 ”àíòîìàñó,  êîãäà îí ðàçìûøëßë
òàêèì îáðàçîì. Ží âåðèë â ñâîþ ñ÷àñòëèâóþ çâåçäó.
     ‚äðóã  â  òèøè  ìðà÷íîãî äîìà,  êîòîðûé ”àíòîìàñ ñäåëàë ñâîèì  ëîãîâîì,
ðàçäàëñß ïðîíçèòåëüíûé äâåðíîé çâîíîê. àíäèò âçäðîãíóë, ñõâàòèë ðåâîëüâåð è
ïîäáåæàë ê äâåðè.
     - Šòî òàì? - ñïðîñèë îí, íå îòêðûâàß. žíûé è ÷èñòûé ãîëîñ îòâåòèë:
     - ’åëåãðàììà, ñýð!
     ”àíòîìàñ ïðèîòêðûë äâåðü,  ïðèíßë æåëòûé êîíâåðò,  íà êîòîðîì çíà÷èëàñü
íåêàß âûìûøëåííàß ôàìèëèß,  -  ïîä  íåé  îí  ñíßë ýòîò äîì -  è  ïîñïåøèë èç
îñòîðîæíîñòè çàêðûòü äâåðü.
     ”àíòîìàñ  âåðíóëñß  â  îñâåùåííóþ êîìíàòó,  ãäå  ïî-ïðåæíåìó íàõîäèëèñü
€äåëü è ƒîðåëêà.
     Ží  íåòåðïåëèâî  ðàçîðâàë  êîíâåðò  è  ïðî÷èòàë  äåïåøó.  „îëæíî  áûòü,
ñîîáùåíèå  áûëî  ñòîëü  âàæíûì  è  óæàñíûì,  ÷òî  ëèöî  ”àíòîìàñà  ïîêðûëîñü
ìåðòâåííîé áëåäíîñòüþ.
     - òîãî åùå íå õâàòàëî! òî ïðåäåë! - âûäàâèë îí èç ñåáß.
     Ží  íåâîëüíî ïðîâåë ðóêîé ïî  ëèöó,  íà ëáó åãî âûñòóïèëè êðóïíûå êàïëè
õîëîäíîãî ïîòà. ”àíòîìàñ ðàçîðâàë òåëåãðàììó íà ìåëêèå êóñêè.
     ‘êðåñòèâ ðóêè íà  ãðóäè,  îí ñòàë øàãàòü èç óãëà â  óãîë,  ÷åðòûõàßñü è
ïðîêëèíàß âñå íà ñâåòå.
     - —òî äåëàòü?
     ‚íåçàïíî îí îñòàíîâèëñß.
     - àäî íåìåäëåííî óåõàòü â åëüãèþ, ÷åðò âîçüìè! - âîñêëèêíóë çëîäåé.
     î  òóò åãî âçãëßä óïàë íà ñïåöèàëüíûé âûïóñê âå÷åðíåé ãàçåòû,  êîòîðàß
ëåæàëà  íà  ñòîëå  ïåðåä  íèì.  —åðåç  âñþ  ïåðâóþ  ñòðàíèöó øåë  çàãîëîâîê,
íàáðàííûé êðóïíûì øðèôòîì:

        ‚‘…Ž™€Ÿ ‡€€‘’Ž‚Š€
                           ŒŽ‘ŠŽƒŽ €Ž•Ž„‘’‚€!
                      ‡€‚’€ Œ…†„“ €ƒ‹ˆ…‰ ˆ Œ€’…ˆŠŽŒ
                            ‘ŽŽ™…ˆŸ … “„…’!


        ƒëàâà 5

        €…‘’ ‹…

     ‚  òî âðåìß,  êàê â  €íãëèè ïðîòåêàëè ñîáûòèß,  îïèñàííûå â  ïðåäûäóùåé
ãëàâå,  è ñâåäåíèß î çàáàñòîâêå ìîðßêîâ ñòàíîâèëèñü âñå ìåíåå óòåøèòåëüíûìè,
â   òî   âðåìß,   êàê  ”àíòîìàñ  ïðåáûâàë  âìåñòå  ñî   ñâîèìè  íåóäà÷ëèâûìè
ñîó÷àñòíèêàìè â  ‹îíäîíå ïîñëå  ïðîâàëà âåëèêîëåïíî çàäóìàííîãî è  òùàòåëüíî
ïîäãîòîâëåííîãî íàïàäåíèß  íà  ïîñëàííèêîâ  äâóõ  ñòðàí,  íà  äðóãîì  áåðåãó
‘åâåðíîãî ìîðß, â €íòâåðïåíå, ðàçâîðà÷èâàëèñü íå ìåíåå ñòðàííûå ñîáûòèß.
     Šîðàáëü, êîòîðîãî æäàë Šðàñàâ÷èê â „óâðå, âûøåë èç €íòâåðïåíñêîãî ïîðòà
òîëüêî â òðè ÷àñà ïîñëå îáåäà è ïðèïëûë â „óâð ëèøü â äåâßòü ÷àñîâ âå÷åðà.
     “âû,  ýòîò êîðàáëü îêàçàëñß ïîñëåäíèì, òàê êàê ñðàçó ïîñëå åãî îòïëûòèß
èç €íòâåðïåíà çàáàñòîâêà ñòàëà âñåîáùåé, îõâàòèâ ýêèïàæè íå òîëüêî ìàëåíüêèõ
ñóäîâ,  íî è êðóïíûõ îêåàíñêèõ ëàéíåðîâ,  êóðñèðóþùèõ ìåæäó žæíîé €ìåðèêîé è
€ôðèêîé.
     ‚íåøíèé âèä  ïðè÷àëîâ €íòâåðïåíà ñòàë  íåïðèâû÷íûì è  ñòðàííûì,  õîòß è
âåñüìà æèâîïèñíûì.
     ‚ñå  ïðè÷àëû  è   íàáåðåæíàß  ˜åëüäû  áûëè  çàâàëåíû  êèïàìè  è  òþêàìè
âñåâîçìîæíûõ òîâàðîâ,  êîòîðûå óæå íå âìåùàëè ñêëàäñêèå ïîìåùåíèß.  Šèïû ýòè
ãîòîâû áûëè çàíßòü ÷óòü ëè íå ïðîåçæóþ ÷àñòü.
     ‘àìà ðåêà ˜åëüäà áûëà çàïîëíåíà òàêèì êîëè÷åñòâîì ñóäîâ ñàìûõ ðàçëè÷íûõ
âèäîâ, ÷òî äî ñàìîãî ãîðèçîíòà âèäíåëèñü îäíè ìà÷òû è òðóáû ïàðîõîäîâ.
     à   ïðè÷àëàõ  ñîáèðàëèñü  â   çàãàäî÷íûå  ñïëî÷åííûå  ãðóïïû  ìàòðîñû,
ìåõàíèêè,  ìàøèíèñòû.  Šàáàêè áûëè ïåðåïîëíåíû èìè è íà ïåðâîì,  è íà âòîðîì
ýòàæå,  îíè  òîëïèëèñü íà  òðîòóàðå,  âèíî è  âîäêà âñåõ ìàðîê ëèëèñü ðåêîé,
ðàçâßçûâàß ßçûêè è ãîðß÷à êðîâü.
     ‚ðåìß îò  âðåìåíè ïî íàáåðåæíîé ïðîõîäèë âîîðóæåííûé âîåííûé ïàòðóëü èç
ñåðæàíòîâ è  ñîëäàò,  îíè  øëè  ìåäëåííî,  ïðåäëàãàß äîáðîäóøíûì æåñòîì ðóêè
îòîéòè òåì, êòî âñòàâàë íà èõ ïóòè.
     Žíè íå áûëè íàñòðîåíû ïðåñëåäîâàòü â  îáùåì-òî ñïîêîéíûõ çàáàñòîâùèêîâ,
êîòîðûå, õîòß è íå ðàáîòàëè, íî îñòàâàëèñü ñîâåðøåííî ìèðíûìè è ñïîêîéíûìè.
     ‘óìàòîõà  öàðèëà  çàòî  â   êîíòîðàõ  êðóïíûõ  ìîðñêèõ  êîìïàíèé,   ãäå
ðàçäàâàëèñü  ñòåíàíèß  è  êðèêè,  ðàçûãðûâàëèñü ñöåíû  ãíåâà,  âîçìóùåíèß  è
îò÷àßíèß.  Šàæäûé ðàç,  êîãäà ïîåçäà ïðèâîçèëè èç âíóòðåííèõ ðåãèîíîâ …âðîïû
íà àíòâåðïåíñêèé âîêçàë íîâûå òîëïû ïàññàæèðîâ, æàæäóùèõ îò÷àëèòü â €íãëèþ è
óçíàþùèõ  î  íåâîçìîæíîñòè îòïëûòü,  íà÷èíàëñß îäèí  è  òîò  æå  êîíöåðò  èç
ïðîêëßòèé è âîïëåé.
     Šîíòîðà  êîðàáåëüíîé  êîìïàíèè,  êîòîðàß  îñóùåñòâëßëà ñîîáùåíèå  ìåæäó
Žñòåíäå è „óâðîì è áûëà ïåðåíåñåíà íàêàíóíå âå÷åðîì â €íòâåðïåí,  áûëà âçßòà
â íàñòîßùóþ îñàäó.
     - Šàê  ýòî  âîçìîæíî,   -  âîçìóùàëñß  î÷åíü  ãðîìêî  ìîëîäîé  ÷åëîâåê,
îáðàùàßñü ê ñòàðèêó-ñëóæàùåìó,  êîòîðûé ñèäåë çà îêîøêîì, - ÷òî îäèí êîðàáëü
óøåë â €íãëèþ ÷àñ íàçàä, à ñëåäóþùèé âîîáùå íå âûéäåò?
     ‘òàðèê  çà  îêîøêîì,   êîòîðûé  íå  áûë  îáßçàí  âäàâàòüñß  â  òîíêîñòè
ñëîæèâøåãîñß ïîëîæåíèß è â ñìûñë äåéñòâèé ñâîèõ õîçßåâ, ðàâíîäóøíî ñêàçàë:
     - ‡íàåøü,   ñóäàðü,  êîãäà  ñëó÷àþòñß  òàêèå  âåùè,  ÷òî  îäèí  êîðàáëü
îòïðàâëßåòñß,  à ñëåäóþùèé -  íåò, òî ñïðàøèâàòü íàäî ó çàáàñòîâùèêîâ, âîò ó
êîãî.
     Œîëîäîé ÷åëîâåê ïîæàë ïëå÷àìè -  íå  âåçåò,  òàê íå âåçåò.  Ží ïðèáûë â
åëüãèþ èç  –åíòðàëüíîé …âðîïû.  ‘ïåðâà åãî  ïîåçä äåðæàë êóðñ  íà  Žñòåíäå,
ïîòîì  èçìåíèë íàïðàâëåíèå è  ïîåõàë â  ðþññåëü,  ïðèáûâ â  êîíöå  êîíöîâ â
€íòâåðïåí.
     îêà îí  åõàë íà  ïîåçäå,  åãî  óñïîêàèâàëè óâåðåíèßìè,  ÷òî  îí,  ìîë,
îáßçàòåëüíî ñßäåò íà ïëûâóùèé â  €íãëèþ êîðàáëü.  “âû,  êîðàáëü ýòîò îò÷àëèë
÷àñ íàçàä.  àññàæèð ê  ñâîåìó îãîð÷åíèþ óçíàë,  ÷òî çàáàñòîâêà ïåðåðîñëà âî
âñåîáùóþ, è íàäî ïîäîæäàòü. î ñêîëüêî âðåìåíè?
