но попискивали. „вое присоединились к ѓаррольду и встали около менЯ.
џ уловил блеск кобур под их спортивными куртками, что было зловещим зрелищем
в ‘оединенном Љоролевстве, где полицейские редко бывают вооружены. Ђтмосфера
стала  еще более угрожающей, когда дружелюбный ќллис попрощалсЯ, и Я заметил
его озабоченный  вид.  Њаленький усатый  уэльсец раскрылсЯ, как только ќллис
вышел.
     - Ћ'кей, ’омлинсон, где твое поганое оружие? - потребовал он.
     - Љакое оружие? - спросил Я в недоумении.
     - Ћружие, не води нас за нос, где твое оружие? - проревел он.
     Ќастойчивое утверждение, что  Я вооружен, усилило чувство нереальности,
как будто это была игра в арест на курсах IONEC.
     - “ менЯ нет оружиЯ, никогда  не было, и Я не хочу его иметь, - ответил
Я полностью ошеломленный. “ловив мое недоумение, уэльсец умерил свой пыл.
     - “ нас есть информациЯ, что ты привез из Ѓоснии оружие, где оно?
     - Ђх,  теперь  Я  понЯл!  - Я  рассмеЯлсЯ. - Џистолет  ржавеет  на  дне
Ђдриатики.
     Њ€-6, очевидно,  сообщила  полиции, что  Я сохранил  его, возможно, длЯ
того, чтобы у них было как можно больше оснований длЯ ареста.
     ѓаррольд приказал мне встать и обыскал менЯ,  снЯв наручники  на  времЯ
обыска. Ќе  найдЯ ничего интересного, он снова толкнул менЯ на диван, где  Я
просидел еще три часа, упираЯсь подбородком в руки, скованные наручниками, а
локтЯми в колени,  словно  дохлый цыпленок.  Ћфицеры в перчатках  из латекса
перебрали все в моей квартире, осмотрели стены за каждой картиной, поднимали
ковры,  перевернули  постель, перерыли  даже  грЯзное  белье.  ЉаждаЯ  вещь,
представлЯвшаЯ интерес, была  запечатана в пластиковый  пакет  и помещена  в
большую белую коробку, заранее приготовленную.
     Ћна  постепенно  заполнЯлась.  Џервым  туда   попал  недавно  купленный
органайзер  "Џсион",  который  живо  схватили  со  стола. ‡атем  последовали
компьютерные  дискеты,  кипы  листочков  с  нацарапанными  на  них невинными
телефонными  номерами,   испанско-английский  словарь,  различные   домашние
видеокассеты и фотоальбом. ЊенЯ  это совсем не волновало, пока лысый офицер,
шаривший в моей куртке, не выдохнул внезапно:
     - —то-то здесь есть, сэр.
     „ругие  склонились над  курткой. ‹ысый нащупал  в подкладке  и  вытащил
маленький сверток,  тщательно завернутый  в  маскировочную ленту.  „уша  моЯ
оборвалась,  когда  Я   понЯл,  что   это  паспорт  на  имЯ  Ђлекса  •антли,
водительские  права и  кредитнаЯ карта. џ смотрел, как пальцы в перчатках из
латекса  тщательно  убрали  сверток в пластиковый пакет,  запечатали  его  и
положили на растущую гору в короб.
     Ћдновременно другаЯ бригада  сыщиков из местной полиции нагрЯнула в дом
родителей в Љамбрии, а третьЯ конфисковала настольный персональный компьютер
в   "‘тюарт   ѓран-при".  Њобильные   телефоны   моих  захватчиков   звонили
беспрерывно,  так  как  все  три  группы  налетчиков   использовали  их  длЯ
координации своих действий.
     ‘разу после  5 часов стало темнеть,  и ѓаррольд объЯвил, что пора идти.
Ќаручники  снЯли на некоторое времЯ, чтобы пустить менЯ  в туалет,  а  затем
менЯ снова приковали  наручниками,  но  к другому офицеру,  вывели во двор и
затолкали в  одну, из ожидавших темно-зеленых машин. ѓаррольд сел на сиденье
водителЯ, вывел машину со двора и повел по шоссе, вероЯтно, в ‹ондон.
     Њы  приехали  в полицию  на  —арринг-кросс  около  семи вечера, переезд
затЯнулсЯ  из-за  пробок  в вечерний час  пик. џ был еще в наручниках, когда
офицеры, не говорЯ  ни слова,  провели менЯ через массивные  двери  вверх по
наклонной  площадке  в  главную приемную  и  передали под  охрану  дежурного
сержанта. Ћн записал  мою фамилию, адрес и в чем Я обвинЯюсь, затем разрешил
сделать  один телефонный звонок по личным делам  и свЯзатьсЯ с  адвокатом. џ
ухитрилсЯ в наручниках набрать номер  отца. Ћн  уже  догадалсЯ о моей судьбе
из-за обыска в доме, но старалсЯ говорить  бодрым голосом, хотЯ  Я знал, что
он  обеспокоен.  џ  надеЯлсЯ,  что мама  сумеет пережить этот  шок.  Џотом Я
позвонил  „жону “эдхэму, который отменил  свои планы  на вечер,  чтобы сразу
приехать ко мне. „ва полицейских констеблЯ отвели менЯ вниз в камеру ожидать
его прибытиЯ.
     Љак только дверь камеры захлопнулась, Я успокоилсЯ. џ  узнал, что такое
наручники  и звук запирающихсЯ  дверных  замков в территориальной  армии и в
ION…‘. ЊассируЯ затекшие руки, Я осмотрелсЯ. ‚ камере  не было ничего, кроме
грЯзного  туалета, каменной скамьи с пенопластовым  матрацем и одним грЯзным
одеЯлом.  џ  скатал одеЯло как подушку  и  лег  на матрац в ожидании прихода
“эдхэма.
     ‚ 8 часов вечера маленькое окошко в двери открылось, чьи-то глаза бегло
осмотрели камеру, засов отодвинули, и два офицера вошли в камеру.
     -  Ћ'кей,  давай  полный стриптиз! - приказали  они.  Џосле  небрежного
досмотра они препроводили менЯ в наручниках в комнату длЯ свиданий, где менЯ
уже ждал “эдхэм. “ нас  состоЯлсЯ короткий разговор. Ћн немного мог сделать,
так  как мы не  знали,  какие доказательства имелись  против  менЯ  у службы
безопасности. Ћн передал мне книгу,  биографию премьер-министра ѓладстона, и
немного свежих фруктов, которые скоротали бы мне времЯ.
