ëßä, êîòîðûé  áðîñèëà íà íèõ ‹èíí. Œýë ïðèîòêðûë  äâåðü åùå
íà äþéì è ïîêàçàë ïèñòîëåò. Žíà äîñòàëà èç-ïîä ìàòðàöà ðåâîëüâåð è îêëèêíóëà
ìóæà.
     åðâàß ïóëß óãîäèëà åìó â æèâîò. ‹èíí  â ïàíèêå åùå ïßòü ðàç íàæàëà  íà
êóðîê è ïîòîì áðîñèëà ðåâîëüâåð. Žíè âîøëè â êîìíàòó.
     Œýë  îòïðàâèë àéàíà â  ãàðàæ çà  áåíçèíîì Ží ðåøèë  ñæå÷ü  äîì,  ÷òîáû
èçáàâèòüñß îò óëèê.
     åñíèê âåëåë ‹èíè îäåâàòüñß. ‘íà÷àëà îí õîòåë òðàõíóòü åå  ïðßìî çäåñü,
ðßäîì  ñ ìåðòâûì ìóæåì, íî,  ïîñìîòðåâ íà åå ëèöî, ïåðåäóìàë. Š òîìó æå Œýëó
î÷åíü õîòåëîñü ïîñêîðåå óáðàòüñß îòñþäà è çàáûòü îáî âñåì.
     Žíè ïîäîæãëè äîì  è  óøëè,  à ïî ïóòè  ê ñàìîëåòó îí âûñòðåëèë àéàíó â
ñïèíó.
     - Ÿ òîæå ìîãó óïðàâëßòü ñàìîëåòîì, - óõìûëüíóëñß Œýë. - èêòî  íå  çíàë
îá ýòîì. Ÿ óìíåå, ÷åì äóìàë àðêåð.
     ‚ ñàìîëåòå îí îáúßñíèë, ïî÷åìó ñäåëàë âñå ýòî.
     - àðêåð  ðåøèë óáðàòü ìåíß, òàê? ‡íà÷èò, âûõîäèëî, ÷òî óìåðåòü  äîëæåí
èëè îí, èëè ß. ’åáå òî÷íî òàê æå ïðèøëîñü âûáèðàòü ìåæäó íèì è ñîáîé.
     ‹èíí îòâå÷àëà òîëüêî "äà" è "íåò".
     Ží âïåðâûå ïåðåñïàë ñ íåé â —èêàãî.
     Œýë âåðíóëñß â îðãàíèçàöèþ, îòäàë äåíüãè, ÷åì âûçâàë èçóìëåíèå.
     - Œû äàäèì òåáå çíàòü, Œýë, - ñêàçàëè åìó. - —åðåç ïàðó äíåé.
     Ží âåðíóëñß â  îòåëü,  ãäå åãî  æäàëà  ‹èíí, êîòîðîé áîëüøå íåêóäà áûëî
èäòè, è òàì â ïåðâûé ðàç ïåðåñïàë ñ íåé.  Žíà ëåæàëà, êàê áðåâíî. Ží áèëñß î
íåå,  êàê âîëíû  î ñêàëèñòûé óòåñ,  è,  êàê ñêàëèñòûé  óòåñ,  îíà îñòàâàëàñü
íåïîäâèæíîé. ‹èíí íå îòâå÷àëà íà åãî ëàñêè, íàõîäßñü ìûñëßìè ãäå-òî äàëåêî.
     Œýë åñíèê ïîäóìàë, ÷òî  åùå ñëèøêîì ðàíî, ÷òî åé íóæíî âðåìß  ïðèéòè â
ñåáß è ïðèñïîñîáèòüñß ê íîâîé  ðåàëüíîñòè. Žíà íè ñëîâà íå ñêàçàëà, êîãäà îí
ïîòàùèë  åå â  ñïàëüíþ, ñ ýòèì ïðîáëåì íå áûëî. Œýë íàäåßëñß, ÷òî ‹èíí ñêîðî
âûéäåò èç ñâîåãî îöåïåíåíèß.
     —åðåç äâà äíß ïðèøåë  ïàðåíü èç Šîìïàíèè. à  íåãî ïðîèçâåë âïå÷àòëåíèå
íîìåð Œýëà è æåíùèíà, êîòîðàß áûëà ñ  íèì. à Šîìïàíèþ æå  íå  ìåíåå ñèëüíîå
âïå÷àòëåíèå ïðîèçâåëî òî, ÷òî Œýë åñíèê âåðíóë äîëã.
     —åëîâåê  ñ  òàêèì  õàðàêòåðîì è ïðåäàííîñòüþ,  êîòîðûé  ñóìåë  îòûñêàòü
äåíüãè, ÷òîáû âåðíóòü äîëã, ìîã ïðèãîäèòüñß  Šîìïàíèè. Žíè íàøëè  åìó ìåñòî.
…ñëè íà ýòîò ðàç îí íå îøèáåòñß, ó íåãî âñå áóäåò, êàê íàäî.
     ‘óùåñòâîâàëà òîëüêî  îäíà  çàãâîçäêà.  ‹ó÷øå íå  ðàáîòàòü â —èêàãî, ãäå
ìíîæåñòâî ðßäîâûõ ñîòðóäíèêîâ Šîìïàíèè çíàëè î åãî îøèáêå. …ìó íàøëè ìåñòî â
üþ-‰îðêå.
     Œýëà  ýòî  âïîëíå   óñòðàèâàëî.  Ží  íàäåßëñß,   ÷òî  â  üþ-‰îðêå  åìó
ïîíðàâèòñß. ‹èíí ïîåõàëà ñ íèì, ïîòîìó ÷òî åé áîëüøå íåêóäà áûëî äåâàòüñß.
     ‚  üþ-‰îðêå åãî  íàçíà÷èëè  ìåíåäæåðîì â  îòäåë  ñïèðòíûõ íàïèòêîâ.  ‚
îêðóãå  Šîëóìáèß  ïðîèçâîäèëè  äåøåâûå  ñèãàðåòû,  íå îáëàãàåìûå  íàëîãîì  ñ
ïðîäàæè. ‘ äðóãîé ñòîðîíû êàíàäñêîå  âèñêè ñòîèëî  ñîâñåì íåäîðîãî â Šàíàäå,
íî áëàãîäàðß òàìîæåííîé ïîøëèíå ñòàíîâèëîñü äîðîãèì â ˜òàòàõ.
     îýòîìó  ìàøèíû  ñ   ñèãàðåòàìè  åçäèëè  èç  ‚àøèíãòîíà  â  Œîíðåàëü  è
âîçâðàùàëèñü îòòóäà íàãðóæåííûå  âèñêè. îëüøå  ïîëîâèíû ãðóçà îñòàâàëîñü  â
üþ-‰îðêå, îñòàëüíîé îòïðàâëßëñß â ‚àøèíãòîí.
     ‚ üþ-‰îðêå  âèñêè ïîëó÷àë  Œýë  åñíèê.  ‚  åãî ïîä÷èíåíèè  íàõîäèëàñü
ãðóïïà, êîòîðàß ðàçâîçèëà âèñêè ïî ðåñòîðàíàì, áàðàì è ìàãàçèíàì. Ží ñëåäèë,
÷òîáû íóæíûé ãðóç ïîïàäàë â  íóæíîå ìåñòî â íóæíîå  âðåìß è ÷òîáû âñå áûëî â
ïîðßäêå. àáîòà åìó íðàâèëàñü. Ží îòëè÷íî ñ íåé ñïðàâëßëñß.
     ‹èíí îñòàâàëàñü ñ íèì, ïîòîìó ÷òî åé íåêóäà áûëî äåâàòüñß. î îíà  áûëà
âñå òàê æå õîëîäíà, õîòü îí è ïðîâîäèë  ñ íåé ìíîãî âðåìåíè è òðàòèë íà  íåå
óéìó äåíåã.
     ˆ Œýë íà÷àë èñêàòü óäîâîëüñòâèé íà ñòîðîíå, ñ äðóãèìè æåíùèíàìè,  îäíîé
èç êîòîðûõ  áûëà  åðë. ’ðè  ìåñßöà íàçàä îí ñúåõàë îò  ‹èíí, âûïëà÷èâàß  åé
íåìàëîå ñîäåðæàíèå, à îíà îñòàëàñü íà èõ êâàðòèðå, ïîòîìó ÷òî åé íåêóäà áûëî
èäòè. Œýëó ïðèøëî â ãîëîâó, ÷òî ‹èíí ìîæåò îò îò÷àßíèß ïîïûòàòüñß óáèòü åãî,
êàê êîãäà-òî óáèëà àðêåðà. îýòîìó îí ñòàë çàìåòàòü ñëåäû.
     ˜ëî  âðåìß. åñíèê ïðèâûê ê  ðàáîòå, ëþäßì, ãîðîäó. Ží çíàë, ÷òî õîðîøî
ñïðàâëßåòñß  ñî  ñâîèìè  îáßçàííîñòßìè è  ÷òî ÷åðåç  ãîä-äâà  ïðîäâèíåòñß ïî
ñëóæåáíîé  ëåñòíèöå.  Žñòðîâ  Šèèëè,  âîñåìüäåñßò òûñß÷  äîëëàðîâ è ïîìåñòüå
ïîñòåïåííî çàáûâàëèñü, êàê âäðóã â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü ‘òåãìàí ñîîáùèë, ÷òî
àðêåð æèâ è èùåò Œýëà.

         * —€‘’œ 3 * 

        1

     àðêåðó  ïðèøëîñü  íåìàëî ïîòðóäèòüñß,  ÷òîáû  äîáðàòüñß  îò  ‘òåãìàíà,
òàêñèñòà èç Šýíàðñè, äî îêíà  îòåëß "‘âßòîãî  „ýâèäà". ‹èíí îí  íàøåë ñðàçó,
ïîòîìó ÷òî åå íîìåð áûë â òåëåôîííîì ñïðàâî÷íèêå. „à è îò êîãî åé ïðßòàòüñß,
åñëè àðêåð ìåðòâ? Œýë æå îêàçàëñß áîëåå îñòîðîæíûì èëè ñìåíèë ôàìèëèþ, èìß.
     àçãîâîð ñî  ‘òåãìàíîì  íè÷åãî  íå äàë.  àðêåð âåðíóëñß  èç  Šýíàðñè â
Œàíõýòòåí,  ãäå  çà  íèì  îñòàâèëè  íîìåð.  Ží  ñíßë  îäåæäó,  êîòîðóþ íîñèë
ïîñëåäíèå  òðè äíß,  ïðèíßë äóø, ïîáðèëñß, îäåëñß  è îòïðàâèëñß ïåðåêóñèòü è
îáäóìàòü ñèòóàöèþ.
     ‡à  åäîé àðêåð îáäóìûâàë ïëàí äàëüíåéøèõ äåéñòâèé. Ží ïîïðîáîâàë íàéòè
Œýëà  ÷åðåç  ‹èíí,  íî  íèòî÷êà îáîðâàëàñü  â  ñàìîì íà÷àëå. îýòîìó  ñåé÷àñ
íåîáõîäèìî  ïðèäóìàòü   ÷òî-òî  äðóãîå.  ƒîâîðßò,  Œýë   îïßòü  ñâßçàëñß   ñ
ñèíäèêàòîì. Œîæåò, ïîïûòàòüñß ðàçûñêàòü åãî ÷åðåç ñèíäèêàò?
