îì÷àëñß ê ïîåçäó àðçþìà.
     Ží òîðîïèëñß íàéòè †åðàðà èëè õîòß áû óçíàòü, ÷òî ñòàëî ñ óêðîòèòåëåì.
     ðîøëîé íî÷üþ îò  ïðèíßâøåé åãî  çà  ”àíòîìàñà ‘îíè „àíèäîôô †þâ óçíàë,
÷òî òîò ñîáèðàëñß óáèòü äðåññèðîâùèêà. ˆ ïîëèöåéñêèé õîòåë ëþáûìè ñðåäñòâàìè
ïðåäîòâðàòèòü ýòî ïðåñòóïëåíèå.
     Žêàçàâøèñü â ïîåçäå, îí óâèäåë, ÷òî †åðàð åùå íå âîçâðàòèëñß.
     "—òî æå äåëàòü?" - ãàäàë ïîëèöåéñêèé.
     ˆ îí ðåøèë âûæèäàòü.
     ‡àãðèìèðîâàííûé ïîä ”àíòîìàñà, †þâ ñïðßòàëñß íà òîâàðíîì âîêçàëå, êóäà,
êàê îí çàìåòèë, ïðèáûëè êëåòêè ñ õèùíèêàìè.
     …ñëè †åðàð âîçâðàòèòñß,  -  ðàçóìååòñß,  åñëè îí åùå æèâ! - ê âå÷åðó îí
äîëæåí çäåñü áûòü,  ïîñêîëüêó ïîåçä óõîäèò èìåííî âå÷åðîì,  à åìó íàäî áóäåò
ñðî÷íî çàíßòüñß ïåðåìåùåíèåì æèâîòíûõ.
     †þâ ðàññóäèë âåðíî.  î ìåíüøåé ìåðå,  îí â ýòî ïîâåðèë è ñ îáëåã÷åíèåì
âçäîõíóë, â øåñòü âå÷åðà óâèäåâ óêðîòèòåëß âîçëå çâåðåé.
     î ÷òî çà óêðîòèòåëü ýòî áûë?
     “ êëåòîê õîäèë ”àíòîìàñ!
     “âû! †þâ ýòîãî äàæå íå ïîäîçðåâàë.
     ‡àìåòèâ ÷åëîâåêà,  êîòîðîãî îí ïðèíßë çà óêðîòèòåëß,  ïîëèöåéñêèé ðåøèë
áûëî ê íåìó ïîäîéòè, íî, ïîðàçìûñëèâ, âîçäåðæàëñß.
     åïîäàëåêó êðóòèëèñü ðàáî÷èå,  è  âîâñå íå  áûëî íóæäû ïîßâëßòüñß ïåðåä
íèìè â îáëèêå ”àíòîìàñà, à âåäü èìåííî ïîä ëè÷èíîé ƒåíèß çëà íàìåðåâàëñß †þâ
äîïðîñèòü †åðàðà.
     …ùå  ðàç  ïîáîðîâ íåòåðïåíèå,  ïîëèöåéñêèé íå  ñòàë ìåøàòü óêðîòèòåëþ è
ñòàë èçäàëåêà íàáëþäàòü çà  åãî  äåéñòâèßìè â  êëåòêàõ,  ðàññ÷èòûâàß ïîäîéòè
ïîñëå ïåðåìåùåíèß çâåðåé.
     î ñîáûòèß ñòàëè ðàçâèâàòüñß ñòðàøíî áûñòðî!
     “âèäàâ,  êàê  ïðûãíóëà ïàíòåðà,  †þâ ïîíßë âñþ îïàñíîñòü,  íàâèñøóþ íàä
áåçîðóæíûì †åðàðîì,  è ñíîâà -  â êîòîðûé ðàç!  -  ßâèë ïðèìåð ïîðàçèòåëüíîé
ëîâêîñòè  è  ñíîðîâêè!  Ží  âñêèíóë  ðåâîëüâåð è  âûñòðåëèë,  ïðàêòè÷åñêè íå
öåëßñü!  —åðåç  ñåêóíäó  îí  ïîçäðàâëßë  ñåáß  ñî  ñïàñåíèåì,  êàê  ïîëàãàë,
óêðîòèòåëß †åðàðà. î â äåéñòâèòåëüíîñòè îí ñîõðàíèë æèçíü ”àíòîìàñó!
     îëèöåéñêèé âñêî÷èë â  êëåòêó,  ÷òîáû çàïåðåòü çâåðåé.  ˆ â òî æå ñàìîå
ìãíîâåíèå îò óæàñà çàâîïèë ”àíòîìàñ, óâèäàâ åãî ïåðåä ñîáîé.
     - ”àíòîìàñ! Ž! ”àíòîìàñ! - êðè÷àë áàíäèò.


        x x x

     —åðåç  òðè  ìèíóòû ïîñëå âûñòðåëà,  òàê  ñâîåâðåìåííî ñðàçèâøåãî ÷åðíóþ
ïàíòåðó,  êîòîðàß áðîñèëàñü íà äðåññèðîâùèêà,  ìíèìûé ”àíòîìàñ, òî åñòü †þâ,
ïðåäñòàë  ïåðåä  ìíèìûì  †åðàðîì,   òî   åñòü   ïåðåä  ”àíòîìàñîì.   ‘òðàøíî
âîçáóæäåííûå, îíè óëûáàëèñü äðóã äðóãó â ïóñòîì ïàêãàóçå.
     - ”àíòîìàñ! - âîñêëèêíóë ìíèìûé †åðàð.
     - †åðàð! †åðàð! - âòîðèë åìó †þâ.
     î ïîëîæåíèå èõ óæå íå áûëî ðàâíûì.  ‚ ïîëóìðàêå âîêçàëà ïîëèöåéñêèé íå
ìîã  ðàçãëßäåòü ãðèìà  ”àíòîìàñà,  è  ïåðåîäåòûé †åðàð  îñòàâàëñß  äëß  íåãî
íàñòîßùèì †åðàðîì!
     ‘îâåðøåííî èíûì áûëî ïîëîæåíèå áàíäèòà.
     Žøåëîìëåííûé òåì,  ÷òî  åãî ñïàñ ”àíòîìàñ,  îí,  ðàçóìååòñß,  ïðåêðàñíî
ïîíèìàë, ÷òî ýòî ”àíòîìàñ ëîæíûé, òàê êàê ïîäëèííûì áûë îí ñàì...
     —òîáû óçíàòü èñòèííîå ëèöî òîãî,  êòî îñìåëèëñß ïðèíßòü åãî ëåãåíäàðíûé
îáëèê, êàê ýòî ñäåëàë íåñêîëüêî ìåñßöåâ íàçàä àêòåð „èê, ”àíòîìàñ, ïðîäîëæàß
êîìåäèþ, çàãîâîðèë ñî ñâîèì ñïàñèòåëåì.
     - ”àíòîìàñ, - îáðàòèëñß îí ê †þâó, - òû ìíå ñïàñ æèçíü...
     îæàâ ïëå÷àìè, òîò ñïîêîéíî îòâåòèë:
     - ‘åé÷àñ íå îá ýòîì... ‚÷åðà òû óïðåêàë ìåíß, †åðàð, ÷òî ß òåáß áðîñèë,
è  òû ìåíß äàæå íàçâàë ñâîèì ïðîêëßòèåì.  „óìàþ,  òåïåðü òû âèäèøü,  ÷òî áûë
íåïðàâ!
     ’óò  †þâ  çàìåòèë,   ÷òî  êàêîé-òî   ïðåäìåò,   ëåæàâøèé  íà  íåêîòîðîì
ðàññòîßíèè, ïðèâëåê âíèìàíèå †åðàðà.
     - Šóäà òû ñìîòðèøü, †åðàð? - ñïðîñèë ïîëèöåéñêèé.
     - ’àê... èêóäà...
     "†åðàð" îòâå÷àë ñîâåðøåííî áåññòðàñòíî, íî †þâ óæå óâèäåë òîò ïðåäìåò.
     - åõîðîøî,  †åðàð,  -  óêîðèçíåííî ïðîèçíåñ †þâ. - ƒîâîðèòü íåïðàâäó -
äóðíî...  ’û ñìîòðåë íà ìîé ðåâîëüâåð,  íå òàê ëè? Šàê âèäèøü, ß áðîñèë åãî,
ñïåøà òåáå íà ïîìîùü.
     "†åðàð" óõìûëüíóëñß:
     - ’û âîøåë â êëåòêó áåçîðóæíûì?
     - „óìàòü áûëî íåêîãäà,  -  îòâåòèë †þâ  è  äîáàâèë:  -  î  îñòàâèì ýòî
òðàãè÷åñêîå ïðîèñøåñòâèå,  †åðàð.  Ÿ  ïðèøåë ïîòðåáîâàòü îò òåáß ïðàâäû.  ’û
çíàåøü  ‹åîïîëüäà?  Žòâå÷àé!  ’û  çíàë,  ÷òî  îí  ïðè÷àñòåí ê  ïðåñòóïëåíèþ,
ñîâåðøåííîìó â €íòâåðïåíå?
     ’îò,  êòî âûäàâàë ñåáß çà †åðàðà,  ñäåëàë òðè øàãà íàçàä è  âíèìàòåëüíî
ïîñìîòðåë íà ñïðàøèâàâøåãî.
     - ‡à÷åì òåáå ýòî çíàòü? - ñïðîñèë îí.
     - Žòâå÷àé,  -  íàñòàèâàë †þâ,  âñå òàê æå  ïîäðàæàß âëàñòíîìó è  ñóõîìó
òîíó, êàêèì ƒåíèé çëà îáðàùàëñß ê ñâîèì ïîäðó÷íûì.
     ‚ìåñòî îòâåòà ðàçäàëñß ñìåõ:
     - òî ÷òî? ðèêàç?
     ’åïåðü †þâ îòñòóïèë íà òðè øàãà.
     —òî  çà  ãîëîñ?  —òî çà  èíòîíàöèß ïîñëûøàëàñü íà  ìãíîâåíèå â  âîïðîñå
†åðàðà? †þâ áûë ïîðàæåí!
     "“æ íå áðåæó ëè ß? å ñïßòèë ëè?" - äóìàë îí.
     - „à! Ÿ ïðèêàçûâàþ òåáå îòâå÷àòü!
     î †þâ íå çàêîí÷èë ôðàçû.  ‚  ãëàçàõ †åðàðà,  òîãî †åðàðà,  êîòîðîãî îí
âèäåë ïåðåä ñîáîé, íà ìèã âñïûõíóë êàêîé-òî äüßâîëüñêèé áëåñê.
     - å ñîí ëè ýòî?  -  ðàñòåðßííî ïðîøåïòàë ïîëèöåéñêèé ñíîâà,  íî òóò æå
ñïîõâàòèëñß.
     - ‚ûéäåì îòñþäà,  -  ñ  ìåòàëëîì â  ãîëîñå ïðîèçíåñ îí.  -  îòîëêóåì â
äðóãîì ìåñòå.
     †þâó áûëî êðàéíå íåîáõîäèìî ðàçãëßäåòü †åðàðà íà ñâåòó.
     "†åðàð" äàæå íå øåëîõíóëñß.
     - ‚ êàêîì? - òîëüêî ñïðîñèë îí.
     - Žêîëî ìîåãî ðåâîëüâåðà.
     ‚ñåãî ÷åòâåðòü ñåêóíäû ñòîßëà òèøèíà.
     î  ýòîò ìèã ïîêàçàëñß †þâó öåëîé ÷åòâåðòüþ âåêà.  Ží íå ñïóñêàë ãëàç ñ
ëèöà ñîáåñåäíèêà.
     ˆ âäðóã, ñëîâíî ðàçúßðåííàß ïàíòåðà, †þâ áðîñèëñß âïåðåä!
     - ”àíòîìàñ! ’û - ”àíòîìàñ! - çàîðàë îí.
     ˆ †åðàð, ìíèìûé †åðàð, êèíóâøèñü íà ïîëèöåéñêîãî, òîæå îðàë:
     - †þâ! ’û ãëóïåö, †þâ! ’û áåçîðóæåí!
     ðîòèâíèêè ñõâàòèëèñü.
     îëèöåéñêèé âöåïèëñß â ƒåíèß çëà, êîòîðîãî íàêîíåö îïîçíàë.
     - åãîäßé! Œåðçàâåö! - êðè÷àë îí.
     î  â  ýòîò ìîìåíò,  êîãäà †þâ ñõâàòèë áàíäèòà,  ñòðàøíàß áîëü ïðîíçèëà
åãî! Ží âñêðèêíóë è ðàçæàë ðóêè...
     Šðîâü  õëåñòàëà èç  ðàí.  €  ñàðêàñòè÷íî óñìåõàâøèéñß ”àíòîìàñ,  óâèäåâ
ñïåøèâøèõ  ê  íèì  ðàáî÷èõ  è  àðòèñòîâ,  îòòîëêíóë ïîëèöåéñêîãî è  ïîáåæàë,
ïðß÷àñü çà òþêàìè, íàáðîñàííûìè â ïàêãàóçå.


