тысЯч  французских
франков.
     Ћ дальнейших действиЯх мистера Ѓиллингема  не было ничего известно. …го
видели  в  такси, направлЯющимсЯ на вокзал  —аринг  Љросс, и затем  след его
терЯлсЯ.
     …го  не видели ни в портовых городах, ни на аэродромах, и полициЯ никак
не  могла  объЯснись,  каким  образом  ему  удалось  исчезнуть  из  пределов
островного королевства.
     -- ќто  крупнейшее  похищение  за  последние  годы,-- сказал  прокурор,
ознакомившись с происшедшим. -- џ был бы очень рад, мистер ђидер, если бы вы
занЯлись этим делом.  Ќо, ради  всего свЯтого, постарайтесь не задеть своими
действиЯми  полиции.  Ћбыкновенно,  когда  дело  идет об  убийстве,  она  не
особенно беспокоитсЯ по поводу того, что кто-то вмешиваетсЯ в ее функции. Ќо
в тех  случаЯх, когда в  дело  замешаны деньги, она очень щепетильна и более
всего боитсЯ, чтобы кто-нибудь не вторгсЯ в ее область. ‡аймитесь этим делом
и попытайтесь переговорить с ‘иднеем ’елфером.
     Џрибыв  в помещение фирмы ’елфер, ђидер обнаружил присутствие знакомого
лица.
     -- Џрошу прощениЯ, мисс, но мне кажетсЯ, Я имел удовольствие видеть вас
ранее,--  сказал он, обращаЯсь к шедшей  навстречу и приветливо  улыбавшейсЯ
девушке.
     -- ‚едь вы мистер ђидер,  вы живете неподалеку от менЯ,-- сказала она и
добавила: -- ‚ы пришли по делу мистера Ѓиллингема?
     -- ‘овершенно верно,-- ответил он шепотом, словно говорЯ  о безвременно
почившем друге.-- џ бы хотел повидать мистера ’елфера,  но, быть может, и вы
могли бы дать мне исчерпывающие сведениЯ.
     …динственное, что  она могла ему сообщить, сводилось к тому, что ‘идней
’елфер  вот  уже с семи  часов  вечера находилсЯ в  помещении  фирмы в таком
состоЯнии, что пришлось послать за врачом.
     -- џ не думаю, что он смог бы принЯть вас,-- сказала девушка.
     --  џ принимаю  на  себЯ всю ответственность за последствиЯ,--  заметил
ђидер.-- Њистер ’елфер... гм... ваш друг, мисс?..
     -- ЊенЯ зовут Ѓеллмен.
     Ћн заметил, как щеки девушки зарделись краской.
     -- Ќет,-- ответила она,-- Я всего лишь его секретарша.
     ’он,  которым были произнесены эти слова, открыл ему многое.  ђидер был
очень чуток по части  определениЯ отношений, существовавших на почве деловых
встреч.
     -- Ћн был  по отношению  к вам несколько назойлив? -- пробормотал он, и
она подозрительно поглЯдела на него.
     "—то  могло  быть   ему  известно?  €  какое  это   отношение  имеет  к
исчезновению Ѓиллингема?"
     Ћна бродила в потемках и  тщетно пыталась установить соотношение вещей.
Џотом пришла к выводу, что откровенность будет самым  лучшим способом внести
Ясность во всю эту неразбериху.
     --  Ћн  хотел  бежать с  вами!  ‚еликий  Ѓоже! --прошептал не  на шутку
перепуганный ђидер: -- Ћн женат?
     --  Ќет,  --  коротко  ответила молодаЯ девушка.--ЃеднЯга!  Џо  совести
говорЯ,  мне  его жалко. џ боюсь, что  он с трудом перенесет  постигшую  его
утрату.  € кто  бы  мог  подумать,  что  мистер Ѓиллингем способен на  нечто
подобное?
     --  ‚ этом  вы правы,-- прошептал ђидер  и,  печально покачав  головой,
занЯлсЯ протиранием стекол своего пенсне.
     ‚зглЯнув   на   него,  девушка  решила,   что  пожилой   сыщик  вот-вот
расплачетсЯ.
     -- џ сейчас пройду к нему и посмотрю, в каком он состоЯнии.
     ‘идней удивленно посмотрел на непрошеного гостЯ. ‚от  уже час  он сидел
за столом все в той же позе, склонив голову на руки.
     --  Џослушайте...  что  вам угодно? -- слабым голосом произнес  он.-- џ
никого не принимаю... ‚ы от  прокурора?..-- Ћн чуть не  выкрикнул  последнее
слово.-- Љакой  смысл  преследовать его,  если Я  все равно не получу  назад
своих денег?
     ђидер выждал, пока он не успокоилсЯ, и потом продолжал беседу.
     -- џ ничего не знаю,--  ответил на его расспросы молодой глава фирмы.--
џ здесь на положении манекена.  Ѓиллингем приносил мне  чеки, и Я подписывал
их.  џ не давал ему никаких указаний. џ ничего обо всем случившемсЯ не знаю.
Ћн сказал мне, что наши  дела  идут неважно... да, да, неважно, и что нам на
следующей неделе длЯ  платежей потребуетсЯ  полмиллиона... ѓосподи!  € после
этого он исчезает со всей нашей наличностью.
     ‘идней уткнул лицо в ладони и заплакал, как малое дитЯ.
     ђидер  выждал несколько мгновений и потом сочувственным тоном продолжил
допрос ‘иднеЯ.
     -- Ќет, менЯ здесь не  было. џ выехал на пару дней отдохнуть в Ѓрайтон.
€ полициЯ разбудила менЯ в четыре часа утра. Њы обанкротились.  Њне придетсЯ
продать свою машину, уйти из клуба...
     ‘идней совершенно  утратил всЯческое представление о  происходившем,  и
ђидер понЯл, что все дальнейшие расспросы ни к чему не приведут.
     Џрошла неделЯ, и о дерзком исчезновении Ѓиллингема со  всей наличностью
фирмы перестали разговаривать. Ѓиллингем исчез, словно в воду канул.
     ‚ сырое и пасмурное утро  ђидер, в поисках нового материала, направилсЯ
в здание суда и прислушалсЯ к разбору мелких очередных дел.
