динственный, кто может сделать достойный сценарий по этой книге?
     -  „а  потому, что вы пишете в  том  же духе, что и  Њилфред Џарсонс. €
совершенно не похожи на голливудских авторов. ђоман так и проситсЯ на экран,
но  Я хочу  сохранить авторский стиль. „иалоги  в  этой книге - потрЯсающие.
‚озможно, вы не воспринЯли  это так в юности,  но перечитайте их вновь, и вы
поймете, что Я имею в виду.
     Њайкл перевел дух. - Ќу, а  теперь, вот главнаЯ причина, почему Я хочу,
чтобы  этим  занЯлись  именно вы.  Џисатели, конечно, эгоистичны,  как и все
прочие, но голливудский  сценарист, взЯвшись  за такую книжку,  перепишет ее
так, чтобы хорошо смотретьсЯ в собственных глазах. Ђ Я хотел бы, чтобы книга
пришлась  по вкусу самой Њилфред  Џарсонс, чтобы фильм был в том же ключе, в
котором  была  написана  эта  книга.  Ћна  заслуживает  быть  адаптированной
по-настоЯщему хорошим новеллистом. “спех книги  основан на чувствах, которые
в  нее  вдохнула писательница. Ќовелла, определенно, автобиографичнаЯ, - и Я
хочу, чтобы сценарист  сумел проникнуть  в авторские  мысли и  переложил все
эмоции и сантименты на Язык кино.
     Ђдар выглЯдел задумчивым. - ‘ентиментальность, - верное определение длЯ
такой книги. џ называю это проЯвлением сантиментов без сентиментальности.
     - ‚  таком случае,  вы понимаете,  чего Я хочу, -  сказал  Њайкл. - ‚ам
стоит перечесть ее еще раз.
     - ‘ удовольствием.
     - ‚ы получите экземплЯр перед уходом домой, - пообещал ему Њайкл.


     Љогда   завершилась   демонстрациЯ  фильма  и   Њайкл   был   награжден
аплодисментами  присутствующих, ‹ео нагнулсЯ к  нему и шепнул: - џ  пощекочу
Ѓоба, а ты
     займись ‘юзан.
     Њайкл  обнаружил ‘юзан в коридоре, когда она вышла из туалета. - ‘юзан,
- сказал  он, взЯв даму под руку, - ‹ео хочет предложить Ѓобу роль.  џ хотел
бы потолковать с вами на эту тему, если не возражаете.
     - •орошо.
     —ерез французские двери  он  вывел  ее  в  сад  и  нашел там  скамейку.
ЉалифорнийскаЯ ночь была напоена запахами тропических цветов. Њайкл заглЯнул
‘юзан в глаза. - џ хотел поговорить с  вами,  потому  что мне кажетсЯ, что Я
могу сказать это вам, но не Ѓобу.
     - —то ж, такое случаетсЯ довольно часто. ‚алЯйте, - сказала она.
     Ћн  дал ей экземплЯр  книжки. -  ‹ео даст копию  Ѓобу. Ќо  мне хочетсЯ,
чтобы вы прочитали ее  независимо  друг от друга.  Ѓоб  сделал замечательную
карьеру. Ћн - молодчина, но, по-моему, те  роли, которые он сыграл в прошлом
- всего лишь малаЯ толика того, на что он в действительности способен.
     ‘юзан задумалась. - Џолагаю, с этим можно согласитьсЯ.
     - ѓлавнаЯ роль в экранизации этой книги способна  дать  ему возможность
раскрыть зрителЯм  новые горизонты его  таланта. Ћн перевел  дух. - ќта роль
требует смелости. Ѓоб должен будет обнажить себЯ так, как никогда не обнажал
в  прошлом. ‚ этой  истории нет  негодЯев,  в  ней  нет ничего, свЯзанного с
наркотиками или стрельбой на  ѓлавной  улице. Ѓолее того,  все  действие  не
выйдет за рамки летнего  домика с  видом на ’ихий океан. Ќо  эта книга полна
настоЯщих  и мнимых эмоций, и роль, которую Я хотел бы предложить Ѓобу, роль
доктора Њэддена, - лучшаЯ в  книге. Ћн будет играть с неизвестной актрисой -
чрезвычайно  талантливой девушкой.  €  будет  разговаривать  в  манере людей
двадцатых годов. ќто изысканный Язык, и там будут красивые  диалоги. Љстати,
Я попросил Њарка Ђдара написать киносценарий.
     џ  хочу  поговорить с вами  об  этом, потому что это  будет его уход от
типичных  ролей, и ему  понадобитсЯ ваша  помощь,  чтобы  преодолеть прежние
стереотипы.  Ќо эта роль, помимо всего, даст Ѓобу кое-что еще. <i>’ихоокеанские
дни</i> будут благотворны длЯ его карьеры и позволЯт играть практически все, что
угодно. Љартина вытащит его талант из стереотипных фильмов  и шоу и высветит
все скрытые  резервы. џ могу сказать все это вам, но никогда не  решилсЯ  бы
сказать Ѓобу - и, если  бы был жив ‹и ‘трасберг, он бы мог гордитьсЯ, увидев
Ѓоба в этой роли.
     ‘юзан •арт окинула его взглЯдом, в котором сквозило удивление.
     - Ќу, Њайкл,  не знаю, понравитсЯ мне книга или нет, или захочет ли Ѓоб
сыграть эту роль, но  заверю вас в  одном. ќто была  самаЯ выдающаЯсЯ  роль,
когда-либо сыграннаЯ продюсером.
     Њайкл  громко рассмеЯлсЯ.  - ‘юзан,  вы скоро  увидите,  какой огромный
сюрприз готовитсЯ длЯ вас.
     - Њайкл, Я уже давно ничему не удивлЯюсь.
     - ‘юрприз будет тогда, когда вы ознакомитесь  с книгой и  узнаете,  что
все что Я сказал, было лишь увертюрой.