        x x x

     —òî æå ïðîèçîøëî?
     †þâ ýòî ïîíßë ÷åðåç ÷àñ, áèíòóß ðóêè, ïîêðûòûå ãëóáîêèìè ïîðåçàìè.
     - €õ,  ”àíòîìàñ!  -  ãîâîðèë îí.  -  Šàêèì çëûì ãåíèåì òû îäåðæèì? —åðò
ïîáåðè! ’û çíàë, ÷òî ìíå òåáß íå ñõâàòèòü, ÷òî â ýòîé ðóêîïàøíîé ñõâàòêå ìíå
áóäåò íåâîçìîæíî òåáß  óäåðæàòü!  —åðò áû  òåáß ïîáðàë!  ‘  ïîìîùüþ êàêèõ-òî
äüßâîëüñêèõ óõèùðåíèé òåáå  óäàëîñü  ïîä  îäåæäàìè,  ïîä  òåìè  ñàìûìè,  ÷òî
ñäåëàëè òåáß òàê ïîõîæèì íà  †åðàðà,  ðàçìåñòèòü ëåçâèß áðèòâ,  íà êîòîðûå è
íàïîðîëèñü ìîè ðóêè, êîãäà ß âöåïèëñß â òåáß.
     †þâ ñèäåë áëåäíûé è çëîé.
     - àäî æå,  -  âîçìóùàëñß îí,  - ß ñàì, ñâîèìè ñîáñòâåííûìè ðóêàìè ñïàñ
æèçíü  ýòîé  ãàäèíå!  ˆ  ÷òîáû âûðâàòü åãî  èç  êîãòåé õèùíèêà,  áðîñèë ñâîé
ðåâîëüâåð, ðàçîðóæèâ ñàìîãî ñåáß.
     - —òî  æ,  ”àíòîìàñ!  -  ïðîäîëæàë  ïîëèöåéñêèé ñâîé  ìîíîëîã,  íî  óæå
ãîëîñîì,  ïîëíûì ðåøèìîñòè.  -  ’û ñíîâà ïîáåäèë. î ÷òî-òî ìíå ïîäñêàçûâàåò
èçíóòðè, ÷òî òâîå ïîðàæåíèå óæå áëèçêî, ÷òî íå çà ãîðàìè òâîé ÷àñ ðàñïëàòû!


        ƒëàâà 26

        ‹ˆ—Ž‘’œ ‹…ŽŽ‹œ„€

     - é âû,  ñêîòû!  ‚û ÷òî - õîòèòå, ÷òîáû ìåíß çäåñü ðàçîðâàëè íà ÷àñòè?
å âèäèòå, ÷òî ëè, ÷òî ýòè òèïû îñàòàíåëè îò çëîñòè?
     - „àâàé! „àâàé, ‹åîïîëüä! ˜àãàé! …ùå íåìíîãî, è òû â áåçîïàñíîñòè... „à
è íàðîä îò òåáß èçáàâèòñß, óáèéöà! ‘àì òû ñêîòèíà...
     ‘ìåðòåëüíî áëåäíûé,  â  ðàçîäðàííûõ îäåæäàõ,  ñ îêðîâàâëåííûìè ðóêàìè è
ëèöîì, áàðîí ‹åîïîëüä èíñòèíêòèâíî óñêîðèë øàã.
     ‡àêîâàííûé â  öåïè,  îí  øåë  â  òþðüìó  ïîä  íàäçîðîì íàðßäà ïîëèöèè è
îõðàííèêîâ.
     €ðåñòîâàííûé ïî ïðèêàçó †þâà íà ãðàíèöå ƒåññå-‚åéìàðà,  ýòîò çàãàäî÷íûé
ïåðñîíàæ áûë ñðî÷íî ýòàïèðîâàí â ñòîëèöó êîðîëåâñòâà. î äî ñåãî âðåìåíè åãî
àðåñò îñòàâàëñß ïî÷òè íå çàìå÷åííûì.
     Žäíàêî åäâà îí,  ñ  íàðó÷íèêàìè íà çàïßñòüßõ è â ñîïðîâîæäåíèè ïîëèöèè,
âûøåë èç âàãîíà, òîëïà âñêîëûõíóëàñü.
     Šòî-òî êðèêíóë:
     - „à ýòî æå ‹åîïîëüä, óáèéöà ñýðà ƒàððèñîíà!
     îâîñòü ðàñïðîñòðàíèëàñü ìãíîâåííî!  ˆ  óæå íè  àðåñòîâàííîìó,  íè  åãî
ñòðàæå íå  áûëî íèêàêîé âîçìîæíîñòè íåçàìåòíî ïðîéòè òî êîðîòêîå ðàññòîßíèå,
÷òî ðàçäåëßëî âîêçàë îò òþðüìû.
     ‘ðî÷íî áûëà îðãàíèçîâàíà îõðàíà.
     î  íåñìîòðß  íà  âñå  óñèëèß  ïîëèöèè,  íà  íåñ÷àñòíîãî îáðóøèëñß ãðàä
óäàðîâ.   îëåòåëè  äàæå  êàìíè,   êîòîðûå  â   ðàâíîé  ñòåïåíè  äîñòàâàëèñü
àðåñòîâàííîìó è êîíâîþ.
     å ðàç îõðàíå ïðèøëîñü ïóñêàòü â õîä øòûêè, ÷òîáû îòòåñíèòü íåãîäóþùèõ.
     óòü  îò  âîêçàëà ê  òþðüìå  îêàçàëñß äëß  áàðîíà ‹åîïîëüäà íå  ïðîñòûì
ïåðåõîäîì èç îäíîãî ìåñòà â äðóãîå,  à ïàíè÷åñêèì áåãñòâîì,  áîëåå èëè ìåíåå
îáåñïå÷åííûì ïîëèöèåé, ïîä çàùèòó çàñòåíêà!
     åðåïóãàííûé è áåëûé êàê ìåë ‹åîïîëüä èñïûòûâàë ñòðàõ,  âîçðàñòàâøèé ïî
ìåðå òîãî, êàê ñòàíîâèëèñü ãðîì÷å óëþëþêàíüå è óãðîçû òîëïû.
     åñ÷àñòíûé áàðîí îáëåã÷åííî âçäîõíóë,  êîãäà çà íèì çàõëîïíóëèñü òßæêèå
äâåðè ãëîòöáóðãñêîé òþðüìû.
     îñëå  íåäîëãèõ  ôîðìàëüíîñòåé,   ñïðàâëåííûõ  â  òþðåìíîé  êàíöåëßðèè,
àðåñòîâàííîìó áûëî  ïðèêàçàíî ñíßòü âñþ  îäåæäó.  ‡àòåì åãî  îòâåëè â  êîíåö
êîðèäîðà, ãäå íàõîäèëàñü îòâåäåííàß äëß íåãî ìðà÷íàß è ñûðàß êàìåðà, ãðßçíûé
çåìëßíîé ïîë êîòîðîé ïðåäñòàâëßë ñîáîé íàñòîßùóþ êëîàêó.
     îñëå òîãî,  êàê ïîëèöèß âûïîëíèëà ñâîè îáßçàííîñòè, äîñòàâèâ ‹åîïîëüäà
â êàíöåëßðèþ, îí îêàçàëñß âî âëàñòè òþðåìùèêîâ.
     “âèäåâ, ñêîëü ìðà÷íûì áûëî åãî íîâîå æèëèùå, áàðîí âîçìóòèëñß.
     - Ÿ íå õî÷ó çäåñü îñòàâàòüñß! - âîïèë îí. - “âåäèòå ìåíß îòñþäà!
     ’þðåìùèêè òîëüêî óëûáàëèñü,  ïîæèìàß ïëå÷àìè.  àñûòèâøèñü åãî âîïëßìè,
îäèí èç íèõ òàê åìó íàïîääàë,  ÷òî áåäíßãà ñëåòó âðåçàëñß â  ñòåíó,  è êðîâü
ïîëèëàñü ïî åãî ëáó, ñìåøèâàßñü ñ ïîòîì.
     - “áèéöû!  àíäèòû!  -  îðàë ‹åîïîëüä ñ ïåíîé ó ðòà. ƒëàçà åãî íàëèëèñü
êðîâüþ.
     Ží  ãðîçèë  êóëàêàìè,  ðóãàëñß  ñòðàøíûìè ñëîâàìè,  ïûòàëñß  êóñàòüñß è
äðàòüñß. ƒëàâíûé íàäçèðàòåëü ñêàçàë:
     - ‘ïîêîéíåå,  ‹åîïîëüä!  å òî ìû íàòßíåì íà òåáß ñìèðèòåëüíóþ ðóáàøêó.
‡äåñü íàäî áûòü ïàèíüêîé, èëè ìû òàê òåáß óòèõîìèðèì, ÷òî íå îáðàäóåøüñß...
     ‚ ïðèñòóïå ßðîñòè è óæàñà áàðîí êðè÷àë:
     - Ÿ íå õî÷ó áîëüøå çäåñü îñòàâàòüñß! ‚ûïóñòèòå ìåíß!
     ‚  îòâåò îäèí  èç  íàäçèðàòåëåé ïîâàëèë åãî  è  íà  íîãè íàäåë æåëåçíûå
êîëîäêè,  òîëñòîé öåïüþ ïðèêðåïëåííûå ê  ñòåíå,  êîòîðûå òóò  æå  çàìêíóë íà
êëþ÷.
     - ‚îò  òàê-òî,  -  ïðîèçíåñ òþðåìùèê.  -  ’åïåðü  òû  ìîæåøü èäòè  êóäà
óãîäíî... ˆ, åñëè ñìîæåøü ðàçëîìàòü ñòåíó, îáåùàþ òåáå ïîìî÷ü áåæàòü.
     î ‹åîïîëüä âäðóã óñïîêîèëñß è ãîëîñîì òâåðäûì è âëàñòíûì ïðîèçíåñ:
     - ó äîâîëüíî!  îøóòèëè è õâàòèò.  óñòü ìíå ïîçîâóò äèðåêòîðà òþðüìû.
Œíå íàäî ñ íèì ïåðåãîâîðèòü...
     ‹åîïîëüä îòäàë ýòî ïðèêàçàíèå ñ òàêîé ñàìîóâåðåííîñòüþ è íàãëîñòüþ, ÷òî
íàäñìîòðùèêè ñìóùåííî ïåðåãëßíóëèñü:
     - …ùå íåìíîãî - è îí áóäåò íàìè êîìàíäîâàòü.
     ‹åîïîëüä íàñòàèâàë:
     - …ñëè âû  ñåé÷àñ æå  íå  ïîéäåòå çà  äèðåêòîðîì,  âàì  áîëüøå çäåñü íå
ñëóæèòü.
     Žäíàêî  ñîîáðàçèâ,  ÷òî  ëþäßì  íàäî  äàòü  õîòü  êàêîå-òî  îáúßñíåíèå,
äîáàâèë:
     - Œíå  íóæíî óâèäåòüñß ñ  äèðåêòîðîì,  ÷òîáû ñêàçàòü êîå-÷òî ïî  ïîâîäó
àíòâåðïåíñêîãî äåëà.
     ‚ êîðèäîðå òþðåìùèêè ñòàëè ñîâåùàòüñß.
     - ó, ÷òî? —òî áóäåì äåëàòü?
     ‘ îäíîé ñòîðîíû, íàäçèðàòåëè íå ðåøàëèñü íàïðàñíî áåñïîêîèòü äèðåêòîðà,
à ñ äðóãîé,  ðèñêîâàëè ïîìåøàòü ïîëó÷åíèþ ïîêàçàíèé, êîòîðûå çàêëþ÷åííûé, ïî
âñåé âèäèìîñòè, ñîáèðàëñß äàâàòü.
     àêîíåö ñòàðøèé èç íèõ ïðèíßë ðåøåíèå.
     - ó âîò ÷òî.  óäüòå çäåñü è íå ñïóñêàéòå ñ íåãî ãëàç!  Šàê áû îí ÷åãî
íå íàòâîðèë ñ ñîáîé... € ß ïîéäó äîëîæèòü ãîñïîäèíó äèðåêòîðó.