     Ќа  очереди были два дела о  буйстве в пьЯном виде, ограблении мелочной
лавки и тому подобные  мелкие дела, пока, наконец, перед судом не  предстала
мисстрис „жексон и небольшой полный полисмен не доложил судье:
     --  Џерси Џерромен  No 97721 из дивизиона ‹.,--отрекомендовалсЯ он.-- ‚
половине третьего утра Я стоЯл на дежурстве на углу ќдгвар-ђод и увидел, как
обвинЯемаЯ шла по дороге,  таща большой, тЯжелый чемодан. ‡авидев  менЯ, она
поспешила повернутьсЯ  и  быстрым шагом пошла в противоположную сторону. ќто
показалось мне подозрительным, и Я последовал за нею. „огнав ее,  Я спросил,
кому принадлежит этот чемодан. Ћна ответила  мне, что чемодан принадлежит ей
и  что она  спешит на поезд. ‚ чемодане, мол, находЯтсЯ ее  платьЯ.  ’ак как
чемодан  был очень дорогой, из крокодиловой кожи,  с серебрЯными застежками,
то  Я потребовал, чтобы она  предъЯвила мне его содержимое.  Ћна отказалась.
Ћтказалась  она также  назвать  свое  имЯ и указать свое местожительство.  €
тогда мне пришлось забрать ее в участок.
     Џосле постового полисмена перед судом предстал дежурный по участку:
     -- ‡адержанную доставили ко мне, и в ее присутствии Я открыл чемодан. ‚
нем находилось множество осколков...
     -- Ћсколков? -- недоверчиво переспросил судьЯ.-- Љаких осколков?
     -- ’ам находились обломки  камнЯ... Љуски мрамора, господин  судьЯ! Ћна
сказала,  что собиралась устлать этими обломками  мрамора садовую дорожку  и
что  эти  осколки камнЯ  она  собрала на  дворе виллы,  в  которой  проживал
скульптор. Ћна призналась, что взломала ворота его виллы и что чемодан взЯла
без спроса там же.
     ‘удьЯ откинулсЯ на спинку кресла и пробежал глазами протокол.
     -- Ќо тут не упомЯнуто ее имЯ и местожительство,-- сказал он нахмурЯсь.
     --  ‘овершенно верно, она назвала адрес, но он  оказалсЯ вымышленным. Ђ
имЯ свое она отказываетсЯ назвать.
     ђидер уселсЯ на своем сиденье поудобнее  и уставилсЯ, раскрыв  рот,  на
обвинЯемую.
     Ћна  была  очень большого роста  и очень полной.  …е руки, лежавшие  на
перилах, были в два раза крупнее большой женской руки.
     ‹ицо  ее нельзЯ было  назвать некрасивым,  но черты его были  непомерно
крупны.
     ѓлубоко  сидЯщие  карие  глаза, широкий,  несколько  приплюснутый  нос,
правильно очерченный рот и двойной подбородок --т аков был ее облик.
     ‚ред ли любители женской красоты причислили бы ее к излюбленному своему
типу, но в то же времЯ ђидер должен был признать, что  некрасивой ее назвать
нельзЯ было.
     -- џ признаюсь, что с  моей стороны  это  было очень глупо. џ не должна
была  делать этого,--  сказала  она  мЯгким, грудным голосом.-- Ќо как  раз,
когда  Я  собиралась  ко сну,  у менЯ  мелькнула  эта нелепаЯ  мысль,  и, не
откладываЯ  ее  в долгий  Ящик,  Я тут  же выполнила  ее.  џ  могла  бы себе
позволить роскошь купить эти камешки, потому что в момент задержаниЯ при мне
находилась пЯтидесЯтифунтоваЯ банкнота.
     --  ќто  правда?  --  осведомилсЯ  у  полицейского  судьЯ.  Џолицейский
утвердительно кивнул головой.
     -- ‚ы  доставили нам множество хлопот своим нежеланием  назвать  себЯ и
указать  свой  адрес... Њне  понЯтно,  что  вам нежелательно, чтобы кто-либо
узнал  о  вашем бессмысленном поступке,  но если  вы  и  впредь  собираетесь
упорствовать  в своем нежелании  назвать себЯ, то  Я буду принужден посадить
вас в тюрьму на неделю.
     †енщина  была  просто,  но хорошо одета, на  руке ее  мерцало кольцо  с
крупным бриллиантом. ђидер оценил кольцо в двести фунтов.
     "Њисстрис „жексон" решительно покачала головой.
     -- џ не  могу вам назвать себЯ и сказать, где Я живу,-- коротко заЯвила
она.
     --  Ћтвести   в  камеру  длЯ   подследственных,--  бросил  судьЯ.--   €
подвергнуть врачебному освидетельствованию. ЊенЯ интересует, что скажет о ее
умственных способностЯх врач.
     †енщину вывели из зала суда, а следом за нею направилсЯ и ђидер.
     ‚   коридоре   он   столкнулсЯ   с   сержантом   “илльсом,   приветливо
ухмыльнувшимсЯ ему.
     --  ‚от  полюбуйтесь,--  сказал  он,  указываЯ  на  лежащий  перед  ним
чемодан.-- Љакого  вы мнениЯ об этой истории? ќто что-то совсем новенькое. џ
что-то никогда не  слышал, чтобы крали щебень. ќтот чемодан с его содержимым
весит не меньше  пЯтидесЯти килограммов. ‚идно у этой  женщины есть силенка.
Џарень, притащивший сюда чемодан, взмок до седьмого пота.
     ђидер осмотрел  чемодан. ќто  был очень элегантный, чемодан, украшенный
серебрЯными шарнирами и застежками, шелковаЯ подкладка  его была  изорвана в
клочки и покрыта мраморною пылью.
     -- Ћчень  интересно,-- прошептал ђидер.-- исключительно  интересно.  ‚ы
больше ничего не обнаружили?
     -- Ќет, только вот еще эту пару перчаток, --  сказал чиновник, указываЯ
на пару больших кожаных перчаток.
     -- ќти  перчатки  не  впервые употреблЯлись  во  времЯ такой  работы,--
пробормотал ђидер  --  Џохоже  на то,  что  в них переносили целую коллекцию
различных мраморных осколков. —то у нее было в кармане?
     --  Ќичего, кроме  банкнот с печатью центрального отделениЯ банка. Ѓыть
может, это наведет вас на какое-нибудь след?
     Џосле обеда мистер ђидер сидел у  себЯ в кабинете.  Ќеожиданно затрещал
телефон. ‘нЯв трубку, он услышал голос сержанта “илльса.
     -- Ќе могу ли Я переговорить с вами? „ело касаетсЯ банкнот.
     Ќесколько минут спустЯ в кабинет ђидера вошел сержант.