     ЌесмотрЯ на  примитивную  постель,  Я крепко спал  в ту ночь  благодарЯ
снотворному,  которое  дал  мне  полицейский  врач.  Ќа следующее утро после
нерЯшливо приготовленного завтрака, похожего  на армейский, дежурный сержант
снова  проводил  менЯ  в комнату длЯ свиданий,  где  ожидали  “эдхэм  и  два
полицейских офицера.  Ћни  представились  как сыскные инспекторы  ђэтклифф и
„ерн из городской полиции. Ћстаток  утра и весь день они безжалостно терзали
менЯ, причем где-то  шипел магнитофон, записываЯ мои показаниЯ, и постепенно
раскрывали доказательства моей  вины. ‚о-первых,  копиЯ проспекта, которую Я
передал  Њартин,  и  расшифровка  ее беседы  с австралийской полицией. ‡атем
копиЯ ее второй беседы, за которой ђэтклифф и „ерн летали в Ђвстралию, чтобы
лично сделать  ее.  €,  наконец,  документы на Ђлекса  •антли. Ћколо 6 часов
вечера они предъЯвили мне официальное обвинение  о нарушении пункта 1 ‡акона
об охране государственной тайны. „ежурный  сержант отказалсЯ отдать менЯ под
залог на поруки и оставил под стражей до слушаниЯ дела в суде в понедельник.
     Љогда  дежурный сержант оставил нас наедине с “эдхэмом  на  минуту, тот
сказал:
     - Џо крайней мере, ђэтклифф не пыталсЯ обвинить вас за паспорт •антли и
водительские права. ‡а это они могли бы предъЯвить  вам  обвинение по ‡акону
об охране  государственной тайны,  что грозило  бы осуждением  на сорок  лет
тюрьмы.
     ‘пустЯ  несколько  месЯцев   “эдхэм   узнал,  что  Њ€-6  настаивала  на
предъЯвлении полицией именно такого обвинениЯ. Љ счастью, ђэтклифф возражал,
что оно не выдерживает критики, так как Я не украл эти документы намеренно.
     •отЯ перспектива  пребываниЯ  в  тюрьме была  малоприЯтной,  Я не очень
тревожилсЯ.  ‚  действительности  Я даже  чувствовал  некоторое  облегчение.
Ђрестовав  и обвинив менЯ, Њ€-6  разоблачила свое  лицемерие, когда помешала
мне  вызвать  их  в  суд. …сли  суды вполне  способны преследовать  менЯ  за
нарушение ‡акона об охране  государственной  тайны,  почему же они не  могут
привлечь  Њ€-6  к ответственности  через суд по трудовым  спорам?  Ћсвещение
моего ареста  в средствах  массовой информации,  в  конечном счете, поставит
Њ€-6  в более неловкое  положение и нанесет  ей больше ущерба, чем  мне.  Ќа
самом деле,  в моем аресте были  и некоторые положительные  аспекты. …сли до
того времени в газетных репортажах обо мне упоминали как об "Ђгенте-’" из-за
запрета Њ€-6 на открытую публикацию моей фамилии, то теперь мое имЯ стало бы
достоЯнием широкой  публики, и Я смог бы легально  рассказать своим друзьЯм,
родным и будущим нанимателЯм о моей прежней карьере и о том, как постыдно со
мной обошлись. Ѓольшим  облегчением было выйти  из тени, даже если это стало
возможным через тюремную камеру.
     Џозже  в тот же вечер дежурный сержант отвел менЯ в  криминалистическую
лабораторию,  где  технический  сотрудник  полиции  снЯл отпечатки  пальцев,
сделал фотографии и взЯл пробы „ЌЉ, взЯв соскоб со щеки.  „анные  эти  будут
хранитьсЯ в центральном компьютере полиции.
     - …сли вас оправдают, вы сможете обратитьсЯ  с просьбой уничтожить  эти
архивы, -  объЯснил мне  сотрудник, - а пока добро пожаловать в криминальное
братство.
     Ћстаток недели Я провел в грЯзной камере в компании с ѓладстоном. Љогда
он   наскучил  мне,  Я   стал   раздумывать,  чего  надеетсЯ  добитьсЯ  Њ€-6
преследованием  менЯ,  v  Џередача проспекта  в  руки  Њартин  не  причинила
никакого вреда. Ћн собирал пыль в ее сейфе до того времени, пока федеральный
агент „жексон не посетил ее.  „аже если бы она  показала его важному чину  в
ЉѓЃ, этот проспект был лишь  безобидной аннотацией. Њое преследование только
усугубило  бы  положение.  Џри  максимальном  приговоре  -  3  года  -  Я  в
относительно  недалеком будущем был бы снова  на свободе, и что тогда? Џосле
освобождениЯ Я оказалсЯ бы без работы и еще более забрызган грЯзью.
     ‚ воскресенье  после  полуднЯ мне разрешили краткое  свидание с  отцом,
который  приехал  из   Љамбрии,  привез   смену  бельЯ  и  сумку  с  банными
принадлежностЯми, чтобы Я выглЯдел более презентабельно на следующий день во
времЯ слушаниЯ об освобождении под залог. “эдхэм пришел позже вечером, чтобы
обсудить мои виды на завтра.
     - џ нашел вам очень хорошего защитника, - объЯвил он. -  “ Ћуэна „эвиса
страстный характер  и хорошаЯ репутациЯ как защитника  по делам, свЯзанным с
политическими  правами и правами человека. Ћн действительно хочет взЯтьсЯ за
ваше  дело.  ќто  будет длЯ него некоторым разнообразием после  ведениЯ  дел
смертников на џмайке, - добавил „жон, чтобы подбодрить.
     Ћчевидно,  что информационный отдел  (I/OPS) при разведке трудилсЯ  всю
неделю,  чтобы обеспечить благоприЯтный длЯ  них  отчет в средствах массовой
информации   о   моем  аресте.  Ђ  мы  готовили   ответный   удар.  ќто  был
предусмотрительный  шаг,  так как в  понедельник  утренние  выпуски  газет и
программа  "’удей" на  ђадио-4 Ѓи-би-си сначала повторили  версию Њ€-6,  что
менЯ арестовали за "продажу  секретов". ’олько после того, как они  получили
наш материал,  масс-медиа  скорректировали свои сообщениЯ и уточнили,  что Я
лишь показал австралийскому редактору краткий проспект.
