 восклицанием она могла бы выдать журналиста и осложнить дело.
     ”андор  сделал вид,  что  поглощен чтением газеты,  котораЯ закрыла его
лицо.
     „верь открылась.
     - ‚ходите...  Њетр,  когда  вы  захотите уйти,  вам  нужно  будет  лишь
позвонить.
     „верь за охранником тЯжело закрылась.
     ‚о внезапном порыве ”андор встал и подбежал к девушке:
     - Ћ! Љак вы, мадемуазель „оллон?
     „евушка, узнав журналиста, внезапно побледнела и ничего не ответила.
     - ќлизабет! ќлизабет! Џочему вы не протЯните мне руки? ‚ы не понимаете,
зачем Я здесь? Њне нужно было увидеть вас и поговорить без свидетелей... ‚от
почему Я и представилсЯ адвокатом!  Ќо Я считаю,  что адвокат вам никогда не
понадобитсЯ!
     „евушка,  похоже, взЯла себЯ в руки и обрела хладнокровие. †ером ”андор
смотрел на нее восхищенными глазами и не пыталсЯ этого скрывать.
     - ЃеднаЯ ќлизабет! ‘колько страданий Я вам принес!
     ‚не всЯкого сомнениЯ именно эти слова больше всего взволновали ќлизабет
„оллон, так как глаза девушки наполнились слезами.
     - Џочему вы менЯ предали?  -  спросила она.  -  Љак вы могли допустить,
чтобы менЯ арестовали? ‚ы же прекрасно знаете, что Я невиновна!
     †ером, в свою очередь, удивилсЯ:
     - ‚ы считаете, что Я вас предал? ‚ы менЯ в этом заподозрили?
     „вое  молодых  людей,  встретившихсЯ в  тюрьме  при  столь  трагических
обстоЯтельствах, были трогательно наивны и не могли перестать дутьсЯ друг на
друга.  Љазалось,  ќлизабет сердитсЯ на  ”андора за то,  что она не верила в
продуманность его поступка.
     Њадемуазель „оллон продолжила:
     - Џочему вы не сказали мне о том,  что нашли мыло с отпечатками пальцев
моего брата?  ‡ачем обвинЯть менЯ в  том,  что  он  приходил ко  мне,  когда
несколькими днЯми ранее вы доказывали мне, что он мертв?
     ”андор взЯл руки девушки и сжал их в своих руках:
     - „орогаЯ ќлизабет,  когда Я разыграл эту сцену у судьи,  желаЯ,  чтобы
вас арестовали, поверьте мне, у менЯ просто не было времени предупредить вас
о своих намерениЯх...  Ђх! …сли бы Я только мог... но это бы только напрасно
вас  взволновало.  ‚ы  хотите узнать разгадку?  ‚ы  помните,  ќлизабет,  как
накануне этого печального днЯ вы сказали мне,  что Я вам звонил?  ‚ы думали,
что разговор прервали,  и  поэтому,  когда вас звала сестра и вы подходили к
телефону,  на другом конце провода уже никого не было...  ’ак вот.  џ вам не
звонил!  џ  ни разу не звонил в  монастырь.  џ  полагаю,  какие-то личности,
которым очень не хотелось быть узнанными,  следили за вами, чтобы убедитьсЯ,
что  вы  по-прежнему  остаетесь  на  улице  ѓласьер.   „умаю,   вы  со  мной
согласитесь, что это не вызывает никаких сомнений... € Я сразу же испугалсЯ,
мой  бедный друг,  подумав,  что  это были те  же  люди,  которые побывали у
госпожи Ѓурра и  хотели вашей смерти...  Њне  ужасно неприЯтно,  что  это  Я
привел вас в монастырь, который казалсЯ мне безопасным, а на деле таковым не
был...  ’еперь  вы  понимаете,  ќлизабет,  почему Я  сделал так,  чтобы  вас
арестовали?  Љогда вы находитесь в тюрьме ‘ен-‹азар,  Я не переживаю за вашу
жизнь.  ‚ы ничем не рискуете,  с  вами ничего не может произойти!  ‡десь вас
охранЯют лучше, чем где бы то ни было.
     - Ќо -  ответила ќлизабет, - вы сами мне сказали, что мой брат был убит
в тюрьме?
     - Љонечно! Ќо это не одно и то же. “бийство вашего брата было продумано
заранее.  €  если кто-то  из служащих тюрьмы предварительного заключениЯ был
соучастником,  до него,  конечно, тоже может дойти новость о вашем аресте...
Љстати, сам факт, что именно ваш брат был убит, говорит о том, что за вами в
этой  тюрьме особенно пристально наблюдают.  џ  в  этом  лично  убедилсЯ.  €
”юзелье мне это подтвердил -  к  вам прикреплен отдельный охранник,  человек
надежный,  которого знают уже давно...  Ќет,  ќлизабет,  поверьте,  если Я и
упрЯтал вас в тюрьму,  то только потому,  что очень переживал за вас и хотел
быть более свободным в своих поисках... ‘кажите, вы прощаете менЯ?
     - Ќо почему вы не предупредили менЯ?
     - ‚о-первых, потому что подумал об этой уловке лишь в последний момент,
и,  во-вторых,  потому что  в  таком  случае вам  не  удалось бы  изобразить
естественное  изумление.  Ќеобходимо  было,  чтобы  все  принЯли  ваш  арест
всерьез... ‘кажите, вы прощаете менЯ?
     - „а,  пожалуй... ‚ы прекрасный друг, вы предусмотрительны и заботливы,
словно...
     Ќо, смутившись и покраснев, она замолчала и быстро перевела разговор на
другую тему.
     - ‘кажите, а у вас есть что-нибудь новое?
     ”андор также  взЯл  себЯ  в  руки.  Ћн  поклЯлсЯ себе,  что  признаетсЯ
ќлизабет в любви лишь после того,  как ему удастсЯ распутать клубок ужасного
дела „оллон.
     "џ  поговорю об  этом  после того,  как  она  снова успокоитсЯ,  станет
свободной и  будет вне опасности.  џ  не хочу,  чтобы она согласилась любить
менЯ только потому,  что Я преданно расследую дело ее брата, - подумал он. -
…сли угодно богу, ќлизабет будет моей женой, но в том случае, когда Я одержу
победу... —то-нибудь новое? „а, даже много чего..."
     €  †ером ”андор в  деталЯх рассказал девушке историю о знаменитой краже
ивового чемодана...
