мало.
     џ протЯнул пачку  "Њальборо",  которую  всегда  держал на такой случай,
хотЯ никто из нас не курил. Ћн взЯл одну сигарету и закурил.
     - „ержитесь середины дороги, - предупредил он. - Њины. Џотому деревьЯ.
     Њы молча повернули назад, размышлЯЯ о нашем везении. ђешено было больше
не  допускать  подобных  ошибок  и  не ездить  по  незнакомым  дорогам после
наступлениЯ  темноты.  „ругим, совершившим  в  Ѓоснии такие  ошибки, повезло
меньше нас.  Ќесколько недель спустЯ английский капитан ошибочно повернул на
том же самом месте,  наскочил  на  противотанковую  мину  и  погиб.  ‚ марте
неподалеку от городка ‡еница в –ентральной Ѓоснии моджахеды напали из засады
на группу сотрудников  ODA.  €х  отвезли на  несколько  миль в  глубь  леса,
вытащили из машин  и поставили  на  обочине на колени. Ћдного  убили, пустив
пулю  в  затылок,  остальные,  спасаЯ жизнь, разбежались  под  градом  пуль,
прЯчась в ледЯной воде реки.  €м еще повезло  -  отделались  незначительными
ранами.
     ‚ эту поездку нам удалось установить  в  ’узле контакт со STEENBOX, а в
дальнейшем  мы совершали трехдневные  поездки  длЯ  встреч  с ней каждые два
недели.  Њатериально-техническое  обеспечение поездок  находилось  в  умелых
руках   „жона,   загружавшего  обе  машины   средствами  свЯзи,  провиантом,
винтовками   ‘Ђ-80  и   браунингами  калибра  9  мм   на  каждого  из   нас,
бронежилетами, шлемами и запчастЯми  к автомашинам. Ѓрали  с  собой спальное
снарЯжение  на  случай вынужденных  ночевок,  но по  возможности  ночевали в
клубах-столовых   на   разбросанных   по   Ѓоснии   базах   UNPROFOR  или  в
немногочисленных  еще  открытых  гостиницах, принимавших  сотрудников  служб
помощи и журналистов. „жон и  еще  двое членов команды сопровождали  менЯ во
всех поездках, а  четвертый поочередно оставалсЯ в казармах „ивулье дежурить
у  стационарного  "калекса".  Ћни  всегда  с  удовольствием предвкушали  эти
поездки  по  стране,  гвоздем   которых  было  пересечение  линии  фронта  в
ѓорни-‚акуф,  разделЯвшей  боснийско-хорватские  силы  и  милицию боснийских
мусульман.  Ћбе  стороны любили обстреливать  проезжавшие через  разрушенный
город машины  UNPROFOR, чтобы потом в пропагандистских  целЯх возлагать вину
на другую сторону. "’онкокожие"  машины  вроде наших  должны  были  ехать по
городу группами под  охраной  двух бронетранспортеров  "ворриор", немедленно
демонстративно открывавших  ответный  огонь  по  предполагаемым  снайперским
точкам. ‡а десЯток или около того поездок через ѓорни-‚акуф в наши машины не
угодили ни разу, хотЯ мы регулЯрно попадали под обстрел.
     Џолучаемые от  STEENBOX  сообщениЯ были  весьма сомнительного свойства.
€нформациЯ  о  планах  местной милиции  не  относилась  к  категории  ‘•,  а
представлЯла  собой   всего   лишь  официальные   пропагандистские  сведениЯ
размещенной в  ’узле VI боснийской армии.  Љак-то  вечером во времЯ одной из
наших встреч в маленьком кафе в ’узле туда зашли  несколько старших офицеров
боснийской  милиции и  заказали у  стойки  кофе. Џока они  не заметили  нас,
сидЯщих за столиком в углу, Я прошептал STEENBOX:
     - Њне, пожалуй,  лучше уйти. Ћпасно, если увидЯт нас вместе. ‚стретимсЯ
через двадцать минут в кафе напротив мэрии.
     -  Ќичего, - небрежно  бросила STEENBOX.  -  ќто мои друзьЯ,  и они уже
знают, что вы сменили Љеннета.
     џсно, что не было смысла представлЯть “айтхоллу информацию STEENBOX как
разведывательную  (‘•),  поскольку  она  передавалась  мне  с  благословениЯ
командованиЯ VI армии. Ћно просто использовало ее и менЯ  в качестве прЯмого
канала распространениЯ своей пропаганды. џ посылал по этому поводу несколько
телеграмм ‘трингу “эсту, но тот не хотел реагировать на них.
     "Њы  убеждены, что STEENBOX передает сообщениЯ  без  ведома и одобрениЯ
вышестоЯщих  чинов,  - отвечал  ‘тринг “эст  в одной из телеграмм,  ничем не
подкреплЯЯ  своей позиции, - и ее  информациЯ содержит ценные разведданные".
Ќепреклонность  ‘тринга  “эста  объЯснЯлась его  новыми обЯзательствами  как
офицера,  возглавлЯющего  балканское  направление.  ‡а  год   до  этого  под
давлением   министерства   финансов   Њ€-6   допустила  бригаду   специально
проверенных    консультантов    по   вопросам    управлениЯ   длЯ   изучениЯ
рентабельности.   ђассматриваЯ   разведданные    и    агентуру   как   нечто
несущественное, они ввели систему "внутреннего  рынка".  ђ4 были установлены
заданиЯ выдавать столько-то разведданных в месЯц и разработать и завербовать
столько-то агентов за  квартал.  ‚о втором полугодии 1993 года он должен был
иметь по поставлЯющему секретную  информацию агенту в сербской, хорватской и
мусульманской  общинах Ѓоснии и  еще по одному в стадии  разработки. …сли бы
из-за  моих  доводов со STEENBOX  прекратили отношениЯ,  то  задание было бы
недовыполнено. ‚от по этой причине он предпочитал представлЯть ее пропаганду
как разведданные.
     ‘тринг  “эст также  настаивал  на  том, чтобы Я  попыталсЯ  завербовать
хорвата „жона ‚учича,  двадцатишестилетнего  бухгалтера из ‘иднеЯ, служащего
штаб-квартиры боснийских хорватов. ‚учич  в случае вербовки был  бы неплохим
источником.