     Њайкл с ‚анессой уходили последними. Ђманда  поцеловала их обоих, а ‹ео
проводил их до машины.
     - Ќу, как все прошло?
     - џ использовал  шанс забросить мЯчи в  сетку Њарка и ‘юзан. „умаю, они
прочтут книгу. Ѓудем надеЯтьсЯ, что она им понравитьсЯ.
     -  …сли они  оба  клюнут,  Я не стану удерживать тебЯ на отметке восемь
миллионов. Њы поднимем бюджет  до двадцати миллионов. џ хочу, чтобы это была
первокласснаЯ лента, а уж ‘юзан не позволит нам сэкономить.
     -  ‹ео, спасибо,  - сказал Њайкл, -  но не  думаю,  что нам понадобитсЯ
дополнительный  бюджет.  Џолагаю,  Ѓоб  окажетсЯ у  нас  в  кармане до конца
недели, и готов побитьсЯ об заклад, что Њарк Ђдар позвонит нам завтра еще до
ланча.
     - —то  за магические слова ты сказал Њарку? - спросил с недоверием ‹ео.
- …го ведь голыми руками не возьмешь. Ћн, пожалуй, более крепкий орешек, чем
Ѓоб •арт.
     - Ќу, длЯ начала, Я дал ему ваш превосходный экземплЯр книжки в кожаном
переплете.
     ‹ео взглЯнул на Њайкла и взорвалсЯ смехом. - Ќу, ты и сукин сын!
     -  „о  завтра, ‹ео, - сказал Њайкл. Ћн  завел Џорше и покинул  Љаменный
Љаньон.
     - ’ак  как, - сказала ‚анесса, прислонив  голову к плечу Њайкла,  -  ты
думаешь, Я стану кинозвездой?
     - ‘читай,  ты уже ею стала, -  ответил Њайкл. -  Ќа сей счет  можешь не
волноватьсЯ.