     åñìîòðß íà áåçó÷àñòíîñòü ñòàðèêà-ñëóæàùåãî,  ê  êîòîðîìó îí îáðàòèëñß,
ìîëîäîé ÷åëîâåê íàñòàèâàë:
     - Ÿ   êíßçü   ‚ëàäèìèð,   ëè÷íûé   ïîñëàííèê   åãî   âåëè÷åñòâà  êîðîëß
ƒåññå-‚åéìàðñêîãî.   Œíå  ïîðó÷åíî  èñïîëíèòü  îôèöèàëüíóþ  ìèññèþ,  ïîýòîìó
íåîáõîäèìî ïðèëîæèòü âñå  óñèëèß,  ÷òîáû  ß  ñìîã  äîñòè÷ü €íãëèè.  ‘î  ìíîé
âûñîêîïîñòàâëåííûé ñïóòíèê, ñýð „æåéìñ ƒàððèñîí, äîâåðåííîå ëèöî áðèòàíñêîãî
ïðàâèòåëüñòâà.
     Šíßçü ‚ëàäèìèð, à ýòî áûë îí ñîáñòâåííîé ïåðñîíîé, ñäåëàë ýòî çàßâëåíèå
òîíîì  âåñüìà  ïîâûøåííûì.  ’îëïà,  êîòîðàß  çàïðóäèëà  ñëóæåáíîå ïîìåùåíèå,
ïî÷òèòåëüíî îòñòóïèëà îò äâóõ âàæíûõ ïåðñîí è  óâàæèòåëüíî ðàññìàòðèâàëà èõ.
’å ïðîäîëæàëè ýíåðãè÷íî íàñòàèâàòü íà ñâîèõ òðåáîâàíèßõ îòïðàâèòü èõ íåìåäëß
â   €íãëèþ.   ’îëüêî  ñòàðûé  ñëóæàùèé  çà  ñâîèì  îêîøêîì  ñîõðàíßë  ïîëíóþ
íåâîçìóòèìîñòü. —òî åìó äî èõ òèòóëîâ!
     - à âñå âîëß îæüß,  - ñêàçàë îí. - ‚àøå âûñî÷åñòâî íå ñìîæåò õîòü ðàç
ñäåëàòü òîãî, ÷åãî îíî æåëàåò...
     - ‡íàåøü,  -  ïðîäîëæèë îí,  ïîïûõèâàß îãðîìíîé  òðóáêîé,  åñëè  áóäåòå
êîãî-òî èñêàòü è  óãîâàðèâàòü ðàáî÷èõ â ïîðòó,  òî íè÷åãî íå ïîëó÷èòñß.  Žíè
çíàòü íè÷åãî íå õîòßò...
     Šíßçü ‚ëàäèìèð â ßðîñòè ïîæàë ïëå÷àìè:
     - —òî ñ íèõ âîçüìåøü, ýòî æå æèâîòíûå.
     ’óò îí ïîâåðíóëñß è âûøåë èç êîíòîðû ìîðñêîé êîìïàíèè, à âìåñòå ñ íèì è
åãî ôëåãìàòè÷íûé ñïóòíèê ƒàððèñîí,  íå  ïðîðîíèâøèé çà  ýòî âðåìß íè  ñëîâà.
Œîëîäûå ëþäè  ñìåøàëèñü ñ  òîëïîé  çåâàê  è  áàñòóþùèõ,  ïåðåïîëíèâøèõ óëèöû
€íòâåðïåíà.
     Žíè áëóæäàëè òàê íåêîòîðîå âðåìß, òî è äåëî èõ òîëêàëè èëè íàñòóïàëè èì
íà íîãè. —àñòî âñòðå÷àëèñü æåíùèíû, êîòîðûå ãðîìêî ñòîíàëè è ïðè÷èòàëè èç-çà
ãîðß,  êîòîðîå íà  íèõ  îáðóøèëîñü.  Žáû÷íî ñòîëü  ñêóïîé íà  ñëîâà ƒàððèñîí
ïðîøåïòàë ñâîåìó ñïóòíèêó íà óõî:
     - Ÿ  ïîëàãàþ,  ÷òî  çàáàñòîâêà íàèáîëåå  âûãîäíà  êàðìàííûì  âîðàì.  Œû
íàõîäèìñß íå  áîëåå ÷àñà â  ýòîì ãîðîäå,  ãäå  öàðßò âåëè÷àéøèé áåñïîðßäîê è
ñóìàòîõà, íî, óâû, ñî âñåõ ñòîðîí ìû òîëüêî è ñëûøèì æàëîáû ëþäåé, ÷òî ó íèõ
óêðàäåíû êîøåëüêè ñ äåíüãàìè èëè äðóãèå âåùè.
     ƒàððèñîí îñåêñß, çàìåòèâ, ÷òî åãî ñïóòíèê áîëåå íå ñëóøàåò åãî.
     ‚ëàäèìèð âíåçàïíî ïîäàëñß âïðàâî,  ñäåëàâ àíãëè÷àíèíó çíàê ñëåäîâàòü çà
íèì. Ží ðåøèòåëüíî íàïðàâèëñß ïî ñòîïàì ìîëîäîé äàìû, ÷åé èçûñêàííûé íàðßä è
ìèëîâèäíàß âíåøíîñòü ñîñòàâëßëè ðàçèòåëüíûé êîíòðàñò  ñ  ïðîñòåöêèì âèäîì  è
ïîøëûìè   ïëàòüßìè  æåíùèí,   êîòîðûå  òîëêàëèñü  íà   áåñêîíå÷íûõ  ïðè÷àëàõ
€íòâåðïåíà.
     - ‡à ìíîé!  - êðèêíóë ‚ëàäèìèð ƒàððèñîíó. Œîëîäàß îñîáà, çà êîòîðîé îíè
óâßçàëèñü,  ñêîðåå âñåãî  ýòîãî  íå  çàìåòèëà.  Žíà  î÷åíü òîðîïèëàñü è  øëà
íàñòîëüêî  áûñòðî,  íàñêîëüêî  ïîçâîëßëî ñøèòîå  ïî  ïîñëåäíåé ìîäå  ïëàòüå.
‘îáðàâøèñü íåìíîãî  ñ  äóõîì,  îíà  âîøëà  â  êîíòîðó îäíîé  èç  êîðàáåëüíûõ
êîìïàíèé, ãäå íàðîäó áûëî ïîìåíüøå.
     òà  êîìïàíèß îòâå÷àëà çà  ïëàâàíèß â  žæíóþ  €ôðèêó.  „àìà  ïîäîøëà  ê
ðîñêîøíîìó ïèñüìåííîìó ñòîëó è  îáðàòèëàñü ê  ÷èíîâíèêó.  ƒîëîñ åå äðîæàë îò
âîëíåíèß, õîòß îíà ñòàðàëàñü èçî âñåõ ñèë êàçàòüñß ñïîêîéíîé.
     - ‚åðíî  ëè,  ñóäàðü,  ÷òî  ïàðîõîä "ðåçèäåíò Šðþãåð" íå  îòïðàâëßåòñß
ñåãîäíß?
     —èíîâíèê óëûáíóëñß åé  è  ñ  ëåãêèì  íåìåöêèì àêöåíòîì ïðîèçíåñ íå  áåç
èðîíèè:
     - è ñåãîäíß,  íè çàâòðà...  Ží äîëæåí áûë âûéòè â  ìîðå ïîçàâ÷åðà,  íî
ìàøèíèñòû îñòàâèëè ðàáîòó, êîòëû áûëè ïîòóøåíû. ’åïåðü òðåáóþòñß, ïî êðàéíåé
ìåðå,  ñóòêè,  ÷òîáû  ïîñëå îêîí÷àíèß çàáàñòîâêè ïðèâåñòè êîðàáëü â  ðàáî÷åå
ñîñòîßíèå.
     àññàæèðêà âñß çàäðîæàëà.
     - îæå ìîé! - ïðîáîðìîòàëà îíà. - Šàêîå íåâåçåíèå!
     ƒëóáîêî âçäîõíóâ, îíà ñïðîñèëà:
     - Ÿ âàñ ïðîøó,  ñóäàðü,  ß âàñ óìîëßþ,  ïîäñêàæèòå ìíå, êàê æå âñå-òàêè
ïîåõàòü â àòàë? Ÿ äîëæíà íåïðåìåííî ïîïàñòü òóäà!
     î íàñìåøëèâûé ÷èíîâíèê ñêàçàë:
     - †åëåçíàß äîðîãà ÷åðåç  €ôðèêó åùå  íå  ïîñòðîåíà,  áàðûøíß.  Žñòàåòñß
ðàçâå àýðîïëàí,  ß  íå  âèæó  èíîãî ñðåäñòâà,  ÷òîáû äîñòàâèòü âàñ  â  ïóíêò
íàçíà÷åíèß.
     - ó ÷òî æå äåëàòü? —òî äåëàòü? - ïðîäîëæàëà ñîêðóøåííî ïîâòîðßòü äàìà.
     - †äàòü! - îòâåòèë åõèäíûé ÷èíîâíèê, ïîæàâ ïëå÷àìè.
     ‚ ýòî âðåìß ìèìî êîíòîðû ïðîøëà øóìíàß âàòàãà ëþäåé.  ûëî ãäå-òî îêîëî
øåñòè  ÷àñîâ  âå÷åðà,  ïîñëåîáåäåííàß îòíîñèòåëüíàß òèøèíà ñìåíèëàñü øóìîì è
ãàìîì  çàáàñòîâùèêîâ,  êîòîðûå  èçðßäíî âûïèëè  â  ìíîãî÷èñëåííûõ çàâåäåíèßõ
ãîðîäà.
     —èíîâíèê ñêàçàë:
     - Šàê âèäèòå,  áàðûøíß, ïî íèì âîâñå íå çàìåòíî, ÷òî îíè ãîðßò æåëàíèåì
ïðèñòóïèòü ê  ðàáîòå.  „àæå ñîâñåì íàîáîðîò,  ëþäè ýòè  ñîáèðàþòñß,  ïîõîæå,
ôåñòèâàëèòü âñþ íî÷ü.
     - îæå  ìîé,  ñóäàðü,  -  ãîâîðèëà ïàññàæèðêà,  ÷óòü  ëè  íå  ïëà÷à,  -
ïîñîâåòóéòå õîòü ÷òî-íèáóäü!
     „åâóøêà ïîëîæèëà,  òåì  âðåìåíåì,  íà  íåáîëüøîé ñòîëèê,  êîòîðûé ñòîßë
ìåæäó íåþ è ÷èíîâíèêîì,  ñâîþ ñóìî÷êó è îòêðûëà åå,  ÷òîáû äîñòàòü áèëåò, îò
êîòîðîãî òåïåðü íå áûëî íèêàêîãî òîëêó.
     —èíîâíèê  áðîñèë  íåñêðîìíûé âçãëßä  â  ñîäåðæèìîå ñóìî÷êè  è,  ïîíèçèâ
ãîëîñ, ñ óëûáêîé ñêàçàë:
     - Œîé âàì äîáðûé ñîâåò,  áàðûøíß: íàäî àêêóðàòíåå ïðßòàòü âåùü, êîòîðóþ
âû äåðæèòå â ðèäèêþëå.
     „åâóøêà ãóñòî ïîêðàñíåëà.  „åéñòâèòåëüíî,  ðßäîì ñ  íîñîâûì ïëàòî÷êîì è
ðîçîâûìè êîíâåðòàìè â ñóìî÷êå ëåæàë ìàëåíüêèé ðåâîëüâåð.