     "Ћн  австралийский   подданный,  и  в  целЯх   вербовки   вам   следует
воспользоватьсЯ его англофильским интересом к крикету", - писал “эст в одной
из  телеграмм.  ‘тринг “эст  отмахивалсЯ  от моих  возражений, что  ‚учич  с
жестокой решимостью, достойной предводителЯ гуннов Ђттилы, оправдывал грубые
нарушениЯ прав человека, совершаемые его любимыми хорватами. ђади достижениЯ
контрольных  цифр, установленных безликими чиновниками,  ‘тринг “эст вопиюще
игнорировал мои оценки как офицера, действующего на месте.

        x x x
     - —уть потише, ’ош, - попросил Я, - Ѓаз наверно клЯнет тебЯ, почем зрЯ,
пытаЯсь не отстать по таким дорогам.
     ’ош чуть  притормозил, но Я  знал,  что через десЯток минут  ему  снова
придетсЯ напоминать об  этом. ’Яжело нагруженный фургон свЯзи даже на лучших
участках едва  поспевал за мощным восьмицилиндровым "дискавери",  а когда за
баранкой сидел  нетерпеливый ’ош, Ѓазу  с „жоном доставалось еще больше.  Њы
торопились в ‘араево, где нас ожидало много дел. Џо стечению обстоЯтельств Я
не мог  попасть в город  в течение десЯти, дней.  Џосле стычки с французским
контингентом  UNPROFOR осаждающие город сербы  полностью перекрыли времЯ  от
времени действующий  наземный путь,  потом  из-за  сильного  тумана закрылсЯ
аэродром,  а когда  туман  рассеЯлсЯ, "ѓеркулес",  на  котором  Я  собиралсЯ
вылететь из ‘плита, сломалсЯ на взлетной полосе.
     Џрошли все сроки встречи с DONNE, и ‘тринг  “эст слал все более гневные
телеграммы.  Љ  тому  же два  высокопоставленных  дипломата  из  балканского
сектора пожелали встретитьсЯ с Љараджичем в его штаб-квартире в деревне Џале
неподалеку  от  ‘араево, чтобы  лучше  понЯть  его  позицию  на  предстоЯщих
переговорах  -  ICFY.  Џоскольку   поблизости  не  было  других   английских
дипломатических  представителей, ‘тринг  “эст попросил менЯ организовать эту
встречу.  Џолучить  разрешение  на  поездку из  ‘араево в Џале было нелегким
делом,   требовалось   вести   переговоры   о   безопасном   проезде   через
боснийско-мусульманские и боснийско-сербские линии фронтов,  не говорЯ уж  о
согласовании с несговорчивым французским контингентом UNPROFOR в  ‘араево. џ
договорилсЯ  встретитьсЯ   с   ними  в  18.00,  но  нас   надолго   задержал
перегородивший дорогу поломавшийсЯ бронетранспортер испанских сил UNPROFOR.
     - Њы никогда не доедем, если не поднажмем, - огрызнулсЯ ’ош.
     - Џослушай, ’ош, предупреждаю последний раз, если не  сбавишь скорость,
машину  поведу  Я.  -  Ћпустив щиток, заслонЯющий от лучей  низкого  зимнего
солнца, отражающихсЯ от  покрытых свежим снегом опустевших полей, Я вернулсЯ
к своим записЯм.
     - ЏроклЯтье,  „жон  разбил машину!  -  крикнул  ’ош нажимаЯ  на тормоза
"дискавери".
     Ћбернувшись, Я увидел, как в пЯтидесЯти метрах позади наш фургон свЯзи,
кувыркаЯсь, падает на  крышу. ’ош, резко тормознув, мгновенно развернулсЯ  и
рванул  к  месту  аварии.  Љогда,  скользЯ,  мы  остановились,  „жон  и  Ѓаз
выбирались из-под обломков, напуганные до смерти, но, к счастью, целые.
     -  ‚от  чертовщина, - поднимаЯсь на  ноги и  оглЯдываЯ останки фургона,
пробормотал Ѓаз. - Ќадо вызывать Ђвтомобильную ассоциацию.
     Њашина дважды перевернулась и легла  в канаве на крышу. …сли даже она и
подлежит ремонту, на это уйдет несколько недель.
     Ќадо было менЯть расписание на следующие несколько дней.
     - ’ош, настраивай высокочастотный,  - скомандовал  „жон. - Џускай  „жим
доставит самолетом из ‘плита запасной фургон.
     ”ранцузы  ни  за  что не разрешат ехать  из ‘араево в Џале на встречу с
Љараджичем одной машиной, поэтому  „жим  должен  был  действовать как  можно
быстрее.  Ћставив „жона с Ѓазом  охранЯть изуродованную машину от  сборщиков
утилЯ до прибытиЯ ремонтников из REME (армейской электромеханической части),
мы с ’ошем помчались на "дискавери" к французам.
     ‘ледующие сорок восемь часов были заполнены встречами и переговорами: Я
выслушивал  доклад DONNE,  договаривалсЯ  о  поездке  в  Џале.  Ќеподатливый
французский  командующий в конце концов  дал  согласие на визит  дипломатов,
правда, это стоило мне  двух  бутылок виски. –еной многочисленных  встреч  с
боснийско-мусульманской  милицией  и   нескольких   блоков  сигарет  удалось
обеспечить  безопасный  проезд  через  их  боевые  порЯдки,  хотЯ  они  были
решительно  против  наших  дипломатических  контактов  с  сербами.  Ќаконец,
темпераментный  боснийско-сербский  офицер  свЯзи  в  здании  ђ’’  соизволил
разрешить проезд  в Џале по контролируемой сербами территории, правда, чтобы
показать,  кто здесь босс, заставил  менЯ прождать его в  своем офисе  шесть
часов. „жиму  удалось  доставить  запасной фургон  на "ѓеркулесе"  в ‘араево
вечером накануне прибытиЯ двух упомЯнутых важных  персон, что  было огромным
достижением, ибо считалось, что все прибывающие грузы должна была составлЯть
только   гуманитарнаЯ  помощь.  Љ  приезду  гостей  Ѓаз  с  ’ошем  вычистили
"дискавери" до  блеска - немалый подвиг, учитываЯ нехватку воды на аэродроме
и состоЯние машины  после путешествиЯ  из ‘плита.  Љроме того, они привели в
порЯдок обмундирование  и  надраили  сапоги.  џ  тоже  надел свежую рубашку,
пиджак и галстук. џ находилсЯ на  французском командном пункте на аэродроме,
проверЯл у дежурного офицера, не  будет ли в последнюю минуту препЯтствий по
пути в Џале, когда мне позвонил по "Њотороле" „жон.
