æèò.
     ‡àßâèâ ýòî, îí êàê íè â ÷åì íå áûâàëî áóäíè÷íî ñêàçàë:
     - €ëèñà,  âû íàïðàâëßåòåñü ê ”àíòîìàñó è ñîîáùàåòå åìó,  ÷òî âàø ñóïðóã
ñåðüåçíî ðàíåí è  âûíóæäåí ñêðûâàòüñß â îõîòíè÷üåì äîìèêå íåäàëåêî îò ïðóäà.
‚û äîëæíû äîáàâèòü, ÷òî ”åðíàí èêàð õî÷åò ñðî÷íî ïîâèäàòüñß ñ íèì, ñîîáùèòü
÷òî-òî âàæíîå...  Žäíèì ñëîâîì, ß ïîëàãàþñü íà èçâîðîòëèâîñòü æåíñêîãî óìà è
õèòðîñòü. àäî, ÷òîáû ”àíòîìàñ øåë ê ýòîìó îõîòíè÷üåìó äîìèêó.
     - î, ãîñïîäèí †þâ... - íà÷àëà áûëî €ëèñà.
     ‘ûùèê óæå ïîäíßëñß.
     - èêàêèõ "íî",  ñóäàðûíß,  -  ñêàçàë îí ñ ëåãêîé õðèïîòöîé â ãîëîñå. -
Šîãäà ïðèõîäèòñß ñðàæàòüñß ñ  òàêèì ÷óäîâèùåì,  êàê  ”àíòîìàñ,  âñå ñðåäñòâà
õîðîøè, ëþáûå õèòðîñòè ïîçâîëèòåëüíû. Œåæäó ìíîé è ”àíòîìàñîì èäåò âîéíà, îí
ìíå íå äàåò ñïóñêó, ß - åìó...
     - î, ñóäàðü, à åñëè ”àíòîìàñ äîãàäàåòñß...
     - ‡àìîë÷èòå,  -  ïðèêðèêíóë †þâ,  -  äåðæèòå ßçûê çà çóáàìè!  Ÿ  æå âàì
ñêàçàë,  ÷òî ìåæäó íàìè èäåò âîéíà,  à  âû  íà íåé -  ìîè øïèîíû.  ˜ïèîíû æå
äîëæíû ïîìàëêèâàòü è ñëóøàòüñß.
     †þâ âçßë ñåáß â ðóêè è ñáàâèë òîí, ïðîäîëæàß îòäàâàòü ðàñïîðßæåíèß:
     - ‚û ïðèâåäåòå ”àíòîìàñà ê äîìèêó, ãäå áóäåì íàõîäèòüñß ß è âàø ñóïðóã.
Œû,  ìåæäó ïðî÷èì,  îòïðàâèìñß ñ  íèì  òîò÷àñ òóäà.  Šàê  òîëüêî ìû  âîçüìåì
”àíòîìàñà,  âû áóäåòå ñâîáîäíû.  Ÿ  ñàì îòâåçó âàñ ïî âàøåìó âûáîðó â  ëþáóþ
ñòðàíó.


        x x x

     Žêîëî  âîñüìè  ÷àñîâ  âå÷åðà òîãî  æå  äíß  â  îêíàõ  îáû÷íî áåçëþäíîãî
îõîòíè÷üåãî äîìèêà,  ðàñïîëîæåííîãî â  ñàìîé  ñåðåäèíå €ðêàøîíñêîãî ëåñà,  â
êèëîìåòðàõ òðåõ îò ïðóäà ˜åâðî, ìîæíî áûëî çàìåòèòü ñëàáûé ñâåò.
     †þâ ïðèøåë ñþäà åùå äíåì âìåñòå ñ ñóïðóãàìè èêàðàìè.
     Ží âûøêîëèë €ëèñó íàäëåæàùèì îáðàçîì è òåïåðü îòïðàâëßë åå íà âñòðå÷ó ñ
”àíòîìàñîì:
     - Ÿ  áóäó æäàòü âàñ çäåñü.  „à  âàñ ïðßìî òðßñåò,  óñïîêîéòåñü.  àíäèò
äîëæåí  óâèäåòü  âàñ  ñîâåðøåííî íåâîçìóòèìîé è  ñàìîóâåðåííîé.  ‚îëíîâàòüñß
íåëüçß, ýòî áûëî áû íåïðîñòèòåëüíîé îøèáêîé.
     î÷ü  âûäàëàñü  íåäîáðàß.  ‚åòåð  ñâèñòåë  â  ñîñíîâûõ  âåòâßõ,  êðóãîì
ðàñïðîñòðàíßëñß òåðïêèé  çàïàõ  äðåâåñíîé  ñìîëû.  î÷ü  áûëà  áåçëóííàß,  â
êðîìåøíîé òüìå íå âèäíî áûëî íè çãè. •îòü âûêîëè ãëàçà!
     - ‚ ïóòü,  ñóäàðûíß,  -  íàñòàâëßë †þâ ìîëîäóþ æåíùèíó,  -  è ïðèâåäèòå
”àíòîìàñà íàñòîëüêî áûñòðî, íàñêîëüêî ýòî âîçìîæíî.
     …ãî ñàìîãî îõâàòèëè ñèëüíîå áåñïîêîéñòâî è òðåâîãà.
     €ëèñà èêàð óæå ñîáðàëàñü èäòè, íî †þâ îêëèêíóë åå.
     - ‚û õîðîøî çàïîìíèëè, êàê ìû óñëîâèëèñü äåéñòâîâàòü? - ñïðîñèë îí. - Ÿ
áóäó íàõîäèòüñß â  êîìíàòå ñïðàâà,  âàø ìóæ -  â  êîìíàòå íàëåâî.  ‚û äîëæíû
íàïðàâèòü ”àíòîìàñà â ëåâóþ êîìíàòó, è ïîêà îí áóäåò ðàçãîâàðèâàòü ñ âàìè, ß
íàáðîøóñü íà íåãî, çàñòèãíóâ âðàñïëîõ.
     †þâ ïðîòßíóë €ëèñå èêàð ðåâîëüâåð.
     - Ží çàðßæåí,  -  ïðåäóïðåäèë îí,  -  è ìîæåò âàì âïîëíå ïðèãîäèòüñß. €
òåïåðü ñòóïàéòå!
     €ëèñà   ýíåðãè÷íî   çàòðßñëà   ãîëîâîé,   íàîòðåç   îòêàçàâøèñü   âçßòü
ïðåäëîæåííûé ðåâîëüâåð.  å ãîâîðß íè ñëîâà,  áëåäíàß,  îíà ìåäëåííî,  î÷åíü
ìåäëåííî ñòàëà  óäàëßòüñß îò  îõîòíè÷üåãî äîìèêà,  çàøàãàâ  â  ñòîðîíó ïðóäà
˜åâðî.


        ƒëàâà 7

        ‹žŽ‚€Ÿ „€Œ€?

     —åðåç ïîë÷àñà ïîñëå òîãî,  êàê €ëèñà èêàð ïîêèíóëà †þâà,  îíà äîñòèãëà
ïðóäà ˜åâðî.  Žíà ÷óâñòâîâàëà ñåáß ñîâåðøåííî ðàçáèòîé. ˆ ïðè÷èíîé òîìó áûëà
íå óñòàëîñòü, à íåðâíîå íàïðßæåíèå.
     Œåñòíîñòü êðóãîì áûëà ïóñòûííîé è ìðà÷íîé. €ëèñà îñòàíîâèëàñü, óâèäåâ â
òåìíîòå çåðêàëüíóþ ãëàäü ïðóäà.
     Žò ñòðàõà è îò÷àßíèß ñåðäöå åå òî ó÷àùåííî áèëîñü,  òî âîâñå, êàçàëîñü,
çàìèðàëî â ãðóäè.
     ‚  ýòîò ìîìåíò ó  €ëèñû èêàð â  ãîëîâå ïðîìåëüêíóëà ìûñëü,  ñîâåðøåííî
ïðîòèâîïîëîæíàß òîé, êîòîðóþ îíà óòðîì óñèëåííî âäàëáëèâàëà ìóæó.
     - àäî ïðåäàòü ”àíòîìàñà,  -  óòâåðæäàëà îíà ïîóòðó,  - ÷òîáû ñîñëóæèòü
ñëóæáó †þâó. òî âûãîäíî íàì!
     “âû!  ’åïåðü îíà  ïîòåðßëà âñßêóþ âåðó â  òî,  ÷òî  ìîæíî ïåðåõèòðèòü è
ïîáîðîòü êîâàðíîå ÷óäîâèùå - ”àíòîìàñà.
     …é ïîêàçàëîñü âäðóã,  ÷òî òåìíîìó è  ãðîçíîìó áîðó êîíöà-êðàþ íåò,  ÷òî
îíà  òóò  ñîâåðøåííî îäíà,  áåç  âñßêîé  íàäåæäû íà  ïîìîùü.  …ñëè  ”àíòîìàñ
äîãàäàåòñß î çàïàäíå, êîòîðóþ åìó ïðèãîòîâèëè, òî ìåñòü åãî áóäåò íåóìîëèìîé
è ÷óäîâèùíî æåñòîêîé.
     €ëèñà ñòîßëà ó òåìíåþùåãî êðàß ëåñà, ïåðåä íåé ïðîñòèðàëàñü òèõàß ãëàäü
âîäû.  ûëî  ñëûøíî  êâàêàíüå ëßãóøåê,  øîðîõ  êðûëüåâ ðåäêèõ ïòèö,  êîòîðûå
ïåðåëåòàëè ñ  âåòêè  íà  âåòêó.  òè  ïðèãëóøåííûå çâóêè  ëèøü  ïîä÷åðêèâàëè
ãëóáîêóþ, íè÷åì íå íàðóøàåìóþ òßãîñòíóþ òèøèíó íî÷è.
     €ëèñà ïûòàëàñü ðàçãëßäåòü îêðåñòíîñòè.  ”àíòîìàñ ïèñàë â  ñâîåì ïèñüìå,
÷òî îí áóäåò ó òðåõ ãèãàíòñêèõ äåðåâüåâ, ðàñòóùèõ âîçëå ïðóäà.
     è÷åãî íå ñêàæåøü, õîðîøåíüêîå ìåñòî äëß æóòêîãî ñâèäàíèß!
     ƒóñòîé ñëîé ñîñíîâîé õâîè ïîä íîãàìè çàãëóøàë çâóêè øàãîâ.  ‚ ýòîì áûëî
÷òî-òî ïðåäàòåëüñêîå è  êîâàðíîå,  êàçàëîñü,  â  ëþáóþ ìèíóòó ìîæíî óïàñòü â
êàêóþ-íèáóäü âîë÷üþ ßìó èëè óãîäèòü â êàïêàí.
     "Ÿ ïðîïàëà!" - ïîäóìàëà €ëèñà èêàð.
     Žíà  â  îò÷àßíèè ïîäíßëà ãëàçà ê  íåáåñíîìó ñâîäó,  áóäòî îæèäàß áëàãóþ
âåñòü èëè ïîìîùü, íàäåßñü óâèäåòü õîòß áû ñâåðêàþùóþ çâåçäó â âûñîòå.
     ‚äðóã åå ìå÷óùàßñß ìûñëü óõâàòèëàñü çà ñîëîìèíêó.
     "Œîæåò áûòü, ”àíòîìàñ íå ñìîã ïðèéòè? Œîæåò, åãî íåò çäåñü?" - ïîäóìàëà
îíà.
