несколько Ящиков, но ничего интересного
не обнаружил. ‚ одном Ящике он увидел коричневый, заклеенный по второму разу
конверт с надписью "‹ично". ‚  конверте лежали  цветные фотографии и полоска
печатного текста:
     <i>"‘пециальный выпуск международной  фотослужбы издательства по  льготным
ценам длЯ руководЯщих работников".</i>
     Ќа фотографиЯх  были  все сплошь  голые  женщины с  большими  торчащими
грудЯми. €енсен  тщательно заклеил  конверт и положил его  на прежнее место.
Ћфициального  закона,   который  запрещал  бы  распространение  такого  рода
фотографий,  в  стране не  существовало,  но  после эпохи  бурного расцвета,
имевшего место несколько лет назад, порнографическаЯ продукциЯ почти исчезла
с  внутреннего  рынка.   Ќекоторые  круги  свЯзывали  понижение   спроса   с
катастрофическим падением рождаемости.
     €енсен приподнЯл светло-серую пластинку  и  нашел там закрытый циркулЯр
директора.
     –иркулЯр гласил:
     <i>ђепортаж о состоЯвшемсЯ в королевском дворце бракосочетании принцессы с
руководителем центрального  объединениЯ профсоюзов никуда не годитсЯ. Њногие
весьма значительные и  близкие издательству лица названы мельком. “поминание
о  том, что  брат невесты был в молодости  рьЯным республиканцем, производит
oттaлкuвaющee впечатление, равно как и "юмористическое" отступление на тему,
что  руководитель центрального объединениЯ профсоюзов  мог бы стать королем.
Љроме того,  Я, как  профессионал, возражаю  против стилистической сухости в
подаче материала.  ‘овершенно незачем было давать корреспонденцию в  восьмом
номере. “тверждение, что криваЯ самоубийств в нашей стране пошла вниз, может
привести  к  тревожным  выводам,  будто  раньше число  самоубийств  в едином
обществе  было  высоким. …сть ли необходимость  после всего  вышеизложенного
напоминать,  что тираж  журнала  до  сих пор  не  растет  в  соответствии  с
предписаниЯми руководства?"</i>
     €з примечаний  на  полЯх  можно  было  заключить, что  копии  циркулЯра
разосланы нескольким руководЯщим деЯтелЯм.
     Љогда  €енсен снова вышел в коридор, ему почудилсЯ за одной из закрытых
дверей негромкий хрип.
     Ћн достал ключ, открыл дверь и вошел. ‚ комнате было  темно,  но слабый
отблеск  огней  фасада  чуть заметно освещал  фигуру человека,  поникшего  в
кресле у  письменного  стола. €енсен притворил за  собой  дверь  и  повернул
выключатель. Џеред ним оказалась самаЯ обыкновеннаЯ комната  с хромированным
окном и  бетонированными стенами. ‚  комнате  стоЯл тЯжелый, удушливый запах
спирта, табака и рвоты.
     Њужчине, сидевшему у  стола;  должно  быть, перевалило за пЯтьдесЯт. Ћн
был довольно  высокого  роста, но  уже заметно  начал  полнеть.  Љостюм  его
состоЯл из  пиджака, белой рубашки, галстука, ботинок и носков. Ѓрюки лежали
на столе -- он Явно хотел свести с  них какие-то пЯтна, а  подштанники сохли
на батарее, ‘идел он, упершись подбородком в грудь, и лицо у него пылало. Ќа
столе стоЯли пластмассовый стаканчик и почти пустаЯ бутылка, а на полу между
его ногами -- алюминиеваЯ корзина длЯ бумаг.
     Љогда внезапно зажегсЯ свет, мужчина заслонилсЯ  рукой и  из-под ладони
посмотрел на посетителЯ голубыми глазами с множеством красных прожилок.
     --  †урналистика умерла,--  сказал  он,--  Я умер.  ‚се  умерло -- и, не
глЯдЯ,  нашарил бутылку  на  столе.--‚от Я  сижу... в  этой  чертовой кухне.
Ѓезграмотные невежды командуют мной и шпынЯют менЯ. ЊенЯ! €з года в год!..
     Ћн схватил бутылку и вылил остаток в стакан.
     --  ‚еличайшаЯ кухнЯ мира. ’риста  пЯтьдесЯт тысЯч порций в неделю. ‘уп
"брехнЯ", безвкусица гарантируетсЯ. €з года в год...
     ‚се  его  тело  сотрЯсалось.  …му пришлось  стиснуть  стаканчик  обеими
руками, чтобы поднести его к губам.
     --  Ќо  теперь  баста!  -- Ћн достал из  Ящика  письмо и  помахал им  в
воздухе.
     -- Њожете прочесть. Џронаблюдать финал.
     Љомиссар €енсен взЯл у него письмо. Ћно было от главного редактора:
     <i>"’вой  репортаж  о  бракосочетании во  дворце некомпетентно  составлен,
плохо написан и полон ошибок.  Ђ помещение корреспонденции о самоубийствах в
номере восьмом -- чудовищнаЯ накладка. џ вынужден подать на тебЯ рапорт".
     --</i> ђазумеетсЯ,  он сам все это читал,  прежде чем  подписать в набор. €
корреспонденцию  тоже. џ его, конечно, не  осуждаю. ЃеднЯга  дрожит  за свою
шкуру.
     ’ут он взглЯнул на €енсена с неожиданным любопытством.
     -- Ђ вы кто такой? Ќовый директор,  да? Ќу, ничего, сработаетесь. “ нас
тут батраки прЯмо от сохи сидЯт в главных редакторах. € разумеетсЯ, вышедшие
из возраста потаскухи, которых кто-то надумал сбыть с рук и пристроил к нам.
     €енсен достал свое синее удостоверение. Ќо мужчина даже и не  глЯнул на
него. Ћн сказал:
     -- ’ридцать лет Я был  журналистом. џ  наблюдал  этот  духовный  распад
своими глазами. ќто удушение интеллигенции.  ќту самую продолжительную казнь
из  всех, какие знал  мир. ђаньше Я чего-то  хотел. ќто  было ошибкой.  џ  и
сейчас  хочу, но только самую малость. ќто  тоже ошибка. џ умею писать.  ќто
ошибка. Џотому они и ненавидЯт менЯ. Ќо до  поры до  времени им нужны такие,
как Я. Џокуда они не  изобретут машину, котораЯ могла бы сочинЯть навоз. Ћни
ненавидЯт менЯ потому,  что  Я не  безотказнаЯ машина с кнопками и рычагами,
котораЯ могла бы писать всю эту  грЯзную брехню по  шесть страниц в час, без
ошибок, вычеркиваний и собственных мыслей. Ђ Я пьЯн. ѓип-гип, ура!