     òà èäåß åìó íå ïîíðàâèëàñü. —ëåíû ñèíäèêàòà  äåðæàëèñü äðóã çà äðóãà è
çàùèùàëè ñâîèõ. …ñëè íà÷àòü íàâîäèòü ñïðàâêè, Œýë íåìåäëåííî îáî âñåì óçíàåò
è  ñðàçó  ïîéìåò, ÷òî  àðêåð æèâ è èùåò  åãî. ‘  äðóãîé ñòîðîíû, ýòî äîëæíî
çàñòàâèòü åãî çàñâåòèòüñß.
     àðêåð  ïîîáåäàë è îòïðàâèëñß íà òàêñè íà óãîë –åíòðàëüíîé àðêå “ýñò è
‘òî ÷åòâåðòîé  óëèö. Š àðê ñ  ýòîãî êîíöà ïðèìûêàëè áåäíûå êâàðòàëû. àðêåð
äîøåë ïî ‘òî  ÷åòâåðòîé óëèöå äî  áàêàëåéíîé ëàâêè. îä ýìáëåìîé "Šîêà-êîëû"
íà  æåëòîì  ôîíå  ÷åðíûìè  áóêâàìè  áûëî  íàïèñàíî  "áîäåãà",  ÷òî  îçíà÷àëî
ïî-èñïàíñêè "áàêàëåß". ˆ èìß âëàäåëüöà: "„åëüãàðäî".
     ‚  ìàãàçèíå áëàãîóõàëî îòðàâîé  äëß òàðàêàíîâ, ãíèëîé ìóêîé, âîñêîì äëß
ïîëà,  ñòàðûì  äåðåâîì, ïîòîì  è  ìíîãèìè  äðóãèìè àðîìàòàìè. „âå  íèçåíüêèõ
ïîëíûõ æåíùèíû â áëåñòßùèõ ÷åðíûõ  ïëàòüßõ äåëàëè èç òåñòà áóëî÷êè. à óçêîì
ïßòà÷êå  çà  ñòîéêîé ìàëåíüêèé òîëñòß÷îê  ñ  ãóñòûìè óñàìè  ÷åñàë  ëîêîòü  è
ñìîòðåë â ïðîñòðàíñòâî.
     àðêåð ïðîøåë ìèìî æåíùèí è ñïðîñèë ó òîëñòßêà:
     - ƒäå „æèììè?
     „åëüãàðäî ïðîäîëæàë  ÷åñàòü ëîêîòü. …ãî  âçãëßä  âåðíóëñß èç íèîòêóäà è
îñòàíîâèëñß íà àðêåðå.
     - ’û äðóã „æèììè? - ñïðîñèë òîëñòß÷îê.
     - €ãà.
     - î÷åìó æå òîãäà òû íå çíàåøü, ãäå îí?
     - Œû ñ íèì äàâíî íå âèäåëèñü.
     - î÷åìó ìíå íåçíàêîìî òâîå ëèöî?
     - „æèììè ñèäåë ó ìåíß çà ðóëåì â òîì äåëå â óôôàëî.
     óêè „åëüãàðäî äðîãíóëè,  âçãëßä  ìåòíóëñß â ñòîðîíó  æåíùèí. Ží áûñòðî
øåïíóë àðêåðó:
     - å ãîâîðè îá ýòîì.
     - ’û  ñàì ñïðîñèë, êòî  ß, - íå ïîíèæàß  ãîëîñà,  ñêàçàë àðêåð. -  ƒäå
„æèììè?
     „åëüãàðäî  íåñêîëüêî  ñåêóíä  ïîìîë÷àë,  íî  æåíùèíû  ïðîäîëæàëè ìåñèòü
òåñòî, íå îáðàùàß íà íèõ âíèìàíèß. Ží íåðâíî ïðèãëàäèë óñû è ñêàçàë:
     - îøëè â çàäíþþ êîìíàòó.
     Žíè  ïðîøëè ÷åðåç çàâåøåííûé  ãðßçíîé  øòîðîé äâåðíîé  êðîåì  â  çàäíþþ
êîìíàòó, â  êîòîðîé  âîíßëî  åùå ñèëüíåå. „åëüãàðäî ïðèáëèçèëñß ê  àðêåðó è
ïðîøåïòàë:
     - Ží â Šàíàäå. ‚îäèò ãðóçîâèêè.
     - ‘èãàðåòû?
     - „à.
     - Šîãäà âåðíåòñß?
     - —åðåç äâà-òðè äíß.
     - “ òåáß åñòü êàðàíäàø è ëèñò áóìàãè?
     - îäîæäè çäåñü.
     àðêåð çàêóðèë ñèãàðåòó, ÷òîáû  çàãëóøèòü îòâðàòèòåëüíûé çàïàõ êîìíàòû,
à „åëüãàðäî âåðíóëñß â ìàãàçèí. Žòòóäà äîíåñëàñü ãíåâíàß òèðàäà ïî-èñïàíñêè.
†åíùèíû âîðîâàëè òåñòî, ïîêà íå áûëî õîçßèíà.
     ‚åðíóâøèñü, „åëüãàðäî òßæåëî âçäîõíóë è ñåðäèòî ïîæàë ïëå÷àìè.
     - ó è íàðîä!..
     Ží  ïðîòßíóë äëèííûé æåëòûé êàðàíäàø è çàñàëåííûé áëîêíîò ðàçìåðîì  òðè
íà ïßòü äþéìîâ, â êîòîðîì àðêåð çàïèñàë íàçâàíèå ñâîåãî îòåëß.
     - Šîãäà îí âåðíåòñß, ïóñòü çàãëßíåò êî ìíå. ‘êàæåøü, èñêàë àðêåð. …ñëè
îí ìåíß íå çàñòàíåò, ïóñòü îñòàâèò çàïèñêó.
     - àðêåð? ‹ó÷øå çàïèøè.
     - è÷åãî. ”àìèëèß ïðîñòàß, åå ëåãêî çàïîìíèòü.
     àðêåð  âåðíóë  êàðàíäàø  è  áëîêíîò.  „åëüãàðäî  ïîæàë ïëå÷àìè è ïîâåë
àðêåðà â ïåðåäíþþ êîìíàòó.
     ‘åé÷àñ  â ìàãàçèíå  âìåñòå  ñ èñïóãàííûìè èñïàíêàìè  áûëè äâà  ñåðäèòûõ
ïîëèöåéñêèõ  â  ôîðìå. ‚  ìàëåíüêîì ïîìåùåíèè  ñîâñåì íå îñòàëîñü ñâîáîäíîãî
ìåñòà. Šîïû âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåëè íà àðêåðà.
     àðêåð  ìåäëåííî  ïîëåç â çàäíèé êàðìàí,  äîñòàë  áóìàæíèê  è  ïðîòßíóë
áëèæàéøåìó êîïó.
     Žíè ïðî÷èòàëè åãî âîäèòåëüñêîå óäîñòîâåðåíèå íà èìß äóàðäà  „æîíñîíà è
âåðíóëè áóìàæíèê.
     -  —åì  âû  çàíèìàëèñü  â  çàäíåé  êîìíàòå?  —òî-íèáóäü  ïîêóïàëè   èëè
ïðîäàâàëè?
     -  åò.  Œû  íå  çàíèìàëèñü íè÷åì  ïðîòèâîçàêîííûì, - ïîñïåøíî  îòâåòèë
„åëüãàðäî. - ‚û æå ìåíß çíàåòå, ß íå äåëàþ íè÷åãî ïëîõîãî.
     îä åãî óñàìè çàáëåñòåëè êàïåëüêè ïîòà.
     - "è÷åì ïðîòèâîçàêîííûì"? - âîïðîñèòåëüíî ïîâòîðèë îäèí èç êîïîâ.
     „åëüãàðäî ïîêðàñíåë.
     - èêàêèõ íàðêîòèêîâ. - àðêåð ñíßë  ïèäæàê, çàêàòàë ðóêàâà  ðóáàøêè  è
ïîêàçàë ãîëûå ðóêè.  - Ÿ  íå áàëóþñü íàðêîòèêàìè, íå ïðîäàþ, íå ïîêóïàþ è íå
íîøó ñ ñîáîé. “áåðèòå îòñþäà áàá, è ß ïîêàæó âàì íîãè. ’àì  òîæå íåò íèêàêèõ
ñëåäîâ îò øïðèöà.
     - ‚  ýòîì  íåò  íåîáõîäèìîñòè, - îòâåòèë ðàçãîâîð÷èâûé  ïîëèöåéñêèé.  -
‚ûòàùè âñå èç êàðìàíîâ. ’û òîæå, „åëüãàðäî. ˆ ïîêàæè áëîêíîò.
     Ží ïðî÷èòàë íàçâàíèå îòåëß è ïîñìîòðåë íà àðêåðà.
     - —òî â îòåëå "Šàðëèíãòîí"?
     - Ÿ òàì îñòàíîâèëñß.
     - ‚ âîäèòåëüñêîì óäîñòîâåðåíèè íàïèñàíî ñîâñåì äðóãîå.
     - Ÿ ïîññîðèëñß ñ æåíîé.
     - —åì âû çàíèìàëèñü â äàëüíåé êîìíàòå?
     - èëè êîêó, - îáúßñíèë  àðêåð. - Ÿ  ñòàðûé äðóã „æèììè è çàøåë  ñ íèì
ïîâèäàòüñß.
     - ƒäå âû ïîäðóæèëèñü?
     - Œû âìåñòå âîäèëè ãðóçîâèêè â óôôàëî.
     - î÷åìó ýòî íå çàïèñàíî â âîäèòåëüñêîì óäîñòîâåðåíèè?
     - îòîìó ÷òî ß áîëüøå íå âîæó ãðóçîâèêè.
     - —åì òû ñåé÷àñ çàíèìàåøüñß?
     -  ‘åé÷àñ ß  áåçðàáîòíûé. àáîòàë íà  Žñòðîâå, íî  ìåíß óâîëèëè.  ˆç-çà
ýòîãî è âîçíèêëà ññîðà.
     - Šàêàß ññîðà?
     - ‘ æåíîé. Ÿ æå âàì ãîâîðèë.
     - Žòêóäà òåáß óâîëèëè?
     - ˆç "„æåíåðàë ýëåêòðèê".
     Šîï â íåðåøèòåëüíîñòè ñìîòðåë íà íàïàðíèêà.
     - ‘êëàäíàß èñòîðèß, „æîíñîí, íî ó òåáß ïîäîçðèòåëüíûé âèä.
     àðêåð ïîæàë ïëå÷àìè.
     - Žòêóäà òû òàê ìíîãî çíàåøü î íàðêîòèêàõ? ’û ñàì çàãîâîðèë î íèõ, åäâà
óâèäàë íàñ.
     -  “ ýòîãî ðàéîíà äóðíàß ñëàâà, - îòâåòèë  àðêåð. -  Ÿ ðåãóëßðíî ÷èòàþ
"îñò".
     - ‹àäíî. Žáëîêîòèñü î ñòåíó.
     àðêåð  îáëîêîòèëñß î ñòåíó,  è ïîëèöåéñêèé  áûñòðî  îáûñêàë åãî, ïîòîì
ñäåëàë øàã íàçàä è ïðîèçíåñ:
     - Ž'êåé.
     - Ÿ ÷èñò, - ñêàçàë àðêåð. - Œîæíî òåïåðü çàáðàòü ñâîè âåùè?