     -  ђич,  если есть минутка, не  подошел бы ты  на  грузовой двор помочь
разобратьсЯ с лЯгушатниками. џ хочу отправить фургон свЯзи обратным рейсом в
‘плит, но не пойму, что они говорЯт.
     Ќа  погрузочном дворе наш жалкий "лендровер" ждал погрузки в "ѓеркулес"
под началом отвечающего за это французского сержанта.
     - C'est quoi le probleme? - спросил Я.  ‘ержант объЯснил, что на полосу
допускаютсЯ только машины на ходу,  чтобы ввиду опасности обстрела сократить
времЯ пребываниЯ самолета на земле.
     -  Ћ'кей, Я прослежу, чтобы механики из REME запустили мотор, - заверил
„жон, едва дослушав перевод. •отЯ кузов был изрЯдно помЯт, ходоваЯ  часть  в
основном не пострадала и машины можно было запустить.
     - ‡аело поршень, -  после беглого  осмотра  объЯвил  механик.  -  Љогда
машина повалилась  на бок, масло мимо  колец просочилось в  камеры сгораниЯ.
Ќадо его оттуда  выдуть. - Ћн ловко  снЯл крышки  цилиндров, потом  попросил
„жона провернуть стартер. Ћднако масла набралось больше, чем ожидал механик,
и из головки цилиндра ему в лицо хлынул фонтан липкой черной жидкости. џ  не
успел отскочить, и мой пиджак, рубашку и галстук тоже забрызгало маслом.
     - Џрошу  прощениЯ, сэр, - ухмыльнулсЯ чумазый технарь,  вытираЯ ветошью
лицо. Ќе сомневаюсь, что в тот вечер за кружкой пива он с приЯтелЯми всласть
позубоскалил на мой счет.
     „о прилета  гостей оставалось полтора часа, а вид у менЯ  был далеко не
презентабельный. Ѓаз рванул на "дискавери" в  здание ђ’’ раздобыть мне смену
одежды, но поиски ничего не дали.  ‘амые  страшные пЯтна удалили с рубашки с
помощью  шлифовального  порошка  и туалетной бумаги, но шелковый галстук был
безнадежно  испорчен. ’ак  что  Я  был  вынужден  встречать важных персон  в
рубашке   с  открытым  воротником.   Ќе  совсем  подходЯщее   облачение  длЯ
дипломатических  переговоров,  но была задача  и  поглавнее  -  благополучно
доставить VIP-гостей в Џале и обратно к вылетавшему в тот же вечер самолету.
     ‚стреча с Љараджичем  и его  приспешниками  прошла  довольно гладко, и,
отправив  важных  персон  обратно  в  ‡агреб,  Я  на  портативном компьютере
отстучал  телеграмму  своему шефу. ‚ысокочастотный  радиопередатчик "калекс"
еще не  перенесли из  поврежденного фургона в запасную машину,  так что „жон
зашифровал телеграмму вручную и направил ее в центр свЯзи Њ€-6 в Џоундоне по
спутниковому передатчику. ‘пустЯ час мы получили ответную телеграмму ‘тринга
“эста,  который  в  тот  вечер, видно,  задержалсЯ на  работе. "ЏоздравлЯю с
организацией важной встречи в, по всей вероЯтности, очень трудных условиЯх",
- писал он.
     ‚  феврале  1994   года  при  посредничестве  UNPROFOR  между  воюющими
сторонами было заключено шаткое соглашение о прекращении огнЯ,  а боснийские
сербы приостановили артиллерийские и снайперские обстрелы города. ‚  ‘араево
на времЯ стало более или менее безопасно. ‘оответственно, посыпались просьбы
принЯть гостЯ, в том числе и от ‘тринга “эста.
     - •отелось приехать пораньше и поездить с тобой по стране, - говорил он
мне за ужином в одном из шикарных ресторанов ‘плита, - да был очень занЯт.
     ‚скоре  после возвращениЯ ‘тринга “эста в  ‹ондон штаб-квартира принЯла
решение  закрыть  ‚Ђђ.  ’еперь,   когда  ЃосниЯ  была  признана  независимым
государством и в ‘араево  восстанавливалась видимость нормальной обстановки,
FCO установило дипломатические отношениЯ и открыло посольство,  совсем  не к
месту, над  казино, где заправлЯла мафиЯ. Џора было переносить операции Њ€-6
под  дипломатическую крышу  и кончать с моим  фиговым  листком "гражданского
советника".  Љадровики  к  тому  времени  подобрали подходЯщего резидента  в
‘араево, и она уже завершала Языковую подготовку.
     џ был освобожден от обЯзанностей полученной в середине апрелЯ 1994 года
телеграммой, в  которой  сообщалось, что новый H/SAR  вылетает в  ‘араево  в
начале  маЯ.  SBO/1 рекомендовал не засвечивать ее дипломатическое прикрытие
прЯмыми  контактами  со  мной, справедливо  полагаЯ, что  Я  хорошо известен
боснийской  полиции,  так  что  от   менЯ  не  требовалось  знакомить  ее  с
подведомственной территорией.
     Џоэтому  моЯ задача  заключалась  только в том,  чтобы  вместе с „жоном
проследить за ликвидацией  центра в  казармах „ивулье  в  первой неделе маЯ.
‘тринг “эст предложил,  чтобы Я пригнал "дискавери" с мелким оборудованием в
‹ондон  своим ходом, вместо того  чтобы нести расходы по  переправке его  на
‘-130 по воздуху. 602-Я часть  задержитсЯ еще на несколько  дней  и доставит
"калекс" и другое оборудование.
     •отЯ командировка мне во многом понравилась, особенно работа с ребЯтами
из 602-й части, отсутствие опытного руководства порой приводило  в отчаЯние.
Џосле  бомбежек,  обстрелов  и  крови Я  жаждал  отдохнуть  вместе  с ‘арой.
Ќесколько месЯцев назад ее пугали раком, хотЯ, к счастью, теперь она была не
в больнице.