     îêà äåâóøêà çàêðûâàëà ðèäèêþëü, ÷èíîâíèê ïîêðîâèòåëüñòâåííî äîáàâèë:
     - “ âàñ ìîãóò áûòü íåïðèßòíîñòè, åñëè èãðóøêó íàéäóò. ‚ åëüãèè ýòî ïîä
çàïðåòîì, îñîáåííî ñåé÷àñ. ƒîñïîäèí áóðãîìèñòð øóòèòü íå áóäåò. å äàëåå êàê
ñåãîäíß óòðîì áûëî  îáúßâëåíî î  çàïðåòå íîñèòü îðóæèå âñåì,  êòî  íå  èìååò
îòíîøåíèß ê àðìèè èëè ãðàæäàíñêîé ãâàðäèè.
     ˆ, ëóêàâî ïîäìèãíóâ äåâóøêå, îí ïîøóòèë:
     - Ÿ íå äóìàþ, ÷òî âû âõîäèòå â ãðàæäàíñêóþ ãâàðäèþ.
     „åâóøêà ñõâàòèëà ñóìî÷êó è âûøëà èç êîíòîðû, îïóñòèâ çàäóì÷èâî ãîëîâó.
     Šíßçü  ‚ëàäèìèð íàáëþäàë ýòó  ñöåíó  â  äâåðßõ êîíòîðû,  è  âñå  óñèëèß
ƒàððèñîíà  óâåñòè  åãî  îêàçàëèñü òùåòíû.  ‹èöî  åãî,  îáû÷íî  ïðèâåòëèâîå è
äîáðîäóøíîå, ñòàëî ñóðîâûì.
     Šîãäà  îçàáî÷åííàß äåâóøêà âûøëà  èç  êîíòîðû,  êíßçü  âìåñòå ñî  ñâîèì
ñïóòíèêîì „æåéìñîì ƒàððèñîíîì ïîñëåäîâàë çà íåþ.
     €íãëè÷àíèíó î÷åíü  íå  íðàâèëîñü ïîâåäåíèå êíßçß,  îí  òåðïåòü  íå  ìîã
óëè÷íîé òîëêîòíè è  ñ÷èòàë  ãëóïûì  âîëî÷èòüñß çà  æåíùèíîé,  êîãäà  îæèäàëî
ñòîëüêî âàæíûõ äåë.
     ƒàððèñîí,  æåëàß ïîïàñòü â €íãëèþ âî ÷òî áû òî íè ñòàëî, ðåøèë îñòàâèòü
èõ  è  ïîïûòàòüñß  ôðàõòîâàòü  ñóäíî  äëß  ñåáß  îäíîãî.   à  ïåðåïîëíåííîé
íàáåðåæíîé îí  ïîòåðßë ‚ëàäèìèðà.  Žòáðîñèâ ñîìíåíèß,  àíãëè÷àíèí ðåøèòåëüíî
íàïðàâèëñß â  "àëàñ-îòåëü" è,  ðàñïîëîæèâøèñü íà áîëüøîé âåðàíäå ãîñòèíèöû,
ñòàë âíèìàòåëüíî ÷èòàòü ïîñëåäíèå èçâåñòèß â ãàçåòàõ.
     —åðåç ïîë÷àñà ïîßâèëñß êíßçü ‚ëàäèìèð.
     - ’àê âîò âû ãäå, âåðîëîìíûé, - ñêàçàë îí.
     - òî ß äîëæåí îáâèíßòü âàñ,  -  îòâåòèë àíãëè÷àíèí.  - Ÿ âåäü âåðíóëñß
ñþäà ïðßìèêîì.
     ‚ëàäèìèð óëûáàëñß ñ âàæíûì âèäîì:
     - ó  äà...  Ÿ  ïîñëåäîâàë çà êðàñèâîé äåâóøêîé,  êîòîðóþ ìû òîëüêî ÷òî
âñòðåòèëè, è äàæå ïîãîâîðèë ñ íåé.
     ƒàððèñîí áûë ìàëî ðàñïîëîæåí ê  âûñëóøèâàíèþ ñåðäå÷íûõ èçëèßíèé,  íî èç
âåæëèâîñòè îí ïðîèçíåñ:
     - ˆ ÷òî?
     - €  òî,  ÷òî ñåãîäíß âå÷åðîì íàì ñêó÷àòü íå ïðèäåòñß.  Žíà,  âîçìîæíî,
áóäåò óæèíàòü âìåñòå ñ  íàìè!  Ÿ  ñîîáùèë åé,  ÷òî  ó  íàñ  çàêàçàí ñòîëèê â
"‹'ñòþðæåîíå", îñòàëîñü ïîë÷àñà.
     ðè âñåé ñâîåé ôëåãìàòè÷íîñòè ƒàððèñîí èìåë îäèí íåäîñòàòîê - îí áûë íà
ðåäêîñòü  áîëüøîé  ãóðìàí.  Œíîãî  ïîåçäèâ  ïî  ñâåòó,  îí  ïðåêðàñíî  çíàë,
íàñêîëüêî ñëàâèòñß ýòîò çíàìåíèòûé ðåñòîðàí €íòâåðïåíà,  ãäå âî  âñå âðåìåíà
ãîäà ïîäàþò ñàìûå èçûñêàííûå ðûáíûå áëþäà è êóøàíüß èç äè÷è.
     åðñïåêòèâà ïîóæèíàòü â "‹'ñòþðæåîíå" êàçàëàñü åìó çàìàí÷èâîé.
     Ží  ïîäíßëñß èç  ïëåòåíîãî êðåñëà,  â  êîòîðîì  íåáðåæíî ðàñòßíóëñß,  è
çàßâèë:
     - îðà èäòè îäåâàòü ñìîêèíã, ìîé ìèëûé, è ß áóäó â âàøåì ðàñïîðßæåíèè.
     ‚ëàäèìèð òàêæå ïîäíßëñß â  ñâîé  íîìåð,  ÷òîáû íàñêîðî ïðèâåñòè ñåáß  â
ïîðßäîê.
     ‘êîëüêî æå  ïðàâäû  ñîäåðæàëîñü â  óòâåðæäåíèè ‚ëàäèìèðà î  ïðåäñòîßùåì
ñâèäàíèè ñ êðàñàâèöåé?
     îâíûì ñ÷åòîì íè êàïåëüêè!
     Žíà íå  òîëüêî íè÷åãî íå  îáåùàëà êíßçþ ãåññå-âåéìàðñêîìó,  íî  äàæå íå
ðàçãîâàðèâàëà ñ íèì íà óëèöå.
     ‚ûáðàâøèñü  èç   êîíòîðû   êîðàáåëüíîé  êîìïàíèè,   äåâóøêà  ñ   òðóäîì
ïðîòèñêèâàëàñü ñêâîçü òîëïó íà  íàáåðåæíîé.  Žíà øëà â  ãîñòèíèöó "ðàáàíò",
ãäå ñíèìàëà êîìíàòó.  îïàâ â òîëêó÷êó, îíà âíåçàïíî îùóòèëà, ÷òî èñ÷åçëà åå
ðó÷íàß ñóìî÷êà. Žíà çàêðè÷àëà, íåñêîëüêî ÷åëîâåê îñòàíîâèëîñü âîçëå íåå. Žíà
ñòàëà èì ãðîìêî æàëîâàòüñß î ïðîïàæå.
     îäîøåë ïîëèñìåí è áðîñèë:
     - €õ,  áàðûøíß,  ñåé÷àñ òîëüêî è ñëûøíî, ÷òî î êðàæàõ. ‚ ýòîé ñóìàòîõå,
çíàåòå ëè, ïðßìî ðàé äëß ïðåñòóïíèêîâ.
     îòîì, âûíóâ çàïèñíóþ êíèæêó, ñêàçàë:
     - Žñòàâüòå,  ïîæàëóéñòà,  ñâîè äàííûå, ÷òîáû ß çíàë, êóäà âåðíóòü âåùè,
åñëè îíè ñëó÷àéíî íàéäóòñß.
     „åâóøêà çàêîëåáàëàñü, ãóñòî ïîêðàñíåëà è ìîëâèëà:
     - ‚û ìîæåòå ïðèíåñòè âåùè â ãîñòèíèöó "ðàáàíò".
     îëèñìåí óòî÷íèë:
     - ˆ íà èìß êîãî?
     îñëå íåêîòîðîãî çàìåøàòåëüñòâà äåâóøêà ñêàçàëà:
     - Œåíß çîâóò ëåí, òàê ÷òî ïðîñòî íà èìß ìèññ ëåí.
     Žíà òóò æå ñìåøàëàñü ñ òîëïîé è íàïðàâèëàñü ê ñâîåé ãîñòèíèöå.
     ëåí, ìèññ ëåí!
     èêòî  íà  ñâåòå  íå  óãàäàë  áû,  ÷òî  ýòà  äåâóøêà,  çàñòðßâøàß èç-çà
çàáàñòîâêè â €íòâåðïåíå, áûëà äî÷åðüþ çíàìåíèòîãî ”àíòîìàñà!
     ˆç-çà   íåñ÷àñòíîãî  ñòå÷åíèß  îáñòîßòåëüñòâ  íåâåñòà  †åðîìà   ”àíäîðà
îêàçàëàñü â  åëüãèè,  õîòß  ñòðàñòíî ðâàëàñü  â  àòàë.  Žíà  áûëà  ãëóáîêî
îïå÷àëåíà  òåì,   ÷òî   êîðàáëü  "ðåçèäåíò  Šðþãåð",   êîòîðûé  äîëæåí  áûë
íàïðàâèòüñß â žæíóþ €ôðèêó, çàñòðßë â òèõèõ âîäàõ ˜åëüäû.
     ðîøëî  óæå  òðè  íåäåëè  ñ  òîãî  êðîâàâîãî  äíß  íà  âèëëå  â  ãîðîäå
‚èëü-ä'€âðý,  ãäå ëåí âñòðåòèëàñü ñî  ñâîèì ñòðàøíûì îòöîì è  ãäå âûíóæäåíà
áûëà ðàññòàòüñß ñ æóðíàëèñòîì †åðîìîì ”àíäîðîì, ïðèêðûâøèì åå áåãñòâî è, òåì
ñàìûì, íåâîëüíî îáëåã÷èâøèì ïîáåã ñàìîãî ƒåíèß çëà.
     ‘  òåõ ïîð äåâóøêà âåëà áåñïîêîéíóþ è òðåâîæíóþ æèçíü.  ðîèçîøëè íîâûå
ñîáûòèß,  êîòîðûå ïîìîãëè åé  ïðîäâèíóòüñß âïåðåä â  ðàñêðûòèè òàéíû  ñâîåãî
ïðîèñõîæäåíèß.  Žíà  áûëà  íàñòîëüêî  âçâîëíîâàíà è  ïîòðßñåíà,  ÷òî  åå  íå
èíòåðåñîâàëî ñåé÷àñ íè÷åãî êðîìå ýòîãî.
     îñëå òðåõíåäåëüíûõ ñêèòàíèé ïî ”ðàíöèè è åëüãèè îíà êóïèëà â ðþññåëå
áèëåò íà "ðåçèäåíòà Šðþãåðà".
     „åâóøêà îñòàíîâèëàñü â  ãîñòèíèöå "ðàáàíò" â  ñàìîì  êîíöå íàáåðåæíîé.