        x x x

     ‡àëå÷èâàß óæàñíûå ðàíû,  íàíåñåííûå ”àíòîìàñîì, †þâ îñòàâàëñß â Šåëüíå.
‚ñêîðå  îí  ïîëó÷èë òåëåãðàììó,  â  êîòîðîé êîðîëü  ƒåññå-‚åéìàðà ïðîñèë åãî
ñðî÷íî ïðèáûòü â ƒëîòöáóðã.
     å êîëåáëßñü,  ïîëèöåéñêèé ïîâèíîâàëñß âîëå ìîíàðõà è â òî æå óòðî,  òî
åñòü ÷åðåç äâîå ñóòîê ïîñëå àðåñòà ‹åîïîëüäà, îêàçàëñß â êîðîëåâñêîì äâîðöå.
     ûëî äåñßòü ÷àñîâ,  êîãäà ñ  òàèíñòâåííîé ïî÷òèòåëüíîñòüþ åãî ïðîâåëè â
ïîêîè êîðîëß.  ‘êðûâàß çà âíåøíèì ñïîêîéñòâèåì âíóòðåííþþ ðàñòåðßííîñòü, †þâ
â  òå÷åíèå  ÷åòâåðòè  ÷àñà,  ñèäß  â  íåáîëüøîì ñàëîíå,  îæèäàë,  êîãäà  åãî
âåëè÷åñòâî ñîáëàãîâîëèò ïðèíßòü.
     Œûñëè åãî áëóæäàëè.
     à  ïàìßòü ïðèõîäèëè ñîáûòèß äàâíèå,  íî  ñòîëü ßðêèå,  ÷òî â  ñîçíàíèè
îñòàëñß îò íèõ íåèçãëàäèìûé ñëåä.
     åñêîëüêî ëåò  òîìó  íàçàä †þâó  óæå  äîâåëîñü ïîáûâàòü â  ƒëîòöáóðãå è
ñèäåòü  â   ýòîì  æå  ñàìîì  ñàëîíå.   ’îãäà  åìó  íàäî  áûëî  íàéòè  êîðîëß
”ðèäðèõà-Šðèñòèàíà II, òàèíñòâåííî èñ÷åçíóâøåãî â ñîáñòâåííîé ñòîëèöå.
     ‚  òî  âðåìß,  êàê  †þâ èñêàë åãî â  ƒëîòöáóðãå,  óêðàäåííûé ”àíòîìàñîì
”ðèäðèõ-Šðèñòèàí  íàõîäèëñß â  àðèæå,  â  æóòêîì  ïîäçåìåëüå ïîä  ôîíòàíàìè
ïëîùàäè ‘îãëàñèß.
     †þâó è  ”àíäîðó óäàëîñü â  êîíöå êîíöîâ ðàçãàäàòü ýòó çàãàäêó è âûðâàòü
êîðîëß èç  ñòðàøíûõ ëàï  áàíäèòà.  ‘  òîé ïîðû êîðîëü ƒåññå-‚åéìàðà ñïîêîéíî
ïîæèâàë  â  ñâîåé  ìèðíîé  ñòîëèöå,  à  ïîëèöåéñêèé è  æóðíàëèñò ãîíßëèñü çà
íåóëîâèìûì ”àíòîìàñîì.
     ‘î  âðåìåíè ñâîåãî  ïîñëåäíåãî âûçîâà  ñþäà  äâå  íåäåëè íàçàä  †þâ  íå
ïåðåñòàâàë ñ áåñïîêîéñòâîì äóìàòü î ïðîøåäøåì è î áëèæàéøåé áóäóùíîñòè.
     ‚ñòðå÷à çíàìåíèòîãî ïîëèöåéñêîãî ñ  ƒåíèåì çëà áûëà õîòß è ñêîðîòå÷íîé,
íî æåñòîêîé, è †þâ ÷óäîì èçáåæàë ñìåðòè.
     ‚ïðî÷åì,  îí ìàëî ïðèäàâàë çíà÷åíèß ñâîèì ðàíàì è  ñòðàøíûì îïàñíîñòßì,
ïîäñòåðåãàâøèì åãî íà êàæäîì øàãó. …ãî ìûñëè áûëè çàíßòû ñîâñåì äðóãèì.
     - ”àíòîìàñ,  -  ðàçìûøëßë âñëóõ ïîëèöåéñêèé,  - çàòàèëñß è ïîäñòåðåãàåò
ñâîè æåðòâû ‹åîïîëüä ïðèçíàëñß,  ÷òî  óáèë ñýðà ƒàððèñîíà,  íî  íè  ñëîâà íå
ñêàçàë î êíßçå ‚ëàäèìèðå.  —òî ñ íèì? ƒäå îí? “áèò? å ïðè÷àñòåí ëè ”àíòîìàñ
ê åãî ñòðàííîìó èñ÷åçíîâåíèþ? å ñîâåðøèë ëè áàíäèò íîâîãî çëîäåßíèß?
     ‚îøåäøèé ñëóãà  ïðåðâàë  ðàçìûøëåíèß †þâà.  —åëîâåê â  ðàñøèòîé çîëîòîì
ëèâðåå ñäåëàë íèçêèé ïîêëîí è ïðîâîçãëàñèë:
     - …ãî âåëè÷åñòâî æäåò âàñ.
     †þâ ìîë÷à ïîñëåäîâàë çà ëàêååì, êîòîðûé ââåë åãî â êîðîëåâñêèé êàáèíåò.
     ”ðèäðèõ-Šðèñòèàí II  íàõîäèëñß îäèí â  ñâîåì ïðîñòîðíîì êàáèíåòå,  îêíà
êîòîðîãî âûõîäèëè âî äâîðöîâûé ïàðê.
     Œîíàðõ áûë î÷åíü áëåäåí. ƒëàçà åãî áûëè ïîëíû íåèçúßñíèìîé ãðóñòè.
     ‘êðåñòèâ ðóêè íà ãðóäè, ”ðèäðèõ-Šðèñòèàí çàäóì÷èâî ìåðèë êîìíàòó ñâîèìè
äëèííûìè íîãàìè, ïûòàßñü ðàçîáðàòüñß â ìðà÷íûõ äóìàõ, òåðçàâøèõ åãî.
     îãëîùåííûé èìè,  îí  ñíà÷àëà  äàæå  íå  çàìåòèë ïîßâëåíèß ôðàíöóçñêîãî
ïîëèöåéñêîãî.  î  âîò  êîðîëü  îñòàíîâèëñß ïåðåä  òåì,  êîãî  ïðèãëàñèë  íà
àóäèåíöèþ, è î÷åíü ñåðüåçíî ñïðîñèë:
     - ƒîñïîäèí †þâ?
     - ‘ëóøàþ, âàøå âåëè÷åñòâî, - îòâå÷àë †þâ â íèçêîì ïîêëîíå.
     ’ðîíóâ ïîëèöåéñêîãî çà ïëå÷î, ìîíàðõ âåëåë åìó âûïðßìèòüñß.
     - ƒîñïîäèí †þâ,  - ïðîäîëæàë îí óæå áîëåå ìßãêèì òîíîì, - çàáóäüòå, ãäå
âû  íàõîäèòåñü,  è  çàáóäüòå íà  âðåìß,  ÷òî  ß  êîðîëü.  „àâàéòå  ïîãîâîðèì
çàïðîñòî,  êàê ìóæ÷èíà ñ ìóæ÷èíîé. Œíå î÷åíü õî÷åòñß ïîíßòü ñàìóþ ñóòü âàøèõ
ñîîáðàæåíèé. Œíå íóæíà, êàê ãîâîðèòñß, ãîëàß ïðàâäà.
     îëèöåéñêèé ïîñìîòðåë íà êîðîëß.
     - Ÿ ê âàøèì óñëóãàì,  âàøå âåëè÷åñòâî. ‘îáëàãîâîëèòå òîëüêî ñïðîñèòü, è
ß îòâå÷ó ñ ñîâåðøåííåéøåé îòêðîâåííîñòüþ.
     îìîë÷àâ, êàê áû âçâåøèâàß êàæäîå ñâîå ñëîâî, êîðîëü íà÷àë:
     - †þâ,  âû óâåðåíû â âèíîâíîñòè áàðîíà ‹åîïîëüäà, àðåñòîâàííîãî íà äíßõ
ïî âàøåìó ïðèêàçàíèþ è  äîñòàâëåííîãî â ãëîòöáóðãñêóþ òþðüìó?  „åéñòâèòåëüíî
ëè îí óáèë àíãëèéñêîãî ïîñëà?
     - àðîí ‹åîïîëüä,  - çàßâèë ïîëèöåéñêèé, - ñàì ïðèçíàëñß ìíå â ýòîì. Ží
óáèë ƒàððèñîíà ñ öåëüþ ãðàáåæà. ‚åðîßòíî, îí óáèë è êíßçß ‚ëàäèìèðà.
     - åò! - âîñêëèêíóë êîðîëü.
     ”ðèäðèõ-Šðèñòèàí II  ïðîèçíåñ ñâîå "åò!"  ñ  òàêîé ýíåðãèåé,  ñ  òàêîé
óáåæäåííîñòüþ, ÷òî †þâ â çàìåøàòåëüñòâå âçãëßíóë íà íåãî, íå íàõîäß ñëîâ äëß
îòâåòà.
     Šîðîëü ïðîäîëæàë:
     - Ÿ óâåðåí, ÷òî ‹åîïîëüä íå óáèâàë êíßçß.
     îëèöåéñêèé ñêåïòè÷åñêè óëûáíóëñß:
     - ‚àøå   âåëè÷åñòâî,   âñßêîå   çàßâëåíèå  èìååò   âåñ,   ëèøü   áóäó÷è
ïîäêðåïëåííûì äîêàçàòåëüñòâàìè.
     - „îêàçàòåëüñòâà,  -  ïðîèçíåñ ìîíàðõ,  -  ê  ñ÷àñòüþ èëè ê  íåñ÷àñòüþ,
èìåþòñß...
     Ží  íàæàë  êíîïêó  çâîíêà.   „âåðü  îòêðûëàñü,  è  ïîßâèëñß  îôèöåð  èç
êîðîëåâñêîé îõðàíû.
     ”ðèäðèõ-Šðèñòèàí ñêàçàë:
     - îïðîñè òîãî ÷åëîâåêà âîéòè â ìîé êàáèíåò.
     ðîøëî íåñêîëüêî ìèíóò,  â òå÷åíèå êîòîðûõ íè êîðîëü, íè ïîëèöåéñêèé íå
îáìåíßëèñü íè ñëîâîì.
     ”ðèäðèõ-Šðèñòèàí  áûë  áëåäåí.  Ží  ìàøèíàëüíî ãëàäèë  ñâîè  ïðåêðàñíûå
÷åðíûå óñû.
     †þâ ñ  èíòåðåñîì æäàë äàëüíåéøåãî ðàçâèòèß ñîáûòèé è ñòàðàëñß ñîõðàíßòü
ïîëíóþ áåññòðàñòíîñòü.
     î,  íåñìîòðß íà âñþ ñâîþ ãîòîâíîñòü ê  íåîæèäàííîñòßì,  ïîëèöåéñêèé íå
ìîã  íå  âîñêëèêíóòü îò  èçóìëåíèß,  êîãäà  ñòðåìèòåëüíî âîøåë,  ïî÷òèòåëüíî
ïîêëîíèëñß êîðîëþ è,  âûïðßìèâøèñü,  ïîñìîòðåë â ãëàçà †þâó òîò, êîãî ìîíàðõ
ïðèãëàñèë âîéòè.
     ‚îøåäøèé áûë  íèêåì èíûì,  êàê  ñàìèì áàðîíîì ‹åîïîëüäîì!  ‚èä  åãî áûë
äåðçîê è  íàäìåíåí.  î  áûëî â  íåì ÷òî-òî òàêîå,  ÷òî äåëàëî åãî íåñêîëüêî
íåîáû÷íûì. òèì "÷òî-òî" áûë íåïðèâû÷íûé öâåò âîëîñ.
     Žøåëîìëåííûé †þâ èçî âñåõ ñèë ïûòàëñß ðàçãàäàòü çàãàäêó.  ’åì âðåìåíåì,
óêàçàâ íà âîøåäøåãî, êîðîëü ñêàçàë:
     - Šíßçü ‚ëàäèìèð.