     €ëèñà íå âûäåðæàëà ìðàêà è íåèçâåñòíîñòè,  êîòîðûå åå îêðóæàëè, è âäðóã
êàêèì-òî ñòðàííûì, ñäàâëåííûì ãîëîñîì îíà êðèêíóëà:
     - ”àíòîìàñ! ”àíòîìàñ!
     Žòâåòîì áûëî ëèøü ãóëêîå ýõî,  à ñëîâà åå ðàñòâîðèëèñü â ïåëåíå òóìàíà,
êîòîðûé ñòåëèëñß íàä âîäîé.
     ‚äðóã  ïåðåä  íåé   âîçíèêëà  òåíü,   êîòîðóþ  îíà   íàïðàñíî  ïûòàëàñü
ðàçãëßäåòü, õîòß ãëàçà åå áóêâàëüíî âûëåçàëè èç îðáèò.
     Œîëîäàß æåíùèíà â óæàñå âûãîâîðèëà, çàïèíàßñü:
     - Šòî òàì? Šòî âû... îòçîâèòåñü...
     ‚ îòâåò ðàçäàëñß íàñìåøëèâûé ãîëîñ:
     - å ñõîäèòå ñ óìà,  íå áóäüòå äóðîé!  îäîéäèòå æå, ß ñòîþ ïðßìî ïåðåä
âàìè.
     åðåä íåé ñòîßë ”àíòîìàñ âî  âñåì ÷åðíîì,  â  ÷åðíîé ìàñêå è  â  ÷åðíûõ
ïåð÷àòêàõ, ñëèâàßñü ñ îêðóæàþùèì ìðàêîì íî÷è.
     àçãëßäåâ íàêîíåö ÷åëîâåêà ñ  òûñß÷åé ëèö,  ƒåíèß çëà,  îíà  ñ  âåëèêèì
òðóäîì ñäåëàëà íåñêîëüêî øàãîâ âïåðåä, ÷óòü ëè íå áóõíóâ íà êîëåíè.
     - ”àíòîìàñ, - áîðìîòàëà îíà, - ß ïðèøëà îäíà, áåç ìóæà.
     Œîëíèåé ñâåðêíóëè âî ìãëå ãëàçà áàíäèòà.
     - Œîë÷è,  €ëèñà èêàð,  -  ñêàçàë îí ãðîçíî,  -  ß çíàþ âñå, ÷òî òû ìíå
ñîáèðàåøüñß ñêàçàòü.  Ÿ çíàþ, ÷òî òâîé ìóæ ”åðíàí ñèäèò ñ †þâîì â îõîòíè÷üåì
äîìèêå,  è ÷òî òû ïðèøëà ñþäà, ÷òîáû ïðåäàòü ìåíß. ’û äîëæíà çàìàíèòü ìåíß â
çàïàäíþ!
     åçêèì äâèæåíèåì îí áðîñèë åå íà çåìëþ.
     - Ÿ çíàþ òàêæå, ÷òî ñêîðî òû óìðåøü, €ëèñà èêàð!
     - ðîñòè, ïîìèëóé, - çàêðè÷àëà íåñ÷àñòíàß, - íå óáèâàé, ýòî íå òàê...
     - òî òàê!  îéìè, òâàðü, ÷òî íåò òàêèõ âåùåé íà ñâåòå, êîòîðûõ ß áû íå
óçíàë!
     àçäàëñß åãî ñàòàíèíñêèé õîõîò.
     - Ÿ  íàõîæóñü ïîâñþäó,  ß  ñëûøó âñå.  î÷ü  ìîß  ñîîáùíèöà,  âå÷åð ìîé
ïðèßòåëü.  …ñëè ß  çàõî÷ó,  ß âõîæó â çàêðûòûå êîìíàòû.  …ñëè ìíå óãîäíî,  ß
ñëûøó  ñêâîçü  ñòåíû.  ˆ  åñëè  ìíå  íàäî,  ß  ïðåîäîëåâàþ ñàìûå  íåìûñëèìûå
ðàññòîßíèß. Ÿ íàõîæóñü ïîâñþäó, ß âèæó âñå...
     ˆ, ïåðåñòàâ ñìåßòüñß, îí äîáàâèë:
     - Ÿ  åñìü ‘ìåðòü!  €  ñìåðòü áûâàåò âñåãäà è  âåçäå,  â ëþáîå âðåìß è â
ëþáîì ìåñòå...
     €ëèñà èêàð ïðîäîëæàëà óìîëßòü:
     - •îçßèí,  íå  óáèâàé ìåíß!  Ÿ  áóäó òâîåé ïðåäàííîé ðàáûíåé!  „à,  †þâ
ãîòîâèë òåáå çàïàäíþ,  íî ïî÷åìó òû ðåøèë, ÷òî ìû ñ ìóæåì ñîãëàñèëèñü ïîìî÷ü
åìó?
     - ’û ïðèøëà, ÷òîáû ïðîäàòü ìåíß, - ïðåðâàë åå ”àíòîìàñ.
     - •îçßèí, ß îáìàíóëà †þâà, ß ïðèøëà, ÷òîáû ñïàñòè òåáß...
     - Ÿ íå íóæäàþñü â ñïàñèòåëßõ...
     - •îçßèí, íå óáèâàé ìåíß...
     ”àíòîìàñ îïßòü ðàñõîõîòàëñß:
     - ‹àäíî òåáå íûòü!  àäîåëà.  ‘êîðî âîäà â ïðóäó áóäåò òâîèì ñàâàíîì, è
íå  äàëåå  êàê  ñåãîäíß âå÷åðîì ”åðíàí èêàð ñîñòàâèò êîìïàíèþ òåáå.  ‚îò  è
ïîñïèòå âå÷íûì ñíîì, êàê ìèëåíüêèå...
     Ží ñàäèñòñêè ïðîäîëæàë:
     - ’û óìðåøü ëåãêîé ñìåðòüþ. Ÿ âñêðîþ òåáå âåíû, ïðèâßæó ê íîãàì òßæåëûé
êàìåíü è ñïîêîéíåíüêî áðîøó â ïðóä.  ˆ êðîâü òâîß,  êðîâü ïðåäàòåëß, âñß áåç
îñòàòêà âûòå÷åò èç âåí.  “ñòà òâîè,  êîòîðûå ïîñìåëè îáìàíûâàòü ìåíß,  áóäóò
çàáèòû èëîì è ãðßçüþ... ƒîòîâüñß, òâàðü, ê ñâîåìó êîíöó!
     ”àíòîìàñ ñäåëàë øàã âïåðåä,  ïîëîæèë íîãó íà ãîëîâó æåíùèíû è ïðèæàë åå
ëáîì ê çåìëå.
     - Œíå òîëüêî æàëü,  ÷òî íèêòî òàê è íå óçíàåò, ïî÷åìó ß òåáß óáèë. Ÿ áû
õîòåë,  ÷òîáû  ïîâñþäó ðàçíåñëàñü ìîëâà  î  ñóäüáå  ïðåäàòåëß.  —òîá  äðóãèì
íåïîâàäíî áûëî.
     ’óò íåñ÷àñòíàß ñîáðàëà ïîñëåäíèå ñèëû,  ïîäíßëàñü íà êîëåíè è, ïðîòßíóâ
ê íåìó óìîëßþùå ñëîæåííûå ðóêè, ïðîøåïòàëà:
     - îìèëóé,  ñæàëüñß íàäî  ìíîé,  õîçßèí!  å  ãóáè,  êëßíóñü òåáå âñåìè
ñâßòûìè, ÷òî ñàìà óáüþ †þâà!
     - †èçíü çà æèçíü?  -  ñïðîñèë ”àíòîìàñ è çàäóìàëñß.  - € òû, ñòåðâà, íå
áåçíàäåæíà. ‚ òåáå ÷òî-òî åñòü...
     îæàâ ïëå÷àìè, îí ïðîäîëæàë ïðåçðèòåëüíî:
     - “áèòü †þâà î÷åíü íåëåãêî. “æå îêîëî äåñßòè ëåò ß ìå÷òàþ î ñìåðòè ýòîé
õèòðîé ïîëèöåéñêîé èùåéêè.  Ží  íå  ñóìåë  îäîëåòü ìåíß,  íî  è  ß  íå  ñìîã
ðàñïðàâèòüñß ñ íèì. ˆ òû, €ëèñà èêàð, âîçíàìåðèëàñü ïîáåäèòü òàêóþ áåñòèþ?
     - “ †þâà íåò íèêàêèõ ïðè÷èí ïîäîçðåâàòü ìåíß,  -  ñòîíàëà æåíùèíà. - Ží
çíàåò,  ÷òî ß  âîçâðàùàþñü ñ  âàìè,  ÷òîáû ñõâàòèòü âàñ.  Ÿ  âîéäó ê  íåìó â
êîìíàòó è çàêîëþ åãî íîæîì.  Ží äîâåðßåò ìíå. •îçßèí, ïîâåðüòå, òàê è áóäåò.
‘æàëüòåñü íàäî ìíîé!
     ”àíòîìàñ çàêîëåáàëñß:
     - € ÷åì òû äîêàæåøü, ÷òî îïßòü íå âðåøü? î÷åìó ß äîëæåí âåðèòü, ÷òî òû
íå ïðåäàøü ìåíß åùå ðàç?  •îðîøî, åñëè †þâ óìðåò, òû è òâîé ìóæ áóäåòå æèòü.
‚ñòàíü è íå êðè÷è,  íå íóæíà ìíå òâîß ñîáà÷üß áëàãîäàðíîñòü.  Œîë÷è è ñëóøàé
ìåíß âíèìàòåëüíî.
     îëóïîìåøàííàß îò  ïåðåæèòîãî  óæàñà  €ëèñà  èêàð  ïûòàëàñü  ïîíßòü  è
çàïîìíèòü êàæäîå ñëîâî áàíäèòà.
     - Œû ïîäîéäåì ê  îõîòíè÷üåìó äîìèêó,  è  ß  óñòðîþ òàê,  ÷òîáû òâîé ìóæ
”åðíàí ñìîã âûéòè èç ýòîé ëà÷óãè,  - íàñòàâëßë ”àíòîìàñ. - àäî, ÷òîáû îí èç
çàëîæíèêà †þâà  ïðåâðàòèëñß â  ìîåãî çàëîæíèêà.  ’îãäà òû  âîéäåøü â  äîì  è
óáüåøü †þâà.  …ñëè ýòî óäàñòñß òåáå,  âû ñ ìóæåì áóäåòå ñâîáîäíû. …ñëè æå òû
äàøü ìàõó è  íå ñóìååøü ïîðàçèòü åãî â ñåðäöå,  òî òâîé ìóæ óìðåò ñåãîäíß æå
íî÷üþ,  à òû,  òâàðü,  ñäîõíåøü çàâòðà.  Ÿ íàéäó ñïîñîá, êàê ïîìî÷ü èñêóïèòü
òåáå òîãäà ñâîþ ïîäëîñòü!
     ”àíòîìàñ çàâåðíóëñß â ïðîñòîðíûé ÷åðíûé ïëàù, êîòîðûé îí ðàíåå íåáðåæíî
áðîñèë íà íèçêóþ âåòî÷êó ñîñíû, è êîðîòêî ñêîìàíäîâàë:
     - îøëè!
     €ëèñà èêàð,  åùå íå  âåðß,  ÷òî îíà òîëüêî ÷òî èçáåæàëà ñìåðòè,  ïëîõî
ñîîáðàæàß,   åëå  ïåðåñòàâëßëà  îäåðåâåíåâøèå  íîãè.   òî  áûëà  áåçâîëüíàß
ìàðèîíåòêà,  êîòîðîé ñóæäåíî òåïåðü  ïðèêîí÷èòü ñûùèêà  †þâà,  ñòàòü  ñëåïûì
îðóäèåì óáèéñòâà.