        ѓ‹Ђ‚Ђ 19


     Љогда  Њайкл  прибыл к себе  в  офис,  то  обнаружил  свою секретаршу у
письменного  стола с телефонной трубкой в руке. - ‡вонит  некто, назвавшийсЯ
’омми, - заЯвила Њарго.
     - •орошо, -  ответил Њайкл,  заторопившись в свой  кабинет. - ‚ы можете
соединЯть менЯ с ним в любое времЯ, когда Я один. Ћн снЯл трубку.
     - ’омми?
     -  €так,  приЯтель,  как  дела в  ѓолливуде?  Љак  поживает  наш  новый
продюсер?
     -  ’ы  не  поверишь,  до  чего  здорово,  -  рассмеЯлсЯ Њайкл. -  Љогда
собираешьсЯ навестить менЯ?
     - Љак насчет субботы?
     - ќто серьезно?
     - Љонечно, серьезно, приЯтель. ѓде Я смогу остановитьсЯ?
     - ‚ Ѓел-ќйр, Я позабочусь об этом. € надолго сюда?
     - ’олько  до понедельника.  ‡а  выходные  мне надо провернуть кое-какие
дела. Њы обедаем в субботу, если не возражаешь?
     - Ќепременно.
     - ђаздобудешь мне девушку?
     - Љонечно, без проблем.
     - џ приеду примерно в четыре часа.
     - ‚ таком случае встретимсЯ в баре отелЯ в семь.
     -  ‡аранее предвкушаю  встречу,  - сказал ’омми.  -  Џока.  Ћн  повесил
трубку.
     Њайкл  стоЯл  с  трубкой  в руке  и смотрел в  потолок.  ѓде  он сможет
раздобыть девчонку, если пока никого не знает в этом городе?
     - Ћчень странно!
     Њайкл обернулсЯ и увидел у дверей Њарго. - —то?
     -  ‚ы говорили с Явным нью-йоркским акцентом. “  вас  прежде  такого не
было.
     Њайкл  заставил  себЯ  рассмеЯтьсЯ.  -  ‡вонил мой  старинный  друг  из
Ќью-‰орка. Њы привыкли разговаривать в таком духе шутки ради.
     - Ђ!
     Њайкл неожиданно вспомнил. - Њарго, он прилетает в  эту субботу. Љак вы
считаете, можно найти ему на вечер подружку?
     - Љонечно же. Љакую лучше?
     - ‹учше красивую. € не повредит, если она будет профессионалкой. Ћн это
любит. € не болтливую. €мейте в виду, он женат.
     - ‘читайте, что такаЯ уже есть. —то еще?
     - „а, закажите ему номер в Ѓел-ќйр на двое суток, субботу и воскресение
- желательно, приличный. Ђ счета пусть шлют мне.
     - Љак насчет букета цветов и бутылки шампанского в номер?
     - „а, будьте добры.
     - Љстати, десЯть минут  назад вам звонил Њарк Ђдар. Ћн сейчас в Ѓиверли
•иллс и просил соединить вас с ним.
     - Џожалуйста. Њайкл уселсЯ за письменный стол и стал ожидать, когда его
свЯжут с писателем. ѓосподи, помоги, молил он.  Ђдар был главным в затеЯнной
им игре. ’ут зазвенел телефон. Ћн снЯл трубку.
     - Ђлло, Њарк?
     - „а, Њайкл, это Я.
     - ‘ добрым утром! Љак спалось?
     -  Џочти  никак. Ѓольшую часть ночи Я провел с этой  чертовой  книжкой,
делаЯ пометки.
     - „елаЯ пометки. —то ж, неплохо. - € что вы думаете по этому поводу?
     - „умаю, это будет потрЯсающий фильм, если найти подход к Ѓобу •арту на
роль доктора. ‡аполучите его и Я - к вашим услугам.
     - ЏриЯтно  слышать.  ЌельзЯ  было упустить такую  возможность. -  Њарк,
должен вам сказать, что ‹ео свЯзывает менЯ довольно жестким бюджетом.
     Ќаступила короткаЯ пауза. - Ќасколько жестким?
     - Џусть ваш агент позвонит мне.
     - ‚алЯйте, Њайкл, выкладывайте все начистоту.
     -  Њарк, мне известно,  что вы привыкли к большим деньгам, но максимум,
что Я могу предложить, это сто тысЯч баксов.
     - ѓосподи €исусе! Њайкл! ‚ы,  и в самом деле, считаете, что Я  могу так
низко пасть?
     -  Њарк, буду до конца откровенен с  вами. Љартина  оцениваетсЯ в сумму
около   восьми  миллионов,  в  противном  случае,  –ентурион  не  станет  ее
финансировать. Ѓоюсь, это все, что Я могу предложить.
     - ѓотов согласитьсЯ на четверть миллиона, моЯ обычнаЯ такса - четыреста
тысЯч.
     - Њарк, Я выделил  длЯ вас сто пЯтьдесЯт, но пЯтьдесЯт из них Я вычитаю
из моей  продюсерской зарплаты. ’ем  самым  Я хочу показать,  как ценю  ваше
участие в фильме.
     - Ћ, черт возьми, ладно. ‚ таком случае два черновика и одна подчистка,
и ни слова больше.
     - „оговорились. …сли вы не  сможете  написать все за два раза начерно и
один раз набело, то никто не сможет.
     -  ‚ы - худший  из льстецов, которых Я  знаю. Њой первый черновик будет
готов через шесть недель. ‚ышлите мне пЯтьдесЯт тысЯч и контракт - но только
после  того, как получите добро  от Ѓоба •арта. ‘ этими словами Њарк повесил
трубку.
     Њайкл сделал несколько танцевальных па вокруг комнаты, а Њарго стоЯла у
двери и наблюдала за ним. Ћн заметил ее и застыл на месте. „важды за утро ей
удалось поймать его с поличным.
     - ‡вонил „жордж •эсавэй. Ћн хочет встретитьсЯ с вами в три часа.
     - ‚стретитьсЯ? ‘ „жорджем?
     Ћна  загадочно взглЯнула  на него. -  џ  сказала  ему, что у  вас  есть
свободных полчаса.
     - Ђ, хорошо. ‚идимо, Я должен поблагодарить  его за то, что он сотворил
с офисом за столь короткое времЯ.
     - „а, еще звонила ‘юзан •арт. Ѓудь  Я на  вашем  месте, Я  не  стала бы
томить ее ожиданием.
     “ Њайкла  едва не остановилось сердце.  -  ‘оедините. Ћн сел в кресло и
несколько раз глубоко вдохнул.  Ћн не  хотел,  чтобы жена Ѓоба почувствовала
его волнение. ‡азвонил телефон. Ћн еще раз вдохнул и снЯл трубку.
     - ‘юзан? Џрошу  прощениЯ,  что заставил  вас  ждать. џ разговаривал  по
телефону с Њарком Ђдаром.
     - € что, он беретсЯ за работу?
     - Ћчевидно, да. Ћн не спал всю ночь, читаЯ книжку.
     -  ’акже,  как и  мы  с  Ѓобом.  ‘ вашей стороны  было разумно  дать по
экземплЯру каждому из нас.
     - € что вы об этом думаете?
     - „умаю, это интересно. Ѓоб сейчас снимаетсЯ в триллере студии ”окс. Ћн
считает, что будущей осенью сумеет взЯтьсЯ за вашу роль.
     -  ‘юзан,  мы начинаем  съемки первого апрелЯ.  Њы  должны использовать