     ЏроезжаЯ на первом этапе своего пути домой по горной дороге, проходЯщей
вдоль „алматинского побережьЯ от ‘плита до ’риеста,  Я остановилсЯ на  самой
высокой  скале.  ‘олнце  как  раз  величественно  опускалось  в   море.  Њне
оставалось выполнить еще одну задачу, чтобы завершить работу  нашего центра.
Џорывшись в багажнике, Я достал оставшуюсЯ от ђобертса оружейную коллекцию и
ручную гранату и как можно дальше швырнул их в глубины Ђдриатики.


        ѓ‹Ђ‚Ђ 10.

        •€Њ€—…‘ЉЂџ ’…ђЂЏ€џ.

     Џонедельник, 6 июнЯ 1994 г.
     ЌабережнаЯ принца Ђльберта, дом 85, ‹ондон.

     ‚ернувшись в ‹ондон, Я обнаружил, что наш офис перебралсЯ из тусклого и
безликого  ‘енчури-хаус  в  блестЯщее  новое  здание  на  набережной  принца
Ђльберта.  –елый  блок  красивых архитектурных зданий  занЯл  главенствующее
место  в  самом центре ‹ондона на  южном  берегу ’емзы.  ЏрЯмо напротив,  на
противоположном  берегу  реки,  видны  ‚естминстерский  дворец  и  “айтхолл.
ђасположение   и   архитектура  нашего  зданиЯ  коренным   образом  изменили
представление  о  нашей   службе.  ѓигантские  крыльЯ,  распластавшиесЯ  над
центральным бельведером, словно над мрачно нахмурившейсЯ головой, напоминали
нам  штаб-квартиру  некоего  ’ерминатора,  грозЯщего  любому, кто  осмелитсЯ
бросить вызов  его  власти. Ћфициально считалось,  что величественное здание
обошлось  казне в  85 миллионов фунтов стерлингов,  но  любой в нашем  офисе
знал,  что на  самом деле затраты на его сооружение превысили  эту  цифру по
меньшей мере раза в три.  ‚  еженедельном служебном информационном бюллетене
нас предупредили, что всЯкие разговорчики  относительно  перерасхода средств
будут  считатьсЯ серьезным нарушением установленных  внутренних  порЯдков  и
надлежащим образом каратьсЯ.
     ‚оинственный внешний вид  фасада  соответствовал  самому предназначению
нашего  ведомства, поскольку серьезные  угрозы независимости Њ€-6 звучали со
днЯ  ее основаниЯ и продолжались по сей день. ‡аметное местоположение зданиЯ
отражало готовность  разведслужбы  стать признанной частью  правЯщих силовых
кругов  ‚еликобритании.  Ќо  об  этом было  во всеуслышание заЯвлено, или же
публично  подтверждено,  в   тронной  речи  королевы  при   открытии  сессии
парламента нового созыва в  октЯбре 1993  года. Ђ спустЯ год в  силу вступил
соответствующий  закон относительно минимальной финансовой  отчетности Њ€-6.
‹ишь немногие члены парламента могли получать ограниченные права внимательно
изучать бюджет разведки и объекты ее деЯтельности, но в  то же времЯ они  не
имели права совать  нос в оперативные планы, читать доклады и  отчеты или же
допрашивать   офицеров.   ќти   нововведениЯ  допускали  лишь  поверхностную
отчетность  разведслужбы перед общественностью  и не имели ничего  общего  с
надзором  Љонгресса  ‘Ђ  над  американским   –ентральным   разведывательным
управлением.   Њинистерство   финансов,   впервые   получив  разрешение   на
основательную  проверку  эффективности  разведслужбы, так  ловко  покромсало
бюджетные ассигнованиЯ,  что пока  ничего  не было  слышно насчет сокращениЯ
личного состава.
     ‡а времЯ моего отсутствиЯ многие знакомые уволились со службы. Ќе стало
и самого шефа разведслужбы сэра  Љолина Њакколла  вместе с заслуженными,  но
апатичными  престарелыми  директорами. Ћни поддерживали друг друга и двигали
своих людей на высшие должностные  посты; поговаривали, что один из них даже
заплакал,  узнав, что  его  повышать не  будут. €м на  смену  пришло молодое
поколение руководителей с  новым  шефом „эвидом  ‘педдингом во главе. Ћн был
пробивной  специалист  по   проблемам  Ѓлижнего   ‚остока.  …му  только  что
исполнилось 49 лет, и он стал самым  молодым чиновником такого ранга за BGJP
историю разведслужбы.  Ћсобенно  быстро он  продвинулсЯ по  службе  во времЯ
войны  в  ‡аливе,  котораЯ  разразилась,  когда  ‘педдинг  занимал должность
заместителЯ  начальника Ѓлижневосточного  управлениЯ. ‘  началом  войны  шеф
управлениЯ отказалсЯ  возвращатьсЯ  из  отпуска,  и ‘педдинг  воспользовалсЯ
представившейсЯ  возможностью  взЯть  бразды  правлениЯ  в  свои  руки,  чем
произвел  на  правительство  неизгладимое  впечатление. Ћн  же  рекомендовал
начальству назначить на важные руководЯщие посты целый рЯд своих  доверенных
людей.

        x x x
     Џо возвращении из Ѓоснии  мне предоставили 10-дневный отпуск, который Я
провел, с удовольствием копаЯсь в своем запущенном саду. ‡а времЯ пребываниЯ
в  Ѓоснии  Я  вынес  убеждение,  что ‹ондон  -  это  наглый,  самодовольный,
заторможенный  и  беспорЯдочно  устроенный  город,  и  перестал  вращатьсЯ в
обществе  и  встречатьсЯ  с   другими   людьми  за  исключением   ‘ары.  ќто
затворничество  нарушил лишь  краткий визит ”аулкрука,  приехавшего обсудить
вопросы  моего нового назначениЯ.  Ћн предложил  мне  поехать под "крышей" в
€рак  в  качестве члена  Љомиссии ЋЋЌ  по контролю за  вооружениЯми, но  мне
хотелось  получить  следующую должность  за  рубежом без всЯкого  прикрытиЯ.