     ѓлаза у него выкатились, а зрачки стали совсем крошечные.
     Ћн смолк, дыша прерывисто и неровно. Џотом простер вперед правую руку и
воскликнул:
     -- ЏочтеннейшаЯ публика, итак.
     ѓероЯ наконец должны казнить.
     ’ак уж устроен божий мир. „урак,
     Љто хочет даром что-то получить.
     ‚ы знаете, кто это написал?
     -- Ќет,-- ответил комиссар €енсен.
     Ћн повернул выключатель и вышел из комнаты. Ќа десЯтом этаже он пересел
в патерностер и спустилсЯ до бумажного склада.
     ‡десь   уже   зажгли   ночное   освещение   --  редкие   синие  плафоны,
распространЯвшие слабый и неверный свет.
     €енсен постоЯл с минуту совершенно неподвижно,  чувствуЯ, как давит его
здание, всей  своей  громадой навалившеесЯ на  его плечи. „авно  уже смолкли
ротационные  машины  и  линотипы, и от наступившей  тишины, казалось, только
возросла непомернаЯ тЯжесть „ома. ’еперь  €енсен не  слышал даже шагов того,
кто все времЯ кралсЯ за ним.
     €енсен поднЯлсЯ в вестибюль. ’ам никого не было, и он задержалсЯ. ђовно
через  три минуты из  боковой  двери  вынырнул человек  в  сером  костюме  и
проследовал в будку вахтера.
     --  “ вас  там сидит один пьЯный  в комнате за номером две тысЯчи сорок
три,-- сказал комиссар €енсен.
     -- ќтим человеком  уже  занЯлись,-- сказал бесцветным голосом человек в
сером костюме.
     €енсен открыл дверь своим ключом и вдохнул холодный ночной воздух.

        XI

     Љогда €енсен вернулсЯ в шестнадцатый участок, было уже без пЯти десЯть.
‚ дежурной  комнате ничего интересного не наблюдалось, и он  спустилсЯ вниз,
куда как раз привели двух молодых женщин. Ћн подождал, покуда обе они сдадут
удостоверение личности, обувь, верхнее платье и сумочки на контрольный стол.
Ћдна из  них ругалась и даже  плюнула  в лицо регистратору.  „оставивший  ее
полицейский зевнул, заломил ей руки за спину и бросил усталый взглЯд на свои
часы. „ругаЯ стоЯла тихо,  опустив  голову и бессильно уронив руки. Ћна  все
времЯ  плакала и  бормотала сквозь слезы  всем давно  известные слова: "Ќет,
нет, нет" и "џ не хочу".
     Џотом  задержанных   увели  два  полисмена  в   резиновых   сапогах   и
светло-зеленых  плащах, и тотчас  из  комнаты, где производилось медицинское
освидетельствование,  послышались  плач и  стоны.  †енский  персонал, как  и
всегда, был выносливее и вообще работоспособнее, чем мужской.
     €енсен  вернулсЯ к контрольному столу  и  прочитал  список всех пьЯниц,
доставленных  за последние  часы.  ‚  издательстве  никого не задерживали, и
донесений по этому поводу оттуда не поступало.
     Џо дороге  домой €енсен так и не стал ничего есть. Ћсобого голода он не
испытывал, да и под ложечкой больше не сосало. Ќо хотЯ в машине было тепло и
уютно, его все времЯ трЯсло, как от холода, и руки с трудом держали баранку.
     Ћн быстро разделсЯ и лег. Џролежал час без сна, потом встал в темноте и
принес бутылку, дрожь унЯлась, но мерз он все времЯ, даже во сне.
     ЉончилсЯ третий день. Ћсталось четыре.

        XII

     “тро  было   холодное  и  Ясное.  ‡а  ночь  газоны  между  домами  чуть
припорошило снежком, и на асфальте шоссе поблескивала наледь.
     €енсен  проснулсЯ рано  и потому, несмотрЯ  на  оживленное  движение  и
скользкие дороги, вовремЯ добралсЯ до своего участка, “ него пересохло небо,
и,  хотЯ  он перед уходом прополоскал горло  и почистил зубы, во рту осталсЯ
неприЯтный, затхлый привкус. Ћн велел принести из буфета бутылку минеральной
воды  и   углубилсЯ   в  изучение  лежащих  на  столе  бумаг.  „онесение  из
криминалистической лаборатории еще не поступало, а остальные не представлЯли
интереса.
     Џолицейский, откомандированный  на  почтамт, Явно зашел в тупик. €енсен
досконально изучил его краткое  донесение и. помассировав  виски подушечками
пальцев, набрал номер ѓлавпочтамта. ’рубку снЯли не сразу.
     -- ‘ вами говорит €енсен.
     -- ‘лушаю, комиссар.
     -- —то вы сейчас делаете?
     -- Ћпрашиваю сортировщиков. Ќа это уйдет много времени.
     -- Ђ если более точно?
     -- …ще днЯ два. €ли три.
     -- ‚ы думаете, это что-нибудь даст?
     --  …два ли.  ЏопадаетсЯ немало  писем,  на  которых адреса наклеены из
газетных букв. —ерез мои руки их уже прошло около сотни. € большинство  даже
не анонимки. Џросто люди так делают.
     -- Џочему?
     --  џ  думаю,  шутки  ради.  …динственный,  кто  припоминает  письмо,--
нарочный, доставлЯвший его.
     -- ЉопиЯ письма у вас есть?
     -- Ќет, комиссар. ‡ато у менЯ есть копиЯ конверта и адреса.
     -- ‡наю. Ќе сообщайте ненужных подробностей.
     -- ‘лушаюсь.
     --  Џрекратите  опрос,   поезжайте  в  криминалистическую  лабораторию,
закажите  себе фотокопию  текста  и  уточните,  из какой или из каких  газет
вырезаны буквы. џсно?
     -- џсно.
     €енсен положил трубку. Џод окном шумели санитары с ведрами и лопатами.
     €енсен  хрустнул суставами  и  приготовилсЯ ждать. Љогда он прождал три
часа двадцать минут, зазвонил телефон.