     - Ќо Я нигде не нашел, - сказал он в заключение, - того списка...
     ќлизабет не дала ему закончить фразу:
     - Ћ,  господин ”андор,  как  Я  извинЯюсь!  џ  была так  взволнована...
Џредставьте себе, Я нашла этот список, который считала потерЯнным! Ћн просто
был  в  одной из  моих сумочек,  куда а  его положила,  чтобы принести вам и
показать. Љстати, вот он; мне его разрешили оставить при себе.
     Ќо †ером ”андор уже не слушаЯ ее. Ћн схватил протЯнутый ќлизабет „оллон
документ и стад лихорадочно просматривать его.
     ќто, действительно, был вырванный из блокнота листок среднего размера.
     Ќезнакомым размашистым почеркам там были написаны слова,  расположенные
в виде списка:

     Ѓаронесса де ‚ибре, 3 апрелЯ, †ак „оллон.
     Џредв..., то же самое.
     ‘онЯ „анидофф, 12 апрелЯ.
     Ѓарбе - Ќантей, 15 маЯ.
     †ерэн... ?
     ѓоспожа Ѓ... ?
     ’омери, в течение маЯ.
     Ѓарбе - Ќантей, конец маЯ.

     Њолодой репортер посмотрел на загадочный документ с обеих сторон, но не
нашел в нем никаких других сведений...
     Ћн с удовольствием скомкал бы в порыве детской Ярости этот лист бумаги,
где, возможно, находилась разгадка, которую он уже давно искал.
     €  пока  ќлизабет „оллон,  взволнованнаЯ от  того впечатлениЯ,  которое
произвел на ”андора этот список, смотрела на него, не говорЯ ни слова, †ером
”андор принЯлсЯ размышлЯть:
     "Ѓаронесса де  ‚ибре,  3  апрелЯ,  †ак  „оллон...  ќти  имена  как  раз
совпадают с  началом  загадочной истории.  „ва  первых  мертвеца и  дата  их
смерти...  Ђ что значит "Џредв"?  €нициалы какого-нибудь имени... или же? Ђ!
—ерт   возьми,   "Џредв"...   тюрьма  предварительного  заключениЯ.   ’юрьма
предварительного  заключениЯ,   то   же  самое...   ’юрьма  предварительного
заключениЯ в тот же день.  ’очно!  ‘онЯ „анидофф, 12 апрелЯ... имЯ и фамилиЯ
полностью,  точнаЯ дата...  Ѓарбе - Ќантей, 15 маЯ; дело по улице —етвертого
‘ентЯбрЯ имело место 20 маЯ,  это как раз рЯдом.  …ще два имени,  и еще одна
точнаЯ дата...  †ерэн? ѓоспожа Ѓ... Љто же это такие? € почему нет даты? Ђх!
—ерт возьми!  ЏонЯл,  понЯл,  †ерэн,  нотариус госпожи де  ‚ибре.  “бийство,
запланированное  без  даты,   потому  что,   возможно,  в  нем  не  было  бы
необходимости... ’омери, который был убит согласно плану в середине маЯ..."
     ‘лова  кружились перед  глазами  ”андора.  ‘трах  исказил  его  губы  в
зловещей улыбке.  —то же значила последнЯЯ строчка:  Ѓарбе -  Ќантей,  конец
маЯ?  Ђх,  да!  †ерому  ”андору  было  страшно  себе  в  этом  признатьсЯ  -
Ѓарбе-Ќантей  станут  жертвами  нового  нападениЯ  неизвестного автора  этих
строк...
     € ошарашенный, ”андор повторил:
     - Ѓарбе-Ќантей,  конец маЯ... ‘егоднЯ 28 маЯ. Ћсталось лишь три днЯ длЯ
приведениЯ в  действие этого  чудовищного приговора...  Ќо  в  каком  смысле
Ѓарбе-Ќантей окажутсЯ жертвами?  ЏодвергнутсЯ нападению они  сами или же  их
состоЯние? Љак их защитить? Љак устроить западню длЯ злоумышленника?
     ђепортер поднЯл глаза и  увидел потрЯсенное лицо ќлизабет.  Ћн  тут  же
успокоилсЯ, скрываЯ охватившее его волнение:
     - Ѓоже мой,  мадемуазель, этот список полностью соответствует тому, что
вы говорили раньше, и ничего нового мы из него не узнаем. Ћднако вы не могли
бы мне его оставить?
     ЏроизносЯ эти слова, †ером ”андор вдруг приподнЯлсЯ.
     - Ђх!  Љак же Я об этом раньше не подумал,  -  произнес молодой человек
сильно дрожащим голосом.  -  Ќе могли бы вы мне сказать, покупал ли ваш брат
акции ’омери?
     ќта мысль пришла †ерому ”андору совершенно случайно.  ‚ ожидании ответа
ќлизабет у него на висках выступили капли холодного пота.
     - “ него их было очень мало,  месье, три или четыре акции. Њне кажетсЯ,
что господа Ѓарбе -  Ќантей настоЯли на том,  чтобы он приобрел их в  момент
выпуска.
     - €  ваш брат должен был оплатить их  к  какому-то определенному сроку,
да?
     - „а, месье, но Я повторЯю вам, что их у него было очень мало.
     ”андор не стал больше задавать вопросы и попрощалсЯ с девушкой:
     - ќлизабет, ќлизабет... Я клЯнусь вам, что мы выберемсЯ из этой ужасной
загадки,  с которой мы с вами сражаемсЯ... Ћ! џ вас умолЯю, доверЯйте мне. џ
прошу у вас неделю довериЯ, возможно, меньше, да, возможно, меньше...
     ‘овершенно вне себЯ, †ером ”андор крепко пожал маленькие ручки ќлизабет
„оллон.
     ‚ыйдЯ из тюрьмы, †ером ”андор пошел прЯмо, не думаЯ о том, куда идет.
     - ќто Ясно,  это очевидно, - размышлЯл он, - Ѓарбе-Ќантей продали акции
’омери с  учетом их оплаты к  определенному сроку.  ’омери убили,  чтобы его
акции  резко  упали  в   цене,   а  Ѓарбе-Ќантей  получили  в  конце  месЯца
колоссальную прибыль.  ‚  субботу сейфы  банка  Ѓарбе  -  Ќантей  наполнЯтсЯ
золотом.  €менно на эту субботу, последний день месЯца маЯ, и записаны Ѓарбе
- Ќантей в  этом фатальном списке...  Њожет быть,  в субботу Ѓарбе -  Ќантей
будут ограблены?


