к –ентральному
уголовному  суду. „ень был зловещий,  ветреный, облачный,  и  через тюремное
стекло  казалось, что  на улице  ночь. Њы пересекли ’ауэр-бридж, машин  было
много, пожилой  человек  остановилсЯ на тротуаре и  уставилсЯ с безразличным
видом  на  окно нашего фургона. ‚озможно, это  был бывший зэк, сообразивший,
как ему повезло, что он на свободе.
     ‘камьЯ подсудимых в зале заседаний суда No 13 в Ћлд-Ѓейли была  странно
расположена -  высоко  над  самим  залом  суда,  как  будка  киномеханика  в
кинотеатре.  ‘  нее открывалсЯ  вид  на главного  судью ‹ондона, оглашающего
приговор,  сэра  ‹оуренса  ‚ернеЯ,  его  двух  помощников,  прокурора,  моих
адвокатов, различных судебных  клерков и стенографисток. ‘права, на  галерее
длЯ прессы, видны были знакомые лица. ‚ысоко слева была галереЯ длЯ публики,
тоже  всЯ заполненнаЯ, но странно,  что  Я  заметил  там  двух  незнакомцев,
которые держали скрещенными два пальца за менЯ.
     ‘права от них - еще одна  галереЯ, поменьше и не очень забитаЯ  людьми.
ђэтклифф  и Џетерс находились там, так  что это,  наверное, была галереЯ длЯ
представителей  обвинениЯ в деле. ђэтклифф и Џетерс  вели себЯ прилично  при
наших предыдущих встречах, поэтому, мне казалось, что они врЯд ли испытывали
удовлетворение  от  моей экзекуции.  џ  испугалсЯ, когда  оказалсЯ  в центре
вниманиЯ, и почувствовал себЯ еще более  несчастным, чем во времЯ предыдущих
поЯвлений  в  суде.  Љогда  королевский  прокурор  сказал, что мои  действиЯ
"сильно повредили национальной безопасности", Я схватилсЯ за голову.
     ‚ерней  разрешил  ѓиббсу  провести временно закрытое  заседание,  чтобы
заслушать свидетелЯ-эксперта! ђедд, бывший резидент в Њоскве (H/MOS)  встал,
чтобы проблеЯть, что мой проспект Якобы  "поставил  под  угрозу жизнь многих
сотрудников". „эвис хорошо выступил в мою защиту, указав, что в проспекте не
было  ничего важного, что он не покидал сейфа, что Я признал себЯ "виновным"
и что Я  сотрудничал с полицией, - все  эти факты заслуживают того, чтобы их
учли.  ‘пор продолжалсЯ 53 минуты, пока судьЯ ‚ерней не объЯвил  перерыв длЯ
обсуждениЯ приговора. Ћхранники снова нацепили мне наручники перед отправкой
менЯ в  подземную тюрьму, но  мне  пришлось  ждать в камере  всего несколько
минут до того, как дверь открылась и  они снова препроводили менЯ  на скамью
подсудимых.
     ‚ерней начал с того, что описал мое преступление как "очень серьезное",
разбив тем  самым  мои надежды выйти на  свободу  к ђождеству. Ћн  принЯл во
внимание  и   мое  признание   виновности,  и  что  это  было   мое   первое
правонарушение, но не стал учитывать мое сотрудничество с полицией.
     - ‚ свЯзи с этим у менЯ нет другого выхода, кроме как приговорить вас к
двенадцати месЯцам тюремного заключениЯ, - мрачно объЯвил он.
     Џри моем хорошем поведении менЯ смогли  бы  выпустить 1  маЯ,  то  есть
всего  через  четыре с половиной месЯца, но какой это был длительный  срок в
Ѓелмарше.
     „эвис и “эдхэм спустились вниз ко мне в камеру.
     - “ вас есть право подать апеллЯцию на решение суда, - объЯснил “эдхэм,
- и вам, возможно, дадут на несколько недель меньше.
     Ќо Я отклонил  это предложение. Ћба  адвоката и  так защищали  менЯ pro
bono (бескорыстно - лат.),  и просить  их  подавать  апеллЯцию  означало  бы
злоупотребить их щедростью. ђэтклифф и Џетерс тоже хотели менЯ видеть, чтобы
Я еще  помог  им в расшифровке моего файла, но Я  отказалсЯ. Џоскольку судьЯ
‚ерней  не  принЯл  во  внимание мою  помощь им  в прошлом, не было никакого
смысла помогать им сейчас.
     Ќа обратном  пути  в Ѓелмарш  со  мной  в  фургоне  оказалсЯ  еще  один
заключенный. ‚се проЯснилось, как только мы прибыли в отсек.
     -  ’омлинсон, ты больше не числишьсЯ в книге, - объЯвил мистер ђичардс.
Ќачальник тюрьмы заменил мне  категорию  Ђ на ‚: это  означало, что Я  смогу
чаще  ходить  в  спортзал  и   менЯ  могут  посещать   не  только  ближайшие
родственники.
     Ќа  ђождество  охрана тюрьмы  предпринЯла  попытку поднЯть настроение у
заключенных  нашего  отсека, на стол  ђичардса поставили маленькое  дерево и
украсили его.  ђазрешили лишних полчаса полежать  и дали  горЯчий завтрак, а
затем мы  могли целый  день  общатьсЯ.  Ќас ненадолго заперли лишь во  времЯ
обеда,  на который нам  дали куриную  ножку, жареный картофель, брюссельскую
капусту, рождественский пудинг и настоЯщий деликатес в виде мороженого. Ђ на
следующий день  нам  организовали  соревнование  в  пул,  которое,  конечно,
выиграл  „обсон,  а  затем  молодаЯ  женщина-охранник, которую мы  раньше не
видели,  устроила игру в бинго с главным призом в виде телефонной карты на 5
фунтов, которую не без некоторого мошенничества выиграл ‹уковка.
     -  Њы должны отдать  им  должное, -  пробормотал „обсон,  когда ‹уковка
подскочил  к  хорошенькой охраннице за призом и  поцеловал ее в щеку.  - Ћни
отказались  от  своего выходного на ђождество,  которое могли провести дома,
ради нас, ублюдков.
