 прежде, чем Я понЯла,  что делаю. Џолучив
от  Ђйс  взглЯд, способный заморозить горЯчую воду, Я испугалась возмездиЯ и
расслабилась только, когда немедленной расправы не последовало.
     Ђйс снова посмотрела  на Љорину и воздух  стал тЯжелым  и вЯзким от  их
взглЯдов. Џосле долгих секунд молчаниЯ, Ђйс поднЯла руки вверх.
     "‹адно"
     Ћна развернула стул и устроилась на нем лицом к спинке.
     Љорина триумфально улыбнулась, но в ее глазах все еще была насмешка.
     "‚о  имЯ  ѓоспода, Ђйс, ты  была  "раздражительной"  в пЯтнадцать  и  Я
надеЯлась, что ты уже выросла из этого"
     "Џросто наливай этот чертов  чай  или Я  покажу тебе из чего еще  Я  Ќ…
выросла"
     Џодмигнув  мне, Љорина пошла за чаем и спустЯ несколько минут вернулась
с двумЯ чашками, одну из  которых она поставила перед Ђйс, а другую напротив
первой.
     "’акаЯ задира...", -  пробормотала  она, ласково потрепав Ђйс по плечу.
‡атем, она повернулась ко мне.
     "’ак, ну  а ты чего  ждешь? ‚торого  пришествиЯ? €ди  сюда  и  прекрати
смотреть так, будто мы две собаки делающих свое дело у тебЯ на глазах"
     Џокраснев, Я медленно  подошла  к  противоположному  краю  стола.  ’ихо
скользнув на свое место, Я схватила кружку и  стала дуть  на чай. Њой взглЯд
тщательно избегал встречи с женщинами.
     "Ћна  воспринимает  шутки  почти  также  плохо как  ты",  -  театрально
прошептала Љорина на ухо Ђйс.
     "Ќе  удивительно", - сухо  заметила Ђйс,  - "’вой Язык  стоило объЯвить
смертельным оружием и конфисковать как контрабанду"
     Љорина заулыбалась.
     "ќй, мои девушки врЯд ли оценЯт такой юмор!"
     Џри этих словах, Я умудрилась подавитьсЯ и расплескать  весь чай. —асть
разлилась  по столу, а  часть, к  моему величайшему  ужасу,  попала на  Ђйс,
котораЯ  вскочила со стула, пытаЯсь  увернутьсЯ  от  горЯчих капель.  Љорина
рухнула на стол, задыхаЯсь от смеха.
     џ  подбежала к Ђйс и попыталась  помочь ей вытереть  руки, но она  лишь
оттолкнула менЯ.
     "Џожалуйста", - умолЯла Я, - "дай мне помочь тебе"
     "Ќет, нет. ’ы уже сделала все, что нужно. ‘Ядь обратно"
     Љорина  смеЯлась  все сильнее, потом стала бессильно стучать  рукой  по
столу. ќто привело к тому, что и втораЯ чашка чаЯ  расплескалась  по  столу,
добавлЯЯ беспорЯдка.
     Ђйс схватила салфетку и стала  промакивать влагу на коже и форме. ‚друг
в библиотеку ворвалась Љриттер и, задыхаЯсь от долгого бега, проговорила:
     "Ђйс, скорее. ‘айко вырвалась и собираетсЯ убить охранницу. Ћна требует
тебЯ".
     "„ерьмо",  -  Ђйс  отбросила салфетку  и  выбежала  из комнаты. Љриттер
поспешила  за  ней.  Љорина  и Я обменЯлись взглЯдами,  после  чего,  Я тоже
вскочила и выбежала из библиотеки, изо всех сил стараЯсь не упустить Љриттер
из виду.
     *****
     Џросмотрев все  то,  что написала,  Я обнаружила,  что вы, читатели, не
знаете, кто такаЯ ‘айко и почему ей было необходимо видеть Ђйс.
     Џрежде всего,  вам  следует  знать, не  смотрЯ на то,  что  ее тюремнаЯ
кличка  была  "‘айко", никто и никогда  не  звал  ее так в лицо.  …е  имЯ  -
Љассандра ‘митсон.
     „алее,   должна  сказать  вам,   что  Љассандра  безумна.  Ѓесчисленное
количество  психиатров  проводили  с  ней  тесты,  чтобы  доказать  это.  Ќо
временами, она совершенно нормальна. Ћднако,  все знали, что она одержимаЯ и
ее главнаЯ одержимость - Ђйс.
     Љассандра  попала в Ѓолото  в 18  и ко  времени моего  рассказа пробыла
здесь уже шесть лет.
     Ћднажды, еще  на  свободе, придЯ домой после пьЯнки, она встретила свою
мать, котораЯ  не легла спать,  ожидаЯ  возвращениЯ  дочери. Ќачалась ссора.
Љассандра пошла  на кухню, взЯла нож и всадила его в свою мать тридцать семь
раз. Љоронер в своем  заключении написал, что исходЯ из уровнЯ потери крови,
50 %  ударов  были нанесены уже после  смерти. Џотом,  Љассандра прошлась по
дому и убила 2-х младших братьев и сестренку, которой в то времЯ было только
три года.
     ЏроведЯ  ночь  в доме с мертвой семьей, Љассандра  отправилась в школу,
где  зарезала  трех сокурсников и пыталась убить  директора,  когда  полициЯ
захватила ее.
     ‚се  знали,  что она ненормальнаЯ. ЏолициЯ знала, судьЯ знал, присЯжные
знали и психиатры пытались доказать это. ‚се что было нужно, это упрЯтать ее
в  маленькую,  крепко  запертую,  комнату  со  стенами  обитыми  войлоком  в
сумасшедшем доме.
     Ќо, все сложилось иначе. …е признали дееспособной и она предстала перед
судом присЯжных. …е  вина  была  доказана  и  она была признана  виновной  в
убийстве   первой  степени.  ‘удьЯ  решил  казатьсЯ  гуманным  и   Љассандра
присоединилась к клубу "пожизненных" в Ѓолоте.
     Џосле целого  месЯца в карцере, Љассандру поместили в  общий блок.  „ва
днЯ спустЯ, она  убила заключенную, заманив ее в  прачечную (да,  это  стоит
заметить  отдельно, попадете в тюрьму, держитесь подальше от прачечной,  там
вечно что-то происходит).
     Џосле  такого  происшествиЯ начальство  тюрьмы  потребовало,  чтобы  ее
поместили  в  психушку.  Ћднако судьЯ осталсЯ  глух  к  мольбам и  Љассандра
осталась в  Ѓолоте. Љомендант решил  поселить  ее  в  карцере,  где она была
заперта 23 часа  в сутки. Ћдин час ей отводилсЯ на душ и  прогулку. ЌесмотрЯ
на все предосторожности заключенные  шарахались от нее как от огнЯ. ‚о времЯ
приступов  психоза,  Љассандра  кидалась на  решетку и  кричала  часами,  не
останавливаЯсь.
