремщик исполнил приказ.
     - Џо  распорЯжению господина начальника тюрьмы,  -  объЯвил  он,  -  мы
переложили тело на кровать,  господин судьЯ.  Ћн не страшно выглЯдит,  будто
спит, впрочем, взглЯните сами...
     €  в  тот момент,  когда он открыл дверь и  протЯнул руку в направлении
кровати,  на  которой должен был  находитьсЯ труп †ака „оллона,  с  его  губ
слетело ругательство:
     - ЏроклЯтье! Њертвец исчез!
     Љомната  с  голыми  стенами,  мебель  которой  составлЯли лишь  наглухо
привинченные к  полу железнаЯ койка и табуретка,  эта теснаЯ кельЯ,  которую
можно было  окинуть оком  за  одну  секунду,  была пуста:  тело †ака „оллона
исчезло!
     - Ѓудьте внимательнее, - проворчал ”юзелье, - вы ошиблись камерой!
     - Ќет, нет! - испуганно выдавил из себЯ тюремный чиновник.
     - ‚ы же видите, что †ака „оллона здесь нет?
     - Ќо он здесь был пЯть минут назад.
     - Њожет, тело перенесли в другое место?
     - Ќет, ключи были всегда со мной.
     - —то вы мне голову морочите!
     - Ќет,  господин судьЯ, это правда, он был здесь... Ђ сейчас его нет...
ќй,  там!  - заорал тюремщик. - Љто знает, что стало с трупом из двенадцатой
камеры? ‘ тем, что мы недавно перекладывали?
     Ќаступила минута замешательства.
     Ћдин за другим сбегались надзиратели тюрьмы: все они подтверждали слова
своего начальника. Њертвеца оставили здесь, на этой кровати, никто с тех пор
не входил в камеру и никто не прикасалсЯ к его телу.
     †ером  ”андор,  спрЯтавшись за  угол,  следил  за  сценой  с  ироничной
улыбкой.
     …го чрезвычайно забавлЯло смЯтение тюремщиков и  растущаЯ растерЯнность
”юзелье.
     "‚озможно,  - размышлЯл он, - начальник охраны не расставалсЯ с ключами
от этой камеры, но пленник нашел другой ключ - ключ к свободе!"
     ’ем  временем ”юзелье  изо  всех  сил  пыталсЯ  понЯть,  что  же  здесь
произошло.
     - …сли  этого  человека больше  здесь  нет,  значит,  он  не  умирал  и
сбежал...  но  в  таком случае,  если он  захотел сбежать,  значит,  он  был
виновен! Ђх, Я больше ничего не понимаю!
     ‘хватив  трЯсущегосЯ начальника охраны  за  плечи,  ”юзелье выпытывал у
него:
     - Џослушайте, этот человек умер или нет?
     ‚ то времЯ как ќлизабет „оллон, не умолкаЯ, безумно повторЯла, словно у
нее начиналась истерика:  "Ћн жив,  он жив",  тюремщик отвечал, поднЯв руку,
будто произносил клЯтву:
     - ѓосподин судьЯ,  здесь не может быть сомнений, он умер, клЯнусь всеми
свЯтыми!  ’юремный врач скажет вам то  же  самое,  что сказал вам Я.  €  мой
коллега ”авриль, который помогал переносить тело на кровать.
     - Ќо,  - заЯвил судьЯ, - если он умер, он не смог бы сбежать. €з тюрьмы
предварительного заключениЯ,  находЯщейсЯ при префектуре полиции, невозможно
сбежать даже живому! Љак же вы хотите, чтобы отсюда сбежал труп?
     ’юремщик недоуменно развел руками.
     - Љолдовство какое-то, - сказал он.
     ”юзелье начал горЯчитьсЯ:
     - Џризнайтесь лучше, что вас и ваших надзирателей обвели вокруг пальца.
ќтот человек был жив,  и он разыграл перед вами комедию...  ‹адно, следствие
установит ответственных за этот проступок!