     ˆ äîáàâèë:
     - ƒîñïîäèí †þâ,  áàðîí  ‹åîïîëüä è  êíßçü  ‚ëàäèìèð -  îäèí  è  òîò  æå
÷åëîâåê.
     Œîìåíò áûë  äðàìàòè÷íûé.  ’ðîå ïðèñóòñòâîâàâøèõ â  êàáèíåòå íåäîâåð÷èâî
âçèðàëè äðóã íà äðóãà è, ÷òîáû íå âûäàâàòü ñâîèõ ÷óâñòâ, ñòàðàëèñü ïðèäàâàòü
ëèöàì êàê ìîæíî áîëåå áåçðàçëè÷íîå âûðàæåíèå.
     Œîë÷àíèå çàòßãèâàëîñü. èêòî íå õîòåë íà÷èíàòü ïåðâûì.
     ’èøèíó ïðåðâàë êîðîëü. îâåðíóâøèñü ê †þâó, îí ñïðîñèë:
     - ƒîñïîäèí  ïîëèöåéñêèé,   íàñòàèâàåòå  ëè   âû   íà  ñâîåì  îáâèíåíèè?
“òâåðæäàåòå ëè  âû,  ÷òî áàðîí ‹åîïîëüä,  ßâëßþùèéñß íèêåì èíûì,  êàê êíßçåì
‚ëàäèìèðîì,  àâòîð ïðåñòóïëåíèß,  ñîâåðøåííîãî íàä ëè÷íîñòüþ ñýðà ƒàððèñîíà?
“âåðåíû ëè  âû,  ÷òî îí óêðàë ïßòü ìèëëèîíîâ,  âûïëà÷åííûõ ìîèì êîðîëåâñòâîì
áðèòàíñêîìó ïîñëó?
     - „üßâîë!  - ÷åðòûõíóëñß †þâ. - ‘àìîå âðåìß ïîìîë÷àòü, óéòè îò âîïðîñà,
ïîãîâîðèòü î ïîãîäå, î ÷åì óãîäíî, íî òîëüêî íå îá ýòîì...
     Žäíàêî íå  áóäó÷è íàäåëåííûì äóøîé ïðèäâîðíîãî,  è  êàê ÷åëîâåê ÷åñòè è
ñîâåñòè, †þâ ìåäëåííî è ÷ëåíîðàçäåëüíî, ãëßäß ïðßìî â ãëàçà êíßçþ ‚ëàäèìèðó,
- à ‹åîïîëüä äåéñòâèòåëüíî áûë èì! - ïðîãîâîðèë:
     - Ÿ óòâåðæäàþ, ÷òî áàðîí ‹åîïîëüä óáèë ñýðà ƒàððèñîíà.
     Šîðîëü ïîâåðíóëñß ê âíåçàïíî ïîáëåäíåâøåìó êíßçþ.
     - —òî ñêàæåòå âû?
     Šíßçü ‚ëàäèìèð âçßë  ñåáß  â  ðóêè,  ñíîâà ñòàâ òàêèì æå  äåðçêèì,  êàê
ìèíóòó  íàçàä.  àçûâàß  íàêàíóíå äèðåêòîðó òþðüìû  ñâîå  íàñòîßùåå èìß,  îí
ïðåêðàñíî ïîíèìàë, êàêèå ìîãóò áûòü ïîñëåäñòâèß åãî ïîêàçàíèé.
     - Ÿ æåðòâà ãðóáîé îøèáêè,  - ãîâîðèë îí òþðåìíîìó ÷èíîâíèêó, - îøèáêè è
þíîøåñêîé ãëóïîñòè. ‘òðåìßñü ïîáîðîòü ñîïðîòèâëåíèå îäíîé ìîëîäîé æåíùèíû, ß
íå çàõîòåë íàçûâàòü ñâîåãî ïîäëèííîãî èìåíè,  æåëàß, ÷òîáû îíà ïîëþáèëà ìåíß
ïðîñòî êàê ÷åëîâåêà.  ’àê ß  âûäàë ñåáß çà áåëüãèéñêîãî áàðîíà.  € ïîñêîëüêó
îíà áûëà íàåçäíèöåé â öèðêå àðçþìà, íå êîëåáëßñü íàíßëñß òóäà êîíþõîì. Œåíß
âûãíàëè,  íî ß ñíîâà íàíßëñß èç-çà ëþáâè. åîæèäàííî íà ìåíß ñâàëèëîñü íîâîå
íåñ÷àñòüå:  ß  îêàçàëñß ïîõîæèì íà êàêîãî-òî ïðåñòóïíèêà,  è êàêîé-òî ãëóïûé
ïîëèöåéñêèé ìåíß àðåñòîâàë.  ˜óòêà ñëèøêîì çàòßíóëàñü,  è ß ïðîøó ïðèçíàòü â
ìîåì ëèöå êíßçß ‚ëàäèìèðà!
     „èðåêòîð òþðüìû òóò  æå  ïåðåäàë ýòîò  óäèâèòåëüíûé ðàññêàç âî  äâîðåö.
—åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ êíßçü ‚ëàäèìèð áûë  îïîçíàí è  îñâîáîæäåí.  îñëå âñåõ
ýòèõ ñîáûòèé ”ðèäðèõ-Šðèñòèàí II â ïîëíîé ðàñòåðßííîñòè òåëåãðàôèðîâàë †þâó.
     - —òî ñêàæåòå âû?  - ñïðîñèë êîðîëü êíßçß ‚ëàäèìèðà ïîñëå òîãî, êàê †þâ
ïîäòâåðäèë ñâîå îáâèíåíèå.
     Šíßçü ïîæàë ïëå÷àìè:
     - ‘èð,  ìíå íå÷åãî ñêàçàòü êðîìå òîãî,  ÷òî îáâèíåíèå àáñóðäíî è  ÷òî ß
ïðîøó ãîñïîäèíà †þâà ñîáëàãîâîëèòü ìåíß îïðàâäàòü.
     îëèöåéñêèé  íå  óáîßëñß  ñòðàøíûõ  âçãëßäîâ,   êîòîðûå  â  íåãî  ìåòàë
‹åîïîëüä, è ëåäßíûì ãîëîñîì ïðîèçíåñ:
     - ðèçíàíèå â ïðåñòóïëåíèè ß ïîëó÷èë èç âàøèõ óñò,  êíßçü... ‚û ïîìíèòå
òîò âå÷åð,  òó íî÷ü, ÷òî âû ïðîâåëè âîçëå ïîåçäà àðçþìà íà òîâàðíîì âîêçàëå
Šåëüíà?
     Šíßçü ñíîâà ïîáëåäíåë!
     - Š ÷åìó âû âåäåòå? - ïðîëåïåòàë îí.
     - Š  ñëåäóþùåìó,  -  îòâå÷àë †þâ.  -  ’îé íî÷üþ âû íåîæèäàííî îêàçàëèñü
ëèöîì ê  ëèöó ñ ÷åëîâåêîì â ÷åðíîì,  çàêóòàííûì â òåìíûé ïëàù,  ñ ÷åëîâåêîì,
÷üå  ëèöî ñêðûâàëîñü ïîä êàïþøîíîì,  è  âû  óçíàëè ýòî ïðåñëîâóòîå îäåßíèå è
ñêàçàëè ñåáå:  "òî ”àíòîìàñ!" ˆ ”àíòîìàñó ñäåëàëè èñ÷åðïûâàþùåå ïðèçíàíèå â
ñîâåðøåííîì âàìè ïðåñòóïëåíèè,  à  òàêæå â  êðàæå.  ‚û  äàæå õâàñòàëèñü ýòèì
ïåðåä òåì, êîãî ïðèíèìàëè çà íåóëîâèìîãî ƒåíèß çëà, íî êîòîðûé áûë...
     à ìãíîâåíèå †þâ çàìîë÷àë.
     - Šîòîðûé áûë êåì? - â îäèí ãîëîñ ñïðîñèëè êîðîëü è êíßçü.
     - Šîòîðûì áûë ß, - ïðîñòî ñêàçàë †þâ.
     - Ž áîæå!  îæå ìîé!  -  ïðîèçíåñ êîðîëü,  ñòðàøíî ïîáëåäíåâ,  è óïàë â
êðåñëî.
     ûñòðî  ñïðàâèâøèñü ñ  âîëíåíèåì,  ‚ëàäèìèð ñíîâà  ñäåëàëñß íåâîçìóòèìî
áåññòðàñòíûì.  Ží  óëûáíóëñß,  à  åãî  íåðâíî ïîäðàãèâàâøèå ãóáû îòêðûëè ðßä
îñëåïèòåëüíî áåëûõ çóáîâ.
     - ðàâî!  ƒîñïîäèí †þâ! - âîñêëèêíóë îí. - ‚û ïðåêðàñíî ñûãðàëè! Žäíàêî
ïðèäåòñß  âàøó  çàìå÷àòåëüíóþ  êîíñòðóêöèþ  ðàçðóøèòü.  ˆ  äëß  ýòîãî  áóäåò
äîñòàòî÷íî îäíîãî ñëîâà.
     îâåðíóâøèñü ê êîðîëþ, êíßçü ïðîäîëæèë:
     - „åéñòâèòåëüíî,  â  òó  íî÷ü,  î  êîòîðîé  óïîìèíàåò ãîñïîäèí  †þâ,  ß
íàòêíóëñß íà  ÷åëîâåêà,  êîòîðîãî  ïðèíßë  çà  ”àíòîìàñà.  „åéñòâèòåëüíî,  ß
õâàñòàëñß ïåðåä íèì ßêîáû ñîâåðøåííûìè ïðåñòóïëåíèßìè è  êðàæàìè.  î ÷òî æå
ýòî äîêàçûâàåò?  ‹èøü òî, ÷òî åñëè òû îêàçûâàåøüñß ëèöîì ê ëèöó ñ áàíäèòîì è
íå æåëàåøü ñòàòü æåðòâîé åãî íåíàâèñòè,  ïðèõîäèòñß âåñòè ñåáß òàê æå, êàê è
îí.  ˆ óòâåðæäàß,  ÷òî ß òàêîé æå ïðåñòóïíèê,  êàê è îí, ß ñóìåë ñïàñòè ñåáå
æèçíü. ‚îò è âñå.
     - ‚îò è âñå, - ñ óëûáêîé íà ãóáàõ ïîâòîðèë †þâ.
     îëèöåéñêèé ñîáèðàëñß ñêàçàòü åùå  êîå  î  ÷åì,  íî  êîðîëü,  âîçìîæíî,
çàìåòèâ ýòî,  à ìîæåò,  íå æåëàß,  ÷òîáû ïîëèöåéñêèé çàõîäèë ñëèøêîì äàëåêî,
îñòàíîâèë åãî.
     “ †þâà, â ñàìîì äåëå, èìåëñß ñòðàøíûé àðãóìåíò ïðîòèâ áàðîíà ‹åîïîëüäà.
„ëß íåãî íå èìåëî íèêàêîãî çíà÷åíèß áûë ëè ýòîò, ñ ïîçâîëåíèß ñêàçàòü, áàðîí
êíßçåì ‚ëàäèìèðîì èëè íåò.
     †þâ,  êàê  ìû  ïîìíèì,  óñòàíîâèë,  êîìó ïðèíàäëåæàëè êðàñíûå îòïå÷àòêè
ïàëüöåâ,   îñòàâëåííûå  íà  êðîâàâûõ  áàíêíîòàõ,  óêðàäåííûõ  ó  àíãëèéñêîãî
äèïëîìàòà.  ˆ  îí  çíàë,  ÷òî  ïðè æåëàíèè ìîæíî óñòàíîâèòü èõ  èäåíòè÷íîñòü
îòïå÷àòêàì ïàëüöåâ êíßçß ‚ëàäèìèðà!
     Šîðîëü, îäíàêî, ñêàçàë óïàâøèì ãîëîñîì, ïîâåðíóâøèñü ê ôðàíöóçó:
     - îêà ÷òî îñòàâèì ýòî,  ãîñïîäèí †þâ.  Ÿ íå ìîãó äîïóñòèòü,  ÷òî êíßçü
‚ëàäèìèð ïðåñòóïíèê. ðîùàéòå. ‘ïàñèáî. Œû ñêîðî óâèäèìñß.