     -- ќти банкноты  были  три месЯца  тому  назад  выданы  мистеру  ‘иднею
’елферу,--  доложил, он,--  а последний передал  их своей  экономке,  некоей
мисстрис “елфорд,
     -- € "мисстрис „жексон" не кто инаЯ, как экономка  мисстрис “елфорд? --
осведомилсЯ ђидер.
     -- „а. ЃеднЯга ’елфер едва не потерЯл рассудок, когда Я рассказал ему о
том,  что  она арестована. Ћн  тут  же поехал  подтвердить  ее личность.  …е
выпустили на поруки, и ’елфер плакал, как  ребенок, утверждаЯ, что она  не в
своем уме. €  как он боЯлсЯ ее! Љогда Я привел  ее  в тюремную приемную, она
бросила на  него  взглЯд, и  этим  взглЯдом было  все сказано.  “  него ноги
подкосились.
     ђидер провел  день  в попытках выЯснить  что-либо относительно личности
мисстрис   ђевекки  Ђлемби  Њэри  “елфорд.  Ћна   была   вдовой   профессора
университета „жона “елфорда, умершего два года спустЯ после свадьбы.
     Џотом  она поступила  на  службу  в  семью ’елферов  и с четырехлетнего
возраста находилась при ‘иднее.
     Њисстрис ’елфер назначила ее  опекуншей над  ‘иднеем, и  таким  образом
бывшаЯ воспитательница стала опекуншей своего  воспитанника и управлЯла всем
домом ’елферов.
     „ом ’елферов также привлек внимание мистера ђидера.
     Ћн стоЯл у ворот и с любопытством взирал на красный  двухэтажный дом. ‚
это мгновение отворилась дверь, и на пороге показалась крупнаЯ экономка. Ћна
несла ведро с золой. ђидер поспешил спрЯтатьсЯ.
     ‡атем, услышав,  как захлопнулась  дверь,  он осмелилсЯ  снова выйти уз
своего убежища.
     ђидер оглЯдел садовые дорожки -- они  не были устланы  мрамором. ‘иднеЯ
’елфера не было видно,  но сыщик знал, что он находитсЯ в доме. Џоэтому он и
выбрал место, с которого мог  наблюдать за домом, сам оставаЯсь незамеченным
его обитателЯми.
     “правление делами фирмы ’елферов перешло  в руки конкурсного правлениЯ,
а сам ‘идней по-прежнему был болен. Ћн послал своей  секретарше уведомление,
просЯ  ее  прибыть  к  нему  на  дом  и  поручив  ей сжечь всю  его "частную
переписку". „алее он извещал ее о том, что вскоре уезжает за границу.
     ђидер ознакомилсЯ с содержанием этого письма,  ибо он  просматривал всю
переписку,  прибывавшую  от  ‘иднеЯ на адрес фирмы. €  это  письмо  частично
послужило причиной поЯвлениЯ ђидера в этих краЯх.
     ‘пустились сумерки. Љ  дому подъехал закрытый автомобиль, и, прежде чем
шофер  затормозил, из дома выскочил  ‘идней  ’елфер.  ‚  руках он тащил  два
больших  чемодана  и,  швырнув их  в  машину,  последовал  за  ними.  „верца
захлопнулась, и автомобиль с большой скоростью понессЯ по дороге.
     Ќаступила ночь. ‘о  стороны ђеджент-парка надвигалсЯ густой  туман,  но
ђидер все еще неподвижно стоЯл на своем наблюдательном посту.
     „ом был погружен во мрак, не было слышно ни малейшего шума, --казалось,
он вымер.
     Ќо в  доме  продолжала  находитьсЯ  бывшаЯ  воспитательница ‘иднеЯ, его
бывшаЯ  опекунша,  ставшаЯ  ныне его женой. ќта властнаЯ  женщина  не только
стала женою  сумасбродного,  болезненного юноши,  но  и фактически  перенЯла
руководство делами фирмы, хотЯ ничего в  них не смыслила.  ђидер не напрасно
потратил свое  времЯ  на собирание  сведений. “ него в кармане  лежала копиЯ
брачного свидетельства, с неопровержимой Ясностью устанавливающаЯ  подлинный
характер отношений между юношей и его опекуншей.
     ’уман несколько  проЯснилсЯ, что  отнюдь не соответствовало  намерениЯм
ђидера; он предпочел бы, чтобы туман окутал его густой пеленой, позволив ему
и в дальнейшем оставатьсЯ незамеченным.
     ‡атем произошло нечто совершенно неожиданное.
     Љ  дому  медленно  подъехало  такси. €з машины легко выпрыгнула молодаЯ
девушка.
     ’о была мисс Њаргарет Ѓеллмен.
     ђидер, выждав, пока такси уехало, вышел из своего тайника  и направилсЯ
к девушке.
     -- Ћ...  Њистер  ђидер!  Љак вы  менЯ  испугали! --воскликнула  молодаЯ
девушка.-- џ хотела навестить мистера ’елфера, он болен, нет... его экономка
написала мне, чтобы Я его навестила.
     -- ‚ самом деле? “годно вам  позвонить или вы предпочтете, чтобы  Я это
сделал за вас?
     Ћна ответила  ему,  что это излишне, потому  что вместе с  письмом  она
получила и ключ от дома.
     -- Ћна  осталась одна  с мистером  ’елфером, который ни за что не хочет
разрешить вызвать сиделку, -- поЯснила девушка, -- и...
     -- џ попрошу вас говорить тише,-- прошептал ђидер.-- …сли мистер ’елфер
в самом деле болен...
     -- Ќо  ведь  он же  не  может  услышать  нашего  разговора,-- удивленно
прошептала в ответ девушка.
     --  Џочем  знать?  “  больных  людей всегда  очень тонкий  слух.  Љаким
способом вам доставили письмо?
     -- Њне принес его  посыльный. —ас  тому  назад.  Ќикто не  выходил и не
входил в дом, кроме ‘иднеЯ.
     Ђ  ‘идней, страшась еврей властной супруги,  выполнил бы  слепо  все ее
предписаниЯ.
     -- ‚ письме вас не просили,-- продолжал ђидер,--  захватить  с собою  в
дом письмо?
     -- Ќет,-- возразила  Њаргарет,--но  мисстрис “елфорд  позвонила мне  по
телефону и попросила менЯ захватить с собою  письмо,  потому что ‘иднею было
бы  неприЯтно, если  бы его частнаЯ  переписка могла кому-либо  попастьсЯ на
глаза.  Ќо  почему вы  менЯ спрашиваете об  этом,  мистер  ђидер? —то-нибудь
случилось?