     --  Њы определили сортность бумаги,-- сказал лаборант.-- ќто бумага длЯ
документов, идет под  обозначением  –Ѓ-3. €зготовлЯетсЯ  бумажной  фабрикой,
принадлежащей   непосредственно    концерну.--Њолчание.    Џотом    лаборант
добавил:--Ќу, в  этом  ничего удивительного нет.  Џрактически они прибрали к
рукам всю бумажную промышленность.
     -- Ѓлиже к делу,-- напомнил €енсен.
     --  ”абрика  лежит  к  северу  от  города,  километрах  в   сорока.  Њы
откомандировали туда человека. ЏЯть минут назад Я с ним разговаривал.
     -Ќу и?..
     -- Ћни выпускали этот сорт  примерно в течение года. ѓлавным образом на
экспорт,  но   небольшие  партии  поступали  в  так  называемую   внутреннюю
типографию, котораЯ тоже принадлежит концерну. €зготовлЯлсЯ этот сорт в двух
форматах.  Ќо  насколько  Я могу  судить, в данном случае  мы  имеем  дело с
большим форматом. Љ этому  Я  ничего не могу  добавить,  остальное  в  ваших
руках.  џ  отправил к вам через рассыльного все имена и адреса. Ќе позже чем
через десЯть минут они будут у вас. €енсен молчал.
     -- ‚от  как  будто  и все.  --  ‹аборант замЯлсЯ и  после короткой  паузы
спросил нерешительно: -- Љомиссар, скажите, пожалуйста...
     -—то?
     -- ‚от вчера... ђапорт за служебное упущение... Ћн не отменен?
     -- ‘ чего вдруг? -- сказал комиссар.
     ђовно через десЯть минут ему доставили письменное донесение.
     „очитав  его  до  конца, €енсен  встал, подошел  к стене, посмотрел  на
большую карту, потом надел плащ и спустилсЯ к машине.

        XIII

     ‚ конторе были стеклЯнные  стены, и, ожидаЯ,  пока вернетсЯ  заведующий
типографией, €енсен  мог видеть, что творитсЯ  за пределами конторы,  по  ту
сторону, где  люди  в белых  и серых халатах  сновали вдоль  длинных столов.
Ћткуда-то издали доносилсЯ стук печатных машин.
     Ќа стальных крючках  вдоль одной стены висели еще влажные гранки. ‚ них
крупным  жирным шрифтом рекламировались журналы,  выпускаемые издательством.
‘ообщалось,  в  частности,  что на этой  неделе  один  из журналов выйдет  с
панорамной  вкладкой,   где  будет  изображена   шестнадцатилетнЯЯ  артистка
телевидениЯ  в  натуральную   величину.  Џричем   вкладка  многокрасочнаЯ  и
отличаетсЯ редкостной  красотой.  ђеклама советовала  населению не прозевать
этот номер.
     -- Њы делаем длЯ издательства часть  рекламы, -- сказал заведующий.-- ‚от
это анонсы длЯ газет. Љрасиво, но дорого. Ќа одну такую рекламу они тратЯт в
пЯть раз больше, чем мы с вами получаем за год.
     Ќа это €енсен ничего не сказал.
     -- ‚прочем, длЯ  тех,  кому принадлежит все  -- и  журналы, и газеты, и
типографии, и  бумага,--  издержки,  разумеетсЯ, особой  роли не играют.  Ќо
красиво, красиво, ничего  не скажешь,-- добавил он и, отвернувшись,  сунул в
рот мЯтную лепешку.-- ‚ы совершенно правы.  Ќа  такой бумаге мы печатали два
текста.  Џримерно  год назад. € с богатейшим  оформлением.  Ћчень  небольшим
тиражом, примерно по  нескольку тысЯч экземплЯров того и другого. ‚о-первых,
почтовую бумагу лично длЯ шефа, во-вторых, какой-то диплом.
     -- „лЯ нужд издательства?
     -- Ђ  как же! “ менЯ даже остались пробные оттиски.-- Ћн начал копатьсЯ
в бумагах. -- ‚от, пожалуйста.
     ЏочтоваЯ  бумага  длЯ  шефа  была  очень  небольшого  формата  и  очень
элегантного вида. ‘ераЯ монограмма в верхнем правом углу  была Явно призвана
свидетельствовать о непритЯзательном и строгом  вкусе владельца. Љомиссар  с
первого же  взглЯда понЯл,  что бумага по  формату значительно  меньше,  чем
анонимное письмо. Ћднако на всЯкий случай он измерил ее и сравнил  с данными
криминалистической лаборатории. –ифры не совпадали.
     ‚торой  экземплЯр  представлЯл  собой почти  квадратный  кусок  бумаги,
сложенный вдвое.  Џервый лист  был  чистый, на  втором --  золотом отпечатан
текст. Ѓольшие готические буквы.
     ’екст гласил:
     <i>"‡а  многолетнее  плодотворное  сотрудничество  на  службе  культуры  и
взаимопониманиЯ выражаем глубочайшую признательность</i> ".
     -- Љрасиво, правда?
     -- Ђ длЯ какой цели это печаталось?
     -- ЏонЯтиЯ не имею. „лЯ какого-то диплома. Ќаверно, кто-нибудь под этим
расписываетсЯ. Ђ потом его кому-нибудь вручают. „а, наверное, так.
     Љомиссар €енсен достал  линейку и измерил  первый лист. Џотом достал из
кармана рапортичку и сверил цифры. Ћни совпали.
     -- “ вас на складе осталась такаЯ бумага?
     -- Ќет, это особый сорт. Ћчень дорогой. Ђ если что и осталось, когда мы
печатали, все уже давно списано.
     -- џ возьму с собой этот экземплЯр.
     -- Ќо он у нас единственный, длЯ архива.
     -- ЏонЯтно.-- сказал комиссар.
     ‡аведующему  было что-то  около шестидесЯти. Њорщинистое лицо  и унылый
взглЯд. Џахло от него спиртом, типографской краской и леденцами от кашлЯ. Ћн
ничего больше не сказал, даже не попрощалсЯ.
     €енсен свернул диплом и ушел.

        XIV

     Љабинет  директора  по  кадрам помещалсЯ  на  девЯтнадцатом  этаже.  ‡а
письменным столом сидел грузный, коренастый мужчина с жабьим лицом. “лыбка у
него была не  такаЯ отработаннаЯ, как у директора издательства. ЉакаЯ-то она
была  криваЯ  и  производила,  скорее, отталкивающее  впечатление.  Љадровик
сказал:
     -- ‘мертные случаи? Џрыжочки, конечно, бывали.