        x x x

     ‚åñòü î  ñòîëü íåîðäèíàðíîì ñîáûòèè áûñòðî ðàñïðîñòðàíèëàñü ïî  ãîðîäó.
à  ñëåäóþùèé äåíü  ïîñëå  îñâîáîæäåíèß áàðîíà ‹åîïîëüäà,  â  êîòîðîì óçíàëè
êíßçß ‚ëàäèìèðà, ðàçðàçèëñß ãðàíäèîçíûé ñêàíäàë.
     üßíûå çàùèòíèêè òðîíà  è  êîðîëåâñêîé ñåìüè ñ÷èòàëè îñâîáîæäåíèå êíßçß
ñïðàâåäëèâûì  è   òðåáîâàëè,   ÷òîáû  åìó  áûëè  ïðèíåñåíû  ñàìûå  ñåðüåçíûå
èçâèíåíèß.  „ðóãèå,  â  ðàâíîé ìåðå âûäàâàâøèå ñåáß çà ñòîðîííèêîâ ïîðßäêà è
âëàñòè, ðàòîâàëè çà òî, ÷òîáû îáùåñòâåííîñòè áûëî äàíî ïîëíîå óäîâëåòâîðåíèå
è  ÷òîáû êóçåí êîðîëß áûë îïðàâäàí íà îòêðûòîì ïðîöåññå,  ñ êîòîðîãî îí óøåë
áû àáñîëþòíî îáåëåííûì.
     ƒîðîä ðàçäåëèëñß íà  äâà  ëàãåðß,  è  ñïîðû øëè  êàê  â  ñàìûõ ñêðîìíûõ
æèëèùàõ, òàê è â ïûøíûõ äâîðöàõ.
     ‘êàíäàë  ðàçðàñòàëñß ñ  êàæäûì  äíåì,  è  òîëñòûå ñòåíû  äâîðöà  êîðîëß
ƒåññå-‚åéìàðà íå ìîãëè óáåðå÷ü åãî âåëè÷åñòâî îò êðèâîòîëêîâ.
     Šàê-òî  âå÷åðîì,  âûéäß èç-çà ñòîëà,  êîðîëåâà Ÿäâèãà îòîçâàëà êîðîëß â
ñòîðîíó.  Žòíîøåíèß ìåæäó íèìè  áûëè  ñóãóáî îôèöèàëüíûìè,  äàæå  õîëîäíûìè.
„îâîëüíî íåóäà÷íàß ÷åòà:  Ÿäâèãà áûëà ðåâíèâà,  çëîïàìßòíà è  ìñòèòåëüíà,  à
”ðèäðèõ-Šðèñòèàí íå âñåãäà ïîñòóïàë,  êàê ïîëîæåíî èäåàëüíîìó ñóïðóãó. ‘âåðõ
òîãî,  îíè  ðàñõîäèëèñü è  âî  âçãëßäàõ:  êðóãîçîð êîðîëß  îòëè÷àëñß øèðîòîé
âçãëßäîâ, ìèðîâîççðåíèå êîðîëåâû áûëî, ñêîðåå, ìåùàíñêèì.
     ‚  òå÷åíèå âîò  óæå  íåñêîëüêèõ ëåò  îíè  îáìåíèâàëèñü îäíèìè íè÷åãî íå
çíà÷èâøèìè èëè  îôèöèàëüíûìè ñëîâàìè.  îòîìó-òî  è  óäèâèëñß êîðîëü,  êîãäà
êîðîëåâà âîøëà âñëåä çà íèì â åãî ðàáî÷èé êàáèíåò è ïðèêàçàëà ïðèáëèæåííûì:
     - Žñòàâüòå íàñ.
     - ‚ ÷åì äåëî,  ìàäàì?  -  ñïðîñèë êîðîëü,  âåëè÷àâûì æåñòîì óêàçûâàß íà
êðåñëî.
     —åêàíß ñëîâà, Ÿäâèãà ïðîèçíåñëà:
     - „åëî êàñàåòñß êíßçß ‚ëàäèìèðà, âàøå âåëè÷åñòâî.
     ˆ òóò æå äîáàâèëà:
     - Žáñòàíîâêà ñêëàäûâàåòñß íåâûíîñèìàß. î ãîðîäó ðàñïðîñòðàíßþòñß ñàìûå
âçäîðíûå ñëóõè î íàñ,  î êíßçå,  î íàøåé ñåìüå... àðîä òðåáóåò ßñíîñòè. ‚àì
ýòî èçâåñòíî?
     - Ÿ îá ýòîì çíàþ, - ñî âçäîõîì îòâå÷àë êîðîëü.
     - ‘òàëî áûòü,  âû ñîãëàñíû ñ  òåì,  ÷òî â äåëî ýòî íóæíî âíåñòè ïîëíóþ,
èñ÷åðïûâàþùóþ ßñíîñòü.
     - ‚ñå ýòî òàê,  -  íåóâåðåííî ïðîãîâîðèë êîðîëü, - íî êàêîâû ìîãóò áûòü
ïîñëåäñòâèß?
     - Šàêèå áû ïîñëåäñòâèß íè áûëè, - ïîä÷åðêíóëà Ÿäâèãà.
     ƒîëîñ åå  çâó÷àë âëàñòíî,  è  åå ðåøèòåëüíîñòü ïðîèçâåëà âïå÷àòëåíèå íà
”ðèäðèõà-Šðèñòèàíà.
     Ží ñàì âîò óæå íåñêîëüêî äíåé óáåæäàë ñåáß, ÷òî íàäî ÷òî-òî äåëàòü, ÷òî
íåîáõîäèìî íàáðàòüñß ìóæåñòâà è äîñêîíàëüíî èçó÷èòü ýòî çàãàäî÷íîå äåëî.
     î,   áóäó÷è  áîëåå  èíôîðìèðîâàííûì,  ÷åì  êîðîëåâà,  ”ðèäðèõ-Šðèñòèàí
èñïûòûâàë îïðåäåëåííûé ñòðàõ ïåðåä òåì, ÷òî ìîæåò âñêðûòüñß.
     - îñëåäñòâèß ìîãóò áûòü êàòàñòðîôè÷åñêèìè,  - ïðîãîâîðèë îí, - à âäðóã
êíßçü ‚ëàäèìèð...
     î âñòàâ âî âåñü ðîñò, êîðîëåâà ïðåðâàëà åãî:
     - Šíßçü ‚ëàäèìèð íåâèíîâåí, è ðàññëåäîâàíèå ýòî ïîäòâåðäèò. å áîéòåñü!
     ˆ ñ ìåòàëëîì â ãîëîñå äîáàâèëà:
     - ‘èð, âàì íåîáõîäèìî äàòü ðàñïîðßæåíèå î ñîçûâå âåðõîâíîãî ñóäà. Šíßçß
‚ëàäèìèðà ìîæåò ñóäèòü òîëüêî ýòîò âûñîêèé ñóä.  ðåäñåäàòåëåì âû  íàçíà÷èòå
áóðããðàôà óíã-Šàññåëß.
     Šîðîëü âçäðîãíóë è ñäåëàë øàã íàçàä.
     - ‚û õîðîøî ïîäóìàëè, âàøå âåëè÷åñòâî? - ñïðîñèë îí.
     - Ÿ òàê ðåøèëà.  Ÿ òàê õî÷ó,  - çàßâèëà Ÿäâèãà. - ’îëüêî òàêîé öåíîé âû
ñïàñåòå ñâîþ êîðîíó.
     ˆ êîðîëåâà òàê áûñòðî âûøëà èç êàáèíåòà ñâîåãî ñèßòåëüíîãî ñóïðóãà, ÷òî
òîò óñïåë ëèøü ïîñìîòðåòü åé âñëåä.
     ”ðèäðèõ-Šðèñòèàí  II  ïîíèìàë,  ÷òî  êîðîëåâà ñîâåðøåííî ïðàâà,  òðåáóß
ñîçûâà âåðõîâíîãî ñóäà, íî ïîäîçðåâàë òàêæå, ÷òî îêðóæåíèå êîðîëåâû...
     åñîìíåííî, îòñòóïàòü áûëî óæå íåêóäà, è îñòàâàëîñü îäíî: óáåäèòü êíßçß
ïðåäñòàòü ïåðåä ýòèì ÷ðåçâû÷àéíûì ñóäèëèùåì,  ñîáèðàâøèìñß â  èñêëþ÷èòåëüíûõ
ñëó÷àßõ, êîãäà äåëî êàñàëîñü ëèö êîðîëåâñêîé êðîâè.
     î  êàêîâî  áóäåò  ðåøåíèå ñóäà?  ”ðèäðèõ-Šðèñòèàí çíàë,  ÷òî  áóðããðàô
óíã-Šàññåëü, äóàéåí êîðîëåâñòâà ƒåññå-‚åéìàðà, áûë áîëüíûì, âåòõèì, âïàâøèì
â  ìëàäåí÷åñòâî ñòàðöåì,  íî òàêæå îí çíàë è òî,  ÷òî îí áûë áåçìåðíî ïðåäàí
êîðîëåâå.  ˆ âîò, ñ ïîìîùüþ ýòîé ðàçâàëèíû, ñîîáðàçóßñü ëèøü ñ ïðèõîòüþ, îíà
ñîáðàëàñü ðåøàòü ñóäüáó êíßçß ‚ëàäèìèðà.
     ûë êíßçü âèíîâåí èëè íåò?  òîò âîïðîñ êîðîëü äàæå íå îñìåëèâàëñß ñåáå
çàäàâàòü...
     î  ìåäëèòü äàëüøå áûëî íåëüçß.  ˆ  íà ñëåäóþùèé äåíü îí ïîðó÷èë ñâîåìó
êàìåðãåðó ðèêó  ôîí  Šàìïôåíó èçâåñòèòü íàðîä  î  òîì,  ÷òî  ÷åðåç òðè  äíß
ñîáåðåòñß âåðõîâíûé ñóä  ïîä ïðåäñåäàòåëüñòâîì áóðããðàôà óíã-Šàññåëß è  ÷òî
ñóä  èìååò  ÷åñòü  íàäåßòüñß,  ÷òî  ïåðåä  íèì  ïðåäñòàíåò  åãî  êîðîëåâñêîå
âûñî÷åñòâî êíßçü ‚ëàäèìèð.