     Žíè  ïëåëèñü  â  êðîìåøíîé  òüìå  äîâîëüíî  äîëãî,   ïîêà  ”àíòîìàñ  íå
îñòàíîâèëñß ó öåëè.  Ží íåïëîõî çíàë äîðîãó ñþäà, òàê êàê öåëûé äåíü è âå÷åð
êðàëñß ïî ñëåäàì †þâà è çëîïîëó÷íûõ ñóïðóãîâ èêàðîâ.
     - ƒäå êîìíàòà †þâà? - ñïðîñèë îí.
     €ëèñà ïîâòîðèëà ñëîâà †þâà:
     - …ãî êîìíàòà ñïðàâà, ìîé ìóæ ñèäèò â êîìíàòå íàëåâî.
     ”àíòîìàñ ïðåñïîêîéíî âûòàùèë èç êàðìàíà îñòðûé íîæ.
     - à, äåðæè! “äàðèòü íàäî ïðßìî â ñåðäöå, - íàñòàâëßë îí, - óäàð äîëæåí
áûòü ñèëüíûì è òî÷íûì. îíßëà?
     €ëèñà àâòîìàòè÷åñêè âçßëà õîëîäíîå îðóæèå,  íå ñêàçàâ íè ñëîâà, ãîòîâàß
âûïîëíèòü âñå, ÷òî åé ïðèêàæóò, áåç âñßêîé ìûñëè î ñîïðîòèâëåíèè ðàçáîéíèêó.
     ”àíòîìàñ,  ìåæäó òåì,  ßâíî òîðîïèë ñîáûòèß. Ží íå î÷åíü ðàññ÷èòûâàë íà
ïîëóìåðòâóþ îò ñòðàõà æåíùèíó. î ïîäóìàë:
     "—åì ÷åðò íå øóòèò, †þâ äîâåðßåò åé, ãëßäèøü, è â ñàìîì äåëå ïûðíåò åãî
è îòïðàâèò ê ïðàîòöàì".
     ”àíòîìàñ âûíóë äóõîâóþ òðóáêó è îáúßñíèë €ëèñå, ÷òî áåñøóìíûì âûñòðåëîì
îòïðàâèò çàïèñêó â êîìíàòó âòîðîãî ýòàæà, ãäå ñèäåë ”åðíàí èêàð, ñ ïðèêàçîì
óêðàäêîé ñïóñòèòüñß ïî ãóñòîìó ïëþùó, êîòîðûé ïîêðûâàë ôàñàä äîìèêà.
     Ží  îáúßñíèë åé,  ÷òî êîãäà ”åðíàí ñòàíåò åãî çàëîæíèêîì,  åé  íàäëåæèò
ïîäíßòüñß â êîìíàòó †þâà è ñîâåðøèòü òî, î ÷åì äîãîâîðèëèñü.
     î òóò îí çàäóìàëñß,  ïðèêóñèâ ãóáó.  ‚åäü †þâ æäåò €ëèñó âìåñòå ñ íèì,
”àíòîìàñîì! “âèäåâ åå îäíó, îí ìîæåò çàïîäîçðèòü íåëàäíîå.
     ”àíòîìàñ ëîâêî âûñòðåëèë èç äóõîâîé òðóáêè,  è íåáîëüøîé êîìîê,  âíóòðè
êîòîðîãî áûëî  ïèñüìî,  ïîïàë  â  ùåëü  ìåæäó  ñòàâíßìè îêíà  âåðõíåé  ëåâîé
êîìíàòû.  ðîøëè  åùå  äîëãèå  òîìèòåëüíûå äåñßòü  ìèíóò,  ïîêà  â  îêíå  íå
ïîêàçàëñß  ñèëóýò  ÷åëîâåêà,   êîòîðûé,  öåïëßßñü  çà  ïëþù,  ñòàë  ìåäëåííî
ñïóñêàòüñß. ”àíòîìàñ ïðèãîòîâèë ëàññî, ÷òîáû íà çåìëå òîò÷àñ çààðêàíèòü åãî.
     - îðà, - ñêîìàíäîâàë îí, - èäèòå â äîì ÷åðåç âåðàíäó!
     Žíà øëà,  êàê ëóíàòèê,  íå  ÷óâñòâóß ïî÷âû ïîä íîãàìè,  íå  îùóùàß äàæå
ñòðàõà. åñøóìíî ïîäíßâøèñü, îíà îñòàíîâèëàñü ïåðåä äâåðüþ †þâà.
     "Ÿ äîëæíà óáèòü åãî, óáèòü, óáèòü! - ïîâòîðßëà îíà áåççâó÷íî. - …ñëè îí
óìðåò, ß áóäó æèòü!"
     Žíà îòâîðèëà ñîâåðøåííî íåñëûøíî äâåðü è øàãíóëà â ìðàê êîìíàòû, îùóòèâ
âíåçàïíî ëåäßíîå ñïîêîéñòâèå.
     ‚  êðåñëå  ïîñðåäèíå êîìíàòû  ñïàë  †þâ!  ‘ïàë  ãëóáîêèì ïðàâåäíûì ñíîì
ïðåäåëüíî  óñòàâøåãî  ÷åëîâåêà,   íå  ïîäîçðåâàß  î   ãðîçèâøåé  ñìåðòåëüíîé
îïàñíîñòè.
     €ëèñà   ïðèáëèçèëàñü  ê   íåìó,   ïðèæèìàß  ê   ãðóäè   îñòðûé  êëèíîê.
Žñòàíîâèëàñü,  ãëàçà  çàñòèëàë êðîâàâûé òóìàí.  Žíà  óñèëèåì âîëè  îòáðîñèëà
ñîìíåíèß,  ïîäíßëà ðóêó, ìãíîâåííî áëåñíóëà ñòàëü, è îíà ñ ñèëîé âîíçèëà íîæ
â  ãðóäü ñïßùåãî.  ’åëî ÷åëîâåêà áåñøóìíî çàáèëîñü â ïðåäñìåðòíûõ ñóäîðîãàõ.
€ëàß òåïëàß êðîâü áðûçíóëà ïðßìî â  ëèöî óáèéöû.  òî áûëî è òîøíîòâîðíî,  è
îïüßíßþùå! €ëèñà ñîâåðøåííî îáåçóìåëà, îíà óäàðèëà æåðòâó åùå ðàç, ïîòîì åùå
ðàç,  äåñßòü ðàç,  ñòî ðàç! Žíà íå ìîãëà îñòàíîâèòüñß, õîòß áûëà ñ ãîëîâû äî
íîã â ëèïêîé êðîâè, æåñòîêîñòü åå ïðåâîñõîäèëà âñå ìûñëèìûå ãðàíèöû.
     ‚äðóã îòêðûëàñü äâåðü,  è  íà  ïîðîãå ñòîßë ÷åëîâåê!  Žíà  êàê áåçóìíàß
çàêðè÷àëà:
     - •îçßèí, ß ïðèêîí÷èëà åãî! †þâ ìåðòâ!
     ’îëüêî òóò îíà ðàçãëßäåëà ÷åëîâåêà ñ ôîíàðåì.  òî áûë...  †þâ!  ”îíàðü
åãî  îñâåòèë èñòåðçàííîå òåëî â  ëóæå êðîâè.  òî áûë òðóï çëîñ÷àñòíîãî ìóæà
€ëèñû!
     - —òî âû íàòâîðèëè,  íåñ÷àñòíàß! - êðèêíóë ïîðàæåííûé ñûùèê. - ‡à÷åì âû
ýòî ñäåëàëè?!
     €ëèñà èêàð ðóõíóëà íà ïîë ñ äèêèì âîïëåì:
     - ”åðíàí! Ÿ óáèëà ñâîåãî ìóæà... ß çàêîëîëà ”åðíàíà...
     ‘ûùèê íàêëîíèëñß íàä  êðåñëîì,  ÷òîáû îñìîòðåòü òðóï ”åðíàíà èêàðà.  ‚
ýòî âðåìß ðàçäàëñß ñòðàøíûé çâóê.
     †åíùèíà  óñïåëà   ïðèïîäíßòüñß,   ïîøàðèëà  êðóãîì   è   íàòêíóëàñü  íà
îêðîâàâëåííûé êëèíîê,  êîòîðûé èç ïîñëåäíèõ ñèë âîíçèëà ñåáå â  ãðóäü.  ‡âóê
ïàäàþùåãî òåëà è óñëûøàë †þâ.
     åñ÷àñòíàß  äîëãî  åùå  êîð÷èëàñü  è  õðèïåëà,  ïðåäñìåðòíàß àãîíèß  åå
äëèëàñü äî ñàìîé çàðè.
     ’îëüêî ïðè ïåðâûõ ëó÷àõ ñîëíöà åé áûëî ñóæäåíî èñïóñòèòü äóõ,  òàê è íå
ïðèõîäß â ñîçíàíèå...


        x x x

     îçäíî  âå÷åðîì ñëåäóþùåãî äíß  äâîå  ìóæ÷èí  òèõî  ðàçãîâàðèâàëè ìåæäó
ñîáîé  â  çëîïîëó÷íîì îõîòíè÷üåì äîìèêå â  €ðêàøîíñêîì ëåñó,  êîòîðûé ñìåðòü
ïîñåòèëà äâàæäû â ìèíóâøóþ íî÷ü.
     Žäèí èç äâîèõ áûë ãîñïîäèí €âàð, øåô ‘ëóæáû áåçîïàñíîñòè, äðóãîé - †þâ.
     †þâ âûçâàë ñðî÷íî øåôà â  îðäî,  òàê êàê ïðîèçîøëî äåéñòâèòåëüíî íå÷òî
èç  ðßäà âîí âûõîäßùåå.  ‘àì ñûùèê áûë áóêâàëüíî ðàçäàâëåí ñëó÷èâøèìñß.  …ìó
ïðèøëîñü ìíîãîå ïîâèäàòü íà ñâîåì âåêó, íî ýòîò óæàñ ñðàçèë åãî íàïîâàë.
     ‚çßâ íàïðîêàò àâòîìîáèëü, îí íà áîëüøîé ñêîðîñòè ïðèåõàë ñ øåôîì ‘ëóæáû
áåçîïàñíîñòè â €ðêàøîíñêèé ëåñ.
     - Ÿ âî âñåì âèíîâàò,  ß ïî÷òè óáèéöà ýòîãî ”åðíàíà èêàðà, - îáâèíßë îí
ñåáß.
     ˜åô íèêàê íå ìîã óñïîêîèòü ñòðàøíî ðàññòðîåííîãî †þâà:
     - …ñëè âû è âèíîâàòû,  òî òîëüêî â òîì, ÷òî òàê ðèñêîâàëè ñâîåé æèçíüþ.
Šîìó âû äîâåðèëèñü?  ‘îó÷àñòíèöå ”àíòîìàñà!  Žíè ìîãëè çàïðîñòî óáèòü âàñ, à
âû ñåáß íè÷åì íå ïîäñòðàõîâàëè.
     - åò,  -  ïîêà÷àë †þâ ãîëîâîé,  -  ß áûë äîñòàòî÷íî ïðåäóñìîòðèòåëåí è
îñòîðîæåí.  „àæå ÷åðåñ÷óð.  Šîãäà ß îòïðàâèë €ëèñó èêàð ê ïðóäó,  ÷òîáû îíà
ïðèâåëà ”àíòîìàñà,  ß  ïðåäóñìîòðåë âîçìîæíîå ïðåäàòåëüñòâî ýòîé æåíùèíû.  Ÿ
ïîäóìàë, ÷òî åñëè îíà ïðåäàñò ìåíß, îíà íàïðàâèòñß ñïåðâà â êîìíàòó ìóæà...