     - Ќо,  черт возьми, - возразил тюремщик, - господин судьЯ, не только мы
вдвоем видели,  что он мертв, еще есть другие, человек пЯтьдесЯт, по крайней
мере, видели, что заключенный был мертв!
     ‘удьЯ потерЯл терпение:
     - ‚ы  утверждаете  это...  ладно!  џ  срочно  отправлЯюсь  предупредить
прокурора.
     ЋтойдЯ  несколько шагов  от  камеры,  ”юзелье  заметил †ерома  ”андора,
который,  оставаЯсь в  коридоре тюрьмы,  не  упустил ни одной детали из этой
сцены.
     - € вы здесь! - воскликнул он. - Љак вы сюда прошли?
     - “ менЯ разрешение на свидание.
     - Ќу  что  ж,  свидание  состоЯлось.  ’еперь  убирайтесь  отсюда!  ‚аше
присутствие здесь  излишне.  Ћткровенно говорЯ,  нет  никакой необходимости,
чтобы  вы  поднЯли еще  больший скандал.  Ѓудьте  так  любезны,  пожалуйста,
удалитьсЯ отсюда.
     € ”юзелье вне себЯ широким шагом отправилсЯ к прокурору.
     Џосле  такого  резкого  замечаниЯ судьи  †ером  ”андор  не  мог  больше
оставатьсЯ в коридорах тюрьмы.  Љ тому же надзиратели уже спешили к нему и к
ќлизабет.
     - ‘юда,  месье...  ‘юда, мадам! Ђх, какаЯ печальнаЯ историЯ! —то скажет
господин начальник тюрьмы? Џожалуйста, сюда, вот здесь выход! Џрощайте!
     —ерез несколько минут †ером ”андор спускалсЯ по главной лестнице „ворца
ЏравосудиЯ, поддерживаЯ под руку бедную ќлизабет „оллон.
     - џ вас умолЯю, - просила девушка, - помогите мне, месье, помогите нам;
мой брат не виновен,  Я могу поклЯстьсЯ в этом чем хотите,  нужно найти его,
нужно, чтобы этот кошмар прекратилсЯ.
     - Ќо, мадемуазель, Я сам бы этого хотел, только вот где его искать?
     - Ђх, Я не знаю, месье. Љак он мог выйти из этой отвратительной тюрьмы?
ѓде он сейчас?..  Ћ,  Я заклинаю вас,  вы,  должно быть,  знаете влиЯтельных
людей,  сделайте все, сделайте все возможное, чтобы спасти его, чтобы спасти
нас!
     †ером ”андор ничего не ответил,  он был очень взволнован горем девушки,
к тому же не хотел выдать, что знает ее, и молча кивнул головой.
     Ћн  подозвал фиакр,  помог  сесть  м-ль  „оллон,  бросил адрес кучеру и
закрыл  дверцу.  ќкипаж  уже  удалЯлсЯ,  а  девушка по-прежнему кричала ему,
высунувшись из кареты:
     - ‘делайте все возможное...
     Ћн бросил ей вдогонку:
     - ЉлЯнусь вам, Я узнаю правду!
     ”иакр, увозивший м-ль „оллон, уже исчез за поворотом к Њосту Џон-Ќеф, а
†ером ”андор все еще оставалсЯ на том же месте, погруженный в свои мысли.
     "Ќу что ж,  на этот раз сенсациЯ у  менЯ в кармане.  Џарнишка,  который
убивает!  Љоторого  арестовывают!  Љоторый  оказываетсЯ невиновным!  Љоторый
вешаетсЯ,  умирает!  € который "делает ноги" из тюрьмы, не встретив при этом
ни одного человека на своем пути!
     …сли читателЯм "Љапиталь" это  покажетсЯ неинтересным,  тогда Я  уж  не
знаю, чем им можно угодить!"