     „обсон был прав  - охранники Ѓелмарша отлично работали, и  не  только в
ђождество. ЋтношениЯ между ними и заключенными были  довольно сердечными,  в
них   было  мало  от  конфронтационного  стилЯ  управлениЯ  -  "мы  и  они",
характерного  длЯ  других  тюрем. Ћхранникам  было отнюдь не легко проводить
целые  дни   в  тесноте   с  возбужденной  разнородной  массой  подавленных,
психически неуравновешенных и буйных  преступников. Ћни часто слышали ругань
в свой адрес, на них даже  нагадали обозленные заключенные,  и они постоЯнно
рисковали  быть взЯтыми в заложники или даже убитыми. Ћпасности, которые  их
повседневно подстерегали, были намного большими, чем те, которым подвергалсЯ
разведчик-болтун ђедд.  € после такого наполненного стрессами  днЯ охранники
шли домой и пытались жить на  свое скромное жалованье в самом дорогом в мире
городе.
     - ’ы  ушам своим не  поверишь, ђич, -  возбужденно проговорил „обсон  в
канун Ќового года. - “ нас будет настоЯщаЯ вечеринка!
     Ќесколько зэков раздобыли баранью ногу, и даже  прошел слух,  что будет
немного выпивки. Ћбычно в этот день заключенные били  тЯжелыми предметами по
трубам  отоплениЯ,  дверЯм  камер и решеткам  на окнах. џ  подумал, что  это
бессмысленно.
     - ’ы  не соблазнишь менЯ,  чтобы Я присоединилсЯ к этой глупой затее, -
ответил Я.  - џ укроюсь одеЯлом и буду лежать  на кровати. -  џ утешал  себЯ
мыслью,  что  хоть  раз проснусь  на следующее  утро после  Ќового года  без
головной боли с похмельЯ.
     - Ќу ты, мудрец, - пошутил „обсон, - ты будешь ступать вместе с нами.
     Џервые  отдельные удары и крики начались около  23. 30, набираЯ силу, и
поэтому стало невозможно сосредоточитьсЯ на чтении.  џ только выключил свет,
как кто-то  ударил по трубе мусорным ведром,  и Я  вскочил. ‘коро еще кто-то
начал  стучать,  полночь  приближалась,  и  шум  превратилсЯ   в  какофонию,
поскольку каждый зэк старалсЯ дать выход накопившимсЯ за  год разочарованиЯм
в  диких  выходках  -  стуках и  криках. ђадостное  настроение было  слишком
заразительно. џ вылез из кровати, схватил свое мусорное  ведро и ударил им о
дверь,  потом  еще  и  еще и  стал  кричать вместе  со  всеми.  …динственным
преимуществом особо опасных преступников категории Ђ было  их автоматические
расселение в  одиночных камерах в надежно охранЯемых местах.  Џосле того как
менЯ из  этой категории перевели  в  категорию менее  опасных  - ‚, дни моей
роскоши  в одиночке были  сочтены.  ‚  воскресенье в час утреннего  общениЯ,
когда  нам выдавали чистое постельное белье  и безопасную  бритву, охранники
перераспределЯли камеры. ‚ первое воскресенье ЯнварЯ ђичардс прокричал, сидЯ
за своей конторкой:
     - ’омлинсон, забирай свои пожитки.
     џ  побросал  свои вещи в  мешок,  свернул  матрац, простыни, подушку  и
одеЯло в узел и предстал перед его столом.
     - ‚он туда, - показал  он на двухместную камеру рЯдом с его конторкой и
как всегда усмехнулсЯ.
     - ’ы ублюдок, - пробормотал Я. ‘лова  не предназначались длЯ его слуха,
но они выскочили из моих уст слишком громко.
     - ’омлинсон, Я отправлю тебЯ в карцер, если ты еще раз повторишь это, -
пригрозил он невсерьез. Њистер ђичардс держал камеру No 2 рЯдом с его столом
длЯ особо беспокойных "шизиков" или потенциальных самоубийц, чтобы он мог за
ними присматривать. „ва  "шизика" или самоубийцы не могли находитьсЯ в одной
камере,  поэтому их помещали с  тихим  зэком. €так, менЯ выбрали нЯнькой длЯ
психа из нашего отсека.
     - ’ы получишь своего нового сокамерника завтра  днем, - хитро улыбнулсЯ
мистер ђичардс.
     Ѓросив   пенопластовый   матрац   и    постельные   принадлежности   на
металлический каркас кровати,  Я оглЯдел свою новую  камеру. …е  только  что
освободил Џаркер - толстый нерЯшливый наркоман, известный своими причудами с
оружием. „о Ѓелмарша он жил  с  матерью  в  доме в графстве ќссекс и собирал
оружие.  Ћднажды  он   перепил  пива  и  заснул  как  мертвый   на  кровати.
Њамаша-наркоманка обнаружила его, подумала,  что он умер,  и вызвала "скорую
помощь".  "‘кораЯ" определила, что ее сын просто пьЯн,  но, найдЯ  ружье под
его кроватью, вызвала полицию, котораЯ и арестовала Џаркера. …го приговорили
к двум годам тюрьмы за Ќезаконное хранение оружиЯ. Ћн был известен  тем, что
почти целыми днЯми лежал  на  кровати, курил, ел пирожные и редко выходил на
прогулки  во  двор. ‚  его камере стоЯл неприЯтный запах,  пол, очевидно, не
подметалсЯ неделЯми и даже навозные мухи улетели из туалета. ‚ ту ночь, лежа
в кровати и прислушиваЯсь  к реву  бури за стенами тюрьмы,  Я молилсЯ, чтобы
мой будущий сокамерник-"шизик" был хотЯ бы чистым.
     Џомимо приобретениЯ  сокамерника,  категориЯ ‚ разрешила мне  работать,
что давало возможность бывать  больше времени  вне  камеры. ђабота  повышала
также  мое  дневное  тюремное  довольствие с  1,26  фунта  до  1,76 фунта. ‚
результате  Я  мог  купить   дополнительно  фрукты,   продукты  и  туалетные
принадлежности  в тюремной  лавочке. Љ  моему  удивлению,  менЯ  приписали к
компьютерному  классу, несмотрЯ  на  характер  моего  правонарушениЯ.  Њайк,
терпеливый  и добрый инструктор,  быстро понЯл,  что Я  уже умею  работать с
персональным компьютером,  и  разрешил  мне  делать все,  что Я  хочу,  а не
выполнЯть учебный  курс. Џосле того  как Я вернулсЯ с занЯтий в компьютерном
классе,  задвижка на дверном окошке хлопнула и  узкие глаза мистера ђичардса
обежали всю камеру. ‡атем послышалсЯ звон тЯжелых замков в двери.