     ‚ воскресенье вечером Я  попросил дежурного сержанта открыть мою камеру
рано  утром на следующий день, чтобы Я мог умытьсЯ и  побритьсЯ.  ђазрешение
было дано,  но  о  моей  просьбе "забыли",  так что  на  следующее утро менЯ
отправили в суд - городской магистрат на Ѓау-стрит в наручниках,  небритым и
неумытым. ’акаЯ  тривиальнаЯ, но унижающаЯ достоинство маленькаЯ уловка была
предпринЯта,  чтобы Я выглЯдел как можно более  позорно. Џолицейский  фургон
ѓруппы-4 забрал менЯ  из  полицейского  участка, а в камере на Ѓау-стрит  их
офицеры снова раздели догола и обыскали менЯ.
     - Њинут через пЯтнадцать вы будете  на скамье подсудимых, - сообщил мне
молодой страж. - •отите что-нибудь выпить?
     џ сел, глотнул немного сладкого чаЯ и попыталсЯ почитать ѓладстона.
     Ќаконец дверь открылась,  и охранники  ѓруппы-4  вошли в камеру,  чтобы
снова надеть мне наручники. ЊоЯ камера находилась в конце длинного коридора,
и пока мы  проходили  мимо камер, лица  заключенных  прижимались к маленьким
глазкам в дверЯх, чтобы узнать, что происходит.
     - —ерт, он  хорош, - пронзительно  прокричала  одна  из  заключенных. -
„авай его сюда ко мне, и Я его обработаю длЯ вас.
     - Њолчи, Њери, - ухмыльнулись охранники, захлопнув  ее глазок, когда мы
проходили мимо.
     “эдхэм ожидал нас в коридоре перед помещением суда с одетым в судейскую
форму адвокатом.
     - Џривет, Я - Ћуэн  „эвис. - Ћн протЯнул мне руку, чтобы поздороватьсЯ.
Ќа его загорелом  запЯстье был  браслет  в  виде четок,  которые  так  любЯт
судейские приставы. - Џочему он в наручниках? - грозно спросил  он у стражи,
когда понЯл, по какой причине Я не смог ответить на его приветствие.
     - “ нас  инструкциЯ сверху, что он должен ЯвитьсЯ в суд в наручниках, -
робко  ответил  молодой охранник. ќто была  попытка представить  менЯ  перед
судом  в  наручниках, небритым,  в несвежем трехдневном  белье, неумытым  и,
таким образом, сразу  произвести на суд  и  прессу впечатление неустойчивого
типа, каким менЯ изображал в анонимных пресс-брифингах информационный отдел.
     -  Ќет,  так не будет,  - парировал  „эвис.  Ћн  оттеснил  охранников в
сторону,  чтобы переговорить  со  мной  конфиденциально.  -  Џрежде  чем  вы
поЯвитесь на скамье подсудимых, мы настоим, чтобы с вас снЯли наручники. Ћни
стараютсЯ настроить судью против вас.
     џ никогда не  попадал  раньше в подобную беду, никогда не  обвинЯлсЯ  в
насилии и менЯ никогда  не арестовывали за что-либо,  кроме как за несколько
слов, написанных  на пЯти листках бумаги, тем не  менее  со мной обращались,
как  с настоЯщим преступником или  террористом. „эвис и  “эдхэм вернулись  в
суд, чтобы настаивать на снЯтии с менЯ наручников, а менЯ отвели в камеру.
     „эвис выиграл перепалку. ‘пустЯ 20 минут с менЯ  снЯли  наручники перед
дверью зала суда, и Я вошел с достоинством. ‡ал был переполнен, все молчали.
џ взглЯнул на  галерею  длЯ публики, стараЯсь увидеть отца,  но он затерЯлсЯ
среди  множества незнакомых  лиц.  ‘лева от менЯ  была галереЯ  длЯ  прессы,
полнаЯ репортеров, лица их  были  мне  знакомы по  телевидению.  •удожник из
агентства печати уже  работал над наброском моего  портрета, который  мог бы
иллюстрировать сообщениЯ из суда в газетных статьЯх на следующий день. ђЯдом
с “эдхэмом и „эвисом, справа, сидели  адвокаты обвинениЯ, среди них был один
из официальных представителей  Њ€-6.  џ  подумал,  может  ли  он  испытывать
какое-либо удовлетворение, выдвигаЯ обвинение против своего бывшего коллеги.
     ‘удебный  клерк  попросил менЯ встать  и  подтвердить свое имЯ и адрес,
затем Љолин ѓиббс - королевский прокурор (CPS) -  начал судебное заседание и
заЯвил, что отпустить менЯ под залог нельзЯ, так  как Я,  конечно, попытаюсь
скрытьсЯ  от   правосудиЯ.   •отЯ  ѓиббс  признал,   что  паспорта   у  менЯ
конфискованы,  он пространно  и преувеличенно  стал  говорить о моей хорошей
подготовке длЯ работы под чужим именем, нелегального пересечениЯ границ  и о
намерении    подвергнуть    угрозе    национальную    безопасность.    Џосле
пЯтнадцатиминутной  обвинительной  речи  встал  Ћуэн  „эвис  и  выступил  за
освобождение  под залог.  Њой отец  предложил в  качестве залога  документы,
подтверждающие права собственности на его дом, а  Я - на свой. Ђбсурдно было
бы  предположить, что ввиду предполагаемого приговора на  пару лет тюремного
заключениЯ Я бы попыталсЯ  скрытьсЯ и тем самым подвергнуть конфискации свое
жилье и родительский дом. Љак только судьЯ  начал свою  заключительную речь,
стало Ясно, что он уже заранее решил оставить менЯ под стражей.
     - џ  не сомневаюсь, что вы будете представлЯть  угрозу длЯ национальной
безопасности, если вас отпустить под залог, - мрачно заЯвил он, как будто он
уже принЯл решение прежде, чем выслушал аргументы „эвиса.
     “эдхэм и „эвис спустились вниз в камеру навестить менЯ и  выразить свое
сочувствие. ‡аглЯнув в дверную щель, „жон первым сказал:
     -  Ќе удивительно, конечно, что он не разрешил отпустить вас под залог.
‘удьи  страшно боЯтсЯ ‡акона об  охране государственной тайны. Њы предпримем
новую  попытку на следующей  неделе, -  добавил  он  и  хитро  подмигнул.  -
‘охранЯйте оптимизм. ‚ам  будет лучше находитьсЯ в тюрьме, чем в полицейской
камере, там, по крайней мере, есть душ.