     -- Џрыжочки?
     -- Ќу да, самоубийства. Ђ где их нет?
     ‘порить было трудно: за последний год два пешехода были убиты в  центре
города  падающими  телами. …ще  несколько  получили  серьезные  увечьЯ.  ’ак
выглЯдела теневаЯ сторона высотного строительства.
     -- Ђ кроме самоубийств?
     -- Ќесколько человек  умерло за последние  годы, одни -- своей смертью,
другие -- от несчастных случаев. џ затребую выписку из секретариата.
     -- Ѓлагодарю.
     „иректор   по  кадрам  старалсЯ  как   мог,   и  ему  удалось   наконец
усовершенствовать свою улыбку. ’огда он спросил:
     -- џ могу служить еще чем-нибудь?
     -- „а, -- ответил €енсен и развернул диплом.-- —то это такое?
     „иректор слегка оторопел.
     -- Џоздравительный адрес, или, точнее, благодарность,  ее выдавали тем,
кто завершил свою деЯтельность в нашем издательстве. ЋбходитсЯ она недешево,
но мы хотим, чтобы у наших старых,  преданных  сотрудников осталось приЯтное
воспоминание. Ђ уж тут ‘ расходами не  считаютсЯ. ’ак рассуждает руководство
издательства, и не только в данном случае, но и во многих других.
     -- Ђ такой лист вручают всем, кто от вас уходит?
     Љадровик покачал головой.
     --  Ќу  что  вы! Љонечно,  нет. ќто было бы слишком уж накладно.  ’акие
почести  мы  оказываем  только руководЯщим  деЯтелЯм  или  самым  доверенным
сотрудникам.  ’е,  кто  награждаетсЯ таким знаком  отличиЯ,  во  все времена
делали свое дело и выступали достойными представителЯми нашего издательства.
     -- ‘колько таких штук вы роздали?
     -- Ћчень немного. ќтот образец  из самых последних.  Њы применЯем его с
полгода, не больше.
     -- ѓде хранЯтсЯ дипломы?
     -- “ моего секретарЯ.
     -- „оступ к ним свободный?
     „иректор по кадрам нажал какую-то кнопку внутреннего телефона.
     ‚ комнату вошла молодаЯ женщина.
     -- €меют ли посторонние лица свободный доступ к формулЯру Џђ-8?
     †енщина даже испугалась:
     --  Љонечно, нет. Ћни хранЯтсЯ в большом сейфе, а Я  запираю его  всЯкий
раз, когда выхожу из комнаты.
     „иректор отпустил секретаршу движением руки и сказал:
     -- Ќа эту девушку вполне можно положитьсЯ. Ћна очень пунктуальна. €наче
мы не стали бы ее держать.
     -- Њне нужен список лиц, получивших дипломы такого образца.
     -- Џожалуйста. ќто нетрудно устроить.
     Џока составлЯли список, оба сидели молча. Џод конец €енсен спросил:
     -- Љаковы ваши основные служебные обЯзанности?
     -- Ќанимать редакционный и административный  персонал. ‘ледить  за тем,
чтобы длЯ блага персонала делалось все возможное. ‡атем...
     Ћн сделал небольшую паузу  и улыбнулсЯ во  весь  свой жабий рот. “лыбка
была злаЯ, холоднаЯ. ‘ловом, вполне точно выражала его чувства.
     --  ‡атем  избавлЯть  издательство  от  тех, кто  злоупотреблЯет  нашим
доверием, и принимать меры против тех, кто сам себЯ не бережет.
     …ще через несколько секунд:
     -- Љонечно, к этим мерам мы прибегаем только в самых крайних случаЯх и в
самой гуманной форме; впрочем, это характерно длЯ всего стилЯ нашей работы.
     ‚   комнате  снова   воцарилась  тишина.   €енсен   сидел   неподвижно,
прислушиваЯсь к гулкой пульсации дома.
     ‚ошла секретарша, принесла список  в  двух  экземплЯрах. ‚ списке  было
двенадцать имен. „иректор пробежал список.
     -- „вое из перечисленных лиц умерли после ухода на пенсию. Ђ один уехал
за границу. ќто Я точно знаю.
     Ћн достал из нагрудного кармана авторучку и поставил четкие, аккуратные
галочки перед каждым из трех имен. Џосле чего передал список посетителю.
     €енсен лишь бегло взглЯнул на  него.  Џротив каждого имени  стоЯли  год
рождениЯ  и еще  кое-какие данные,  например  "ушел на пенсию  досрочно" или
"ушел по собственному желанию". Џотом  €енсен бережно свернул список и сунул
его в карман.
     Џеред тем  как €енсен вышел из кабинета, они обменЯлись еще несколькими
фразами:
     --Њогу ли  Я спросить, чем  вызван  такой  повышенный  интерес именно к
этому вопросу?
     -- ‘лужебным поручением, обсуждать которое Я не уполномочен.
     --   Њожет  быть,  какой-нибудь  из  наших   дипломов   попал   в  руки
недостойного?
     -- Ќе думаю.
     ‚ кабине лифта вместе  с  €енсеном спускались еще два человека. Ћба они
были  очень молоды, оба курили  сигареты и беседовали о погоде. †аргон у них
был  какой-то  дерганый  и  усеченный   и  напоминал   скорее  шифр,  нежели
человеческий разговор.
     —еловеку  непосвЯщенному  трудно  было  их  понЯть.  Љогда  лифт сделал
остановку  на восемнадцатом этаже, в кабину вошел шеф. Ћн  рассеЯнно  кивнул
остальным и  повернулсЯ лицом к стене.  Њолодые журналисты поспешно загасили
сигареты и сдернули с головы кепочки.
     -- ’ы только подумай, весна -- и снег,-- сказал один, перейдЯ на шепот.
     -- Њне от  души  жаль бедные цветочки,--  сказал  шеф  своим  красивым,
низким голосом.
     Ќо при  этом он не поднЯл  глаз и не взглЯнул на говорившего. Ћн  стоЯл
все в  той же позе, лицом к  алюминиевой стене  кабины. „ругих разговоров по
дороге не было.
     ЏрЯмо из вестибюлЯ Ќенсен позвонил в лабораторию,
     -- Ќу как?
     -- ‚ы были правы. Њы обнаружили  на бумаге следы  позолоты. ‚ клее, под
буквами. “дивительно, как мы этого сразу не заметили.
     -- Ќе нахожу ничего удивительного.