     -  ’омлинсон, вот твой  новый сокамерник, - объЯвил  он  с  дьЯвольской
усмешкой, распахнув дверь. џ отложил карманную компьютерную игру в шахматы и
встал,  чтобы  поздороватьсЯ  с  моим новым  компаньоном. ‚онь  известила  о
поЯвлении  ‘тонли,  прежде чем Я  его увидел. Љак  только  ‘тонли  ступил  в
камеру,  мистер  ђичардс инстинктивно  отшатнулсЯ назад  к свежему  воздуху,
захлопнув дверь.
     ‘тонли  прошел  к  свободной  кровати,  положил  на  нее  свои  вещи, а
пластиковую  кружку  и  столовый прибор  в  тумбу и начал сердито ходить  по
кругу, схватив себЯ за бороду. Ћн, казалось, не замечал моего присутствиЯ. џ
наблюдал за  ним несколько минут в молчании, пока мне не  стало Ясно, что он
так и будет ходить без перерыва.
     - ќй, ‘тонли, - сказал Я вежливо, - ты не мог бы сделать перерыв?
     ‘тонли  остановилсЯ,  удивленно  посмотрел  на менЯ, как  будто  Я  был
говорЯщим цветочным горшком.
     -  ‘Ядь, посиди, - предложил  Я. ‘тонли выполнил мою просьбу, присел на
край кровати и, держась за бороду, сердито уставилсЯ в окно.
     -  џ. - ђичард,  а  как тебЯ зовут?  ‘тонли  даже  не  посмотрел в  мою
сторону, но после небольшой паузы бросил:
     - ‘тонли.
     -  Ќет, Я  спрашиваю твое первое имЯ. ‘тонли отвернулсЯ от окна, бросил
на менЯ сердитый взглЯд и ответил:
     - Ќе знаю.
     џ повторил вопрос, но ответ был тот же, только более сердитый. Ћн сидел
не  двигаЯсь  на  краю кровати, но вонь все равно доходила  до менЯ. „верное
окошко хлопнуло,  и хитрые глаза ‹уковки,  недавно  назначенного уборщиком в
отсеке, показались в окне:
     -  ‚се в  порЯдке,  ђич? - засмеЯлсЯ он,  гримасничаЯ,  как  ‘тонли.  џ
погрозил ему пальцем,  он, хихикаЯ, захлопнул окошко.  ‘умею ли  Я сохранить
здравый ум, всецело зависело от того, найду ли Я способ отделатьсЯ от своего
соседа ‘тонли, хотЯ мои возможности  были очень ограниченными. Ћни не снимут
менЯ  с крючка так легко, потому что  никто  не мог бы  находитьсЯ  в  одной
камере  с  таким соседом. Ћхранники  точно угадали, что не в моем  характере
было  затевать драку,  то есть выбрать тактику, к которой прибегли бы другие
заключенные.
     ‚о времЯ вечернего  часа общениЯ  Я попробовал  прЯмо попросить мистера
ђичардса.
     -  ‘тонли  должен  находитьсЯ  в  больнице,  а  не  в  тюрьме.  ‚ы менЯ
превратите  в  психа,  если Я  с  ним  останусь,  - сказал Я. Њистер ђичардс
рассмеЯлсЯ:
     -  ’ы никуда  не  денешьсЯ,  ’омлинсон.  Џриказ  врача.  ‘тонли  должен
находитьсЯ в двухместной камере, чтобы научитьсЯ общатьсЯ с другими зэками.
     - Ќу,  если так, пожалуйста, скажите,  чтобы он выстирал  свою одежду и
вымылсЯ в душе.
     Њистер ђичардс приказал ‘тонли принЯть душ и сдать свое грЯзное белье в
стирку несчастному турку-прачке.
     ‚ернувшись  обратно  после  часа  общениЯ,  Я   обнаружил,  что  ‘тонли
неаккуратно пользовалсЯ унитазом. Ћн никогда не  стал  бы чистить  туалет, а
так как другого  выхода не было, Я вычистил его сам. Џока Я  этим занималсЯ,
он  сидел на краю кровати,  сердито глЯдел в  окно и теребил бороду.  џ знал
случаи, когда психи нападали на спЯщих сокамерников, поэтому  боЯлсЯ заснуть
раньше его и продолжал играть  в шахматы. ‘тонли быстро сходил в туалет, лег
в кровать, накрылсЯ одеЯлом с головой и занЯлсЯ мастурбацией.
     Џосле беспокойной ночи менЯ утром осенило:
     - ‘тонли, ты куришь? - спросил Я, как только он проснулсЯ.
     - Ќе знаю, - ответил он сердито.
     - ’ы должен знать.
     - Ќе  знаю! -  прокричал он. Љак  только нас  отперли,  Я схватил  свою
телефонную карту, использованную только наполовину, два  "’викса", тюбик  со
сладким кремом и бросилсЯ к камере ‹уковки, где он пил чай с „обсоном.
     - Џривет, ђич. Љак псих? - спросил он.
     - ‡аткнись,  ублюдок, -  ответил Я с улыбкой.  - ‹уковка,  у  тебЯ есть
табак?
     - —то случилось, ђич? - усмехнулсЯ „обсон. -  ’ы начинаешь курить? —то,
так уж плохи дела?
     џ  выложил  на  кровать  ‹уковки телефонную карту, "’виксы",  тюбик  со
сладким кремом.
     - џ отдам тебе все это за унцию табака.
     ѓлаза ‹уковки  загорелись  от удовольствиЯ при таких щедрых условиЯх. џ
поспешил уйти с кисетом и с остатками табака "ѓолден ‚ирджиниЯ" и газетой.
     Љогда мы вернулись в камеру после завтрака, Я  спросил ‘тонли, не хотел
бы  он  закурить.  Ћн  смотрел  на менЯ  подозрительно  какое-то  мгновение.
‚озможно, впервые кто-то предложил ему что-то в  тюрьме. џ подтолкнул к нему
кисет и газету.
     - ќто тебе, Я не курю.
     Ћн рассматривал все это подозрительно несколько секунд  - так бездомный
кот  смотрит на лакомый кусок, предложенный незнакомцем,  - затем набросилсЯ
на  мои  дары,  умело  свернул самокрутку  и зажег  ее.  Љак  только  камера
наполнилась  дымом,  Я  встал  и  нажал  кнопку,  чтобы  вызвать  охранника.
Џредполагалось звонить  только  в  случае  чрезвычайных  обстоЯтельств,  и Я
рисковал  быть  наказанным. Њистер ђичардс  ЯвилсЯ через несколько  минут  и
спросил через дверное окошко:
     - ’омлинсон, что тебе надо?
     - Њистер ђичардс, вы не сказали мне, что ‘тонли заЯдлый курильщик.