        x x x

     ‚åðõîâíûé ñóä ñîáðàëñß ïðßìî â  êîðîëåâñêîì äâîðöå,  â  îäíîì èç  ñàìûõ
áîëüøèõ  åãî   çàëîâ.   ‚ñå   áûëî   óñòðîåíî  òàê,   ÷òîáû   ïóáëèêà  ìîãëà
áåñïðåïßòñòâåííî âõîäèòü è, ïðè æåëàíèè, ïðèñóòñòâîâàòü íà çàñåäàíèè ñóäà.
     ûëî  âñåãî  äåâßòü  ÷àñîâ  óòðà,  íî  ñëóæáà  ïîðßäêà,  ðàçìåùåííàß  â
äâîðöîâûõ ñàäàõ, óæå ñ áîëüøèì òðóäîì óäåðæèâàëà âíóøèòåëüíóþ òîëïó æåëàâøèõ
ïîáûâàòü íà çàñåäàíèè è ïîçíàêîìèòüñß ñ ïîäðîáíîñòßìè ïðîöåññà.
     ‚åðõîâíûé ñóä äîëæåí áûë îòêðûòüñß â ÷àñ ïîïîëóäíè.
     àêàíóíå  âå÷åðîì  êíßçü  ‚ëàäèìèð  ßâèëñß  â  êà÷åñòâå àðåñòîâàííîãî â
çàìîê. …ãî ïîìåñòèëè â îäíîì èç ôëèãåëåé. …ñòåñòâåííî, âñß äîìàøíßß ïðèñëóãà
áûëà  ïðè  íåì.  Žæèäàëîñü  ïðèáûòèå  ñâèäåòåëåé,  à  òàêæå  ïîëèöåéñêèõ  èç
€íòâåðïåíà. †þâà íå ïðèãëàñèëè.
     „ëß  ëþäåé ñîîáðàçèòåëüíûõ áûëî ßñíî,  ÷òî ýòîò ßêîáû ïóáëè÷íûé ïðîöåññ
áóäåò ïóñòîé ôîðìàëüíîñòüþ, à ïðîùå ãîâîðß - êîìåäèåé.
     ‚  äåñßòü ÷àñîâ ïî  òîëïå ïðîíåññß ñëóõ,  ÷òî îáúßâèëñß íåêòî,  êîãî íå
æäàëè,  è ÷òî,  âåðîßòíî,  îí áóäåò äàâàòü ïîêàçàíèß.  ˜åïîòîì íàçûâàëè èìß:
àðçþì... èìïðåñàðèî...
     ‚  ñàìîì äåëå,  íè  äëß êîãî íå áûëî ñåêðåòîì,  ÷òî çíàìåíèòûé äèðåêòîð
ïîçíàêîìèëñß ñ êíßçåì ‚ëàäèìèðîì, êîãäà òîò, ñêðûâàßñü ïîä èìåíåì ‹åîïîëüäà,
ñëóæèë â åãî öèðêå êîíþõîì.
     —òî  ñîáèðàëñß ãîâîðèòü  àðçþì?  —òî  íàìåðåâàëñß äåëàòü?  ðèåõàë  ëè
äåéñòâèòåëüíî? ‚îïðîñû îñòàâàëèñü áåç îòâåòà.
     î,  êàê ÷àñòî áûâàåò ñî ñëóõàìè, åäâà ðàñïðîñòðàíèòñß îäèí, êàê òóò æå
ðîæäàåòñß íîâûé, ñîâåðøåííî ïðîòèâîðå÷àùèé ïåðâîìó.
     - åïðàâäà!  -  óòâåðæäàëè äðóãèå.  - àðçþì íå áóäåò âûñòóïàòü â ñóäå.
…ãî ïðîñòî íåò â ƒëîòöáóðãå!
     åðâûé ñëóõ îêàçàëñß,  îäíàêî,  âåðíûì.  ‚  äåñßòü ÷àñîâ óòðà ê  ëåâîìó
êðûëó  çàìêà  ïîäîøåë  íåèçâåñòíûé,   ïîïðîñèâøèé  ïåðåäàòü  êíßçþ  âèçèòíóþ
êàðòî÷êó.
     …äâà ïðî÷èòàâ èìß ïîñåòèòåëß, áûâøèé öèðêîâîé êîíþõ òóò æå ðàñïîðßäèëñß
ââåñòè åãî ê ñåáå â èçßùíûé êàáèíåò, ñëóæèâøèé óçèëèùåì.
     åðåä íèì ïðåäñòàë àðçþì.
     åñåäà êíßçß è äèðåêòîðà áûëà äîëãîé. Ž ÷åì ãîâîðèëè îíè?
     —åðåç ÷àñ êíßçü ‚ëàäèìèð è èìïðåñàðèî ðàññòàëèñü.  î çàãàäî÷íûé àðçþì
ïðåæäå ñêàçàë:
     - ‚û ñîâåðøåííî ñíèìåòå ñ  ñåáß ïîäîçðåíèå,  ëèøü íàçâàâ èìß âèíîâíîãî.
‘äåëàéòå ýòî! îñëåäóéòå ìîåìó ñîâåòó...
     ˆ äîáàâèë ïî÷òè øåïîòîì:
     - Ÿ âàì äàþ òàêîãî âèíîâíîãî, ÷òî ëó÷øå íå ñûñêàòü: îí íå ñìîæåò íè÷åãî
îòðèöàòü!
     Šàê  æàëü,  ÷òî  íèêòî  íå  ñëûøàë,  î  ÷åì  áåñåäîâàëè ýòè  äâîå.  ’àê
íàçûâàåìûé àðçþì ãîâîðèë òèõî,  ïîñòîßííî ïðèñëóøèâàßñü è îçèðàßñü,  ñëîâíî
áîßñü,  íå øïèîíèò ëè êòî çà íèìè.  —òî êàñàåòñß êíßçß,  òî ïîñëå òîãî,  êàê
ïðîøëî ïåðâîå óäèâëåíèå è ñìóùåíèå, îí ßâíî ïîâåñåëåë. Ží äàæå òîðæåñòâîâàë!
Ží  ñìåßëñß âî âñå ãîðëî!  Šîãäà æå,  äàâ ïîñëåäíèé ñîâåò,  àðçþì çàìîë÷àë,
ýêñ-êîíþõ ïðîòßíóë åìó ðóêó è çàßâèë:
     - ‘ïàñèáî, ”àíòîìàñ. Žòíûíå ìû ñâßçàíû æèçíüþ è ñìåðòüþ!
     ...àðçþì!
     ...”àíòîìàñ!
     „à,  äåéñòâèòåëüíî,  ýòî  áûë  ”àíòîìàñ,  êîòîðûé,  ñíîâà ïðèíßâ ëè÷èíó
àðçþìà è ïðåíåáðåãàß îïàñíîñòüþ, ßâèëñß ñ âèçèòîì ê êíßçþ ‚ëàäèìèðó.
     —òî ñêàçàë ƒåíèé çëà óáèéöå ñýðà ƒàððèñîíà? Ž ÷åì îíè äîãîâîðèëèñü?
     ûëî  ßñíî  òîëüêî òî,  ÷òî  ñ  òîãî ðîêîâîãî ìîìåíòà îíè  áûëè ñâßçàíû
êàêèì-òî óæàñíûì ñåêðåòîì,  ñòðàøíûì ñîîáùíè÷åñòâîì. Žáìàíóòûé â ïðîøëûé ðàç
†þâîì,  êíßçü ‚ëàäèìèð ïîòðåáîâàë îò ñâîåãî ãîñòß äîêàçàòåëüñòâ òîãî, ÷òî îí
â ñàìîì äåëå áûë ”àíòîìàñîì!
     àäî  ïîëàãàòü,  ÷òî  áàíäèò  èõ  ïðåäñòàâèë è  ÷òî  êíßçß  îíè  âïîëíå
óäîâëåòâîðèëè,  ïîñêîëüêó,  íå êîëåáëßñü è ñîâåðøåííî äîâåðßß âèçèòåðó,  òîò
çàßâèë:
     - Žòíûíå, ”àíòîìàñ, ìû ñâßçàíû æèçíüþ è ñìåðòüþ!
     ˆçâåñòíî,  ÷òî ƒåíèé çëà ïðèíèìàë ïîäîáíûå êëßòâû òîëüêî ïðè óñëîâèè èõ
íåóêîñíèòåëüíîãî èñïîëíåíèß!
     Œíèìûé  àðçþì ñïåøíî ïîêèíóë äâîðåö è,  íå  äîæèäàßñü ðàçáèðàòåëüñòâà,
êîòîðîå äîëæíî áûëî íà÷àòüñß ñ ìèíóòû íà ìèíóòó, ñåë â ñâîþ ìàøèíó, óì÷àâøóþ
åãî â íåèçâåñòíîì íàïðàâëåíèè.