     - „à.
     àðêåð  âçßë ñî ñòîëà áóìàæíèê, ìåëî÷ü è ñèãàðåòû è ðàññîâàë âñå ýòî ïî
êàðìàíàì, ïîêà ïîëèöåéñêèå îáûñêèâàëà  „åëüãàðäî. àçãîâîð÷èâûé  ïîëèöåéñêèé
êèñëî êèâíóë àðêåðó è ñêàçàë:
     - Œîæåøü èäòè. „óìàþ, ìû åùå óâèäèìñß.
     - ‘îìíåâàþñü, - âîçðàçèë àðêåð. - Ÿ îñòàíîâèëñß â áîëåå öèâèëèçîâàííîì
êâàðòàëå.
     - Œû çäåñü íå ïî ñîáñòâåííîìó æåëàíèþ.
     - ‚ñå òàê ãîâîðßò, - çàìåòèë àðêåð.
     - „âèãàé îòñþäà! - âåëåë âòîðîé êîï.
     àðêåð ïðîòèñíóëñß ìåæäó äâóõ  æåíùèí, íà ëèöàõ êîòîðûõ çàñòûë  óæàñ, è
âûøåë èç  ëàâêè. ˆñïàíêè íå ïîíßëè  íè ñëîâà  è äóìàëè, ÷òî „åëüãàðäî âûçâàë
ïîëèöèþ, ÷òîáû àðåñòîâàòü èõ çà âîðîâñòâî.

        2

     - Ÿ èùó äåâóøêó, - ñîîáùèë àðêåð.
     „åâ÷îíêà ãëóïî óõìûëüíóëàñü.
     - € ß êòî, ïî-âàøåìó, - àðáóç?
     àðêåð  âçßë ñòàêàí ñ  ïèâîì è ïîñìîòðåë íà  ïðîõëàäíûé  âëàæíûé  êðóã,
êîòîðûé îí îñòàâèë íà ñòîéêå.
     - Ÿ èùó îñîáóþ äåâóøêó.
     ðîñòèòóòêà âîïðîñèòåëüíî ïîäíßëà  áðîâè. Žíà âûùèïàëà  èõ è íàðèñîâàëà
íîâûå, íî  íå òàì,  ãäå íóæíî. îýòîìó, êîãäà îíà  ïîäíèìàëà áðîâè, ïîä íèìè
ïðîãëßäûâàëà òåìíàß ïîëîñà.
     - ðîñòèòóòêó? Ÿ íå âñåõ çäåñü çíàþ, áýáè.
     -  Žíà  ðàáîòàåò  ïî  òåëåôîíó,  -  îáúßñíèë  àðêåð.  -  ˆ  ñâßçàíà  ñ
îðãàíèçàöèåé.
     - ’îãäà ß åå òî÷íî íå çíàþ, - ïîêà÷àëà ãîëîâîé äåâ÷îíêà.
     àðêåð äîïèë ïèâî è æåñòîì âåëåë áàðìåíó âíîâü íàïîëíèòü ñòàêàíû.
     - ‡àòî òû çíàêîìà ñ ëþäüìè, êîòîðûå ìîãóò çíàòü åå.
     - Œîæåò, çíàêîìà, à ìîæåò, è íåò. -  Šîãäà áàðìåí íàïîëíèë ñòàêàíû, îíà
ïîáëàãîäàðèëà  è  ñïðîñèëà íàïðßìèê.  - ‘ êàêîé ñòàòè  ß äîëæíà òåáå  ÷òî-òî
ðàññêàçûâàòü? Ÿ òåáß ñîâñåì íå çíàþ.
     - Ÿ ÷òî, ïîõîæ íà ôàðàîíà?
     - å î÷åíü, - ðàñõîõîòàëàñü îíà - ’û íå ëåãàâûé, íî ìîæåò, òû õî÷åøü åé
÷òî-íèáóäü  ñäåëàòü. Œîæåò, îíà íàãðàäèëà òåáß êàêèì-íèáóäü ãðèáêîì  èëè åùå
÷åì-íèáóäü.
     - Ÿ åå áðàò,  - ñîëãàë àðêåð.  - Œû äàâíî íå âèäåëèñü. „îêòîð ñ÷èòàåò,
÷òî ó ìåíß ðàê ãîðëà, è  ìíå  çàõîòåëîñü ïîâèäàòüñß ñ íåé. ‘àìà ïîíèìàåøü...
òî ìîé ïîñëåäíèé øàíñ.
     ðîñòèòóòêà ñ èñïóãîì è æàëîñòüþ ïîñìîòðåëà íà íåãî.
     - ƒîñïîäè! ‚îò íå ïîâåçëî. Šàêîé óæàñ!
     - Ÿ ñëàâíî ïîæèë, - àðêåð ïîæàë ïëå÷àìè. - Œíå îñòàëîñü øåñòü ìåñßöåâ.
îýòîìó ß ïîäóìàë, ÷òî  íóæíî áû ïîâèäàòüñß â ïîñëåäíèé  ðàç  ñ  ñåñòðåíêîé.
Šðîìå íåå è òåòêè, ó ìåíß íèêîãî íåò. € ê òåòêå ß áû íå ïîåõàë, äàæå åñëè áû
ó íåå áûëî ëåêàðñòâî îò ðàêà.
     - ƒîñïîäè, - ïîâòîðèëà îíà è, íàõìóðèâøèñü, çàäóìàëàñü. - Œîæåøü ìíå íå
âåðèòü, ïðèßòåëü,  íî ß  çíàþ, ÷òî  òû ñåé÷àñ ÷óâñòâóåøü. ‚  íàøåì  ïàðøèâîì
áèçíåñå âñå âðåìß  ïðèõîäèòñß äóìàòü  î çäîðîâüå.  Œû ñ îäíîé äåâ÷îíêîé æèëè
âìåñòå. …é áûëî áîëüíî ãëîòàòü, è èíîãäà îíà ïëåâàëà êðîâüþ. Žíà äóìàëà, ÷òî
ó íåå òóáåðêóëåç. Ÿ åå ïîñòîßííî ãíàëà  ê âðà÷àì.  Šîãäà îíà íàêîíåö ïîøëà ê
íèì,  ó  íåå íàøëè ÷òî-òî  íà çàäíåé ñòåíêå ãîðëà  è ïîëîæèëè â áîëüíèöó. å
ðàê, à ïðîôåññèîíàëüíîå çàáîëåâàíèå. îíèìàåøü?
     àðêåð  êèâíóë. …ìó  áûëî íàïëåâàòü íà ñîæèòåëüíèöó ïðîñòèòóòêè, íî  îí
íàäåßëñß ðàçãîâîðèòü åå ñàìó.
     - Œîæåò, îíà äî ñèõ ïîð ëåæèò â áîëüíèöå, - ïðîäîëæèëà ïðîñòèòóòêà. - Ÿ
îäíàæäû îòïðàâèëàñü  ïðîâåäàòü  åå, è ýòî áûëî  óæàñíî.  Žíà  ïðåâðàòèëàñü â
ñòàðóõó.  å ìîãëà ãîâîðèòü è òîëüêî õðèïåëà. òî áûëî  øåñòü ìåñßöåâ íàçàä.
îëüøå  ß ê íåé íå õîäèëà. àâåðíîå, ñåé÷àñ åå óæå  íåò  â  æèâûõ. …é  ëó÷øå
ïîáûñòðåå  óìåðåòü,  ÷òîá  íå  ìó÷èòüñß.  -  Žíà  âñïîìíèëà,  ñ êåì ãîâîðèò,
èñïóãàëàñü è çàêðûëà ëàäîíüþ ðîò.
     - è÷åãî, âñå î'êåé, - óñïîêîèë åå àðêåð. - Ÿ ïîíèìàþ, ÷òî òû èìååøü â
âèäó. Ÿ  âñå  îáäóìàë.  Šîãäà ñòàíåò ñîâñåì  íåâìîãîòó, ïåðåðåæó âåíû. -  Ží
ïîêàçàë çàïßñòüå. - ‚èäèøü âîí òó ñèíþþ?
     - å ãîâîðè òàê, áýáè. “ ìåíß èñïîðòèòñß íàñòðîåíèå.
     -  ˆçâèíè. - àðêåð îäíèì  ãëîòêîì îòïèë ïîëñòàêàíà. - ó òàê æå ñ ìîåé
ñåñòðåíêîé?
     - Šàê åå çîâóò? ‚äðóã ß åå çíàþ?
     - ‚ ïîñëåäíèé ðàç, êîãäà ìû âñòðå÷àëèñü, îíà íàçûâàëà ñåáß îóç ‹åé.
     „åâ÷îíêà  íàõìóðèëàñü,  ÷òî-òî  ñîîáðàæàß,  ïîòîì  ïîêà÷àëà  ãîëîâîé  è
îòâåòèëà:
     - åò, íå çíàþ. å ìîãó âñïîìíèòü. îñëóøàé, ìîæåò, åðíè åå çíàåò?
     - åðíè?
     - àðìåí. „åâèöû èíîãäà çâîíßò ñþäà. -  Žíà ïîäíßëà ðóêó è êðèêíóëà:  -
é, åðíè!
     Ží ïîäîøåë ê íèì ñ íåâîçìóòèìûì ëèöîì è ñïðîñèë:
     - …ùå ïèâà?
     - îòîì. - „åâ÷îíêà íàêëîíèëàñü ê íåìó ÷åðåç ñòîéêó. - îñëóøàé, åðíè,
òû íå çíàåøü ïðîñòèòóòêó ïî èìåíè îóç ‹åé? Šàê â ïåñíå?
     - îóç? - ïîæàë ïëå÷àìè åðíè. - å çíàþ. Žíà íèêîãäà ñþäà íå õîäèò. î
ß ñëûøàë ýòî èìß ïî òåëåôîíó.
     - Ží åå áðàò. - Žíà òêíóëà ßðêî-êðàñíûì íîãòåì â àðêåðà. - ˆùåò åå.
     - —òîáû çàáðàòü äîìîé? - åðíè ðàâíîäóøíî ïîñìîòðåë íà àðêåðà.
     - Ÿ ïðîñòî õî÷ó ïîâèäàòüñß.
     - Ží áîëåí, - ãðîìêî ïðîøåïòàëà ïðîñòèòóòêà. -  ˆ õî÷åò â ïîñëåäíèé ðàç
ïîâèäàòüñß ñî ñâîåé ñåñòðîé.
     åðíè íå îòíîñèëñß ê ÷èñëó ñåíòèìåíòàëüíûõ ëþäåé.
     - ó, è ÷òî âû îò ìåíß õîòèòå?
     - ƒäå îíà?
     - Žòêóäà ß çíàþ? Ÿ ñëûøàë èìß òîëüêî ïî òåëåôîíó.
     - € ãäå ß ìîãó íàéòè òåõ, êòî çíàåò, ãäå îíà? - ïîèíòåðåñîâàëñß àðêåð.
     - Ÿ òåáß íå çíàþ, ïðèßòåëü, - îòâåòèë åðíè ïîñëå  íåäîëãèõ ðàçäóìèé. -
ˆ íå õî÷ó ãîâîðèòü ëèøíåãî.
     ‚ ðàçãîâîð âìåøàëàñü ðàçãîâîð÷èâàß ïðîñòèòóòêà.