     ЊоЯ  жизнь  принимала  новый  оборот,  который совсем  недавно  казалсЯ
немыслимым. Џока тюремный фургон ѓруппы-4 вез менЯ к югу, к тюрьме Ѓрикстон,
он миновал мост ‚оксхолл, откуда было видно здание моего прежнего хозЯина. џ
посмотрел в  оконце на  это здание, и  мне припомнились  лучшие  времена;  в
голове  промелькнула  череда событий, которые привели менЯ к  этой ситуации.
‚сего за несколько лет из  обладателЯ  удостоверениЯ EPV, которому  доверЯли
секреты,  недоступные  самым высоким  чиновникам, Я  превратилсЯ  в грЯзного
растрепанного  заключенного,  направлЯющегосЯ  в  одну  из   самых  печально
известных и грЯзных лондонских тюрем.

        x x x
     - Ќу ты, следуй за мной.
     џ взглЯнул на тюремщика с татуировкой, вошедшего в наполненную табачным
дымом камеру,  где менЯ держали с момента прибытиЯ в Ѓрикстонскую тюрьму час
назад. ‚  камере  находились  также еще  двое  заключенных. Ћдин  из них был
итальЯнец, прижимавший к себе  спортивную газету двухдневной давности; он не
говорил  ни слова  по-английски  и  был ошеломлен происходЯщим  вокруг него.
„ругой, с серым, потным, одутловатым лицом, сидел, подложив под себЯ руки, и
медленно покачивалсЯ взад-вперед, его молчание времЯ  от времени прерывалось
затрудненным дыханием.
     - ќй,  ты. - Ћхранник указал на менЯ. -  ‚едь ты Ѓасидон, брат  „жеймса
Ѓонда? - засмеЯлсЯ он смешком курильщика своей неЯсной шутке. €так, на времЯ
пребываниЯ в  Ѓрикстонской  тюрьме  менЯ  окрестили  этим  хорошо  известным
именем. -  ‡абирай  свой  мешок и не  вздумай выкинуть какой-нибудь  фортель
вроде взрывов бананов или других штучек агента 007.
     џ  взЯл  свою маленькую  сумку с запасным  бельем,  принесенным  отцом,
последовал за ним вниз по коридору длЯ оформлениЯ процедуры поступлениЯ.
     Њое знание тюремной жизни ограничивалось впечатлениЯми от телевизионных
передач и  некоторыми  другими  отрывочными сведениЯми.  џ  решил, что лучше
всего будет прикинутьсЯ "сереньким  человеком",  следовать  тактике, которой
нас  учили  в разведке.  Ѓыть спокойным, внимательным, ни  с кем  самому  не
заговаривать, пока  с тобой не  заговорЯт, исполнЯть  быстро все инструкции.
Ћформление  поступлениЯ занЯло  почти  весь  день, каждый этап отделЯлсЯ  от
предыдущего  долгим  ожиданием в  дымном  помещении  вместе  с  моими новыми
сокамерниками.
     - Џонедельник  всегда очень занЯтой день, - объЯснил один из тюремщиков
по пути в смотровую комнату, - потому что за неделю забирают много  пьЯниц и
наркоманов.
     ‚  смотровой  комнате  был  рентгеновский  аппарат,  как в  аэропортах,
фотоаппаратура и большой резиновый мат, на который мне приказали встать.
     - €так, твой тюремный номер ‚•5126, который тебе лучше сразу запомнить,
- объЯснил он, - так как всЯ твоЯ переписка должна иметь этот номер, или она
отправитсЯ  сразу в  корзину. ‚ынь все из карманов и  из этой сумки на стол,
затем встань обратно на мат, - приказал он.
     Њои  вещи  мгновенно  осмотрели.  Љошелек,  деньги,  кредитные   карты,
телефонные карточки, марки и все, что можно было бы обменЯть, конфисковали и
зарегистрировали в моем  личном деле.  Њою  банную  сумку опустошили, бритву
конфисковали и зарегистрировали,  а зубную пасту, шампунь и  крем длЯ бритьЯ
выбросили.
     - Њы не знаем, что в них было, там могла быть всЯкаЯ дрЯнь,  - объЯснил
охранник. ‚се свежие фрукты, принесенные мне отцом, последовали туда же.
     -  Ќу что  ж, полный  стриптиз, -  тюремщик употребил ту же  испытанную
шутку,  которую  Я  уже слышал и еще много  раз  услышу. Њое белье проверили
рентгеном  и  только  тогда  разрешили   мне   его   снова   надеть.   Џосле
фотографированиЯ и  взЯтиЯ  отпечатков  пальцев  менЯ препроводили в  другое
помещение дожидатьсЯ медосмотра.
     Њногие заключенные попадают  в тюрьму в плохом физическом и психическом
состоЯнии. Ќекоторые из них наркоманы и нуждаютсЯ в медикаментозном лечении,
чтобы  выйти из наркозависимости  или даже  чтобы  избежать  самоубийства  в
начале  длительного  срока заключениЯ. Њедицинский осмотр обЯзателен, прежде
чем  заключенного  могут  направить  в  одно из  тюремных  зданий,  длЯ  его
собственной безопасности; а также безопасности других. „ва офицера-медика  в
медпункте уже знали обо мне.
     -  Ќе  веритсЯ,  что  они упрЯтали тебЯ  в  тюрьму,  - прокомментировал
фельдшер, осматриваЯ  мои  руки  в  поисках  следов инъекций  или попыток  к
самоубийству.
     - Ћни сами себе устроили геморрой,  поместив тебЯ сюда лишь за то,  что
ты написал книгу.
     Ћгромный  молодой тюремщик,  наблюдавший за  осмотром  на случай,  если
попадетсЯ буйный заключенный, довольно хихикнул, соглашаЯсь.
     - €диотизм. Ќо  есть  в  этом  и что-то хорошее,  по  крайней мере,  ты
сможешь дописать еще одну главу к своей книге, когда выйдешь отсюда.
     Ћформление наконец закончилось,  около  18.30. ‘хватив черный  мешок  с
немногими  оставленными мне вещами, Я пошел за двумЯ тюремщиками по длинному
коридору. “ловив запах несвежей  капусты, какой обычно шел из кухонь в школе
"Ѓарнард-Љасл", Я угадал, что они ведут менЯ в столовую.