        ƒëàâà 27

        ‘“„ €„ ŠŸ‡…Œ

     ‡àñåäàíèå  âåðõîâíîãî ñóäà,  êîòîðîìó  ïðåäñòîßëî ðåøàòü  ñóäüáó  êíßçß
‚ëàäèìèðà,  ïðîõîäèëî, ïî ïðèêàçàíèþ êîðîëß, ïîä ïðåäñåäàòåëüñòâîì áóðããðàôà
óíã-Šàññåëß.
     ‘óä  ñîáðàëñß â  ñàìîì áîëüøîì çàëå äâîðöà,  â  êîòîðîì îáû÷íî äàâàëèñü
îñîáî òîðæåñòâåííûå ïðèåìû.  ‚ äëèíó çàë èìåë âîñåìüäåñßò ìåòðîâ, â øèðèíó -
òðèäöàòü.
     ‘òàðûé  áóðããðàô çàíßë  ñâîå  ïðåäñåäàòåëüñêîå ìåñòî,  ñòðîãî  ñîáëþäàß
òðàäèöèîííûé öåðåìîíèàë.  ‚  ñîîòâåòñòâèè ñ  äðåâíåé  ïîãîâîðêîé êîðîëåâñòâà
ƒåññå-‚åéìàðà,   ãëàñèâøåé,  ÷òî  íèêîãäà  íå  ñëåäóåò  ïðåíåáðåãàòü  ñâåòîì
ïðàâîñóäèß, ïåðåä íèì øëè äâà ëàêåß ñ çàææåííûìè ôàêåëàìè â ðóêàõ.
     î  àíãëèéñêîìó ïðàâèëó  çàêîíîäàòåëüñòâî ƒåññå-‚åéìàðà ïðåäóñìàòðèâàëî
ðàñøèðåííûé ñîñòàâ ÷ëåíîâ ñóäà è ëèøü îäíîãî ñóäüþ.
     ˆ  â  ñàìîì  äåëå,  ïîçàäè  óíã-Šàññåëß  â  âûñîêèõ  êðåñëàõ âîññåäàëè
ïðåäñòàâèòåëè àðèñòîêðàòèè,  îôèöèàëüíîãî  è  ïðèäâîðíîãî  êðóãîâ.  ’àì  áûë
ïðåôåêò   ƒëîòöáóðãà,   ðàñïîðßäèòåëüíûé  äèðåêòîð  äèïëîìàòè÷åñêîé  ñëóæáû,
èìåâøèé  ðàíã  ìèíèñòðà,   ïðèíö  åóññêèé,  ðîäñòâåííèê  êîðîëß,  áàðîí  äå
óòèøåéìåð,  èñïîëíßâøèé  â  êîðîëåâñêîì äâîðöå  îáßçàííîñòè ëåéá-êîíñóëüòà.
ðèñóòñòâîâàëè    è    ïðåäñòàâèòåëè    áóðæóàçèè,    âûðàæàâøèå    èíòåðåñû
äåìîêðàòè÷åñêèõ ñëîåâ.
     ‚ñå,  èìåâøèå  ïðàâî  íà  íîøåíèå  ìóíäèðà,  ßâèëèñü â  ïàðàäíîé ôîðìå,
îñòàëüíûå áûëè â ÷åðíûõ ôðàêàõ è ïðè îðäåíàõ.
     ðåâðàùåííûé â  çàë  ñóäà ïðàçäíè÷íûé çàë  äâîðöà áûë óêðàøåí ïîëîòíàìè
çíàìåíèòûõ ìàñòåðîâ.  òà ãðàíäèîçíàß ãàëåðåß,  âîáðàâøàß â  ñåáß çà  äîëãèå
ãîäû  âåëèêîå  ìíîæåñòâî  ïðîèçâåäåíèé èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà âûñî÷àéøåé
ïðîáû, ßâëßëà ñîáîé îäíó èç äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé ãîðîäà ƒëîòöáóðãà.
     ‚ íàñòóïèâøåé òèøèíå ðàçäàëñß ãîëîñ ãåðîëüäà:
     - ‡àñåäàíèå íà÷èíàåòñß.
     ‚  òîò  æå  ìîìåíò èç  íåáîëüøîé äâåðöû â  ñòåíå  çàëà  ïîêàçàëñß êíßçü
‚ëàäèìèð.
     à  íåì  áûë  âåëèêîëåïíûé  äèïëîìàòè÷åñêèé ìóíäèð,  óêðàøåííûé  âûñøåé
íàãðàäîé êîðîëåâñòâà ƒåññå-‚åéìàðà - "‘åðåáðßíûì ‹åîïàðäîì", ïëàíêà êîòîðîãî
áûëà óñûïàíà àëìàçàìè.
     Šíßçü ïî÷òèòåëüíî ïîêëîíèëñß òåì,  êòî äîëæåí áûë ðåøàòü åãî ñóäüáó,  è
ñåë  â  êðåñëî  êðàñíîãî áàðõàòà  ñ  çîëîòûìè ïîçóìåíòàìè êàê  ðàç  íàïðîòèâ
áóðããðàôà  óíã-Šàññåëß,  ñîâåðøåííî  óòîíóâøåãî  â  ñâîåì  êðåñëå  è  áîëåå
ïîõîäèâøåãî íà ÷åëîâå÷åñêóþ ðóèíó.
     à÷àëñß  äîïðîñ,  âåñòè  êîòîðûé  áûëî  ïîðó÷åíî êîðîëåâñêîìó êàìåðãåðó
ãîñïîäèíó ðèêó ôîí Šàìïôåíó.
     åñöâåòíûì è  ðîáêèì ãîëîñîì îí  çàäàâàë êíßçþ  ‚ëàäèìèðó áåñêîíå÷íûå è
íèê÷åìíûå  âîïðîñû,  íà  êîòîðûå  òîò  îòâå÷àë  íåïðèíóæäåííî è  ñ  çàâèäíûì
èçßùåñòâîì.
     “ îáâèíßåìîãî ñïðîñèëè èìß,  âîçðàñò, òèòóëû, ìåñòîïðîæèâàíèå - âñå òî,
÷òî áûëî èçâåñòíî âñåì è íè ó êîãî íå âûçûâàëî ñîìíåíèé.
     àêîíåö äåëî äîøëî è äî ñîáûòèé, ïîñëóæèâøèõ ïðè÷èíîé ñîçûâà âåðõîâíîãî
ñóäà,   íå   ñîáèðàâøåãîñß  â   òå÷åíèå   ñòà   ïßòèäåñßòè  ëåò   è   òåïåðü
îñòàíàâëèâàâøåãîñß íà  êàæäîì øàãó,  òàê êàê ïðîöåäóðà åãî áûëà îñíîâàòåëüíî
çàáûòà  è  ïðèõîäèëîñü òî  è  äåëî  ëåçòü  â  ñòàðèííûå êíèãè  è  âûèñêèâàòü
íàäëåæàùèå ñëîâà è æåñòû,  ÷òîáû -  íå äàé îã!  - íå ñîâåðøèòü êàêîé-íèáóäü
áåñòàêòíîñòè èëè îïëîøíîñòè.
     Šîðîëåâñêèé êàìåðãåð,  èñïîëíßâøèé,  ïî  ñóòè,  òå ôóíêöèè,  êîòîðûå âî
”ðàíöèè âîçëîæåíû íà íîòàðèóñà, íà÷àë çàäàâàòü êíßçþ âîïðîñû.
     - ‘êàæèòå,  ïîæàëóéñòà,  êàêîâà áûëà öåëü âàøåé ïîåçäêè èç ƒëîòöáóðãà â
€íãëèþ?
     ’îò îòâåòñòâîâàë:
     - ðàâèòåëüñòâîì ìíå áûëî ïîðó÷åíî ïåðåäàòü ïßòü ìèëëèîíîâ ñïåöèàëüíîìó
ïîñëàííèêó €íãëèè ñýðó ƒàððèñîíó.
     - Šàêîâà áûëà öåëü ýòîãî ïëàòåæà?
     - îêóïêà  ƒåññå-‚åéìàðîì  îñòðîâà  â  ’èõîì  îêåàíå,   ïðèíàäëåæàâøåãî
áðèòàíñêîé êîðîíå.
     - î÷åìó ýòîò ïëàòåæ ñîâåðøàëñß â €íòâåðïåíå?
     - ûëà  çàáàñòîâêà  ìîðßêîâ,   îíà  íàñ  çàäåðæàëà.  „åëî  â  òîì,  ÷òî
ñóùåñòâîâàëà äàòà,  ïîñëå êîòîðîé íà÷àëîñü áû íà÷èñëåíèå ïðîöåíòîâ.  ‚  ñèëó
ýòîãî  ß  äîëæåí  áûë  âðó÷èòü  äåíüãè  àíãëèéñêîìó  ïðàâèòåëüñòâó  òî÷íî  â
íàçíà÷åííûé ñðîê. ‚ïðî÷åì, ñýð ƒàððèñîí äàë ìíå ðàñïèñêó.
     - ‘îâåðøåííî âåðíî,  -  ïîäòâåðäèë êîðîëåâñêèé êàìåðãåð,  - ðàñïèñêà çà
ïåðåäàííóþ  àíãëèéñêîìó  ïðàâèòåëüñòâó  ñóììó  áûëà  îáíàðóæåíà  áåëüãèéñêîé
ïîëèöèåé íà ìåñòå òðàãåäèè, íà íàáåðåæíîé ˜åëüäû.
     Šîðîëåâñêèé  êàìåðãåð  îáåðíóëñß  â   ñòîðîíó   ïðåäñåäàòåëüñòâîâàâøåãî
áóðããðàôà,  êàê áû ñïðàøèâàß ñîâåòà ó  äóàéåíà êîðîëåâñòâà;  íî òîò áëàæåííî
óëûáàëñß,  çàâåäß ãëàçà ê  ïîòîëêó è  èãðàß äðîæàùèìè ïàëüöàìè ñ ðó÷êîé,  èç
êîòîðîé áûëî  âûíóòî  ïåðî,  ÷òîáû  áåäíûé  ñòàðèê  íåíàðîêîì íå  ïîðàíèëñß,
ïîñêîëüêó ßâíî íå äàâàë ñåáå îò÷åòà â òîì, ÷òî âîîáùå äåëàë.
     î  çàëó  ïðîëåòåë  øåïîòîê;  òîãäà,  âîçîáíîâëßß äîïðîñ,  ôîí  Šàìïôåí
ñêàçàë:
     - Šíßçü,  íàðîäíàß ìîëâà  è  ïðî÷èå  ðîññêàçíè,  êîòîðûì ãîñóäàðñòâî íå
ìîæåò äîâåðßòü,  íå  èìåß äîêàçàòåëüñòâ,  ïðåäñòàâëßþò äåëî òàê,  áóäòî âàøå
âûñî÷åñòâî ïðè÷àñòíî ê  çàãàäî÷íîé êîí÷èíå  ñýðà  ƒàððèñîíà è  áóäòî  áû  âû
ðàñïîëàãàåòå  îïðåäåëåííûìè  ñâåäåíèßìè   î   òðàãè÷åñêîé  ãèáåëè   ïîñëàíöà
àíãëèéñêîãî ïðàâèòåëüñòâà...
     îëåå äåëèêàòíî ñêàçàòü êíßçþ ‚ëàäèìèðó,  ÷òî îí îáâèíßëñß â  óáèéñòâå,
áûëî íåâîçìîæíî.
     àñòóïàë ðåøèòåëüíûé ìîìåíò:  îòâåòû êíßçß äàëè áû  êàæäîìó âîçìîæíîñòü
ñîñòàâèòü ñâîå ìíåíèå î ñîâåðøèâøåìñß. ‚íèìàíèå ïðèñóòñòâîâàâøèõ âîçðîñëî äî