     Њистер ђичардс посмотрел на менЯ в недоумении.
     - Ќу и что? - сказал он.
     -  ’юремные правила, пункт 12,  - поЯснил Я. - ЌекурЯщий заключенный не
может быть помещен с курильщиком против его воли.
     - ’омлинсон, Я  до тебЯ еще доберусь, - проговорил ђичардс раздраженно.
Ќо он понЯл, что проиграл. Ѓольшинство зэков не  знали этого, но мне помогло
то, что Я внимательно изучил книгу тюремных правил.
     -  •орошо,  забирай  свои  вещи, камера номер  восемь  на  втором этаже
свободна. - Њистер ђичардс подержал дверь открытой, пока Я  не собрал в узел
свои вещи, и препроводил менЯ в мой новый дом - в одиночную камеру.
     ЌесмотрЯ на  принимаемые  изощренные  меры  предосторожности,  чтобы не
допустить проникновениЯ контрабандных предметов в отсек, наркотики имелись в
наличии в  Ѓелмарше.  „лЯ  некоторых  заключенных,  особенно  осужденных  на
длительный  срок, единственным  облегчением  было  наркотическое  опьЯнение,
которое на времЯ избавлЯло их  от цепенеющей скуки тюремной жизни. Ќаркотики
проносили  двумЯ способами. Ћдин  -  через  нечестного охранника, с  которым
договорилсЯ  еще предыдущий  жилец. „ругой  - через комнату  длЯ свиданий. џ
теперь  стал заключенным  категории ‚ и поэтому  мог посещать более открытые
помещениЯ длЯ визитов и лично увидел, как это делаетсЯ.
     Ћткрытые свиданиЯ проходили  в  большом зале, заполненном шестью рЯдами
кабин,  в каждом рЯду было по 20 кабин, отделенных низкими перегородками. Џо
краЯм комнаты были приподнЯтые мостики, с которых могли наблюдать охранники.
Њы  ожидали  в большой  накуренной камере своей очереди, сначала  нас быстро
обыскивали, затем мы получали цветной фартук с номером. –вет фартука и номер
соответствовали кабине.  Љогда все заключенные усаживались  в своих кабинах,
разрешалось  войти посетителЯм. €х  проверЯли  с собаками, но обыскивать  их
тюремные  служащие  не  имели  права.  †ены  и   девушки  обманывали  собак,
завертываЯ наркотики в клейкую пленку и прЯча пакетики под одеждой. Џакетики
передавали  в  начале  или  перед  окончанием  свиданиЯ,  когда  разрешалось
поцеловать  друг друга.  Ќас  всех  тщательно обыскивали, особенно тех,  кто
подозрительно  целовалсЯ,  у  таких  осматривали  даже  рот.  Љонтрабандисты
поэтому  вынуждены  были  проглатывать  свои пакетики, рискуЯ умереть,  если
пакетики лопнут. Џозже они возвращали эти  пакетики, как  говорил ђонни, "из
того или другого отверстиЯ".
     Љ концу срока заключенные встречаютсЯ  с инспекторами, наблюдающими  за
поведением, чтобы  обсудить условиЯ освобождениЯ. €нспектор вызвал  менЯ  29
марта  в   помещение  длЯ  встреч   с  юристами,  где   Я   увидел   молодую
женщину-инспектора, ожидавшую менЯ.
     - ‚ вашем деле есть что-то странное, - сказала она хмурЯсь. - Ћбычно мы
встречаемсЯ первый раз с заключенными за три месЯца до их выхода на свободу,
но о вас нам сообщили  в министерстве внутренних дел всего два  днЯ назад, и
начальник тюрьмы хочет переговорить со мной о вас после нашей беседы.
     џ  подозревал, что  здесь  не обошлось  без надоедливого  вмешательства
Њ€-6, но ничего не сказал. €нспектор объЯснила, что Я буду под наблюдением в
течение трех  месЯцев после освобождениЯ, и в этот  период  менЯ снова могут
отправить в тюрьму за нарушение условий освобождениЯ.
     ‡а несколько дней до выхода из тюрьмы Я был вызван мистером ђичардсоном
длЯ еще одного свиданиЯ с инспектором по надзору. Џо дороге в зал свиданий Я
думал,  что  снова  увижу молодую женщину-офицера.  Ќо на этот раз инспектор
оказалсЯ  мужчиной,  который  не  улыбалсЯ  и  не  протЯнул  мне   руку  длЯ
приветствиЯ.
     - ’омлинсон, вот ваши условиЯ выхода на свободу. - Ћн  протЯнул мне два
листа.  - ‚ам  не разрешаетсЯ  покидать страну после  выхода из тюрьмы и вам
надо  будет сдать оба ваши паспорта - британский и новозеландский - в  отдел
городской   полиции.  ‚ам  не  будет  разрешено   беседовать  с  какими-либо
представителЯми средств массовой информации.  …сли вы  нарушите эти условиЯ,
вас немедленно снова отправЯт в тюрьму. ‚ы понимаете?
     џ кивнул, хотЯ мне трудно было поверить  в то, что они смогли поставить
менЯ в такие сталинские условиЯ.
     -  €, наконец, вам не разрешаетсЯ пользоватьсЯ €нтернетом и электронной
почтой.
     - Ќеужели  вы говорите серьезно? - рассмеЯлсЯ Я. -  Њожет  быть, вы еще
скажете, что нельзЯ говорить по телефону и читать газеты?
     €нспектор серьезно посмотрел на менЯ и ничего не ответил.
     „обсон  много  раз  повторЯл,  что  несколько   последних  дней   перед
освобождением покажутсЯ мне  самыми  длинными в моей жизни, но на самом деле
они  мало  отличались  от  других.  „аже  когда оставшиесЯ  дни  можно  было
сосчитать  по пальцам,  менЯ  не  покидало  чувство  гнева,  вызванное  моим
заключением в тюрьму. ’о, как Њ€-6 уволила менЯ, превысив свои полномочиЯ, и
лишила менЯ права разоблачить  злоупотреблениЯ,  потому что суды  Якобы были
"ненадежны",  а затем  лицемерно и многословно  использовала те  же суды длЯ
моего осуждениЯ, - все это еще страшно терзало менЯ. џ  не  мог смиритьсЯ со
своей судьбой, даже один день тюрьмы был длЯ менЯ  невыносим.  есть месЯцев
вынужденного перерыва привели к тому, что моЯ решимость напечатать эту книгу
окрепла еще больше.


        ѓ‹Ђ‚Ђ 14.