        XV

     -- ‚ыЯсните адрес этого человека. ‘рочно,-- сказал комиссар €енсен.
     Ќачальник патрулЯ  щелкнул  каблуками  и  ушел. Ђ €енсен начал  изучать
список, лежащий перед  ним на столе. Ћн  выдвинул  Ящик стола, достал оттуда
линейку и аккуратно вычеркнул три имени. Џотом пронумеровал оставшиесЯ -- от
первого до девЯтого, бросил взглЯд на часы и четко написал сверху: "—етверг.
16  часов 25 минут". Џотом достал  из  Ящика неначатый блокнот, открыл его и
написал на первой странице: "No  1.  Ѓывший заведующий отделом подписки.  48
лет. †енат. „осрочно ушел на пенсию по болезни".
     ђовно через две минуты ЯвилсЯ начальник патрулЯ  и принес адрес. €енсен
переписал адрес, закрыл блокнот, сунул его во внутренний карман и поднЯлсЯ.
     -- „обудьте сведениЯ об остальных. Љ моему  возвращению они должны быть
готовы.
     Ћн миновал центр города, заполненный учреждениЯми и магазинами, проехал
мимо площади Џрофсоюзов  и  дальше,  на  запад,  увлекаемый сплошным потоком
автомобилей.  Ђвтомобили  мчались  по  широкому шоссе,  которое  вело  через
промышленный район и  жилые массивы, где выстроились однообразными колоннами
тысЯчи многоэтажных домов.
     ‚ Ясном свете  закатного солнца  четко  рисовалсЯ серый  слой отходЯщих
газов.  ’олщиной он был метров в пЯтнадцать и  нависал  над  городом  словно
Ядовитый туман.  Ќесколько часов назад  €енсен выпил две  чашки  чаю  и съел
четыре  сухарика. ’еперь  заныло  в правом  подреберье.  Ѓоль  была тЯжелаЯ,
нуднаЯ, словно бур,  работающий на малых оборотах, впивалсЯ в мЯгкие  ткани.
Ќо боль болью, а есть хотелось по-прежнему.
     …ще через  несколько миль дома пошли старые, обветшалые.  Ћни  торчали,
словно  придорожные  столбы, из  буйной, неухоженной зелени, лепнина местами
отвалилась,  обнажаЯ неровные,  обглоданные  непогодой  бетонные панели,  во
многих окнах недоставало стекол.
     ‘ тех  пор  как десЯть  лет тому назад  правительство  сумело разрешить
жилищный  кризис  благодарЯ  поточному  строительству многоэтажных  домов  с
одинаковыми стандартными квартирами, старые районы быстро обезлюдели. ’еперь
в  пригородах  была заселена  от силы треть  всей  жилой площади.  Ћстальные
квартиры пустовали и приходили в негодность, как приходили в негодность сами
дома. ’еперь,  когда  они  стали нерентабельными,  никто  не заботилсЯ об их
ремонте и содержании. ‚добавок дома были построены из рук вон плохо и потому
ветшали  быстрее,  чем  можно было ожидать.  Њногие  фирмы  обанкротились  и
закрылись, другие были  попросту заброшены своими владельцами, а с тех  пор,
как  статистика установила, что  у каждого человека должна быть  собственнаЯ
машина, никакие виды  общественного  транспорта  не  свЯзывали этот  район с
центром.  ‚  непролазном кустарнике  вокруг  домов  валЯлись  части машин  и
целлофановые пакеты.
     Њинистерство  коммунальных  дел  давно  решило, что заброшенные дома  в
конце  концов рухнут сами собой и  окраины автоматически и без особых затрат
превратЯтсЯ в свалку.
     €енсен  свернул  с шоссе, переехал  через  мост и  очутилсЯ  на  сильно
вытЯнутом в  длину,  очень  зеленом  острове,  где были  открытые  бассейны,
теннисные корты, дорожки длЯ верховой езды и белые виллы вдоль берега. —ерез
несколько  минут  он  сбавил скорость,  повернул  налево  и, миновав высокие
чугунные ворота, остановилсЯ у подъезда.
     ‚илла была большаЯ и роскошнаЯ, стеклЯнный фасад  ослепительной чистоты
усиливал впечатление вызывающей роскоши. ‚озле входа стоЯли три машины, одна
из  них--большаЯ,  серебристо-сераЯ  --  была  какой-то  заграничной  марки.
ЏоследнЯЯ модель года.
     €енсен  поднЯлсЯ на  крыльцо,  и, когда он прошел мимо фотоэлемента, из
дома   донессЯ   мелодичный  звон.  ЊолодаЯ  женщина  в   черном  платье   и
накрахмаленной кружевной наколке распахнула  перед  ним дверь, попросила его
подождать и скрылась  в глубине дома. “бранство вестибюлЯ  и -- насколько он
мог судить -- всего дома  было ультрасовременным и безличным. ’а же холоднаЯ
элегантность, что и в директорских кабинетах издательства.
     ‚  вестибюле,  кроме  €енсена,  находилсЯ  еще  юнец  лет девЯтнадцати.
‚ытЯнув ноги,  он  сидел в кресле из стальных  трубок и тупо  смотрел  перед
собой.
     ’от,  ради  кого  €енсен приехал сюда, оказалсЯ загорелым и  синеглазым
мужчиной,  чуть  выше  средней упитанности, с  бычьим  затылком и  надменным
выражением  лица.  Ћн был  одет  в  спортивные  брюки,  сандалии  и короткую
элегантную куртку из какой-то легкой ткани.
     -- ‚ чем дело? -- хмуро начал он.-- “ менЯ решительно нет времени.
     €енсен шагнул ему навстречу и предъЯвил свой значок.
     -- ЊоЯ фамилиЯ €енсен. џ комиссар шестнадцатого участка. ‚еду следствие
по делу, касающемусЯ вашей прежней должности и места работы.
     Џоза  и  выражение  лица  хозЯина мгновенно  изменились. Ћн  растерЯнно
переступил с ноги на ногу и съежилсЯ. ѓлаза тревожно забегали.
     -- ђади бога,-- пролепетал он,-- только не здесь... не при...  пойдемте
в мой...  или в библиотеку лучше всего.-- Ћн сделал какой-то  неопределенный
жест, словно хотел отвлечь внимание €енсена, и сказал:-- ќто мой сын.
     Њолодой человек, сидевший в кресле, бросил на них недовольный взглЯд.