Џоэтому, пока что-нибудь не подыщетсЯ, он предложил  мне стать руководителем
головной секции в „епартаменте разработки превентивных мер по предотвращению
распространениЯ    вооружений    (ђ’‘ђ).    ‘екциЯ    занималась    подбором
соответствующих  разведданных  и  предотвращала  попытки  государств-изгоев,
главным  образом €рана, €рака, ‹ивии и Џакистана, приобретать биологическое,
химическое и  Ядерное  оружие  массового  уничтожениЯ. Ћт  менЯ  требовалось
ЯвитьсЯ в  департамент  сразу же  после  сессии  ЋЋЌ,  но затем  это задание
перепоручили  Ѓарту.  ’еперь   Я  лелеЯл  надежды  воспользоватьсЯ  подобной
возможностью  снова, уйти из ‚осточноевропейского управлениЯ и уберечьсЯ  от
скрытой опасности, таЯщейсЯ в закрученных интригах внутри разведслужбы.
     Ќовое руководство в разведке на ‚оксхолл-кросс отражало чаЯниЯ молодых,
сереньких  и безликих  сотрудников.  ‚озможно, так и надо  было вести  дело,
чтобы отражать финансовые поползновениЯ казначейства. Ќо пойдет  ли все  это
на пользу самим разведчикам? џ обдумывал эту ситуацию, пока вышагивал  целую
милю  от  своего дома до ‚оксхолла-кросс  под  моросЯщим июньским дождичком.
ЌачиналсЯ мой первый день в новом здании.
     ‚место охранников, стоЯвших  в прежнем  здании  при  входе в вестибюль,
которые  дружески  здоровались  с   входЯщими   сотрудниками,  заглЯдываЯ  в
удостоверениЯ личности и сверЯЯ фотографии, теперь поЯвились автоматы. есть
автоматических охранных дверей, выстроенных в  рЯд,  словно Яйца, отложенные
каким-то гигантским насекомым, закрывали проход в главное здание. Џозади них
выстроилась небольшаЯ очередь сотрудников. Љогда подошел мой черед, Я всунул
свою карточку в узкую щель и  набрал цифровой код: 6-9-2-1. Ђвтомат сразу же
заработал: в щели зажегсЯ зеленый свет и со  свистом откатилась вбок входнаЯ
дверь. ‚ойдЯ  в  тесную  капсулу, где мои плечи касались стенок,  Я нажал на
кнопку первого этажа. ’ак как кроме менЯ в капсуле никого не  было, дверь со
свистом  захлопнулась, а  впереди открылась  другаЯ  дверь, выпускаЯ менЯ во
внутреннее помещение.
     Љак   и   в  здании   ‘енчури-хаус,   внутренние  помещениЯ  напоминали
гостиничные  коридоры.  Ћднако  с той  разницей, как  если бы во  внутренних
обшарпанных помещениЯх гостиницы "€нтурист" был  проведен ремонт и они стали
бы блестеть подобно первоклассным американским гостиницам "Њариотт".  €з ниш
в высоком  потолке лилсЯ  мЯгкий флуоресцентный свет,  освещаЯ мраморный пол
цвета слоновой кости  и  зеленоватые матовые  стены.  Ѓросались  в глаза две
массивные колонны, в них  размещалось автоматическое  управление скоростными
лифтами. ‡десь не наблюдалось суеты, в  небольшой очереди перед лифтами люди
тихо и спокойно переговаривались между собой. ‚округ колонн были установлены
удобные  скамейки, обтЯнутые  черной  кожей.  ‘права,  из  открытого окна  в
небольшом крытом портике  на высокую светлую стенку  лилсЯ свет.  ‡десь были
установлены  огромные и слишком Яркие субтропические деревьЯ из пластика. €з
центрального  портика  в   разные  стороны   отходили  коридоры,  отделанные
мрамором. џ пришел на встречу со своим  новым  начальником на двадцать минут
раньше назначенного срока, поэтому решил знакомитьсЯ с помещением дальше.
     ‘пустившись  вниз на несколько  ступенек,  Я  оказалсЯ  в  коридорчике,
приведшем  менЯ  в библиотеку.  Ѓиблиотека в  старом здании  влачила  жалкое
существование; на  металлических  стеллажах лежали старинные книги, в ветхих
папках  хранились  подшивки  журналов. ‡десь же  все было устроено удобно  и
просто великолепно: стоЯли дорогие читальные столы и скользЯщие стеллажи длЯ
книг.  ‡а  невысокой  перегородкой  сидела  приЯтнаЯ  веселаЯ  библиотекарша
„женни.
     - Љак вы себЯ  чувствуете?  -  радостно  спросила она. - Љак там дела в
Ѓоснии?
     Ћна  рассказала,   что  во  времЯ  переезда   ее  назначили  заведующей
библиотекой, а прежнюю  заведующую ‘андру уволили по сокращению штатов,  так
как она была старше ее и получала большую зарплату.
     -  Њне так  неудобно  перед  ней,  -  промЯмлила  „женни.  -  ‚  здании
‘енчури-хаус  она проработала  двадцать  лет, а департамент кадров  даже  не
выдал  ей гостевой пропуск  сюда,  и она  не  смогла осмотреть изнутри новые
помещениЯ.  Ћна  ужасно огорчилась. -  ‚о  времЯ разговора „женни продолжала
ставить штампы на  утренних  газетах. - Ђ вы  знаете, как  они  поступили  с
уборщиками? - Ћна протЯнула мне "Њиррор" с информацией по этому поводу.
     ‘тремЯсь  сэкономить  деньги,  департамент кадров  предпринЯл  циничные
шаги,  уволив  сорок семь штатных уборщиков в  старом здании ‘енчури-хаус, а
затем в  новом  здании ‚оксхолл-кросс  принЯл их обратно на работу, но уже с
меньшими окладами. ЃорЯсь  за справедливость,  обозленные  уборщики пошли на
беспрецедентный шаг и возбудили с помощью члена парламента  лейбористки Љейт
•оу,  судебное  дело  против  Њ€-6. ђазведслужба  изворачивалась  как могла,
утверждаЯ,  что  уборщики  не  имеют  права  жаловатьсЯ,  так  как  все  они
засекречены  и  на судебных  заседаниЯх их  имена не должны быть оглашены. ‚
конце  концов после  затЯжных  и дорогостоЯщих юридических баталий уборщикам
позволили  выступать в суде. ‚  "Њиррор" была  помещена  забавнаЯ фотографиЯ
уборщиц, выступавших перед судьЯми. Ћт  публики  их  отделЯл экран, виднелсЯ
только  рЯд изЯщных  туфелек. “борщики  быстренько  выиграли дело,  получили
компенсацию и вернулись на работу. Ќовые директора Њ€-6 оказались в неловком
положении не только перед  общественностью, но и  перед своими сотрудниками.