     - Ÿ  ÷òî-òî íå óëàâëèâàþ,  -  ñêàçàë ãîñïîäèí €âàð,  -  êàêîå ýòî èìååò
çíà÷åíèå?
     - „à  âñå  î÷åíü ïðîñòî.  Ÿ  ñêàçàë €ëèñå èêàð:  "Ÿ  áóäó íàõîäèòüñß â
êîìíàòå ñïðàâà,  âàø ìóæ - â êîìíàòå íàëåâî. ‚û äîëæíû íàïðàâèòü ”àíòîìàñà â
ëåâóþ êîìíàòó, à ïîêà îí áóäåò ðàçãîâàðèâàòü ñ âàìè, ß íàáðîøóñü íà íåãî".
     Ží ïðîäîëæàë:
     - ’àê âîò,  ß ïîìåíßë êîìíàòû è äëß âåðíîñòè, áîßñü òàêæå ïðåäàòåëüñòâà
åå  ìóæà,  ïðèâßçàë åãî â  ñâîåé êîìíàòå ê  ñòóëó è  çàòêíóë åìó ðîò êëßïîì.
‘òðàøíî ïîäóìàòü,  ÷òî îí  âèäåë,  êàê åãî æåíà ïîäíßëà íîæ íàä íèì,  è  îí,
áåäíûé, íå ñìîã äàæå êðèêíóòü, ÷òîáû îíà îñòàíîâèëàñü, ÷òî îí - åå ìóæ!
     - —òî ñ  âàìè?  -  îãîð÷èëñß øåô ‘ëóæáû áåçîïàñíîñòè.  -  ó  çà÷åì òàê
ãîðåâàòü...
     - åò,  ß íå ìîãó ïðîñòèòü ñåáå, ÷òî èç-çà ìåíß ïîãèá äðóãîé ÷åëîâåê! -
âîñêëèêíóë áëàãîðîäíûé †þâ.
     Ží ïðîäîëæàë ðàññêàçûâàòü:
     - Ÿ áûë ïðàêòè÷åñêè âíå ïðßìîé îïàñíîñòè... ‚ êîìíàòó, ãäå ß íàõîäèëñß,
âëåòåëà çàïèñêà. Ÿ äîãàäàëñß, ÷òî åå âûñòðåëèëè èç áåñøóìíîé äóõîâîé òðóáêè.
€âòîðîì çàïèñêè ìîã áûòü òîëüêî ”àíòîìàñ: "‘ðî÷íî âûõîäèòå, âû ìíå íóæíû, ñî
ìíîé âàøà æåíà".
     - ó, à äàëüøå ÷òî? - ñïðîñèë ãîñïîäèí €âàð.
     - „àëüøå? Ÿ äåëàë âèä, ÷òî âûïîëíßþ ðàñïîðßæåíèå áàíäèòà, âûëåç èç îêíà
è ñòàë ìåäëåííî ñïóñêàòüñß ñî âòîðîãî ýòàæà, áëàãî òàì áûë ãóñòîé ïëþù.
     - ˆ òîãäà... ÷òî ñëó÷èëîñü?
     - ‚ ýòî âðåìß €ëèñà çàøëà â ìîþ êîìíàòó, ðåøèëà, ÷òî ß ñïëþ íà ñòóëå...
äàëüøå âû  âñå  çíàåòå!  Ÿ  ñòàë æèâî ïîäíèìàòüñß îáðàòíî,  óñëûøàâ êàêîé-òî
æóòêèé õðèï... íåò, íå ìîãó!
     †þâ áûë â îò÷àßíèè. ’óò åãî ñîâåðøåííî ïîðàçèë íàñìåøëèâûé òîí, êîòîðûì
ãîñïîäèí €âàð çàãîâîðèë:
     - —åðò ïîáåðè!  •îòèòå çíàòü, ÷òî ß äóìàþ îáî âñåì ýòîì äåëå? Ÿ íàõîæó,
÷òî âàì î÷åíü ïîâåçëî, ÷òî âñå ïîâåðíóëîñü òàêèì áîêîì, è íå÷åãî âåøàòü íîñ!
€  ñóïðóãè èêàðû çàñëóæèëè âèñåëèöû!  ‘÷àñòüå,  ÷òî íà âàøåì ìåñòå îêàçàëñß
ýòîò ñóáúåêò.
     ˆ øåô ‘ëóæáû áåçîïàñíîñòè äîáàâèë:
     - —òîáû íå  âîëíîâàòü îáùåñòâåííîå ìíåíèå,  ìû çàßâèì,  ÷òî ðå÷ü èäåò î
ëþáîâíîé äðàìå è ñàìîóáèéñòâå. ‚åäü èñòèíó çíàåì òîëüêî ìû ñ âàìè.
     †þâ íå ïîâåðèë ñâîèì óøàì! ˆ ýòî ãîâîðèò ñàì ãîñïîäèí €âàð! ‡àìåòèâ åãî
ðåàêöèþ, íà÷àëüíèê †þâà àâòîðèòåòíî çàßâèë:
     - †þâ,  ïðèìèòå  ýòî  è  êàê  ñîâåò,  è  êàê  ïðèêàç.  Žãëàñêà  äåòàëåé
ïðîèñøåñòâèß ïîìåøàåò  äàëüíåéøåìó âûïîëíåíèþ âàøåé  îñíîâíîé çàäà÷è.  ˆíà÷å
áóäåò òàêàß ëàâèíà âñß÷åñêèõ áóìàã,  ÷òî  íà  äåëå  ýòî  áóäåò îçíà÷àòü âàøå
îòñòðàíåíèå îò ðàññëåäîâàíèß ïðåñòóïëåíèé ”àíòîìàñà.
     ˆ, êàê áû ìåæäó ïðî÷èì, îí ñêàçàë:
     - îþñü, ìîé äîðîãîé †þâ, ÷òî âû óæå íåñêîëüêî äíåé íå ÷èòàåòå ãàçåòû?
     - “âû, íå ÷èòàþ.
     - € ìåæäó òåì ïðîèçîøëè òðàãè÷åñêèå ñîáûòèß, è íóæíà âàøà ïîìîùü...
     - ˆ ãäå æå? - ñïðîñèë †þâ.
     - ‚ €íòâåðïåíå...
     - € ïî÷åìó â €íòâåðïåíå?
     - îòîìó ÷òî òàì äî÷ü ”àíòîìàñà òîëüêî ÷òî ïðèêîí÷èëà...
     “ñëûøàâ ýòè ñëîâà,  †þâ ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî ëîá åãî ïîêðûâàåòñß õîëîäíîé
èñïàðèíîé.


        ƒëàâà 8

        „ŽŽ‘ ˆ Ž—€Ÿ ‘’€‚Š€

     ‚  òî âðåìß,  ïîêà †þâ âåðòåëñß â ãóùå ñîáûòèé â öåíòðå ”ðàíöèè,  ëåí,
àðåñòîâàííóþ íà  ñîðîê  âîñåìü  ÷àñîâ  â  €íòâåðïåíå,  äåðæàëè â  ñòðîæàéøåì
ñåêðåòå â ìóíèöèïàëüíîé òþðüìå, êóäà îíà áûëà çàêëþ÷åíà.
     „î÷ü ”àíòîìàñà,  óäèâëåííàß òåì,  ÷òî  åå  íåîæèäàííî ðàçáóäèë êîìèññàð
ïîëèöèè â ñîïðîâîæäåíèè äâóõ àãåíòîâ,  íå ìîãëà ïîíßòü ìîòèâû,  îïðåäåëèâøèå
ñòîëü ñóðîâîå ðåøåíèå.  ‚ïðî÷åì,  ýòîò ñëóæàêà áûë  âñåãî ëèøü èñïîëíèòåëåì,
îáëàäàòåëåì "ïðàâà óâîäèòü",  è  íå âíèêàë íè â êàêèå òîíêîñòè.  …ìó ñêàçàëè
âåñòè â òþðüìó ÷åëîâåêà, ñîçíàâøåãîñß â õðàíåíèè ðåâîëüâåðà, - è âñå äåëà.
     ëåí  æå  ñëó÷àéíî  ïðèçíàëà âî  âðåìß  ïåðâîãî  äîïðîñà  ó  êîìèññàðà,
ïîêàçàâøåãî åé  ðåâîëüâåð,  ÷òî  ýòî  åå  îðóæèå,  ÷òî  ó  íåå  åãî ïîõèòèëè
íåñêîëüêî ÷àñîâ íàçàä,  íó, à ñóäüß òîò÷àñ èñïîëíèë ñâîþ ìèññèþ, íå ñòðåìßñü
îñîáî óçíàòü, êàêèå ïîáóæäåíèß åþ ðóêîâîäèëè...
     ëåí  ðàçðåøèëè  ïîñïåøíî  îäåòüñß,   ïîòîì  ïîä  øèêàíüå  ãîñòèíè÷íîãî
ïåðñîíàëà îíà ïåðåñåêëà êîðèäîðû,  ñïóñòèëàñü ïî ëåñòíèöå,  ïî áîêàì êîòîðîé
ñòîßëè äâîå ðåáßò â  ôîðìå;  åå ïîñàäèëè â  ìàøèíó,  è  ïî óçêèì ìíîãîëþäíûì
óëèöàì ãîðîäà îíà ïðßìåõîíüêî ïîäêàòèëà ê òþðüìå.
     ‚ îäèíî÷êå,  êóäà åå óïðßòàëè,  ëåí,  åùå ïîðßäêîì îáàëäåâøàß îò òàêîé
áûñòðîé ñìåíû  ñîáûòèé,  íà÷àëà  ïîíåìíîãó áîðîòüñß ñ  îò÷àßíèåì,  óæå  áûëî
çàõâàòèâøèì åå.  ‡àòåì ñ òîé ñèëîé õàðàêòåðà, êîòîðîé, äîëæíî áûòü, îáëàäàëà
òîëüêî  îíà,   ëåí  ñïðîñèëà  ñåáß:  êàêîâà  âñå  æå  èñòèííàß  ïðè÷èíà  åå
çàäåðæàíèß?
     “âû!  „åâî÷êà áûñòðî ñîîáðàçèëà,  â  ÷åì òóò øòóêà.  Šîíå÷íî æå,  óæå â
òå÷åíèå ìíîãèõ íåäåëü ôðàíöóçñêèå ïîëèöåéñêèå âëàñòè ïðîñòî îáßçàíû áûëè  åå
ðàçûñêèâàòü èç-çà  íàøóìåâøåãî äåëà  ‚èëü-ä'€âðý,  â  êîòîðîì,  ÷òîáû ñïàñòè
ñâîåãî ïàïàøó, åé ïðèøëîñü ñîçäàòü âèäèìîñòü ñîáñòâåííîé âèíîâíîñòè.
     åñîìíåííî, îíà áûëà ïîéìàíà ëåãàâûìè, áðîøåííûìè ïî åå ñëåäó. € âëèïëà
èç-çà äóðàöêîé çàáàñòîâêè ìîðßêîâ, ïîìåøàâøåé îòïðàâèòüñß, êàê îíà õîòåëà, â
àòàë. ’åïåðü æå åå ëè÷íîñòü óñòàíîâëåíà, è, âîçìîæíî, åå îòïðàâßò â àðèæ.