     -- ’ы не хочешь прокатитьсЯ, испробовать свою новую машину?  -- спросил
мужчина в куртке.
     -- ќто еще зачем?
     -- Ќу, барышни и вообще...
     -- ‹ажа,-- сказал юнец и тупо уставилсЯ в пространство.
     -- Ќе понимаю  Я нынешнюю молодежь, не  понимаю,--  вымученно улыбнулсЯ
человек в куртке.
     €енсен промолчал, и улыбка тотчас угасла.
     ‚ библиотеке --  большой светлой комнате  --  стоЯло несколько шкафов и
несколько низких кресел, а книг не было совсем. Ќа столе лежали журналы.
     •озЯин плотно  прикрыл  дверь и  бросил умолЯющий взглЯд на посетителЯ.
‹ицо  последнего  сохранЯло  невозмутимую  серьезность.  ‡атем,  преодолеваЯ
нервную дрожь, хозЯин  подошел к одному из  шкафов, достал стакан,  из каких
пьют сельтерскую, почти  доверху налил его водкой и залпом выпил.  Ќалил еще
раз, поглЯдел на €енсена и промЯмлил:
     --  ’еперь-то  уже все равно... Ђ  вы сами случайно не желаете... хотЯ,
что Я спрашиваю... извините... ‚ы менЯ поймете -- нервы.-- € с этими  словами
он рухнул в одно из кресел.
     €енсен,  по-прежнему стоЯ,  достал из  кармана  блокнот.  ‹ицо  хозЯина
заблестело от пота. Ћн непрерывно утирал его сложенным вчетверо платком.
     -- ѓосподи, господи! -- простонал он. -- џ это  предвидел. џ это предвидел
с  самого начала.  џ знал, что  эти гады воткнут мне нож в спину, как только
кончатсЯ  выборы.  Ќо  Я буду сопротивлЯтьсЯ,-- вдруг взвилсЯ он.-- Љонечно,
они отберут у менЯ все, но Я кой-чего знаю, много кой-чего, о чем они даже и
не...
     €енсен не сводил с него глаз.
     --  Њного  есть всЯкой всЯчины,--  продолжал  хозЯин,-- есть  и  цифры,
которые им нелегко  будет объЯснить. ‚ы знаете,  какой  налог они платЯт?  Ђ
какое жалованье получают их консультанты по налогам, вы знаете? Ђ где служат
эти  юристы  на самом деле,  вы знаете? -- €,  возбужденно запустив пальцы в
свою поредевшую  шевелюру, уныло добавил: -- ‚ы менЯ, конечно, извините... џ
не  хотел...  ќто  только ухудшит  мое  положение... -- ‚друг в  его  голосе
прозвучали  властные  нотки: -- Ђ с  какой стати вы допрашиваете менЯ в моем
собственном доме? Ќебось и так все знаете. —его вы стоите? Џочему не сЯдете?
     €енсен все  стоЯл. € по-прежнему  не произносил ни слова. •озЯин осушил
второй стакан и со стуком поставил его на стол. ђуки у него дрожали.
     --  Ќу,  действуйте,  действуйте,-- сказал  он,  покорившись  судьбе.--
‡начит, ничего не поделаешь. ‡начит, придетсЯ все это оставить.
     Ћн  еще  раз  подошел  к  шкафу  и  возобновил прежние  манипулЯции  со
стаканом.
     €енсен раскрыл блокнот и достал авторучку.
     -- Љогда вы ушли оттуда? -- спросил он.
     --  Ћсенью. „есЯтого  сентЯбрЯ. ќтот день Я никогда не забуду. € времЯ,
которое ему предшествовало, тоже нет. ќто было страшное времЯ, не лучше, чем
нынешний день.
     -- ‚ы досрочно ушли на пенсию?
     -- Џопробуй  не  уйди. Ћни менЯ заставили. Ћт  хорошего отношениЯ, ни от
чего   другого.   “  менЯ  даже   есть   медицинское  заключение.  Ћни   все
предусмотрели. Џорок сердца, сказали они. "Џорок сердца" -- это звучит. •отЯ
на самом деле Я был здоров как бык.
     -- Ђ размер пенсии?
     -- ЊесЯчное  жалованье. џ до сих пор такую получаю.  ѓосподи,  ведь длЯ
них это гроши по сравнению с теми суммами, которые они выплачивают налоговым
инспекторам. Љстати,  они  в любой  момент могут прекратить выплату.  џ ведь
подписал бумагу.
     -- Љакую бумагу?
     -- Ћни называют это объЯснительной запиской. Ќу, признание  своего рода.
‚ы, наверно, его читали. Ћтказ  от этого дома, где мы находимсЯ,  и от  всех
денежных средств. Ћни заверили менЯ, что  это  чистейшаЯ проформа, что они в
жизни не воспользуютсЯ моей запиской без крайней необходимости. џ,  конечно,
никогда не  строил иллюзий. џ только  не думал,  что  крайнЯЯ  необходимость
наступит  так скоро.  џ долго  уговаривал себЯ, что они  не посмеют привлечь
менЯ  к ответственности, не решатсЯ на открытое судебное разбирательство, не
пойдут  на  скандал. џ  сижу у них  на крючке, а это добро,-- он обвел рукой
вокруг себЯ,-- вполне вознаградит их за все затраты, как ни велика покажетсЯ
сумма на первый взглЯд.
     -- Ђ точнее?
     -- Ћколо миллиона.  ‘кажите,  а  Я  непременно  должен это  вспоминать?
“стно... и здесь... у менЯ?
     -- ‚се наличными?
     --  Ќет, примерно половину. „а и то в рассрочку  на много лет. Ђ вторую
половину...
     -- „а, да?
     --  ‚торую  выплатили  стройматериалами,  транспортом,  рабочей  силой,
бумагой, конвертами...  ќтот паразит все просчитал, бьюсь об заклад, что  он
просчитал даже скрепки, клей и тесьму длЯ папок.
     -- Љто?
     -- Њерзавец, который оформлЯл эту историю. €х любимчик, их цепной  пес,
господин директор издательства. €х самих Я и в глаза не видел. Ћни не желают
пачкать руки, сказал  директор.  €  никто  ничего  не узнал.  ќто нанесло бы
концерну невосполнимый  ущерб,  сказал  директор.  „ело было  как раз  перед
выборами. џ догадывалсЯ, что им важно только переждать, пока пройдут выборы.
     ѓоворЯ  это, он  все  тер  и тер лицо носовым  платком. Џлаток уже весь
посерел и вымок.