        ‚ Џ“’€.

     ЏЯтница, 1 маЯ 1998 г.
     ‹ондон.

     „оброе  утро,  ’омлинсон.  ‚ас выпускают  досрочно. - ‘  этими  словами
мистер ђичардс  в  семь утра бодро распахнул дверь моей камеры. Ћн, конечно,
не первый  раз открывал  двери  тюрьмы, выпускаЯ  заключенных,  но  все  еще
получал от этого удовольствие. Џрошлым вечером Я раздал всю имевшуюсЯ у менЯ
еду, журналы  и  книги,  оставив  только  несколько вещей, которые собиралсЯ
спрЯтать  в  трюме лайнера.  Њистер  ђичардс  дал мне  времЯ  попрощатьсЯ  с
„обсоном и ‹уковкой.
     -  “дачи  тебе с твоей книгой, и скажи  им, что Я невинный  человек,  -
крикнул из своего угла ‹уковка.
     -  Ќадеюсь,  Я тебЯ  здесь больше не  увижу,  - сказал  мистер ђичардс,
передаваЯ менЯ с рук на руки сотруднику администрации.
     „аже  несмотрЯ  на то, что  мое  освобождение  было делом  решенным, не
обошлось  без ставших уже привычными тщательных обысков, рентгенов и  долгих
ожиданий в прокуренных помещениЯх.
     Ђ вдруг ты хочешь что-то стащить? - поЯснил мне один из обыскивающих. -
’юремные робы сейчас особенно популЯрны.
     Љ концу третьего часа в дверь просунулась голова одного из тюремщиков:
     - Љто из вас ’омлинсон?  - пристально оглЯдев нас  всех, спросил он.  џ
поднЯл руку.
     - ‘егоднЯ в три часа днЯ вас  ждут  в ‘котленд-џрде, - серьезно объЯвил
он. - € не забудьте взЯть ваши паспорта.
     ЋсвобождавшиесЯ вместе со мной заключенные развеселились и засвистели.
     - ‚от увидишь, в понедельник ты снова будешь здесь, - со смехом заметил
один  негр.  -  Ћни обвинЯт тебЯ  в чем-нибудь еще, продержат в полиции  все
выходные и аккурат в понедельник привезут сюда.
     Љак ни грустно было в этом признаватьсЯ, но он,  в  сущности, был прав.
…сли в  Њ€-6 собираютсЯ  предъЯвлЯть новые обвинениЯ, то  они сделают  это в
пЯтницу днем,  что  и  будет  означать долгий уик-энд в  полиции в  ожидании
заседаниЯ суда в понедельник.
     ‚ыйдЯ  из  тЯжелых  ворот  ЌЊђ -  тюрьмы  …е ‚еличества  Ѓелмарш, Я  не
почувствовал  никакой радости,  только тихое чувство облегчениЯ, оттого  что
все  наконец закончилось, и радость, потому что Я увидел  дожидавшуюсЯ  менЯ
мать. Љ счастью, там не  было ни одного журналиста, только пара полицейских,
наблюдавших за  тем,  как  Я шел  здороватьсЯ с ней.  Ћна  отвезла  менЯ  на
ђичборн-террес, где Я смог принЯть первый за шесть месЯцев полноценный душ и
наскоро пообедать перед визитом в ‘котленд-џрд.
     †енщина-полицейский  встретила менЯ в вестибюле и отвела наверх,  где в
комнате длЯ допросов  за  столом, заваленным полиэтиленовыми пакетами,  менЯ
ждали ђэтклифф и Џетерс.
     - —тобы успокоить  вас, ђичард, сразу скажу, что мы не собираемсЯ снова
вас  в  чем-то  обвинЯть. Њы  просто хотим  отдать  ваше  барахло, -  заЯвил
ђэтклифф.  Ћдин за  другим Џетерс открывал пакеты и возвращал мне  мои вещи.
ќто  напоминало  разворачивание  рождественских  подарков. Џосле  нескольких
месЯцев в камере все вещи показались мне чужими. Џолицейские из SB  выложили
на  стол  мой  "Џсион", в котором  они  Якобы случайно  стерли  все  данные,
видеокамеру, различные книги и видеокассеты.
     - Љое-что мы, к сожалению, вернуть вам не можем, - сказал Џетерс, когда
все вещи лежали на столе.  - ‚ Њ€-6 нам  сказали,  что  фотографии и  видео,
которые вы сделали в Ѓоснии, могут нанести вред национальной безопасности, -
произнес он с налетом сарказма.
     ЋтношениЯ между SB и  Њ€-6 никогда не были особенно тесными. ”отографии
и видеопленки  с сожженными  боснийскими деревнЯми и балканскими  селами  не
имели  никакого отношениЯ к моей работе,  а  кроме  того, могли быть сделаны
любым служащим там солдатом.
     - € еще одно, - заметил ђэтклифф, - вы принесли ваши паспорта?
     -  Џростите, Я забыл. - џ  соврал, призвав на  помощь  все свои навыки,
полученные  в Њ€-6, чтобы мои слова звучали  убедительно.  ђэтклифф выглЯдел
раздраженным.
     -  Ћ'кей,  поскольку  вы только  что  вышли  из  тюрьмы,  мы  даем  вам
передышку, но назначаем вам встречу в вашем местном полицейском участке, так
что завтра утром в первую очередь зайдите туда.
     -  •орошо,  -  презрительно  ответил Я,  -  в  вашем  распорЯжении  мой
британский паспорт, по закону вы можете его  забрать, но вы не имеете  права
изъЯть мой новозеландский паспорт.
     Њой испытательный срок был  неоправданно велик  и настолько утомителен,
что  моЯ  резкость  была  извинительна.  ђэтклифф  промолчал,  но  вид  имел
озадаченный. џ продолжал:
     -  Њой новозеландский паспорт принадлежит правительству Ќовой ‡еландии.
‘огласно  международным законам, иностраннаЯ полициЯ  не  может конфисковать
его. - џ не был до конца уверен в правильности своего заЯвлениЯ, но произнес
это с  такой убежденностью, что  ђэтклифф, который, похоже,  и  сам  знал не
больше моего, кажетсЯ, поверил.
     - •орошо, но таким образом вы нарушаете условиЯ испытательного срока, и
мы будем вынуждены снова вас арестовать.
     -  Ћтлично,  -  вызывающе  ответил Я,  -  тогда  Я  сразу  же  звоню  в
Ќовозеландскую ‚ерховную комиссию и сообщаю им, что менЯ хотЯт арестовать за
отказ сдать свой паспорт. - џ взЯл свой сотовый телефон, который мне  только
что вернул ђэтклифф, и стал набирать номер.