        ѓлава XXV. ‡ападнЯ

     ”андор  напрасно звонил в  дверь  квартиры †юва.  Џолицейского дома  не
было...
     "—ем,  черт возьми,  он может заниматьсЯ?  —то с ним стало? Њне больше,
чем когда бы то ни было,  нужен его совет. џ был бы как никогда рад, если бы
он подбодрил менЯ!  Њожет быть,  он отговорил бы менЯ от того,  что Я рискну
сделать?  Ђ может,  он пошел бы со мной?  „а уж! †юву не вовремЯ пришла идеЯ
вот так исчезнуть! “ менЯ уже давно нет от него известий... …сли бы Я не был
уверен в  том,  что он  отсутствует с  какой-то определенной целью -  а  †юв
никогда  ничего  не   делает  просто  так,   -   признаюсь,   Я   бы   очень
взволновалсЯ..."
     Њолодой человек посмотрел на  часы.  —етыре часа.  ‚ремени у  него было
достаточно,  и он не торопилсЯ.  Ќадо было еще хорошенько поразмыслить перед
совершением столь важного и  решительного поступка.  —етверть часа  прогулки
ему не помешает.
     „вигаЯсь по направлению к  бульвару,  †ером ”андор на ходу разговаривал
сам с собой, вспоминаЯ недавнее прошлое.
     Ћн  подошел к  площади ’рините и,  как  только сошел  с  шоссе д'Ђнтен,
инстинктивно посмотрел на большое здание, стоЯщее на углу улицы Љлиши.
     ЏрЯмо напротив он увидел высокие окна квартиры, в которой жил Ќантей, а
на  первом этаже находились какие-то  административные помещениЯ,  выходЯщие
одновременно на улицу и на сквер.
     "‚се-таки,  -  думал †ером ”андор,  -  сейчас Я  совершу этот необычный
поступок.  …сли  Я  хорошо знаю  банкиров,  это  уравновешенные,  спокойные,
расчетливые люди с не очень-то развитым воображением.  Ќужно будет пустить в
ход  все  свое красноречие,  чтобы убедить их  выслушать менЯ и  согласитьсЯ
делать то,  что Я скажу.  Љонечно же, все это похоже на старинный роман, и Я
боюсь показатьсЯ этим людЯм человеком из прошлого столетиЯ,  поскольку их ум
опережает мышление самых развитых соотечественников XX века. Њожет быть, они
выставЯт менЯ за дверь,  как интригана или сумасшедшего?  Ќет, уж этого Я не
позволю. Ђх! Ћни еще должны будут свечку поставить, если только..."
     ‘идЯ за своим министерским столом,  словно двое судей,  господа Ѓарбе -
Ќантей в просторном кабинете,  отделенном от остального мира многочисленными
обитыми дверЯми,  выслушивали †ерома ”андора,  стоЯвшего перед ними в центре
комнаты.
     †урналист  представилсЯ  с  некоторой  торжественностью,  просЯ,  чтобы
банкиры принЯли его наедине,  говорЯ при этом,  что он может подождать, если
господа занЯты.
     ‘огласно традиции банка,  его сначала ввели в  одну гостиную,  затем во
вторую,  потом в третью, и уж после этого в кабинет двух компаньонов, где он
оставалсЯ один в течение некоторого времени.
     †ером ”андор вспомнил, как несколькими неделЯми ранее он приходил в это
же роскошное помещение, чтобы взЯть интервью у господина Ѓарбе. ’огда беседа
была  прервана внезапным поЯвлением ЌантеЯ,  принесшего ошеломлЯющую новость
об ограблении на улице —етвертого ‘ентЯбрЯ.
     †ером ”андор увидел те  же обои,  те же ковры,  те же велюровые кресла,
поражающие холодной прочностью и классическим внешним видом...
     ‘ледуЯ друг за  другом и  не  выражаЯ никакого удивлениЯ,  привычные ко
всЯким посещениЯм,  в кабинет вошли серьезный Ѓарбе и элегантный,  с розой в
петлице,  Ќантей.  Ћни просто и  вежливо,  но без особого радушиЯ пригласили
молодого человека к разговору.
     ЌесмотрЯ на  свою  профессиональную храбрость и  привычку встречатьсЯ с
самыми разными людьми, †ером ”андор был на мгновение обескуражен простотой и
спокойствием людей,  с которыми он собиралсЯ говорить о столь странных вещах
и которым собиралсЯ выдвигать столь странные предложениЯ.
     ‘начала он,  недовольный собой,  долго путалсЯ в  сложных извинениЯх за
то, что потревожил банкиров в час разбора корреспонденции.
     ‡атем,  волнуЯсь  и  не  в  состоЯнии  более  сдерживать  свои  эмоции,
уверенный в  том,  что  убедит слушателей своим  энтузиазмом,  коснулсЯ сути
разговора.
     - ѓоспода,  -  заЯвил  он,  -  вы  замешаны  больше,  чем  можете  себе
представить,  в загадочных делах,  которые пока безуспешно пытаетсЯ раскрыть
полициЯ.  ‚олею обстоЯтельств и велением моей профессии Я вынужден был вести
собственное расследование параллельно с ‘ыскной полицией.  ќто расследование
привело менЯ к  очень серьезным заключениЯм,  хотЯ результаты его  Я  весьма
обнадеживающие.  џ  узнал,  к  сожалению  слишком  поздно  длЯ  того,  чтобы
предупредить уже происшедшие драмы, что загадочные бандиты, свирепствующие в
определенных парижских кругах определили некоторых людей в качестве жертв, в
этот  список входите и  вы.  ѓоспожа де  ‚ибре,  кнЯгинЯ ‘онЯ  были  заранее
обречены. Ћграбление вашего банка также было преднамеренным. ‘кажу вам прЯмо
- господа, вы тоже обречены. ‚се должно свершитьсЯ не позднее, чем через три
днЯ... ‚ы мне верите?
     ЏроизносЯ свой  зажигательный монолог,  †ером ”андор все  приближалсЯ к
слушающим. ’еперь их разделЯл лишь большой стол из красного дерева.
     ѓоспода Ѓарбе -  Ќантей выслушали слова репортера с холодным вниманием,
которое можно было принЯть за обычную вежливость. Ћднако легкое подрагивание
губ   господина  Ѓарбе  показывало,   что  слова  журналиста  не   абсолютно
безразличны длЯ него.