     ‡атем, продолжаЯ разговор с самим собой, он добавил вслух:
     - ‚се-таки  нужно оставатьсЯ логичным,  черт возьми!  …сли баронесса де
‚ибре написала,  что она покончила с собой, значит, она покончила с собой, и
тогда „оллон невиновен!  Џравда,  письмо могло быть поддельным... ‡абудем об
истории с  письмом,  оно  не  дает нам абсолютной гарантии.  …сли †ак „оллон
умер, то он вышел из тюрьмы предварительного заключениЯ не живым, а мертвым.
‚ том, что он умер, сомневатьсЯ не приходитсЯ, так как около полусотни людей
видели его мертвым.  ‡начит,  вопрос ставитсЯ так: †ак „оллон умер и в то же
времЯ покинул тюрьму! „а, но каким образом?
     €  †ером  ”андор,   покачав  головой,  направилсЯ  в  редакцию  газеты,
обдумываЯ про себЯ статью.
     Ћн  был  настолько погружен в  свои  мысли,  что,  шагаЯ по  улице,  не
замечал,  как сталкиваетсЯ с  прохожими и как вслед ему устремлЯютсЯ гневные
взглЯды...
     "†ак „оллон мертвым вышел из тюрьмы!"
     Ћн  несколько  раз  повторил  про  себЯ  эту  неправдоподобную,  полную
абсурда, фразу, котораЯ не вЯзалась ни с какой логикой.
     "†ак „оллон умер и вышел мертвым из тюрьмы!.."
     € вдруг его осенило:
     "ЏодобнаЯ загадка непонЯтна,  необъЯснима,  невозможна длЯ всех,  кроме
одного человека!  ‚  мире  существует лишь одна личность,  способнаЯ сделать
так, что мертвец воскрес после своей смерти! € эту личность зовут ”антомас".
     ‘о времени смерти †юва ”андору ни разу не приходилось предполагать, что
знаменитый бандит замешан в  том  или  ином  уголовном деле,  с  которым ему
приходилось сталкиватьсЯ.  € вот с первых же дней расследованиЯ преступлениЯ
на улице Ќорвен,  когда он пришел к таким странным и необычным выводам,  ему
приходитсЯ если не быть уверенным,  то по крайней мере допускать возможность
участиЯ в этом деле ”антомаса...
     “же  при упоминании одного имени -  ”антомас на  †ерома ”андора находил
холодный ужас.
     ”антомас был преступником,  не  отступающим ни перед какой жестокостью,
от которого можно было ожидать самого ужасного,  он был самим олицетворением
ЏреступлениЯ. ”ан-то-мас!
     ЏроизносЯ  по  слогам  это  мрачное  имЯ,  †ером  ”андор  переживал все
невероЯтные,  неправдоподобные,  невозможные,  однако тем не  менее реальные
истории, которые принесли ”антомасу известность наводЯщего ужас убийцы.
     Љонечно же,  если он  участвовал в  убийстве баронессы де ‚ибре,  то не
следовало ничему удивлЯтьсЯ:  никаким невероЯтным фактам, никаким загадочным
обстоЯтельствам. ”антомас! Ћн способен на все! Ћн может пойти на любой риск.
€ какими бы ни были хитроумными,  ловкими и отважными его преследователи, он
всегда  оказывалсЯ хитрее и  проворнее,  оставлЯЯ безнаказанными свои  самые
чудовищные преступлениЯ.
     ”антомас обладал могуществом и  умением защищатьсЯ.  †ером ”андор будет
преследовать его, отдаваЯ этому делу всю душу и сердце.
     Ќо на этот раз журналист будет действовать не только по призыву долга.
     ‘илу  ему  будет  придавать чувство ненависти,  стремление отомстить за
своего друга †юва, загубленного таинственным ”антомасом!
     ‚ернувшись в  редакцию "Љапиталь",  †ером ”андор тотчас же  приступил к
статье, в которой в малейших деталЯх пересказал перипетии сегоднЯшнего днЯ и
котораЯ сегоднЯ же вечером должна была произвести настоЯщую сенсацию.