     -- Ђ что вы хотите со мной сделать?
     -- Љогда вы перестали там работать, вам  был вручен диплом, своего рода
поздравительный адрес?
     •озЯин вздрогнул.
     -- Ѓыл,-- вЯло сказал он.
     -- Ѓудьте любезны, покажите мне его.
     -- ‘ейчас?
     -- ‚от именно.
     •озЯин  встал пошатываЯсь,  привел в порЯдок выражение лица и вышел  из
комнаты. —ерез несколько минут  он вернулсЯ с дипломом  в руках. „иплом  был
вставлен под стекло в золотую рамку. Ќа нем стоЯли подписи шефа и издателЯ.
     -- „олжен быть еще  один лист,  первый, где ничего не написано. Људа вы
его дели?
     •озЯин растерЯнно воззрилсЯ на €енсена.
     -- ЏонЯтиЯ не имею. Ќаверное, выбросил. ЏомнитсЯ, Я просто отрезал его,
когда заказывал рамку.
     -- Ђ поточнее не можете сказать?
     -- Ќе могу, но скорей всего Я его действительно выбросил. „а, да, теперь
припоминаю. Ћтрезал. Ћтрезал и выбросил.
     -- Ќожницами?
     -- Ђ чем же еще? Љонечно, ножницами.
     Ћн глЯнул на диплом и взмахнул рукой.
     -- Љакой  обман!  --  простонал он.--  Љакое  гнусное  лицемерие, какой
подлый обман!
     -- „а,-- согласилсЯ €енсен.
     Ћн захлопнул блокнот, сунул его в карман и встал.
     -- „о свиданьЯ.
     •озЯин вытаращил глаза.
     -- Ђ когда вы... вернетесь?
     -- Ќе знаю,-- сказал €енсен.
     ћнец за  это  времЯ  не переменил  позы, но сейчас  он изучал в журнале
гороскопы и даже проЯвлЯл при этом некоторые признаки интереса.
     Љогда  €енсен выехал  в  обратный  путь, на  дворе  уже была ночь  и  в
заброшенных поселках  торчали  дома, словно  шеренги черных призраков  среди
дремучего леса.
     €енсен не стал даже заезжать на работу, а прЯмиком отправилсЯ домой. Ћн
только завернул по дороге в кафе и хотЯ понимал, к чему  это приведет,  съел
три бутерброда и выпил две чашки черного кофе.
     ЉончилсЯ четвертый день.

        XVI

     ’елефон зазвонил раньше, чем €енсен успел одетьсЯ. Ѓудильник  показывал
пЯть минут седьмого, и €енсен стоЯл и брилсЯ перед  зеркалом в ванной. Ќочью
его отчаЯнно донимали колики, теперь боль немного отпустила, но под ложечкой
все равно сосало.
     Ћн сразу  понЯл, что  звонок  служебный, он сам  никогда не пользовалсЯ
телефоном длЯ частных разговоров и другим не разрешал.
     -- €енсен! -- вскричал начальник полиции.-- ѓде вас черти носЯт?
     -- ‚ нашем распорЯжении еще три днЯ.
     -- џ не совсем точно выразилсЯ.
     -- џ только-только приступил к допросам.
     -- „а Я не про ваши темпы, честное слово.
     ќта была одна из тех фраз, на которые не знаешь что ответить.
     Ќачальник хрипло прокашлЯлсЯ.
     -- Ќа наше с вами счастье, вопрос уладилсЯ и без нас.
     -- “ладилсЯ?
     -- „а, они сами разыскали виновника.
     -- Љто же он?
     -- Ћдин из  служащих  концерна. Љак мы и  предполагали  с самого начала,
причиной всему была  глупаЯ шутка. Џошутил один из служащих, журналист. ‘удЯ
по всему, это  чрезвычайно  разболтанный молодой человек,  одержимый всЯкими
завиральными идеЯми.  Ђ вообще-то он  славный  парень. Ћни его подозревали с
первой минуты, хотЯ и не позаботились сообщить нам об этом.
     -- Џонимаю.
     -- ‘корее всего, они не хотели высказывать непроверенные подозрениЯ.
     -- Џонимаю.
     -- Љак бы то ни было, инцидент исчерпан. Ћни решили не возбуждать против
него  дела. Ћни  примирились  с  убытками, они проЯвили великодушие.  Ћт вас
требуетсЯ только одно: снЯть с него показаниЯ. € можете поставить точку.
     -- Џонимаю.
     -- “ менЯ есть его имЯ и адрес. ‡апишите.
     Ќенсен  записал  имЯ  и  адрес  на  обратной  стороне  маленькой  белой
карточки.
     -- џ думаю, длЯ вас будет лучше, если вы спихнете это  как можно скорей
-- и дело с концом.
     -- „а.
     -- Џотом оформите все обычным порЯдком. “чтите, что они в данном случае
хотели бы ознакомитьсЯ с материалами следствиЯ.
     -- Џонимаю.
     -- €енсен!
     -- ‘лушаю.
     -- “  вас нет повода  огорчатьсЯ. Ћчень  хорошо, что все так кончилось.
ђазумеетсЯ, у служащих  концерна было  больше  возможностей распутать  дело.
’очное знание персонала и внутренних взаимоотношений давало им  определенное
преимущество.
     €енсен молчал. Ќачальник дышал прерывисто и неровно.
     -- € еще одно,-- сказал он.
     -- ‘лушаю.
     -- џ  с самого  начала говорил вам, что ваша  задача  --  разобратьсЯ с
анонимным письмом, не так ли?
     -- ѓоворили.
     --  „ругими  словами, что  вам  незачем  обращать  внимание  на  всЯкие
побочные  детали,  которые могут  всплыть в ходе  следствиЯ.  Љак  только вы
снимете  показаниЯ с этого  шутника,  можете считать дело закрытым. € забыть
все, что к нему относитсЯ. џсно?
     -- џсно.
     --  „умаю,  что эта  историЯ  кончилась  ко  всеобщему  удовольствию...
включаЯ вас и менЯ, как Я уже говорил.
     -- Џонимаю.
     -- ‚от и хорошо. „о свиданьЯ.
     €енсен повесил трубку, вернулсЯ в  ванную, добрил вторую  щеку, оделсЯ,
выпил  чашку горЯчей воды  с медом и  прочел  утреннюю газету. ‚се  это  без
спешки.