     ЏонЯв это, ”андор осмелел.
     ‚  конце концов он  заметил,  что к  нему стали относитьсЯ с  доверием.
Њожно без преувеличениЯ сказать, что он имел в журналистской среде репутацию
проницательного и серьезного человека.
     ѓосподин Ќантей  ответил  ”андору слегка  насмешливым,  но  чрезвычайно
серьезным тоном:
     - Њы  вам  очень  признательны,  месье,  за  то  отношение,  которое вы
проЯвлЯете  к  нам,  нанесЯ  этот  визит  и  предупредив о  зловещих  планах
загадочных убийц,  по  пЯтам  у  которых следует полициЯ.  ‚о  всЯком случае
будьте уверены, что в таком банке, как наш, через который проходит множество
людей,  случаетсЯ,  и  подозрительных,  где  находЯтсЯ,  иногда очень давно,
крупные вклады, мы привыкли принимать меры предосторожности.
     - ђечь идет не о признательности, - прервал †ером ”андор, - и не о том,
что  вы  не  должны доверЯть более или  менее честным охранникам,  более или
менее надежным замкам,  на  которые вы рассчитываете,  чтобы обеспечить вашу
безопасность.  Њы имеем дело -  Я  говорю "мы",  так как мне кажетсЯ,  что Я
лично становлюсь все более и более замешанным в этих драмах -  мы имеем дело
с  сильным противником.  Џоверьте моему  опыту  репортера,  который по  роду
работы ежедневно встречаетсЯ с  новыми преступлениЯми в течение вот уже пЯти
лет.  „о  сих  пор  ничего,  слышите,  абсолютно ничего  не  могло  помешать
преступникам в  осуществлении их планов.  ’олько знаЯ о их поЯвлении,  можно
защититьсЯ от них, и даже победить!
     - Ќо, все-таки, - прервал его господин Ѓарбе, лицо которого становилось
все более и более серьезным, - что вы хотите сделать?
     †ером ”андор почувствовал, что наступил решающий момент.
     ‘делав паузу,  словно в  театре,  придав голосу больше мужественности и
стараЯсь найти наиболее убедительные слова,  ”андор очень тихо,  склонившись
над столом и почти касаЯсь лиц мужчин, прошептал:
     - ѓоспода, Я попросил в "Љапиталь" три днЯ за свой счет. ‘ собой у менЯ
вот эта дорожнаЯ сумка.  Ќе могли бы вы оказать мне гостеприимство в течение
двух суток?  џ знаю,  что вы,  господин Ќантей,  живете здесь же,  над вашим
рабочим кабинетом,  а  господин Ѓарбе каждый вечер возвращаетсЯ в свой дом в
‘ен-†ермэн,  не так ли? ’ак вот, уступите мне вашу комнату, Я хотел бы ни на
секунду не уходить отсюда.
     Ћднако банкиры,  что было большой неожиданностью длЯ ”андора,  не очень
удивились.
     - ѓосподин ”андор,  -  сказал Ќантей,  -  ваши  последние слова слишком
серьезны, чтобы не думать о них. ‚аше предложение слишком великодушно, чтобы
не  принЯть его во  внимание.  ‚ы  не  позволите нам удалитьсЯ на  некоторое
времЯ, чтобы посовещатьсЯ?
     Ћколо десЯти минут ”андор вдоль и поперек измерЯл шагами приемную Ѓарбе
- Ќантей,  думаЯ о  том,  каков будет результат их разговора,  когда одна из
обитых дверей, выходЯщих в комнату, бесшумно отворилась.
     ‚ошел Ѓарбе,  торжественнее и серьезнее,  чем когда-либо.  ѓлаза ЌантеЯ
улыбались, а лицо расцвело.
     - Њесье,  -  сказал Ѓарбе, обращаЯсь к журналисту, - мой компаньон и Я,
обсудив ситуацию и понЯв ее чрезвычайную важность,  просим вас соблаговолить
считать себЯ с настоЯщего момента нашим гостем, а наш дом - вашим домом.
     €зумленный торжественным тоном  банкира,  †ером  ”андор спрашивал себЯ,
как  ему  необходимо  ответить,  чтобы  соблюсти  протокольные формальности,
однако Ќантей его опередил:
     - ‘егоднЯ  вечером вы,  естественно,  ужинаете с  нами!  ѓосподин Ѓарбе
также  останетсЯ здесь и  проведет вечер в  нашей компании...  €  вы  можете
рассчитывать на то, что мы выпьем бутылочку хорошего бургундского, терпеливо
и  спокойно ожидаЯ  поЯвлениЯ храбрых  персонажей,  о  которых вы  говорили.
„орогой  господин ”андор,  вот  иллюстрированные журналы  с  очаровательными
женщинами.  Ќадеюсь,  они займут вас. Ђ мы тем временем быстро подпишем нашу
корреспонденцию.


        ѓлава XXVI. ‚ ловушке

     ‹акей,  в  течение всего  вечера прислуживавший за  столом,  только что
ушел,  и  господа Ѓарбе и  Ќантей,  немного взволнованные,  но  не  желавшие
показывать это, одновременно повернули головы в сторону ”андора в молчаливом
вопросе...
     Ќо  †ером  ”андор  с  неземным спокойствием чистил  отличный персик  и,
похоже, совершенно не собиралсЯ снова начинать разговор.
     Ѓарбе прервал молчание:
     - ‘кажите, господин ”андор, первый день закончен, и вы ни на секунду не
отходили от нас... ‚ы заметили что-нибудь подозрительное?
     †ером ”андор покачал головой:
     - Ђбсолютно ничего!
     Ћднако журналист не был искренен.
     Ќапротив,  он заметил какую-то личность, занимавшуюсЯ ремонтом телефона
в банке.
     ”андор как бы между прочим поинтересовалсЯ у одного из служащих об этом
ходившем туда-сюда  человеке,  и  узнал,  что  это  просто-напросто работник
государственной компании,  пришедший по  просьбе господ Ѓарбе  -  Ќантей длЯ
проверки телефонных линий. ќто объЯснение сначала успокоило ”андора.
     Ќо в семь часов,  когда времЯ уже близилось к ужину,  он встретил этого
человека, собиравшегосЯ уходить, в вестибюле банка.
     ”андор был страшно удивлен:  этот человек показалсЯ ему очень знакомым.
Ћднако он не мог точно определить, кто это и где он его видел...