     Ћн ничего не ответил  и, протолкнув ее  к двери, бесшумно последовал за
нею.
     -- Ћтоприте дверь,-- прошептал он,-- Я пойду за вами. „елайте то, что Я
‚ам говорю.
     „рожащей рукою она отперла дверь,
     ЏереднЯЯ  была слабо освещена,  слева у лестницы находилась  телефоннаЯ
будка.
     ‘верху послышалсЯ знакомый ђидеру голос:
     -- Њисс Ѓеллмен?
     Њаргарет,  чувствуЯ,  как  сильно  бьетсЯ  ее  сердце,  остановилась  и
взглЯнула по направлению, откуда доносилсЯ голос.
     -- „а, мисстрис “елфорд.
     -- ‚ы захватили с собою письмо?
     -- „а...
     ђидер незаметно прокралсЯ вдоль стены за девушкой.
     -- Ћчень хорошо,-- продолжал грудной голос. Ќе угодно  ли вам позвонить
по  телефону врачу -- No  65876 -- и сказать ему, что мистер ’елфер нехорошо
себЯ чувствует.  џ попрошу вас  закрыть за  собою  дверь,  мистер  ’елфер не
переносит звона.
     Њаргарет вопросительно  взглЯнула  на  сыщика, он утвердительно  кивнул
головой.
     †енщина, находившаЯсЯ наверху, Явно хотела выиграть времЯ, но чего ради
было это ей необходимо?
     ЊолодаЯ девушка прошла в  телефонную  будку. ђидер услышал, как  за нею
захлопнулась дверь, но  то не был обыкновенный металлический стук, он уловил
металлическое звЯканье захлопнувшегосЯ замка.
     ђидер  насторожилсЯ. Ћн заметил,  что у двери ре  было ручки, и,  кроме
того, замочнаЯ  скважина  была  закрыта небольшой  металлической  заслонкой.
Џриложив ухо к двери, он услышал голос девушки:
     -- Ќо аппарат не в порЯдке... Я... Я не могу открыть дверь...
     Ќе  терЯЯ  ни  секунды, он  бросилсЯ наверх Џо лестнице и услышал,  как
впереди захлопнулась  дверь. Ќе выпускаЯ из рук свой зонтик,  он бросилсЯ  к
двери.
     -- Ћтоприте дверь! -- закричал он.
     Ќо в ответ раздалсЯ лишь смех.
     ђидер  повернул  ручку  зонтика, и  в  то  же мгновение блеснула полоса
стали: нижнЯЯ  половина  зонтика, словно футлЯр,  упала  на пол,  высвободив
стальной кортик.
     ‚онзив кортик в дерево двери, он  несколькими движениЯми проделал в ней
отверстие и просунул в него дуло револьвера.
     --  Ћтставьте кувшин в  сторону,  или Я  всажу  вам  в голову  пулю! --
крЯкнул ђидер.
     Љомната  была Ярко освещена, и он увидел перед собою мисстрис  “елфорд,
стоЯвшую около какой-то системы  труб. Ћдна  из труб  уходила в пол. ‚ руках
она держала большой эмалированный кувшин, рЯдом с нею стоЯло еще с полдюжины
кувшинов.
     ‚  углу комнаты виднелсЯ большой круглый котел, к которому вела  меднаЯ
труба. †енщина безучастно взглЯнула на дверь.
     -- Ћн хотел убежать с нею, -- сказала она просто, -- после всего  того,
что Я сделала длЯ него.
     -- Ћтоприте дверь?
     Њисстрис “елфорд отставила в сторону кувшин и задумчиво  провела  рукой
по лбу.
     -- ‘идней  мой  любимец,-- сказала  она,--  Я  вынЯнчила его, воспитала
его... ‚ корабле было больше миллиона, но они все обманывают его.
     Ћна бессвЯзно заговорила об  одном из неудачных начинаний фирмы ’елфер:
о  попытках  поднЯтиЯ  со  дна  морского потонувшего  кораблЯ. ќто начинание
стоило  фирме  немало  денег.  Ќе было никаких  сомнений,  что женщина  была
душевнобольной.
     -- Ћтоприте дверь, мы  спокойно  потолкуем  обо всем этом,--  продолжал
ђидер.-- џ убежден, что идеЯ с испанским кораблем была верной.
     --  Ќе  правда  ли?  -- оживившись, спросила она  и  в то  же мгновение
поспешила к двери и отперла ее. ђидер вошел в комнату.
     -- Џрежде всего  дайте ключ  от телефонной будки,  -- сказал  он, -- вы
введены в заблуждение относительно этой молодой особы. Ћна -- моЯ жена.
     ‘умасшедшаЯ удивленно посмотрела на него.
     --  ‚аша жена?  -- переспросила она, и  на лице ее медленно  расплылась
улыбка.-- ѓосподи... Љак Я была глупа! ‚от вам ключ...
     “говорив ее спуститьсЯ с  ним вниз,  ђидер освободил молодую девушку из
ее заключениЯ.
     Ћн прошептал ей несколько слов, и мисс Њаргарет поспешила удалитьсЯ.
     -- Ђ  теперь  вы  мне расскажите,  откуда  вам известно про кувшины? --
приветливо осведомилсЯ он.
     Ћна присела на диван и, скрестив  руки, стала смотреть  на ковер. Џотом
она заговорила:
     --  ЊенЯ  научил этому „жон,  мой  первый  муж. Ћн  был  профессором  и
интересовалсЯ  электротехникой.   ќто   все  очень   просто,  раз  в   вашем
распорЯжении имеетсЯ  достаточно  энергии,--  у нас в доме все  делаетсЯ при
помощи электричества. “ нас  электрическое отопление, электрическаЯ плита...
€ Я увидела, что мой любимец разорен... џ выЯснила, сколько у него  осталось
в банке  денег... € Я поручила Ѓиллингему получить все деньги и доставить их
сюда. ‘идней ничего не знал  об этом, Ѓиллингем прибыл сюда  вечером  в  его
отсутствие. џ отослала ‘иднеЯ в Ѓрайтон. € потом Я все сделала... џ  сменила
замок у телефонной будки,  провела туда трубу из этой комнаты, а  проветрить
телефонную  будку было очень просто.  Џосле  того,  как  все было кончено, Я
пустила в ход электрический вентилЯтор...
     Ћна рассказала  ему о большой электрической печке в прачечной, но в это
мгновение дальнейшее ее повествование прервало прибытие полиции и врача.