весенний сезон.
     - Ќичего  не выйдет, -  ответила она. ”оксовский проект стоит пЯтьдесЯт
миллионов, и героинЯ - кинозвезда первой величины, это вам не художественный
фильм,  в котором нет знаменитостей. …сли вам нужен Ѓоб, задержите съемки до
октЯбрЯ и начните снимать осенью.
     - ‘юзан,  это нельзЯ сделать  без  нарушениЯ  авторского  сюжета. ќто -
весеннЯЯ историЯ, ее нельзЯ изменить.
     - Њайкл, если  вам нужен Ѓоб, перенесите съемки на октЯбрь. € он просит
два миллиона.
     Њайклу пришлось  быстро соображать. ‹ео сказал, что ради Ѓоба он  готов
пойти  на увеличение  бюджета.  - ‘юзан,  можете подождать минуту?  - “ менЯ
сейчас на  второй  линии Џол Ќьюмэн. Ћн нажал на кнопку ожиданиЯ прежде, чем
‘юзан  успела  что-либо  возразить.  ѓосподи, подумал  он, неужели Я слишком
надавил на нее? Ћн глЯнул на часы. Ќадо заставить ее ждать не меньше минуты,
иначе она поймет, что он блефует. Џо  прошествии минуты и пЯтнадцати  секунд
он поднЯл трубку.
     - ‘юзан, простите, что Я должен был переключитьсЯ на другую линию.
     - Љак вы смели прервать наш разговор?
     - џ искренне  прошу менЯ  простить, но  хочу,  чтобы  вы  знали, что  Я
понимаю  роль Ѓоба в  проекте ”окс, и если он хочет заниматьсЯ  этим, мне не
остаетсЯ  ничего  другого, как смиритьсЯ. ќто не вышло бы в  любом случае. џ
имею  дело с восьмимиллионным бюджетом, и,  в лучшем случае, могу предложить
Ѓобу за роль пЯтьсот тысЯч.
     - ‚ы надеетесь, что  Ѓоб станет работать за полмиллиона? - спросила она
в полном недоумении.
     -  „орогаЯ  моЯ,  –ентурион  не  разрешит мне  делать фильм, если  Я не
представлю  бюджет  в названном  размере.  Ѓолее того, съемки  рассчитаны на
сорок один день, и Ѓобу  надо будет отработать всего  каких-то двадцать  два
днЯ.
     - Љак может  ведущаЯ  роль быть рассчитана  на двадцать два днЯ, а весь
съемочный период продолжатьсЯ сорок один день? ќто же чистое безумие!
     - џ составил расписание длЯ Ѓоба, но, по правде говорЯ, мне проще, если
Я  не буду  этим  заниматьсЯ  сейчас.  —естно  говорЯ, мне  проще снимать по
порЯдку. ‚ любом случае,  у  девушки там больше  сцен.  Џравда, самые лучшие
сцены, несомненно, у Ѓоба.
     - € когда вы планируете начать съемки?
     - Џервого апрелЯ, в Љармел, если сумеем подобрать достойную натуру.
     - ‘колько времени вы отводите на Љармел?
     - ’ри недели.  ‚се остальное будем снимать в помещении, непосредственно
в студии.
     - ѓосподи, Я не была в Љармел целую вечность.
     - ѓоворЯт, там очень красиво, правда? Њайкл никогда там не бывал, но по
книге  действие происходит именно в этом городке. - џ и сам мечтаю оказатьсЯ
там.
     - Ђ какие условиЯ проживаниЯ?
     - ‘амые лучшие. џ оформлю все за счет собственного бюджета.
     - Ќам бы хотелось остановитьсЯ в гостиничном люксе.
     - ‘юзан, вы хотите сказать, что согласны?
     - Њне  бы не  хотелось уличить вас  во  лжи, что  Њарк  Ђдар согласилсЯ
писать сценарий.
     - ‘юзан!
     - € Ѓоб потребует миллион.
     - ‘юзан, у менЯ нет миллионного бюджета. ЏЯтьсот тысЯч, которые получит
Ѓоб, высшаЯ ставка в картине. ‹ично Я получу всего сто тысЯч.
     -  Њне  нужна копиЯ бюджета  сегоднЯ к  полудню.  ‘  этими словами  она
повесила трубку.
     Њарго! - заорал он.
     ‘екретарша мгновенно возникла у дверей. - „а?
     - ђаспечатайте копию бюджета фильма <i>’ихоокеанские дни</i>! џ подготовил три
четверти миллиона за главную роль  и триста тысЯч за киносценарий. ЏоменЯйте
эти  цифры  на  полмиллиона  и  сто пЯтьдесЯт  тысЯч  соответственно,  затем
раскидайте разницу  между остальными  расходными  статьЯми. Њожете выполнить
эту работу за час?
     - Љонечно.
     - ‘вЯжите менЯ с адвокатской конторой.
     Љогда ожил телефон, Њайкл схватил трубку.
     -  ‘  вами говорит Њервин ‚айт, глава адвокатской службы, - раздалсЯ не
слишком приЯтный голос.
     -  Њервин,  менЯ  зовут  Њайкл  ‚инсент.  Њне  нужен  контракт,  причем
немедленно, длЯ кинокартины под названием <i>’ихоокеанские дни.</i>
     - Љ сожалению, у нас уже все расписано на много дней вперед.
     Њайкл слышал, как  тот  шуршит  бумагами.  - ЊенЯ  не  интересует  ваше
расписание, - твердо  произнес он. Џодготовьте контракт длЯ ђоберта •арта на
полмиллиона долларов, времЯ работы -  с Џервого  апрелЯ  по  Џервое  маЯ - с
наилучшими условиЯми проживаниЯ,  перелеты  на  реактивном самолете компании
–ентурион,  самаЯ  лучшаЯ  гримернаЯ  на  колесах.  Њожете  включить  одного
помощника с гонораром в десЯть тысЯч долларов.
     -  Њне надо  утрЯсти это с ‹ео ѓолдмэном,  - сказал ‚айт, - особенно, в
отношении реактивного самолета.
     -  Њервин,  - медленно  проговорил  Њайкл,  -  когда  ‹ео  увидит,  что
заполучил Ѓоба •арта  всего за полмиллиона, он  пожелает лично  пилотировать
самолет. € мне  нужно, чтобы  готовый  контракт лежал у менЯ на столе, -  он
взглЯнул  на  наручные  часы,  -  через  полтора  часа,  и,  если  этого  не
произойдет, Я лично Явлюсь к вам и подожгу ваш письменный стол, слышите?
     - •орошо! - отозвалсЯ напуганный ‚айт.
     - Ћтлично. Њайкл положил трубку. …му удалось привлечь писателЯ и актера
к  фильму на четыреста тысЯч долларов меньше, чем  он рассчитывал. ‚от они -
голливудские райские кущи.
     Ќо в тот же  миг его начал грызть червь сомнениЯ. Љак случилось, что он
совсем забыл, что не приобрел авторские права на экранизацию книги.
     - Њарго, - сказал он  по селектору,  - когда принесут контракт, пошлите
его вместе  с копией бюджета к ‘юзан •арт. €, кстати, выЯсните, кто ЯвлЯетсЯ
владельцем авторских прав на книгу <i>’ихоокеанские дни.</i>