     -  Œîæåò, òû  ñìîã  áû ïîçâîíèòü êîìó íóæíî  è ïîïðîñèòü  ïåðåäàòü, ÷òî
ïðèåõàë åå áðàò.
     - “ãó. - àðìåíó ïîíðàâèëàñü èäåß. - òî ß ìîãó ñäåëàòü.
     - óñòü åé ïåðåäàäóò, ÷òî åå èùåò àðêåð. ’îãäà îíà òî÷íî áóäåò  çíàòü,
÷òî ýòî ß.
     åðíè êèâíóë. Šîãäà îí îòîøåë, äåâ÷îíêà ñêàçàëà:
     - åðíè ìîæåò ïîìî÷ü òåáå. ‘÷àñòëèâî, - ïîïðîùàëàñü îíà.
     - ‘ïàñèáî.
     Žíà ñëåçëà ñ òàáóðåòà, ïðèãëàäèëà íà ïîëíûõ  áåäðàõ  þáêó è íåòîðîïëèâî
íàïðàâèëàñü ê  äâåðè. à ïîëïóòè çàìåòèëà äâóõ ïàðíåé, íà ëèöàõ êîòîðûõ áûëî
íàïèñàíî æåëàíèå, è ïîäîøëà  ê íèì. îñëå êîðîòêîãî  ðàçãîâîðà íàïðàâèëàñü ê
äðóãîé äåâóøêå, ñèäßùåé ó êîíöà ñòîéêè. ’à  ïîñìîòðåëà íà ïàðíåé, êèâíóëà, è
îíè âäâîåì íàïðàâèëèñü ê èõ ñòîëèêó.
     àðêåð íàáëþäàë  çà  âñåì  ýòèì â  çåðêàëî.  Šîãäà  åðíè  âåðíóëñß  èç
òåëåôîííîé êàáèíû, îáå ïàðû âñòàëè.
     - ‘êîðî ïîçâîíßò, - ñîîáùèë áàðìåí.
     - ’û ñêàçàë, ÷òî ß àðêåð?
     - €ãà.
     - Žòëè÷íî. ‘ïàñèáî. - Ží ïîäâèíóë ïóñòîé ñòàêàí. - …ùå ïèâà.
     †äàòü  ïðèøëîñü äâàäöàòü  ïßòü ìèíóò. …ñëè íè÷åãî íå ïîëó÷èòñß èëè åñëè
åé íå óäàñòñß óçíàòü, ãäå Œýë, òîãäà ïðèäåòñß æäàòü „æèììè „åëüãàðäî. € åñëè
„æèììè íå ïîìîæåò, ïðèäåòñß âñå íà÷èíàòü  ñíà÷àëà. ‚ðåìß  íå  èìåëî äëß íåãî
çíà÷åíèß,  åìó  íåêóäà  áûëî  òîðîïèòüñß.  Œýë, ãäå  òû  ïðß÷åøüñß  ñ  ìîèìè
äåíüãàìè?
     Šîãäà â êàáèíå ðàçäàëñß  çâîíîê, àðêåð  ïîñìîòðåë  íà  áàðìåíà.  åðíè
íåòîðîïëèâî çàøåë â êàáèíó è çàêðûë çà ñîáîé äâåðü ‘íßë òðóáêó, ïîñìîòðåë íà
àðêåðà è, ñóäß ïî âñåìó, ñòàë îïèñûâàòü åãî íàðóæíîñòü.
     àêîíåö îí ïîëîæèë òðóáêó íà ïîëî÷êó è êðèêíóë â ïðèîòêðûòóþ äâåðü:
     - òî òåáß.
     àðêåð çàøåë â òåëåôîííóþ êàáèíó è çàêðûë çà ñîáîé äâåðü.
     - €ëëî?
     - Ž'êåé, - ïðîèçíåñ æåíñêèé ãîëîñ. - Šòî òû òàêîé, øóòíèê?
     - ðèâåò, ‚àíäà!
     - Œåíß çîâóò îóç.
     - àíüøå òû áûëà ‚àíäîé. òî àðêåð. àðìåí æå òåáå ñêàçàë.
     - ðèäóìàé øóòêó ïîóäà÷íåé. àðêåð íà òîì ñâåòå.
     - ‡íàþ, íî ß  íå ìîã  ñïîêîéíî ëåæàòü  â  ìîãèëå - âåäü  ß äîëæåí  òåáå
äâàäöàòêó.
     åñêîëüêî ñåêóíä â òðóáêå ñëûøàëîñü òîëüêî øèïåíèå, ïîòîì îíà ñïðîñèëà:
     - ’û äåéñòâèòåëüíî àðêåð?
     - Ÿ æå òåáå ñêàçàë, ÷òî àðêåð.
     - î...  ß âèäåëàñü  â "‘òåðíå"  ìåñßöà òðè-÷åòûðå  íàçàä ñ ‹èíí, è îíà
ñêàçàëà, ÷òî òû óìåð.
     - Žíà äóìàëà, ÷òî ß óìåð. Œíå íóæíî ïîãîâîðèòü ñ òîáîé.
     - ’åáå ïîâåçëî, ÷òî  ß â  îòïóñêå, - îòâåòèëà ‚àíäà. - „îì íîìåð äâåñòè
äåâßíîñòî ïßòü íà ˜åñòüäåñßò ïßòîé “ýñò. îä çâîíêîì óâèäèøü ìîþ ôàìèëèþ.
     - ‚ûåçæàþ.
     - îäîæäè. îçîâè åùå áàðìåíà. Ÿ äîëæíà ñîîáùèòü åìó, ÷òî ñ òîáîé âñå â
ïîðßäêå.
     - •îðîøî.
     àðêåð âûøåë èç êàáèíû,  è  âäðóã  åìó  ïîêàçàëîñü,  ÷òî  â  áàðå ñòàëî
íàìíîãî ïðîõëàäíåå. îéìàâ âçãëßä åðíè, îí êèâêîì óêàçàë åìó íà êàáèíó.
     - Žíà åùå õî÷åò ïîãîâîðèòü ñ òîáîé.
     ðîõîäß ìèìî àðêåðà, åðíè áðîñèë:
     - îäîæäè ìåíß.
     àðêåð  êèâíóë. „âîå ïàðíåé, ñèäßùèõ â  êîíöå ñòîéêè, ñòàðàëèñü  äåëàòü
âèä, ÷òî íå ñìîòðßò íà íåãî.
     åðíè áûñòðî ïîãîâîðèë ïî òåëåôîíó, ïîâåñèë òðóáêó è âûøåë èç êàáèíû.
     - Ž'êåé, äðóã. àä, ÷òî ïîìîã òåáå.
     -  …ùå ðàç  ñïàñèáî, -  ïîáëàãîäàðèë åãî.  àðêåð,  âñòàë  ñ òàáóðåòà è
íàïðàâèòñß ê äâåðè. àðíè ñìîòðåëè åìó âñëåä.

        3

     ‚àíäà íå èçìåíèëàñü è ïî-ïðåæíåìó âûãëßäåëà ñåìíàäöàòèëåòíåé äåâ÷îíêîé,
õîòß ñåé÷àñ  åé  óæå  ëåò  òðèäöàòü  ïßòü.  ‘îõðàíèòü  äåâè÷èé  âèä  ïîìîãàë
ìàëåíüêèé ðîñò,  -  ÷óòü áîëüøå  ïßòè  ôóòîâ, -  è òîíêèå êèñòè.  “ íåå áûëè
áîëüøèå çåëåíûå êðóãëûå ãëàçà è îãíåííî-ðûæèå  âîëîñû.  à áëåäíîì ëèöå àëåë
ßðêî-êðàñíûé ðîò.
     Žíà îòëè÷àëàñü  âåëèêîëåïíûì ñëîæåíèåì: âûñîêèå  îñòðûå ãðóäè,  õðóïêàß
òàëèß è  øèðîêèå áåäðà. ˆ òîëüêî ãîâîðèëà  îíà êàê çðåëàß  æåíùèíà, à íå êàê
âûïóñêíèöà øêîëû.
     Žíà  áûëà â ðàçíîöâåòíîì ïëàòüå -  ìèíèìóì äåñßòü öâåòîâ. Žòêðûâ äâåðü,
‚àíäà ðàäîñòíî âîñêëèêíóëà:
     - ‚õîäè, êðàñàâ÷èê! îçäðàâëßþ ñ âîçâðàùåíèåì ñ òîãî ñâåòà!
     àðêåð  êèâíóë  è âîøåë  â  ïðèõîæóþ. ‘ïóñòèâøèñü íà äâå  ñòóïåíüêè, îí
î÷óòèëñß â ãîñòèíîé, â êîòîðîé ñòîßë áîëüøîé òåëåâèçîð. Ží  óâèäåë íà ñòîëàõ
ìíîãî ôàðôîðîâûõ ôèãóðîê, â îñíîâíîì èçîáðàæàâøèõ ëßãóøåê.
     -  ‚å÷íî  õìóðûé  àðêåð, - ñêàçàëà  ‚àíäà, çàêðûâàß äâåðü  è ñïóñêàßñü
âñëåä çà íèì ïî ñòóïåíüêàì. - ’û íè÷óòü íå èçìåíèëñß.
     - ’û òîæå. Ÿ õî÷ó ïîïðîñèòü òåáß îá îäíîì îäîëæåíèè.
     - €  ß-òî  îáðàäîâàëàñü, ÷òî íàøåëñß  ìîé äàâíî çàáûòûé áðàòåö. ‘àäèñü.
—òî áóäåøü ïèòü?
     - èâî.
     - “ ìåíß åñòü âîäêà.
     - èâî.
     - ‹àäíî, ÷åðò ñ òîáîé! àðêåð  íèêîãäà íå çàõîäèò â ãîñòè ïðîñòî òàê, -
ìíå áû ïîðà ýòî çíàòü. …ñëè íå õî÷åøü, ìîæåøü è ïèâî íå ïèòü.
     - Žòëè÷íî  âûãëßäèøü,  - ñäåëàë  îí êîìïëèìåíò  õîçßéêå, óñàæèâàßñü  íà
ñîôó.
     Žíà ñåëà â êîæàíîå êðåñëî íàïðîòèâ, ïîëîæèâ íîãó íà ðó÷êó.
     - “ìåíèå âåñòè ñâåòñêóþ áåñåäó òåáå íèêîãäà íå äàâàëîñü. ‹àäíî, ãîâîðè,
÷òî òû îò ìåíß õî÷åøü?
     - ‡íàåøü Œýëà åñíèêà?
     Žíà ïîæàëà ïëå÷àìè, çàêóñèëà óãîëîê íèæíåé ãóáû è ïîñìîòðåëà íà  àáàæóð
ñ áàõðîìîé.
     - åñíèê, åñíèê. - Žíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé è âñêî÷èëà íà íîãè. -  åò, íå
çíàþ. Ží ÷òî, èç íàøèõ? ‡åìëßê ïî ïîáåðåæüþ?
     - åò, ïî üþ-‰îðêó. Ží èç ñèíäèêàòà.
     - ˆç Šîìïàíèè, áýáè. Œû áîëüøå íå ãîâîðèì "ñèíäèêàò". ‘åé÷àñ ýòî âïîëíå
ëåãàëüíîå çàâåäåíèå.
     - Œíå ïëåâàòü, êàê âû ýòî íàçûâàåòå.