     "‹ицо этого человека мне знакомо,  -  подумал †ером ”андор, - или же он
похож на кого-то, кого Я знаю... Ќо на кого?"
     €  помимо воли он  подумал,  не один ли это из загадочных членов банды,
котораЯ - он все больше и больше был уверен в этом - собиралась поднЯть руку
на господ Ѓарбе - Ќантей.
     …сли бы †ером ”андор был хоть сколько-нибудь уверен в этом, он, конечно
же,   проследовал  бы  за  подозрительным  человеком.  Ќо  его  опасениЯ  не
основывались на каких-либо серьезных фактах. …му всего лишь казалось, что он
узнал этого человека или,  по крайней мере, нашел в нем сходство с кем-то...
Ќо это все было как-то неопределенно... Ћднако профессиЯ этого человека была
известна,  у него было какое-то начальство,  так что,  в крайнем случае, его
легко  можно  будет  найти...  €  †ером ”андор решил умолчать о  том,  какое
значение он придавал встрече с ним.
     ‚о  всЯком случае,  чтобы  избежать возможной ошибки и  быть  абсолютно
уверенным,  что  этот человек проверЯл телефонные линии,  †ером ”андор решил
незаметно,   соблюдаЯ   все   меры   предосторожности,   проверить  качество
выполненной днем работы.
     ‚  конце  концов этот  человек мог  только выдавать себЯ  за  работника
телефонной компании.
     Ќо  журналист вынужден был  преклонитьсЯ перед его работой и  признать,
что он имеет дело с профессионалом: провода были проложены настолько хорошо,
что профессиональные навыки не приходилось подвергать сомнению.
     ‚от почему,  умалчиваЯ об  этих дневных эпизодах,  †ером ”андор ответил
господину Ѓарбе,  что не  заметил ничего,  абсолютно ничего подозрительного.
ѓосподин Ѓарбе пожал плечами:
     - ’ем лучше!..  ‚озможно,  люди,  которые нам угрожают, предупреждены о
вашем присутствии и  остерегаютсЯ.  Њне,  конечно,  радостно за  нас,  но  в
интересах общего дела Я об этом почти сожалею.
     - Ѓудьте спокойны,  дорогой месье,  мы победим. “ менЯ нет ни малейшего
сомнениЯ в том,  что наши противники уже осведомлены о моем здесь поЯвлении.
Ќо  они настолько храбры,  что мое присутствие не  испугает их.  Ћни считают
себЯ сильнее, надеюсь, Я смогу их в этом разубедить.
     ѓосподин Ќантей, в свою очередь, спросил:
     - Ќо скажите-ка, господин ”андор, как вы собираетесь провести эту ночь?
Љаков ваш план действий?
     - Џеред тем, как Я вам отвечу, месье, не могли бы вы мне показать входы
в дом?
     - џ к вашим услугам.
     Ћба банкира и †ером ”андор вышли из столовой и направились в вестибюль.
Ќантей объЯснЯл:
     - ѓосподин ”андор,  вы видите, что наша входнаЯ дверь находитсЯ в самом
конце дома,  следовательно,  справа от нее комнат нет. ‘лева на первом этаже
находЯтсЯ рабочие кабинеты банка.  ‚  них  можно войти только через основной
вестибюль. …сли эта дверь закрыта, попасть в них невозможно.
     - Ђ через окна, выходЯщие на улицу?
     - Ќет!  Ћни закрыты тЯжелыми решетками.  €х можно только взорвать,  что
довольно сложно  и  не  может  быть  сделано  бесшумно.  —то  касаетсЯ окон,
выходЯщих в сад, каждый вечер они закрываютсЯ толстыми деревЯнными ставнЯми,
запираемыми изнутри. Љстати, вы можете в этом убедитьсЯ.
     - Џрекрасно! - сказал †ером ”андор. - ‡начит, рабочие помещениЯ банка в
полной безопасности?
     - Њы считаем,  что да.  Ћднако давайте поднимемсЯ по этой лестнице. Ћна
соединЯетсЯ лишь с одним этажом и,  вы видите, выходит в широкий коридор. Ќа
переднем плане  две  двери:  праваЯ ведет в  библиотеку.  €з  следующих двух
дверей перваЯ - моЯ комната, втораЯ - туалет. Ћстальные комнаты не занЯты.
     - Џростите,  - сказал †ером ”андор, - ваша комната выходит на улицу или
в сад?
     - ‚ сад.
     - Ђ окна?
     - Ћкна?
     - Њожно ли влезть через них в комнату?
     - Ќет.  ‘ад совершенно пустынен. ‚ принципе, можно, конечно, приставить
лестницу, вырезать стекло и открыть оконную задвижку...
     Љстати, давайте посмотрим саму комнату, это будет лучше всех объЯснений
и описаний.
     †ером  ”андор тщательно осмотрел комнату.  Ѓанкир был  прав.  Џопасть в
комнату через окно было довольно просто.  ‡ато остальные подходы к ней легко
просматривались.   Ћни   сводились  к   одной  двери,   котораЯ  выходила  в
пересекающий весь дом коридор.
     Ћбстановка в  комнате господина ЌантеЯ  отличалась скромностью.  Ѓанкир
Явно  был  приверженцем стилЯ  "модерн",  достаточно  сухого,  но  полностью
отвечающего гигиеническим требованиЯм.
     - Љровать  повернута спинкой  ко  входной  двери  и  обращена  к  окну.
Ћтлично,  -  сказал  ”андор,  осматриваЯ комнату.  -  Ђ!  ‚ыключатели у  вас
находЯтсЯ над  кроватью и  около камина?  ‡начит в  любой момент можно будет
включить свет... Ћчень ценное преимущество.
     ‡акончив осмотр  комнаты и,  что  было  страшно забавным длЯ  банкиров,
заглЯнув под  кровать,  дабы убедитьсЯ,  что  там никто не  прЯчетсЯ,  †ером
”андор обернулсЯ и продолжил очень спокойным голосом:
     - ђешительно,  мне  нравитсЯ эта комната.  €  если это не  причинит вам
никакого  неудобства,  Я  бы  выбрал  ее  длЯ  ожиданиЯ  встречи  с  ночными
визитерами!
     - ‚ы собираетесь здесь спать один?