        ѓ‹Ђ‚Ђ 20


     Њайкл  сидел  в  адвокатской конторе и изучал сидЯщего напротив. Ќа вид
тому было за семьдесЯт, и  он был нерЯшливо одет. Ќа столе  перед ним стоЯла
початаЯ  бутылка  дешевого  отландского  виски  и  хрустальный  стакан.  Ќа
предложение присоединитьсЯ и выпить Њайкл уже ответил отказом.
     —то такое  с этим  типом? ‚есь  огромный  ‹ос  Ђнжелес не обходитсЯ без
телефонов, люди бродЯт  по  улицам  с  мобильниками,  в  наушниках,  а  этот
несчастный настоЯл на встрече тет - а - тет.
     - ‚ы уверены,  что  не желаете продегустировать? - спросил  „аниэл „жей
Њориарти.
     -  Ђбсолютно уверен, - ответил Њайкл. - €,  мистер Њориарти, почему  бы
нам ни перейти прЯмо к делу?
     - Љонечно, конечно, - ответил адвокат. - —ем могу быть полезен?
     - ‚ы помните наш телефонный разговор час тому назад? Њайкл уже закипал.
     -  „а, помню. ђазговор шел о том, что вы  хотите встретитьсЯ на предмет
приобретениЯ авторских прав на съемки фильма.
     -  џ  вовсе   не  искал  встречи  с  вами.  Њой  интерес  заключалсЯ  в
приобретении авторских прав на роман Њилред Џарсонс <i>’ихоокеанские дни.</i> € Я в
курсе, что в какой-то степени вы обладаете этими правами, так?
     - ‚ самом деле,  мистер ‚инсент, в  самом деле, так  оно и есть. ‚идите
ли, младший  брат Њилред, Њонтагью или  Њонти  - мы все так  звали его - был
моим лучшим другом. Њы  вместе поступили в  юридический колледж. „а, мы были
очень близки.
     - € Њонтагью Џарсонс контролирует права?
     - “вы, беднЯга Њонти скончалсЯ год назад. џ - попечитель его прав.
     - Њожет быть, в живых остались другие родственники?
     - Ќи одного. Џрава на труды Њилред после ее смерти перешли к брату. ќти
права хранЯтсЯ в  его доме. Ђ доходы от  изданий поступают в Љолледж Љарлайл
„жуниор. €, как Я уже упомЯнул, Я - попечитель этих авторских прав.
     - €, в  качестве  попечителЯ, вы уполномочены вести  все наследственные
дела? Џри этом Њайкл надеЯлсЯ, что так оно и  есть,  потому что ему вовсе не
улыбалось вести дела с доверенными Љолледжа.
     - „а, Я имею такие полномочиЯ.
     - € вам не нужно испрашивать разрешениЯ у кого-либо из руководства этим
учебным заведением?
     - Њориарти ухмыльнулсЯ. -  Ќикакого разрешениЯ. Љарлайл получает доход,
но, так  как Я ЯвлЯюсь попечителем, то  все решениЯ исходЯт исключительно от
менЯ.
     - •орошо.  ‚ таком  случае Я хотел бы приобрести права  на  экранизацию
книги  <i>’ихоокеанские  дни</i>.  Њогу  предложить  вам  пЯть  тысЯч  долларов  за
пользование ими в течение года и такую же сумму в будущем году. Џо истечению
этого срока вы получите еще двадцать тысЯч.
     -  Њистер  ‚инсент, могу  Я  знать,  кто  вы?  ’о  есть хочу знать,  вы
представлЯете какую-нибудь крупную киностудию?
     - џ - независимый продюсер, - ответил Њайкл.
     - Ђ, независимый, - произнес Њориарти, потЯгиваЯ  виски.  -  Ќаш  город
наводнен ими. ‘кажите начистоту, мистер ‚инсент, у вас и впрЯмь имеютсЯ пЯть
тысЯч долларов?
     Њайкл сдержал свой гнев. - Њистер Њориарти, Я  - независимый продюсер с
заказами от студии  –ентурион, и  в этом качестве  представлЯю  студию. …сли
желаете, могу свЯзать вас с ‹ео ѓолдмэном, чтобы он подтвердил мои слова.
     Њориарти  поднЯл  руку.  -  Џожалуйста,  не  обижайтесь.  Џросто  город
наводнен  людьми,  называющими себЯ независимыми  продюсерами.  –ентурион  -
респектабельнаЯ студиЯ, и Я верю, что вы ЯвлЯетесь ее представителем.
     - ‘пасибо. ‡начит, вы принимаете мое предложение?
     - Љакое предложение?
     Њайкл до боли сжал челюсти. Ћн спокойно повторил свое предложение.
     - “вы, нет, - ответил адвокат. - ’акое предложение принЯть не могу.
     - € какую же цену вы готовы назвать?
     -  “ менЯ на уме ничего  конкретного, - наливаЯ себе  очередную порцию,
ответил адвокат.
     - ‹адно, мистер Њориарти, Я  предложу вам  десЯть  тысЯч вместо  пЯти и
двадцать пЯть вместо двадцати. ќто максимум, который мы можем вам дать.
     - ’ак ли это, мистер  ‚инсент? - Њориарти развернулсЯ в своем  кресле и
уставилсЯ в окно.
     Њайкл глЯдел на него, закипаЯ. ‚ чем заключаетсЯ  его игра? Љак вести с
ним переговоры?
     - Њистер Њориарти, вы тратите мое времЯ. ‘колько вы хотите за права?
     Њориарти подскочил,  как будто его  напугали.  - Њ-м-м, права,  ах, да,
права.
     - „а.
     - „а...
     “  Њайкла  чесались руки придушить  гада. - Њистер Њориарти, вам должно
быть известно,  что права на эту книгу  истекают  через три недели, и, стоит
мне немного подождать,  Я получу их даром. ’ак  что, если  вы  рассчитываете
помочь своему колледжу, оставьте в покое ваш стакан и приступим к делу.
     - •а-ха! - воскликнул  старик. -  ‘тало быть, вы рассчитываете получить
права  даром.  —то ж,  мой  юный друг, в данном  случае  вы просчитались. Ќа
авторские права сочинений мисс Џарсонс  распространЯетсЯ старый закон - тот,
который был  в силе, когда она скончалась. ’ак  что, если вы решили испугать
менЯ  сроками окончаниЯ авторских  прав, то  вам придетсЯ ждать еще двадцать
пЯть лет. •а-ха!
     Њайкл  подумал, что это какой-то кошмар, жуткий сон, сейчас он очнетсЯ,
и все будет в порЯдке.
     - Њистер ‚инсент, вы хотите что-то добавить?
     - —естно говорЯ, мистер Њориарти, Я не нахожу слов. € все - таки, у вас
есть желание продать права?
     - ‚ообще-то Я хотел бы их продать, но не могу.
     - —то?
     - џ обещал Њонти Џарсонс, что ни при каких условиЯх не продам авторские
права на экранизацию  этого небольшого романа. Џонимаете, он ненавидел кино,
считал его вульгарным.  Ћн ни  за что не позволил  бы использовать сочинениЯ
сестры длЯ подобных целей.  Њориарти допил остатки виски и усмехнулсЯ. - ‚ы,
думаете,  вы были первым,  мистер  ‚инсент? Џередо мной прошел не один парад
"независимых"  продюсеров,  желающих поставить  фильм  по  этой книге.  џ же
мечтал, что сам сниму небольшое кино, и всегда отвечал им отказом.
     Њайкл был поражен. - ’огда,  ради бога, зачем вы пригласили менЯ на эту
нелепую встречу?
     Њориарти развел руками. Ќу,  как вам  сказать, порою  в этом  офисе мне
бывает очень одиноко.  € уже  давно никто  из продюсеров не  удостаивал менЯ
своим  вниманием.  Ѓоюсь,  мистер  ‚инсент,  вам  придетсЯ  дожидатьсЯ  моей
кончины. ’огда вы сможете обратитьсЯ к доверенным лицам колледжа и заключать
сделки с ними. Ћни же не давали обещаний Њонти Џарсонс.
     Њайкл поднЯлсЯ. - ‚сего доброго, мистер Њориарти.
     ’от поднЯл свой стакан. - € вам того же. € благодарю за визит. ‡аходите
в любое времЯ!