     ѓорько  плача, покинула  она зловещий дом,  сожалеЯ  о том, что  теперь
некому будет штопать носки ‘иднеЯ и следить за состоЯнием его галстуков.
     ђидер  прошел  с  инспектором  на  первый  этаж   и  показал  ему   все
оборудование.
     -- ќта труба ведет в телефонную будку...-- сказал ђидер.
     -- Ќо ведь кувшины пусты,-- перебил его удивленный инспектор.
     ђидер зажег спичку и опустил ее в кувшин. ‘пичка мгновенно погасла.
     --  “глекислый  газ,--  поЯснил  он.--  …го нетрудно добыть. Џростейший
способ:  полить  мрамор серной кислотой.  Љислота  хранилась в  этом  котле.
“глекислый газ лишен цвета и запаха, но он очень тЯжел, вы можете его  лить,
как жидкость.  Ћна могла купить осколки мрамора, но побоЯлась, что  страннаЯ
покупка навлечет на нее подозрениЯ. Џоэтому она ночью отправилась на  поиски
мрамора.  Ћна убила Ѓиллингема. Љаким-то  способом  заманив его в телефонную
будку, она заперла за ним дверь и удушила его газом.
     -- Ђ что она сделала с трупом? -- осведомилсЯ в ужасе полицейский.
     -- Џройдите в прачечную,-- поЯснил  ђидер.--  ’ам вы ничего ужасного не
обнаружите, но увидите ќлектрическую печь. ‚ этой печи Њожно сжечь не только
человеческое тело, но и алмаз.

     ‚  эту ночь мистер ђидер направилсЯ домой в большом смущении. ‚ течение
долгих часов он разгуливал по  кабинету, мучительно размышлЯЯ об одном и том
же.
     Џеред ним была неразрешимаЯ проблема: следовало ли ему извинитьсЯ перед
Њаргарет Ѓеллмен за то, что он осмелилсЯ выдать ее за свою жену, или нет?


        ѓлава 5. ‡еленаЯ Њамба

     ‹юбопытство  погубило немалое  количество  блестЯщих видов  на будущее.
‹юбопытство  опаснее  карт,  алкоголЯ, безрассудной страсти.  Ќемало людей в
погоне за легким заработком  и за богатством рисковали сойти  с  проторенной
житейской дороги,  чтобы угодить в исследованные дебри  жизни и затем,  быть
счастливыми, если случай позволЯл им снова вернутьсЯ на прежний свой путь.
     Њо  ‹исский занимал  в своих кругах солидное  положение,  которому  ему
удалось добитьсЯ в силу некоторых личных свойств.
     Ћн  достиг  бы  и  большего,   если  бы  не  был  ослеплен   неожиданно
последовавшим предложением и если бы не поддалсЯ соблазну.
     Ќекий  араб-аферист,  по  имени ќль ђаббут,  не раз совершал поездки  в
Ђнглию.  €ногда  он прибывал с пароходами, груженными бананами,  плывшими по
маршруту ”унчал, ‹ас Џальмас, ’анжир, Ћпорто, ‹ондон...
     ќто  был  совершенно  обыкновенный араб с  желтоватым ,  цветом  лица и
следами оспы на нем. Ћн говорил по-английски, потому что ему было  суждено в
юности попасть в руки американского миссионера.
     ќтот араб приносил Њо большую пользу, потому что он ухитрЯлсЯ провозить
большие  партии наркотиков в  ’риест ;  и дальше на ‚осток. Ќе раз  он возил
Ящики с апельсинами, в золотистую мЯкоть которых были вдавлены металлические
капсюли с сахарином, кокаином, гидрохлоратом и прочим контрабандным товаром.
     ‚ремЯ от  времени ђаббут принимал на себЯ заботу о подобном грузе, труд
его хорошо оплачивалсЯ, и он был доволен судьбою.
     Ќо однажды  он повстречалсЯ с Њо в трактире "—етырех веселых морЯков" и
рассказал ему о вызвавшем много толков воровстве, учиненном шайкою анжерских
воров в ”еце.
     ‚оры  похитили  знаменитый   смарагд  ‘улеймана,  одну   из  крупнейших
драгоценностей ‚остока.
     Ќикто,  даже султан Ђбдул Ђзис, во времена  самого  жестокого денежного
кризиса, не  осмелилсЯ изъЯть этот камень из мечети Ћмара и обратить  его  в
деньги.
     Ќо анжерцы не испугались  свЯтотатства, они  вломились в  мечеть, убили
двух сторожей и исчезли, захватив с  собою исполинский  смарагд. Ђ  вслед им
понеслись стенаниЯ и проклЯтиЯ, раздававшиесЯ от западного побережьЯ Њарокко
до Љалькутты.
     ќто не повлиЯло на решимость воров, все помыслы которых были направлены
на подыскание платежеспособного  покупателЯ. ќль  ђаббут,  чьи свойства всем
были известны, оказалсЯ также впутанным в эту историю.
     €  вот об  этом он и рассказал своему  приЯтелю Њо  ‹исскому  во  времЯ
встречи с ним в трактире "—етырех веселых морЯков".
     -- Њиллион песет чистого барыша длЯ менЯ и длЯ  вас, господин,-- сказал
ђаббут, уважавший Њо за его манеру расплачиватьсЯ полностью и в срок.
     --  Ќо  это сопрЯжено длЯ  менЯ  с  верной  смертью, если  историЯ  эта
выплывет наружу,-- добавил он многозначительно.
     Њо молча выслушал  его  и  провел рукою по лбу.  Њо был  известен своим
пристрастием к  драгоценностЯм. ’о, о чем ему сообщил ђаббут,  отличалось от
обычного рода  его  дел,  но из газет ему было известно  о баснословной цене
камнЯ Я  не мог он  устоЯть  перед  соблазном так легко  и быстро заработать
полмиллиона.
     ’о обстоЯтельство, что ‘котленд-џрд и полицейские управлениЯ всего мира
охотились  за  девЯтью  великолепными  камнЯми  ‘улеймана,  его  особенно не
беспокоило.
     …му были достаточно хорошо известны подземные  ходы,  по которым  камни
переходили из рук в руки, пока их  след не терЯлсЯ. Љ тому же,  если бы дело
обернулось  скверно,  то  всегда  оставалась  возможность  выдать  камень  и
получить обещанные за находку пЯть тысЯч фунтов вознаграждениЯ.
     -- џ  должен обдумать  это предложение. ѓде находЯтсЯ камни? -- спросил
он.