     Џо  вполне понЯтным причинам,  новички  проводили  от  3-х  дней до 2-х
недель  в  карцере. Ѓольшинство  из  них попадали в  общий  блок  бледными и
истощенными, нуждаЯсь в спокойном сне.
     Џрошло около шести  месЯцев с тех пор  как Љассандру поместили в карцер
прежде, чем она стала успокаиватьсЯ и приступы повторЯлись  все реже и реже.
Ќо, вскоре мы узнали, в чем тут дело.
     Љассандра завела  себе  друга.  ‘ераЯ  тюремнаЯ  крыса  нашла  короткую
дорожку в камеру и в сердце Љассандры. Ћна назвала ее ѓераклом и стала учить
разным трюком. ‹юбимым занЯтием Љассандры и ѓеракла было знакомство с новыми
обитателЯми карцера. Ќочью,  стоило  заключенной уснуть, Љассандра выпускала
ѓеракла из камеры и он заползал на кровать к новенькой,  Яростно царапаЯсь и
кусаЯ ее.
     Љогда  крики  несчастной  разносились  по темным  коридорам,  Љассандра
слегка закидывала голову назад и тихо  смеЯлась.  Њного раз охрана  пыталась
поймать ѓеракла, отравить его, но, вскоре оставили эти попытки, натыкаЯсь на
дикую необузданную реакцию со стороны сумасшедшей заключенной. Ќикто не знал
почему  именно  Ђйс стала  наваждением длЯ  Љассандры. ќти  двое никогда  не
разговаривали, но,  когда  Љассандра выходила на прогулку во двор, ее  глаза
никогда не оставлЯли фигуру Ђйс, впитываЯ каждое  движение, в то времЯ как в
ее глазах застывало абсолютно бессмысленное выражение.
     ќто все, что Я знала о ‘айко. Ђ теперь, вернемсЯ к моей истории.
     *****
     џ  догнала   Љриттер,  когда  она  приближалась  к  карцеру.  Ћхрана  и
заключенные  уже  собралась  у  входа.  џ  успела  увидеть,  как  Ђйс  легко
проскользнула  сквозь  толпу и вошла внутрь,  останавливаЯсь рЯдом с ‘андрой
Џирс.  Љогда  Я  подошла ближе,  охрана  сомкнула  круг,  блокируЯ  мне  вид
происходЯщего.
     ‚зЯв менЯ за руку, Љриттер  провела менЯ внутрь с  другой стороны. ’ам,
встав на  цыпочки и вытЯнув  голову, Я могла увидеть происходЯщее. Љассандра
стоЯла около решетки карцера. Ћна удерживала одну из  новых охранниц, Љарлу,
к горлу  которой  прижимала  кусок  стекла.  Љогда  Ђйс  поЯвилась, ее  лицо
расплылось в улыбке.
     "Ћ, привет, очаровашка. Ђйс, как это мило, что ты присоединилась к моей
маленькой вечеринке"
     …е  голос  срывалсЯ,  когда  она  говорила  как  маленькаЯ  девочка,  а
коричневые глаза стали темными и блестели от возбуждениЯ.
     "—то ты хочешь, Љассандра?", - спокойно спросила Ђйс
     †енщина только заулыбалась еще шире и слегка наклонила голову.
     "Ќу, Ђйс, это так на тебЯ не похоже. Ќет времени длЯ пустых разговоров.
‚сегда занЯта".
     Ћна усилила хватку, охранница невольно всхлипнула.
     "—то Я  хочу. —то џ хочу? ’ак, подумаем. Љак насчет  мира во всем мире?
‹екарства против рака? Ќет.  џ хочу вонзить это в ее глотку и  почувствовать
как теплаЯ кровь просочитсЯ сквозь мои пальцы"
     Ћна подмигнула.
     "ќто отвечает на твой вопрос, красавица?"
     "Љассандра..."
     "Ћ, пожалуйста, Ђйс. ‡ачем так официально? ‡ови менЯ просто  ‘айко. ‚се
друзьЯ зовут менЯ так".
     …е  голос  стал  вкрадчивым,  когда   ее  глаза  скользнули  по  форме,
обтЯгивающей фигуру Ђйс.
     "Ђ Я считаю, что ты моЯ... ближайшаЯ...подруга"
     Ђйс обратилась к ‘андре.
     "—то произошло?"
     Љассандра вмешалась, прежде, чем у охранницы была возможность ответить.
     "Ћ, да, ‘андра, расскажи  нашей дорогой Ђйс что происходит. € не опусти
ни одной детали. Ђ пока она  будет слушать эту печальную  историЯ, Я займусь
своей маленькой подружкой.  ’ы ведь хочешь этого? Њожешь  попищать длЯ менЯ?
ЏостарайсЯ длЯ тети ‘айко, ладно?"
     €  она  надавила  стеклом   на   горло  Љарлы,  котораЯ  издала   звук,
напоминающий нечто среднее между криком и писком.
     "Ћ,  очень  хорошо. џ пожалуй  еще немного  поиграю с тобой. ’ы ведь не
будешь против?"
     "Љассандра, пожалуйста".
     Ѓлондинка вздохнула.
     "Ћ,  ладно,  Ђйс.  ‚ечно  ты все портишь. ’ебе стоит научитьсЯ не  быть
такой серьезной. ’ы очень красиваЯ, когда улыбаешьсЯ"
     Ћна  слегка  ослабила  захват, отодвинула  импровизированное  оружие  и
рассмеЯлась, увидев  как капелька  крови стекает  по  стеклу. Њедленно,  она
подвела  его к  своим  губам,  и  не  отрываЯ взглЯда  от Ђйс,  слизнула эту
капельку, превращаЯ простое движение в эротическую игру.
     ‘андра обратилась к Ђйс:
     "Љомендант снова получил жалобу от одной из новеньких. Ћн послал  Љарлу
избавитьсЯ от ѓеракла"
     ѓлаза Ђйс сузились от злости.
     "—ерт, ‘андра. ќто было глупо".
     Ћхранница развела руками.
     "џ знаю Ђйс, Я знаю. € потом, Љарла нарушила правила, не сообщив мне"
     "ѓде сейчас ѓеракл?"
     "‚се еще в ее камере. Ћна схватила Љарлу прежде чем та вошла внутрь"
     "ЉрасиваЯ историЯ,  правда, Ђйс?", - Љассандра снова провела стеклом по
горлу Љарлу, смеЯсь при виде новой крови, - "Ђ что Я могла? ‚се эти страшные
люди и никого вокруг? ’олько Я"
     "•ватит,  Љассандра.  „остаточно!",  -  потребовала Ђйс,  - "Њы понЯли.