     -  ‚ ëþáîì  ñëó÷àå... €õ! - Žíà ïîñìîòðåëà íà ïîòîëîê.  - Œîæåò, ýòî òà
ñêîòèíà!
     - ’û åãî çíàåøü?
     -  å åãî, à î  íåì. Žäíà èç äåâî÷åê æàëîâàëàñü íà íåãî.  Ží ñíßë åå íà
íî÷ü çà ïßòüäåñßò áàêñîâ, à  â êîíâåðòå îêàçàëîñü òîëüêî  òðèäöàòü ïßòü. Žíà
ïîæàëîâàëàñü ˆðìå, íî òà ñêàçàëà, ÷òî íå ñòîèò ïîäíèìàòü øóìà, ïîòîìó ÷òî îí
èç  Šîìïàíèè.  „åâî÷êà ðàññêàçàëà,  ÷òî îí ñëàáàê: ñòîíåò, ïûõòèò, íî  ïî÷òè
íè÷åãî íå ìîæåò.
     àðêåð íàêëîíèëñß  âïåðåä,  ïîñòàâèë  ëîêòè íà êîëåíè  è  ñòàë õðóñòåòü
êîñòßøêàìè ïàëüöåâ.
     - Œîæåøü óçíàòü, ãäå îí æèâåò?
     - àâåðíîå, â Šîìïàíèè.
     - òî ÷òî, êàêîé-òî êëóá?
     - åò, îòåëü. - ‚àíäà õîòåëà åùå ÷òî-òî ñêàçàòü, íî áûñòðî îòâåðíóëàñü,
äîñòàëà èç ñåðåáðßíîé øêàòóëêè ñ èíêðóñòàöèåé,  ñòîßùåé íà  ñòîëèêå èç òèñà,
ñèãàðåòó ñ ðîçîâàòî-êðàñíûì ôèëüòðîì è ùåëêíóëà ñåðåáðßíîé çàæèãàëêîé.
     àðêåð ïîäîæäàë, ïîêà îíà çàêóðèò, è ïîâòîðèë:
     - Ž'êåé, ‚àíäà, òàê ÷òî ýòî?
     - àçûâàé ìåíß îóç, äîðîãîé. Ÿ óæå îòâûêëà îò èìåíè ‚àíäà.
     - —òî ýòî òàêîå?
     Žíà  çàäóì÷èâî  ñìîòðåëà íà  íåãî, ïóñêàß  êëóáû  äûìà. îòîì êèâíóëà è
ñêàçàëà:
     -  Œû  äðóçüß, àðêåð. „óìàþ, ìû  ñ  òîáîé  äðóçüß, åñëè íà ýòîì  ñâåòå
ñóùåñòâóåò òàêîå ïîíßòèå.
     - îýòîìó ß è ïðèøåë ê òåáå.
     - …ñòåñòâåííî, äðóæáà  äî ãðîáà, íî ß âåäü åùå ðàáîòàþ â ôèðìå, àðêåð.
ðè÷åì  Šîìïàíèß  ïëàòèò ìíå çà  âåðíîñòü. ˆ  èì íå  ïîíðàâèòñß, åñëè êòî-òî
ñòàíåò ðàçãëàøàòü èõ òàéíû.
     - èêòî íè÷åãî íå óçíàåò. ’û ñàìà ýòî çíàåøü.
     -  ’û  î÷åíü  ñèëüíûé,  àðêåð?  - ‚àíäà  âñòàëà, ïîäîøëà ê çàäåðíóòîìó
øòîðîé îêíó è  ñêàçàëà ÷åðåç ïëå÷î: - Œåíß âñåãäà èíòåðåñîâàë ýòîò âîïðîñ. Ÿ
äóìàþ, ÷òî òû ñàìûé ñèëüíûé ìóæ÷èíà èç òåõ, êîãî ß çíàþ. î  õâàòèò ëè òâîåé
ñèëû, ÷òîáû ñäåëàòü ýòî?
     - —òî?
     Œàëåíüêàß  è  èçßùíàß  ‚àíäà  îòäåðíóëà  øòîðû è ïîñìîòðåëà  â  áîëüøîå
øèðîêîå îêíî.
     -  ’û  ðàçûñêèâàåøü  ñîòðóäíèêà  Šîìïàíèè ïî èìåíè  åñíèê. îõîæå,  òû
ñîáðàëñß ñîâåðøèòü äóðíîé ïîñòóïîê.
     - Ÿ õî÷ó óáèòü åãî, - ñîîáùèë àðêåð.
     - Ÿ òàê  è  äóìàëà. î åñëè ó òåáß  ÷òî-òî ñîðâåòñß è òåáß ñõâàòßò, îíè
ñïðîñßò òåáß, îò êîãî òû óçíàë, ãäå îí æèâåò.
     - Ÿ óçíàë ýòî îò ‘òåãìàíà.
     - „à? € ÷òî òû èìååøü ïðîòèâ ‘òåãìàíà?
     - è÷åãî, ïðîñòî ýòî çâó÷èò ïðàâäîïîäîáíî. ’û ÷òî, çíàåøü åãî?
     - åò. - Žíà çàêðûëà øòîðû, ïîäîøëà ê ïðîòèâîïîëîæíîé ñòåíå è ñòðßõíóëà
ïåïåë  â ãëóáîêóþ ìîðñêóþ ðàêîâèíó. - ‹àäíî, ïîäîæäè çäåñü. Ÿ  ïîçâîíþ. •î÷ó
ïðîâåðèòü, ó ñåáß ëè îí.
     - Žòëè÷íî.
     - …ñëè âñå-òàêè çàõî÷åøü ïèâà, êóõíß òàì.
     Žíà  âûøëà  èç ãîñòèíîé.  àðêåð  çàêóðèë  è  âçßë  ñî ñòîëèêà  çåëåíóþ
ôàðôîðîâóþ  ëßãóøêó. åðåâåðíóâ  ôèãóðêó, àðêåð  óâèäåë, ÷òî  îíà  ïîëàß, ñ
äûðî÷êîé  íà æèâîòå. ßäîì ñ äûðî÷êîé áûëî íàïèñàíî  "‘äåëàíî â Ÿïîíèè".  Ží
ïîñòàâèë ëßãóøêó îáðàòíî è îãëßäåë êîìíàòó. ‘óäß ïî âñåìó, äåëà ó ‚àíäû  øëè
ñîâñåì íåïëîõî.
     - Ží òàì, - âåðíóâøèñü, ñîîáùèëà îíà. - Ÿ äàæå óçíàëà íîìåð êîìíàòû.
     - Žòëè÷íî, - ñêàçàë àðêåð è âñòàë.
     ‚àíäà ãðóñòíî óëûáíóëàñü.
     - ’û íå î÷åíü-òî ñëîâîîõîòëèâ. îëó÷èë, ÷òî íóæíî, è ñðàçó áåæàòü.
     - ‚ñåìó ñâîå âðåìß. ‘åé÷àñ ß íè  î  ÷åì äðóãîì  íå ìîãó äóìàòü.  Œîæåò,
çàãëßíó êàê-íèáóäü ïîçæå.
     - —åðòà ñ äâà çàãëßíåøü! Ÿ çàïèñàëà àäðåñ.
     Ží  âçßë  ó íåå  ëèñò  áóìàãè  è ïðî÷èòàë  íàïèñàííûé ìåëêèì àêêóðàòíûì
ïî÷åðêîì  àäðåñ:  "Žóêâóä €ðìñ", óãîë  àðê-àâåíþ è ßòüäåñßò ñåäüìîé óëèöû,
íîìåð  361".  ðî÷èòàâ òðèæäû, îí  ñêîìêàë  áóìàæêó è áðîñèë åå â ñòåêëßííóþ
ïåïåëüíèöó.
     - ‘ïàñèáî.
     -  ‚ñåãäà ê âàøèì  óñëóãàì,  äîðîãîé.  ‚åäü ìû æå  äðóçüß.  -  …å  ãóáû
ñêðèâèëèñü â ñàðêàñòè÷åñêîé óñìåøêå.
     àðêåð äîñòàë èç êàðìàíà áóìàæíèê è ñêàçàë:
     - Ÿ íå øóòèë íàñ÷åò äâàäöàòêè.
     Žíà óäèâëåííî ïîñìîòðåëà íà äâå äåñßòêè, êîòîðûå îí åé ïðîòßãèâàë.
     - „à ïîøåë òû ê ÷åðòó! —òîá òåáß óáèëè, ñêîòèíà.  ðîøëî ñåìü ëåò, à òû
äàæå íå ñïðîñèë, êàê ó ìåíß äåëà.
     àðêåð ñïðßòàë äåñßòêè â áóìàæíèê è ñóíóë åãî îáðàòíî â êàðìàí.
     - ‚ ñëåäóþùèé ðàç îáßçàòåëüíî çàõâà÷ó ñòàðûå ñëàéäû.
     ‚àíäà   ñõâàòèëà  ëßãóøêó,  ðàçìàõíóëàñü  åþ,  íî  íå  áðîñèëà.  àðêåð
íåâîçìóòèìî ñìîòðåë íà íåå. Žíà îïóñòèëà ðóêó è ïðîøåïòàëà:
     - Ÿ äîëæíà ïðåäóïðåäèòü åãî.
     - ’û æå íå õî÷åøü äåëàòü ýòîãî, - ñêàçàë îí è íàïðàâèëñß ê äâåðè.
     Žôèöèàíòêà  â êîòîðûé  ðàç ñïðîñèëà  ó àðêåðà,  íå  õî÷åò  ëè  îí  åùå
÷åãî-íèáóäü. …å  âîïðîñû  ìåøàëè  åìó  íàáëþäàòü çà óëèöåé.  à ïàëüöå ó íåå
ïîáëåñêèâàëî êîëüöî, â êîíöå êîíöîâ àðêåð íå âûäåðæàë:
     - ’åáå ÷òî, ìàëî ìóæà?
     îñëå ýòîãî îíà  îñòàâèëà åãî  â  ïîêîå è òîëüêî çëîáíî ïîãëßäûâàëà  íà
íåãî,  íî îí  íå  îáðàùàë íà íåå âíèìàíèß. Žòñþäà ìîæíî  áûëî  íàáëþäàòü  çà
óëèöåé, õîòß çà õîëîäíûé êîôå ïðèøëîñü ïëàòèòü ïßòíàäöàòü öåíòîâ.
     à  äðóãîé ñòîðîíå  óëèöû  ñòîßëà  ñåðàß êàìåííàß ãðîìàäà îòåëß "Žóêâóä
€ðìñ".  ‚ûñîêèé  õóäîé ìóæ÷èíà ïîäìåë ñòóïåíüêè  ìåòëîé  ñ æåëòîé  ðó÷êîé  è
ñêðûëñß âíóòðè. Ží è øâåéöàð áûëè îäåòû â ñèíþþ ôîðìó ñ æåëòûì êàíòîì.
     åðåä îòåëåì îñòàíîâèëîñü òàêñè, è èç íåãî âûøëè äâå ïîëíûõ, ïî÷òåííîãî
âèäà  æåíùèíû.  Žíè  ðàñêðûëè  ñóìî÷êè  è,  õèõèêàß, ñòàëè  ðàñïëà÷èâàòüñß ñ
òàêñèñòîì. ‚î  âðàùàþùóþñß äâåðü âûáåæàë ìàëü÷èê â ñèíåé ôîðìå, ñïóñòèëñß ïî
÷èñòûì   ñòóïåíüêàì.  ’àêñèñò   îòêðûë   áàãàæíèê.  “  îäíîé  æåíùèíû   áûëè
ñâåòëî-ñèíèå ÷åìîäàíû, ó äðóãîé - ñâåòëî-ñåðûå.