     ëåí áûëà íàñòîëüêî óáåæäåíà â òîì,  ÷òî ýòî è åñòü ïðè÷èíà àðåñòà, ÷òî
êîãäà çà íåé ïðèøëè ïîñëå ïîëóäíß è ïîâåçëè, îíà çäîðîâî óäèâèëàñü, çàìåòèâ,
÷òî åå òàùàò íå íà âîêçàë, à íà ïëîùàäü ðàâîñóäèß.
     îëèñìåíû åé ñîîáùèëè:
     - ‚àñ áóäåò äîïðàøèâàòü êîðîëåâñêèé ïðîêóðîð.
     ˆ äåéñòâèòåëüíî, ìîëîäóþ äåâóøêó ââåëè â ðîñêîøíûé êàáèíåò, ãäå çà áþðî
ëàêèðîâàííîãî êðàñíîãî äåðåâà  âîçâûøàëñß âàæíûé  ñóáúåêò ñ  äîâîëüíî áðàâîé
âûïðàâêîé.  …ìó ìîãëî áûòü ëåò øåñòüäåñßò.  ‘óõîé,  õóäîé.  à ùåêàõ äëèííûå
ñåäûå áàêåíáàðäû.
     ’î  áûëà  íàèáîëåå  èçâåñòíàß  ëè÷íîñòü  â   áåëüãèéñêîì  ìàãèñòðàòå  -
îîðíàåò, êîðîëåâñêèé ïðîêóðîð ïðè €íòâåðïåíñêîì òðèáóíàëå.
     Ží  ñïåðâà  îêèíóë  äåâóøêó ñâåðëßùèì âçãëßäîì èíêâèçèòîðà.  ‚îîáùå  îí
êàçàëñß  óäèâëåííûì,  äàæå  ïîðàæåííûì òåì,  ÷òî  ïåðåä  íèì  áûë  ÷åëîâåê ñ
èçßùíûì,   ïî÷òè  âîçâûøåííûì  âûðàæåíèåì  ëèöà,   ñ  îáëèêîì  ýíåðãè÷íûì  è
îäíîâðåìåííî ìßãêèì,  íó  àáñîëþòíî íè  â  ÷åì íå  ïîõîæèì íà ôèçèè áàíäþã è
âîðîâ, êîòîðûå, êàê ïðàâèëî, ìåëüêàëè ïåðåä íèì.
     åñìîòðß íà ñèòóàöèþ, ëåí âíóøàëà âåñüìà ãëóáîêîå óâàæåíèå.
     Œßãêèì ãîëîñîì ìñüå îîðíàåò óêàçàë íà ñèäåíüå äåâóøêå,  è îíà áåñøóìíî
ñåëà.
     Žíà äóìàëà: "‘åé÷àñ ýòîò ôàðàîí ñêàæåò ìíå: "‚û äî÷ü ”àíòîìàñà", è åñëè
ß âçäóìàþ îòðèöàòü,  îí ïðèãëàñèò â êàáèíåò êîãî-íèáóäü èç ðåáßò ôðàíöóçñêîé
‘ëóæáû áåçîïàñíîñòè,  ìîæåò áûòü, ñàìîãî †þâà, äàâíåíüêî ïîäæèäàâøåãî ñëó÷àß
ìåíß õâàòàíóòü".
     ëåí â ñàìîì äåëå ðåøèëà óñòóïèòü.  ‚ïðî÷åì...  „à ÷òî åé òåïåðü!  àäî
âåäü,  ÷òîáû âñå êàê-òî ðàçðåøèëîñü. “æ ëó÷øå ñåé÷àñ, ÷åì ïîòîì. åñ÷àñòíàß,
äîëãîå âðåìß èçîëèðîâàííàß,  èçìó÷åííàß ìíîãî÷èñëåííûìè ñîáûòèßìè,  â ïîëíîì
óïàäêå ñèë...  …ñëè áû ïðîêóðîð ñóìåë ýòèì âîñïîëüçîâàòüñß, îí èìåë áû ïåðåä
ñîáîé çàêëþ÷åííóþ, êîòîðàß äàæå íå ñîïðîòèâëßåòñß.
     Œñüå îîðíàåò, îäíàêî, ìåäëåííî ïðîãîâîðèë:
     - Ÿ  âàñ  âûñëóøàþ,  ìàäåìóàçåëü,  â  ïðèñóòñòâèè  ìñüå  ‚àí  Œèäåëèêà,
ñëåäñòâåííîãî ñóäüè,  íàçíà÷åííîãî çàíèìàòüñß óæàñíûì  äåëîì,  â  êîòîðîì âû
çàìåøàíû.
     ðîêóðîð íàæàë íà êíîïêó,  îòäàë ïðèêàç ñóäåáíîìó èñïîëíèòåëþ,  è ÷åðåç
íåñêîëüêî ñåêóíä ñóäüß âîøåë â êàáèíåò.
     Œñüå  ‚àí  Œèäåëèê  áûë  ïîëíàß  ïðîòèâîïîëîæíîñòü  ïðîêóðîðó.  à  âèä
äîáðîäóøíûé,  ñ  íåìíîãî ïîìßòûì ëèöîì.  îõîæå,  îí  áûë  ëåãêî  âîçáóäèì è
âïå÷àòëèòåëåí è  áåç òðóäà ïåðåõîäèë îò  ãíåâà ê  âåñåëüþ è  íàîáîðîò.  €  â
îñòàëüíîì, ìîæíî ñêàçàòü, ïàðåíü ÷òî íàäî.
     - €-à!  - âîñêëèêíóë îí, ïðîäîëæàß ïðè ýòîì ïûõòåòü, êàê êóçíå÷íûå ìåõà
(ýòîò çäîðîâåííûé äßäß ïðåîäîëåë äâà ýòàæà áåãîì). - €-à! ‚îò è íàøà êðîøêà!
     ˆ, îãëßäåâ ñâîèìè ìàëåíüêèìè ãëàçêàìè ëåí, îí ïðîìîëâèë âêðàä÷èâî:
     - Ž,  êàêàß æàëîñòü!  ‚îçìîæíî ëè, ÷òîá òàêàß ñëàâíàß äåâî÷êà îêàçàëàñü
ñïîñîáíîé íà ñòîëü óæàñíîå ïðåñòóïëåíèå?!
     ëåí ïîñòåïåííî ðàññìàòðèâàëà äâîèõ ôàðàîíîâ,  îæèäàß â  êàæäóþ ñåêóíäó
òî÷íî  ïîñòàâëåííîãî âîïðîñà,  êîòîðûé  áû  âûíóäèë  åå  îòâåòèòü  àáñîëþòíî
÷åñòíî. Œñüå îîðíàåò, òåì âðåìåíåì, ïðîäîëæèë ðå÷ü:
     - Œàäåìóàçåëü, - ñïðîñèë îí, - âû äîãàäûâàåòåñü, ïî÷åìó âû çäåñü?
     ˆç îñòîðîæíîñòè ëåí îòâåòèëà:
     - åò, ìñüå.
     ðîêóðîð õðàíèë ñïîêîéñòâèå,  â  òî âðåìß êàê ñóäüß âîçäåë ðóêè ê íåáó,
ïðè÷èòàß:
     - „à âîçìîæíî ëè äàëüøå ñêðûâàòü?!
     î ìñüå îîðíàåò íå áåç íåêîòîðîãî çàìåøàòåëüñòâà ïðîãîâîðèë:
     - Ÿ  âàì  ñêàæó,  ìàäåìóàçåëü.  ‚÷åðà âå÷åðîì â  ïîëîâèíå äåñßòîãî áûëî
ñîâåðøåíî ïðåñòóïëåíèå.  “áèòû äâà ÷åëîâåêà.  Žäèí èç íèõ áðîøåí â  ˜åëüäó è
óíåñåí âîëíàìè ðåêè.  î êðàéíåé ìåðå,  ìû òàê ïðåäïîëàãàåì,  ïîñêîëüêó òðóï
åùå  íå  íàéäåí.  —òî  êàñàåòñß âòîðîãî,  îí  áûë  ïîðàæåí ïóëåé â  ñåðäöå è
îòáðîñèë êîíüêè ìîìåíòàëüíî.  ’åëî  åãî  îñòàëîñü íà  áåðåãó...  àøè  ïàðíè
ïðèáåæàëè íà øóì âûñòðåëà, íî òîëüêî è óñïåëè êîíñòàòèðîâàòü ñìåðòü îäíîé èç
æåðòâ,  äà èñ÷åçíîâåíèå äðóãîé. Žäíàêî èì áûëî ïðîùå ïàðåíîé ðåïû óñòàíîâèòü
ëè÷íîñòü âèíîâíîãî,  áëàãîäàðß ðåâîëüâåðó, îñòàâëåííîìó íà ýòîò ðàç íà ìåñòå
ïðåñòóïëåíèß.  Žäèí  èç  ïîëèöåéñêèõ,  íàõîäèâøèõñß  â  ìîìåíò  âûñòðåëà  íà
ñòàíöèè,  ïîëó÷èë â  òîò æå  äåíü ïîñëå ïîëóäíß æàëîáó íà  ïðîïàæó ñóìêè,  â
êîòîðîé íàõîäèëñß ðåâîëüâåð.
     òà ñóìêà,  äîñòàâëåííàß ÷àñîì ïîçæå â ïîëèöåéñêóþ ÷àñòü,  íå ñîäåðæàëà
áîëüøå  îðóæèß,   îïèñàíèå  êîòîðîãî,  òåì  íå  ìåíåå,  áûëî  äàíî  ñëóæàùèì
ñóäîõîäíîé êîìïàíèè, îêàçàâøèìñß ñëó÷àéíî â êóðñå äåëà. Ží ñêàçàë, ÷òî âèäåë
ýòî îðóæèå â  ðóêàõ îäíîé ïóòåøåñòâåííèöû,  è  ñîîáùèë åå ïðèìåòû.  ˆ íàì íå
ñîñòàâèëî òðóäà,  -  äîáàâèë  ïðîêóðîð,  -  â  òå÷åíèå íî÷íîãî ðàññëåäîâàíèß
îïðåäåëèòü,  ÷òî ðåâîëüâåð,  êîòîðûì áûëî ñîâåðøåíî ïðåñòóïëåíèå, èìåííî òîò
ñàìûé,  ÷òî âû ïðèçíàåòå êàê ñâîþ ñîáñòâåííîñòü. Ÿ ïðåäâèæó âàøå âîçðàæåíèå,
âû  íàì ñêàæåòå,  ìîë,  òî÷íî,  ó  âàñ åãî ñòàùèëè,  ÷òîáû çàòåì ïðîäûðßâèòü
êîãî-òî.  à ýòî ß îòâå÷ó,  ÷òî, ê ñîæàëåíèþ, âàøà àðãóìåíòàöèß õðîìàåò, èáî
íàøè ïàðíè, ïðèáåæàâøèå ê ìåñòó ïðîèñøåñòâèß, çàñåêëè íå êîãî-íèáóäü, à âàñ,
óëåïåòûâàþùóþ ñî  âñåõ íîã.  ‚  îáùåì,  ìû  ñîâåòóåì â  âàøèõ æå ñîáñòâåííûõ
èíòåðåñàõ  ïîëíîñòüþ  ïðèçíàòüñß  âî  âñåì  è  óêàçàòü  ïðè÷èíó,  ïîáóäèâøóþ
ñîâåðøèòü ñòîëü ÷óäîâèùíûé àêò.
     ëåí âíèìàòåëüíî âûñëóøàëà íåáîëüøóþ ðå÷ü ïðîêóðîðà,  â  êîòîðîé ñïåðâà
íå ïîíèìàëà íè ÷åðòà. îòîì ïîòèõîíüêó åå ñîçíàíèå íà÷àëî ïðîßñíßòüñß.