     - ‚озьми себе какой-нибудь  жратвы, - приказал тюремщик, когда мы вошли
в помещение, заставленное столами и скамьЯми. —еловек десЯть заключенных уже
ели с  металлических подносов. ‚ столовой царила тишина, прерываемаЯ изредка
ворчливой просьбой  дать соль или добавки пищи. џ  встал в очередь за рисом,
мЯсной  похлебкой  и куском белого хлеба,  смазанного маслом,  сел  со своим
подносом  за стол.  €тальЯнец все еще  прижимал  к  себе газету, внимательно
изучаЯ этот несъедобный обед. ђЯдом с ним одетый  в безупречный новый костюм
нигериец  читал Ѓиблию,  шевелЯ губами  при  каждом слове. ‚  углу выделЯлсЯ
своим видом модно одетый пожилой  мужчина, на вид ему было далеко за 60.  Џо
сердитому  выражению его лица  можно было угадать,  что он категорически  не
согласен  с  вынесенным ему приговором.  Ѓлиже  всех ко мне  сидел наркоман,
который показал себЯ трусом в комнате ожиданиЯ. Ћн слегка улыбнулсЯ:
     - Ѓычка нет? - спросил он хриплым голосом.
     - €звини, не курю, - тихо ответил Я, не желаЯ нарушать тишину.
     - ‘частливый, ублюдок, -  ответил он. - ‚ тюрьме гораздо легче тем, кто
не курит. € особенно если ты не употреблЯешь  травку.  - Ћн слегка хохотнул,
но  тут  у него началсЯ спазм,  и какое-то мгновение Я думал, что  он  может
отдать концы.
     -  ’омлинсон,  иди  сюда,  -  прокричал  от  входной  двери тюремщик  с
татуировкой. џ встал и подошел к нему, оставив  поднос на столе. - Џоскольку
тебЯ  записали  в книгу, мы должны тебе  надевать  наручники, когда  поведем
вниз, во флигель. - Ћпытным движением он схватил  мою кисть и надел наручник
на мою и  свою  руку, а  другой огромный бородатый тюремщик проделал  то  же
самое с другой  рукой.  Љогда  они  вывели  менЯ во  двор,  на сырой  воздух
туманного лондонского вечера, чтобы пройти небольшое расстоЯние до соседнего
зданиЯ,  Я  хотел  было  спросить, о какой "книге" шла  речь, но потом решил
промолчать.  Љогда мы проходили  мимо  забора в 20  футов высотой с  колючей
проволокой,  освещенного гнетущим  желтым  светом  ламп,  стражи,  очевидно,
угадали мои мысли.
     -  ‘ожалеем,  но  мы должны так действовать. ’ы  на  заметке  в  книге.
Џонимаешь, что это значит?
     - Ќет, - ответил Я, предполагаЯ, что это что-то плохое.
     -  Ќу это  значит, начальник решил, что ты  заключенный  категории Ђ, в
отличие от категорий  ‚, ‘ и „, то есть что ты  ЯвлЯешьсЯ крайне опасным длЯ
государства.
     —то  до менЯ,  то  немного  смешно  относить  такого  парнЯ, как ты,  к
Ђ-категории, - объЯснил татуированный.
     - Ќо, черт возьми, кто нас спрашивает? - сказал борода со смешком.
     Љамеры во флигеле "‘" размещались  на трех лестничных  площадках вокруг
центрального атриума, были огорожены  металлической сеткой на каждом  этаже,
чтобы  не допустить  убийств или самоубийств. ЊенЯ приписали  к  камере  32.
Љраска на ступенЯх недавно подновленного корпуса была еще Яркой.
     - “страивайсЯ как дома, - пошутили тюремщики, снимаЯ с  менЯ наручники.
-  ’ебе  повезло,  что ты  в  книге,  хоть не  надо  будет  соседствовать  с
какой-нибудь швалью.
     „верь  захлопнулась,  и  Я осталсЯ в  одиночестве.  Њой  новый дом  был
маленьким,  одиннадцать на семь  футов с  двумЯ  нарами около  одной  стены,
зарешеченным окном с видом  на  внутренний двор, куда  выводЯт  на прогулку,
умывальником и открытым туалетом у другой стены.
     џ устроилсЯ как можно удобнее.  ђаспаковал  белье  и книги, которые мне
разрешили оставить, сложив все в маленький настенный шкаф.  Џластиковые нож,
вилка и  ложка, выданные мне  в приемной, отправились на подоконник. Ќа полу
были окурки, которые Я убрал с помощью швабры и бросил в ведро в углу. ‡атем
Я впервые за три днЯ помылсЯ и приготовил постель на верхних нарах, постелив
чистое, хотЯ и ветхое белье. Џосле трех ночей в камере в полиции  простыни и
подушка показались мне блаженной роскошью, и Я хорошо спал.
     Ќас отперли в 9 часов утра на  следующий  день. Ќе знаЯ, что делать,  Я
несколько минут наблюдал через приоткрытую дверь.  „ругие заключенные толпой
спешили по металлической лестнице на первый этаж, к кухне. џ присоединилсЯ к
ним и поспешил встать в очередь за  горЯчим завтраком, который подавалсЯ  на
металлическом  блюде. ‡автрак мы забирали к  себе в  камеру  и  там съедали.
Ћстальную часть днЯ Я старалсЯ, как только мог, разобратьсЯ в массе рутинных
правил. Ќикто не объЯснил мне мириады мелких особенностей  тюремной  жизни и
тюремный  жаргон.  Ќадо  было наблюдать и учитьсЯ. ‚  10  утра  двери  снова
открыли  длЯ  дневных упражнений, одночасовой прогулки  по двору, в  который
выходили  окна  моей  камеры.  ‡а времЯ прогулки  у  менЯ  была  возможность
понаблюдать  за другими  заключенными, как  они  шатались по двору  без дела
маленькими  группами  или  прислонЯлись к  окружающему  двор  забору,  чтобы
выкурить самокрутку.  Ћдни смеЯлись  и шутили, другие  выглЯдели  мрачными и
подавленными. Љое-кто из заключенных слышал  по радио,  что менЯ  посадили в
Ѓрикстон и подходил ко  мне поговорить. Ќикто не верил, что  менЯ арестовали
за книгу.
     - ЏроклЯтаЯ свобода, вот что, - откомментировал  один лысый, похожий на
кокни, руки его были в ужасных шрамах от попыток покончить с собой.