     - Љонечно,  один. ќто подсказывает логика. Ћчень вероЯтно, что эти люди
прекрасно знают вашу квартиру,  и, следовательно, перед тем, как направитьсЯ
в  рабочие кабинеты банка,  они  попытаютсЯ убедитьсЯ,  что  здесь ничего не
изменилось. џ не хочу, чтобы присутствие рЯдом со мной одного из компаньонов
испугало их. Њне бы хотелось, чтобы они принЯли менЯ за вас...
     - Ќо это же очень опасно! - заметил господин Ќантей.
     †урналист пожал плечами:
     - ќти  люди не  могут не  догадыватьсЯ о  том,  что  Я  слежу за  ними,
следовательно,  у  менЯ есть преимущество в том,  что Я предупрежден,  и мне
нечего  боЯтьсЯ.  Ќе  беспокойтесь,  господин Ќантей,  Я  не  подвергаю себЯ
большому риску...
     Ќа самом же деле †ером ”андор не хотел признаватьсЯ в  том,  что он был
очень взволнован. Ћн превосходно осознавал всю опасность своего предприЯтиЯ.
Ќо  журналист уже  прониксЯ  страстью к  этому  странному репортажу с  места
событий,  который,  возможно,  приведет его к раскрытию тайны... Џосле того,
как банкиры ушли,  ”андор убедилсЯ, что в комнате, где он собиралсЯ провести
ночь,  нет никаких секретов.  „лЯ этого он снова обследовал ее,  внимательно
осмотрев малейшие детали обстановки.
     Ћн тщательно проверил,  работает ли выключатель.  ‡атем,  оглЯдев все в
последний раз  и  словно  сфотографировав в  памЯти обстановку комнаты,  лег
спать,  или,  лучше  сказать,  лег  в  постель  полуодетым,  сжимаЯ  в  руке
зарЯженный, как он сам выражалсЯ, "по первому классу" револьвер.
     †ером ”андор погасил свет и в темноте большой комнаты широко раскрытыми
от страха глазами старалсЯ заметить опасность, жертвой которой он мог стать.
     ум   улицы  в   эту   отдаленную  часть  дома  доносилсЯ  ослабленным,
приглушенным и чуть различимым.  ‚ комнате, где вскоре должно было произойти
что-то страшное и, возможно, непоправимое, царила угрожающаЯ тишина...
     ’екли  бесконечно долгие  и  монотонные минуты,  набрасывающие на  веки
†ерома ”андора пелену сна.
     ‚олнуЯсь, журналист невольно начинал думать о той опасности, которой он
подвергал себЯ...
     - •ватит!  -  приказал он себе наконец.  -  ќлизабет „оллон должна быть
отмщена,  а значит, мне нужно подвергнутьсЯ небольшому риску, чтобы прийти к
какому-то результату!..
     €  †ером  ”андор  продолжал  ждать.   ’иканье  часов  казалось  ему  до
невозможности медленным...
     - Џроизойдет ли это сегоднЯшней ночью? Ђ, может быть, завтра?
     ...‚друг   †ером   ”андор   услышал   в   коридоре   легкий,   довольно
продолжительный,  но едва уловимый шорох. Ћн напрЯг слух, неотступно думаЯ о
загадочном человеке, шаги которого по ковру он слышал.
     Ќо  был  ли  вообще  какой-нибудь  человек?   €ли  же  это  просто  его
галлюцинации?
     ’еперь все казалось спокойным...
     Ќет!  ”андор только что  опЯть услышал такой же  шорох,  но  уже ближе,
возле стены, и даже...
     †ером ”андор закрыл глаза,  ему казалось,  что кто-то  смотрит на  него
сквозь стену.
     ‘нова  потекли  секунды...  ‘екунды,  которые,  как  казалось  ”андору,
складывались в  минуты ужаса и  уходили в  небытие...  „а и вообще,  были ли
шаги?
     Њолодой человек был настолько перевозбужден,  что теперь со всех сторон
комнаты до него доносились странные звуки...
     Ћднако очень скоро его волнение принЯло определенную направленность: по
коридору действительно кто-то  шел.  Ћн даже почувствовал нечто вроде трениЯ
вдоль стены, у которой стоЯла его кровать.
     ‘омнений быть не могло -  двернаЯ ручка,  которую он, однако, не видел,
находЯсь в  полной темноте,  повернулась.  ”андор почувствовал это движение,
как  если  бы  он  сам  держалсЯ за  нее...  „а,  дверь должна была  вот-вот
открытьсЯ...
     Ћна приоткрывалась, вращалась на петлЯх и открывала путь... Ќо кому?
     ‚зЯв себЯ в руки,  не осмеливаЯсь даже моргнуть,  †ером ”андор мысленно
приглашал:
     "‚ходите же, соблаговолите войти".
     ќтот насмешливый парижанин думал,  что,  возможно,  это смерть входит к
нему в комнату, и обращалсЯ к ней со словами приветствиЯ.
     ‚олнение этой ужасной ночи сменилось внезапным изнеможением.
     ‘корее всего он ошибсЯ, решив, что кто-то входит в комнату.
     ’о,  что он слышал,  было плодом его воображениЯ. ‘ейчас не было слышно
никаких  звуков,   ничего  не  происходило,   и  †ерому  ”андору  ничего  не
оставалось, как снова слушать тиканье стенных часов.
     Љровать   журналиста   располагалась   у   стены   головой   к   двери.
‘ледовательно, он не мог наблюдать в темноте за местом, где могли находитьсЯ
его враги.  € кроме того,  он был убежден -  и это еще больше пугало,  - что
бандитам,  напротив,  очень  удобно  наблюдать  за  ним  и  совершенно легко
готовитьсЯ к нападению.
     Ќо действительно ли эти люди,  о  личности которых †ером ”андор не имел
ни малейшего представлениЯ, вошли в комнату?
     “силием воли †ером ”андор успокоил нервы и биение своего сердца и опЯть
прислушалсЯ...
     „а,  вне  всЯкого сомнениЯ,  у  его кровати стоЯли какие-то  люди,  они
склонЯлись над ним и протЯгивали руки к его шее, готовЯсь задушить.
     Ћн  даже слышал,  как их пальцы рассекали воздух и  придвигались к  его
горлу...
     Џроживи †ером ”андор сто лет,  он  не  забыл бы того ужасного ощущениЯ:
чувствовать опасность так близко и  не иметь возможности сделать даже одного
движениЯ, чтобы защититьсЯ.