     ˆòàê, åå ïîäîçðåâàëè â óáèéñòâå äâóõ ñóáúåêòîâ, êîòîðûõ îíà, âïðî÷åì, è
çíàòü-òî íå çíàëà, åé äàæå áûëè íå çíàêîìû èõ èìåíà. Ž÷åâèäíî, óáèéñòâî áûëî
ñîâåðøåíî åå ðåâîëüâåðîì;  íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî -  îðóæèå äåéñòâèòåëüíî áûëî
ïîõèùåíî çà íåñêîëüêî ÷àñîâ äî ïðåñòóïëåíèß.
     ûëî,  êðîìå  òîãî,  îäíî  äîñàäíîå  ñîâïàäåíèå  -  îíà  â  ñàìîì  äåëå
íàõîäèëàñü  ñîâåðøåííî ñëó÷àéíî  âîçëå  ðîêîâîãî  ìåñòà  è  âïðàâäó  ñëûøàëà
âûñòðåë,  î  êîòîðîì  óïîìèíàë  ïðîêóðîð;  âèäåëà  îíà  è  äâóõ  ïîëèñìåíîâ,
ïðèíßâøèõ åå çà óáèéöó.
     î  ëåí  áîëüøå  íå  âîëíîâàëàñü  èç-çà  ýòîãî  èäèîòñêîãî  îáâèíåíèß,
âèñåâøåãî òåïåðü íà íåé, êàê ìåøîê ñ áóëûæíèêàìè; îíà âåðèëà â ñâîþ çâåçäó è
ñ÷èòàëà,  ÷òî ñìîæåò äîñòàòî÷íî áûñòðî îïðàâäàòüñß. „åâóøêà äîâîëüñòâîâàëàñü
ëèøü òåì, ÷òî ïîâåëà ïëå÷àìè, äà òðßõíóëà ãîëîâîé.
     Žíà ïðîöåäèëà äåðçêî:
     - Œñüå êîðîëåâñêèé ïðîêóðîð,  òî, ÷òî âû ìíå òóò èçîáðàçèëè - ýòî ïðßìî
öåëûé ðîìàí.  ‡íàéòå -  ß  çäåñü àáñîëþòíî íè  ïðè  ÷åì.  Ÿ  îòðèöàþ âñå ýòè
áðåäíè.
     Œñüå ‚àí Œèäåëèê ïðè ïîñëåäíèõ ñëîâàõ àæ âûïðûãíóë èç ñâîåãî êðåñëà.
     - îã òû ìîé!  - âñêðè÷àë îí. - „à çíàåòå ëè âû, ÷òî ýòî âîîáùå ñîáûòèå
èç ðßäà âîí!  Žáâèíßåìàß, ïîçâîëßþùàß ñåáå ïðîòèâîðå÷èòü ñàìîìó êîðîëåâñêîìó
ïðîêóðîðó!
     ˆ îò ïîäîáíîé ìûñëè ëèöî åãî íàëèëîñü êðîâüþ. Œñüå îîðíàåò, ìåæäó òåì,
áûë  íåâîçìóòèì,  ñëîâíî  íå  çàìå÷àë  çàïèðàòåëüñòâà  ìîëîäîé  äåâóøêè.  Ží
ïðîäîëæàë:
     - €  ïîêà,  ìàäåìóàçåëü,  ìû çíàêîìèìñß ñ äåòàëßìè äåëà,  ß ïîïðîøó âàñ
ïðåäñòàâèòüñß: èìß, ôàìèëèß, äîìàøíèé àäðåñ, íàöèîíàëüíîñòü...
     ëåí ïîáëåäíåëà. òî áûëî êàê ðàç òî, ÷åãî îíà îïàñàëàñü. Ž! „åâóøêà íè
çà ÷òî íå õîòåëà,  äà è íå ìîãëà ñîçíàòüñß,  ÷òî îíà -  äî÷ü ”àíòîìàñà. åò,
îíà íå îòêðîåòñß,  íå ðàñêîëåòñß íè â êàêóþ.  ˆ ïðîñòî,  íî ðåøèòåëüíî,  îíà
ïðîãîâîðèëà:
     - Ÿ óæå ãîâîðèëà,  ÷òî îñòàíîâèëàñü â îòåëå "ðàáàíò",  çîâóò ìåíß ìèññ
ëåí, è ß íå äàì áîëåå îáøèðíûõ ñïðàâîê.
     - î÷åìó? - ñïðîñèë ïðîêóðîð.
     - îòîìó ÷òî, - îòâåòèëà ëåí, - ýòî íåâîçìîæíî.
     åîæèäàííî äëß  íåå ïðîêóðîð íå  áûë òàê óæ  óäèâëåí,  îí  íàêëîíèëñß ê
ñóäüå è ïðîáîðìîòàë íà óõî ñëîâà, êîòîðûå îíà, âïðî÷åì, ñóìåëà ðàçîáðàòü:
     - Ÿ  â  ñîìíåíèè,  äîðîãîé äðóã,  ýòî  äåëî ñâîåîáðàçíîå,  íà  ðåäêîñòü
ñòðàííîå îò  íà÷àëà äî  êîíöà...  ˆ,  çíàåòå ëè,  ìû ïîñòîßííî íàòûêàåìñß íà
çàãàäêè.
     ‡àòåì,  ïîïóñòó íå òåðßß âðåìåíè, ïðîêóðîð íàæàë íà êíîïêó. Ÿâèëèñü äâà
÷èíà.
     - “âåäèòå îáâèíßåìóþ, - ñêîìàíäîâàë îí.
     ‚îñåìü  ÷àñîâ  âå÷åðà.  ‚  áîëüøîé  ìóíèöèïàëüíîé òþðüìå  €íòâåðïåíà  -
òèøèíà.  ‚ êàìåðå ëåí èñïûòûâàëà íåêîòîðîå çàìåøàòåëüñòâî, íî ýòî íå ìåøàëî
äóìàòü.  …é  íå ñèäåëîñü íà ìåñòå.  Žñëàáëåííàß,  âçâîëíîâàííàß,  îíà âñå æå
îùóùàëà ïðèëèâ ýíåðãèè.
     - ˆì íå èçâåñòíî,  - ïîâòîðßëà îíà áåç êîíöà, - ÷òî ß - äî÷ü ”àíòîìàñà.
Œåíß òîëüêî ïîäîçðåâàþò â  ïðåñòóïëåíèè,  ê  êîòîðîìó ß íå ïðè÷àñòíà,  ñòàëî
áûòü,  íè÷åãî íå ïîòåðßíî,  è ìíå óäàñòñß çàïðîñòî âûáðàòüñß îòñþäà.  î ÷òî
äåëàòü?
     ƒëàçà ëåí óâëàæíèëèñü,  êîãäà îíà âñïîìíèëà î òßæåëûõ äâåðßõ è âûñîêèõ
ñòåíàõ, ìèìî êîòîðûõ ïðîõîäèëà â ñîïðîâîæäåíèè äâóõ ñòðàæíèêîâ.
     ðîøëî åùå ïîë÷àñà, è â êîðèäîðå ïîñëûøàëèñü òßæåëûå øàãè. Šëþ÷ ñ øóìîì
ïîâåðíóëñß â çàìêå,  äâåðü êàìåðû îòâîðèëàñü.  ’þðåìíûé ñìîòðèòåëü ñ ôîíàðåì
ïðîâîð÷àë:
     - îøëè!
     „åâóøêà,  ñëåãêà çàèíòðèãîâàííàß,  ïîñëåäîâàëà çà íèì. òî áûë ïîìîùíèê
íà÷àëüíèêà òþðüìû ïî ïðèñìîòðó çà çàêëþ÷åííûìè.  Ží ïðîâåë åå ÷åðåç òþðåìíûå
äâîðû ê ñóäåáíîé êàíöåëßðèè.
     Žíà âûøëà íà óëèöó.  à òðîòóàðå ïîäæèäàëà ìàøèíà.  ’þðåìùèêè ïîäñàäèëè
ëåí, ïðåäâàðèòåëüíî íàöåïèâ åé íàðó÷íèêè.
     - Šîãäà  ß  íàêîíåö  îñâîáîæóñü?   -   ñïðàøèâàëà  ñåáß  äåâóøêà.   Žíà
ïîáëåäíåëà.  ‘òðàõ âîçðàñòàë ïî ìåðå òîãî, êàê îíà ñòàëà çàìå÷àòü, ÷òî âåçóò
åå âîâñå íå ê „âîðöó ðàâîñóäèß, à â íåèçâåñòíîì íàïðàâëåíèè. îäîçðåíèß åå,
êàæåòñß,   îïðàâäûâàëèñü.   "Žíè  ïðîíþõàëè,  ÷òî  ß  -  äî÷ü  ”àíòîìàñà,  -
ïóëüñèðîâàëî ó íåå â ãîëîâå,  - è ñåé÷àñ ìåíß íàïðàâßò â àðèæ... âðîäå êàê,
óæå âåçóò íà âîêçàë".
     ëåí îøèáàëàñü!
     …å  âåçëè  â  ïðîòèâîïîëîæíîì íàïðàâëåíèè.  —åðåç äâàäöàòü ìèíóò ìàøèíà
îñòàíîâèëàñü,  è  êîãäà ëåí  âûøëà,  òî  ñðàçó î÷óòèëàñü íà  ïðèñòàíè ñðåäè
äîêîâ.  …å  ïðîâåëè ñêâîçü  ïîëèöåéñêèé êîðäîí  ïðßìî  ê  ðåêå,  ãäå  ñòîßëè
æàíäàðìû â âûñîêèõ êàñêàõ è òóãèõ ñþðòóêàõ.  ‘ðåäè íèõ ëåí òóò æå ïðèìåòèëà
ñâîèõ "ñòàðûõ äðóæêîâ" - êîðîëåâñêîãî ïðîêóðîðà è ñóäüþ.
     "—òî èì îò ìåíß íàäî?" - ïðîíåñëîñü ó íåå â ãîëîâå. î ëåí íå ïðèøëîñü
äîëãî  æäàòü.   Œñüå   îîðíàåò  ïðèáëèçèëñß  ê   íåé   è   ïðîèçíåñ  âàæíûì
íà÷àëüñòâåííûì òîíîì:
     - ‘åé÷àñ ìû  âîñïðîèçâåäåì âåñü õîä  ñîáûòèé.  î  ñïåðâà -  ß  åùå ðàç
ïðåäëàãàþ âàì, ñêàæèòå âñþ ïðàâäó!
     î  çíàêó  ïðîêóðîðà ëåí  ñäåëàëà íåñêîëüêî øàãîâ âïåðåä.  Žñòóïèâøèñü
ñðåäè òðîñîâ,  íàâàëåííûõ íà  íàáåðåæíîé,  îíà íàòêíóëàñü íà õëîïêîâûå òþêè,
âîçâûøàâøèåñß âñþäó ãóñòûìè âàòíûìè ñòåíàìè.
     Œåñòî âûãëßäåëî çëîâåùå.  ‘åðäöå äåâóøêè ñæàëîñü, è âäðóã îíà èñïóñòèëà
óæàñíûé  êðèê.  ðßìî  ïîä  íîãàìè  îíà  âíåçàïíî  îáíàðóæèëà âûòßíóòîå òåëî
÷åëîâåêà ñ ñèíåâàòûì ëèöîì, ÷åðíûìè ãóáàìè è ìåðòâûìè ãëàçàìè. “çêàß ñòðóéêà
êðîâè, èñïà÷êàâ ðóáàøêó, òßíóëàñü îò ñåðäöà ê øåå è èñ÷åçàëà çà óøàìè.