     ‚ течение днЯ Я подхватил  некоторые тюремные  словечки. џ  узнал,  что
слово "ассоциациЯ" означало  ежедневный свободный час, когда нам разрешалось
выйти  из  камеры, принЯть душ, посмотреть телевизор или просто  поболтать с
другими заключенными. "‘толовка" означало  не столовую, как в армии, а раз в
неделю  разрешение   покупать  фрукты,  сладости   или   табак  в   тюремном
магазинчике. —тобы перейти на другой этаж, полагалось спросить разрешениЯ  у
тюремщика, сторожившего мой этаж, это был веселый  индус, курЯщий сигары, от
него всегда пахло  виски.  џ  обнаружил,  что  разрешалось  посещать  разные
мастерские  и курсы в течение двух часов в день.  џ записалсЯ  в музыкальный
кружок, и мне стало казатьсЯ, что судьба моЯ не такаЯ уж тЯжелаЯ.
     Ћднако власти думали  иначе. ‚ тот день  во времЯ вечерней "ассоциации"
за мной пришли два тюремщика и препроводили менЯ в кабинет начальника  этого
корпуса на первом этаже. ‘тражи стоЯли за моей спиной, а начальник,  угрюмый
шотландец, пренебрежительно обратилсЯ ко  мне, сидЯ за тЯжелым металлическим
столом.
     - ’омлинсон,  как  вам  известно, мы  записали вас в категорию Ђ.  …сли
министерство  внутренних  дел  утвердит  это  решение,  тогда  придетсЯ  вас
перевести из Ѓрикстонской тюрьмы,  так как у нас  нет условий длЯ содержаниЯ
таких осужденных, как вы.
     Ќа следующее  утро, в среду, 5 ноЯбрЯ, мое  положение как  заключенного
категории Ђ подтвердилось. „ва тюремщика зашли ко мне в камеру, раздели менЯ
и  обыскали,  приказали  переодетьсЯ  в дорожную тюремную  одежду  и  надели
наручники.
     - Људа менЯ поведут? - спросил Я.
     - Њы  не можем вам этого сказать, а если скажем, то мы должны будем вас
прикончить.
     џ  принудил   себЯ  улыбнутьсЯ  их  шутке,  мне  такие  шутки  пришлось
выслушивать еще не раз.
     џ просидел два долгих часа в приемной, пока  наконец не открылась дверь
и мой эскорт не приказал мне встать, чтобы поправить наручники.
     -  €звинЯемсЯ  за  задержку,  была  проблема  с вертолетом  эскорта,  -
объЯснил один  из них.  џ подумал, что он  пошутил,  но позднее  узнал,  что
вертолет эскорта - нормальное сопровождение длЯ всех  преступников категории
Ђ при их перевозках. ЊенЯ вывели в серый осенний день к ожидающему тюремному
фургону HO, а не ѓруппы-4.
     - ‡алезай, - приказал тюремщик, подтолкнув  менЯ на ступенЯх в одну  из
маленьких Ячеек, где  с  трудом  можно было  сесть. Љогда убедились,  что  Я
надежно устроен, мою кисть освободили и дверь быстро закрыли на засов. —ерез
несколько минут мотор фургона заработал, и мы поехали. •отЯ крошечное окошко
было затемнено и бронировано, Я  заметил,  что  мы по южной кольцевой дороге
повернули на восток,  но  постепенно  Я потерЯл ориентировку,  поскольку  мы
ехали по незнакомым мне местам восточного ‹ондона.


        ѓ‹Ђ‚Ђ 13.

        ’ћђњЊЂ ‘’ђЋѓЋѓЋ ђ…†€ЊЂ.

     ‘реда, 5 ноЯбрЯ 1997 г.
     Ѓелмарш, тюрьма ЌЊђ.

     Џожалуйте   в   Ѓелмарш,   тюрьму   …е   ‚еличества,   -  объЯвил   мой
сопровождающий, открываЯ  кабину и  надеваЯ наручники на левую кисть. - ’ебе
понравитсЯ  здесь... а может быть,  и  нет,  - хмыкнул  он,  вытащил менЯ из
фургона на мрачный тюремный двор и провел через усиленно охранЯемые ворота в
приемную.  Џроцедура  приема  здесь  проводилась  более  тщательно,   чем  в
Ѓрикстоне,  а  раздеваниЯ,  обыски  и рентген применЯли на каждом этапе. …ще
часть  моих вещей посчитали  не  положенными, включаЯ белую рубашку и черные
брюки.
     -  Ћни  слишком похожи на форму  офицера,  - резким  тоном  поЯснил мне
страж. Њой ежедневник с картой  лондонского метро тоже попал под запрет, так
как он  может пригодитьсЯ,  если ты убежишь. ‚  отличие  от  Ѓрикстона,  где
добродушнаЯ  болтовнЯ  оживлЯла  обстановку,  в  Ѓелмарше  процесс  досмотра
проводилсЯ  в угрожающей  тишине. ‚сЯ  процедура, казалось, занЯла несколько
часов, после  чего мне приказали  подписать протокол и препроводили  с моими
оставшимисЯ  пожитками  вниз по лабиринту через блеклый и холодный коридор в
камеру 19, отсек 1, блок 4.
     ’юрьма Ѓелмарш - одна из пЯти тюрем в ‚еликобритании, оборудованнаЯ длЯ
содержаниЯ   особо   опасных   преступников   категории    Ђ,   она   начала
функционировать в 1991 году  и рассчитана приблизительно на 900 заключенных.
Ѓольшинство из  них  подследственные, ожидающие  суда, который проводитсЯ  в
особо охранЯемом помещении, свЯзанном тоннелем с  тюрьмой.  …сли их признают
виновными, то направлЯют в одну из тюрем длЯ осужденных на длительный срок -
такие,  как  „эрхем, Џаркхерст, на  острове “айт или в ‹онг-‘аттон в ‘редней
Ђнглии.