     ’àêñèñò  óåõàë,  ïîëó÷èâ  ïßòíàäöàòü  öåíòîâ íà ÷àé.  Šîãäà  òóðèñòêè ñ
ìàëü÷èêîì  ñêðûëèñü  â  çäàíèè,  îòòóäà  âûøåë   ðåñïåêòàáåëüíûé  ìóæ÷èíà  â
ñâåòëî-ñåðîì  êîñòþìå  ñ  ïàðíåì  â  ÷åðíîì  êîñòþìå,  êîòîðûé îãëßäåëñß  ïî
ñòîðîíàì.  àðêåð ñðàçó  ïîíßë, ÷òî ýòî êàêàß-òî øèøêà èç Šîìïàíèè  ñî ñâîèì
òåëîõðàíèòåëåì.
     îññ îñòàíîâèë òàêñè, ïîêà òåëîõðàíèòåëü îãëßäûâàëñß ïî ñòîðîíàì, è îíè
óåõàëè.
     à÷àëî òåìíåòü.  àðêåðó íå  ïîíðàâèëîñü, ÷òî îí äî ñèõ ïîð íå çíàåò, ó
ñåáß  Œýë èëè íåò. …ñëè  åãî  íåò, ïðèäåòñß  æäàòü  åãî âîçâðàùåíèß.  ˆ  ýòî
óñëîæíßåò äåëî.
     Žäèí  çà äðóãèì ïîäúåçæàëè ïîñòîßëüöû, áîëüøèíñòâî èç íèõ áûëè îáû÷íûìè
òóðèñòàìè. Œýë íå ïîßâèëñß, è  âîîáùå àðêåð íå  óâèäåë  íè îäíîãî çíàêîìîãî
ëèöà. Šðîìå íåãî çà çäàíèåì ñíàðóæè íèêòî íå íàáëþäàë.
     î  îí çíàë, ÷òî â  âåñòèáþëå îòåëß ñèäßò  â êðåñëàõ íåñêîëüêî ïàðíåé ñ
ãàçåòàìè,  êîòîðûå  ïîäíèìàþò  ãëàçà, êàê òîëüêî êòî-íèáóäü âõîäèò â  äâåðü.
…ñëè ÷åëîâåê èì  ÷åì-òî íå ïîíðàâèòñß, îíè  îòëîæàò ãàçåòû, êàê áû íåâçíà÷àé
ïîäîéäóò ê  íåìó  è  ïðîâîäßò â  çàäíþþ  êîìíàòó.  ó,  à  òàì âñßêîå  ìîæåò
ñëó÷èòüñß.
     Œýë  âûáðàë õîðîøåå ìåñòî äëß æèëüß - ñþäà òðóäíî ïîïàñòü íåçàìå÷åííûì.
‘ëåâà íàõîäèëñß òàáà÷íûé êèîñê, à ñïðàâà êàôåòåðèé, ÷åðåç êîòîðûå ìîæíî áûëî
ïðîáðàòüñß â îòåëü, íî çà íèìè íàâåðíßêà òîæå íàáëþäàëè.
     …ãî ðàçìûøëåíèß ïðåðâàëà ñåðäèòàß îôèöèàíòêà.
     - …ñëè âàì áîëüøå íè÷åãî íå íóæíî, òîãäà îñâîáîäèòå ìåñòî äëß äðóãèõ.
     îëîâèíà òàáóðåòîâ ó ñòîéêè áûëà ñâîáîäíà.
     - …ùå ÷àøêó êîôå, - ïîïðîñèë àðêåð. - ˆ ìîæíî ñðàçó ïðèíåñòè õîëîäíûé.
     Žôèöèàíòêà õîòåëà áûëî  åãî  îòðóãàòü,  íî,  ïîéìàâ âçãëßä ñèäßùåãî  çà
êàññîé  âëàäåëüöà,  ïðîìîë÷àëà. Žíà çàáðàëà ïóñòóþ ÷àøêó  è ïðèíåñëà  åå  äî
êðàåâ íàëèòîé êîôå, äîáàâèâ ê åãî ñ÷åòó åùå ïßòíàäöàòü öåíòîâ.
     åîáõîäèìî íàéòè äðóãîå  ìåñòî äëß íàáëþäåíèß, ïîäóìàë àðêåð. à îäíîé
ñòîðîíå óëèöû ðàñïîëàãàëñß öâåòî÷íûé ìàãàçèí, çà óãëîì, íà äðóãîé ñòîðîíå, -
àíòèêâàðíûé è îáóâíîé, è áîëüøå íè÷åãî  ïîäõîäßùåãî. î êàôå âåäü çàêðîåòñß,
ê òîìó æå åìó äåéñòâîâàëà íà íåðâû îôèöèàíòêà.
     Œîæåò,  ýòàæîì âûøå  åñòü ÷òî-íèáóäü ïîäõîäßùåå?  àðêåð îñòàâèë ïîëíóþ
÷àøêó, çàïëàòèë âëàäåëüöó ðîâíî òðèäöàòü  öåíòîâ è âûøåë íà óëèöó.  àïðîòèâ
èç òàêñè  âûøëà  äåâóøêà  èç Šîìïàíèè è,  ïîêà÷èâàß  áåäðàìè,  ïîäíßëàñü  ïî
ñòóïåíüêàì. ðîõîäß ìèìî øâåéöàðà, îíà óëûáíóëàñü.
     àðêåð çàäðàë  ãîëîâó.  à âòîðîì ýòàæå ðàñïîëàãàëèñü êàáèíåò äàíòèñòà,
äàìñêèé  ñàëîí, ìàãàçèí  ïîäåðæàííîé  îäåæäû, ëàâêà, â  êîòîðîé  ïðîäàâàëèñü
ìàðêè è ìîíåòû, êàáèíåò åùå îäíîãî äàíòèñòà. “æå  ñòåìíåëî, è âî âñåõ îêíàõ,
êðîìå ìàãàçèíà îäåæäû,  çàæåãñß ñâåò. Ží ïîñìîòðåë íà äðóãóþ ñòîðîíó  óëèöû,
íî òàì íè÷åãî íå èçìåíèëîñü.
     ßäîì ñ  êàôå  îí  çàìåòèë äâåðü, ÷åðåç  êîòîðóþ ìîæíî áûëî  ïîïàñòü  ê
äàíòèñòó  è  â äàìñêèé ñàëîí.  à íåé áûëî íàïèñàíî, ÷òî  íà  òðåòüåì  ýòàæå
ðàñïîëàãàþòñß  ìàãàçèí÷èê  ïàðèêîâ  è àäâîêàò.  àðêåð âîøåë â äâåðü è íà÷àë
ïîäíèìàòüñß  ïî  ëåñòíèöå.  îêà  îí  ïîäíèìàëñß, Œýë  ìîã  óñïåòü âûéòè  èç
ãîñòèíèöû.
     ‘ïðàâà  íà  ëåñòíè÷íîé  ïëîùàäêå íàõîäèëñß êàáèíåò  äàíòèñòà,  ñëåâà  -
äàìñêèé ñàëîí. ‚åðõíßß ÷àñòü îáåèõ äâåðåé áûëà çàñòåêëåíà ìàòîâûìè ñòåêëàìè.
‚  ñàëîíå  ãîðåë  ñâåò.  àðêåð  ïîñòó÷àë  íîãîé.  —åðåç  ìèíóòó  çà  äâåðüþ
ïîêàçàëàñü òåìíàß òåíü, è æåíñêèé ãîëîñ ñïðîñèë:
     - Šòî òàì?
     - Ÿ ïðèíåñ êîôå.
     - Šàêîé êîôå? - ñïðîñèëà  æåíùèíà ïîñëå ñåêóíäíîãî çàìåøàòåëüñòâà. -  Ÿ
íå çàêàçûâàëà íèêàêîãî êîôå.
     - ˆç êàôå ïîä âàìè. •îçßèí âåëåë îòíåñòè êîôå â äàìñêèé ñàëîí.
     - î ß íå çàêàçûâàëà êîôå.
     - ‹åäè, - ñêàçàë àðêåð, - ó ìåíß çàêàç äëß äàìñêîãî ñàëîíà.
     „âåðü  îòêðûëà  ìàëåíüêàß,  ñèëüíî íàêðàøåííàß  æåíùèíà. Žíà  óäèâëåííî
òàðàùèëà  ãëàçà.  àðêåð  íå  î÷åíü ñèëüíî  óäàðèë  åå  â ïîäáîðîäîê.  ƒëàçà
çàêðûëèñü, æåíùèíà óïàëà.
     àðêåð âîøåë â ïåðåäíþþ,  áûñòðî çàêðûë äâåðü  è ïåðåøàãíóë  ÷åðåç íåå.
‹àìïà íà ãèáêîé  íîæêå îñâåùàëà  ðàçëîæåííûå íà  ñòîëå äåíüãè. àâåðíîå, îíà
ñ÷èòàëà äíåâíóþ âûðó÷êó.
     Ží ïðîøåë  â òåìíóþ êîìíàòó,  ãäå ñòîßëè ïîõîæèå íà ìîëßùèõñß â  öåðêâè
ëþäåé ôåíû, è ïîñìîòðåë â îêíî. ðßìî ïîä íèì  áûëà âûâåñêà "„àìñêèé ñàëîí".
à  ïðîòèâîïîëîæíîé  ñòîðîíå  óëèöû âñå îñòàâàëîñü áåç  èçìåíåíèé.  Œýë  ìîã
âûéòè,  êîãäà  àðêåð ïîäíèìàëñß ïî ëåñòíèöå.  è÷åãî  ñòðàøíîãî:  îí äîëæåí
âåðíóòüñß äî óòðà.
     Œîæåò,  ýòà äåâ÷îíêà  ïðèåõàëà  ê  íåìó?  Œîæåò,  îí  âîîáùå  íèêóäà íå
âûõîäèò? ‹àäíî, ëàäíî, åìó íåêóäà ñïåøèòü.  “æ  ÷åãî-÷åãî, à âðåìåíè  ó íåãî
ïðåäîñòàòî÷íî.
     å  çàæèãàß  ñâåòà, àðêåð  âûäåðíóë  øíóðû îò äâóõ  ôåíîâ è âåðíóëñß â
ïåðåäíþþ. †åíùèíà  ëåæàëà íåïîäâèæíî.  Žäíèì  øíóðîì  îí  ñâßçàë åé  ðóêè çà
ñïèíîé, äðóãèì ëîäûæêè. ‚ ßùèêå ñòîëà ëåæàë èíãàëßòîð è íîæíèöû, êîòîðûìè îí
îòðåçàë êóñîê  îò  åå  êîìáèíàöèè  è ñäåëàë  èç íåãî  êëßï. “  æåíùèíû  áûëè
êðàñèâûå íîãè... ‹àäíî, íå ñåé÷àñ.  Œîæåò, ïîñëå ñìåðòè Œýëà åìó ïîíàäîáèòñß
æåíùèíà...
     Ží  âûøåë â çàë, ïðèäâèíóë ê  îêíó ñòóë, ñåë è çàêóðèë. Žòåëü æèë ñâîåé
ïðèâû÷íîé æèçíüþ.