        ѓ‹Ђ‚Ђ 21


     ‚збешенный  Њайкл мчалсЯ к  себе в студию,  не разбираЯ  дорог, обгонЯЯ
другие машины, дважды едва  не зацепив пешеходов. Џеред  воротами стоЯли два
автомобилЯ, и он дожидалсЯ своей очереди, изо всех сил  пытаЯсь успокоитьсЯ.
Љогда, наконец, он въехал на территорию, то уже был  в состоЯнии улыбатьсЯ и
даже помахал охране рукой.
     Ћн поставил машину на стоЯнку и  прошел несколько шагов, отделЯвших его
от зданиЯ. Ќа ходу Њайкл лихорадочно  соображал, что делать. “  него не было
авторских  прав на  постановку  фильма  по книге.  Љак  теперь приступить  к
съемкам? €  это тем более обидно, что у него имеютсЯ самый лучший писатель и
великолепный актер.
     Њайкл ‚инсент прошел через приемную, и Њарго показала ему кучу бумаг. -
Њы получили запрос на интервью и фотосъемки от одного из  рекламных изданий,
-  сказала она, провожаЯ  его  в кабинет.  - €здание  оказывает нам  немалые
услуги. Љогда вы выкроете времЯ длЯ интервью?
     - „авайте на будущей неделе. ‘ утра.
     - •орошо. Ћна нахмурила брови. - Њайкл? “ вас все в порЯдке?
     -  ‚се  в  норме, - ответил  он, усаживаЯсь за огромный  рэндольфовский
стол. - Џросто мне необходимо кое-что проЯснить.
     ђаздалсЯ телефонный звонок, и она снЯла трубку.
     - „а, офис мистера ‚инсента. Ћ, да, ‹ео, он здесь.
     Ћна нажала на кнопку коммутатора. - ‹ео на первой линии.
     - ‘кажите, что Я ему перезвоню.
     - џ не могу это  сделать,  - встревожившись, произнесла Њарго. -  џ уже
сообщила ему, что вы здесь. ‹ео не любит подобные вещи. ‚ы должны ответить.
     Њайкл нехотЯ снЯл трубку  и заставил  придать бодрости своему голосу. -
Џривет, ‹ео, как дела?
     - Џревосходно, приЯтель.  ’олько  что общалсЯ по телефону  со ‘ью •арт.
Ћна сообщила мне последние новости. Џрими мои поздравлениЯ.
     - ‘пасибо, ‹ео.
     - €  тебе удалось заловить  в  наши  сети  Њарка  - сценариста.  ‚есьма
впечатлЯюще! џ горжусь тобой.
     - „умаю, это будет неплохаЯ работа, - сказал в ответ Њайкл.
     - Ђ как насчет приобретениЯ авторских прав на книгу?
     Њайкл  закашлЯлсЯ. - ђаботаю над  этим. „умаю,  здесь  не будет никаких
проблем.
     -  •орошо,  очень  хорошо. ђад,  что  у тебЯ  все  идет, как  по маслу.
Џоговорим позже, приЯтель. ‹ео повесил трубку.
     Њайкл  сделал то же  самое,  и  вдруг  почувствовал,  как весь покрылсЯ
испариной.
     ‚  офис сунулась  Њарго. - Џришел „жордж  •эсавэй.  ЉажетсЯ,  он сильно
возбужден.
     - Љонечно,  конечно, - сказал  Њайкл,  стремЯсь, во что  бы то ни стало
выкинуть из  головы проблему авторских прав  и сконцентрироватьсЯ на текущих
делах.
     ‚  помещение вошел  „жордж  •эсавэй,  под  мышкой  у  него был  большой
бумажный рулон. - Њайкл, - просиЯл  он, - Я прочитал книжку, и она мне жутко
понравилась.  ‚сю ночь думал  о ней и  делал наброски.  Ћн развернул рулон и
показал наброски коттеджа.
     Њайкл  уставилсЯ  в  рисунки.  Ќа  них был  изображен  рожденный бурным
воображением  мастера  дом с  северной  Љалифорнии  -  точно  подогнанный  к
описанному в <i>’ихоокеанских днЯх.</i>
     - Ќу, и как ваше мнение?
     - „жордж, он -  само совершенство  -  ваш  коттедж. Љак только  вам это
удалось?
     - Ќу,  мой мальчик, когда-то Я был художественным директором, не только
заведующим отделом декораций. Ћн  перелистал эскизы. ’ут было все  -коттедж,
музыкальнаЯ зала, спальнЯ девушки, кабинет  доктора, каждаЯ  значимаЯ  сцена
книги нашла здесь свой отпечаток.
     -  џ  ошеломлен,  - сказал Њайкл.  Ќо как  вам удалось сделать  это так
быстро?
     - Ђ Я этим  всегда отличалсЯ, - ответил „жордж. - Њожете поверить,  что
когда-то Я набросал  обстановку вот этого кабинета, - он обвел рукой то, что
окружало Њайкла, - всего за полчаса?
     Њайкл откинулсЯ на  спинку  кресла. -  „жордж, скажите,  вы согласитесь
делать этот фильм со мной?
     „жордж порозовел и заулыбалсЯ. - Њой мальчик, Я буду  рад оказанной мне
чести. Ћн заморгал глазами часто-часто,  у него даже изменилсЯ голос. - “ж и
не припомню, когда в последний раз, мне предлагали столь важное дело.
     - ќто действительно важное дело, - сказал Њайкл, поднЯвшись, и похлопав
дизайнера  по хрупкому плечу. - ‘ценарий  пишет Њарк Ђдар, а на роль доктора
согласилсЯ ни кто иной, как ђоберт •арт.
     - ќто просто замечательно. Ђ кто займетсЯ костюмами?
     - Ђ кого бы вы порекомендовали?
     - ќдит •ед, жаль только, что она умерла, как и все прочие, кого Я знаю.
     - Ђ вы подумайте.
     - ЉажетсЯ, вспомнил, - произнес „жордж.  Ћна живет там же, где и  Я,  и
ищет работу. Њолода, но, по моему, чрезвычайно талантлива.
     - Џопросите  ее выполнить длЯ  менЯ несколько  набросков,  и  позвоните
Њарго, чтобы назначить ей времЯ длЯ интервью. Љак ее зовут?
     -  „женифер ”окс, „женни.  џ скажу ей и  поработаю с  ней над эскизами.
„жордж улыбнулсЯ. - ‡наете, какаЯ сцена из книги мне нравитьсЯ больше всего?
     - ЉакаЯ?
     - ’а, в которой доктор поет молодой женщине песню: <i>Dein ist mein ganzes
Herz</i>*
     -  ‘огласен,  это - замечательнаЯ  сцена.  †аль, что  нам  придетсЯ  ее
вырезать. ‘омневаюсь, что Ѓоб •арт сумеет исполнить эту песню.
     - Џочему, нет?  Ћн может и не петь - это сделает дублер, но думаю,  ему
это вполне по плечу.
     - Ѓоюсь, эта сцена сильно повредит его нынешнему имиджу.
     - †аль. џ люблю ‹егара.
     - Љого?
     - ‹егара. ”ранца ‹егара.
     Њайкл напрЯгсЯ, пытаЯсь вспомнить. - Ћпера? - спросил он.
     - Ћперетта, - ответил „жордж. - Ћн написал музыку к этой песне.
     - Ђ-а, - сказал Њайкл. Ћн понЯтиЯ об этом не имел.
     - Ќикогда не слышали ее?
     - ЉажетсЯ, очень давно, - солгал Њайкл.
     - Њожете уделить мне еще десЯть минут?
     - Љонечно, „жордж. —то еще на уме у старика? - подумал ‚инсент.
     •эсэвей  буквально  выбежал  из  комнаты,  снЯл  трубку  в  приемной  и
позвонил.  ЏЯть  минут спустЯ  двое  рабочих  вкатили  в  офис  фортепиано и
поставили его  в дальний угол ђэндольфового  кабинета, после чего  поЯвились
двое пожилых людей. “ одного из них в руках были ноты.
     - Џожалуйста, присЯдьте, - указал „жордж Њайклу на диван.
     Њайкл сел.
     -   Њистер   ‚инсент,  -   официально  произнес  •эсавэй,  -  разрешите
представить вам Ђнтона ѓрубера и •ерманна •ечта.
     - Ћчень приЯтно,  - сказал Њайкл. €мЯ  ѓрубера  мелькнуло  в мозгу. ’от
написал немало мелодий к  фильмам тридцатых и  сороковых годов.  €мЯ второго
ничего не говорило ему.
     Ђнтон  ѓрубер уселсЯ за фортепиано,  тихонько  заиграл  вступление,  и,
принЯв позу концертного исполнителЯ, •ерманн •ечт начал петь.

     <i>* Њое сердце принадлежит ‚ам</i>. (нем.)

     Ќикогда прежде Њайкл не слышал ничего подобного. ’о была
     старомоднаЯ  музыка, но мелодиЯ  звучала необыкновенно  красиво. ‘тарик
пел слегка расстроенным баритоном, но зато с чувством, и когда он закончил
     пение и фортепиано смолкло,  у Њайкла как будто что-то сжалось в горле.
Ћн  поднЯлсЯ с  места  и  громко  зааплодировал.  -  „жентльмены,  это  было
прекрасно. Ќикогда не слышал ничего подобного.
     -  џ так и  думал,  что  вам  понравитсЯ, - заметил  „жордж. ’еперь вы,
надеюсь, понЯли,  почему  в нашей истории  так важно, что  пожилой  доктор в
песне выражает  свои  чувства к молодой женщине,  да к тому  же на  немецком
Языке, то, на что он раньше не осмеливалсЯ решитьсЯ.
     -   „а,   „жордж,   пожалуй,   вы   правы.   ќто  будет   замечательный
кульминационный момент. Ђх, если мне удалось бы уговорить Ѓоба •арта!
     - Ђ  разве он не  актер? - спросил „жордж. ‚се актеры амбициозны. Ћн не
сможет проигнорировать  подобную сцену. „аже если не умеет  петь.  Ђ •ерманн
мог бы исполнить песню в качестве дублера.
     - Ќе исключено, если дело  выгорит, - заметил Њайкл.  Ѓыло бы чертовски
здорово, думал он. ‡рителей это доведет до слез, как и его самого.
     ’о  была  бы  чудеснаЯ сцена,  и  ее  сыграл бы выдающийсЯ  актер.  Џри
условии,  что он,  Њайкл, обретет права  на  экранизацию  романа. Ќо он Явно
слышал, как адвокат „аниел „жей Њориарти смеетсЯ над ним.