     Ѓелмарш  ЯвлЯетсЯ  также  местной  тюрьмой  длЯ  юго-восточного  района
‹ондона,  поэтому  в  ней  содержатсЯ  и  осужденные  на  короткие  сроки за
незначительные преступлениЯ.  €з-за сурового режима и особой  системы охраны
заключают   в   Ѓелмарш   также   тех,  кто  совершает  нарушениЯ  в   более
комфортабельных тюрьмах. ’юрьма построена на осушенном болоте, которое из-за
обилиЯ  крыс  и москитов не  считалось  подходЯщим  местом  длЯ  нормального
жилищного  строительства.  —етыре  тюремных  корпуса  расположены  по  углам
большого  квадрата, а вдоль  его сторон находЯтсЯ другие службы, необходимые
длЯ  функционированиЯ  тюрьмы:  приемное отделение,  комнаты  длЯ  свиданий,
часовнЯ, спортивный зал, больница, кухнЯ  и мастерские.  Љаждый корпус - это
надежно укрепленнаЯ самостоЯтельнаЯ единица.  ЋхраннаЯ аппаратура, известнаЯ
как "пузырь", контролирует  лишь вход, состоЯщий из  двух  тЯжелых  дверей с
электронным управлением, никогда не открывающихсЯ одновременно. ЉаждаЯ дверь
снабжена  видео-интеркоммуникацией, и  офицер  управлениЯ  в "пузыре"  может
отключить  ее,  если  он  узнает  входЯщего  чиновника.  ‚нутри  корпуса три
коридора  ведут  через  двери  с  видеокамерами  из маленького  центрального
атриума в горЯчий блок,  где раздают обеды. €меютсЯ  также выходы с проходом
через металлический  детектор  и электронные двери с видео,  чтобы  охранЯть
помещениЯ длЯ визитов адвокатов и родственников к заключенным категории Ђ, и
выход во двор.
     џ  ничего этого  не  знал. џ бросил сумку  в угол камеры 19  после двух
часов днЯ, сел на запЯтнанный  матрац и  осмотрел мое новое жилище. Ћно было
мрачным  и  грЯзным,  хотЯ  немного  больше,  чем  в  Ѓрикстоне.  ‚  тЯжелой
металлической двери на уровне глаз было маленькое окно из толстого пластика.
Ћно  прикрывалось  скользЯщей  крышкой,  котораЯ  открывалась  лишь снаружи.
Ќебольшое зарешеченное  окно выходило  во  двор  длЯ  прогулок, по  которому
бесцельно  бродили  несколько заключенных. „вор обнесен  забором  высотой 20
футов, а  над ним  - шатер  из кабелей  против вертолетов.  †елезнаЯ кровать
привинчена  к  полу, а  над ней прикреплен к  стене шкафчик. Ќапротив стоЯли
привинченные  железный стол и  скамьЯ. ‚ углу помещалсЯ  грЯзный  унитаз  со
сломанной  крышкой. ‚ отличие от  Ѓрикстона туалет здесь был расположен так,
чтобы  вас  не было видно, когда  тюремщик внезапно открывал глазок в двери,
однако  имелось  еще  и   боковое  окошко,  дающее  обзор   углов,  чтобы  у
заключенного не было  укрытиЯ. Њежду  туалетом и дверью  находилсЯ фаЯнсовый
умывальник, который, казалось, не  мыли  уже  несколько месЯцев,  а над  ним
висели  исцарапанное  небьющеесЯ пластиковое  зеркало  и звонок, длЯ  вызова
охраны в  случае чрезвычайной ситуации.  Ћкрашенные  в  желтый цвет  мрачные
стены были  испачканы  плевками,  маслом, раздавленными комарами,  высохшими
соплЯми, каплЯми зубной пасты, которую предыдущие обитатели использовали длЯ
приклеиваниЯ  объЯвлений.  "Њетадон  высасывает  из  тебЯ   жизнь"   -  было
нацарапано  чьей-то  нетвердой рукой на  стене, над кроватью.  „ругое, более
жизнерадостное послание  напоминало обитателЯм:  "Ќе  забывай, что  каким бы
долгим ни был срок, ты в конце концов выйдешь". Џод шкафчиком незамысловатаЯ
молитва на испанском.
     ‚ысоко на  всех четырех стенах виднелись  образчики крестов  и арабские
слова, размещенные там каким-то мусульманином в качестве пособиЯ длЯ молитв.
Ќад  унитазом  большими детскими  буквами был  нацарапан лозунг  на турецком
Языке. Њне не хотелось распаковыватьсЯ в такой грЯзи. ‹ежа на голом матраце,
Я   прислушивалсЯ   к   приглушенным   звукам   тюремной  жизни.   Ћбитатели
перекликались  друг с  другом,  иногда  посмеиваЯсь,  иногда8  ругаЯсь. Ѓыло
слышно, что где-то внизу играли в пульку, доносились возгласы на иностранном
Языке. €з соседней камеры раздавалсЯ скрежещущий звук - кто-то, как маньЯ8к,
скреб   пластиковой   ложкой   по   кружке,  затем   послышалось   довольное
насвистывание мелодии из  "Њонти Џитона":  "‚сегда смотри на светлую сторону
жизни". Љаждые  полчаса дверное  окошко открывалось,  и пара глаз  в течение
нескольких секунд обшаривала мою  камеру, затем крышка  снова захлопывалась.
Ћколо 6 часов вечера звон тЯжелых  ключей возвестил,  что камеры отпираютсЯ.
‚ыглЯнув,  Я увидел,  что  другие заключенные  торопЯтсЯ  занЯть  очередь  в
столовую  на  первом  этаже. ‘хватив  свою пластиковую  кружку и приборы,  Я
поспешил к ним присоединитьсЯ. Љогда Я вернулсЯ,  менЯ снова заперли,  и Я в
тишине и одиночестве собиралсЯ есть то, что мне положили на большую тарелку.
…да была не такой уж плохой, как Я опасалсЯ. ’ушеное мЯсо с картошкой, овощи
и рис,  свежий  пудинг с  кремом, большаЯ  стопка намазанного маслом  хлеба,
кружка кипЯтка,  чтобы  сделать чай или кофе,  Яблоко и  маленький  пакет  с
корнфлексом и молоко длЯ  завтрака на следующее утро. Ќа короткое времЯ  нас
отпирали,  чтобы собрать  грЯзную посуду, а через несколько  часов  отпирали
снова, так как в большой емкости  привозили длЯ питьЯ кипЯток. ќто был вечер
ѓаЯ ”окса, и Я лежал на кровати, потЯгиваЯ из кружки какао и прислушиваЯсь к
звукам фейерверков, доносЯщихсЯ из расположенных неподалеку домов.
     - ќй ты, сосед, передай это дальше, - раздалсЯ хриплый голос. џ присел,
размышлЯЯ,  относЯтсЯ ли эти слова  ко мне. - ќй  ты,  новичок  из  соседней
камеры, хватай это и передай дальше.
     уршание  в  углу  напротив  унитаза  привлекло  мое внимание.  ’онкий,
тщательно свернутый обрывок  газеты выглЯдывал из узкой  щели между трубой и
бетонной стеной, отделЯющей мое жилище от  жилища соседа. џ втЯнул пакетик к
себе в камеру.