‘íàðóæè ãîñòèíèöà êàçàëàñü ñêðîìíîé è  íåïðèòßçàòåëüíîé,  íî  âèä  ýòîò  áûë
îáìàí÷èâûé.  îëüøîé äîì  áûë ïåðåïîëíåí ïóòíèêàìè,  êîòîðûå îæèäàëè,  êàê è
ëåí, âîçìîæíîñòè îòïðàâèòüñß äàëüøå, êòî êóäà.
     ëåí,  âåðíóâøèñü ê ñåáå â ñåìü ÷àñîâ âå÷åðà, çàêàçàëà â íîìåð ñêðîìíûé
óæèí, ïðîäîëæàß ðàçìûøëßòü î ñâîåì áóäóùåì.
     Žíà  áûëà ïðîñòî â  îò÷àßíèè èç-çà  òîãî,  ÷òî êîðàáëü íå  ìîã âûéòè èç
€íòâåðïåíñêîãî ïîðòà.  î îíà íå îñìåëèâàëàñü è  ïðåäóïðåæäàòü ”àíäîðà,  òàê
êàê áîßëàñü,  ÷òî åå ïèñüìî ïåðåõâàòèò ôðàíöóçñêàß ïîëèöèß,  êîòîðàß âðßä ëè
ïðåêðàòèëà îõîòó çà  íåé.  Žíà  ñàìà  ïîíèìàëà,  ÷òî  ïðè÷èíîé òîìó  áûëî åå
äâóñìûñëåííîå ïðèñóòñòâèå íà òîé âèëëå âî âðåìß êðîâàâîé áîéíè.
     ëåí íàñòîëüêî ïîãðóçèëàñü â ñâîè ðàçìûøëåíèß, ÷òî îíà åäâà äîòðîíóëàñü
äî  åäû,  êîòîðóþ åé  ïðèíåñëè íà ïîäíîñå â  íîìåð.  Žíà ñîâåðøåííî çàáûëà î
ïîòåðßííîé ñóìî÷êå, åå ìàëî çàáîòèëà ïðîïàæà ìåëî÷åé è äàìñêîãî ðåâîëüâåðà.
     ‚ äåâßòü ÷àñîâ âå÷åðà ëåí,  êîòîðîé ñîâñåì íå õîòåëîñü ñïàòü, óñëûøàëà
äîíîñèâøèåñß ñ  íàáåðåæíîé êðèêè ïðîäàâöîâ ýêñòðåííîãî âûïóñêà ãàçåò.  “ëèöû
ãîðîäà ê  òîìó  âðåìåíè ïî÷òè îïóñòåëè,  çàáàñòîâùèêè,  áóçèâøèå öåëûé äåíü,
îòïðàâèëèñü ïî äîìàì îòäîõíóòü.
     „åâóøêà ðåøèëà âûéòè ïîäûøàòü âîçäóõîì,  è  îíà  íåâîëüíî íàïðàâèëàñü ê
ïðè÷àëó,  ãäå ñòîßë íà  ïðèêîëå "ðåçèäåíò Šðþãåð".  ðîòèâ âñßêîé ëîãèêè åå
ïèòàëà íàäåæäà,  ÷òî çàáàñòîâêà âîò-âîò êîí÷èòñß,  è  ïàðîõîä ñðàçó âûéäåò â
ìîðå.
     ëåí îêàçàëàñü âñêîðå ó  ïàêãàóçîâ,  ãäå ïîñëå ïîëóäåííîãî øóìà è  ãàìà
öàðèëà òåïåðü ïîëíàß òèøèíà.


        x x x

     - ó ÷òî, ìîé äðóã, - ïðîèçíåñ „æåéìñ ƒàððèñîí èðîíè÷íûì òîíîì, äîïèâàß
áîêàë èñêðèñòîãî øàìïàíñêîãî.  -  Ÿ  ïîëàãàþ,  ÷òî  ñèß ìîëîäàß îñîáà óæå íå
íàâåñòèò íàñ ñåãîäíß âå÷åðîì?
     Šíßçü ‚ëàäèìèð ïîäíßë ñâîé áîêàë è ÷îêíóëñß ñî ñâîèì ñïóòíèêîì.
     - Ž÷åâèäíî,  -  ñêàçàë îí, - îíà íåìíîãî çàäåðæèâàåòñß, íî ýòî íå èìååò
íèêàêîãî çíà÷åíèß.  …ñëè  èìååøü äåëî  ñ  æåíùèíàìè,  òî  òîðîïëèâîñòü íè  ê
÷åìó...
     „æåéìñ ƒàððèñîí óëûáíóëñß.
     - Šîíå÷íî, êîíå÷íî, - ñêàçàë îí, - íî âàøà ãîñòüß âñå æå íå çíàåò ìåðû.
ðîøëî óæå äâà ÷àñà, êàê îíà äîëæíà áûëà ßâèòüñß ñþäà, à ìû ïèðóåì çäåñü áåç
íåå... ‘òàëè áû åùå æäàòü, ïåðåæàðèëè áû óãîðü ïî-òàòàðñêè.
     - òî âåðíî, - ïðèçíàë ‚ëàäèìèð, - íî âäðóã îíà åùå ïîßâèòñß...
     - „à íåò óæ,  -  ìîëâèë ƒàððèñîí óáåæäåííî è äîáàâèë ñ óëûáêîé,  -  îíà
íàñ... íàñ... Šàê ýòî â òàêîì ñëó÷àå ãîâîðèòñß?
     ‚ëàäèìèð ïîìîã åìó:
     - Žíà îáâåëà íàñ âîêðóã ïàëüöà.  î  ÷òî ïîäåëàåøü,  åé æå õóæå.  óäåì
ïèòü è åñòü îäíè.
     Œîëîäûå ëþäè ñèäåëè â îòäåëüíîì êàáèíåòå ðåñòîðàíà "‹'ñòþðæåîí".
     à ñòîëå áûë ïðèáîð è äëß òðåòüåãî ÷åëîâåêà.  ‚ëàäèìèðà, êàçàëîñü, ìàëî
áåñïîêîèëî îòñóòñòâèå äàìû,  êîòîðóþ îí ßêîáû ïðèãëàñèë.  à ñàìîì äåëå îí ñ
íåé âîîáùå íå ãîâîðèë.
     î êàêóþ öåëü îí ïðåñëåäîâàë, çàâåäîìî îáìàíûâàß ñâîåãî ñïóòíèêà?
     Œîæåò, îí ïðèäóìàë ýòîò ïðåäëîã, ÷òîáû óáåäèòü „æåéìñà ƒàððèñîíà ïðèéòè
óæèíàòü ñ íèì â ðåñòîðàí "‹'ñòþðæåîí"?
     €  ìîæåò áûòü,  îí íàäåßëñß â ýòîì ýëåãàíòíîì è ìíîãîëþäíîì ìåñòå,  ãäå
áûâàëè ñàìûå ðàçíûå ëþäè, çàâßçàòü çíàêîìñòâî ñ êàêîé-íèáóäü äàìîé è ïðèßòíî
ïðîâåñòè âå÷åð?
     Šíßçü ‚ëàäèìèð íå  ïîñâßùàë ñïóòíèêà â  ñâîè  ïëàíû,  è  êàæäûé èç  íèõ
óæèíàë, ïî ñóùåñòâó, â îäèíî÷åñòâå.
     Šîãäà ÷åðåä äîøåë äî ñèãàð,  è  îíè ñòàëè ïóñêàòü êîëüöà äûìà â âîçäóõ,
íåáðåæíî ðàçâàëßñü íà  äèâàíàõ îòäåëüíîãî êàáèíåòà,  êíßçü ‚ëàäèìèð ñêàçàë ñ
ñàìûì ñåðüåçíûì âèäîì, âûäåðæàâ íåêîòîðóþ ïàóçó:
     - Œîé  äîðîãîé ƒàððèñîí,  ìíå,  âåðîßòíî,  íå  íàäî âàì íàïîìèíàòü ñóòü
íàøåãî ïóòåøåñòâèß,  íà÷àòîãî â÷åðà.  Ÿ  äîëæåí âàì ïåðåäàòü îò èìåíè ñâîåãî
ïðàâèòåëüñòâà ïßòü ìèëëèîíîâ, êîòîðûå ïðè ìíå â âèäå áàíêîâñêèõ áèëåòîâ.
     òî  ïðåäèñëîâèå  íåìåäëåííî  íàïîìíèëî  ƒàððèñîíó  ñìûñë  åãî  ìèññèè.
Œå÷òàòåëüíûé âèä àíãëè÷àíèíà òóò æå ñìåíèëñß ôëåãìàòè÷íûì è ñåðüåçíûì.
     - òî òàê,  -  ïîäòâåðäèë îí, - âû ïåðåäàäèòå ìíå ýòó ñóììó, êíßçü, êàê
òîëüêî ìû âñòóïèì íà àíãëèéñêóþ çåìëþ.
     - ‘îãëàñåí ñ âàìè,  -  îòâåòèë ‚ëàäèìèð, - íî èç-çà íå çàâèñßùèõ îò íàñ
îáñòîßòåëüñòâ ß  íå ìîãó ïåðåäàòü âàì äåíüãè íà àíãëèéñêîé çåìëå,  ïîñêîëüêó
ìû íå ìîæåì ïîïàñòü òóäà...
     - ˆ ÷òî èç ýòîãî ñëåäóåò? - óäèâèëñß „æåéìñ ƒàððèñîí.
     - € ñëåäóåò âîò ÷òî,  - ñêàçàë ‚ëàäèìèð. - å áóäó ñêðûâàòü îò âàñ, ÷òî
ìåíß æäóò ïîñëåçàâòðà â  àðèæå,  è  ß  õî÷ó íåïðåìåííî áûòü òàì.  ‘  äðóãîé
ñòîðîíû,  ìû îáðå÷åíû òîð÷àòü çäåñü äíè, à ìîæåò áûòü, è íåäåëè... „åíüãè æå
ïðåäïîëàãàëîñü ïåðåäàòü âàì çàâòðà.  …ñëè ß ýòîãî íå ñäåëàþ, òî äîëæåí íåñòè
êðóïíûå èçäåðæêè â âèäå ïðîöåíòîâ çà çàäåðæêó...
     - òî âñå òàê, - ñêàçàë ƒàððèñîí, - íî ÷òî âû ïðåäëàãàåòå?
     - „à î÷åíü ïðîñòî,  -  âñêðè÷àë ‚ëàäèìèð, - ß ìîãó ðàññ÷èòàòüñß ñ âàìè,
ƒàððèñîí,  íåìåäëåííî,  ïîñëå ÷åãî ß  îñòàâëßþ âàñ â ïîêîå ñ âàøåé íåâåñåëîé
ñóäüáîé è îòáûâàþ èç €íòâåðïåíà â àðèæ.
     - òî íå î÷åíü ëþáåçíî ñ âàøåé ñòîðîíû, - ïðîáóð÷àë àíãëè÷àíèí, êîòîðûé
â òî æå âðåìß íå ìîã íå ïðèçíàòü èçâåñòíîé äîëè ïðàâîòû â ïðåäëîæåíèè ñâîåãî
ñïóòíèêà.
     ˆ âñå æå îí çàìåòèë:
     - î  âû  ïîìíèòå,  êíßçü,  ÷òî äîëæíû âðó÷èòü ìíå ýòè ïßòü ìèëëèîíîâ â
àíãëèéñêèõ áàíêîâñêèõ áèëåòàõ?