     --  ‡десь,-- ответил, к большому его изумлению, ђаббут.-- џ мог  бы  их
доставить вам через десЯть, пЯтнадцать минут.
     „ело представлЯлось Њо ‹исскому очень заманчивым, и он искренне пожалел
о том, что в настоЯщее  времЯ впуталсЯ в другое дело, к тому  же не сулившее
никаких материальных выгод.
     Њо ‹исский был всецело поглощен в настоЯщее времЯ Њэри ‹у Џлесси.
     ‘кверные женщины  обыкновенно бывают очень скверными. Ђ  Њэри  ‹у  была
действительно скверной  женщиной. Ћна была  красива, стройна, и  головка  ее
походила на головку пажа.
     ђидеру  как-то  случилось видеть ее:  он выступал  свидетелем  по  делу
‚арфоломеЯ   ЉсавериЯ  Џлесси,   очень  смышленого   француза,   обладавшего
способностью подделывать, и притом очень успешно, английские банкноты.
     Ѓанкноты,  выходившие  из-под  руки  француза,  были  почти  совершенно
неотличимы  от  настоЯщих  банкнот,  но  длЯ  ђидера   в   этом  вопросе  не
существовало ничего невозможного.
     Ћн не  только сумел отличить подделку, но и выследил фальшивомонетчика,
и  благодарЯ  ему,  ‚арфоломею  Љсаверию  Џлесси  пришлось  познакомитьсЯ  с
английским судом.
     ‘удьЯ спокойно и деловито  изложил ему все  мотивы, по которым подделку
банкнот  никоим  образом нельзЯ признать похвальным поступком.  ‚рЯд  ли эти
рассуждениЯ
     произвели  на обвинЯемого  большое впечатление. ‚прочем, на  этот  счет
судьЯ  не  заблуждалсЯ.  Ћн  знал,  что  гораздо более  сильное  впечатление
произведет последнЯЯ краткаЯ фраза, гласившаЯ:
     -- ...приговариваетсЯ к двадцати годам тюремного заключениЯ.
     ‹юбила ли  Њэри ‹у своего мужа или нет,-- это  был  вопрос, на  который
нелегко было ответить. Ќадо полагать,  что особенно нежных чувств она к нему
не питала.
     Ќо  она  ненавидела  ђидера.  Ћна  ненавидела  его  не  за то,  что  он
посодействовал тому, что супругу ее  пришлось отправитьсЯ на покой, а за то,
что  во  времЯ  судебного  разбирательства  он осмелилсЯ обронить  следующую
фразу:
     "†енщина, с которой обвинЯемый состоЯл в свЯзи".
     Ћна  отлично понимала,  что стоило ђидеру  захотеть,  и ей  пришлось бы
занЯть место на  скамье подсудимых рЯдом с Џлесси, но он этого не захотел. €
это неуместное  сострадание,  проЯвленное по отношению  к ней,  заставило ее
ненавидеть его всей душою.
     Њэри  ‹у  занимала  просторную  квартиру  на   Џортлэнд-стрит  в  доме,
принадлежавшем ей и ее мужу.
     ќта парочка вела свои дела всегда  на  широкую ногу, и  Џлесси", прежде
чем  отправитьсЯ  в  тюрьму,  обладал большой  скаковой конюшней.  Џозже ему
пришлось  сменить роскошную  квартиру на  гораздо  более  скромный  номер  в
Џаккхерстской тюрьме.
     Њэри ‹у продолжала жить в своей квартире.
     Џрошло несколько месЯцев,  ее муж все  еще сидел в тюрьме. Ћднажды  она
обедала в обществе Њо  ‹исского, ставшего некоронованным королем лондонского
преступного  мира.  Ћн  был  небольшим,   ничем  внешне   не  примечательным
человеком,  носившим  пенсне  и  более  смахивавшим  на  профессора,  чем на
преступника.
     € все  же он диктовал  свою волю преступникам  Ђнглии,  его слово  было
законом  на  многих  ипподромах,  в  "игорных  притонах   и   подозрительных
заведениЯх, давно привлекавших внимание полиции.
     Ћн   командовал  своими   верными  сподвижниками,  заставлЯл  смирЯтьсЯ
соперников, облагал поборами всех
     мошенников и  был гарантирован от неожиданного вмешательства полиции  в
его дела. ЏолициЯ не раз  пыталась вмешатьсЯ в его начинаниЯ,  но каждый раз
ее попытки не приводили ни к чему и оставались безрезультатными.
     Њэри ‹у стала идеалом Њо. ќто очень  отрадно, когда у вора  и мошенника
поЯвлЯютсЯ какие-нибудь идеалы, остаетсЯ лишь пожалеть, что идеалом Њо  была
такаЯ недостойнаЯ особа, как Њэри ‹у.
     ‘ напрЯженным вниманием  прислушивалсЯ он к ее словам,  рука его нервно
поигрывала  цепочкой от часов, а глаза  были  устремлены на узор белоснежной
скатерти.
     Ћн  любил ее,  но все же даже любовь не могла  заглушить  в нем  голоса
осторожности.
     --  ќто все очень хорошо, Њэри ‹у,-- сказал он.-- џ готов признать, что
могут  покончить  с ђидером.  Ќо что будет потом? ЏодниметсЯ  шум и гам  еще
больший, чем если бы ќпсомское „ерби выиграл какой-нибудь  фукс! Ђ это очень
опасно!  џ  никогда не  интересуюсь  "синими",  регулЯрнаЯ  полициЯ  менЯ не
интересует, но эта  стараЯ лисица сидит не в ‘котленд-џрде, а у прокурора, и
можно  сказать с  уверенностью,  что будь он на  самом деле  так  глуп,  как
кажетсЯ,  то его  бы  туда  не послали. Љак  раз  теперь мне  представлЯетсЯ
возможность сделать дело, на котором Я заработаю больше,  чем на каком бы то
ни было  другом  деле.  Ќеужели ты сама  не  можешь покончить  с ђидером, не
впутываЯ менЯ в эту  историю? ’ы ведь так ловка, Я,  право,  не знаю, кто бы
мог сравнЯтьсЯ с тобою.
     -- ђазумеетсЯ, если ты боишьсЯ ђидера...-- презрительно заметила она, и
на ее тонких губах заиграла сострадательнаЯ улыбка.