     •отЯ движение было  не такое  интенсивное, как  обычно, €енсен ехал  на
малой скорости, и, когда он добралсЯ до участка и отогнал машину на стоЯнку,
часы показывали уже половину десЯтого.
     –елый час он просидел  за столом,  не заглЯдываЯ  ни в  донесениЯ, ни в
заготовленный  список  адресов. Џотом он вызвал  начальника патрулЯ, передал
ему белую карточку и сказал:
     -- ‘оберите сведениЯ об этом лице. ‚се, какие можно. € поскорей.
     Ћн  долго  стоЯл  у окна и  глЯдел, как  санитары дезинфицируют камеры.
ђаньше чем они успели завершить свою работу, два полицейских в зеленой форме
доставили  первого  алкоголика. Ќемного  спустЯ  позвонил  тот  полицейский,
который в свое времЯ был откомандирован на почту.
     -- ‚ы где находитесь?
     -- ‚ центральном архиве периодических изданий.
     -- …сть какие-нибудь результаты?
     -- Ќикаких. Џродолжать?
     -- Џродолжайте.
     …ще  через  час,  никак  не  меньше,  вернулсЯ  начальник  гражданского
патрулЯ.
     -- „окладывайте.
     -- „вадцать  шесть  лет.  ‘ын  известного  коммерсанта. ‘емьЯ  считаетсЯ
весьма  состоЯтельной.  ‚ремЯ  от  времени  сотрудничает  в  еженедельниках.
Џолучил  хорошее  образование.  •олост.  ‘удЯ   по  некоторым   данным,  ему
протежируют сами шефы, скорей всего ради его фамильных свЯзей. •арактер...--
Ћн  наморщил  лоб  и принЯлсЯ внимательно  изучать  записи,  словно  не  мог
разобрать  собственный  почерк.  Џосле этого  он  продолжал:-- Ќеустойчивый,
порывистый,  обаЯтельный, с чувством  юмора.  ‘клонность  к довольно  смелым
шуткам. Ќервы плохие, ненадежен, быстро утомлЯетсЯ. ‘емь раз страдал запоем,
дважды   принудительно  лечилсЯ  от  алкоголизма...  Ћдним  словом,  портрет
неудачника,-- завершил свой доклад начальник патрулЯ.
     -- Ќу и достаточно.-- сказал €енсен.
     ‚ половине первого он велел принести из буфета два Яйца всмЯтку,  чашку
чаю  и три  белых сухарика.  Џозавтракав, надел китель  и фуражку, спустилсЯ
вниз, сел в машину и поехал в южном направлении.
     “казанную квартиру он нашел  на третьем  этаже обыкновенного  доходного
дома. Ќа звонок никто не вышел. Ћн прислушалсЯ, и ему  показалось, что из-за
двери доносЯтсЯ чуть слышные звуки гитары. Џодождав минуту,  €енсен повернул
дверную ручку.  „верь была не заперта,  и  он  вошел в квартиру, стандартную
квартиру из  двух  комнат, передней  и кухни. ‘тены  в  первой комнате  были
голые,  окно не занавешено.  Џосреди комнаты стоЯл стул, на полу возле стула
--  пустаЯ бутылка  из-под  коньЯка.  Ќа  стуле  сидел  раздетый  мужчина  и
перебирал струны гитары.
     —уть наклонив голову, он взглЯнул на  посетителЯ, но играть не перестал
и ничего не спросил.
     €енсен прошел  в  следующую  комнату.  ’ам  тоже не было ни  мебели, ни
ковров,  ни  занавесок, но  зато  на  полу  лежали несколько бутылок и груда
одежды. ‚  углу на тюфЯке спала женщина, укрытаЯ простыней и одеЯлом, спала,
уткнувшись носом в  подушку. Ћдна рука у  нее съехала  на пол, и как  раз на
расстоЯнии  вытЯнутой руки перед ней лежали  сигареты,  коричневаЯ сумочка и
пепельница.
     ‚оздух   здесь  был  тЯжелый  и   затхлый,   пахло   спиртом,  табаком,
человеческим телом.
     €енсен открыл окно.
     †енщина поднЯла голову и бессмысленно посмотрела на него.
     -- ‚ы кто такой? -- спросила она. -- Љакого черта вы здесь ковырЯетесь?
     -- Џтичка,  это сыщик, которого мы ждали весь  день!-- крикнул гитарист
из соседней комнаты. -- €звестный сыщик, который ЯвилсЯ уличить нас.
     -- Ђ пошел ты...-- сказала женщина и опЯть уронила голову на подушку.
     €енсен приблизилсЯ к тюфЯку.
     -- ЏредъЯвите ваше удостоверение личности,-- сказал он.
     -- Ђ, пошел ты...-- сонно сказала она лицом в подушку.
     €енсен   нагнулсЯ,  поднЯл  сумочку  и  после  недолгих  поисков  нашел
удостоверение.  Џосмотрел  анкетные сведениЯ:  девЯтнадцать лет.  ‚  верхнем
правом  углу €енсен увидел  две красные пометки,  довольно  отчетливые, хотЯ
кто-то Явно  пыталсЯ  стереть  их.  „ве  пометки  означали  два  привода  за
пьЯнство. Џосле третьего отправлЯют на принудительное лечение.
     €енсен вышел из квартиры и в дверЯх сказал гитаристу:
     --  џ  вернусь  ровно  через  пЯть минут. Љ  этому  времени потрудитесь
одетьсЯ.
     Ћн спустилсЯ  к машине  и вызвал по  радиотелефону полицейский автобус.
Ђвтобус прибыл через три минуты, и €енсен с двумЯ полицейскими снова зашел в
квартиру. ѓитарист за  это времЯ успел  надеть штаны и рубашку. Ћн  сидел на
подоконнике и курил. †енщина по-прежнему спала.
     Ћдин из полицейских достал алкогольный  тестер и,  приподнЯв с  подушки
голову женщины, сунул ей в рот раструб прибора.
     -- „охните, -- скомандовал он.
     Љристаллик в резиновом пузыре тотчас позеленел.
     -- Ћдевайтесь,-- сказал полицейский.
     †енщина сразу проснулась, села и дрожащими руками натЯнула  простыню на
грудь.
     -- Ќет, --  сказала она. -- ‚ы не смеете. џ ничего  не сделала. џ здесь
живу. Ќет, вы не смеете. Ќе надо, ради бога, не надо.
     --  Ћдевайтесь,-- повторил  полицейский  с  прибором и кончиком башмака
придвинул ворох одежды к ее постели.