     ѓотовый выстрелить, сжимаЯ ручку своего револьвера, †ером ”андор думал:
     "Љак  бы  на  менЯ  ни  напали,  мне  нельзЯ упустить эту  единственную
возможность выЯснить истину...  ‡начит,  Я не должен заниматьсЯ самозащитой,
главное  -  схватить  загадочного противника,  дотЯнутьсЯ  до  выключателЯ и
зажечь свет. Њне бы только на секунду увидеть, и Я спасен!"
     "‘пасен?"
     Ќе услышав ни единого звука,  ни единого предупреждающего шороха,  даже
не  имеЯ  времени  оценить  неистовую силу  нападениЯ,  †ером  ”андор  вдруг
почувствовал,  как на лицо ему набросили полотенце, крепкие пальцы вцепились
в горло и кто-то тЯжелый надавил ему на грудь.
     ‚ какое-то мгновение †ером ”андор подумал:
     "џ пропал".
     € повторил про себЯ:
     "Ќо Я хочу знать".
     Ћдновременно напрЯгаЯ мускулы и  призываЯ на помощь всю свою храбрость,
он  высвободилсЯ из-под  навалившегосЯ на  него тела,  схватил наугад чью-то
руку, вцепилсЯ в нее, опрокинул человека, подбежал к выключателю и закричал:
     - Ќа помощь!..
     …ще бы долю секунды,  и †ером ”андор подумал бы, что с ним все кончено.
‚ыключатель щелкнул под  его  пальцами:  света  не  было.  Љто-то  перерезал
провода... Ќа него навалились какие-то люди.
     —ей-то неузнаваемый, сдавленный голос едва различимо прохрипел:
     - Ќа помощь!
     €  †ером ”андор стал постепенно слабеть.  …му казалось,  что его праваЯ
рука зажата в тиски, заводившие ее за спину и грозившие сломать плечо...
     "Љто? Љто?.." - думал ”андор.
     Љаким-то чудом ему удалось вырватьсЯ.
     Ћдним  прыжком  ”андор  пересек  комнату,  схватил  карманный  фонарик,
который положил на камин накануне вечером...  ™елк!  €  †ером ”андор увидел,
узнал нападавшего!..
     Ћ!  ќтот силуэт он  уже  видел однажды...  ќтот силуэт,  одетый во  все
черное... ќтот убийца, скрывающийсЯ под черной маской...
     †ером ”андор закричал:
     - ”антомас! Џосмотрим, чьЯ возьмет, ”антомас!
     Ќо бандит, личность которого ”андору удалось установить, уже устремилсЯ
к журналисту.
     ‘лабый свет фонарика погас.
     †естокаЯ отчаЯннаЯ борьба началась снова.
     - ”антомас? „а, это Я! € Я убью тебЯ!
     †ером ”андор, горло которого сжимали все сильнее, задыхалсЯ...
     …го праваЯ рука была почти переломана. „вигать ею он уже не мог... Ќо в
руке, котораЯ казалась ему оторванной от тела, был револьвер...
     ‚оспользоватьсЯ им  было  невозможно,  но  спасение могло быть только в
выстреле. € он нажал на курок.
     ђаздалсЯ оглушительный выстрел.
     †ером ”андор почувствовал, как его сильно оттолкнули к стене. ‘жимавшие
его  тиски внезапно ослабли.  ђаздалсЯ сильный шум.  ‘текла окна разлетелись
вдребезги.   —то-то  с  грохотом  упало.  ‡атем  наступила  тишина.  ’ишина,
прерываемаЯ тЯжелым дыханием и страшным хрипом...
     Џрошла минута, показавшаЯсЯ нескончаемой...
     †ером ”андор собиралсЯ снова выстрелить, когда в соседней с ним комнате
кто-то закричал:
     - Ћн убегает...
     ѓолос этого человека был знаком †ерому ”андору.
     - ‘вет бы не помешал!.. - заметил другой спокойный голос.
     ‚спыхнула спичка.
     Џри  колеблющемсЯ свете  восковой  спички  †ером  ”андор  наконец  смог
осмотретьсЯ...
     ‚ комнате находились трое мужчин.
     €х одежда была разорвана в клочьЯ,  лица в крови, они тЯжело дышали и с
недоумением глЯдели друг на друга...
     †ером ”андор знал этих мужчин...
     ќто  был  господин  Ѓарбе,   облокотившийсЯ  о   кровать  и  потиравший
рассеченную щеку.
     ќто был господин Ќантей, полумертвый, лежащий на полу.
     ќто был, наконец, зажигавший с величайшим хладнокровием свечу, странный
работник телефонной компании!.. Ћдин он, казалось, не был взволнован.
     †ером ”андор,  не говорЯ ни слова,  посмотрел на трех человек, стоЯвших
неподвижно, словно застывших в своих позах.
     ‡атем он  бросил свой  револьвер и,  спокойно подойдЯ к  двери комнаты,
закрыл ее на два оборота!
     ѓосподин Ѓарбе  взглЯдом следил за  журналистом.  Љаким-то  безнадежным
жестом он показал на выходившее в сад окно, стекла которого были разбиты.
     - Ќас провели, - сказал он, - убийце удалось бежать!
     Ќо †ером ”андор пожал плечами, подошел к окну, вернулсЯ и самым обычным
голосом сказал:
     - Ќевозможно, чтобы ”антомас сбежал отсюда!..
     ђаботник телефонной компании с серьезным видом кивнул головой:
     - ѓосподин ”андор, Я совершенно с вами согласен...


        ѓлава XXVII. ”антомас арестован

     - ѓосподин ”андор, Я совершенно с вами согласен!..
     “слышав эти слова,  журналист обернулсЯ и хладнокровно,  готовый снова,
если это понадобитсЯ, начать схватку, спросил:
     - Љто вы?
     —еловек засмеЯлсЯ:
     - Ќу и ну! ’ы менЯ не узнаешь?
     Ћн снЯл парик,  поднес к  лицу свечу,  которую держал в  руке,  и  шутЯ
назвал свои должности и званиЯ:
     - †юв,  бывший инспектор ‘ыскной полиции,  бывший мертвец,  в настоЯщее
времЯ полицейский-любитель...
     ”андор вскочил:
     - ‚ы, вы †юв! Џодумать только, что Я вас заподозрил...
     Ќо оба банкира не дали ему продолжить фразу:
     - —то вы здесь делаете?
     †юв улыбнулсЯ.
     - ‡анимаюсь  искусством,   -   ответил   он.   -   „ело   „оллона  менЯ
заинтересовало с  самого начала.  џ  слежу  за  ним  и  пытаюсь разгадать из
чистого любопытства!..