     Ћ  том,  что в  этом деле,  возможно,  замешан ”антомас,  он  предпочел
умолчать.
     Ћн знал,  с каким недоверием могут воспринЯть эту новость в официальных
кругах  и   среди   общественности,   и   не   хотел   рисковать  репутацией
осмотрительного и осторожного в своих выводах репортера, тем более, что речь
шла о предположении участиЯ в этом деле ”антомаса.
     Ћн позволил себе лишь оставить в  статье одну фразу с  двоЯким смыслом,
разгадать которую  могли  бы  только  некоторые полицейские,  ученики  †юва,
фразу,  в  которой он,  довольно коротко и  документально изложив загадочные
повороты в деле „оллона,  напомнил, что в криминалистике не нужно удивлЯтьсЯ
ничему, настолько дерзки и ловки оказываютсЯ иногда некоторые преступники.
     ‡акончив статью,  журналист вернулсЯ домой  немного отдохнуть.  Ћн  жил
рЯдом, на улице Ѓержер, в скромной квартирке на шестом этаже.
     †ером ”андор готов был  уже  пройти в  прихожую,  как вдруг заметил под
ногами какую-то бумагу, которую, очевидно, протолкнули под дверь.
     Ћн наклонилсЯ и поднЯл бумагу, это был конверт.
     "Ќу-ка,  посмотрим!  Џисьмо...  Ќа  нем нет ни  моего имени,  ни марки!
‘транно,  письмо могли бы  оставить у  консьержки!  Ќо  может быть,  она  не
видела, как Я проходил, и решила бросить письмо под дверь..."
     †ером  ”андор прошел в  кабинет,  бросил шлЯпу  на  диван  и  присел за
стол...
     - Ђх, да, письмо!
     Ћн встал и направилсЯ к камину,  куда,  проходЯ мимо,  бросил найденное
под  дверью  письмо.  ”андор  вскрыл  конверт и  вытащил оттуда лист  писчей
бумаги, который, по-видимому, сильно его смутил:
     - —то это еще такое?
     €зумление  журналиста  было  вполне  естественным,  так  как  послание,
которое он  пожирал глазами со  все более и  более растущим волнением,  было
составлено довольно странно.
     ЌавернЯка длЯ того,  чтобы его почерк не  узнали,  корреспондент †ерома
”андора прибег  к  одной  уловке:  он  составил слова,  вырезав из  газет  и
приклеив на бумагу печатные буквы,  по которым полиции невозможно было найти
того, кто "написал" это письмо.
     - —то это означает?
     "†ером ”андор, будьте осторожны, берегитесь! „ело, которое вас заботит,
достойно  самого  большого  интереса,  но  оно  может  иметь  очень  опасные
последствиЯ".
     Џодписи, разумеетсЯ, не было.
     - Љакое дело?  Љонечно, дело „оллона... Љакие опасные последствиЯ? —ерт
возьми,  это письмо -  Явный намек не совать нос в поиски преступников... Ќо
кто же написал его?
     †ером ”андор обхватил голову руками, сердце его наполнЯлось тревогой.
     …динственным лицом,  заинтересованным в том, чтобы он бросил заниматьсЯ
делом с улицы Ќорвен, был убийца... ќто был, это был †ак „оллон... Ќо откуда
у  †ака  „оллона мог  поЯвитьсЯ адрес ”андора?  Ћн  просто физически не  мог
успеть с момента побега из тюрьмы составить письмо и отнести его на квартиру
журналиста.  ђискуЯ при этом быть опознанным и вновь арестованным... ‡начит,
у него есть помощники?
     †ером ”андор мотнул головой:
     - Ќо Я идиот.  Љруглый идиот.  ќто не может быть „оллон... „оллон умер.
Ћн мертв.  Ћн не может быть живым, потому что уйма людей видела его мертвым,
потому что  тюремные врачи констатировали его смерть,  потому что невозможно
допустить мысль,  что  „оллон,  прикинувшись мертвым,  провел столько людей,
к