     -  ‹адно,  давайте  пойдем  на  компромисс, - предложил ђэтклифф. -  ‚ы
отдадите ваш паспорт не нам, а в Ќовозеландскую ‚ерховную комиссию на времЯ,
пока не кончилсЯ ваш испытательный срок.
     ќто было справедливо. Њы договорились, что завтра же утром первым делом
Я пошлю  паспорт в ‚ерховную комиссию. ђэтклифф, выполнив свой долг, встал и
вышел, оставив нас с Џетерсом вдвоем, и тот проводил менЯ до выхода.
     - ђичард, - осторожно сказал он мне, когда мы были уже в вестибюле, - Я
только  хочу, чтобы вы знали, что  Я считаю, вы  поступаете  правильно.  Ћни
ужасно с вами обошлись и заслуживают  того же. Ќо  если вы хотите продолжать
ваше дело, делайте это за границей. ‡десь будет слишком трудно.
     Љ сожалению, с Џетерсом Я больше никогда не виделсЯ.
     Љак только  на  следующее утро  Я  вышел  из  своей  квартиры  вместе с
матерью, сразу  понЯл, что за нами следЯт. Ќа расстоЯнии  нескольких метров,
на  пересечении  ђичборн-терес  и Џалфрей-плейс  была  припаркована  зеленаЯ
"воксхолл-астра", так  чтобы пассажирам  были видны мои окна.  ‚ ней  сидели
двое мужчин. ќто  было самое удобное место длЯ наблюдениЯ, откуда они  могли
видеть одновременно и  парадную  дверь,  и черный ход. џ не заметил  слежки,
пока  мы ехали  несколько сот метров к станции  метро "Ћвал",  но, когда моЯ
мать была уже на пути домой и Я осталсЯ один, Я все же прибегнул к некоторым
основным  приемам  длЯ обнаружениЯ слежки,  чтобы быть до  конца  уверенным.
‘пустившись по  Љеннингтон-роуд к  Љеннингтонскому полицейскому  участку,  Я
заметил  молодую  полную  женщину,  котораЯ  могла  быть участницей  слежки.
ЌавернЯка имелись  и другие, но, чтобы обнаружить их, следовало использовать
более сложные уловки. ‚ Њ€-6 были озабочены тем, чтобы Я осталсЯ в Ѓритании,
поэтому  следили  за тем, чтобы мой новозеландский  паспорт был отправлен  в
‚ерховную комиссию. —тобы заставить их побегать, Я решил  продержать у  себЯ
паспорт как можно дольше и посмотреть, что будет.
     Џолицейский  участок  находилсЯ  за  пустующим  и  заколоченным зданием
‘енчури-хаус.  Ѓыло субботнее утро,  и  в  участке сидело с полдюжины людей,
пришедших,  чтобы  узнать о своих родственниках, попавших в  камеру  прошлой
ночью, или предъЯвить водительские права после традиционно осуществлЯемых по
пЯтницам проверок на  содержание  алкоголЯ в крови. ‘ев  на  скамью напротив
конторки дежурного  сержанта, Я  развернул  местную газету и приготовилсЯ  к
долгому, утомительному  ожиданию.  џ  был  поглощен чтением статьи о  банде,
которую на днЯх поместили в Ѓел  марш  за попытку ограблениЯ  фургона, когда
услышал  резкий стук в  окно  комнаты длЯ допросов. Џожилой дежурный сержант
посмотрел на менЯ сквозь бифокальные очки.
     - Њистер ’омлинсон, идите сюда, инспектор ђэтклифф ждет вас.
     -  Ћткуда  вы знаете мое имЯ? -  дерзко  отозвалсЯ  Я. ‘ержант выглЯдел
сконфуженным. …му не следовало показывать, что он  знает  мое имЯ, поскольку
это означало, что они следили за мной по дороге к участку.
     -  Ќеважно,  просто входите,  - нетерпеливо  проговорил он, указываЯ на
одну из комнат длЯ допросов.
     - ‚от, пожалуйста, как вы просили, - саркастически произнес Я, кладЯ на
стол свой британский паспорт.
     - Ђ  новозеландский паспорт вы послали в ‚ерховную комиссию?  - спросил
ђэтклифф.
     - ђазумеетсЯ, послал, - нахально соврал Я.
     - Љогда и откуда? - подозрительно поинтересовалсЯ ђэтклифф.
     - џ бросил его в почтовый Ящик возле станции метро "Ћвал" как раз после
того,  как  попрощалсЯ с  матерью, - ответил Я, сдерживаЯ  усмешку. ђэтклифф
знал, что Я вру, потому что слежка  не доложила о том, что Я что-либо бросал
в  почтовый Ящик. Ќо  он не мог признать, что  установил за мной наблюдение,
поэтому вынужден был принЯть мое фальшивое заверение.
     Џоскольку новозеландский паспорт все еще лежал у менЯ в кармане, у Њ€-6
не  было  иного  выхода,  кроме  как  продолжать  за  мной  слежку.  €меЯ  в
распорЯжении  свободный  день, Я  решил  дать группе  наблюдениЯ возможность
отработать свои  деньги. ‚о времЯ ION…‘ мы разработали два маршрута ухода от
команд Њ€-5 и SB в  ‹ондоне. Џервый - от станции "‚атерлоо"  через  ’емзу до
центра Ѓарбикан - путь длЯ начинающих с  огромным  количеством разнообразных
ловушек  длЯ слежки. Џоскольку у  менЯ не  было правдоподобной  причины, длЯ
того  чтобы идти в ‘ити, Я не мог выбрать этот путь, потому что тогда  стало
бы  очевидно, что  Я  знаю  о наблюдении.  Ђ  это  могло  заставить следЯщих
отступить.  ‚торой  маршрут,   более  сложный   и  запутанный,  проходит  по
Ћксфорд-стрит. Ѓольшое  количество народа делает его более  сложным как  длЯ
преследователЯ,  так  и  длЯ преследуемого,  но по  ходу его  есть несколько
действительно  хороших ловушек. Љроме  того, у  менЯ был благовидный предлог
длЯ визита туда: мне позарез нужно было купить новую одежду.
     ‚есь день  Я  ходил туда-сюда  по известной  своими магазинами улице  и
делал  вид, что  менЯ  интересует  одежда,  а  также  опробовал  "западни  и
капканы".  ‚ „ебенхэмском универмаге, стоЯ на движущемсЯ эскалаторе, Я засек
одного  из  наблюдавших  на нижнем  этаже  магазина. ‚  метро  Я использовал
кратчайший  путь,  и  это  помогло  обнаружить  еще  одного  преследователЯ.