        ѓ‹Ђ‚Ђ 22


     Њайкл  медленно ехал  в  Џорше  вдоль бульвара ‘ансет к отелю  Ѓел-ќйр.
ђЯдом   сидела  ‚анесса,   проверЯЯ  качество  своего  макиЯжа   в  зеркале,
вмонтированном в солнцезащитную панель.
     - ђасскажи мне, что это за парень. - попросила она.
     - …го зовут ’омми Џровесано.  Њы с ним  дружны с самого детства. ‚месте
росли в Ќью-‰орке.
     - џсно.
     - Ќе  удивлЯйсЯ, если он иногда  будет называть менЯ  ‚инни. ќто что-то
вроде клички.
     - Ћн приедет не один?
     - …е зовут Њими. ќто все, что мне о  ней известно. ‘корее всего, это их
первое свидание.
     - ‘колько лет твоему ’омми?
     - Ћн на пару лет старше менЯ.
     - …сли он окажетсЯ скучным, должна ли Я не показывать, что это так?
     - ‚анесса, в ѓолливуде ты должна  быть положительно настроена к <i>любому</i>.
‚едь заранее не знаешь, с кем имеешь дело.
     - Џо-моему, это неплохое правило.
     - Џоверь мне. ќто так.


     ’омми отворил  дверь и заключил Њайкла в свои медвежьи объЯтиЯ. - ќй, -
загремел   он,  -  подумать  только,  передо  мной  выдающийсЯ  голливудский
продюсер!  Џровесано  уже переоделсЯ с дороги,  на нем  был  дорогой  костюм
итальЯнского пошива.
     - Џривет, ’омми, - поздоровалсЯ Њайкл. ЏознакомьсЯ, это ‚анесса Џаркс.
     ’омми мгновенно перевоплотилсЯ  в джентльмена. - ‡дравствуйте, ‚анесса.
‚ свою очередь позвольте представить вам Њими.
     ‘ дивана поднЯлась  невысокаЯ  темноволосаЯ  девушка,  и они обменЯлась
рукопожатиЯми. Њими была безупречно одета и бесспорно красива. Њайкл  решил,
что Њарго прекрасно справилась с заданием.
     Њеж тем, ’омми откупоривал бутылку шампанского „ом Џеринон.  ампанское
было  высшего  качества, Њайкл лично  платил  за него. ’омми разлил  вино по
бокалам, и, наполнив их до краев,  обратилсЯ к присутствующим со словами:  -
ќтот малый, - сказал он, потрепав товарища по  плечу,  - и  Я  были уличными
мальчишками-хулиганами. Њы воровали фрукты  у лоточников, изображали пьЯных,
делали все те  ужасные  вещи,  на которые горазды все уличные  мальчишки,  и
после разных проказ всегда возвращались домой к своим мамашам.
     - ’омми, - постаралсЯ урезонить друга Њайкл,  - ты же прекрасно знаешь,
что мы не крали никаких фруктов. Ћн повернулсЯ  к женщинам. - “ ’омми весьма
романтический взглЯд на наши детство и юность.
     - Ќет, вы только послушайте его, - продолжал ’омми,  потрепав Њайкла по
щеке, - прежде он выражалсЯ, как и Я.
     Њайкл  укоризненно  поглЯдел на ’омми, и  тот понЯл,  что надо уйти  от
щекотливой темы.
     - ‚се это было, конечно, ужасно давно. Љстати, а где мы обедаем?
     - џ подумал, что тебе понравитсЯ в ‘паго, - сказал  Њайкл. - ’ам подают
великолепную пиццу.
     - “говорил, уговорил, - откликнулсЯ ’омми. - Ћбещаю вести себЯ хорошо.
     - ’ебе очень понравитсЯ их пицца. Ћна - совершенно необыкновеннаЯ.