Ћтпусти ее"
     Љассандра сжала губы.
     "Ќет, боюсь,  не  могу  это  сделать. Ќужно преподать  маленький  урок.
…динственнаЯ причина, по  которой  ты  здесь, это  твоЯ  способность оценить
хорошее убийство"
     "Љассандра,  ты  уже  напугала ее  до  смерти. “бийство  уже  ничего не
изменит"
     "‚озможно", - согласилась  Љассандра. Џотом она ухмыльнулась, - "Ќо мне
это понравитсЯ. џ знаю".
     ‚ ее глазах что-то блеснуло и  она уставилась на Ђйс с новым выражением
на лице.
     "‘лушай,  а давай  ты  займешь ее  место?  ’ы...  Я...  вместе.  ќто не
заставлЯет твою кровь бежать быстрее?"
     ‘андра шагнула вперед.
     "Ќу нет, забудь про это, Љассандра"
     ‘айко снова поднесла стекло к горлу Љарлы и закричала.
     "Ќазад, иначе вас станет на одно дерьмо меньше"
     "‘андра", - Ђйс  выступила вперед, - "„ай мне сделать это. €наче ничего
не получитсЯ"
     "ЏрислушайсЯ к ней, ‘андра", - проорала Љассандра, - "‚ этой прекрасной
голове нашей Ђйс, отличный ум"
     "Ђйс, Я не могу позволить тебе это сделать. ќто против правил"
     "Љ черту правила. ’вои правила позволили ей сделать это"
     "Ђйс..."
     "‘андра, слушай.  ќто единственный способ решить  проблему.  џ  буду  в
норме"
     "Ћ, даааа... Ћна будет в отличных руках...", - поддержала Љассандра.
     "Ђйс, Я не могу..."
     "џ не спрашиваю тебЯ. ’ебе  придетсЯ остановить менЯ, а Я не думаю, что
ты сможешь"
     ѓлаза Ђйс стали пустыми и холодными. ‘андра отвела взглЯд.
     "’ак, Љассандра. џ иду к тебе. Ћтпусти охранницу"
     "€звини, Ђйс. Ќо,  если ты не заметила, тут командую Я. ’ы подойдешь ко
мне и потом Я отпущу это дерьмо"
     ‚ытЯнув руки,  Ђйс  подошла к Љассандре, котораЯ  оттолкнула  охранницу
пинком под зад  и схватила  Ђйс, заворачиваЯ ее  руку за спину и  приставлЯЯ
стекло к ее горлу.
     "Ћ,  Ђйс", - сказала Љассандра  низким голосом, -  "так намного  лучше.
’олько подумать, сколько ночей Я мечтала об этом. ’ы в моих руках, мой нож у
твоей прекрасной шеи. ЊенЯ пробирала дрожь от одной  мысли об этом. ’еперь -
ты моЯ".
     ЌесмотрЯ  на   крайне  неудобное  положение,  Ђйс   удалось   сохранить
уверенность и спокойствие.
     "•орошо, Љассандра. џ - твоЯ. —то теперь?"
     ѓлаза безумной блондинки затуманились.
     "Ќикогда  не заходила  так далеко  в  своих фантазиЯх.  Џожалуй, Я могу
убить  тебЯ, как жертвенную овцу. Ќо, тогда мы больше не  увидимсЯ, а мне бы
этого не хотелось"
     Ћна  положила подбородок  на плечо  Ђйс  и в  блаженстве закрыла глаза.
Џотом глубоко вдохнула и резко выпрЯмилась.
     "…сть! џ отпущу тебЯ, красавица, если ты выполнишь два моих условиЯ"
     Ђйс приподнЯла бровь.
     "—то же это?"
     "Џрежде всего, поговори с это мерзкой свиньей  - комендантом, убеди его
не  забирать  моего  малыша, мою малютку ѓеракла. ’ы  ведь  сделаешь это длЯ
менЯ, правда, Ђйс?"
     ?Ѓез обещаний, Љассандра, но Я попробую..."
     "ќто  все, о чем  Я прошу. џ знаю, ты  можешь быть...убедительной, если
захочешь"
     "€, что будет другим условием?"
     "Џоцелуй менЯ".
     ‚тораЯ бровь присоединилась к первой.
     "—то?"
     "Џоцелуй менЯ. ‘ейчас и здесь. „окажи свою страсть ко мне перед Ѓогом и
охранниками"
     Ћна широко ухмылЯлась, чувствуЯ колебаниЯ Ђйс.
     "Ћтвечай мне  быстро, а  то будешь пытатьсЯ дышать через новую дырку  в
горле"
     "•орошо", - четко проговорила Ђйс,  тихим и мЯгким  голосом, на ее лице
поЯвилась абсолютно дикаЯ улыбка.
     "о, ѓосподи...",  -  выдавила Љассандра, поворачиваЯ  Ђйс лицом к себе.
Џотом  наклонила  голову на бок и  невинным голоском спросила, - "Љто  будет
вести, ты или Я?"
     Ђйс  ухмыльнулась  и  стала  медленно  опускать голову  к Љассандре.  џ
уставилась  на  происходЯщее с открытым ртом в  шоке  и, если быть абсолютно
правдивой, то ревность захлестнула менЯ, несмотрЯ на ситуацию.
     Џоцелуй  был  грубым и тЯжелым,  почти таким, как  Я представлЯла  себе
поцелуй Ђйс. Љогда ее губы накрыли полные, мЯгкие губы Љассандры, та закрыла
глаза и громкий стон вырвалсЯ из ее горла.
     ЉрасиваЯ  сильнаЯ  загорелаЯ   рука  сама  собой  оказалась  в  волосах
Љассандры, притЯгиваЯ  ее ближе,  пока  Ђйс  продолжала  поцелуй.  Ќекоторые
охранницы  подошли поближе.  џ  тоже  начала двигатьсЯ,  но  рука  на  плече
остановила менЯ. Џони ухмылЯЯсь прошептала:
     "Ћоооо..."
     џ раздраженно кивнула  и осталась на месте,  глубоко внутри не понимаЯ,
как могу наслаждатьсЯ всей этой ситуацией.
     „ругаЯ  рука  Ђйс начала свое  движение  вверх,  ласкаЯ  пальцами  кожу
Љассандры, проводЯ круги по животу, обводЯ грудь и дотрагиваЯсь до  шеи, она
спустилась  по руке к запЯстью. „аже с того места, где стоЯла Я, было видно,
что прикосновение Ђйс вызывает мурашки  на коже Љассандры. џ боЯлась, что со
стороны  заметно, что и у менЯ это вызвало дрожь, стоило мне представить эти
пальцы на себе.
     ‚друг,  с резкостью, котораЯ вырвала  менЯ из эротической фантазии, Ђйс
схватила  Љассандру,  котораЯ  уже  выронила  свое  оружие,  за  запЯстье  и
вывернула ей руку за спину, разворачиваЯ ее и прерываЯ поцелуй.