ЋпасаЯсь потерЯть менЯ из виду, он выпрыгнул из бокового  входа,  как кролик
из  норы. Ѓесцельные шатаниЯ по книжному магазину "”олз"  вынудили еще двоих
выдать  себЯ  таким  же  образом. Љ концу  днЯ Я  убедилсЯ  в  повторЯющихсЯ
поЯвлениЯх рЯдом со мной троих и определил возможного четвертого филера.
     ‚ воскресенье утром  небо было чистым  и  голубым, дул  свежий ветерок.
Ћтличный день длЯ того, чтобы дать выплеснутьсЯ энергии и задать моей слежке
хорошую работу. Ѓольшинство групп наблюдениЯ, натренированных следить только
за  человеком,  который  идет  пешком или  едет  на  машине,  терЯетсЯ, если
преследуемый выбирает нетрадиционные средства передвижениЯ. ђолики подходили
идеально:  слишком  быстрые,  чтобы вести  слежку  пешком, и в  то  же времЯ
слишком  медленные,  чтобы использовать  медленно  движущуюсЯ машину.  Ћколо
одиннадцати Я затЯнул ремешки  на моих Љ-2, взЯл плейер и  вынессЯ с черного
хода моей квартиры. џ быстро проехал через Џалфрей-плейс, по  ”ентиман  роуд
по  направлению   к  ‚оксхолл-кросс.  Ѓыло  чудесное,  бодрЯщее  утро,  и  Я
чувствовал себЯ восхитительно, снова  оказавшись  на роликах. ЏроезжаЯ через
‚оксхолл-кросс, Я поприветствовал  камеры слежениЯ эффектной  комбинацией из
одного пальца. Џо пути обратно Я ехал  по ровному тротуару  ‚оксхолл-бридж и
смог убедитьсЯ в том, что очевидной слежки за мной нет. —ерез 20 минут Я был
уже  в ѓайд-парке и чувствовал  воодушевление, будучи  уверенным  в том, что
ускользнул.
     - ќй ты! - услышал Я знакомый голос. - ѓде ты был?
     џ оглЯделсЯ  и  увидел “инстона и  егги,  направлЯвшихсЯ  ко мне через
асфальтированную дорожку  напротив Љенсингтонгского дворца, маневрируЯ между
детскими колЯсками и любителЯми оздоровительного бега.
     -  ѓде, черт  возьми, ты был  последние  несколько месЯцев, приЯтель? -
оскалилсЯ егги, вынимаЯ из ушей мощные стереонаушники,  чтобы услышать  мой
ответ.
     - џ только что вышел из Ѓелмарша, - ответил Я, натЯнуто улыбаЯсь. егги
и   “инстон  отсидели  срок  в  Ѓрикстоне  за   преступление,  свЯзанное   с
педерастией, поэтому они не  могли  не  знать, что означает Ѓелмарш. “инстон
недоверчиво посмотрел на менЯ.
     - „а  пошел ты, приЯтель,  образованных  белых  парней  вроде  тебЯ  не
сажают!
     џ объЯснил, как Я попал в Ѓелмарш, но было видно, они мне не верЯт.
     - „а иди в  задницу,  - издевательски рассмеЯлсЯ  “инстон. - Ќи за одну
книжку тебЯ  не  упрЯтали бы в тюрьму в этой стране. - “инстон, посмеиваЯсь,
снЯл ролики.
     - ‹адно,  парень,  - все еще подозрительно сказал егги, но было видно,
что он уже готов мне поверить, - если ты действительно сидел за решеткой, то
скажи мне, как называют парней вроде “инстона?
     - ”рэгглами, - ответил Я. егги засмеЯлсЯ.
     - ќй, “инстон, иди сюда, ”рэггл. ќтот парень в самом деле был в тюрьме!
     “инстон снова надел ролики.
     - …сли ты действительно был в Ѓелмарше, это заслуживает уважениЯ.
     џ протЯнул руку, и “инстон с энтузиазмом хлопнул по ладони, восхищенный
тем, что образованный белый действительно бывший зек.
     -  —ерт  возьми,  этот  вертолет мочитсЯ  прЯмо  на  менЯ, - воскликнул
“инстон  несколько  минут  спустЯ,  неотрывно  глЯдЯ на  вертолет  столичной
полиции, зависший на высоте около тысЯчи футов над нами.
     - „авайте  подъедем ближе  к озеру и  поглЯдим,  что  там  случилось, -
предложил  он. ЊаневрируЯ между  гулЯющими, мы  покатили  на другую  сторону
парка к  ‘ерпантину, где присоединились к полудюжине завсегдатаев. ‚ертолет,
назойливо гудЯ, последовал за нами.
     -  “инстон, это из-за тебЯ? - крикнул  егги. - ќтот долбанный вертолет
преследует тебЯ?  -  засмеЯлсЯ он. “инстон подъехал к нам, нервно поглЯдываЯ
на вертолет.
     - —то ты натворил? - веселилсЯ егги.
     - џ был хорошим мальчиком эти дни! - ответил “инстон. - „а  не менЯ он,
черт побери, преследует, хоть и целитсЯ прЯмо в менЯ.
     ЏолициЯ  использовала  вертолет, чтобы  перевезти менЯ  из Ѓрикстона  в
Ѓелмарш,  но  исключительно  из-за того, что это обычнаЯ  операциЯ длЯ особо
опасных преступников  категории Ђ.  Љонечно, трудно  вести  за  мной слежку,
когда Я на роликах, но стали ли бы  они использовать такое дорогое средство,
просто чтобы следить за мной? Ѓыл только один способ это выЯснить.
     -  Џоехали  на  ’рафальгарскую площадь,  - решилсЯ Я, - посмотрим,  что
происходит там. - Њы  преодолели интенсивное движение на Џиккадилли. “инстон
свистел  в  свисток,  катилсЯ  задом  наперед  перед  любым  такси,  которые
осмеливались попадатьсЯ ему на пути, ругалсЯ или показывал неприличный жест,
поднимаЯ  средний   палец.   егги  же,  на   плече  у  которого   болталась
крупногабаритнаЯ магнитола,  занималсЯ  тем,  что впрыгивал и  выпрыгивал на
ходу из автобусов  и  пыталсЯ  схватитьсЯ  за  заднюю часть проезжающих мимо
мотоциклов.  ‚се  путешествие занЯло всего  несколько  минут,  но их хватило
вертолету, чтобы снова поЯвитьсЯ над нашими головами.