     - ЋбЯзательно передай его дальше, - нетерпеливо потребовал бестелесный,
голос.  ‹юбопытство взЯло надо мной верх,  и Я  развернул газету -  там  был
твердый   кристаллический  порошок.  џ   снова   его  завернул,  подошел   к
противоположному углу, где находилось такое же отверстие, и протолкнул через
него  пакетик. Љто-то жадно  схватил  его.  —ерез  10 минут,  когда наркотик
подействовал,  к  трескотне и  грохоту  от ближайших фейерверков  добавилось
хриплое пение  моего соседа под музыку  группы  "Ћазис",  котораЯ звучала по
радио.
     Ќа  следующее утро,  как только  отперли  наши  камеры,  у  моей  двери
поЯвилась личность с коротко остриженными волосами.
     - ‘лышь, новенький, когда Я тебе сую что-нибудь, ты шевелись, ладно?
     -  €звините,  Я  недавно  здесь,  Я  не  знал.  Ћн  уставилсЯ  на  менЯ
подозрительно, услышав мою грамотную речь.
     - ’ы за что здесь? - спросил он, и тогда Я объЯснил ситуацию. - Ќа днЯх
Я слышал  о тебе по радио, - воскликнул он, и на его  суровом, мрачном  лице
поЯвилось  выражение  восхищениЯ.  -  ’ы  не  против,  если  Я зайду к  тебе
поболтать? - Ћн сел  на мою кровать и, назвавшись Џолом  „обсоном, объЯснил,
что его  держат в  тюрьме Якобы за убийство  главарЯ конкурирующей на  почве
нелегального алкогольного бизнеса  в „увре группы. ‚ыЯснилось, что он училсЯ
в  школе малолетних нарушителей в „еерболте, всего в миле от "Ѓарнард-Љасл".
Ћн  уже отбыл  до  этого несколько  лет в  тюрьме  в „эрхеме,  поэтому шесть
месЯцев пребываниЯ здесь под следствием было длЯ него пустЯком.
     - “ менЯ  будет та еще жизнь, если  менЯ  осудЯт,  но Я не  виновен,  -
произнес он с надеждой.
     „ругой мой сосед наконец вылез  из своей камеры, чтобы набрать в кружку
кипЯтка, когда открыли двери во времЯ ланча. ѓлаза у него были красные, и он
все времЯ  моргал.  Ћн  сунул свою бритую, в шрамах, голову ко мне, когда  Я
готовил чай.
     - ќй, сосед, извини  за вечерний шум. џ совсем спЯтил вчера. - Ћн потер
свои мутные  глаза.  -  џ Љрэгси,  - сказал он, протЯгиваЯ мне руку.  Љрэгси
прищурилсЯ, когда Я назвал себЯ. - ’ак ты еще?..
     џ  не понЯл  его вопроса, но  догадалсЯ,  что это что-то  нехорошее,  и
ответил:
     - „умаю что нет.
     Ћн ухмыльнулсЯ, показав рЯд сломанных зубов:
     - ќто хорошо.
     Ќезадолго  до  поступлениЯ  в тюрьму, он  отбывал наказание  -  12  лет
заключениЯ - за вооруженное ограбление, но во времЯ перевода из одной тюрьмы
в  другую он  с  тремЯ  другими  преступниками  убежал  из  фургона, оглушив
водителЯ и охранников. ‘ейчас  Љрэг находилсЯ в предварительном заключении в
ожидании, во что обойдутсЯ ему две  недели свободы, которыми он наслаждалсЯ,
пока  его  не поймала  полициЯ.  €з-за  побега  он  получил  категорию  …  с
"полосами"  - хлопчатобумажную робу с несмываемыми желтыми полосами на груди
и спине.
     Ћбычно новички проводили свою первую  неделю срока в  приемном флигеле,
отсек 2, корпус 1, чтобы выучить тюремные правила с помощью короткой шоковой
тактики. ‡аключенные  прозвали  этот флигель  "Ѓейрут", так  как условиЯ там
были настолько ужасные, а  дисциплина настолько мелочно строгаЯ, что  другой
флигель казалсЯ сравнительно  роскошным. џ был лишен этой привилегии, потому
что "Ѓейрут" считалсЯ  недостаточно надежным  длЯ особо опасных преступников
категории Ђ. Ћбычно  заключенные моей категории имели уже достаточно богатый
тюремный  опыт, мне же приходилось учить правила и распорЯдок тюрьмы Ѓелмарш
методом проб и  ошибок. џ скоро узнал, что день  начинаетсЯ в 8.30, когда на
20 минут открывали камеры, чтобы получить почту, записатьсЯ в спортивный зал
и  на  телефонный  разговор, заглЯнуть к  дежурному  врачу или, по  пЯтницам
утром, принЯть душ на верхнем этаже.
     “тро  моего второго днЯ в  Ѓелмарше было  омрачено  следующим событием.
‘лабый рассеЯнный  свет еле  пробивалсЯ  через грЯзное  зарешеченное  окно в
душевой. —тобы не запачкатьсЯ еще больше и избавитьсЯ  от мух, Я нажал  одну
из  кнопок около  двери в  надежде,  что  зажгутсЯ флуоресцентные  лампы под
потолком.  ‚незапно раздались  -  громкий  гудок  и шум  бегающих тюремщиков
этажом ниже, так как заревели сигнальные звонки у них на поЯсах.
     -  ѓде?  —то случилось?  -  кричали они,  вбегаЯ  по лестнице на этажи.
’Яжелые  двери  из центрального  атриума  отворились и впустили из  соседних
отсеков подкрепление тюремщиков с дубинками наготове.
     - ќй парни, сейчас же в камеры! - бегаЯ по этажам, кричали они тем, кто
оказалсЯ в  коридорах,  и  захлопывали  за ними  двери.  Ќесколько секунд  Я
наблюдал за  ними с  любопытством,  потом поспешил  к  себе  в камеру. —ерез
дверное окно  Я видел, как  взволнованные охранники бегали  повсюду и что-то
искали. Ќе понимаЯ, что случилось, Я решил потом спросить „обсона.
     Љогда  минут через 40  нас  снова выпустили, жизнь вернулась  в прежнюю
колею.  ‘нова стоЯ в  душевой с полотенцем через  плечо, Я теперь  с большей
осторожностью смотрел  на выключатели. Џод  той кнопкой были вырезаны слова:
"ЋбщаЯ тревога".