     - €õ,  îæå ìîé... - ïðîáîðìîòàëà ëåí, îòñòóïàß íà øàã. …å ðàñøèðåííûå
îò óæàñà ãëàçà íåîòðûâíî âçèðàëè íà òðóï. —òî æå ýòî áûë çà ÷åëîâåê?
     Ží êàçàëñß ýëåãàíòíûì,  èçßùíûì, íåñìîòðß íà ìåðòâåöêóþ áëåäíîñòü, äàæå
çàãîðåëûì, âîëîñû öâåòà ñâåòëîãî øàòåíà.
     „åâóøêà  âãëßäûâàëàñü  â  ëèöî  ïîêîéíèêà,  ñëîâíî  ïûòàßñü  ñîîáðàçèòü
÷òî-òî. àêîíåö îíà âûäàâèëà, çàïèíàßñü:
     - î-ìîåìó, ß âèäåëà ýòîãî íåñ÷àñòíîãî... ðè÷åì, ïîõîæå, íå òàê äàâíî.
å ïîéìó òîëüêî, ãäå èìåííî...
     Šîðîëåâñêèé ïðîêóðîð íàêëîíèëñß íàä  íåé è  ñî  âñåé âêðàä÷èâîñòüþ,  íà
êàêóþ áûë ñïîñîáåí, ïðîèçíåñ:
     - Ÿ  ïîìîãó îæèâèòü âàøè âîñïîìèíàíèß,  ìàäåìóàçåëü...  ‚û  äîëæíû áûëè
âñòðåòèòü ýòîãî ìñüå â÷åðà ïîñëå ïîëóäíß â ìîìåíò, êîãäà âûõîäèëè èç êîíòîðû
ñóäîõîäíîé êîìïàíèè, ãäå îñâåäîìëßëèñü îá îòïðàâêå ïàðîõîäà äî àòàëà.
     - ’î÷íî!  -  âîñêëèêíóëà ëåí,  âñòàâàß ìåæäó  ïðîêóðîðîì è  óáèòûì.  -
’àì-òî ß è âèäåëà ýòîãî ìñüå íåñêîëüêî ñåêóíä ïåðåä òåì,  êàê ó ìåíß ñòßíóëè
ñóìêó ñ ðåâîëüâåðîì.
     ‘óäüß òàêæå ïîäîøåë âïëîòíóþ.
     - ’àê âû, çíà÷èò, ïðèçíàåòåñü, ÷òî ïðèêîí÷èëè åãî? - ñïðîñèë îí â óïîð.
     î ëåí, âîçìóùåííàß, çàïðîòåñòîâàëà ñðûâàþùèìñß ãîëîñîì:
     - å çíàþ, ÷òî âû õîòèòå ñêàçàòü, ìñüå, íî ß íèêîãäà íèêîãî íå óáèâàëà,
ß íåâèíîâíà...
     ’îãäà âìåøàëñß êîðîëåâñêèé ïðîêóðîð:
     - Œñüå ‚àí Œèäåëèê,  -  âûãîâîðèë îí ñòðîãî, - âîññîçäàíèå ïðåñòóïëåíèß
äîëæíî áûòü ïðîèçâåäåíî ìíîé,  à  íå  âàìè...  îýòîìó ïîçâîëüòå ìíå,  à  âû
áóäåòå äîïðàøèâàòü îáâèíßåìóþ â ñâîåì êàáèíåòå...
     ˆ ïðîêóðîð ïîâåðíóëñß ê ëåí, äîáàâèâ:
     - åñ÷àñòíûé,  ÷òî âàëßåòñß ó âàøèõ íîã, ìàäåìóàçåëü, - èíîñòðàíåö, ñýð
ƒàððèñîí, ïîñëàííûé ñþäà ñïåöèàëüíî àíãëèéñêèì ïðàâèòåëüñòâîì äëß âûïîëíåíèß
ñåêðåòíîé ìèññèè.  Ží  äîëæåí áûë îòâåçòè â  €íãëèþ ñóììó â  ïßòü ìèëëèîíîâ,
óïëà÷åííóþ åìó â÷åðà âå÷åðîì êíßçåì ‚ëàäèìèðîì, ïðåäñòàâëßþùèì ƒåññå-‚åéìàð,
÷òî ñëåäóåò èç ðàñïèñêè, îáíàðóæåííîé ðßäîì ñ òåëîì æåðòâû.
     - ó è?.. - âûäîõíóëà ëåí. - Ÿ-òî ÷òî ìîãó òóò ïîäåëàòü?
     - Ž!  -  âñêèïåë ïðîêóðîð.  -  Žñòàâüòå æå  ýòó  âàøó  ñèñòåìó çàùèòû è
ðàññêàæèòå íàì, ÷òî âñå-òàêè ïðîèçîøëî.
     Œîëîäàß äåâóøêà îïóñòèëà ãîëîâó è ïðîáîðìîòàëà, çàïèíàßñü:
     - Ÿ íå çíàþ, ìñüå...
     - ˆòàê,  -  ñ  îæèâëåíèåì ñêàçàë ïðîêóðîð,  ïîòèðàß ðóêè,  -  ðàç âû íå
æåëàåòå,  ìíå ïðèäåòñß ñàìîìó âñå èçëîæèòü. Ž÷åâèäíî, âû ïðèíàäëåæèòå ê òîìó
ðàçðßäó ëþäåé,  ó êîòîðûõ îòâàãà ãðàíè÷èò ñ áåçðàññóäñòâîì.  ‚û òàêæå âåñüìà
íàõîä÷èâû è ïðîâîðíû. Šîðî÷å ãîâîðß, âîò êàê îáñòîßëî äåëî: ïðîíþõàâ ñïåðâà,
÷òî  ýòè  äâà  ãîñïîäèíà -  êíßçü ‚ëàäèìèð è  ñýð ƒàððèñîí -  îáëàäàþò ïßòüþ
ìèëëèîíàìè,  âû  ðåøèëè íåïðåìåííî ïîõèòèòü ó  íèõ ýòó ñóììó.  —òîáû ñîçäàòü
ñåáå  àëèáè,  îáúßâèëè î  ïðîïàæå ðåâîëüâåðà,  ïîäàëè äàæå  æàëîáó ïî  ýòîìó
ïîâîäó,  ïîñëå  ÷åãî  ïðèøëè íà  íàáåðåæíóþ îò  âîñüìè äî  ïîëîâèíû äåñßòîãî
âå÷åðà â íàäåæäå, ÷òî âàøè æåðòâû ßâßòñß òóäà (âåäü íàêàíóíå âû èì íàçíà÷èëè
âñòðå÷ó, ïî ñóòè, çàìàíèëè, ïóñòèâ â õîä âñå ÷àðû ñâîåãî êîâàðíîãî îáàßíèß).
ˆ  â  ñàìîì äåëå,  âî  âðåìß îáåäà â  ðåñòîðàíå "‹'ñòþðæåîí" îíè ãîâîðèëè î
êàêîé-òî æåíùèíå, ïîäæèäàâøåé èõ.
     - €õ, ìñüå! - ïîïûòàëàñü ïðåðâàòü ëåí.
     - Œîë÷àòü!  -  ïðèêàçàë ïðîêóðîð.  ˆ ïðîäîëæèë:  - ˆòàê, âû ïîäñòåðåãëè
äâóõ  íåñ÷àñòíûõ íà  ýòîì ñàìîì ìåñòå...  ‘íà÷àëà âû  óêîêîøèëè âûñòðåëîì èç
ðåâîëüâåðà ñýðà ƒàððèñîíà.  ‚îçìîæíî,  â  ýòîò ìîìåíò îí íàõîäèëñß îäèí.  ‚û
îïóñòîøèëè åãî êàðìàíû,  à  çàîäíî è ïîðòôåëü,  ïðèõâàòèâ áàíêîâñêèå áèëåòû.
îñëå ÷åãî,  êîãäà ïîßâèëñß êíßçü ‚ëàäèìèð,  íå  ïîäîçðåâàâøèé íè  î  ÷åì (à
ìîæåò,  êàê ðàç íàîáîðîò,  ñòðåìèâøèéñß ïîìî÷ü ñâîåìó òîâàðèùó), âû óæå áûëè
âïîëíå  íàãîòîâå,  ÷òîá  ñêèíóòü  åãî  â  ðåêó.  ‚åðîßòíî,  íå  îáîøëîñü áåç
íåêîòîðîé ñõâàòêè ìåæäó âàìè è  æåðòâîé,  òàê  êàê  ìû  îáíàðóæèëè íà  ìåñòå
ïðåñòóïëåíèß ñìîêèíã è  øëßïó êíßçß.  ‚ ýòîì-òî ñìîêèíãå è ëåæàëà ðàñïèñêà î
ïîëó÷åíèè äåíåã, êîòîðóþ ß âàì óæå äåìîíñòðèðîâàë.
     - ’àê âîò îíî ÷òî! - âûêðèêíóëà ëåí, îøåëîìëåííàß âñåì ýòèì. - ’î, ÷òî
âû òóò âûäóìûâàåòå - êàêîé-òî ñóìàñøåäøèé áðåä, ß çíàòü íå çíàþ ýòèõ ìñüå...
‚ïðî÷åì,  ïîñóäèòå ñàìè -  íó êàê áû ß ìîãëà ñïðàâèòüñß ñ íèìè!?  Ÿ - ñëàáàß
æåíùèíà ïðîòèâ äâîèõ ìóæ÷èí...
     ðîêóðîð çàóëûáàëñß.
     - Ÿ  æäàë ýòîãî àðãóìåíòà!  ‚îò âû è  çàãíàëè ñåáß â ëîâóøêó.  Ž,  íåò!
‘îâåðøåííî î÷åâèäíî,  ÷òî  ýòè  äâà  óáèéñòâà âû  íå  ìîãëè  ñîâåðøèòü îäíà.
‘ëåäîâàòåëüíî, äëß èñïîëíåíèß çàìûñëà, ïîñòðîåííîãî çàðàíåå (â ÷åì ß óâåðåí)
âàì  íåîáõîäèìû  áûëè  ñîîáùíèêè.   ˆòàê,   ìàäåìóàçåëü,  òåïåðü,  êîãäà  âû
íàõîäèòåñü âîçëå òåëà îäíîé èç âàøèõ æåðòâ,  çàêëèíàþ -  ðàñêàéòåñü! ‘êàæèòå
íàì  èñòèíó,  è  íàä  ãîëîâîé ýòîãî ìåðòâåöà âî  èìß ñïðàâåäëèâîñòè íàçîâèòå
èìåíà ñîîáùíèêîâ, ó÷àñòâîâàâøèõ â òàêîì óæàñíîì çëîäåßíèè!
     ˆ  ïðîêóðîð äîáàâèë òèõèì  ãîëîñîì,  ïîëàãàß,  ÷òî  ýòî  áóäåò íàèáîëåå
ñèëüíûì àðãóìåíòîì:
     - ‘óäüè ïðèìóò ê ñâåäåíèþ âàøå ðàñêàßíèå è ïðèçíàíèß.
     òî áûëà âåðøèíà åãî êðàñíîðå÷èß.  Žäíàêî ëåí íå ïðèçíàëàñü, ïðîäîëæàß
ýíåðãè÷íî îòðèöàòü âñå ïîäðßä.
     —åðåç ÷àñ æàíäàðìû,  ñóäüè, ñóäåáíûå èñïîëíèòåëè è ïðîêóðîð, èçìó÷åííûå
è ðàçäðàæåííûå, îòâåçëè åå îáðàòíî â òþðüìó.