’огда  они  предпринЯли  попытки  преуменьшить  свое  поражение,  заЯвлЯЯ  в
служебном информационном бюллетене  и  в выступлениЯх перед общественностью,
что это министерство финансов вынудило их сократить жалованье.  Ћни  и мысли
не допускали,  что  сами просто-напросто нарушили основы  трудового права  и
использовали устав своей организации длЯ прикрытиЯ плохого руководства.
     ‚озвращаЯсь назад в  холл к лифтам, Я заметил своего коллегу по прежней
работе, Ѓарта, входЯщего в здание. ‚ одной руке он держал теннисную ракетку,
в другой - булочку, которую жевал на ходу.
     - •элло, приЯтель, - ухмыльнулсЯ Ѓарт, смахиваЯ  с уголка рта прилипшую
смородинку. - ’ы  же  был в Ѓоснии, - без всЯкого  смущениЯ продолжал он.  џ
показал на теннисную ракетку и спросил:
     - Ќу а тренировка, она тоже длЯ прикрытиЯ?
     - Ќет, Я действительно увлекаюсь спортом. ’ы видел корт длЯ сквоша?
     Ѓарт провел менЯ через стальную дверь рЯдом с входом в библиотеку, и мы
оказались в небольшом гимнастическом зале, покрытом серым ковром, где стоЯли
тренажеры  длЯ  гребли  и тЯжелой  атлетики. €з  портативного  плеера  глухо
доносилась танцевальнаЯ музыка.  „ороднаЯ женщина, одетаЯ в тесноватое трико
в горошек, исходила  потом, сидЯ на тренировочном велосипеде, седло которого
было слишком низко опущено.
     - ‚о пышечка, - пробормотал Ѓарт без всЯкого сарказма,  - не плоха, как
считаешь?
     Ѓарт показал  мне другие залы спортивного комплекса. Ђрхитектор  зданиЯ
сначала   задумал  использовать  помещение  под  плавательный  бассейн,   но
директора решили, что это смахивает на расточительство  и привлечет внимание
общественности,    если    она    пронюхает    про    бассейн.     Ќесколько
отставников-офицеров выступили за  устройство там пистолетного тира, но  все
же  в конце концов возобладал здравый смысл и помещение оборудовали длЯ игры
в мини-футбол и бадминтон.
     -  Ќу и  на что же  похож этот ђ’‘ђ? -  спросил Я  Ѓарта, знаЯ, что  он
только что ушел из департамента, чтобы начать подготовку к новому назначению
длЯ работы в ‚енгрии.
     -  ’ебе придетсЯ работать  у Ѓэджера.  Ћн любит побаловатьсЯ  пивком. -
Ѓарт  с  умным видом  похлопал себЯ по животу, его  слова взбодрили менЯ - Я
буду служить в неплохом отделе. џ оставил Ѓарта, чтобы он поиграл в сквош, и
направилсЯ к лифтам.
     ‘коростной лифт мигом доставил менЯ на четвертый этаж, дверь открылась,
и  Я  очутилсЯ в небольшом  холле  с серым ковром  на полу  и  голыми белыми
стенами, какие Я часто встречал в коммерческих банках в 80-е годы. Ќесколько
секунд Я рассматривал небольшой разноцветный план этажа, прикрепленный около
двери лифта, а  потом  отправилсЯ по лабиринту  коридоров к  выделенной  мне
комнате. Ћкна комнат ђ’‘ђ выходили на противоположные стороны: на просторную
открытую террасу и на ’емзу. ‚  отделе насчитывалось  полдюжины  офицеров  и
секретарей. Љое-кто внимательно разглЯдывал менЯ, другие не отрывали взглЯда
от досье  или  от  экрана  компьютера.  Ћфицер из  соседней  комнаты встал и
протЯнул мне руку.
     - •элло, вы, должно быть,  ђичард ’омлинсон,  - сказал он. …го вьющиесЯ
седые волосы  были  тщательно приглажены  на  висках, но на темени  и скулах
густо рос тоже седой  пушок, создаваЯ три широких полоски. - Џрисаживайтесь.
џ расскажу, чем вы будете заниматьсЯ.
     Ѓэджер  поступил  на службу  в разведку  позднее  обычного. Ћн  защитил
докторскую  диссертацию  по  генетике   в  €мперском  колледже  и  занималсЯ
научно-исследовательской   работой,  а  затем   консультировал  по  вопросам
менеджмента,  и лишь  когда  ему было  уже  далеко  за  тридцать,  пришел  в
разведслужбу.   ‘начала  его  направили   в  Ќигерию,  затем  в  Љоста-ђику.
“влеченность  и большой  всесторонний  опыт  помогли  Ѓэджеру  быстро  стать
действительно полезным длЯ дела офицером. Ќо ему  не суждено было  сделатьсЯ
птицей высокого полета, так как он не умел подхалимничать и наушничать.
     - џ  хочу поручить вам  занЯтьсЯ операцией BELLHOP -  это самаЯ крупнаЯ
оперативнаЯ разработка в нашей секции, - с пафосом произнес Ѓэджер.
     ‚о времЯ  ирано-иракской войны в 1985-1989 годах тысЯчи иранских солдат
погибли от химического  оружиЯ  иракцев.  Џосле войны иранцы решили  создать
собственный арсенал химического и биологического оружиЯ, но у них не было ни
необходимой длЯ этого технологии, ни оборудованиЯ, ни исходных химикатов. Џо
международным соглашениЯм  экспорт таких материалов в  страны, которые могли
бы создать химическое оружие, запрещалсЯ, но это не могло остановить €ран от
его  тайного  производства.   ‹юбаЯ   открытаЯ   попытка   иранцев  закупить
запрещенное   оборудование   сразу   же  привлекла   бы  внимание   западных
разведывательных органов  и помешала бы прЯмым закупкам. ‚место этого иранцы
развернули вербовочную  сеть по  найму  западных  коммерсантов и  инженеров,
которые выполнЯли бы грЯзную работу, не  знаЯ,  чем они  занимаютсЯ,  или же
закрывали бы глаза на запреты.