     òî áûë ïîñëåäíèé àðãóìåíò ƒàððèñîíà,  ÷òîáû óäåðæàòü ‚ëàäèìèðà è åõàòü
âìåñòå ñ  íèì â €íãëèþ.  î êíßçü âñå ïðåäóñìîòðåë è âìåñòî îòâåòà èçâëåê èç
êàðìàíà äâà  áóìàæíèêà,  êîòîðûå ïîëîæèë íà  ñòîëå  ìåæäó áàòàðååé áóòûëîê ñ
ëèêåðàìè è ìàðî÷íûìè âèíàìè.
     - Ÿ îáìåíßë ãåññå-âåéìàðñêèå áàíêíîòû íà àíãëèéñêèå,  -  çàßâèë îí, - è
åñëè âû õîòèòå äîñòàâèòü ìíå óäîâîëüñòâèå,  äîðîãîé ìîé ƒàððèñîí, òî äàâàéòå
ïîêîí÷èì íåìåäëåííî ñ ýòèì äåëîì!
     - î÷åìó  áû  è  íåò,  -  ñîãëàñèëñß àíãëè÷àíèí,  -  íå  âèæó  â  âàøåì
ïðåäëîæåíèè, â êîíöå êîíöîâ, íè÷åãî çàçîðíîãî.
     ‚îöàðèëàñü  òèøèíà.   ‘ëûøåí   áûë   òîëüêî  âêðàä÷èâûé  òèõèé   øåëåñò
ïåðåñ÷èòûâàåìûõ äåíåã. Šíßçü ‚ëàäèìèð ïåðåäàë äåíüãè ñýðó „æåéìñó ƒàððèñîíó,
êîòîðûé ïåäàíòè÷íî åùå ðàç ïåðåñ÷èòàë èõ.
     îñëå òîãî, êàê êèïà áàíêíîò ïåðåêî÷åâàëà èç îäíèõ áóìàæíèêîâ â äðóãèå,
ƒàððèñîí ïðîòßíóë ‚ëàäèìèðó íåêèé äîêóìåíò, ñêðåïëåííûé êðàñíîé ïå÷àòüþ.
     - ‚îò  ðàñïèñêà,   -   ñêàçàë  îí,  -  ñîäåðæàíèå  êîòîðîé  ñîãëàñîâàíî
äèïëîìàòàìè îáîèõ ïðàâèòåëüñòâ.
     Šíßçü ‚ëàäèìèð âíèìàòåëüíî îçíàêîìèëñß ñ  òåêñòîì áóìàãè è,  ñëîæèâ åå,
ñïðßòàë â êàðìàíå.
     - ðåêðàñíî,   äîðîãîé  ƒàððèñîí!   -   çàßâèë  îí.   -  Œîß  èñêðåííßß
ïðèçíàòåëüíîñòü âàì,  ÷òî  âû  ñîãëàñèëèñü ïðèíßòü äåíüãè  ñåé÷àñ.  Ÿ  ñìîãó
ïîåõàòü  â  àðèæ  óæå  çàâòðà.  ‚àì  æå  æåëàþ  ñêîðåéøåãî  îêîí÷àíèß  ýòîé
çàáàñòîâêè, ÷òîáû âû ñìîãëè âåðíóòüñß ê ñåáå äîìîé â €íãëèþ.
     Œîëîäûå  ëþäè  âñòàëè,  íåñêîëüêî öåðåìîííî ðàñêëàíßëèñü è  ïîòîì,  êàê
áóäòî  âûñòóïàß ïåðåä  ïóáëèêîé,  êîòîðàß ëîâèò  êàæäîå  èõ  ñëîâî,  ïîäíßëè
áîêàëû, ÷îêíóëèñü è ïî î÷åðåäè ïðîèçíåñëè:
     - ‡à çäðàâèå åãî âåëè÷åñòâà êîðîëß ãåññå-âåéìàðñêîãî!
     - ‡à çäðàâèå åãî âåëè÷åñòâà êîðîëß àíãëèéñêîãî!
     åêîòîðîå âðåìß ñïóñòß,  êîãäà èì ïðèíåñëè ñ÷åò çà óæèí,  îíè ïîñïîðèëè
çà  ïðàâî ïðîßâèòü ùåäðîñòü.  ‚  ýòîì ñïîðå âåðõ îäåðæàë êíßçü ‚ëàäèìèð,  îí
ðàñïëàòèëñß çà ðîñêîøíûé ñòîë, ïîòîì õëîïíóë ƒàððèñîíà ïî ïëå÷ó è ïðåäëîæèë:
     - „îðîãîé äðóã,  ïîâåðüòå,  íåáîëüøàß ïðîãóëêà ïîñëå  óæèíà  ñîâñåì  íå
ïîâðåäèò íàì.
     - •îðîøî,   -  ñîãëàñèëñß  ƒàððèñîí,  -  ê  òîìó  æå  ýòî  ñïîñîáñòâóåò
ïèùåâàðåíèþ.
     ûëî îêîëî ïîëîâèíû äåñßòîãî,  êîãäà îíè  øëè ïî  íàáåðåæíîé â  ñòîðîíó
ñâîåé ãîñòèíèöû.
     Œîëîäûå ëþäè,  êàê è ëåí,  çàìåòèëè, ÷òî âîêðóã áåñêîíå÷íûõ ïàêãàóçîâ,
çàáèòûõ òîâàðàìè,  ñòîëü øóìíûõ è ìíîãîëþäíûõ â äíåâíîå âðåìß, öàðèëè ñåé÷àñ
íåîáû÷íîå ñïîêîéñòâèå è òèøèíà.
     ‚ëàäèìèð  ñëóøàë  êðàåì  óõà   ðàññóæäåíèß  ƒàððèñîíà  î   íåðàçóìíîñòè
çàáàñòîâùèêîâ.  …ìó  áóäòî  íðàâèëîñü  ïåòëßòü  ìåæäó  ãðîìàäíûìè  àíãàðàìè,
âûñîêèìè  øòàáåëßìè  ìåøêîâ,  ìåòàëëè÷åñêèìè  êîíòåéíåðàìè,  êèïàìè  õëîïêà,
ãîðêàìè êàìíß è ùåáíß.
     àêîíåö ‚ëàäèìèð è  ƒàððèñîí îêàçàëèñü ó ÷åðíåþùèõ âîä áîêîâîãî êàíàëà,
êîòîðûé ñîîáùàëñß ñ ˜åëüäîé.


     ‚ ýòî âðåìß äî÷ü ”àíòîìàñà áåçîò÷åòíî øëà ïî íî÷íîìó ãîðîäó,  ðàçìûøëßß
î ñâîåé ñóäüáå è áóäóùåì.  îãè ñàìè íåñëè åå ê îáâîäíîìó êàíàëó,  ãäå ñòîßë
íà ïðèêîëå "ðåçèäåíò Šðþãåð". Žíà øëà ìåäëåííî, ñ îïóùåííîé ãîëîâîé. Šðóãîì
ñïàë ãðîìàäíûé ïîðòîâûé ãîðîä. Œîðñêîé ãèãàíò êàçàëñß ìåðòâûì.
     ëåí, ïî÷òè ñîâñåì îò÷àßâøèñü, äóìàëà:
     "Šîãäà æå, íàêîíåö, ß îòïðàâëþñü â àòàë?"
     Žíà øàãàëà âäîëü íàáåðåæíîé,  â íåñêîëüêèõ ìåòðàõ îò ˜åëüäû, è âäðóã åé
ïîêàçàëîñü, ÷òî îíà óæå ïðîõîäèëà çäåñü, ÷òî îíà êðóæèò âñå âðåìß ïî îäíèì è
òåì æå óëèöàì.
     "“æ íå çàáëóäèëàñü ëè ß?" - ïîäóìàëà îíà.
     ‹åãêîå áåñïîêîéñòâî îõâàòèëî åå ñåðäöå,  îíà ïî÷óâñòâîâàëà ÷òî-òî âðîäå
îçíîáà.  ‚îêðóã áûë  ñëûøåí çàãàäî÷íûé øåïîò.  Žíà  íàïðàâèëà ñâîé  âçãëßä â
÷åðíèëüíóþ ìãëó, íî íå óâèäåëà ðîâíûì ñ÷åòîì íè÷åãî.
     ‚íåçàïíî îíà âçäðîãíóëà,  îò÷åòëèâî óñëûøàâ ãëóõîâàòûé çâóê ïàäàþùåãî â
âîäó ïðåäìåòà.
     "„îëæíî áûòü,  êàêîé-òî òþê èëè ßùèê ñâàëèëñß â âîäó", - ïðîìåëüêíóëî ó
íåå â ãîëîâå.
     ëåí ïûòàëàñü âçßòü ñåáß â ðóêè è óñïîêîèòüñß.  Žíà îòîøëà îò êðàß âîäû
è çàøàãàëà ïî ìîùåíîé óëèöå, ãäå âñòðå÷àëèñü äàæå ðåäêèå ïðîõîæèå.
     „åâóøêà ïðîøëà åùå ìåòðîâ äâàäöàòü è îñòàíîâèëàñü êàê âêîïàííàß.
     "åò, íà ýòîò ðàç ß íå îøèáëàñü", - ïîäóìàëà îíà.
     ðîçâó÷àë êàê áû ñóõîé õëîïîê.  ‡âóê ðàçäàëñß â  íî÷íîé òèøè ñîâåðøåííî
îò÷åòëèâî. òî áûë îïðåäåëåííî âûñòðåë!
     "îæå ìîé,  ÷òî æå òâîðèòñß â òåìíîòå âîêðóã ïàêãàóçîâ",  -  óñïåëà îíà
ïîäóìàòü è ïî÷òè ïîáåæàëà ïî äîðîãå.
     ëåí çàìåòèëà ñèëóýòû äâóõ ïîëèöåéñêèõ,  êîòîðûå íàïðàâèëèñü â  ñòîðîíó
ðåêè, îòêóäà, êàê åé ïîêàçàëîñü, ïðîçâó÷àë âûñòðåë èç ðåâîëüâåðà.
     „åâóøêà  çàêîëåáàëàñü:  æåíñêîå  ÷óòüå  ïîäñêàçûâàëî  åé  ïîñïåøèòü  íà
ïîìîùü,  íî  ðàçóì  ãîâîðèë  åé,  ÷òî  îíà  ñàìà  â  ñïèñêå  ïîäîçðåâàåìûõ è
ïðåñëåäóåìûõ, à ñëåäîâàòåëüíî, äîëæíà ñêðûòüñß.
     ëåí âåðíóëàñü â ãîñòèíèöó è óæå ÷åðåç ÷àñ ñïàëà ñíîì ïðàâåäíèêà...
     à  çàðå,  äîëæíî áûòü,  îêîëî øåñòè ÷àñîâ,  â  äâåðü êîìíàòû,  êîòîðóþ
çàíèìàëà äî÷ü ”àíòîìàñà,  ñòàëè áåøåíî êîëîòèòü. Žíà ìîìåíòàëüíî ïðîñíóëàñü,
âñêî÷èëà ñ ïîñòåëè, íàêèíóëà ïåíüþàð è ïîøëà îòêðûâàòü.
     - —òî âàì íóæíî îò ìåíß? - ñïðîñèëà îíà.
     Žíà ïîïßòèëàñü,  èçóìëåííàß è  èñïóãàííàß,  -  â  êîðèäîðå ñòîßëà öåëàß
òîëïà  ñëóæàùèõ ãîñòèíèöû,  ïîëèöåéñêèé è  íåêèé  ìîëîäîé  ÷åëîâåê â  ÷åðíîì
ðåäèíãîòå.