        ƒëàâà 9

        „…‡Šˆ‰ Ž…ƒ

     "Ÿ äîëæíà âûáðàòüñß îòñþäà... âûáðàòüñß ëþáîé öåíîé!"
     ’àêîâà áûëà åäèíñòâåííàß ìûñëü,  ñíåäàâøàß ëåí â òå÷åíèå ñîðîêà âîñüìè
÷àñîâ,  êîòîðûå îíà ïðîâåëà â  òîñêå è  ñìßòåíèè,  çàïåðòàß â òåìíîé ìðà÷íîé
êàìåðå ìóíèöèïàëüíîé òþðüìû €íòâåðïåíà.
     îñëå  ÷óäîâèùíîé  î÷íîé  ñòàâêè  ñ  ïîêîéíèêîì  ìîëîäàß  äåâóøêà  áûëà
âîçâðàùåíà â  ñâîþ îäèíî÷êó,  à  ïîòîì,  íà ñëåäóþùèé äåíü,  ïðåäñòàëà ïåðåä
ñëåäñòâåííûì  ñóäüåé,  òî  åñòü  "ñíèñõîäèòåëüíûì äîáðßêîì"  ‚àí  Œèäåëèêîì,
êîòîðûé  ÷àñòåíüêî áûâàë  âñïûëü÷èâ,  ðàçäðàæèòåëåí,  áóäòî  êàæäóþ  ñåêóíäó
áîðîëñß ñ êåì-òî.
     Ží  áûë ñêëîíåí âî  ÷òî áû òî íè ñòàëî çàñóäèòü ëåí.  Žíà æå,  â  ñâîþ
î÷åðåäü,  óïîðíî  ñòðåìèëàñü îñâîáîäèòüñß,  íî  âðåìåíàìè  âûãëßäåëà íåìíîãî
ðàññåßííîé,   òàê  êàê  ñëóøàß  ÷èíîâíèêà,   íàáðàñûâàëà  â  óìå  äîñòàòî÷íî
ðèñêîâàííûé è äåðçêèé ïëàí áåãñòâà.
     ‚î  âðåìß  óòðåííåé  áåñåäû  ëåí  ïîäìåòèëà  îäèí  ëþáîïûòíûé ôàêò,  â
îáùåì-òî,  íà  âèä íè÷åãî íå  çíà÷àùèé,  íî  çàòî ïîäêèíóâøèé åé ïðåçàíßòíóþ
èäåéêó.
     Šòî-òî ïðèøåë ê  ñóäüå ïî ïîðó÷åíèþ ïðîêóðîðà,  ÷òîáû ïðîñèòü ïîäïèñàòü
ïðèêàç  îá   îñâîáîæäåíèè  çàêëþ÷åííîãî,   íåâèíîâíîñòü  êîòîðîãî  ïîëíîñòüþ
äîêàçàíà,  è  ‚àí Œèäåëèê íà ïðîñòîì ëèñòå áóìàãè ñ  ïå÷àòüþ ñâîåãî êàáèíåòà
íàáðîñàë íåñêîëüêî ñëîâ.
     - Žòïóñòèòå çàêëþ÷åííóþ èç ñîðîê ïßòîé êàìåðû,  - ñêàçàë ñóäüß ïîñëàíöó
ïðîêóðîðà,  -  äîñòàòî÷íî ïåðåäàòü  ýòó  áóìàæêó  â  òþðåìíóþ êàíöåëßðèþ,  è
çàäåðæàííàß áóäåò íåìåäëåííî îñâîáîæäåíà.
     åðåä òåì,  êàê ëåí óâåëè â êàìåðó,  îíà âçßëà ëèñò,  èñïèñàííûé ðóêîé
ñëåäñòâåííîãî ñóäüè. ’î áûë òåêñò îáâèíèòåëüíîãî çàêëþ÷åíèß, ïðåäîñòàâëåííûé
åé  ‚àí Œèäåëèêîì äëß èçó÷åíèß,  ÷òîá îíà ìîãëà ïî  êàæäîìó ïóíêòó âûäâèíóòü
ñîáñòâåííûå àðãóìåíòû.
     ëåí íå  ñòàëà òåðßòü âðåìß íà îáåä,  à  ñðàçó ïðèíßëàñü çà ÷òåíèå ýòîé
áåñòîëêîâùèíû.  ‚íåçàïíî îíà  îñòàíîâèëàñü,  åå  ãëàçà  çàæãëèñü îò  ëóêàâîé
ìûñëè:
     - ðèäóìàëà! ‘åãîäíß âå÷åðîì ß óæå áóäó íà ñâîáîäå.
     —òî æå îíà çàäóìàëà? òî áûë íåîæèäàííî äåðçêèé ïëàí ïîáåãà.
     ëåí ïîçâàëà ñòðàæíèêà è íåâîçìóòèìî ñêàçàëà åìó:
     - ðèíåñèòå ìíå ðó÷êó. Ÿ õî÷ó ïîäãîòîâèòü ñëîâî äëß çàùèòû.
     òî íå çàïðåùàëîñü.  ˆ ñòðàæ ìèãîì èñïîëíèë åå æåëàíèå. —åðåç íåñêîëüêî
ìèíóò ïåðåä íåé áûëè ïåðî, áóòûëî÷êà ÷åðíèë è íåñêîëüêî ëèñòîâ áåëîé áóìàãè.
     ˆòàê, ëåí ïðèñòóïèëà ê ðåàëèçàöèè ïëàíà.
     óìàãà ñóäüè ëåæàëà ó  íåå ïåðåä ãëàçàìè,  è îíà ñèëèëàñü ïîâòîðèòü åãî
ïî÷åðê.  ûõòåëà äîáðûõ ïîë÷àñà -  ëîâêàß,  èñêóñíàß,  ïîëíàß æàæäû ñâîáîäû.
àêîíåö âñå áûëî ãîòîâî, äîâîëüíàß óëûáêà áëóæäàëà íà åå áëåäíîì ëèöå.
     - Šàæåòñß, òåïåðü ß ñïàñåíà, - áîðìîòàëà îíà.
     ëåí  íà÷åðòèëà íåñêîëüêî ëèíèé.  èêòî áû  â  æèçíè íå  îòëè÷èë èõ  îò
ëèíèé, âûâåäåííûõ ðóêîé ñóäüè. Žíà ïðîñòî âåëèêîëåïíî ïîääåëàëà ïî÷åðê!
     à  ëèñòå  áûëî  íàïèñàíî:   "ðîñüáà  ê  ãîñïîäèíó  äèðåêòîðó  òþðüìû.
åìåäëåííî  îñâîáîäèòå  çàêëþ÷åííóþ  èç  ÷åòûðíàäöàòîé êàìåðû,  íåâèíîâíîñòü
êîòîðîé àáñîëþòíî óñòàíîâëåíà".
     ˆ îíà òàê ëèõî ïîääåëàëà ïîäïèñü ‚àí Œèäåëèêà, ÷òî âðßä ëè îí ñàì ñóìåë
áû îòëè÷èòü åå îò ñîáñòâåííîé.
     „åâóøêà  ñóíóëà   íîâîßâëåííóþ  äðàãîöåííîñòü  ìåæäó   ëèñòàìè  áóìàãè.
îëó÷èëîñü íå÷òî âðîäå ïàïêè.
     ’åïåðü óæå  â  ïîëíîì ñïîêîéñòâèè îíà îæèäàëà òîãî ÷àñà,  êîãäà çà  íåé
ïðèäóò è ïðåïðîâîäßò ê ñóäüå.
     - …ñëè ê  òîìó æå  óäàñòñß øëåïíóòü íà  ýòó øòóêó ïå÷àòü,  -  âñå áóäåò
î'êåé, - ïîñòàíîâèëà îíà â êîíöå êîíöîâ.
     ‡à íåé ïðèøëè è ïîâåëè âî „âîðåö ðàâîñóäèß.
     - ˆòàê, ìàäåìóàçåëü, - îáðàòèëñß ê íåé ìñüå ‚àí Œèäåëèê, - îçíàêîìèëèñü
ëè   âû  ñ   ìîèì  îáâèíèòåëüíûì  çàêëþ÷åíèåì?   àäåþñü,   âû  ñîçðåëè  äëß
÷èñòîñåðäå÷íîãî ïðèçíàíèß?..
     óäó÷è äåâóøêîé ïðîíèöàòåëüíîé,  ëåí áëåñòßùå ðàñêóñèëà õàðàêòåð ýòîãî
÷åëîâåêà åùå ñ  ïåðâîé âñòðå÷è.  Ží áûë ñíèñõîäèòåëåí è äîáðîäóøåí,  êîãäà ñ
íèì âî âñåì ñîãëàøàëèñü.  î åñëè êòî-ëèáî îñìåëèâàëñß ïåðå÷èòü äàæå â ñàìîé
ìåëî÷è,  ñóäüß ìîìåíòàëüíî ïðèõîäèë â  äèêóþ ßðîñòü è ñòàíîâèëñß ïðàêòè÷åñêè
íåóïðàâëßåìûì.
     "Žõ è ïîèçäåâàþñü æå ß íàä òîáîé,  ÷ó÷åëî ãîðîõîâîå",  - ïîäóìàëà ëåí,
êîãäà îí çàäàë ïåðâûé âîïðîñ.
     ‚ ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè îíà ìîãëà áûòü ïðåâîñõîäíîé àêòðèñîé.  ˆ ñ ýòîãî
ìîìåíòà ëåí  ïðèñòóïèëà ê  îñóùåñòâëåíèþ ïîñëåäíåé ÷àñòè ñâîåãî ïëàíà.  Žíà
îòâåòèëà ñïîêîéíî:
     - Ÿ ïðî÷ëà âàøå îáâèíèòåëüíîå çàêëþ÷åíèå,  ìñüå,  ß âíèìàòåëüíî èçó÷èëà
åãî.   åñîìíåííî,   ýòî  òðóä  çàìå÷àòåëüíûé  ïî  ñïëåòåíèþ  óéìû  ìåëî÷åé,
âûñòðîåííûõ â æåñòêîì ëîãè÷åñêîì ïîðßäêå. Žäíàêî, ïîçâîëüòå çàìåòèòü, ÷òî, â
ñóùíîñòè, çàêëþ÷åíèå âàøå ðàññûïàåòñß, êàê ñíåæíûé êîì...
     - Šàê ñíåæíûé êîì!.. ‚û ñêàçàëè, êàê ñíåæíûé êîì?! - âñêðè÷àë ñóäüß. Ží
áûë íàñòîëüêî îøåëîìëåí òàêîé íàãëîñòüþ, ÷òî íå âåðèë ñâîèì óøàì.
     - Ÿ  ñêàçàëà,  -  óòî÷íèëà ëåí,  -  ÷òî  ýòî áåëèáåðäà.  —óøü ñîáà÷üß.
‘îñòðßïàííàß íà óðîâíå ïîëóãðàìîòíîé êóõàðêè.  „ëß ñåðüåçíûõ þðèñòîâ âñå ýòî
íå  èìååò  ðåøèòåëüíî íèêàêîé  ñèëû.  ‚û  äàæå  íå  ñìîãëè  ïðèäóìàòü íè÷åãî
ñòîßùåãî, ÷òîáû óêðåïèòü êàê ñëåäóåò óëèêè ïðîòèâ ìåíß. ‘êîðåå íàîáîðîò: ýòî
îáâèíèòåëüíîå çàêëþ÷åíèå  ßâëßåòñß  èìåííî  ìîèì  îïðàâäàíèåì è  ëèøíèé  ðàç
ñâèäåòåëüñòâóåò î âàøåé íåïðîõîäèìîé òóïîñòè.
     