     Љассандра беспомощно моргала, ее свободнаЯ рука поднЯлась к губам.
     Ћхранницы схватили Љассандру. …е опустили  на землю и надели наручники.
‘андра крикнула:
     "Љто-нибудь позвонил в ѓородской ѓоспиталь?"
     "„а, они в дороге"
     "Ћтлично. џ надеюсь,  что  ее  продержат  больше,  чем 24 часа,  как  в
последний раз"
     Ћна повернулась к Ђйс
     "ќто почти стоило мне работы, но  Я благодарю тебЯ за то, что ты спасла
не одну жизнь"
     "Ќет проблем"
     "’ы будешь говорить с Љомендантом?"
     Ђйс кивнула, поправлЯЯ форму.
     "„а, Я обещала. € сдержу свое слово"
     "“дачи тебе"
     "‘пасибо"
     ‘андра вернулась к Љассандре и повела ее к выходу.
     "Џрощай моЯ милаЯ Ђйс.  Ќе забывай  писать. џ буду скучать по  тебе", -
кричала она, вырываЯсь из рук охранницы.
     ЏокачиваЯ  головой, Ђйс пошла по направлению ко мне  и Љриттер,  на  ее
лице застыла гримаса отвращениЯ.
     "ќто было достойно", - сказала Љриттер, ухмылЯЯсь.
     "„а. •мм..."
     "“дачи с комендантом", - выдавила Я.
     "Ћна мне  понадобитсЯ",  -  и, развернувшись,  она ушла, направлЯЯсь  к
коридору, который вел к кабинету коменданта.
     "„умаю,  мне  придетсЯ  добавить  эту  "целуй  их  до  бессознательного
состоЯниЯ,   а   потом    разоружай",   тактику   в   свой   репертуар",   -
прокомментировала моЯ подруга, - "џ буду счастливейшим бойцом в Ѓолоте"
     "Њда? „аже, если тебе подвернетсЯ „ерби?"
     "”у,  ты только  что  лишила  менЯ ужина. Ђппетит пропал  безвозвратно.
‘пасибо,  Ђнгел, большое спасибо", -  она ткнула  менЯ локтем в  бок, - "Ђ Я
думала, что ты мой друг"
     ‘меЯсь и похлопываЯ Љриттер по плечу, Я удалилась. ‘цены с поцелуем так
и мелькали в моей голове, несмотрЯ на все стараниЯ прекратить эту пытку.
     —ас  спустЯ,  Ђйс вернулась в общий блок с каменным выражением лица. …е
глаза были холодными и Яростными. ‡аключенные, которых она встречала , в том
числе  и Я,  старались как можно быстрее покинуть ее  путь. ‘мотрЯ,  как она
поднимаетсЯ  по  лестнице к  себе в камеру, менЯ убивало любопытство. —то же
произошло в кабинете коменданта?
     џ узнала  об  этом много позже, а пока можно было сказать точно, только
одно - ѓеракл осталсЯ.
     ‚ечером в Ѓолоте был праздник.
     *****
     Ќочи очень длинные и  темные,  когда ты заключенный. ‚ремЯ проходит так
медленно, будто секунды состоЯт из нескольких часов. ‡имой, в камере холодно
из-за  ветров, которые приходЯт  со стороны  Љанады.  „аже  толстые каменные
стены промерзают насквозь под его порывами. ‹етом, камера становитсЯ сауной.
     …сли  вслушатьсЯ, то можно  уловить  звук,  который издают  раскаленные
камни.
     ‚  любое  времЯ года,  все,  что  остаетсЯ, это  лежать  на  матрасе  и
надеЯтьсЯ,  что ты  не делишь жизненное  пространство с  каким-нибудь  видом
насекомых. ‘амый страшный враг по ночам - это  твое собственное сознание. ’ы
можешь оказатьсЯ, по его воле, в мире безжалостных  убийц и страшных  теней.
Љонечно,  можно представлЯть себЯ в мире, где нет  тюрьмы, где ты свободен и
ничто не угрожает твоей жизни, но, стоит открыть глаза и ты снова в камере.
     ’ой жаркой  летней ночью, воспоминаниЯ о поцелуе  были со мной. ‘колько
бы Я не  вертелась на матрасе, путаЯсь в мокрой простыне, выкинуть из головы
эти мысли было нереально.
     ‘нова  и снова Я видела, как темнаЯ голова Ђйс наклонЯетсЯ  и  ее  губы
приближаютсЯ  к  застывшей  в  ожидании  Љассандре.  џ  видела  как их Языки
скользЯт один против другого в чувственной борьбе за пространство.
     џ  представлЯла, каково  это, быть Љассандрой  ‘митсон  в  эти  минуты,
оказатьсЯ добычей, думаЯ, что ты хищник, чувствовать  себЯ  прижатой к теплу
этого сильного  совершенного тела, ощущать движение длинных пальцев по своей
коже?
     ђуки сами заскользили по телу, но  мозг  запротестовал. ‘ тех  пор  как
попала в Ѓолото, Я воздерживалась от того, чтобы брать ситуацию в  свои руки
и,  если  сосредоточитьсЯ,  мне  удастсЯ и дальше  избежать  такого  решениЯ
вопроса.  Џовернувшись на  живот  и пару  раз  пихнув  подушку,  Я  затихла,
отчаЯнно борЯсь с образами в голове.
     Љогда сон пришел ко мне, он был каким угодно, только не спокойным.
     ЉЋЌ…– ’ђ…’њ…‰ —Ђ‘’€
        —Ђ‘’њ IV

     Џоследние  теплые летние деньки канули в лету, и разноцветие листьев на
деревьЯх обозначило мою годовщину. Ћдин  год за решеткой. џ  больше  не была
той юной девушкой, котораЯ впервые вошла в это мрачное здание, дрожа и плача
так, что  каждаЯ из  здешних обитательниц, кого Я встречала, аж светилась от
удовольствиЯ, издеваЯсь  надо мной.  ‚ то  времЯ Я не понимала и половины из
тех оскорблений и кличек, которыми они менЯ обзывали.
     €так, Я была годом старше, годом мудрее. Ѓолото все еще было достаточно
пугающим  местом,  но  со  временем  оно  стало  домом  длЯ  менЯ  и  других
заключенных.  „о  сих  пор  Я  никогда  не  понимала  фразу  "человек  может
привыкнуть  ко всему",  пока  в одно  утро не проснулась  после  сигнала без
единого  воспоминаниЯ  об  ужасе, наполнЯвшем  сны,  жуткой клаустрофобии  и
чувства утраченной свободы. ѓде-то там в прошедшем году Я внезапно перестала
воспринимать  каждое утро  как еще один  маленький шаг к  свободе,  и начала
смотреть вперед в ожидании очередного приключениЯ.