     ˆ ýòîò íàáëþäàòåëüíûé  ïóíêò åãî  íå óñòðàèâàë.  € âäðóã Œýë âûéäåò  èç
îòåëß è ñðàçó ñßäåò â òàêñè?..
     å  ìîæåò  áûòü, ÷òîáû â  îòåëü íåëüçß áûëî ïðîíèêíóòü.  "Žóêâóä  €ðìñ"
ñòîßë  íà  óãëó. ßäîì  âûñèëîñü  êðàñèâîå  çäàíèå,  â  êîòîðîì  ðàçìåùàëèñü
âñåâîçìîæíûå êîíòîðû,  à  íà ïðîòèâîïîëîæíîé  ñòîðîíå áûë åùå  îäèí îòåëü. ‚
"Žóêâóä €ðìñå" îí  íàñ÷èòàë  îäèííàäöàòü  ýòàæåé, â  äðóãîì  îòåëå îêàçàëîñü
òîëüêî äåâßòü, à â çäàíèè, â êîòîðîì ðàçìåùàëèñü îôèñû, äâàäöàòü ñ ëèøíèì.
     Œîæåò, ïîïûòàòüñß ïðîíèêíóòü âíóòðü  ïî êðûøå? îòîì,  ïðàâäà, ïðèäåòñß
ñïóñêàòüñß íà òðåòèé ýòàæ. àðêåðó ýòà ïåðñïåêòèâà íå ïîêàçàëàñü çàìàí÷èâîé,
íî åñëè äî äâóõ ÷àñîâ íè÷åãî íå ïðîèçîéäåò, ïðèäåòñß ñäåëàòü èìåííî òàê.
     àðêåð íå îòðûâàë ãëàç îò âõîäà â îòåëü. Ží óçíàë îäíîãî òèïà, êîòîðîãî
ïîìíèë ïî —èêàãî. ’îò ðàáîòàë íà Šîìïàíèþ, Œýëà íå áûëî.
     àðêåð  äîêóðèë  ïîñëåäíþþ  ñèãàðåòó è  çàíåðâíè÷àë.  …ìó  íå  õîòåëîñü
ïîêèäàòü  íàáëþäàòåëüíûé  ïîñò, íî îí âñå-òàêè âñòàë è âûøåë â ïåðåäíþþ.  à
ñòîëèêå îí óâèäåë æåíñêóþ ñóìî÷êó, â êîòîðîé îêàçàëàñü íà÷àòàß ïà÷êà ñèãàðåò
ñ ôèëüòðîì. Ží ñóíóë åå â êàðìàí ðóáàøêè.
     †åíùèíà  ïî-ïðåæíåìó íå øåâåëèëàñü.  Žíà ëåæàëà íà áîêó, åå ëèöî áûëî â
òåíè. àðêåð â  òðåâîãå ñêëîíèëñß íàä íåé. ƒëàçà  æåíùèíû áûëè íååñòåñòâåííî
âûïó÷åíû è îñòåêëåíåëè, ãîðëî è ëèöî ïîêðûëîñü êðàñíûìè ïßòíàìè. Ží âñïîìíèë
ïðî èíãàëßòîð. “ íåå íàâåðíßêà ÷òî-òî ñ íîñîì. Šëßï åå çàäóøèë.
     Šàê ãëóïî! Ží íå  õîòåë óáèâàòü åå -  â  ýòîì íå áûëî íèêàêîãî  ñìûñëà.
àññåðäèâøèñü íà ñåáß çà ñîáñòâåííóþ ãëóïîñòü, àðêåð âåðíóëñß â çàë è ñåë ó
îêíà.  Ží  ïðèíßëñß  êóðèòü  ñèãàðåòû ñ  ôèëüòðîì, íî  îíè îêàçàëèñü ñëèøêîì
ìßãêèìè  è  áåçâêóñíûìè. ðèøëîñü âñå âðåìß ãëóáîêî  çàòßãèâàòüñß, è â ãîðëå
áûñòðî çàïåðøèëî.
     Œýë òàê  è íå ïîßâèëñß. ‚ äâà ÷àñà  îí âûêóðèë  ïîñëåäíþþ ñèãàðåòó.  Ží
îñòàâèë ïî  âñåìó ñàëîíó ñâîè îòïå÷àòêè, âåðíåå  îòïå÷àòêè îíàëüäà Šàñïåðà,
áðîäßãè, êîòîðûé óáèë îõðàííèêà  â  Šàëèôîðíèè è ñåé÷àñ  ñîâåðøèë  åùå  îäíî
óáèéñòâî. àðêåð  ðåøèë íå ñòèðàòü îòïå÷àòêè. …ñëè åãî ïîéìàþò, òî òîëüêî çà
îõðàííèêà åãî ïîäæàðßò íà ýëåêòðè÷åñêîì ñòóëå.
     Ží  ñïóñòèëñß  íà  óëèöó  è  âîøåë â  êàôå,  êîòîðîå  óæå  çàêðûâàëîñü.
Œàëü÷èê-íåãð ìûë ïîë, íà ñòîëàõ ñòîßëè ïåðåâåðíóòûå ñòóëüß.
     ‡à ñòîéêîé ñòîßë ñàì âëàäåëåö, à íà òàáóðåòàõ ñèäåëè äâîå  ïîñåòèòåëåé.
àðêåð ïîïðîñèë:
     - à÷êó "ëàêè" è âîñåìü êîôå íà  âûíîñ. ßòü ñ ìîëîêîì, äâà ñ ñàõàðîì è
îäèí ÷åðíûé.
     - ‚û ïðèøëè â îáðåç, - ñîîáùèë âëàäåëåö. - Œû çàêðûâàåìñß â äâà ÷àñà.
     - Œîæåò, ó âàñ íàéäåòñß ìàëåíüêàß êàðòîííàß êîðîáêà?  - ïîèíòåðåñîâàëñß
àðêåð. - ‚ íåé íåñòè óäîáíåå, ÷åì â ñóìêå.
     - ðèäè âû ÷åðåç ïßòü ìèíóò, è âàì áû íå ïîâåçëî, - ñêàçàë âëàäåëåö.
     àðêåð íåìåäëåííî ðàñïå÷àòàë  "ëàêè"  è çàêóðèë.  îòîì ðàñïëàòèëñß  çà
êîôå, êîòîðûé  åìó  ïîñòàâèëè â  ñåðóþ êàðòîííóþ êîðîáêó, è  âëàäåëåö îòêðûë
ïåðåä íèì äâåðü.
     àðêåð øåë ê çäàíèþ,  â êîòîðîì ðàçìåùàëèñü îôèñû. …ñëè ñåé÷àñ èç îòåëß
âûéäåò Œýë, ýòî çäîðîâî óñëîæíèò äåëî. “âèäåâ àðêåðà, åñíèê íûðíåò â îòåëü
è áóäåò ñèäåòü òàì äî ñêîí÷àíèß âåêà.
     î Œýë åñíèê íå âûøåë èç îòåëß. Žôèñû ôóíêöèîíèðîâàëè êðóãëîñóòî÷íî, à
çíà÷èò, âñþ íî÷ü âàõòåð áóäåò îòêðûâàòü è çàêðûâàòü äâåðü çà çàðàáîòàâøèìèñß
äîïîçäíà ñëóæàùèìè.
     ˆç  îêíà ñàëîíà àðêåð âèäåë, êàê ñðàçó ïîñëå ïîëóíî÷è  èç çäàíèß âûøëè
òðè ÷åëîâåêà, è âàõòåð çàïåð çà íèìè  äâåðü. à íåñêîëüêèõ ýòàæàõ äî ñèõ ïîð
ãîðåë ñâåò.
     Š  ëèôòó âåëè ÷åòûðå ñòåêëßííûå äâåðè. ‚îçëå íèõ ñèäåë  ìóæ÷èíà â ñåðîé
ôîðìå è ÷èòàë "üþñ".
     àðêåð  ïîñòó÷àë  íîãîé ïî  ìåòàëëè÷åñêîìó  íèçó  äâåðè. ‚àõòåð îòëîæèë
ãàçåòó, âñòàë è íàïðàâèëñß  ê äâåðè. ‡àìåòèâ êîðîáêó ñ êîôå, îí îïóñòèëñß íà
êîëåíî, ÷òîáû îòêðûòü äâåðü - çàìîê íàõîäèëñß ó ñàìîãî ïîëà.
     àðêåð âîøåë  â ôîéå,  è  âàõòåð çàïåð  çà  íèì äâåðü. ‘òàðèê ñ  òðóäîì
âûïðßìèëñß è ñêàçàë:
     - Žòëè÷íàß íî÷ü.
     - “ãó.
     Žíè ïîøëè ê ëèôòàì, ñåëè â òîò, â êîòîðîì ãîðåë ñâåò, è àðêåð ïîïðîñèë
îòâåçòè åãî íà äâåíàäöàòûé ýòàæ.
     -  ‚àñ  ïîäîæäàòü?   -  ñïðîñèë  ñòàðèê,  êîãäà  ëèôò  îñòàíîâèëñß   íà
äâåíàäöàòîì ýòàæå.
     - åò. “ ìåíß ïßòü çàêàçîâ äëß äâåíàäöàòîãî è òðè äëß äåñßòîãî. ‘ïóùóñü
íà äåñßòûé ïåøêîì, à ïîòîì âûçîâó âàñ.
     - Ž'êåé.
     Šîãäà äâåðè ëèôòà çàêðûëèñü, àðêåð áðîñèë êàðòîíêó.  Šîôå ðàçëèëñß  ïî
âñåìó  ïîëó Ží  äîøåë  äî êîíöà  êîðèäîðà,  ïîâåðíóë íàïðàâî è îñòàíîâèëñß ó
äâåðè ñ  íàäïèñüþ "óõãàëòåðèß". ‘íßë áàøìàê,  ðàçáèë ñòåêëî ðßäîì ñ ðó÷êîé,
ñóíóë ðóêó â äûðêó è îòêðûë äâåðü.
     ‚î âñåõ îêíàõ ñòîßëè êîíäèöèîíåðû. àðêåð óâèäåë â øåñòè-ñåìè ôóòàõ ïîä
ñîáîé êðûøó îòåëß. Žòëè÷íî!
     Ží âûòàùèë  ñòåêëî  íàä êîíäèöèîíåðîì  è ñïðûãíóë íà êðûøó.  îáëèçîñòè
îêàçàëàñü ÷åðäà÷íàß äâåðü, íî îíà áûëà çàïåðòà. Ží ïîäîøåë ê êðàþ êðûøè, ãäå
íàõîäèëàñü ïîæàðíàß ëåñòíèöà. ßäîì ñâåòëåëà ñòåíà ñîñåäíåãî çäàíèß, à ìåæäó
íèìè ÷åðíåëà ïóñòîòà.
     î  ìåòàëëè÷åñêîé  ïîæàðíîé ëåñòíèöå  ìîæíî áûëî ñïóñòèòüñß  ê  îêíó  ñ
íèçêèì ïîäîêîííèêîì, êîòîðîå âûõîäèëî íà ëåñòíè÷íóþ ïëîùàäêó âåðõíåãî ýòàæà.
Ží óâèäåë ñëàáî îñâåùåííûé ïóñòîé êîðèäîð. Žêíî îêàçàëîñü çàïåðòî.