     €х  столик  был  расположен так, что  они могли видеть бульвар ‘ансет и
громадные рекламные щиты  кинотеатров.  ’омми был не в  силах справитьсЯ  со
своими эмоциЯми.
     -  Џоверить не могу, что сижу  в  том же ресторане, где бывал  сам Ѓурт
ђейнолдс, - едва не шепотом проговорил он, обращаЯсь к Њайклу.
     -  Џрошу прощениЯ,  что  не обеспечил кинозвездами,  -  ответил  Њайкл.
Ћбычно,  тут их гораздо больше, чем сейчас. Ќа самом деле он сам впервые был
в этом заведении, но старший официант был оповещен об их приходе, и в глазах
друга Њайкл выглЯдел как завсегдатай.
     ‚анесса поднЯлась с места и  сказала, что ей надо в дамскую  комнату. -
Њими,  не  составишь мне  компанию? Љогда женщины оставили  их  одних, ’омми
преобразилсЯ и сделалсЯ спокойным  и серьезным. - €так,  ‚инни, рассказывай,
как тут обстоЯт дела. ’олько, давай, прЯмо, без дураков.
     -  ’омми,  мне трудно  объЯснить,  как замечательно  все  складываетсЯ.
<i>‚ечера в „аунтауне</i>  осенью  выйдут на широкий экран,  и Я уже  имею на руках
контракт с ђобертом •артом длЯ моей следующей картины.
     - ’ы имеешь в виду того самого ђоберта •арта? - удивилсЯ ’омми.
     - €менно его, ’омми. Ђ известный писатель Њарк Ђдар уже  пишет сценарий
к фильму.
     - џ слышал и о нем. Џомню, жена читала одну из его книжек.
     - Љак ЊариЯ?
     - ‚ порЯдке. …й нравитсЯ роль жены капо. …ще бы! „рузьЯ нынче оказывают
ей гораздо больше вниманиЯ.
     - Ђ как ты сам чувствуешь себЯ в этой роли?
     -  ‚первые  почувствовал, что  значит  власть,  - ответил ’омми.  - ќто
похоже на хорошее вино. Ќикогда не пресыщает.
     - „а ладно! Џо-моему, ты обладал властью и прежде.
     ’омми покачал  головой.  -  ќто совсем не то, что Я мог  манипулировать
Ѓенедитто,  чтобы получить то, чего хотел. ‘ейчас, если Я  чего-то хочу, мне
достаточно сказать, и Я это получаю. Ћн оглЯдел ресторан. - …сли честно, мне
нравитсЯ это место. Љстати, не думаешь, что здесь стоЯт микрофоны?
     Њайкл расхохоталсЯ. - Љонечно же, нет. ’ебе не о чем волноватьсЯ.
     - ‘лушай,  в  наше времЯ  об этом нельзЯ забывать  ни на минуту. “ менЯ
такое ощущение, что ”Ѓђ повсюду. Ћн перегнулсЯ через столик.  - ’олько между
нами. „он должен пасть.
     Њайкл на мгновение превратилсЯ в ‚инни. - Ќе может быть!
     - Ѓольшое падение. ’ак  складываетсЯ,  что к  рождеству  его непременно
посадЯт.  ”рэнки Ѓигбой начал  колотьсЯ.  …го поставили на программу  защиты
свидетелЯ, и врЯд ли кому из наших удастсЯ добратьсЯ до него и убрать.
     -  Ќикогда  бы  не  подумал,  что  ”рэнки  будет  давать  свидетельские
показаниЯ, особенно, против „она. …сли так, он - конченый человек.
     -  Ђ Я в этом сильно сомневаюсь.  Њинуту  спустЯ  после  обвинительного
приговора,  он будет владельцем боулинг-клуба где-нибудь  в Џеру. € нам врЯд
ли доведетсЯ встретитьсЯ с ним вновь.
     Њайкл  внимательно  поглЯдел  на  ’омми.  -  ’ы,  кажетсЯ,  не  слишком
расстроен, что „ону суждено сойти со сцены.
     - „аже скверный ветер способен принести какую-то пользу.
     - ’ы считаешь, у его наследников могут быть неприЯтности?
     ’омми внимательно оглЯделсЯ. - џ  здесь длЯ того, чтобы не быть  сейчас
там. Њне известно, что в этот уикенд кому-то сильно не поздоровитсЯ. €  Я не
хочу находитьсЯ рЯдом.
     - € Я - твое алиби? - с удивлением спросил Њайкл.
     -  Ќе  волнуйсЯ,  до  этого   не  дойдет.  Ќесколько  стюардесс  всегда
подтвердЯт, что Я был на борту, да, и персонал отелЯ тоже не подведет.
     -  …сли понадобитсЯ, только дай знать, - произнес Њайкл, довольный, что
не будет вовлечен в неприЯтности. - „а, ’омми, спасибо за машину и за помощь
с банкиром. ’ы не поверишь, как хорошо иметь дело с их банком. Њои бабки уже
в деле.
     ’омми  положил  ладонь  на руку  Њайкла.  -  ‚ любое  времЯ, если  тебе
понадобитсЯ что-либо,  дружище, в  любое  времЯ. “ менЯ здесь очень неплохие
свЯзи.
     - ‚ этом  ты весь, - сказал Њайкл. - Љстати, - он глубоко вздохнул, - у
менЯ сейчас небольшаЯ правоваЯ проблема, может быть, поможешь ее разрешить?
     - ‚ыкладывай, в чем дело.
     -  ЌеприЯтность,  свЯзаннаЯ с  получением авторских  прав  на книгу, по
которой Я хочу снимать фильм.
     - € кто же создал тебе трудности?
     Њайкл взЯл салфетку и написал на  ней имЯ „аниэлЯ „жеЯ Њориарти и адрес
его адвокатской конторы, а потом изложил ’омми свой разговор с адвокатом.
     - џ займусь этим, - сказал ’омми, кладЯ  в карман салфетку. - …сли что,
дам тебе знать. Ћн  увидел, что их  женщины возвращаютсЯ к  столу. - ‘лушай,
эта девица, которую ты раздобыл длЯ менЯ... Њогу Я ее трахнуть?
     - „елай с ней все, что тебе угодно.
     ’омми  похлопал Њайкла  по плечу. - ‚от  так, приЯтель, ты - мне, а Я -
тебе.


        ѓ‹Ђ‚Ђ 23


     Њайкл  встрепенулсЯ,  услышав  телефонный  звонок. Ћн  кинул  взглЯд на
будильник.  Ѓыло  всего  лишь шесть утра.  Ћн поднес к уху  трубку.  - Ђлло!
‚ероЯтно, кто-то ошибсЯ номером.
     - Џроснись и пой, приЯтель - услышал он голос ’омми.
     - ѓосподь с тобой. ’ы знаешь, который сейчас час? ’ы же никогда в жизни
не поднималсЯ так рано. ’ы где?
     -  ‚  Ќью-‰орке,  где  же еще?  ‡воню, чтобы сказать,  что Я  занимаюсь
решением твоей маленькой проблемы.
     - ’омми, спасибо, Я твой должник.
     - ЏустЯки. ‡наешь, где  находитсЯ перекресток  бульвара ‘ансет  и улицы
Љэмден?
     - „а, в Ѓиверли •иллс.
     - Џоставь там машину на стоЯнку ровно в  восемь  утра, на юго-восточной
стороне.  Ћттуда тебЯ  заберет один наш человек. Ћн вроде как консультант по
нештатным ситуациЯм.
     - Љак его зовут?
     - ’ебе не надо знать. Ђ ему не обЯзательно знать твое имЯ.
     - ‹адно.
     - ‘лушай, Я оставил беспорЯдок в номере. Џрошу прощениЯ.
     - Ќе беспокойсЯ. Ћни привыкли и не к такому.
     -  „а?  Ќу,  а  у тебЯ,  приЯтель,  отличный  вкус, и спасибо  за ночь,
проведенную в вашем городе.
     - ‘пасибо за помощь, ’омми. Ќе пропадай.
     - Ќа сей счет будь спокоен. —ао.
     Њайкл вскочил с постели и схватилсЯ руками за голову. ѓосподи, что  они
пили вчера вечером? Ћн взглЯнул на ‚анессу. Љак всегда, сопит в две дырочки.
…е сейчас и пушкой не разбудишь.
     Ћн  побрилсЯ,  принЯл  душ, приготовил  себе завтрак, и его  настроение
изменилось к лучшему. Ћн не знал, каким способом ’омми собираетсЯ решить его
проблему  с  авторскими  правами,  но безоговорочно верил  ему.  …сли  ’омми
сказал, что все исправит, значит, так оно и будет.
     Њайкл  оделсЯ,  спустилсЯ на  лифте в  гараж и отправилсЯ к перекрестку
бульвара  ‘ансет  и  улицы  Љэмден.  Ћн  прибыл  туда  за  десЯть  минут  до
назначенного времени. Њайкл сидел в машине, слушаЯ по радио какого-то  диск-
жокеЯ, и в такт музыке барабанил пальцами по рулю.
     ђЯдом остановилсЯ  большой Љадиллак, и в нем раскрылось окно. Ќа Њайкла
глЯдел небритый тип ч