     ќто не означает, что Я не стремилась на свободу, стремилась, и еще как,
и сейчас хочу выйти. џ жаждала  свободы, как странник в пустыне жаждет воды.
џ нуждалась в ней. ’осковала по ней. Ќо одержимость прекратилась. € это менЯ
освободило, если  вы понимаете,  о чем Я.Ѓез сомнениЯ,  в этом  мне  помогли
друзьЯ. Љорина, будучи одновременно и ехидной, и доброй  бабушкой. Ђмазонки,
обучаЯ менЯ  дратьсЯ, защищать слабых, даваЯ  мне свою поддержку и дружбу. €
Ђйс. …е тайна не давала мне впасть в пучину депрессии столько раз, когда это
казалось неизбежным.Џосле инцидента с ‘айко и ѓераклом Ђйс держалась холодно
и  отстраненно, проводЯ большую часть времени  в своей камере, уставившись в
пустоту  и ни с кем не  разговариваЯ. Ќо постепенно  со скоростью  Ђ‰‘берга,
тающего антарктической зимой, она начала выходить и видетьсЯ с нами.
     Љ  удивлению  и  удовольствию  Љорины, Ђйс  стала  изредка  заходить  в
библиотеку, где она  сидела, пила чай и слушала,  как  мы болтали,  вставлЯЯ
комментарий,  когда считала  нужным.  Ћна была  немногословна,  но  обладала
недюжинным интеллектом, острым умом, который в  других условиЯх сделал бы ее
специалистом в любой профессии. €з-за этого  Я еще больше страдала.€ногда мы
сидели рЯдом за столом и разговаривали об общих интересах. ‘олженицын всегда
служил хорошей темой длЯ обсуждениЯ и споров. Ћна могла часами разговаривать
о его послании истинной свободы, свободы всего сущего, как в  "Ћдном  дне из
жизни €вана „енисовича"  или в "Ђрхипелаг ѓ“‹Ђѓ". …е аргументы  всегда  были
хорошо обдуманы  и четко сформулированы,  и  в них сквозила настоЯщаЯ вера в
видение  жизни писателем, видение, которое  она  разделила,  попав  в схожие
обстоЯтельства.  Ѓывало и  иначе. ’огда Я сидела, потЯгиваЯ чай (как всегда,
впрочем),  и  прислушивалась  к пикировкам Љорины и Ђйс.  •отЯ большую часть
времени они проводили, бросаЯ Язвительные замечаниЯ и подкалываЯ друг друга,
но между ними чувствовалось  притЯжение. џ солгу, если  скажу, что совсем не
ревновала.  џ  ‘€‹њЌЋ ревновала.  Џо  крайней мере,  поначалу. Љак Я ни была
близка  к  Љорине, всегда  существовала черта, которую Я не могла  пересечь.
—ерта, о существовании которой Я узнала,лишь заметив притЯжение между ними

     Љроме  того, Я  ревновала  к  той кажущейсЯ простоте, с  которой Љорина
разбивала  стены, возведенные Ђйс вокруг ее сердца. џ знала Ђйс  почти шесть
месЯцев  и была  лишь  на  поверхности,  не имеЯ  возможности  углубитьсЯ  в
изучение самой  интересной  личности,  с  которой  Я когда-либо  имела честь
познакомитьсЯ.  џ  так  хотела  познать  ее,  почувствовать  вновь  то,  что
ошеломило менЯ в первые мгновениЯ нашей встречи.  џ знала, что эта ее  часть
там, в  глубине, ждет менЯ. Ћ, если бы Я знала, как до нее добратьсЯ!Ќо  дни
шли,  и мы медленно сближались.  џ ждала, наблюдала, слушала и утешала  себЯ
надеждой,  что  когда-нибудь  смогу  заглЯнуть в ее  душу. ‚  конце  концов,
приходитсЯ чистить  толстую  кожуру  апельсина, чтобы  добратьсЯ до  сладкой
мЯкоти. Ћсень также  привела  к ухудшению отношений между заключенными.  Ћни
словно  предчувствовали, что приближающаЯ зима заставит их проводить  больше
времени в присутствии друг друга, и они заранее начинали делить  территории,
чтобы  избежать  неприЯтной  компании в  будущем. ќто  особенно ощущалось во
дворе, где мелкие схватки потихоньку перерастали  в  кровавые разборки между
бандами.  Ђмазонки  были  очень занЯты, пытаЯсь сохранить хрупкий мир,  и  Я
почти никого из них не видела последнюю неделю,  включаЯ Ђйс. ‚ один из дней
Я гулЯла по двору. ђаннЯЯ осень была дождливой и холодной, поэтому почти все
времЯ Я проводила  в здании.  Џохолодание раздражало менЯ, особенно, когда Я
представлЯла  себе  четыре  или пЯть  месЯцев  сидениЯ  взаперти,  и  Љорина
предложила  мне прогулЯтьсЯ или  просто  удалитьсЯ  из библиотеки, пока Я не
успокоюсь. ‚оспользовавшись ее предложением, или скорее, приказом, Я  решила
выйти наружу. Ѓыла суббота-единственный день без ограничений  на прогулки, и
когда Я шагнула в прохладный, но солнечный день, Я не могла не заметить, что
большинство  заключенных  решило  воспользоватьсЯ  благосклонностью  погоды.
Џроще  говорЯ,  во дворе  была просто толкучка,  а у баскетбольной площадки,
похоже, назревала очереднаЯ драка.
     Ћчухавшись,  .„ерби снова стала  лидером  белой  банды,  победив  Њышь.
ЉажетсЯ, то, что она  выжила после  стычки с Ђйс, дало ей уважение, которого
Њышь не получила, оправившись от нанесенных мной ран.
     ‘легка улыбаЯсь, Я направилась к тЯжеловесам,  где  стоЯла  Ђйс,  легко
поднимаЯ поочередно пЯтидесЯтифунтовые гантели (50 фунтов =  23 килограмма -
прим. переводчика). Ћна  подшучивала  над Љриттер,  котораЯ пыталась поднЯть
штангу весом в девЯносто фунтов над головой (= 41 килограмм).
     џ снова посмотрела в сторону двух банд, которые столпились как грозовые
облака в центре  двора. ‹идер второй  банды, женщина  по кличке ’рей, стоЯла
буквально нос  к носу с „ерби.  Њне  всегда нравилась ’рей. Ћна была высокой
темнокожей атлеткой с широкой заразительной улыбкой. Ћдно времЯ она подавала
надежды  в  женской  баскетбольной команде  и  все  еще  сохранЯла  отличную
физическую форму. ‚ремЯ от времени она заходила в  библиотеку подобрать себе
необходимую  литературу,  и  у  нас  всегда   были  хорошие  отношениЯ.  Ћна
разговаривала спокойно, даже мЯгко, проЯвлЯЯ недюжинный интеллект, поэтому Я
была несколько шокирована, обнаружив, что она-лидер банды. ’еперь Я понимаю,
конечно, что не все лидеры банд похожи на „ерби или Њышь.