     òîò  ìîëîäîé ÷åëîâåê âîøåë áåç  ïðîìåäëåíèß â  êîìíàòó ëåí  è  èçó÷èë
áûñòðûì âçãëßäîì ñóãóáî æåíñêèé áåñïîðßäîê, êîòîðûé öàðèë â íåé.
     ëåí ñòàëà ýíåðãè÷íî ïðîòåñòîâàòü ïðîòèâ âòîðæåíèß â  åå íîìåð,  íî òóò
÷åëîâåê â ÷åðíîì âûíóë èç êàðìàíà äàìñêèé ðåâîëüâåð.
     - àðûøíß, - ñïðîñèë îí, - óçíàåòå ëè âû ýòî îðóæèå?
     ëåí ïîäíßëà âçãëßä.
     - Šîíå÷íî, - âîñêëèêíóëà îíà, - ýòî ìîé ðåâîëüâåð, êîòîðûé ó ìåíß â÷åðà
óêðàëè ïîñëå îáåäà.
     - ó, òîãäà âñå õîðîøî, - ìîëâèë ìîëîäîé ÷åëîâåê.
     îòîì, ñäåëàâ øàã â ñòîðîíó ëåí, îí îáúßâèë:
     - Ÿ êîìèññàð ïîëèöèè þæíîãî ðàéîíà €íòâåðïåíà. ‚û àðåñòîâàíû!
     ëåí, êàê îãëóøåííàß, óïàëà â êðåñëî.
     - —òî âû òàêîå ãîâîðèòå, ñóäàðü? - ïðîëåïåòàëà îíà.
     - Ÿ ïîâòîðßþ, èìåíåì çàêîíà âû àðåñòîâàíû!
     îòîì  êîìèññàð  ïîâåðíóëñß  ê   ñîïðîâîæäàâøåìó  åãî   ïîëèöåéñêîìó  è
ïðèêàçàë:
     - “âåäèòå ýòó æåíùèíó!


        ƒëàâà 6

        ŠŽƒŽ …„€’œ?

     - „îëæíà ëè ß çàêàçàòü ìàøèíó äëß ãîñïîä?
     - ‚ ýòîì íåò íåîáõîäèìîñòè, áàðûøíß.
     - å ïîçâàòü ëè íîñèëüùèêà, ÷òîáû îí ñïóñòèëñß ñ âàøèì ÷åìîäàíîì?
     - åò, íå íóæíî.
     - ‡íà÷èò, ß áîëüøå íå íóæíà, ãîñïîäà?
     - åò, áàðûøíß, ìû áîëüøå íå íóæäàåìñß â âàøèõ óñëóãàõ.
     ‘ëóæàíêà íàãðàäèëà †þâà óëûáêîé è, ïîêëîíèâøèñü ”àíäîðó, óäàëèëàñü.
     „âîå  äðóçåé îñòàëèñü îäíè  â  ñâîåì ãîñòèíè÷íîì íîìåðå.  †þâ  ñèäåë íà
ñòîïêå  èç  íåñêîëüêèõ îäåßë,  êîòîðûå  îí  òùàòåëüíî ñëîæèë,  ”àíäîð  ñòîßë
ïîñðåäèíå êîìíàòû, îïóñòèâ ðóêè. ‚èä ó íåãî áûë ðàñòåðßííûé è óäðó÷åííûé.
     îêà  â  êîðèäîðå  áûëè  ñëûøíû  øàãè  óõîäßùåé  ñëóæàíêè,   â  êîìíàòå
ñîõðàíßëàñü ìîë÷àíèå.
     ‚íåçàïíî ”àíäîð íàðóøèë åãî, áðîñèâøèñü ê äðóãó:
     - †þâ!
     - —òî, ”àíäîð?
     - †þâ, à âàì íå êàæåòñß, ÷òî ß ñâîëî÷ü?
     îæàâ ïëå÷àìè, †þâ ôëåãìàòè÷íî îòâåòèë åìó:
     - òî âîëíóåò òåáß?
     - „à, - ïðèçíàëñß ”àíäîð, - ýòî âîëíóåò ìåíß. Ÿ ñàì ñåáå ïðîòèâåí!
     - ‡íà÷èò, òû åå íå ëþáèøü áîëüøå?
     ”àíäîðó ïðèøëîñü óìîëêíóòü. òî ìîë÷àíèå è áûëî ëó÷øèì îòâåòîì.
     †þâ, íå âûäåðæàâ, çàñìåßëñß:
     - ‚èäèøü ëè, ”àíäîð, òû ñ÷èòàåøü ñåáß ñâîëî÷üþ, ïîòîìó ÷òî óåçæàåøü. î
åñëè áû òû îñòàëñß, êåì áû òû òîãäà ñ÷èòàë ñåáß?
     - Žïßòü æå ñâîëî÷üþ! - âîñêëèêíóë ”àíäîð, âîçäåâ ðóêè ßðîñòíî ê íåáó!
     †þâ äðóãîãî îòâåòà è íå îæèäàë, ïîýòîìó îí íå áûë óäèâëåí.
     - ó è ïðåêðàñíî,  äðóæîê,  íàñ÷åò ñâîëî÷è òû ñîâåðøåííî ïðàâ.  îýòîìó
ëó÷øå òåáå îñòàâàòüñß ëèöîì ê ëèöó ñî ìíîé, ÷åì ñ íåé...
     Ží ïðèíßëñß îïßòü ðàçâîðà÷èâàòü îäíî îäåßëî çà äðóãèì,  ïðè ýòîì íè÷åãî
íå  çàìå÷àß è  ãðîìêî ñîïß.  òî  áûë âåðíûé ïðèçíàê òîãî,  ÷òî îí  ïûòàåòñß
ïîäàâèòü â ñåáå êàêîå-òî ñèëüíîå ÷óâñòâî èëè ïåðåæèâàíèå. ‡àòåì îí èçîáðàçèë
âåñåëûé âèä è,  âñòàâ ñî ñâîåé ïîñòåëè,  ïîäîøåë ê  ”àíäîðó è õëîïíóë åãî ïî
ïëå÷ó.
     - ‡íàåøü ÷òî,  òðèæäû ñêîòèíà, íå îò÷àèâàéñß. •î÷åøü óçíàòü ìîå ìíåíèå,
”àíäîð?
     ”àíäîð ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - åò, - îòâåòèë îí. - ‚û âñå ðàâíî ïðàâäó íå ñêàæåòå.
     - ‘êàæó! - âîçðàçèë åìó †þâ.
     îëèöåéñêèé âàæíî ïîäíßë ïàëåö è ïðîèçíåñ:
     - ’îò  çàñëóæèâàåò  ïðîçâèùå  "ñâîëî÷ü",   êòî  äåéñòâèòåëüíî  ñîâåðøèë
ñâèíñòâî.  ˆ  âîò òû,  ”àíäîð,  ñîâåðøèë íàèõóäøåå èç âîçìîæíûõ ñâèíñòâ,  íå
ïîñïåøèâ íà ïîìîùü ëåí.  ‘ äðóãîé ñòîðîíû, ”àíäîð, òû íå ñîâåðøèøü íèêàêîãî
ñâèíñòâà,   ïîêèíóâ  íà   âðåìß  ñâîåãî  ñòàðîãî  ïðèßòåëß  †þâà,   êîòîðîìó
äåéñòâèòåëüíî íå óãðîæàåò çäåñü íèêàêàß îïàñíîñòü.
     à  ýòîò  ðàç  ”àíäîð íè÷åãî íå  îòâåòèë.  …ãî  ìðà÷íûé ëîá  ïåðåðåçàëà
ãëóáîêàß ñêëàäêà. ‹èöî åãî äåðãàëîñü, îí êàøëßë, çàêóðèâàß ñèãàðåòó.
     - —òî äåëàòü, †þâ?
     - „à óåçæàé íåìåäëåííî, ÷òîáû ÷åðòè òåáß ïîáðàëè. …ùå íå õâàòàåò, ÷òîáû
ß óäàðèë òåáß íîãîé â çàä è ïîâåë â íàðó÷íèêàõ íà ïàðîõîä.
     †þâ,  êîíå÷íî,  øóòèë. ’åì íå ìåíåå, åìó íå óäàëîñü ñêðûòü ìåëàíõîëèþ â
ãîëîñå, ãîâîðß:
     - ‚èäèøü ëè,  çîëîòöå ”àíäîð,  ñòàðèêàøêè âðîäå ìåíß íå äîëæíû äîêó÷àòü
ìîëîäûì ëþäßì. ˆ ãëàâíîå - îíè íå äîëæíû âñòðåâàòü â èõ ëþáîâíûå äåëà, èíà÷å
îíè äîñòîéíû òîëüêî ïðåçðåíèß.
     †þâ ñõâàòèë óâåñèñòóþ êèïó òùàòåëüíî ñëîæåííûõ èì îäåßë,  íàïßëèë øëßïó
è, èçîáðàçèâ ãîëîñ êàêîãî-òî áóêè, ñêàçàë:
     - „à ïîäîéäè æå, íåãîäíûé ìàëü÷èøêà!
     àêîíåö ”àíäîð ðåøèëñß.  à  ñòóëå ñòîßë óâåñèñòûé ÷åìîäàí,  íàáèòûé äî
îòêàçà.   Šàçàëîñü,  îí  ñåé÷àñ  ðàçîðâåòñß.  ”àíäîð  ñõâàòèë  åãî  ñ  òàêîé
ëåãêîñòüþ, áóäòî îí áûë íàïîëíåí ïóõîì.
     - ‹àäíî, ïîøëè!
     - ’û ñêàçàë ýòî, áóäòî ïðèãîâîðåííûé ê âûñøåé ìåðå.
     - †þâ, ß ïîäëåö!
     - —òî, òåáå îò ýòîãî ëåã÷å?
     “æå   òðè  äíß  â   îðäî,   â   ãîñòèíèöå  "’åðìèíóñ",   ðàçûãðûâàëàñü
íåîáûêíîâåííàß ñöåíà,  ðàçâßçêà êîòîðîé ïðèáëèæàëàñü. †þâ è ”àíäîð, êàæäûé â
îòäåëüíîñòè,  âûñëåæèâàëè ñóïðóãîâ èêàðîâ. Žíè ïðåóñïåëè â ýòîì, íàñëåäíèêè
òàê íàçûâàåìîãî äßäè àðàáàíà áûëè çàäåðæàíû. ˆì óäàëîñü ðàñêðûòü ñåðäöåâèíó
âåñüìà è âåñüìà çàïóòàííîé èíòðèãè.
     †þâ  çàêëþ÷èë ñäåëêó  ñ  èêàðàìè:  òàê  êàê  ñóïðóãè  áûëè  ñâßçàíû  ñ
”àíòîìàñîì,   êîòîðûé  îáåùàë  èì  íàçíà÷èòü  â   áëèæàéøåå  âðåìß  âñòðå÷ó,
èíñïåêòîð,  ïðåäîñòàâèë èì  îòíîñèòåëüíóþ ñâîáîäó â  îáìåí íà  îáßçàòåëüñòâî
íàâåñòè íà áàíäèòà.
     - Ÿ îêàæó âàì ïîòîì ïîìîùü è ñîäåéñòâèå,  - ñêàçàë †þâ ñóïðóãàì, - åñëè
âû ïîìîæåòå ìíå ñõâàòèòü ”àíòîìàñà.