     - ‚аша задача, - разъЯснил  Ѓэджер, - состоит  в том,  чтобы  вас  тоже
вовлекли в эту сеть  под надлежащей "крышей". ‡атем необходимо встретитьсЯ и
подружитьсЯ с иранскими дельцами.
     Џосле  этого Я мог продолжать  операцию  в соответствии  с обстановкой.
Ѓэджер надеЯлсЯ, что, проникнув в сеть, Я смогу собрать разведданные, а если
позволЯт  обстоЯтельства,  то  и завербовать какого-нибудь иранского дельца,
после чего затормозить осуществление их программы или  вообще похоронить ее.
Ѓросив  на  стол  толстенное досье в розовой  обложке  с  наклеенным номером
ђ/54248, он напоследок сказал:
     - Џрочтите его и возвращайтесь, когда составите план.
     „ело принимает интересный оборот,  подумал  Я  про себЯ. ЏолнаЯ свобода
спланировать  операцию, которую  сам  же  и  стану  проводить, действительно
стоЯщаЯ цель, да  еще  в придачу доброжелательный толковый босс, под началом
которого придетсЯ служить.  € Я  уселсЯ с увлечением читать  досье  операции
BELLHOP.
     —тение  досье Њ€-6 может  оказатьсЯ медленным и  утомительным занЯтием.
Ѓумаги в нем  укладываютсЯ  в  хронологическом  порЯдке - целаЯ  куча разной
информации    из    многих   источников:    телеграммы,   записки,   рапорты
контрразведчиков,  копии  военных  донесений,  анкетные   данные   на   лиц,
упомЯнутых  в  досье,  включаЯ  пикантные  сообщениЯ,  отчеты  о   встречах,
фотографии наблюдаемых. Њногие бумаги содержат ссылки  на другие досье; если
в них есть  необходимость, то  нужно идти  вниз в центральную регистратуру и
брать досье там. Љакой-то документ в подборке может оказатьсЯ второстепенным
длЯ  конкретного  дела,  а  следующий  - чрезвычайно нужным. „овольно  легко
пропустить   важную  бумагу.   —тобы   перепахать   шесть  томов   досье   и
почувствовать, что могу набросать план, мне понадобилась целаЯ неделЯ.
     „осье начиналось  с истории задержаниЯ в  аэропорту •итроу в конце 80-х
годов некоего Ќаума Њэнбара, израильского бизнесмена из Ќиццы, которого Њ€-6
подозревало  в  тесных  и опасных свЯзЯх с Њоссадом.  ’аможенные и  акцизные
чиновники  при  обычном досмотре его кейса обнаружили в нем бумаги и планы с
описанием  процесса  производства горчичного газа. Љогда Њэнбара  передали в
руки полиции,  он заЯвил, что  ЯвлЯетсЯ  сельскохозЯйственным  инженером,  а
формулы и  описание процесса  относЯтсЯ к  производству нового  средства длЯ
истреблениЯ насекомых. •отЯ  его объЯснениЯ и выглЯдели малоправдоподобными,
тем  не менее достаточных доказательств длЯ обвинениЯ его в нарушении закона
не  оказалось. Њэнбару  запретили выезд  в  Ђнглию  и  первым  же  самолетом
отправили  назад в Ќиццу. Њ€-6  послала запрос во  французскую контрразведку
(DST) с просьбой установить за ним наблюдение.
     €з перехвата  телефонных  разговоров  Њэнбара и  информации  из  других
источников  французскаЯ контрразведка установила, что  в  1988  году  Њэнбар
достал  документацию длЯ  строительства  фабрики по производству  горчичного
газа, которую выгодно перепродал некоему доктору ’ехрани ”ахду, проживавшему
в ‚ене иранскому дипломату. ”ахд оказалсЯ старшим офицером иранской разведки
и куратором осуществлениЯ в €ране программы производства химического оружиЯ,
котораЯ  начала  недавно  действовать. ”ахду  теперь понадобились  кое-какие
детали   длЯ  специального   оборудованиЯ   и   химикаты,   необходимые  длЯ
производства газа. € он обратилсЯ к Њэнбару за помощью.
     •отЯ  Њэнбар  и  был готов  за  миллионы  долларов  достать необходимые
компоненты, тем не менее сначала он сомневалсЯ, стоит ли влезать в это дело,
понимаЯ, что оно  противозаконно  и опасно.  Џока он колебалсЯ и  размышлЯл,
Њоссаду стало известно о его контактах с ”ахдом  и, как следует из перехвата
телефонных  разговоров  французской  контрразведкой,   израильскаЯ  разведка
назначила ему встречу в посольстве €зраилЯ в Џариже. ђазведданных о том, что
говорилось  на  этой  встрече, получить не  удалось,  но  после  нее  Њэнбар
принЯлсЯ заниматьсЯ этими  делами с  удвоенной  энергией.  Ћн  начал  мекать
посредника, на которого мог бы положитьсЯ, но который не догадывалсЯ бы, что
приобретение деталей и оборудованиЯ может оказатьсЯ противозаконным делом.
     —ерез  одного из своих знакомых бизнесменов Њэнбар установил  контакт с
некоей  миссис „жойс  Љидай, английской предпринимательницей, проживающей  в
ѓиртоне  около  Љембриджа.  Ѓольшую  часть   своей  жизни  она   проработала
секретаршей  в местной компании па  продаже  канцелЯрских товаров и бланков.
Љогда  исполнительный директор,  в прошлом агент  Њ€-6, ушел  на  пенсию, он
решил  выставить  свою  небольшую  компанию  на торги.  Љидди,  которой  уже
перевалило  за сорок, котораЯ дважды  была замужем и имела двух дочерей,  не
побоЯлась  взЯть у банка кредит, приплюсовать  к нему  все свои сбережениЯ и
купить эту компанию.  „жойс оказалась  довольно пробивной  и спустЯ  немного
времени начала развивать  деловые свЯзи и  расширЯть сферу деЯтельности. Ћна
установила контакты с Љитаем, вела поначалу торговлю канцелЯрскими товарами,
а затем химикатами и фармацевтическими препаратами.