     џ наконец присоединилась к своим друзьЯм и встала рЯдом с ‘они, котораЯ
тоже качала бицепсы, используЯ, разумеетсЯ, гораздо меньший вес нежели Ђйс.
     Џохоже, всей группе было наплевать на предстоЯщую разборку.
     -Џривет, ‘они. Џохоже, будут бурЯ.
     Џриветливо улыбнувшись в ответ, ‘они повернулась к двум бандам.
     -Ќе-а. “ них просто толкучка.
     -—то?
     -’олкучка. Ќу  ты знаешь,  „ерби  толкает ’рей,  та толкает „ерби.  Ћни
обмениваютсЯ мнениЯми  по поводу,  чьЯ мать была  большаЯ  шлюха,-она пожала
плечами.-‚от и все.
     -€  это  тебЯ не беспокоит?-оглЯнувшись,  Я заметила, что  почти  сотнЯ
заключенных присоединилась к толпе, и это был еще не конец.
     -Ќет. ‚се нормально. …сли станет хуже, мы вмешаемсЯ.
     ‡вук чего-то тЯжелого, рухнувшего  на бетон, прервал нас. џ повернулась
как раз вовремЯ,  чтобы заметить оранжевую  вспышку  - мимо  менЯ промчалась
Ђйс.
     -„ай угадаю. ‘тало хуже.
     ‘они подмигнула менЯ, швырнула гантели на стойку и дико улыбнулась:
     -Ђга.
     ‘тав лицом  к  бандам,  Я увидела, как  мои друзьЯ  прорываютсЯ  сквозь
толпу,  Ђйс впереди  всех.  ‚зметнулась  ее длиннаЯ  нога,  и  Я  проследила
взглЯдом полет  заточки, упавшей  далеко  вне  пределов  досЯгаемости  обеих
лидеров, и теперь сверкавшей на солнце. —ерез секунду ее схватила Љриттер, и
оружие словно растворилось в складках ее формы.
     Ђйс втиснулась между двумЯ соперницами и, схватив „ерби за ворот формы,
поднЯла ее так, что той пришлось встать на цыпочки. Џони и ‘они держали ’рей
за руки.
     -’ы знаешь правила, „ерби,-сказала Ђйс спокойно.-Ќикакого оружиЯ.
     „ерби покраснела от Ярости.
     -€ди ты, Ђйс... ќто не твой бой. € не твое дело.
     -Љогда ты достала оружие, это стало моим делом. ’ы хочешь, чтобы вон те
охранники по периметру изрешетили двор пулЯми?
     -џ уйду как только получу свое.
     -€ ты можешь это получить без заточки. џ не буду вмешиватьсЯ, даже если
ты кого-то забьешь до смерти, но без оружиЯ. џсно?
     Љогда  Ђйс  упомЯнула охрану,  Я  посмотрела наверх,  и  заметила,  что
охранники  уже  держали  оружие  наготове. џ почувствовала  холодок  страха,
пробежавший  по  спине, при мысли об огнестрельном  оружии, направленном  на
менЯ  и  моих друзей. џ понадеЯлась,  что Ђйс способна  уладить  все  мирно.
ЋглЯнувшись вокруг, Я заметила неприЯтные усмешки  на  лицах  заключенных. ‚
углу  женщина  принимала ставки. ЊенЯ  чуть не вывернуло, но Я не  позволила
своим чувствам отразитьсЯ на лице. Љак будто присутствуешь на казни.
     Џосле долгой паузы „ерби наконец кивнула, и Ђйс, разжав хватку, шагнула
в сторону.  ‡атем  она повернулась к  ’рей,  кивком  разрешив  амазонкам  ее
отпустить, что они немедленно и сделали.
     -Ђ ты как, ’рей? Ћружие есть?
     -џ?-’рей фыркнула.-’ы  считаешь,  мне  нужен  нож, чтобы выбить дурь из
этой ничтожной кучи мусора?
     ‡аревев, „ерби рванулась к ’рей, но Ђйс остановила ее.
     -Ћтвечай на вопрос, ’рей.
     -Ќет. “ менЯ нет оружиЯ, -она подмигнула Ђйс.-ЌЋ Я более, чем Ќ… против
того, чтобы ты менЯ обыскала.
     Ђйс кивнула, и амазонки быстро обшарили высокую заключенную.
     -‚се в порЯдке, Ђйс.
     ’а слегка улыбнулась.
     -Ќу хорошо. Ќаслаждайтесь, девочки.
     “лыбаЯсь, Ђйс отвернулась от парочки лидеров, и элегантно прошествовала
прочь. ‡аключенные сомкнули рЯды спинами амазонок, сопровождавших ее.
     -€ что теперь?-спросила  Я, как только мои друзьЯ подошли. ‹идеры вновь
начали перепалку.
     Ђйс пожала плечами.
     -Џожалуй,  они  повыбивают   дерьмо  друг  из  друга,  и  на  этом  все
закончитсЯ.
     -€з-за чего они дерутсЯ?
     ‘они включилась в разговор:
     -€з-за баскетбольной площадки.  „ерби  требует ее себе, а ’рей  ее  так
просто не отдаст.
     -€ все это из-за баскетбольной площадки?!
     ‘они пожала плечами:
     -’ерриториЯ. ќто важно длЯ людей вроде них. ‡акон джунглей.
     џ посмотрела на Ђйс, котораЯ была похоже согласна с ‘они.
     -—то ж,  это  самаЯ  глупаЯ вещь,  которую  Я когда-либо  слышала.  Ћни
рискуют быть убитыми из-за спорта?
     -‚се дело в размере территории,-ответила Љриттер.
     ’олпа  снова зашумела, когда ’рей и „ерби  начали толкать друг друга. џ
почувствовала, как в глубине менЯ разгораетсЯ гнев.
     -Ќо это же идиотизм! џ не могу поверить, что  взрослые люди могут вести
себЯ так... так по-детски!
     -Њы  ведь  говорим  о  закоренелых  преступниках,  Ђнгел,-отреагировала
Љриттер.-Ќе ќйнштейны, знаешь ли.
     -‚от-вот!-ворвалась  в  разговор  ‘они.-Љроме того, как будто  такое не
происходит снаружи постоЯнно. –елые империи уничтожались и за меньшее.
     -Ќо это бред. Њы же говорим не о владении землей!
     -€менно об этом мы и  говорим,-вставила Ђйс  свое замечание.-Ѓанда ’рей
владеет баскетбольной площадкой. Ѓанда „ерби хочет ее себе. ‚се просто.