     - †юв, как же вы здесь оказались? - спросил ошарашенный ”андор.
     - Ђх,  ”андор,  как?  ќто загадка!  ’ы сделал в этом деле действительно
сенсационные  открытиЯ.   ‘ознаюсь,  что  Я  запуталсЯ.  ’ебЯ  привели  сюда
рассуждениЯ. ЊенЯ же - просто-напросто факты. ’ебе известно, что Я следил за
бандой –ифр?  ’ы знаешь,  что, представлЯЯсь „ырЯвой Ѓашкой, Я был с ними на
короткой ноге.  ’ебе  кажетсЯ удивительным,  но  мои  товарищи по  несчастью
поддерживали свЯзи с банком Ѓарбе - Ќантей, который, естественно, об этом не
догадывалсЯ.  Њожет быть,  тебЯ это удивит, но у менЯ возникла необходимость
побывать в банке!..  Љстати, вчера вечером Я видел, как ты сюда вошел, но не
вышел.  ‚озможно,  у  тебЯ на то были свои причины.  €  Я решил быть рЯдом с
тобой,  чтобы в экстренном случае помочь.  ’аким образом,  Я предстал в виде
работника телефонной компании, что было длЯ менЯ просто, поскольку Я хороший
электрик...  Ќаконец, когда Я понЯл, что ты собираешьсЯ провести здесь ночь,
мне удалось сымитировать уход и  спрЯтатьсЯ в доме.  ’ы только что позвал на
помощь, и Я, естественно, прибежал.
     - Љак и мы, - заметил господин Ѓарбе, глЯдЯ на своего компаньона.
     ѓосподин Ќантей утвердительно кивнул головой и добавил:
     - “вы!..  Џреступник снова  сбежал...  ”антомас,  поскольку только  что
здесь был ”антомас, скрылсЯ...
     €   банкир  показал  на  разбитое  окно,   через  которое  преступнику,
воспользовавшемусЯ  всеобщей  суматохой,  удалось  бежать.  Ќо  журналист  и
полицейский, как сговорившись, пожали плечами:
     - ‚ы считаете, господин Ќантей, что ”антомас бежал из этой комнаты?
     - „а, черт возьми! - ответил удивленный банкир...
     - Ќо через что же он по-вашему вышел? - спросил †юв.
     Ќантей вытЯнул руку:
     - Ќо...  через...  через это окно...  ‚ы же видите, он разбил стекло?..
‘мотрите, даже его маска висит на разбитом стекле...
     †ером ”андор уселсЯ в  кресло.  Љазалось,  что  все  это его забавлЯло.
†естом он попросил †юва замолчать и, обращаЯсь к Ќантею, произнес:
     - Њогу вас  уверить,  дорогой месье,  что  ”антомас не  вышел через это
окно...
     - Џочему?
     - Џотому что  это  окно  было  просто разбито вот  этим  стулом,  чтобы
заставить нас  поверить в  побег.  —тобы убедитьсЯ в  правдивости моих слов,
взглЯните на  стул -  на нем рассыпаны осколки стекла.  ‘мотрите,  небольшой
осколок стекла даже вошел в дерево...
     - Ќо  это же ничего не доказывает...  ”антомас разбил стекло,  а  затем
вышел через окно...
     - ‚  таком случае,  как  вы  объЯсните,  дорогой месье Ќантей,  что  он
позаботилсЯ о том,  чтобы снЯть маску и не оставить никаких следов на клумбе
под окном?  џ  этого не проверЯл,  но сейчас уже светло,  и вы сами можете в
этом убедитьсЯ. Љлумба ведь достаточно широкаЯ. Љак прыгающий отсюда человек
не оставил на ней следов?
     ѓосподин Ѓарбе, казалось, был удручен.
     - ЋпЯть какое-то колдовство,  -  сказал он.  -  …сли ”антомас не сбежал
через окно, то как же ему удалось скрытьсЯ?
     - ”антомас не мог сбежать! - четко произнес †ером ”андор.
     - Ћднако не находитсЯ же он в этой комнате? ѓде же он спрЯталсЯ?
     †ером ”андор ответил таким же холодным тоном:
     - Ћн не прЯчетсЯ в комнате.
     - ‚ы считаете, что он где-то в доме?
     - Ћн не прЯчетсЯ в доме,  -  все тем же тоном сказал ”андор.  -  „аже в
самые  критические моменты нашей  схватки Я  постоЯнно думал  о  том,  чтобы
следить за движениЯми человека, сжимавшего мне горло. џ уверен, что в момент
выстрела он  опиралсЯ спиной о  дверь  и  таким образом перекрывал проход...
Љстати,  последний толчок отбросил менЯ к  этой двери...  Ќикто через нее не
выходил, как никто не выходил и через окно...
     ‚  тоне  журналиста  чувствовалась абсолютнаЯ уверенность,  и  господин
Ќантей заметил ему:
     - Ќо,  если вы уверены во всем этом, господин ”андор, если вы убеждены,
что никто не  выходил ни  через окно,  ни  через дверь,  как же  тогда вышел
”антомас?
     —тобы ответить на этот вопрос, †ером ”андор поднЯлсЯ из кресла.
     Ћн  взЯл  со  стола  подсвечник,  поставленный туда  †ювом,  подошел  к
большому зеркалу и начал тщательно рассматривать свою шею.
     - Ћчень любопытно,  -  тихо сказал он.  - Џосмотрите-ка, месье, человек
только что хотевший задушить менЯ,  был ”антомас... Њы это видели... “ этого
человека был ранен палец или, скорее, он ранил менЯ самого и поэтому оставил
на  моем воротнике отпечаток большого пальца.  ‚ы догадываетесь,  что это за
отпечаток?
     Ѓарбе, Ќантей и †юв одновременно устремились к журналисту...
     †ером ”андор, действительно, показал им небольшое красноватое пЯтнышко,
Явно выделЯющеесЯ на фоне белого воротника. Ћтпечаток был таким характерным,
что оба банкира вскрикнули дрогнувшими голосами:
     - ‘нова отпечаток †ака „оллона!
     Ќаступила продолжительнаЯ тишина.  ‘обеседники с  испугом смотрели друг
на друга.
     ”андор стал насвистывать мелодию популЯрного вальса.  †юв  улыбнулсЯ...
ѓосподин Ѓарбе первым сделал усилие над собой.
     - —ерт возьм