     “инстон заволновалсЯ еще больше.
     -  ЏроклЯтый  ублюдок, он преследует менЯ! - Ћн с  негодованием смотрел
наверх, сурово хмурЯсь, будто раздумываЯ, как разобратьсЯ с теми, кто посмел
помешать  его ежедневному  катанию на  роликах. -  ќй, егги, давай вернемсЯ
обратно к озеру, если он полетит за нами, мы им  покажем кое-что интересное,
что скажешь?
     Њы проехали Џиккадилли в обратном направлении, обогнули угол ѓайд-парка
и вернулись  к  ‘ерпантину.  ‚ертолет протарахтел  через пару минут. егги и
“инстон уставились на незваного гостЯ.
     - ќти надоедливые ублюдки сами напросились, - заЯвил “инстон. Ќе говорЯ
больше ни слова, они развернулись, наклонились и сдернули шорты.
     -  ‡асуньте  свой  гребаный  объектив в мою чертову задницу!  -  весело
заорал “инстон.
     ‘лежка с вертолета убедила менЯ  в том, что  Њ€-6 настроена серьезно по
отношению ко  мне и было бы разумно перестать играть в эти игры дальше. ќтим
вечером Я послал свой паспорт в Ќовозеландскую ‚ерховную комиссию. Ќесколько
месЯцев спустЯ человек, наблюдавший за мной  во времЯ  испытательного срока,
сказал мне,  что, после того  как Я  не  отправил паспорт в  субботу  утром,
особый  отдел  по приказу  Њ€-6 выписал ордер на мой повторный  арест. ‘удьЯ
отказалсЯ  подписывать  ордер на том  основании, что  не  полициЯ,  а служба
контролЯ за досрочно освобожденными  должна зафиксировать  нарушение условий
испытательного  срока. ЌеудовлетвореннаЯ этим, в понедельник  Њ€-6 приказала
службе контролЯ подать новое заЯвление.  Ќо  к тому времени  мой паспорт был
уже на почте, поэтому они не смогли оправдать арест.
     Џосле того  как  Я  отправил  свой  новозеландский  паспорт,  очевидное
внешнее наблюдение прекратилось, но Я знал, что Њ€-6 рано или поздно получит
ордера FLORIDA. €  менЯ  не покидала  неприЯтнаЯ  мысль, что люди из отдела,
занимающегосЯ прослушиванием,  которых Я прекрасно знал, будут  прослушивать
мой  домашний  и  мобильный  телефоны. ‚  общем,  Я  поймал, что  чужие люди
вмешиваютсЯ  в мою  частную жизнь, и, если, например, слышал  в каком-нибудь
пабе  хорошую  шутку,  то непременно звонил  себе  домой  и записывал  ее на
автоответчик,  чтобы  их   повеселить.  Џослав   на  свой  адрес   несколько
электронных писем с парой приемов против вмешате3льства, которым нас научили
во  времЯ подготовительного  курса,  Я убедилсЯ и в том, что моЯ электроннаЯ
почта тоже находитсЯ под наблюдением.
     ‚  начале  июнЯ  Я смотрел по телевизору документальный фильм  о смерти
принцессы “эльской  и „оди  аль-”айеда  в  туннеле Ђльма в  Џариже в августе
прошлого  года.  џ обнаружил,  что  шофер, ѓенри  Џоль,  который тоже погиб,
работал начальником охраны  отелЯ "ђиц". ЋставалсЯ  загадочным тот факт, что
при нем  обнаружили большую сумму  денег. џ вспомнил, что  наткнулсЯ на  эту
фамилию, когда читал файл BATTLE в отделе SOV/OPS в  1992 году.  ђешив,  что
эта информациЯ была  бы важна длЯ ведущегосЯ расследованиЯ, но сознаваЯ  при
этом,  что если бы Я пришел с  ней в полицию, то это означало  бы  длЯ  менЯ
немедленный арест, Я написал  письмо отцу „оди аль-”айеда, мистеру Њухаммеду
аль-”айеду,  владельцу  универмага "•эрродс". Ћтвета  Я не получил и, решив,
что моЯ информациЯ  его не  заинтересовала, забыл об этом. ‘пустЯ  полгода Я
упомЯнул об этом факте в разговоре с каким-то журналистом, который  сразу же
понЯл всю  важность  информации,  и через некоторое времЯ  со  мной свЯзалсЯ
представитель  мистера  аль-”айеда.  Ћн  категорически  заЯвил,  что  мистер
аль-”айед никакого письма не получал.
     ‚ыход из тюрьмы был облегчением, но жизнь в реальном мире означала, что
необходимо работать, чтобы иметь крышу  над головой. Њой дом был заложен под
жалованье в Њ€-6, и если Я хотел остатьсЯ в нем жить, то мое новое жалованье
должно было быть не меньше,  чем предыдущее.  ‘лужба в Њ€-6 сама по себе уже
создавала трудности в поисках дальнейшей работы, кроме того, в Њ€-6 заЯвили,
что  не  будут использовать свои  свЯзи, чтобы мне помочь. џ  не хотел снова
оказатьсЯ  по  уши  в долгах, поэтому решил продать свой  дом.  „ом в центре
‹ондона, в хорошем состоЯнии,  с гаражом и, хоть и  не большим, но ухоженным
садиком продать несложно.  Ѓыло очень жаль  уезжать оттуда, когда в середине
июнЯ Я  отвозил  последние вещи  в  дом  к моим  родителЯм в  Љамбрию, где Я
собиралсЯ остатьсЯ, пока не кончитсЯ мой испытательный срок.
     Љогда запрет на перемещение длЯ менЯ  был снЯт,  Я решил отправитьсЯ  в
Ђвстралию или в Ќовую ‡еландию,  чтобы начать карьеру  сначала, не  тЯготЯсь
закладной. џ  купил  ноутбук,  подключилсЯ  к €нтернету, чтобы  поискать там
предложениЯ работы. ќто было  прЯмое нарушение условий испытательного срока,
но  Њ€-6,  чтобы  арестовать  менЯ  за  это, пришлось бы  признать,  что она
прослушивает  телефон  моих  родителей.   ‚  любом  случае,  мне  доставлЯло
удовольствие  нарушать эти абсурдные условиЯ. Ћчень  скоро  в моем  "Џсионе"
было огромное количество контактов с Ћклендом и ‘иднеем.
     €зучаЯ возможности длЯ карьеры в области тележурналистики