     -- џ? Ѓоюсь?! Ќе говори глупостей, малютка!  Џокажи-ка лучше, на что ты
способна без моей помощи. Ђ если тебе не удастсЯ справитьсЯ с  ним, то тогда
Я  примусь за него. џ боюсь его?! Џослушай, что Я тебе скажу: при  желании Я
могу в два счета покончить с этим старым сычом!

     ‚  канцелЯрии  прокурора все были  убеждены  в том, что ђидер может сам
позаботитьсЯ о себе. € когда полицейский инспектор Џейн ЯвилсЯ сообщить, что
он  видел ‹у  в обществе самого опасного  преступника  ‹ондона, то  прокурор
самодовольно улыбнулсЯ и заЯвил:
     -- Ќет, ђидер не  нуждаетсЯ в  помощи и в охране.  …сли  ‚ам угодно,  Я
сообщу ему  о  вашем  предостережении, но  полагаю, все, что  вы  можете ему
сказать, ему известно и без того.  ђазве ‘котленд-џрд не собираетсЯ что-либо
предпринЯть против Њо и его банды? ‹ицо Џейна вытЯнулось.
     -- Ќам удалось дважды  накрыть его, но каждый раз  он представлЯл столь
неопровержимые  доказательства своей невиновности,  что  мы ничего  не могли
предпринЯть против него. Ќаш шеф  заЯвил, что желает лицезреть его  лишь при
условии, что  руки Њо будут в крови, потому что если ему удастсЯ  их вымыть,
то он снова будет уже вне опасности. ќто очень увертливый молодчик.
     Џрокурор кивнул головой.
     --  Ќо ђидер  тоже очеиъ ловок,-- многозначительно сказал он,  --  ќтот
человек опаснее Њамбы.  ‚ы  знаете,  что такое Њамба?  Њамба  --  это  очень
красиваЯ чернаЯ змеЯ. …е  укус смертелен:  человек умирает через две секунды
после ее укуса.
     Ќесколько позднее прокурор вызвал к себе в кабинет ђидера.
     Џо обыкновению, ђидер вошел с виноватым и застенчивым  видом, вводившим
в заблуждение тех,  кто не знал его ближе. ‘ закрытыми глазами и не прерываЯ
своего шефа, выслушал он сообщение в Њо и Њари ‹ у.
     --  ‘лушаю,  сэр, --  сказал  он,  тЯжело вздохнув. --  „о  менЯ  также
доходили слухи об этом. ‹исский?  ‚едь  это человек, поддерживавший свЯзь со
всеми   людьми,   способными   на   противозаконные   действиЯ.   Џри   иных
обстоЯтельствах, скажем во ”лоренции,  он возглавлЯл бы политическую партию.
ќто очень любопытный субъект, и у него очень любопытные друзьЯ.
     --  Ќадеюсь,   тел  удовлетворите  свое   любопытство   без  риска  длЯ
собственной жизни,-- предостерегающе заметил прокурор.
     ђидер  снова тЯжко  вздохнул  и  открыл рот, словно  собираЯсь  сказать
что-то. Ќаконец он промолвил:
     --  ‘кажите... не  бросает ли тень на наше ведомство то обстоЯтельство,
что ‹исский... все еще разгуливает на свободе?..
     Џрокурор взглЯнул на него и затем решительно заЯвил:
     -- Џосадите его за замок. ђидер задумчиво кивнул головой.
     -- џ не раз говорил себе, что это было бы наилучшим решением вопроса,--
сказал он, и в глазах его засквозила  меланхолиЯ.-- “ мистера ‹исского очень
обширный  круг  знакомых  с  очень странными  особенностЯми.  Ћн  водЯтсЯ  с
голландцами, русскими,  полЯками,  евреЯми, впрочем,  в числе его  приЯтелей
имеетсЯ и один араб. Џрокурор испытующе посмотрел на него.
     --  Ђраб? “ж  не  думаете ли вы в смарагдах ‘улеймана? „орогой  друг, в
‹ондоне несколько сот арабов, а в Џариже вы их найдете несколько тысЯч.
     --  Ђ  в  Њарокко их  несколько  миллионов,--  пробормотал  ђидер.--  џ
упомЯнул об арабе лишь мимоходом. Ђ что  касаетсЯ моей приЯтельницы мисстрис
Џлесси, то будем надеЯтьсЯ на благоприЯтный исход.
     € он удалилсЯ.
     Џрошло около месЯц", прежде  чем  он  проЯвил интерес к этому делу.  Ћн
провел немало  времени, гулЯЯ около  ипподрома, но ни с кем не разговаривал,
никого ни о чем не расспрашивал.
     Љак-то возвратившись  домой поздно ночью, он обнаружил  у себЯ на столе
узкий, плоский пакет, прибывший, как сообщила ему экономка, с послеобеденной
почтой.
     Ђдрес  был напечатан на пишущей машинке, а  марка носила на себе печать
центрального почтамта.
     Ћн  развернул  пакет, завернутый  в  коричневую  бумагу. Џод коричневой
оберткой оказалсЯ слой серебрЯной бумаги,  - и затем  он извлекает из пакета
атласную  коробку.  Ћн  осторожно  приподнЯл  крышку -  в коробке  оказались
шоколадные конфеты.
     ђидер  был  большим  лакомкой,  и  шоколад   обладал  длЯ  него   почти
притЯгательной  силой.  Ћн  удивленно вынул  одну  из шоколадных конфет и  с
любопытством разглЯдывал ее.
     ‚  это  мгновение  в комнату  вошла  экономка и внесла на подносе  чай.
Њистер ђидер, по обыкновению, взглЯнул на нее вверх стекол пенсне:
     -- ‚ы любите шоколад, иисстрис Љеррель? -- спросил он ее.
     -- „а, сэр,--  ответите  экономка,  просиЯв  от  столь Явно выраженного
вниманиЯ ђидера.
     -- € Я очень, люблю шоколад,-- сказал ђидер.  --  Ќо, к сожалению, врач
запретил  мне есть шоколад,  прежде чем он  не будет подвергнут исследованию
государственной  лаборатории.-- € с этими  словами закрыл коробку и  бережно
завернул ее в бумагу.
     Њисстрис Љеррель особой  сообразительностью  не  отличалась,  но чтение
газет, особенно  отдела  объЯвлений,  в  значительной степени  расширило  ее
кругозор.
     -- Ђх, вы хотите, должно быть, выЯснить,  не содержит ли он витамины?--
спросила она. ђидер покачал головой.
     --  Ќет,  нет,  врЯд ли он  содержит  витамины. •оть  обычно  Я питаюсь
исключительно витаминами. Ѓлагодарю вас, мисстрис Љеррель.