     èêàðû,   áóäó÷è  ïî  íàòóðå  íå  òîëüêî  òðóñàìè,  íî  è  ïðåäàòåëßìè,
èñïóãàëèñü àðåñòà è  ïîñïåøèëè ñîãëàñèòüñß ñ ïðåäëîæåíèåì †þâà.  Ží âåëåë èì
îñòàâàòüñß â  ãîñòèíèöå,  äàæå çàïåð èõ â  íîìåðå.  ‚  òå÷åíèå òðåõ äíåé †þâ
âûæèäàë.
     …ñëè †þâ áûë ñîâåðøåííî óâåðåí,  ÷òî ñ  ïîìîùüþ ñóïðóãîâ îí íà ýòîò ðàç
ñõâàòèò íåóëîâèìîãî ”àíòîìàñà è  äàñò åìó ïîñëåäíèé áîé,  òî ”àíäîð ñ ñàìîãî
íà÷àëà âûðàæàë ñîìíåíèß â óñïåõå äåëà.
     - †þâ,  -  ñêàçàë åìó æóðíàëèñò,  - âû òðèæäû ïîïàäàåòå ïàëüöåì â íåáî.
èêàðû âàì âðóò, êîãäà ãîâîðßò, ÷òî ”àíòîìàñ íàçíà÷èë èì âñòðå÷ó. …ùå áîëüøå
îíè âðóò, ÷òî ñâèäàíèå ñîñòîèòñß èìåííî çäåñü, â ýòîé ãîñòèíèöå...
     àçóìååòñß,  ”àíäîð è  †þâ  æèâî ïîñïîðèëè ìåæäó ñîáîé.  åðâûé èç  íèõ
îáâèíßë  ñóïðóãîâ èêàðîâ â  ëæèâîñòè,  âòîðîé  íàñòàèâàë íà  òîì,  ÷òî  îíè
ãîâîðßò ïðàâäó.
     ˆ õîòß †þâ âðîäå áû îäåðæèâàë âåðõ â ñïîðå, îí âíåçàïíî óìîëê, ïðèêóñèâ
ãóáó, ÷òîáû íå ðàñõîõîòàòüñß.
     - ‚îò ÷òî, ”àíäîð, - çàãðåìåë îí, - ñêàæè, íå òû ëè ñëó÷àéíî âðåøü ìíå?
’û  õî÷åøü  çàñòàâèòü  ìåíß  áåç  ñíà  è  îòäûõà  êàðàóëèòü èêàðîâ,  à  ñàì
ñîáèðàåøüñß â ýòî âðåìß ïîñëåäîâàòü çà ñâîåé íåâåñòîé ëåí?
     ”àíäîð ãóñòî ïîêðàñíåë,  íî ñìîë÷àë.  óäó÷è ïðåêðàñíûì ïñèõîëîãîì, †þâ
äåéñòâèòåëüíî óãàäàë èñòèííûå ÷óâñòâà †åðîìà ”àíäîðà.
     ‘  ñàìîãî íà÷àëà ïðåáûâàíèß â  îðäî  ó  æóðíàëèñòà áûëî  ëèõîðàäî÷íîå,
ïðßìî-òàêè íåïðåîäîëèìîå æåëàíèå ïîñïåøèòü çà ëåí.
     Ží  ïðåäñòàâèë ñåáå,  ÷òî äåâóøêó îæèäàþò ñòðàøíûå îïàñíîñòè â  àòàëå,
÷òî ”àíòîìàñ ìîæåò ïåðåõâàòèòü ñâîþ äî÷ü.  î äåëî áûëî, êîíå÷íî, â òîì, ÷òî
îí î÷åíü ëþáèë ëåí, è åå îòñóòñòâèå ïðè÷èíßëî åìó æåñòîêîå ñòðàäàíèå.
     Ÿñíî ñîçíàâàß äóøåâíîå ñîñòîßíèå ñâîåãî äðóãà, †þâ áîëåå íå êîëåáàëñß.
     Ží  ñòàë íàñòîé÷èâî,  íî  îñòîðîæíî óáåæäàòü ìîëîäîãî ÷åëîâåêà,  ÷òî íå
íóæäàåòñß áîëüøå â  åãî  ïîìîùè,  ÷òî  åãî äàëüíåéøåå ïðåáûâàíèå âî  ”ðàíöèè
áåñïîëåçíî.  “  †þâà  áûëà  îïðåäåëåííàß ñóììà  ñýêîíîìëåííûõ äåíåã,  è,  íå
ïðåäóïðåäèâ äàæå ”àíäîðà, îí êóïèë åìó áèëåò äî Šåéïòàóíà.
     - Žòïðàâëßéñß â äîðîãó,  -  áóð÷àë îí,  -  òâîé äîëã íàõîäèòüñß ðßäîì ñ
ëåí.  ’û ëþáèøü åå,  òû äîëæåí çàùèòèòü åå.  Œîé æå äîëã óäåðæèâàåò ìåíß âî
”ðàíöèè. Œîß ïàðòèß ñ ”àíòîìàñîì íå îêîí÷åíà, à òîëüêî îòëîæåíà... ’àê ÷òî ß
îñòàþñü íà ìåñòå, à òû îòïðàâëßéñß...
     ”àíäîð  ñïåðâà  ñîãëàñèëñß,   ïîòîì  îòêàçàëñß.  Ží  èñïûòûâàë  óæàñíûå
äóøåâíûå ìóêè. †þâ áóêâàëüíî òàùèë åãî íà êîðàáëü:
     - „à  óåçæàé æå  òû,  áåñòèß,  íåõðèñòü ýòàêèé!  ëåí  áóäåò ñ÷àñòëèâà,
óâèäåâ òâîþ ôèçèîíîìèþ.
     î ”àíäîð ëèøü êà÷àë ãîëîâîé.
     - ëåí  ìåíß  ïîéìåò  è  ïðîñòèò,   -   ñêàçàë  îí.  -  Žíà  çíàåò  ìîþ
ïðèâßçàííîñòü ê  âàì è  ðàçäåëèò ìîå áåñïîêîéñòâî,  åñëè ß îñòàâëþ âàñ çäåñü
îäíîãî. å ìîãó ß ïîäñòàâèòü âàñ, äîðîãîé †þâ, îäíîãî ïîä óäàðû ”àíòîìàñà.
     Žíè âìåñòå âûøëè èç ãîñòèíèöû è ïîñïåøèëè ê ïðè÷àëó.
     - å áóäü ãëóïûì,  -  ïîâòîðßë †þâ ñâîåìó äðóãó,  - ß ïðåêðàñíî ïîíèìàþ
îïàñíîñòè, êîòîðûå ìåíß ïðåñëåäóþò çäåñü. å âîîáðàæàé, ÷òî ß çàêðûâàþ ãëàçà
ïåðåä íèìè.  òè  ñóïðóãè èêàðû -  èäèîòû,  âïîëíå âîçìîæíî,  ÷òî  îíè  ìíå
ñîëãàëè, à íà ñàìîì äåëå íå ïîëó÷àëè íèêàêèõ âåñòåé îò ”àíòîìàñà.
     - †þâ, îáåùàéòå ìíå áûòü îñòîðîæíûì!
     - „à, äà, êîíå÷íî.
     Žíè îñòàíîâèëèñü ó ìîñòèêà,  ïî êîòîðîìó ”àíäîð äîëæåí áûë ïîäíßòüñß íà
áîðò  êîðàáëß,  èäóùåãî â  äàëåêóþ €ôðèêó.  „ðóçüß íå  ìîãëè  ñêðûòü ñèëüíîå
âîëíåíèå, êîòîðîå îõâàòèëî èõ. Žíè îáíßëèñü.
     - ˆäè æå, ”àíäîð, - ñêàçàë äðîãíóâøèì ãîëîñîì †þâ, - è íå áåñïîêîéñß íè
î ÷åì.
     - †þâ! †þâ! Žáåùàéòå äàòü òåëåãðàììó ïðè ìàëåéøåé îïàñíîñòè!
     - àçóìååòñß, äîãîâîðèëèñü!
     Žíè  õîòåëè áû  ïðîäëèòü ýòó ìèíóòó ïðîùàíèß äî  áåñêîíå÷íîñòè.  Œíîãèå
ãîäû  äâà  äðóãà  âìåñòå âåëè  âîéíó  ïðîòèâ ñàìîãî ÷óäîâèùíîãî ïðåñòóïíèêà,
ñìîòðåëè íå  ðàç  ñìåðòè â  ãëàçà.  Žíè  èñïûòûâàëè äðóã ê  äðóãó ãëóáîêîå è
òåïëîå ÷óâñòâî äðóæáû,  ñîãðåâàþùåé ðîâíûì ïëàìåíåì èõ äóøè.  î òóò ïîäîøåë
ìàòðîñ:
     - ðîøó ïðîùåíèß, íî ìû äîëæíû ïîäíßòü ìîñòèê è îò÷àëèòü...
     †þâ ïîäòàëêèâàë ”àíäîðà ê ìîñòèêó:
     - ˆäè,   ìàëûø,   èäè,  äî  ñâèäàíèß...  ðèßòíîãî  ïóòåøåñòâèß!  Šîãäà
âñòðåòèøü ëåí, ïîöåëóé åå îò ìåíß!
     †þâ  êðóòî ïîâåðíóëñß è  áûñòðî çàøàãàë ïðî÷ü.  àññòîßíèå ìåæäó íèì  è
îòõîäßùèì êîðàáëåì óâåëè÷èâàëîñü êàæäóþ  ìèíóòó.  "Œàëûø  ïîïëûâåò íàâñòðå÷ó
ñâîåé ëþáâè,  à ß âîçâðàùàþñü ê ñâîåé íåñêîí÷àåìîé áîðüáå,  -  ïîäóìàë îí. -
‚îò è îòëè÷íî!"
     †þâ óæå âïîëíå îâëàäåë ñîáîé. ‚åëèêàß äóøà!


        x x x

     ‚  òî  âðåìß,  êàê †þâ è  ”àíäîð òðîãàòåëüíî ðàññòàâàëèñü íà  ïðèñòàíè,
ñóïðóãè èêàðû,  ïî-ïðåæíåìó çàïåðòûå â ñâîåì íîìåðå,  ßðîñòíî ñïîðèëè ìåæäó
ñîáîé. ðè÷èí äëß ýòîãî áûëî áîëåå ÷åì äîñòàòî÷íî.
     - € ß òåáå ãîâîðþ,  -  óòâåðæäàëà €ëèñà èêàð,  - ÷òî íóæíî îáßçàòåëüíî
ñëóøàòüñß †þâà!
     - î ìû ìîæåì ëèøèòüñß òàê áîãàòñòâà! - âñêðè÷àë åå ìóæ, ”åðíàí èêàð.
     - îãàòñòâà! - êðèâèëà ãóáû æåíùèíà. - îäóìàåøü! …ñëè ðàäè ýòîãî íóæíî
òàê ðèñêîâàòü, ß ïðåäïî÷èòàþ îñòàâàòüñß äî êîíöà æèçíè áåäíîé.
     - €ëèñà, äà òû ñ óìà ñîøëà!
     - ”åðíàí, ß òåáß ñîâñåì íå ïîíèìàþ!
     åêîòîðîå âðåìß ñóïðóãè ñèäåëè íåïîäâèæíî,  óñòàâèâøèñü äðóã íà  äðóãà.
‡àòåì  ”åðíàí èêàð  âñòàë,  ïîäñêî÷èë ê  êðóãëîìó ñòîëèêó íà  îäíîé  íîæêå,
ñäåëàííîìó èç êðàñíîãî äåðåâà,  ñõâàòèë ëåæàâøåå íà íåì ïèñüìî è ñòàë òðßñòè
åãî ïåðåä ãëàçàìè æåíû:
     - ðî÷òè æå, íàêîíåö, ÷òî ”àíòîìàñ íàïèñàë íàì! îæå ìîé, ýòî æå ÷òî-òî
çíà÷èò!