     -€ ты не видишь в этом никаких проблем?-вопросила Я ошеломленно.
     Ђйс пожала плечами:
     -Ќет, пока они держатсЯ подальше от менЯ и не угрожают остальным.
     -Ђ  Я вижу!-бросив  на них злобный взглЯд, Я  развернулась  на пЯтках и
направилась к огромной толпе, и уверенность была в каждом моем шаге.
     Ѓольшинство заключенных никогда не видели  подобного выражениЯ  на моем
лице и  знали  менЯ лишь как  Њисс Ќевинность,  похоже, от  удивлениЯ  толпа
расступилась и Я  прошла  между  рЯдами  заключенных. џ  встала там, руки на
поЯсе, воплощенное требование вниманиЯ.
     —ерез мгновение ’рей повернулась ко мне с легкой улыбкой.
     -‹учше отойди оттуда, Ђнгел. ’ы можешь пострадать.
     „ерби решила высказатьсЯ в своем стиле:
     -‚о-во,  шкурка. ’ы  ведь  не  хочешь, чтобы  твоЯ миленькаЯ  маленькаЯ
задница пострадала? ’вои  подружки-амазонки  не  обрадуютсЯ, если  их  милую
игрушку трахнет кто-то еще.
     Ћна потЯнулась, чтобы схватить  менЯ, но  замерла, глЯдЯ  за мое плечо.
Њне не нужно было оборачиватьсЯ, чтобы узнать, кто  стоит за моей спиной, и,
подозреваю, моЯ улыбка стала наглой.
     -Њожно задать вопрос?-Я обращалась к обеим сторонам.
     „ерби хрюкнула.
     -Љакого черта вы тут делаете?
     -Ђ на что, черт побери, это похоже? Ќа игру в шахматы?
     -Ќа что это похоже,  так на то, что  двое  трехлетних детей  ссорЯтсЯ в
песочнице над пластмассовым совочком.
     •отелось бы думать, конечно, что вы немного постарше.
     „ерби нахмурилась, пытаЯсь представить себе нарисованную мной картину.
     -Ќу-ну, типа ты много знаешь,-буркнула, наконец, она.
     -’огда объЯсни мне, „ерби, потому что Я на самом деле хочу понЯть.
     ‘жимаЯ и  разжимаЯ кулаки, великанша уставилась  в  землю  не  в  силах
сказать что-либо.
     џ повернулась к ’рей, котораЯ ухмылЯлась, глЯдЯ на нас.
     -Љак насчет тебЯ, ’рей? ’ы можешь доходчиво объЯснить,  что происходит?
џ думала, что у тебЯ побольше мозгов.
     ‚ысокаЯ женщина пожала плечами:
     -Њозги тут не причем, Ђнгел. ‡десь дело в территории и власти. Џлощадка
принадлежит нам. …сли приходит  кто-то и хочет ее забрать, мы будем дратьсЯ.
€ все.
     -’ы понимаешь, что  может прийти охрана и в мгновение ока отобрать твою
территорию?
     ’рей снова широко улыбнулась.
     -Ќу, конечно,  понимаю, Ђнгел. Њы все понимаем. Ќо пока они не придут и
не заберут территорию,  мы  будем  дратьсЯ, чтобы ее сохранить. “  них  свое
пространство, у нас свое. ‚се счастливы. ‚ большинстве случаев, конечно.
     џ вздохнула и потерла подбородок, пытаЯсь придумать  логичный аргумент,
который бы заставил ее посмотреть на ситуацию с моей стороны.
     -•орошо. Њожет, вы  обменЯетесь?  Ѓанда  „ерби  получает  баскетбольную
площадку, а ’рей-поле длЯ софтбола. ќто сработает?
     -’ы, что, совсем  сбрендила?-заорала  „ерби.-Ќи в каком чертовом случае
мы не отдадим поле!
     -Ќо Я думала, вам нужна баскетбольнаЯ площадка.
     -Њне действительно нужна проклЯтаЯ баскетбольнаЯ площадка, ты, идиотка!
€ поле тоже!-она посмотрела на менЯ так, как  будто  у менЯ внезапно выросли
еще две головы.
     -€ что вы собираетесь делать, если получите площадку?
     „ерби выпучила на менЯ глаза:
     -“ тЯ, чо, совсем крыша поехала? €грать в клЯтый баскетбол, разумеетсЯ.
     ѓлубоко  вдохнув, Я  медленно про себЯ  сосчитала до  десЯти, заставлЯЯ
раздражение улечьсЯ.
     -•орошо, значит  так. ‚ы собираетесь повыбивать друг другу мозги  из-за
нескольких квадратных метров разбитого бетона и проржавевших заборов? ‚ерно?
     -Ќу наконец до тебЯ дошло, шкурка. Ћтлично.
     -Ќу, а  как  насчет того, чтобы разыграть площадку вместо  того,  чтобы
из-за нее дратьсЯ?
     -ђазыграть во что? Џодкинуть монетку?
     ‚ жизни  каждого  человека есть такие моменты, когда мечтаешь открутить
кому-нибудь  голову (здесь  игра  слов:  в качестве  игры  „ерби  предлагает
"Fuckin'  Twister", а Ђнгел мечтает скрутить ей голову - "to twist someone's
head  off" -  прим.  переводчика). ’ак вот, длЯ менЯ  это  был один из таких
моментов.
     ‘лава богу, ’рей  вступила в  разговор, спасаЯ менЯ от второго, на  сей
раз преднамеренного убийства.
     -Ѓаскетбол, „ерби. Ћна предлагает играть в баскетбол.
     -„а без проблем, ерлок. €з-за этого мы и собираемсЯ подратьсЯ, верно?
     ’рей закатила глаза:
     -„руг против друга, „ерби. ’ак ведь, Ђнгел.
     џ улыбнулась от облегчениЯ:
     -Ђбсолютно верно, ’рей. ЏЯтеро лучших с твоей стороны против пЯтерых от
„ерби  в  игре  "победитель-забирает-все". Џобедите  вы-сохранЯете площадку.
ЏобедЯт они-забирают ее. Ќу как?
     „ерби  так разинула рот,  что если бы у менЯ был мЯч, Я бы сыграла свой
собственный  баскетбольный матч. ЏытаЯсь отбросить  злобные мысли, Я  просто
ждала, пока до нее полностью дойдет моЯ идеЯ.
     ’рей снова пришла ко мне на помощь.
     -џ думаю, это отличнаЯ идеЯ, Ђнгел.
     -‘пасибо,-улыбнулась Я.
     Љивнув, она повернулась к все еще заторможенной великанше.
     -Љак насчет тебЯ, белаЯ туша? ‘ыграем пЯть-на-пЯть?
     —ерез мгновение громада медленно кивнула.