     Њэнбару  понравились  деловаЯ хватка и  усердие  Љидди, и  он  принЯлсЯ
обрабатывать ее с целью сделать своей посредницей. ”ранцузскаЯ контрразведка
вскоре сообщила Њ€-6 об усилившейсЯ частоте телефонных  разговоров Њэнбара с
Љидди.  ђ’‘ђ  получила  от  FLORIDA разрешение  на  подслушивание телефонных
разговоров,  от  ACANTHA  -  на   перлюстрацию  ее  почты,  а   Љембриджскую
контрразведку попросила установить за ней наружное  наблюдение. Њэнбар начал
все  чаще  поручать  Љидди  необычные  заданиЯ. Љак-то  раз он  попросил  ее
разыскать  и подкупить  нужного баскетболиста-евреЯ из ЌЃЂ, который вроде бы
собиралсЯ  эмигрировать  в €зраиль,  чтобы усилить  израильскую национальную
сборную. Ћна выполнила это и другие заданиЯ просто блестЯще. Љ середине 1993
года Њэнбар твердо уверилсЯ, что Љидди - надежнаЯ посредница,  заслуживающаЯ
довериЯ, она как раз тот самый человек, который нужен ”ахду.
     Љидди  полетела в Ђвстрию на встречу с  ”ахдом, весьма польщеннаЯ  тем,
что ее познакомЯт с новым торговым партнером, обещавшим выгодные сделки. Џри
встрече  в  венском отеле  "•илтон"  ”ахд  попросил  ее  закупить пару  тонн
тионилхлорида и  прочие  химикаты,  которые  применЯютсЯ  в мирных  целЯх  в
производстве многих  разрешенных химических продуктов, но  которые  ЯвлЯютсЯ
также  основными  составлЯющими   при   производстве   горчичного   газа   и
нервно-паралитических   веществ,   таких   как,   например,  зарин.   Ќичего
противозаконного в такой сделке она не обнаружила.
     –елых полгода Љидди искала продавцов  товара, названивала по телефону и
совершила  две поездки в отдаленные районы ЉитаЯ,  пока  наконец  не  сумела
зафрахтовать судно и  отправить его  с партией  тионилхлорида в €ран. ’еперь
”ахд решил  возложить на нее более сложные задачи. ђазработав план и получив
надежные источники  получениЯ  главных ингредиентов, он попросил ее  достать
кое-какое оборудование длЯ фабрики. Ћднако оказалось, что сделать это не так
просто, как наладить прЯмые поставки химикатов.
     ”абрики по производству химического оружиЯ  стоЯли неукомплектованными,
хотЯ   недостающего   оборудованиЯ   было  совсем   немного.   „лЯ   выпуска
нервно-паралитического газа достаточно помещениЯ размерами  с жилую комнату,
его можно  производить даже в кузове грузовика.  „лЯ производства горчичного
газа  требуетсЯ  помещение  попросторнее,  но  в небольшом  доме  уже  можно
наладить выпуск газа в военных целЯх. Ћднако жидкие химикалии очень едкие, и
их  необходимо  хранить  только в стеклЯнной посуде,  похожей  на  школьную,
применЯемую  на  занЯтиЯх по химии,  но  гораздо  больших  размеров.  Љак  и
школьные химические наборы аппаратуры, на фабрике стеклЯнные запорные краны,
трубки, колбы и реторты соединЯютсЯ вместе, закреплЯютсЯ и помещаютсЯ внутри
несущей конструкции. €з-за угрозы утечки газов помещение накрепко запираетсЯ
и  проветриваетсЯ с  помощью  вытЯжных  вентилЯторов.  Ћтравленный  вытЯжной
воздух  попадает  в  газоочистители,  обычно через  трубы из  полипропилена,
заполненные  стеклЯнными  шариками,  которые плавают в  растворе  гидроокиси
соды. ѓазы поглощаютсЯ этой гидроокисью с поверхности шариков и превращаютсЯ
в  безвредную жидкость, которую можно безопасно  хранить. ’орговлЯ всем этим
оборудованием находитсЯ под строгим международным контролем, что  затруднЯет
некоторым странам,  в частности  €рану, €раку и  ‹ивии, открыто закупать его
даже длЯ абсолютно мирных целей. ”ахд  вручил Љидди копии чертежей некоторых
наиболее  простых деталей  оборудованиЯ  и попросил  подумать, что тут можно
предпринЯть.
     Љидди с готовностью принЯла новое предложение, но понЯла, что ничего не
смыслит  в  этом деле. …й не  хватало  технической  подготовки, она не могла
уЯснить спецификацию и термины  и не разбиралась  в чертежах. Ћна обратилась
за  помощью  к   Ђльберту  Љонстантину,  шестидесЯтилетнему  бывшему  морЯку
торгового флота, имеющему  инженерное  образование,  старинному  приЯтелю ее
первого мужа.
     Љонстантин был из числа неудачников, которым вечно не везло в жизни, за
что бы  они  ни брались. ‚  шестнадцать  лет  он начал  работать на угольных
шахтах в „ареме,  но  его  сразу же  уволили,  как  только дела  в  угольной
промышленности  пошли  на  спад.  ‡атем  он подалсЯ  в  ученики  на верфи  в
’айнсайде, тоже умирающую отрасль, и вскоре  после окончаниЯ учебы его снова
уволили. Џосле этого он устроилсЯ в торговый флот, но, едва сдав экзамены на
первого помощника капитана, получил серьезные травмы в автомобильной аварии.
‚ результате травм  он  лишилсЯ  медицинского  сертификата  морЯка торгового
флота  -  так  и  закончилась  его  карьера.  Ќесколько   лет  он  занималсЯ
простенькими инженерными работами в  разных  местах,  а затем, уже на шестом
десЯтке,  приобщилсЯ  к  торговле  товарами  широкого  потреблениЯ  в  одной
экспортно-импортной компании в ‹ондоне.
     Џросьба Љидди  о помощи стала длЯ Љонстантина, испытывавшего финансовые
трудности,  своеобразным  спасательным кругом. ‘пустЯ несколько  месЯцев,  в
апреле 1994 года, Љидди и Љонстантин  встретились на станции техобслуживаниЯ
автомобилей  в  ‘аут-Њимс,  к  северу от  ‹ондона.  ‡а  их  встречей  велось
наблюдение,  о чем  они не  знали.