     €  òàê êàê €ëèñà èêàð óïîðíî îòêàçûâàëàñü ÷èòàòü,  åå  ìóæ ñòàë ãðîìêî
çà÷èòûâàòü ýòî ïèñüìî:
     "‚û ñîñëóæèëè ìíå âåðíóþ ñëóæáó,  âû íàõîäèòåñü â îðäî, îñòàíîâèëèñü â
óêàçàííîé ìíîþ ãîñòèíèöå è âûïîëíßåòå óñëîâèß,  êîòîðûå ß âàì ïðåäïèñàë. òî
î÷åíü õîðîøî, è ß äîâîëåí âàìè.
     ‚û ñäåðæàëè ñâîå îáåùàíèå,  òåïåðü ìîß î÷åðåäü.  óäüòå ñåãîäíß âå÷åðîì
îêîëî âîñüìè ÷àñîâ â  €ðêàøîíñêîì ëåñó,  âîçëå ïðóäà ˜åâðî,  ãäå  ðàñòóò òðè
ãèãàíòñêèõ äåðåâà... Ÿ áóäó òàì, ÷òîáû ñäåëàòü âàñ áîãàòûìè".
     ”åðíàí èêàð ïîáåäíî äîáàâèë:
     - îñìîòðè, €ëèñà, è ïîäïèñü åãî - "”àíòîìàñ"! ó ïî÷åìó òû óïðßìèøüñß?
‚åäü ó  íàñ  ñêîðî áóäåò âñå,  î  ÷åì òîëüêî ìîæíî ìå÷òàòü,  ìû  îáßçàòåëüíî
âûèãðàåì...
     - ˆëè âñå ïðîèãðàåì!  - ïðåðâàëà åãî æåíà. - ”åðíàí, ìû æå íå ñâîáîäíû.
—òîáû ïîïàñòü íà âñòðå÷ó â €ðêàøîíñêîì ëåñó, íè÷åãî íå ñêàçàâ †þâó, íàì íàäî
áåæàòü èç ýòîé ãîñòèíèöû.
     - „à, ýòî î÷åíü ñëîæíî!
     - åò,  äîâîëüíî ëåãêî,  íî ýòîãî íåäîñòàòî÷íî... àäî, ÷òîáû ìû çàáûëè
òî, ÷òî íàì ñêàçàë †þâ.
     ðè ýòèõ ñëîâàõ ”åðíàí èêàð ïîìðà÷íåë, ïîæàë ïëå÷àìè è ïðîáóð÷àë:
     - †þâ! Žïßòü †þâ! ‚å÷íî òû æóåøü ýòî èìß, íå íàäîåëî òåáå? —òî, îí òåáß
îêîëäîâàë?
     - Ží ñêàçàë íàì,  - ñïîêîéíî ïðîäîëæèëà €ëèñà èêàð, - ñëåäóþùèå ñëîâà,
âñïîìíè:  "ðåäàéòå ”àíòîìàñà,  è  ß  ïîìîãó  âàì  óñòðîèòü  âàøè  äåëà.  î
ïîïðîáóéòå òîëüêî ïðåäàòü ìåíß!  Šëßíóñü âàì,  ïîêà ß áóäó æèâ, âàì íå áóäåò
íè ìèíóòû ïîêîß!" ˆëè òû çàáûë ýòî, ”åðíàí? Ÿ ñûòà ïî ãîðëî ïðèêëþ÷åíèßìè! ‘
ìåíß äîâîëüíî âå÷íîãî ñòðàõà ëåãàâûõ, ñóäà, òþðßãè è âèñåëèöû!
     ”åðíàí èêàð îòìàë÷èâàëñß, âèä ó íåãî áûë ïàñìóðíûé. Ží áûë íå ñîãëàñåí
ñ æåíîé.
     - îñëóøàé, äîðîãîé, - ñêàçàëà €ëèñà, - ß òåáß íå ïîíèìàþ. …ùå â÷åðà òû
ãîâîðèë  ìíå  áóêâàëüíî  ñëåäóþùåå:   "îæå!  Ÿ  íå  ìîãó  äîæäàòüñß  ïèñüìà
”àíòîìàñà,  à îí âåäü îáåùàë.  Šàê òîëüêî ìû ïîëó÷èì ïèñüìî,  òî ïðåäóïðåäèì
†þâà è  ïîìîæåì åìó âñòðåòèòüñß ñ ƒåíèåì çëà.  € ïîòîì..." ó ÷òî,  ðàçâå íå
ãîâîðèë?
     - Žñòàâü!  -  ïðåðâàë åå ìóæ. - ’î áûëî â÷åðà, êîãäà ß åùå íå çíàë, ÷òî
èìåííî ”àíòîìàñ íàì íàïèøåò.  ’åïåðü îáñòàíîâêà èçìåíèëàñü, ”àíòîìàñ îáåùàåò
íàì áîãàòñòâî! ’û ãîâîðèøü, ÷òî óìðåøü ñî ñòðàõó, åñëè èçìåíèøü †þâó. € ÷òî,
èçìåíèòü ”àíòîìàñó ëåã÷å? ’û ïîäóìàëà, êàê ýòî ÷óäîâèùå ìîæåò îòîìñòèòü íàì?
     - € êàê îí ìîæåò îòîìñòèòü, åñëè åãî ñõâàòßò? - íàñòàèâàëà €ëèñà.
     - …ãî  ñõâàòßò!  ó  è  íàñìåøèëà!  ’û  êîãäà-íèáóäü ñëûõàëà,  ÷òî  åãî
ïîéìàëè? †þâ ãîíßåòñß çà íèì äåñßòü ëåò. ‹îâè âåòðà â ïîëå!
     - Ÿ òåáß óìîëßþ, ”åðíàí!
     ‘óïðóãè åùå äîëãî ñïîðèëè è  ññîðèëèñü,  íî  âåðõ îäåðæàëà âñå æå €ëèñà
èêàð.
     ”åðíàí äàë ñåáß óáåäèòü â òîì,  ÷òî ïðåäàòåëüñòâî †þâà ïîâëå÷åò äëß íèõ
íàñòîëüêî  äàëåêî  èäóùèå  ïîñëåäñòâèß,   ÷òî   ëó÷øå  íå   äåëàòü  ýòîãî  è
ïðèäåðæèâàòüñß äîãîâîðåííîñòè ñî ñòàðûì ñûùèêîì.
     - ‹àäíî, - ñêàçàë ìóæ, - äåëàé, êàê çíàåøü, ìîæåò, òû è ïðàâà.
     ‚ ýòó ìèíóòó ðàñêðûëàñü äâåðü, è íà ïîðîãå ïîêàçàëñß... †þâ ñîáñòâåííîé
ïåðñîíîé.
     - ‡äðàâñòâóéòå, - ìîëâèë ñûùèê.
     €ëèñà èêàð ñèëüíî ïîáëåäíåëà è óñòðåìèëàñü íàâñòðå÷ó åìó.
     - ‡äðàâñòâóéòå! - âîñêëèêíóëà îíà.
     Žíà ñòàëà òîðîïëèâî ãîâîðèòü î ïèñüìå, íî †þâ ïðåðâàë åå.
     - ˆ ÷òî æå ”àíòîìàñ ñîîáùèë âàì?  -  ñïðîñèë îí ñîâåðøåííî ñïîêîéíî.  -
—òî îí...
     †þâ íå óñïåë çàêîí÷èòü ñâîé âîïðîñ, êàê ”åðíàí èêàð âûïàëèë:
     - Šàê!? ‚û çíàåòå? Šàê ýòî...
     - „à,  ïðåäñòàâüòå ñåáå, çíàþ. Ÿ óâèäåë óòðîì êîíâåðò ïîä âàøåé äâåðüþ.
Šòî  åùå  êðîìå èçâåñòíîãî áàíäèòà ìîæåò çíàòü âàø  çäåøíèé àäðåñ?  å  íàäî
èìåòü ñåìü ïßäåé âî ëáó, ÷òîáû äîãàäàòüñß, êòî ïðèñëàë âàì ïèñüìî.
     - î ïî÷åìó æå âû ñðàçó íå ïðèøëè ê íàì? - €ëèñà áûëà íåäîâîëüíà.
     - “ ìåíß áûëè íà òî ñàìûå ñåðüåçíûå ïðè÷èíû. èêòî íå äîëæåí çíàòü, ÷òî
ïðåäñòîèò íîâûé áîé ñ ”àíòîìàñîì, - ñêàçàë îí ãðóñòíî.
     †þâ  âñïîìíèë ñâîåãî äðóãà ”àíäîðà,  êîòîðîãî êîðàáëü óíîñèë âñå äàëüøå
îò  îðäî.   à  ýòîò  ðàç  åãî  íå  áûëî  ðßäîì  ñ  íèì  â  ðîêîâîé  ìîìåíò
ïðîòèâîñòîßíèß ñî çëîäååì.
     †þâ îòîãíàë îò ñåáß íåâåñåëûå ìûñëè è ñóõî ñïðîñèë:
     - ƒäå ýòî ïèñüìî?
     €ëèñà èêàð, ïðßòàâøàß ïèñüìî íà ãðóäè, ïðîòßíóëà åãî †þâó.
     - ƒîñïîäèí †þâ, ìû âûïîëíßåì ñâîå îáåùàíèå.
     - „à-äà, à ß âûïîëíþ ñâîå.
     †þâ íåòîðîïëèâî ïðî÷èòàë êðàòêîå ïîñëàíèå ”àíòîìàñà ñóïðóãàì.
     ‡àâåðøèâ ÷òåíèå,  îí âëîæèë ïèñüìî â êîíâåðò è óáðàë â ïîðòôåëü.  ‡àòåì
îí ñòàë æåñòêî,  âëàñòíî è  ñî ñâîéñòâåííîé òîëüêî åìó íåñðàâíåííîé ßñíîñòüþ
îòäàâàòü ðàñïîðßæåíèß.
     - ‚îò ÷òî íàäîáíî äåëàòü, - íà÷àë †þâ. - ‚û, €ëèñà èêàð, îòïðàâëßåòåñü
íà âñòðå÷ó ñ ”àíòîìàñîì âîçëå ïðóäà ˜åâðî.
     - îëàãàþ, ”åðíàí ïîéäåò ñî ìíîé?
     †þâ äàë æåñòîì åé ïîíßòü, ÷òîáû îíà ìîë÷àëà.
     - åò,  -  ñêàçàë  îí,  -  ”åðíàí  èêàð  îñòàåòñß ñî  ìíîé.  Ží  áóäåò
çàëîæíèêîì.
     ’àê êàê ìîëîäàß æåíùèíà çàäðîæàëà âñåì òåëîì, òî †þâ íå ñïåøà äîáàâèë:
     - ‘óäàðûíß, ß âàì ïðåäëàãàþ ñâîáîäó, ”àíòîìàñ ïðåäëàãàåò âàì áîãàòñòâî.
Ÿ íå õîòåë áû ñòàâèòü âàñ â ïîëîæåíèå,  â êîòîðîì âàì ïðèøëîñü áû áîðîòüñß ñ
òßæåëûì èñêóøåíèåì.  î ïðåäóïðåæäàþ âàñ - íå íàäî ïðîñèòü èëè óìîëßòü ìåíß,
ðåøåíèå ìîå îêîí÷àòåëüíîå è îáñóæäåíèþ íå ïîäëå