ïðåäåëà.
     Žäíàêî ïðåêðàñíî âëàäåâøèé ñîáîé êíßçü ‚ëàäèìèð ñïîêîéíî çàßâèë:
     - ‚îò êàê âñå ïðîèñõîäèëî:  ïîîáåäàâ â ðåñòîðàíå, ìû ñ ñýðîì ƒàððèñîíîì
ðåøèëè ïðîãóëßòüñß ïî íàáåðåæíîé ˜åëüäû ïðåæäå, ÷åì îòïðàâèòüñß â îòåëü, ãäå
îñòàíîâèëèñü.  ðè ñýðå ƒàððèñîíå áûëè òå ïßòü ìèëëèîíîâ, ÷òî ß åìó âðó÷èë â
îáìåí  íà  ðàñïèñêó.  Œû  øëè  íà  íåêîòîðîì  ðàññòîßíèè äðóã  îò  äðóãà  ïî
ñîâåðøåííî ïóñòîé  íàáåðåæíîé...  ‚äðóã  ß  óñëûõàë  êðèê  è  îäíîâðåìåííî -
âûñòðåë!  “çíàâ ãîëîñ ñýðà ƒàððèñîíà,  ß áðîñèëñß ê íåìó, íî òóò ïåðåäî ìíîé
âîçíèê  òåìíîëèöûé  äåòèíà  ñ  ðåâîëüâåðîì â  ðóêå.  åçíàêîìåö êèíóëñß  ìíå
íàïåðåðåç è íàíåñ óäàð òàêîé ñòðàøíîé ñèëû, ÷òî ß ïîòåðßë ñîçíàíèå è ðóõíóë.
Ÿ óïàë ìåæäó äâóõ òþêîâ è ïðîëåæàë òàê,  âåðîßòíî, ÷àñ èëè äâà. òîò ÷åëîâåê
è  áûë,  êàê ß ïîëàãàþ,  óáèéöåé ñýðà ƒàððèñîíà.  Ÿ æå èçáåæàë ñìåðòè òîëüêî
÷óäîì!
     ‡àßâëåíèå  êíßçß  ‚ëàäèìèðà ïðîèçâåëî ïîñðåäñòâåííîå âïå÷àòëåíèå -  âñå
îæèäàëè ðàññêàçà áîëåå ïîäðîáíîãî è êîíêðåòíîãî.  “ ÷óâñòâîâàâøåãî ñåáß, êàê
íà ïûòêå, ôîí Šàìïôåíà íå áûëî íèêàêîãî æåëàíèß ïðîäîëæàòü ýòîò çàòßíóâøèéñß
äîïðîñ,  è  îí  ñ  òîñêîé ïîãëßäûâàë íà  ñòàðîãî áóðããðàôà óíã-Šàññåëß.  î
ïðåäñåäàòåëü áûë ñîâåðøåííî áåçðàçëè÷åí ê  ïðîèñõîäèâøåìó è ðàçâëåêàëñß òåì,
÷òî âûëèë ñîäåðæèìîå ÷åðíèëüíèöû íà ñòîë è,  ìàêàß ïàëüöû â ÷åðíèëà,  ÷òî-òî
ðèñîâàë íà ëèñòàõ áóìàãè, ëåæàâøèõ ïåðåä åãî íîñîì.
     Žò÷àßâøèñü ïîëó÷èòü  õîòü  êàêèå-íèáóäü  óêàçàíèß,  ôîí  Šàìïôåí  âíîâü
îáðàòèëñß ê êíßçþ ‚ëàäèìèðó:
     - Šíßçü,  íå  ìîãëè áû  âû  íàì ñêàçàòü,  ÷òî ñòàëî ñ  âàøåé ñèßòåëüíîé
ïåðñîíîé è  ïî÷åìó âû íå ïîñòàâèëè àíòâåðïåíñêèå âëàñòè â èçâåñòíîñòü î òîì,
÷òî æèâû?
     Šíßçü êèâíóë ãîëîâîé:
     - Ÿ ñêàæó ïî÷åìó...  “çíàâ, ÷òî ïîëèöèß €íòâåðïåíà ñî÷ëà ìåíß ïîãèáøèì,
ß  ðåøèë íå ñîîáùàòü,  ÷òî æèâ.  ˆ âîò ïî÷åìó:  â òîò ìîìåíò ß ïîñòàâèë ñåáå
öåëüþ òàéíî, íî ÷ðåçâû÷àéíî àêòèâíî, ïðåäïðèíßòü ïîèñêè òîãî, êòî ó÷èíèë ýòî
ãíóñíîå çëîäåéñòâî, òîãî, êòî íå òîëüêî ïîâåðã â òðàóð ñàìûå ðîäîâèòûå ñåìüè
€íãëèè,  íî è  ëèøèë ìåíß ïðåäàííîãî äðóãà.  ˆìåííî ïî ýòîé ïðè÷èíå ß êàê áû
èñ÷åç.
     îìîë÷àâ, îí ïðîäîëæèë:
     - Ÿ  óæå  ðàññêàçûâàë åãî  êîðîëåâñêîìó âåëè÷åñòâó,  ñêîëü ðàçíîîáðàçíû
áûëè ñïîñîáû,  èñïîëüçîâàííûå ìíîþ äëß  ñîêðûòèß ñâîåé ëè÷íîñòè.  ‚  òå÷åíèå
öåëîé íåäåëè, ðèñêóß æèçíüþ, ß âûäàâàë ñåáß çà ïðîñòîãî áåëüãèéñêîãî áàðîíà,
à çàòåì äàæå çà êîíþõà. ðèòâîðèâøèñü âëþáëåííûì â íàåçäíèöó îäíîãî öèðêà, ß
èñêàë â  åãî òðóïïå âîçíèêøåãî ïåðåäî ìíîé â  ìîìåíò ñîâåðøåíèß ïðåñòóïëåíèß
çëîäåß, ïîäîçðåâàòü êîòîðîãî èìåë âñå îñíîâàíèß.
     - ‚û îáíàðóæèëè ýòîãî ÷åëîâåêà?
     - „à, - ñêàçàë êíßçü ‚ëàäèìèð ãîëîñîì âçâîëíîâàííûì, íî ßñíûì.
     òî çàßâëåíèå âûçâàëî â òîëïå âîëíó îäîáðåíèß.
     —óâñòâóß ïîääåðæêó ïóáëèêè, äîïðàøèâàâøèé ñïðîñèë:
     - ‚û ìîæåòå íàçâàòü åãî èìß?
     - àçóìååòñß!   -  îòâåòèë  êíßçü.  -  åðåä  îãîì  è  ëþäüìè  ß  ìîãó
ïîêëßñòüñß,  ÷òî ýòèì ÷åëîâåêîì,  ïîäíßâøèì ðóêó è íà ìåíß, áûë íå êòî èíîé,
êàê óêðîòèòåëü õèùíèêîâ, ñëóæèâøèé â öèðêå àðçþìà è íîñèâøèé èìß †åðàðà!
     ‡àßâëåíèå áûëî ñòîëü æå  êàòåãîðè÷åñêèì,  ñêîëü è  íåîæèäàííûì,  âûçâàâ
íåîäèíàêîâóþ ðåàêöèþ ó  ïðèñóòñòâîâàâøèõ.  …ñëè  ñî  ñòîðîíû âîçâûøåíèß,  íà
êîòîðîì âîññåäàëè âûñøèå ïðèäâîðíûå,  ïîñëûøàëèñü îãëóøèòåëüíûå àïëîäèñìåíòû
â çíàê îäîáðåíèß ñëîâ êíßçß,  òî ïî òåñíûì ðßäàì ïðîñòîãî íàðîäà ïðîêàòèëàñü
âîëíà ñêåïòè÷åñêîãî ðîïîòà.
     àçäàëñß ÷åé-òî çàäèðèñòûé âîçãëàñ:
     - àäî áû ýòî äîêàçàòü!
     àéòè  òîãî,  êòî  äåðçíóë ïîñòàâèòü ïîä  ñîìíåíèå çàßâëåíèß êíßçß,  íå
óäàëîñü.
     àïðàñíî ñóåòèëèñü ñòðàæíèêè,  ïûòàßñü ðàçãëßäåòü íàãëåöà â òîëïå.  Žíà
íå ñïåøèëà âûäàâàòü òîãî, êòî âûðàæàë åå ìíåíèå.
     ‚ ýòî âðåìß, âîñïîëüçîâàâøèñü âñåîáùèì ïåðåïîëîõîì, íåèçâåñòíûé ÷åëîâåê
ïðîíèê ñêâîçü êîðäîí âîåííûõ,  îòãîðàæèâàâøèõ ïóáëèêó îò ñóäà, è ïðèáëèçèëñß
ê âîçâûøåíèþ, íà êîòîðîì çàñåäàë âåðõîâíûé ñóä.
     åèçâåñòíûé áûë  îäåò â  ÷åðíîå.  “  íåãî áûëî ýíåðãè÷íîå ëèöî,  îñòðàß
áîðîäêà è  âüþùèåñß ñåäåþùèå âîëîñû.  ‚ñå ñ óäèâëåíèåì ñëåäèëè çà ÷åëîâåêîì,
êîòîðûé, íå íàçûâàß ñåáß, ïðèáëèæàëñß ê ñóäüßì.
     ‚äðóã ïî çàëó ïðîíåññß øåïîò,  è ïðîçâó÷àëî èìß äèðåêòîðà àìåðèêàíñêîãî
öèðêà:
     - òî àðçþì! àðçþì èäåò!
     —åëîâåê   ïî÷òèòåëüíî   ïîêëîíèëñß   áóðããðàôó   óíã-Šàññåëþ,   çàòåì,
ïîâåðíóâøèñü ê êîðîëåâñêîìó êàìåðãåðó, ïðîèçíåñ çâó÷íûì ãîëîñîì:
     - Œåíß çîâóò àðçþì.  Ÿ äèðåêòîð öèðêà.  ðîøó ñóä äàòü ìíå âîçìîæíîñòü
âûñêàçàòüñß â  ñâßçè  ñ  çàßâëåíèåì,  òîëüêî ÷òî  ñäåëàííûì åãî  êîðîëåâñêèì
âûñî÷åñòâîì êíßçåì ‚ëàäèìèðîì.
     ‚ûñîêîïîñòàâëåííûå  ëèöà,   íàõîäèâøèåñß  íà   âîçâûøåíèè,   îçàáî÷åííî
ïåðåãëßíóëèñü,   áîßñü,   êàê   áû   ýòîò   ÷åëîâåê   íå   ñëèøêîì  óñëîæíèë
ðàçáèðàòåëüñòâî.
     Žòïðàâèòü âîñâîßñè èëè  çàñòàâèòü ìîë÷àòü  íîâîßâëåííîãî ñâèäåòåëß áûëî
íåâîçìîæíî - êàìåðãåð ýòî ïîíèìàë. ‘ìåðèâ åãî ñóðîâûì âçãëßäîì, îí ñêàçàë:
     - ƒîâîðèòå, ñóäàðü... íî òîëüêî òî, ÷òî íåïîñðåäñòâåííî êàñàåòñß äåëà.
     „èðåêòîð öèðêà  ïîêëîíèëñß.  ‘îâåðøåííî áåçðàçëè÷íûé ê  åãî  ïîßâëåíèþ,
êíßçü ‚ëàäèìèð äàæå íå âçãëßíóë íà íåãî.
     ’åì íå ìåíåå,  îí âçäîõíóë ñ  ßâíûì îáëåã÷åíèåì,  êîãäà àðçþì ïðîèçíåñ
ïåðâûå ñëîâà:
     - Šíßçü ‚ëàäèìèð ñêàçàë ïðàâäó.
     òî   çàñòàâèëî  âûñîêîïîñòàâëåííûå  ëèöà  óæå   ñ   áîëüøåé  ñèìïàòèåé
ïîñìîòðåòü  íà  ñâèäåòåëß,   íàìåðåâàâøåãîñß,  ñóäß  ïî  âñåìó,  ïîäòâåðäèòü
ïîêàçàíèß åãî êîðîë