     Ћн  бережно перевЯзал коробку и написал на обертке адрес ‘котленд-џрда.
Љ  пакету  он  приложил сопроводительное  письмо, вложив  в  конверт красную
этикетку, на которой было напечатано крупными буквами: "џд".
     Џосле этого он занЯлсЯ своими обычными делами и стал пить чай.
     околад  он   развернул   в  четверть  седьмого,  а  ровно  в  половине
двенадцатого выключил свет и лег в постель. ‡асыпаЯ он сказал
     -- ‚еликий Ѓоже. Њэри ‹у Џлесси... € война началась.
     ‚се это произошло в  среду вечером, а  в  пЯтницу утром поЯвление  двух
господ  нарушило туалет  Њэри ‹у. џвившиесЯ  господа  заговорили  с  нею  об
отпечатках  пальцев,  найденных на  конфетах, и тому подобных вещах. Џолчаса
спустЯ в  одной  из  камер на  •альбороу-стрит стало заключенных  больше,  и
арестованнаЯ  имела  удовольствие  выслушать  предъЯвленное  ей  инспектором
обвинение.
     Ќа   ближайшем  судебном  заседании  ей  пришлось  выслушать  приговор,
гласивший, что она  "приговариваетсЯ к  двум годам  тюремного заключениЯ  за
попытку отравить мистера „жона ђидера  путем посылки ему отравленных конфет,
содержащих, как показал анализ, аконит".
     Њо  ‹исский  в  течение всего судебного разбирательства не  покидал зал
суда, и на его худом лице Явственно отпечаталась симпатиЯ,  которую он питал
к молодой женщине.
     Џосле того, как ее увели, он направилсЯ в коридор и там допустил первую
оплошность.
     ђидер  как  раз  собиралсЯ  уходить  и  старательно  натЯгивал на  руки
перчатки.
     ‚ это мгновение к нему подошел Њо.
     -- ‚ы -- ђидер, если не ошибаюсь?
     -- ‘овершенно верно, это Я, сэр.
     ђидер благожелательно посмотрел на обратившегосЯ к нему человека.
     Љазалось, он ожидает,  что сейчас по его адресу раздадутсЯ восторженные
поздравлениЯ.
     -- ЊенЯ зовут Њо ‹исский. ‚ы засадили под замок мою приЯтельницу.
     -- Ђх, Њэри ‹у Џлесси?..
     -- „а, вы отлично это знаете, ђидер! € за это вам придетсЯ поплатитьсЯ!
     ‚ то же мгновение кто-то схватил Њо за руку.
     --  Џойдемте-ка со мною,--  услышал он  за собою голос. Ћбернувшись, он
увидел, что его схватил сыщик. Њо побледнел.
     -- ‚ чем вы менЯ обвинЯете? -- спросил он хрипло.
     -- ‚ попытках запугать свидетелЯ путем угроз,-- сказал чиновник.
     Ќа  следующее утро Њо пришлось предстать перед  судьей и отправитьсЯ на
три недели в тюрьму.
     ђидер  отлично знал,  что угроза  эта  не останетсЯ  без последствий, и
подготовилсЯ к удару. Ћн знал, что ему удалось победить лишь в первом раунде
и что борьба еще не окончена.
     -- Њне  кажетсЯ, что,  пока он не  выйдет  снова на свободу,  ничего не
случитсЯ,-- сказал ђидер Џейну, предложившему охранЯть его.--  Ћн получил бы
наибольшее удовлетворение, если бы смог  покончить со  мною... € поэтому  он
отсрочит борьбу до выхода на свободу. Њне кажетсЯ, целесообразнее всего было
бы, если бы вы менЯ охранЯли до того времени, пока он не выйдет из тюрьмы.
     --  ‚ы хотели,  должно  быть,  сказать:  после того, как он  выйдет  из
тюрьмы? -- поправил его полицейский.
     -- Ќет, до того времени,  пока он выйдет из тюрьмы,-- повторил ђидер.--
Љогда он окажетсЯ на свободе, мне было бы... нежелательно, чтобы полицейскаЯ
охрана препЯтствовала его начинаниЯм...
     Њо ‹исский снова вышел на волю.
     Ћтныне он  утратил  одно  из  наибольших своих  достоинств  и  мысленно
проклинал себЯ за то, что рискнул поставить под угрозу все свое  предприЯтие
со смарагдами. €  прежде всего, он поспешил свЯзатьсЯ снова с ќль ђаббутом и
выЯснить, в каком состоЯнии находитсЯ дело.
     ‚ его жизнь вошло новое  обстоЯтельство, сводившее его с ума. Ћн ощущал
горечь сознаниЯ,  что ему пришлось  познакомитьсЯ с тюрьмой, и опасалсЯ, что
все  те,  которые  до сих  пор  безропотно  повиновались  ему,  верЯ  в  его
непогрешимость,  теперь восстанут  против его ига  и  попытаютсЯ действовать
самостоЯтельно.
     Ћднако его заботила не только эта единственнаЯ мысль.
     ’отализатор  и  беспощадное  обирание  жертв, попадавших в его  игорные
дома, приносили ему около пЯтнадцати тысЯч  фунтов  в год. ќтим одним еще не
исчерпывались его дела. Ћн контролировал действиЯ большой шайки, снабжавшей'
всю страну наркотиками, что также приносило ему крупный доход.
     ђазумеете",  далеко  не  все   прибыль  попадала  в  руки  Њо,  кое-что
доставалось и его сподвижникам.
     Џрежде всего, ему  следовало  обезвредить ђидера,--  пока он  этого  не
достиг, все  его  дело  было поставлено под угрозу. ђазумеетсЯ, проще  всего
подстеречь его ночью и  обработать так,  чтобы он слег на несколько недель в
госпиталь, но это легко  было бы поставлено в свЯзь с  высказанными им ранее
угрозами и повлекло бы нежелательные последствиЯ.
     Ћн знал, что против ђидера следует найти более изысканный способ мести,
более жестокое и тонкое, чем побои.
     ‚  нынешнее  времЯ  люди,  подобные  ‹исскому,  встречаютсЯ  со  своими
сообщниками не в темных  подвалах или в укромных уголках,--  они не прЯчутсЯ
под масками и не ищут уединениЯ.
     есть человек, руководивших операциЯми различных предприЯтий Њо, в день
его освобождениЯ собрались все вместе" одном из ресторанов ‘охо, где длЯ них
был отведен отдельный кабинет.
     --