     àðêåð  âíîâü  ïîäíßëñß  ïî ïîæàðíîé ëåñòíèöå, âåðíóëñß â áóõãàëòåðèþ è
îòûñêàë  â ÷óëàíå  îòâåðòêó, ìîëîòîê è òîëñòóþ  ïðîêëàäêó. ðîùå âñåãî  áûëî
ðàçáèòü îêíî, íî àðêåð íå õîòåë øóìåòü.
     Ží ïðîñóíóë îòâåðòêó â ùåëü ìåæäó äâóìß ïîëîâèíêàìè îêíà. „îñòàë ìßãêóþ
ïðîêëàäêó,  íàêðûë åþ ðó÷êó îòâåðòêè, ÷òîáû ïðèãëóøèòü øóì, è íåñêîëüêî  ðàç
óäàðèë ïî íåé.
     àêîíåö çàìîê íå âûäåðæàë. Žòâåðòêà âûïàëà ó íåãî  èç  ðóê è ñòóêíóëàñü
îá ïîë. àðêåð ïðèãíóëñß è ïðèñëóøàëñß.
     îòîì  îí  çàëåç â êîðèäîð  è  çàêðûë çà  ñîáîé  îêíî.  …ãî ëèöî è ðóêè
êàçàëèñü êðîâàâî-êðàñíîãî öâåòà - â êîðèäîðå ãîðåëà êðàñíàß ëàìïî÷êà.
     àðêåð  íàøåë  ëåñòíèöó  è  ñòàë áûñòðî  ñïóñêàòüñß,  îñòàíàâëèâàßñü íà
êàæäîé  ïëîùàäêå è  ïðèñëóøèâàßñü. Ží íå âñòðåòèë íè îäíîãî ÷åëîâåêà. ðåæäå
÷åì îòêðûòü äâåðü íà òðåòüåì ýòà æå, äîëãî ïðèñëóøèâàëñß.
     ‚ êîðèäîðå áûëî ïóñòûííî.
     àðêåð  íàøåë 361 íîìåð. ‡àìîê îêàçàëñß ïðîñòûì, è  îí ëåãêî îòêðûë åãî
îòâåðòêîé.
     Ží îñòîðîæíî âîøåë âíóòðü, ïðèñëóøèâàßñü ê êàæäîìó çâóêó. ‚ íîìåðå áûëî
òåìíî. åò äîìà èëè ñïèò? ‚  òåìíîòå ïðîøåë  ÷åðåç ãîñòèíóþ, áåñøóìíî ñòóïàß
ïî òîëñòîìó êîâðó, è çàãëßíóë â ñïàëüíþ.
     Šðîâàòü  îêàçàëàñü ïóñòîé: íè ïðîñòûíåé, íè îäåßë, íè ïîäóøêè. ‚ ñëàáîì
ñâåòå ñ óëèöû âèäíåëèñü ñåðûå è áåëûå ïîëîñêè íà ìàòðàöå.
     ˆñïóãàííûé àðêåð âåðíóëñß â ãîñòèíóþ, îãëßäåëñß ïî ñòîðîíàì, ïîäîøåë ê
øêàôó è ðàñïàõíóë äâåðöû.
     ˜êàô áûë ïóñòîé. ‚ íîìåðå áîëüøå íèêòî íå æèë.

        5

     àðêåð òîëêíóë äâåðü, êîãäà ‚àíäà êàê ðàç âçßëàñü çà ðó÷êó,  è îíà ÷óòü
íå óïàëà ñî ñòóïåíåê. Ží âîøåë è ãíåâíî çàõëîïíóë çà ñîáîé äâåðü.
     - Ží óåõàë, - ñîîáùèë àðêåð. - òîò ãàä ñúåõàë.
     -  ’û  ÷óòü íå  ñáèë ìåíß ñ  íîã,  -  ïîæàëîâàëàñü ‚àíäà.  Žíà  áûëà  â
ñâåòëî-ñèíåì øåëêîâîì õàëàòå è øëåïàíöàõ ñ ãîëóáûìè ïîìïîíàìè. î òåëåâèçîðó
ïîêàçûâàëè ïîñëåäíþþ ïåðåäà÷ó.
     - Ÿ òåáå ãîâîðþ, îí óåõàë è çàáðàë âñå ìàíàòêè. ‚ òîé ïðîêëßòîé êîìíàòå
áîëüøå íèêòî íå æèâåò.
     ’îëüêî ñåé÷àñ ‚àíäà óñëûøàëà åãî è ñïðîñèëà:
     - ’û î Œýëå?
     - Ž êîì æå åùå? ‚àíäà, òåáå ïðèäåòñß ïîéòè ñî ìíîé.
     - àçûâàé  ìåíß  îóç, -  àâòîìàòè÷åñêè  ïîïðàâèëà îíà.  - Ÿ îòâûêëà îò
‚àíäû.
     - Œíå ïëåâàòü, îò ÷åãî òû îòâûêëà, ‚àíäà!
     àðêåð øàãíóë ê íåé, è îíà ïîïßòèëàñü â ãîñòèíóþ.
     …å  ëèöî íàõîäèëîñü  íà óðîâíå  åãî  ãðóäè. Ží ñõâàòèë  åå çà âîëîñû  è
ïðèòßíóë ê ñåáå.
     - …ãî  òàì íåò, è ß  õî÷ó, ÷òîáû òû ìíå ñêàçàëà, ‚àíäà, áûë  ëè îí  òàì
êîãäà-íèáóäü?
     - àðêåð, êëßíóñü...  -  Žò  ñòðàõà  ó  íåå  íà÷àë çàïëåòàòüñß ßçûê.  -
Šëßíóñü òåáå, êëßíóñü...
     - …ãî òàì íåò, ‚àíäà, - ïîâòîðèë àðêåð, áóäòî îíà äî ñèõ ïîð íå ïîíßëà
åãî. - à  ïîñòåëè íåò  áåëüß, â øêàôó  ïóñòî, â íîìåðå  íåò íè åäèíîé  âåùè
Œýëà. …ãî òàì íåò, è ß õî÷ó çíàòü, æèë ëè îí òàì êîãäà-íèáóäü?
     - àðêåð...  àð... êåð... - Ží  ñõâàòèë åå çà  âîëîñû, è îíà âñòàëà íà
öûïî÷êè, ÷òîáû áûëî íå òàê áîëüíî. - ‡à÷åì ìíå òåáå ëãàòü?
     - Žòêóäà  ìíå çíàòü? - Ží åùå âûøå ïðèïîäíßë  ‚àíäó,  è ñåé÷àñ îíà åäâà
êàñàëàñü êîí÷èêàìè ïàëüöåâ ïîëà. - Œîæåò, ó  òåáß åñòü  íà  ìåíß çóá, ‚àíäà,
âîò çà÷åì.
     -  åò  ó ìåíß  íà òåáß  çóáà, àðêåð! - çàêðè÷àëà  ‚àíäà. - —òî ß ìîãó
èìåòü ïðîòèâ òåáß?
     - òî òû ñàìà äîëæíà çíàòü, ‚àíäà.
     - àðêåð, ïîæàëóéñòà, îòïóñòè.
     Ží âíåçàïíî îòïóñòèë åå. Žíà îò íåîæèäàííîñòè óïàëà íà ïîë è  èñïóãàííî
ñìîòðåëà íà íåãî, íå çíàß, ÷åãî ìîæíî æäàòü äàëüøå.
     -  îêà ß  ñîáèðàþñü  ïîâåðèòü  òåáå,  ‚àíäà,  -  ñêàçàë  àðêåð.  - î
íåíàäîëãî.  Ÿ ïîâåðþ òåáå, ÷òî Œýë æèë â òîì íîìåðå è ïî íåèçâåñòíîé ïðè÷èíå
ñúåõàë. Ží èñïóãàëñß ÷åãî-òî èëè...
     Ží çàìîë÷àë, îòâåë îò íåå âçãëßä è ïîñìîòðåë íà çàøòîðåííîå îêíî.
     - åðåïóãàëñß, - ïîâòîðèë àðêåð. - Œîæåò, óçíàë îáî ìíå è ëåã íà äíî?
     - Ží æèë òàì, àðêåð, - ñ îò÷àßíèåì â ãîëîñå ïðîèçíåñëà ‚àíäà. -  €äðåñ
ß óçíàëà ó  äåâî÷êè,  êîòîðîé  îí  íå äîïëàòèë. òî  ïðàâäà, êëßíóñü  áîãîì,
àðêåð... Šëßíóñü...
     -  €õ,  Œýë... -  ïðîøåïòàë àðêåð. - €õ  òû,  ñêîòèíà!.. - Ží  îïóñòèë
ãîëîâó  è îïßòü  ïîñìîòðåë  íà ëåæàùóþ íà ïîëó  æåíùèíó. -  ’û  íàéäåøü åãî,
‚àíäà. ’û óçíàåøü, êóäà îí ñïðßòàëñß.
     - Šàê ß ýòî óçíàþ? àðêåð, ðàäè îãà, ïîäóìàé ñàì! Šàê ß ýòî óçíàþ?
     - Ÿ âèæó  ýòîãî óáëþäêà íàñêâîçü. Ží çàëåã â êàêîé-íèáóäü äûðå,  ïîòîìó
÷òî áîèòñß ìåíß äî ñìåðòè. ˆ âûçâàë ñåáå äåâ÷îíêó. Ÿ çíàþ ýòîãî ãàäåíûøà, îí
âûçâàë ñåáå äåâ÷îíêó. îçâîíè îïßòü, ‚àíäà, è íàéäè åãî.
     - î  êàê ß åãî íàéäó? - Žíà â îò÷àßíèè ðàçâåëà ðóêàìè. - —åì ß îáúßñíþ
ñâîé  èíòåðåñ ê  åãî îñîáå? Ÿ íå ìîãó ïðîñòî  òàê âçßòü è ïîçâîíèòü, àðêåð.
Žíè çàõîòßò óçíàòü, ïî÷åìó ß çâîíþ.
     -  ‘êàæè, ÷òî òû  äàëà åìó âçàéìû äâàäöàòü áàêñîâ.  ‚û ïîçíàêîìèëèñü íà
êàêîé-íèáóäü âå÷åðèíêå, è òû äàëà  åìó âçàéìû äâàäöàòü áàêñîâ. Ží äîëæåí áûë
âåðíóòü äîëã ñåãîäíß. ’û îòïðàâèëàñü â îòåëü è óçíàëà, ÷òî îí îòòóäà ñúåõàë.
ˆ òû õî÷åøü çíàòü, ãäå îí ñåé÷àñ, ÷òîáû îòïðàâèòüñß ê íåìó  çàâòðà çà ñâîèìè
áàáêàìè. “ñåêëà?
     - àðêåð, ß íå çíàþ...
     - ’û âñå çíàåøü. ‚ñòàâàé.
     ‚àíäà øåâåëüíóëàñü,  è õàëàò ðàñïàõíóëñß íèæå òàëèè, îòêðûâàß çàãîðåëûå
íîãè è áåëûé æèâîò. àðêåð âñïîìíèë ‹èíí â òó íî÷ü, êîãäà îí ïðèøåë ê íåé íà
êâàðòèðó, è îòâåðíóëñß, ðàçäðàæåííî áðîñèâ ÷åðåç ïëå÷î:
     - ‡àïàõíè õàëà