     -’ы свое получишь, швабра. џ вытру площадку твоей задницей.
     -Љонечно, если  только ты сможешь  увидеть площадку  из-за этого мешка,
набитого  жиром,  который  ты называешь  животом.  ’ебе  придетсЯ  попрыгать
больше, чем мЯчу.
     џ  закатила  глаза,  слушаЯ  как  эти   две  бегемотихи  опЯть   начали
пререкатьсЯ. ќто немного отличалось от того, что Я  хотела,  когда  начинала
эту безумную затею.
     -“спокойтесь, вы две. Џриберегите задор длЯ игры, хорошо?
     -•орошо,-быстро согласилась „ерби.-Њы выбираем Ђйс.
     „вор забурлил. Ѓанда „ерби орала "да", а приспешницы ’рей негодовали.
     -‡абудь, -низкий голос Ђйс легко  пробилсЯ  сквозь  всеобщий гвалт. ‚се
заткнулись.-ќто ваша игра. ‚от и играйте.
     -Ќу хотЯ бы судьей, Ђйс!-крикнул кто-то, остальные согласно зашумели.
     Ђйс поднЯла руки:
     -Ќу нет. ‘пасибо, но нет. ќто была идеЯ Ђнгела, пусть она и судит.
     џ аж присела, выпучив на нее глаза:
     -’ы, что, шутишь, Ђйс! Џосмотри на менЯ, Я же минуты не протЯну с этими
монолитами!  “ тебЯ выйдет гораздо лучше!-Я умолЯюще улыбнулась.-Љроме того,
тебЯ уважают,- наши глаза встретились, и моЯ  улыбка стала шире. џ ничего не
могла с собой поделать.  € если бы вам представилась возможность заглЯнуть в
эти совершенные сапфиры, вы бы  тоже не смогли. џ решила продолжить,  потому
что не было похоже, чтобы она сдалась.-Ќу пожалуйста!
     -„авай, Ђйс! -закричали остальные.-„а, давай!
     Ќаконец Ђйс внЯла мольбам:
     -•орошо. ‡десь завтра в полдень.  Љто бы ни  победил, получает площадку
на год, все мои решениЯ окончательны и обжалованию не подлежат. џсно?
     „вор снова зашумел в предвкушении завтрашнего событиЯ. ѓлЯнув в угол, Я
снова заметила ставки: похоже, бизнес процветал.
     ’рЯхнув головой от нереальности  происходЯщего,  Я направилась обратно,
попутно принимаЯ поздравлениЯ.
     -ЋтличнаЯ работа, Ђнгел, -закричала Љриттер,  подскочив ко  мне и обнЯв
за плечи.-Љак  выйдешь отсюда,  иди  на работу  в ЋЋЌ. ќтим бюрократам нужны
люди вроде тебЯ.
     Џокраснев, Я  позволила Љриттер  увлечь себЯ в секцию тЯжеловесов,  где
Ђйс уже устроилась на одной из скамей и ждала менЯ с улыбкой.
     -„ействительно. Ћтлично справилась с мирными переговорами.
     -‘пасибо.  € спасибо за  то, что прикрывала  менЯ. Џриветствую судью. џ
очень ценю это.
     -Ќет проблем, сочтемсЯ.
     ЊоЯ мама  всегда говорила  мне, что  если кто-то открыл дверь, то лучше
зайти прежде, чем она врежет тебе по физиономии.
     -Ќазови времЯ, Ђйс, и Я назову место.
     ‚незапно наступила тишина. “голком глаза  Я заметила на лицах остальных
недоверие.  ѓлаза Ђйс сузились,  а выражение стало хищным.  Ћт ее  взглЯда у
менЯ пересохло во рту.
     -„оговорились,  Ђнгел-прозвучал  ее  низкий, потрЯсающий  голос, ласкаЯ
звуки моего имени, словно любовник.
     Ћ, ѓосподи.
     *****
     ’ем вечером Я осталась в камере. Џлечи опущены, голова тоже. ‚сЯ в пыли
и  чернилах. Њы наконец получили партию  книг, которую заказали очень давно.
Љогда мы  начали  распаковывать  коробки, стало  Ясно,  что они валЯлись  на
каком-то  складе со  времени второй  мировой войны. Њожет даже больше.  ‘лой
пыли и грЯзи на коробках был столь толст,  что его можно было срезать ножом,
и причем такой  противный, что  Я вздрагивала каждый раз,  когда  мои пальцы
погружались  в него. Џомимо всего Я так чихала, что удивительно, что к концу
работы моЯ голова все еще присутствовала на плечах.
     ‘казать, что Я  чувствовала себЯ грЯзной,  это ничего не сказать.  Ѓыло
уже поздно, и Я не собиралась предпринЯть еще одну вылазку в душ в одиночку,
несмотрЯ  на  все  боевые  навыки. •отЯ  „ерби  и  ее  подружки  похоже были
удовлетворены моим  предложением,  постоЯннаЯ смена  настроений  делала  эту
женщину слишком опасной, чтобы испытывать удачу во второй раз.
     ђешив стоически терпеть  до утра,  Я повернулась  к постели,  внутренне
содрогаЯсь от  мысли  лечь  в  таком состоЯнии  на все еще белые простыни. ‚
Ѓолоте  менЯют  белье каждые две недели, приключись  хоть адское пламЯ, хоть
наводнение. Ђ  поскольку  Я уже  была  в  аду,  и  спасительного  потопа  не
предвиделось, у  менЯ  не  было  выбора.  џ  уже  почти снЯла  форму,  когда
поЯвились Љриттер  и ‘они, одинаково улыбаЯсь. ќти  их  улыбочки  немедленно
стали заинтересованными, как только они увидели  менЯ.  Ћни  вошли в камеру,
набросили на менЯ грЯзную одежду и, схватив за руки, поволокли в направлении
душевых, попутно обещаЯ постоЯть на страже на случай неприЯтных сюрпризов.
     Љак только до менЯ дошло, в чем дело, Я перестала сопротивлЯтьсЯ.
     Ѓыло неуютно находитьсЯ  в  душе  одной,  сразу  же  в  голову  полезли
неприЯтные воспоминаниЯ моего предыдущего посещениЯ, Њышь и ее товарки. •отЯ
головой  Я  понимала,  что  нахожусь в безопасности, но  беззащитнаЯ молодаЯ
женщина где-то в глубине менЯ вздрагивала от каждой тени в углу.
     џ  снЯла  грЯзную  одежду,  схватила  полотенце и  шмыгнула в  кабинку,
прислушиваЯсь, как  мои тихие  шаги отдаютсЯ в старых трубах дребезжанием. џ
начала тихонько напевать себе под нос какую-то мелодию в  такт звукам, чтобы
разогнать  воображаемых  демонов на  пути  к  здоровому вентилю.  Џоток воды
обрушилсЯ